так. Послушаем, что думает Картман Джаспер. Попроси его зайти ко мне, когда он закончит. Если Нэнси не желает со мной ничего обсуждать, пусть идет домой. Насколько я понял, она торопилась. Мейсон и Делла Стрит вернулись к себе в контору. Через двадцать минут в дверь постучал Картман Джаспер. Он держал в руке графики, начерченные машиной. - Что вы думаете? - поинтересовался Мейсон. - Она говорит правду - что касается дела. Она не была знакома с Верой Мартель, ее не шантажировали, но она лжет насчет Гламис Барлоу. - Вы хотите сказать, что Гламис Барлоу - не ее дочь? - уточнил Мейсон. - Не знаю. Мне необходимо составить новый список вопросов касательно Гламис и задать их, чтобы докопаться до правды. Но что-то, связанное с Гламис, вызывает эмоциональную реакцию. - Вам известно, что Гламис - незаконнорожденный ребенок? - Пол Дрейк сообщил мне, но я не считаю, что это объясняет ее реакцию. Наверное, есть что-то еще. Как только Нэнси Джилман слышит о дочери по имени Гламис Барлоу, она начинает волноваться. Мейсон нахмурился. - Предположим, Гламис - не ее дочь? - произнес вслух адвокат. - Не исключено, - кивнул Джаспер. - Прекрасный повод для шантажа, - заметил Мейсон. 15 Мейсон ходил из угла в угол своего кабинета. - Черт побери, Пол, с этим делом что-то не так, - обратился он к сыщику, сидевшему в кресле для клиентов. - Кто-то снял со счета в банке десять тысяч долларов. Ровную сумму - десять тысяч. Они предназначались шантажисту. Снять такую сумму и не оставить следов просто невозможно. - Но деньги раздобыли и следов не осталось, - возразил Пол Дрейк. - Я исследовал все возможности. - Я сижу на верхушке вулкана. Десять тысяч долларов лежат в моем сейфе, - продолжал Мейсон. - Вероятно, эти деньги являются доказательством. С ними нужно что-то делать. Я не собираюсь предавать клиента, но я также не хочу, чтобы меня обвинили в сокрытии улик. Я думаю связаться с полицией и сообщить им, что я нашел эти деньги. Если полиция выяснит, что десять тысяч долларов находятся у меня до того, как я поставлю власти об этом в известность, я окажусь в крайне неприятном положении. Я иду по тонкому льду, оставляя деньги у себя. - Тогда почему ты до сих пор не позвонил в полицию? - Я не намерен предавать клиента, Пол. Я обязан выяснить, откуда появилась эти деньги перед тем, как что-то предпринимать. Твои ребята раскопали, чем занималась Вера Мартель в последнюю неделю перед смертью? Дрейк кивнул. - Я уже потратил кучу денег на расследование, - сказал он. - Практически никто ничего не знает. Она работала по нескольким делам. Отсутствовала у себя в конторе два дня, но это было за десять дней до смерти. - Куда она ездила? - заинтересовался Мейсон. - Понятия не имею, - признался Дрейк. - Мы не смогли выяснить. - Выясните, - приказал Мейсон. - У нее в сумочке нашли кредитку на приобретение авиабилетов и пару кредиток на бензин. Дай задания своим людям. Где использовались кредитки на бензин? Куда она летала? Прямо сейчас принимайся за дело. - Она уезжала за десять дней до тринадцатого, - запротестовал Дрейк. - Черт побери, плевать мне, когда это было, - взорвался Мейсон. - В деле чего-то не хватает, и я хочу до этого докопаться раньше полиции. Представь, в каком я окажусь положении, если полиция... Зазвонил телефон. Делла Стрит сняла трубку. - Звонит Мьюриель, шеф, - сообщила секретарша. - Она плачет и очень расстроена. - Не вешай трубку у себя на столе, Делла, - велел Мейсон. Мьюриель оказалась настолько расстроена, что ее было сложно понять. Она постоянно всхлипывала. - Мистер Мейсон, я... я вас предала. Я - предательница. - Постарайтесь выразить все, как можно более четко и сжато, - попросил Мейсон. - У нас мало времени. Что вы сделали? - Полиция... применила ко мне то, что называется "третьей степенью" ["третья степень" - интенсивный допрос с применением активного психологического воздействия, психического или физического насилия]. Они отвезли меня в окружную прокуратуру и чуть ли не пытали. Они угрожали мне и... и я им все рассказала. - О деньгах? - уточнил Мейсон. - О деньгах, - подтвердила девушка. - Что вы о них рассказали? - Все. - Что еще? - Я открыла им все, что мне известно. - Об исчезновении вашего отца? - Да. - О том, как вы звонили мне? - Все, мистер Мейсон... Я не понимаю, почему я это сделала... Они давили на меня. Это было, словно удары молотка по голове - бум, бум, бум. Постоянные, не прекращающиеся... - Когда это произошло? - Сразу после того, как закончилось слушание в суде. Меня забрали и отвезли в окружную прокуратуру. - Почему вы не отказались ехать с ними? - Мне не представилось возможности. С одной стороны ко мне подошла женщина-полицейский, с другой - мужчина. Они сказали: "Пройдите сюда, пожалуйста. С вами хочет поговорить окружной прокурор". И так я оказалась у них... Они точно знали, какие методы использовать, а я им все выболтала. - Вы сейчас находитесь под стражей или вас отпустили? - уточнил Мейсон. - Отпустили, но вручили повестку о явке в суд. Мне завтра придется давать показания, мистер Мейсон. Я ДОЛЖНА ВЫСТУПИТЬ СВИДЕТЕЛЬНИЦЕЙ ПРОТИВ ПАПЫ! О, мистер Мейсон, все ужасно! Я не представляю, что делать! - Не отчаивайтесь, - попытался успокоить ее Мейсон. - Пусть у вас не появляются идеи прыгнуть с моста в реку или принять горсть снотворного. Да, вам вручили повестку. Да, вам придется давать показания. Вы это сделаете. Прекратите беспокоиться. Примите пару таблеток аспирина и расслабьтесь. - Но я так вас подвела! - Все в порядке. Я разберусь с этим делом, - ответил Мейсон. Он повесил трубку и повернулся к Полу Дрейку: - Так, кота выпустили из мешка. Наверное, теперь в любую минуту можно ждать... Мейсон замолчал, увидев открывающуюся дверь в кабинет. Из приемной появился Трэгг в сопровождении человека в штатском. - Добрый вечер, - поздоровался лейтенант. - Я попал на совещание? - Было бы очень мило с вашей стороны, мистер Трэгг, если бы вы не врывались без предупреждения, - заметил Мейсон. Трэгг улыбнулся и покачал головой. - Я уже тысячу раз говорил вам, Мейсон, что это не нравится налогоплательщикам. - А что за срочное дело привело вас ко мне на этот раз? - поинтересовался адвокат. Трэгг опять расплылся в улыбке. - Окружной прокурор хочет, чтобы вы выступили свидетелем, Мейсон. - Я - свидетелем? - удивился адвокат. - Все правильно. Повестка дуцес тэкум [Duces tecum - приказ о явке в суд с документами или предметами, перечисленными в приказе], Мейсон. Вы обязаны явиться завтра во Дворец правосудия к десяти часам утра и прихватить с собой десять тысяч долларов наличными, а также все другие деньги и предметы, забранные вами из мастерской Картера Джилмана по адресу Вауксман авеню, шестьдесят два тридцать один, тринадцатого числа текущего месяца или в последующие дни. Я уже предупреждал вас, Перри, чтобы вы не вмешивались во что не следует. Если бы вы просто открыли рот и сообщили полиции, что нашли на полу в мастерской десять тысяч долларов, это значительно бы все упростило. Но нет, вы всегда все знаете лучше всех. Мне очень жаль, но теперь вам придется выступить свидетелем со стороны обвинения и, боюсь, Гамильтону Бергеру не особо понравится, что вы скрыли улики. - Лейтенант Трэгг повернулся к мужчине в штатском и сделал жест рукой в сторону адвоката: - Это Перри Мейсон, - сказал Трэгг. - Я его идентифицирую. Мужчина сделал шаг вперед и объявил: - Вам вручается повестка дуцес тэкум, мистер Мейсон. Вот оригинал. Вот ваш экземпляр. Вы должны быть в суде завтра в десять утра и принести с собой то, что перечислено в документе. - Это все, - поклонился Трэгг. - Проявляйте осторожность, Мейсон, когда станете проводить перекрестный допрос самого себя - не стоит быть слишком суровым. Кстати, вы теперь - главный свидетель Гамильтона Бергера. Даже не могу вам описать, с каким нетерпением он ожидает завтрашнего утра. Мейсон взял повестку в руки. Лейтенант Трэгг направился к двери, открыл ее, пропустил вперед себя мужчину в штатском, повернулся, и внезапно прекратил улыбаться. - Если бы я сказал вам, Перри, что мне очень жаль, то я оказывал бы содействие противнику - и симпатизировал бы ему. За подобное я могу получить дисциплинарное взыскание или выговор. Поэтому я не говорю вам, что мне жаль. Я не стану говорить вам, что мне очень жаль. - Спасибо, лейтенант, - поблагодарил Мейсон. - Не за что, - буркнул Трэгг себе под нос и закрыл дверь. - Итак, ты любишь ходить по тонкому льду, - мрачно заметил Пол Дрейк. - И вот теперь ты попал в ловушку. Как ты намерен выбираться? Ты на самом деле скрываешь улики? - Совсем необязательно. Откуда я могу знать, что это улики? Мне об этом никто не сообщал. Мне требуется доказать, что права на эти деньги принадлежат моему клиенту, Картеру Джилману, а, следовательно, и я имею полное право держать их у себя. Я заставил Картера Джилмана подписать документ о передаче мне всех прав, титула собственности и долей, если таковые имеются, в содержимом мастерской. Я потребовал эту бумагу, как часть гонорара. Содержимое мастерской включает все, что в ней находилось тринадцатого числа. - Значит, тебе придется доказать, что деньги принадлежали ему, - решил Дрейк. - Он... Зазвонил телефон. Делла Стрит сняла трубку. - Да?... Да... Тебя, Пол. - Алло! - сказал сыщик. - Да... Что?!. Боже праведный! Услышав тон, каким Пол Дрейк разговаривал по телефону, Делла Стрит сразу же поняла, что что-то не так и пододвинула стул детективу. Дрейк рухнул на него, словно у него подкосились ноги. - Ты уверен?.. Минутку... Не может быть. О, Господи!.. Да, это все решает... Хорошо. Да, кстати, у Веры Мартель в сумочке нашли кредитную карточку на приобретение авиабилетов, а также две кредитки на бензин. Выясни, когда и где они использовались в последний раз. Немедленно принимайся за дело. Отчет нужен как можно скорее... Я пока сижу в конторе у мистера Мейсона. Перезвони мне сюда. - Дрейк повернулся к адвокату: - Мне страшно неприятно сообщать тебе эту новость, Перри... - Что случилось, Пол? - Деньги, - сказал Дрейк. - Мои оперативники сейчас находятся в Лас-Вегасе и проверяют, чем занималась Вера Мартель в последние десять дней жизни. Они только что выяснили, что третьего числа она ходила в свой банк и сняла со счета десять тысяч долларов наличными. Мейсон застыл на месте. Его лицо стало суровым, как гранит. - Они не в состоянии доказать, что это те же деньги, - заметил адвокат. - Ты не прав, Перри, черт побери. У банкира возник вопрос, зачем они ей и почему в стодолларовых купюрах. Он подумал, что, скорее всего, она платит выкуп за кого-то, кого похитили. Банкир не хотел, чтобы у Веры Мартель возникли подозрения, а поэтому не решился слишком долго тянуть время. Однако, он сказал, что ему нужно сходить к сейфам внизу, чтобы набрать необходимое количество стодолларовых банкнот. Он отсутствовал не больше минуты, но за это время записал номера шести купюр, которые потом передал ей. - Полиции об этом известно? - уточнил Мейсон. - Пока нет, но, несомненно, они докопаются до этого. Газеты, естественно, расскажут о том, что Гамильтон Бергер вызвал тебя, как свидетеля со стороны обвинения, и что в деле фигурируют какие-то десять тысяч долларов наличными. Банкир прочитает статьи, обратится в правоохранительные органы и передаст им номера купюр. Тогда тебе конец. Мейсон снова принялся ходить из угла в угол. Через несколько минут опять зазвонил телефон. Делла Стрит сняла трубку и кивнула Полу Дрейку. - Тебя, - сказала она. - Как я хочу услышать что-нибудь хорошее, - вздохнул сыщик. - А то сегодня, по-моему, мы получаем только плохие новости. - Дрейк взял трубку у Деллы Стрит. - Алло!... Да... Это Пол... Спасибо. - Попрощавшись со звонившим, детектив повернулся к Перри Мейсону. - Черт побери! - воскликнул Дрейк. - Насколько все черно! - Что теперь? - поинтересовался Мейсон. - Хартли Эллиотт, - сообщил детектив. - Они его здорово обработали, Перри. Его не поместили в отдельную камеру и не отнеслись к нему, как к джентльмену. Никаких особых условий. Бросили его в огромную камеру с пьяницами, в грязь и смрад. После того, как на него несколько раз блеванули, он решил, что тюрьмы с него достаточно. Он попросил передать окружному прокурору, что хочет на свободу, готов завтра занять место дачи показаний и отвечать на вопросы. - Они не имели права поступать подобным образом с человеком, осужденным только за неуважение к Суду, - заметил Мейсон. - Но поступили, и это сработало. Окружной прокурор велел доставить его к себе, и в настоящий момент Хартли Эллиотт дает письменные показания под присягой. Казалось, что Мейсон не слышал слов детектива. Он развернулся и снова принялся ходить из угла в угол. Делла Стрит с беспокойством следила за ним. Дрейк, которому было страшно неловко, потому что он сообщил плохие новости, обратился к адвокату: - От меня здесь толку мало. Пожалуй, пойду, пока кто-то еще не позвонил с плохими известиями. Скорее всего, Мейсон опять не услышал произнесенных слов. Он весь углубился в себя. - Ну, пока, - попрощался Дрейк. - Увидимся позднее. Детектив вышел из конторы. Мейсон продолжал ходить взад и вперед по кабинету, слегка наклонив голову вперед. Делла Стрит, отлично изучившая привычки и настроения своего шефа, тихо сидела за столом и внимательно наблюдала за ним. Через двадцать минут адвокат внезапно остановился, направился к своему вертящемуся стулу, опустился на него, и стал постукивать по столу кончиками пальцев. - Ты в состоянии спасти ситуацию? - обратилась к нему Делла Стрит. - Я продолжу борьбу. - Насколько серьезно то, что ты не сообщил о найденных десяти тысячах долларов? - Не знаю. Прецедентов нет. Я предполагал, что эти деньги принадлежали моему клиенту - или Джилману, или его жене, что они предназначались для выплаты шантажисту, а, следовательно, мой клиент мог передать мне право на них. - А разве они не считались бы уликами, если бы предназначались для шантажиста? - удивилась Делла Стрит. - Возможно, однако, мне никто не сообщал, для чего они предназначались. Все от них отказывались. Никто не признавался, что снял деньги со счета в банке. Теперь причина очевидна. Снимала Вера Мартель. - Но для чего предназначались эти десять тысяч долларов? Почему Вера Мартель оставила их там? - Вот это-то я и пытаюсь выяснить. Открылся новый аспект дела. Шантажист приходит заплатить деньги шантажируемому. Черт знает что такое! Снова зазвонил телефон. Делла Стрит сняла трубку и сообщила: - Пол Дрейк. - Да, Пол? - обратился к нему Мейсон. - Что на этот раз? - Объяснений дать не могу, но мы проверили кредитную карточку Веры Мартель на приобретение авиабилетов. Они летала в Реддинг четвертого числа текущего месяца. Отсутствовала два дня. - У тебя есть надежный человек в Реддинге? - поинтересовался Мейсон. - Да, отличный парень. Бывший полицейский. Он... - Прекрасно, - перебил Мейсон. - Свяжись с ним. В таком маленьком городке, как Реддинг, Вера Мартель, несомненно выделялась. Она сошла с самолета. Машины у нее с собой не было. Или ее кто-то встречал, или она отправилась в гостиницу или мотель. Выясни все и перезвони мне. Скажи своему человеку, что у него есть два часа. Нам просто необходима эта информация. Мы с Деллой сейчас сходим поужинать. Ты оставайся на работе. Прикажи парню из Реддинга не терять ни минуты. Мейсон повесил трубку и задумчиво посмотрел на Деллу Стрит. - Какого черта Вера Мартель летала в Реддинг четвертого числа и оставалась там два дня? - Часть загадки, - ответила секретарша. - Ты считаешь, что ее разрешение нужно искать, проверяя передвижения Веры Мартель? - А где еще? Нам больше некуда обратиться... - И? - подбодрила Делла Стрит, когда адвокат внезапно замолчал. - И мы в практически безнадежном положении. - Но поужинать ты в состоянии? Мейсон натужно улыбнулся: - Не уверен, но попробую. Нужны силы, потому что завтра нас ждет серьезная схватка. Наверное, сегодня вечером Гамильтон Бергер наслаждается ужином за нас двоих. Мейсон с секретаршей закрыли адвокатскую контору. Делла Стрит взяла руку Мейсона и сжала ее, таким образом пытаясь его поддержать и показывая свою преданность и симпатию. Мейсон похлопал ее по плечу. - Все в порядке, Делла. Я сам впутался в эту историю и сам должен выбираться. - Но как все несправедливо! - воскликнула Делла Стрит. - Если что-то складывается плохо, то все остальное начинает идти наперекосяк. Пошли ужинать. Они заглянули в свой любимый бар и сели за столик в углу, где было наиболее тусклое освещение, выпили по коктейлю, а потом направились в ресторан и заказали ужин. Мейсон ел медленно, методично и молча. Делла Стрит практически сразу же поняла, что кусок не лезет ей в горло, и отодвинула от себя тарелку. Они оба молчали. Делла Стрит крутила в руках стакан с водой, пока Мейсон заканчивал ужин. Как только адвокат дожевал последний кусок, Делла Стрит встала из-за стола и пошла к телефонной будке. Она набрала номер "Детективного агентства Дрейка". На другом конце провода послышался несколько удивленный голос сыщика: - Вроде бы, удача к нам повернулась, однако, я никак не могу разобраться, какой стороной. Позови, пожалуйста, к телефону Перри. - Минутку. Делла Стрит побежала к столику, за которым сидел адвокат. - Пол Дрейк на проводе, - сообщила она. - Говорит, что есть новости, но не в состоянии разобраться, плохие или хорошие. Мейсон кивнул, отодвинул стул, молча направился к телефонной будке, плотно закрыл за собой дверь и сказал: - Да, Пол? Что нового? - Десять минут назад позвонил мой парень из Реддинга с отчетом. Он ждет у телефона дальнейших указаний. - Отлично. Что он выяснил? - Вера Мартель прилетела компанией "Пасифик Эйрлайнз". Ее встречала Морин Монро. Морин ждала ее в аэропорту на дорогой машине. Вера села к ней и они отправились в дом Монро. - Кто такая Морин Монро? - поинтересовался Мейсон. - Из сливок общества Реддинга. Ее отцу принадлежит несколько тысяч акров леса и несколько лесопилок. Она считается самой симпатичной девушкой в Реддинге. - Понятно. Чем занималась Вера? - Как я уже сказал, отправилась в дом Монро. Провела там пару часов, затем Морин отвезла ее в гостиницу. Вера Мартель сняла номер, а потом первым самолетом вернулась на юг. - Куда именно? - В Лос-Анджелес. - А дальше? Она встречалась с кем-либо из известных нам лиц? - Пока я не выяснил про ее дела в Лос-Анджелесе, однако, по кредитке мы узнали, что на следующий день она вылетела в Лас-Вегас. - Твой парень может сказать, что точно произошло в Реддинге? - Нет. Морин Монро сейчас находится или в Сан-Франциско, или в Лос-Анджелесе. Ее отец где-то в Орегоне. Мейсон подумал с минуту, а потом попросил сыщика: - Дай мне, пожалуйста, номер телефона, по которому твой парень в Реддинге ждет звонка. Как его зовут? - Алан Ханкок. Я велел ему сидеть у аппарата. Я могу сам связаться с ним и приказать позвонить в будку, где ты сейчас находишься. Это значительно проще, чем тебе звонить по междугородному. - Ладно. Попроси его позвонить в ресторан. Мейсон вернулся к столику. - Ну что? - спросила Делла Стрит. Мейсон пересказал ей суть разговора с Полом Дрейком. - Но, шеф... Боже, все это происходило задолго до убийства. Более того, как ее поездка может вообще быть связана с убийством? - Мы не знаем ответов, Делла. Не исключено, что связь есть. - Да, ты прав... - Когда складываешь картинку из маленьких кусочков, приходится учитывать последовательность. Последовательность событий также важна, как и сами события. - Я не понимаю, - призналась Делла Стрит. - Какая последовательность? К их столику подошел официант. - Вам звонят по междугородному, мистер Мейсон. Мистер Ханкок из Реддинга утверждает, что вы ждете его звонка. Вы будете с ним разговаривать? - Принесите, пожалуйста, аппарат сюда, - попросил Мейсон. Официант подключил аппарат к гнезду под столиком и подал трубку адвокату. - Алло! Перри Мейсон слушает... Да, я жду звонка... Соедините меня с ним, пожалуйста. Через мгновение на долгом конце провода послышался мужской голос: - Мистер Мейсон, это говорит оперативник Пола Дрейка из Реддинга. Меня зовут Алан Ханкок. Мистер Дрейк сказал, что вы хотите со мной поговорить. - Все правильно, - подтвердил Мейсон. - Что представляет из себя семья Монро? Что вам о них известно? - Глава семейства - ведущий гражданин Реддинга. - Сколько ему лет? - Пятьдесят два или пятьдесят три. Очень богат. Лесопромышленник. - А жена? - Умерла несколько лет назад. - Итак, Вера Мартель приезжала в Реддинг. У нее были какие-то дела с мистером Монро. Он послал свою дочь встречать Веру. У вас есть какие-нибудь идеи по поводу того, с чем мог быть связан ее визит? - Нет, сэр, никаких. Мне известно, что мистер Монро, определенно ждал эту женщину. Он специально приехал из Дунсмуира, отправился прямо домой, оставался там, пока у них находилась мисс Мартель, а потом его дочь доставила мисс Мартель в гостиницу. Мистер Монро уехал на следующее утро. - Назовите инициалы мистера Монро, - попросил Мейсон. - Дж. В. - Джордж Вашингтон. - Сколько лет дочери? - Около двадцати. - Симпатичная? - Просто красавица. - С ней когда-нибудь возникали какие-нибудь проблемы? - Если и да, то это никому не известно. Замечательная девушка. Помолвлена. Собирается замуж. - Когда должна состояться свадьба? - В следующем месяце. - Имя жениха? - Харви К. Кимберли. - Вам что-нибудь о нем известно? - Практически ничего. Знаю только, что живет в Нью-Йорке. Сам из Финикса, Аризона, из очень богатой семьи. Несколько яхт и все в таком роде. Но, вроде бы, неплохой парень. Немного старше ее - ему лет двадцать пять. - Хорошо. Выясните об этой семье все, что только представляется возможным, - распорядился Мейсон. - Наверняка, о них писали газеты, причем немало. - Господи, да сведения об этой семье постоянно появляются в местной печати. - Фотографии жениха и невесты были? - Разумеется. - А фотографию Дж. В. Монро раздобудете? - Да. - Сколько вам на это потребуется времени? - Недолго. - Когда вы сможете к нам вылететь? - Давайте подумаем. Завтра утром есть самолет... - Таи не пойдет, - перебил Мейсон. - Соберите все фотографии, какие только удается. Все вырезки из газет. Всю информацию. В два или три ночи арендуйте самолет до Сакраменто. Оттуда первым утренним рейсом прилетите сюда. Если обычного рейса не будет, арендуйте еще один самолет и летите сюда. Мне нужно, чтобы вы к десяти часам оказались во Дворце Правосудия здесь. Дрейк даст вам более подробные указания. Не уезжайте из Реддинга до последней минуты. Постарайтесь потратить это время на сбор информации - чем больше, тем лучше. Мне нужны все сплетни. До встречи завтра в десять. Адвокат повесил трубку и повернулся к Делле Стрит. Однако, он смотрел на нее невидящими глазами. Помолчав с минуту, секретарша поменяла положение на стуле и спросила: - Ну что? Внезапно Мейсон широко улыбнулся. - Набери, пожалуйста, номер Пола Дрейка. Имеется некий богатый молодой человек по имени Харви К. Кимберли из Финикса, Аризона. Деньги, яхты, игра в поло и все в таком роде. Предполагается, что, несмотря на богатство, он хороший парень, который пытается соответствовать требуемому от него образу, чтобы пойти по стопам выдающегося отца и управлять семейным делом, оцениваемым в несколько миллионов долларов. Скажи Полу, что мне требуется полная информация о Харви К. Кимберли, причем до десяти утра завтра. Я хочу... Мейсон внезапно замолчал. Его взгляд показывал полную внутреннюю концентрацию. Через пару минут Делла Стрит поинтересовалась: - Что-нибудь еще? Мейсон покачал головой. - У меня появилась идея, Делла. Самая сумасшедшая из всех, но таким образом можно объяснить, откуда взялись десять тысяч долларов. 16 Поскольку информация о предстоящем слушании просочилась в газеты, зал суда был заполнен до отказа, когда судья Алворд занял свое место. - Продолжается слушание дела по обвинению Картера Джилмана, - объявил судья. - Мне сообщили, что свидетель Хартли Эллиотт изъявил желание ответить на вопросы. Поэтому Суд нарушает порядок вызова свидетелей, чтобы мистер Эллиотт снова занял место дачи показаний. Ему предоставляется возможность снять с себя обвинение в неуважении к Суду. Эллиотт появился из комнаты, где свидетели обычно дожидаются вызова в зал суда. - Где Ханкок, черт побери? - спросил Мейсон у Дрейка. - Самолет опоздал, - объяснил Дрейк. - Над аэропортом стоял туман и возникли сложности с посадкой. - Ему следовало арендовать частный самолет и... - С частным самолетом было бы значительно больше проблем, - перебил Дрейк. - Взлетную полосу практически не видно. Только сейчас разрешили посадку. Самолет Ханкока должен был приземлиться в восемь тридцать. Скорее всего, Алан сейчас находится на пути сюда. - Выясни это, - приказал Мейсон. - Пусть кто-то позвонит в аэропорт, и спросит, что там с его рейсом. Возможно, мне придется просить отложить слушание. Хартли Эллиотт занял место дачи показаний. - Молодой человек, - обратился к нему судья Алворд, - насколько я понимаю, вы решили подчиниться приказам настоящего Суда и постараетесь снять с себя обвинение в неуважении к Суду? - Да, Ваша Честь. - Прекрасно. Окружной прокурор может начинать повторный допрос свидетеля. Если свидетель правдиво и с готовностью ответит на все вопросы, то приговор будет отменен. Продолжайте, господин окружной прокурор. Гамильтон Бергер встал со своего места с победным и самодовольным выражением лица. - Мистер Эллиотт, когда вы в первый раз увидели Гламис Барлоу утром тринадцатого числа текущего месяца? Учтите, что сейчас я спрашиваю про самый первый раз. - Мы расстались после полуночи, - ответил Эллиотт. - Я перефразирую вопрос. Когда вы в первый раз видели Гламис Барлоу утром тринадцатого, после того, как вы легли спать и проснулись? - Примерно в восемь двадцать пять. - Вы уверены насчет времени? - Да, сэр. - Где вы находились в тот момент? - Стоял у окна комнаты, в которой я спал в доме Джилманов по адресу авеню Вауксман, шестьдесят два тридцать один. - И вы увидели мисс Барлоу? - Да. - Где она находилась, когда вы ее увидели? - Выходила из двери мастерской. - Чтобы не осталось никакого недопонимания насчет того, что вы имеете в виду под мастерской, я попрошу вас подойти к плану, приколотому к доске, и показать на нем то место, о котором вы говорите. Свидетель выполнил просьбу Гамильтона Бергера. - Я прощу отметить в протоколе, что свидетель подошел к плану и указал на нем на прямоугольник, названный "мастерская". Под словом "план" я имею в виду вещественное доказательство "Б" со стороны обвинения. Все правильно, мистер Эллиотт? - уточнил окружной прокурор. - Да, сэр. - Что она сделала? Эллиотт помедлил несколько секунд, а потом заявил: - Вышла из двери. Посмотрела направо, потом налево, закрыла дверь, пошла, а потом бросилась бежать за угол дома. - За угол дома? Что вы имеете в виду? - Она побежала в южном направлении и я потерял ее из виду, когда она завернула за угол. - Когда вы увидели ее в следующий раз? - Примерно через десять минут. - Где? - Я услышал ее голос в коридоре. Я слегка приоткрыл дверь ванной, где находился в тот момент. Она стояла в прозрачной ночной одежде вполоборота ко мне и разговаривала с Мьюриель. Я подумал, что с моей стороны неприлично... - Нас не интересует, что вы подумали, - перебил Гамильтон Бергер. - Что вы увидели? Что вы сделали? - Тихо прикрыл дверь, стараясь не создавать никакого шума, чтобы ни одна из девушек не догадалась, что я их заметил. - Вы слышали, о чем они говорили? - Мьюриель сообщила, что искала отца, а Гламис саркастически поинтересовалась: "На чердаке?". - Вы можете проводить перекрестный допрос, - повернулся Гамильтон Бергер к Перри Мейсону. Затем, до того, как Мейсон успел встать на ноги, окружной прокурор обратился к Суду: - Мистер Перри Мейсон будет моим следующим свидетелем. Ему вручили повестку "дуцес тэкум", в которой ему приказано принести в зал суда определенные улики, которые он тайно незаконно и противоправно вынес с территории, расположенной по адресу авеню Вауксман, шестьдесят два тридцать один. Я прекрасно осознаю тот факт, что несколько необычно вручать повестку о явке в суд в качестве свидетеля адвокату защиты. Однако, в нашем случае мистеру Мейсону известны определенные факты, доказывающие совершение преступления. Я считаю, что, для того, чтобы нам избежать отсрочек и недопонимания, я имею право знать в настоящий момент и до того, как мистер Мейсон начнет перекрестный допрос этого свидетеля, принес ли мистер Мейсон в зал суда те предметы, которые упоминаются в повестке "дуцес тэкум", врученной ему вчера. На лице судьи Алворда появилось беспокойство. - Вы намерены пригласить адвоката защиты, как свидетеля против обвиняемого? - удивился он. - Да, Ваша Честь. - Вам есть что сказать по этому поводу, мистер Мейсон? - Да, Ваша Честь, - кивнул Мейсон. - Я имею право на то, чтобы слушание проводилось в должном порядке. Я имею право провести перекрестный допрос свидетеля, в данный момент находящегося в месте дачи показаний. Когда господин окружной прокурор пригласит меня занять свидетельскую ложу и если он меня туда пригласит, я отвечу на его вопросы. Но тогда и только тогда. Я никогда не бросал вызов, не пренебрегал и не отказывался повиноваться процедуре, принятой настоящим Судом или любым другим Судом, и сейчас у окружного прокурора нет повода искать дешевой популярности. Он сделал свое заявление, в первую очередь, с целью предупредить репортеров о своих планах. - Это неправда! - заорал Гамильтон Бергер. - Я просто хочу знать, могу ли я продолжить представление своей версии без... - Достаточно, господа, - перебил судья Алворд. - Суд считает, что у мистера Мейсона есть полное право допросить этого свидетеля. Если бы окружной прокурор обратился к Суду в самом начале сегодняшнего слушания и попросил заверения в том, что адвокат защиты выполнил приказ, содержащийся в повестке "дуцес тэкум", то Суд еще мог бы рассмотреть этот вопрос. Однако, сейчас Суд отклоняет вопрос к защитнику, пока мистер Мейсон не закончит перекрестный допрос свидетеля, в настоящий момент находящегося в место дачи показаний, или даже до тех пор, пока мистера Мейсона самого не вызовут в качестве свидетеля. - Спасибо, Ваша Честь, - поклонился Мейсон и встретился взглядом с Полом Дрейком. Сыщик покачал головой. Мейсон подошел к свидетелю. - Как давно вы знакомы с Гламис Барлоу, мистер Эллиотт? - Около двух месяцев. - Чем вы занимаетесь? - Я - торговый агент. - Вы представляете нескольких производителей товаров? - Да. - На какой территории вы работаете? - Штат Калифорния. - По всей территории штата Калифорния для всех производителей, которых вы представляете? - Для большинства из них. Товары одного из них я предлагаю только в южной Калифорнии. Два производителя предложили мне также работать в Вашингтоне, Орегоне и Неваде, в дополнение к Калифорнии. - Понятно. А вы сотрудничаете с какими-нибудь производителями, которые также предложили вам охватить и штат Аризону? - Нет, сэр. - А раньше сотрудничали? - Да. Однако, я отказался, потому что мне невыгодно работать по штату, где у меня мало контрактов. - Вы много путешествуете по штату Калифорния? - Да. - А также в Орегон и Вашингтон? - Да. - Я не понимаю, с какой целью ведется этот перекрестный допрос, - встал со своего места Гамильтон Бергер. - Мне кажется, что адвокат защиты просто тянет время, пытаясь... - Достаточно, господин окружной прокурор, - перебил судья Алворд. - В виду того, что выступающий свидетель дал чрезвычайно важные показания во время допроса выставившей стороной, Суд намерен предоставить адвокату защиты все возможности и свободу при проведении перекрестного допроса. Я считаю, что эти вопросы покрывают прошлое и настоящее свидетеля, то есть всю его деятельность, и, как я предполагаю, эти вопросы скоро будут касаться количества раз, которые свидетель встречался с Гламис Барлоу с целью определения, не могла ли произойти ошибка по идентификации. - Если адвокат защиты просто спросит у этого свидетеля, сколько раз он виделся с Гламис Барлоу и как хорошо он ее знает, то у меня не будет никаких возражений, совсем никаких. - Вас никто не просил комментировать, - резким тоном сказал судья Алворд. - Вы выступили с возражением. Оно отклоняется. Продолжайте, мистер Мейсон. - Где вы официально проживаете, мистер Эллиотт? Где вы голосуете? - обратился Мейсон к свидетелю. - В Реддинге. - В Реддинге? - Да, у меня там находится контора. Когда я заводил дело, я начинал в Реддинге. Я сейчас думаю о том, чтобы открыть контору в Лос-Анджелесе и... - Нас не интересует, что вы думаете, - предупредил свидетеля Гамильтон Бергер. - Просто отвечайте на вопросы мистера Мейсона и... Прошу прощения у Суда. Я хотел бы, чтобы Суд предупредил свидетеля о том, что не следует добровольно предоставлять дополнительную информацию. - Я считаю, что свидетель это уже понял, - заметил судья Алворд. - Продолжайте перекрестный допрос, мистер Мейсон. Мейсон взглянул на часы, а потом направился к столу, отведенному для адвоката защиты. Делла Стрит отчаянно сигнализировала ему. - Я прошу у Суда извинить меня на минутку, - обратился Мейсон к судье Алворду. - Хорошо, мистер Мейсон. Однако, постарайтесь не тянуть время. Мейсон подошел к Делле Стрит. - Мне это передал Пол Дрейк, - прошептала секретарша. - Алан Ханкок сейчас находится в зале суда. Он только что приехал. Делла Стрит сунула в руки Мейсону пачку вырезок из газет и фотографий. - Взгляни на снимок Морин Монро, - посоветовала она, дрожащим от возбуждения голосом. Мейсон посмотрел на фотографию, лежавшую сверху, внезапно перевернул ее другой стороной, и направился назад к свидетельской ложе. Несколько секунд он просто стоял рядом со свидетелем и внимательно изучал его. - Продолжайте, пожалуйста, мистер Мейсон, - велел судья Алворд. - Да, Ваша Честь, - ответил адвокат и вновь впился взглядом в Хартли Эллиотта. - Итак, вы живете в Реддинге, мистер Эллиотт? - Да, сэр. - Вы открыли контору в Реддинге потому, что в то время, когда стали торговым агентом, жили там? - Да, сэр. - А как вы стали торговым агентом? - Я возражаю, - встал со своего места Гамильтон Бергер. - Перекрестный допрос ведется не должным образом. - Я намерен разрешить еще несколько подобных вопросов, - заявил судья Алворд. - Я считаю, что при сложившихся обстоятельствах адвокат защиты имеет право заложить основание таким образом. - Отвечайте на вопрос, - велел Мейсон. - Я закончил службу в армии и думал, чем заняться. Я жил в Реддинге и увидел в местной газете объявление одного производителя, которому требовались торговые агенты. Я обратился к нему, потом послал запросы еще по нескольким подобным объявлениям. Вначале я продавал товар небольшими количествами в округе, затем постепенно сфера моей деятельности расширилась. Я добился неплохих результатов, и производители предложили мне охватить большую территорию. Таким образом, моя деятельность разрослась. - Понятно. Вы жили в Реддинге до службы в армии и поэтому вернулись туда после увольнения в запас? - Да. - Какое у вас образование, мистер Эллиотт? - Я закончил среднюю школу, потом три года учился в колледже... - Где вы учились в средней школе? - В Реддинге. - Когда вы жили в Реддинге, вы знали семью по фамилии Монро? Последовало долгое молчание. - Разве вы не в состоянии ответить на этот вопрос? - поинтересовался Мейсон. - Вы имеете в виду Дж. В. Монро, лесопромышленника? - уточнил Эллиотт. - Да. - Я знал его, да. Я... - А вы знали его дочь, Морим Монро? - Да, знал. - Вы заявили, мистер Эллиотт, что видели, как утром тринадцатого числа Гламис Барлоу выбегала из мастерской. Сейчас я покажу вам одну фотографию. Скажите, разве не это лицо, изображенное на фотографии, выбегало из мастерской? - Минутку, минутку, - закричал Гамильтон Бергер. - Я требую, чтобы адвокат защиты показал фотографию мне перед тем, как показывать ее свидетелю. Окружной прокурор вскочил со своего места и направился к Мейсону. - Взгляните, - предложил адвокат, показывая ему фотографию. Гамильтон Бергер бросил беглый взгляд на снимок и улыбнулся. - У меня нет никаких возражений, Ваша Честь. Совсем никаких. Мейсон протянул фотографию свидетелю. - Отвечайте на вопрос, - велел он Эллиотту. - Это фотография того лица, которое вы видели выбегающим из мастерской? Вы видели Морим Монро, а не Гламис Барлоу? Если бы Мейсон ударил Эллиотта снимком по лицу, он не смог бы вызвать большего ужаса и оцепенения. Гамильтон Бергер, заметивший, как отвисла челюсть у свидетеля, вскочил на ноги и запротестовал, размахивая руками, пытаясь привлечь к себе внимание. - Ваша Честь, Ваша Честь. Вопрос задан неправильно. Это фотография Гламис Барлоу и... - Я предлагаю окружному прокурору принять присягу и заявить это, - заявил Мейсон. - Или, скорее всего, ему следует повнимательнее изучить снимок. Низ фотографии загнут, а на нем четко сказано, что на фотографии изображена Морин Монро, дочь Дж. В. Монро. Только что была объявлена помолвка ее с молодым богатым бизнесменом из Нью-Йорка. - Дайте мне посмотреть на фотографию, - попросил судья Алворд. Гамильтон Бергер направился к скамье судьи и заявил: - Я считаю, Ваша Честь, что это очередная уловка адвоката защиты. Мистер Мейсон опять пытается... - Дайте мне посмотреть на фотографию, - повторил судья Алворд. Мейсон протянул ему снимок. Судья Алворд внимательно изучил фотографию, потом отогнул низ и прочитал отпечатанный на машинке текст. Ни слова не говоря, он вручил фотографию обратно Мейсону и повернулся к свидетелю. - Отвечайте на вопрос, - приказал Мейсон, - и не забывайте, что вы находитесь под присягой. Кто выбегал из мастерской - Гламис Барлоу или Морин Монро? - Я возражаю, Ваша Честь! - заорал Гамильтон Бергер. - Мы не знаем, истинная ли это фотография. Задан спорный вопрос, для ответа на него требуется вывод свидетеля. Перекрестный допрос ведется не должным образом, не заложено необходимое основание. - Возражение отклоняется, - постановил судья Алворд. - Свидетель, отвечайте на вопрос. - Я... я... я не знаю. Когда я смотрел из окна... Теперь, подумав... Сходство, конечно, поразительное. - Итак, _т_е_п_е_р_ь_ вы не готовы _п_о_к_л_я_с_т_ь_с_я_, что видели, как Гламис Барлоу выбегала из мастерской? - спросил Мейсон. - Нет, сэр. - Теперь вы готовы изменить свои показания и заявить, что не уверены в том, что видели Гламис Барлоу? - Да, сэр. - Как давно вы знаете Веру М.Мартель? Свидетель заерзал на стуле. - Вы под присягой, - напомнил Мейсон. - Как давно вы знаете Веру М.Мартель? - Я возражаю, - вскочил со своего места Гамильтон Бергер. - Перекрестный допрос ведется не должным образом. - Возражение отклоняется, - постановил судья Алворд. - Я... впервые встретился с ней примерно месяц назад. - Где? - В Лас-Вегасе. - Каким образом вы с ней встретились? - Мне представил ее один приятель, который сказал, что она очень находчивый и смелый частный детектив. - Вы вступали в деловые отношения с Верой Мартель? Внезапно свидетель выпрямился на стуле и заявил: - Я отказываюсь отвечать. Судья Алворд со зловещим видом склонился вперед. - На каком основании? - спросил он. Свидетель с вызовом посмотрел из судью Алворда. - На основании того, что ответ может быть вменен мне в вину. Мейсон спокойно отправился к столу, отведенного для адвоката защиты, и сел. - У меня больше нет вопросов, - объявил он. Гамильтон Бергер вскочил на ноги. - Ваша Честь, я крайне удивлен. Сложилась ситуация, которую необходимо расследовать. Я хочу точно выяснить, что это за фотография. Необходимо доказать ее истинность. Я считаю, что адвокат защиты что-то здесь подстроил. Это на самом деле фотография Гламис Барлоу, но под ней стоит неправильная подпись. Все сделано специально, чтобы запутать свидетеля. Я прошу Высокий Суд отложить заседание до тех пор, пока я не проведу расследование того, что произошло. - Я не возражаю, против того, чтобы слушание было отложено, - заявил Мейсон. - Защите очень хотелось бы, чтобы окружной прокурор подтвердил истинность фотографии. Я также советую окружному прокурору разобраться с тем, почему этот свидетель отказался отвечать на вопрос о деловых отношениях с Верой Мартель. - Мистер Мейсон, - обратился к адвокату судья Алворд, - возможно ли, что имела место подмена фотографий или подписи под представленной вами фотографией? - Нет, Ваша Честь. Я получил фотографию от детектива, прибывшего в зал суда несколько минут назад в ответ на телефонный разговор, состоявшийся у меня с ним вчера вечером, в котором я попросил его привезти сюда фотографии Морин Монро. В последовавшей тишине послышались женские рыдания. Судья Алворд посмотрел на Нэнси Джилман - плакала она. - Объявляется перерыв до десяти часов завтрашнего утра, - сказал судья и повернулся к Гамильтону Бергеру. - А за это время полиция должна приложить все усилия, чтобы докопаться до сути этого дела. Сложилась ситуация, с которой необходимо разобраться. - Хорошо, Ваша Честь, - кивнул пристыженный Гамильтон Бергер. - Слушание закрыто, - произнес судья Алворд. Он повернулся к Перри Мейсону и посмотрел на него с удивлением и уважением перед тем, как покинуть зал. 17 Пол Дрейк появился у Мейсона в конторе во второй половине дня. - Хартли Эллиотт во всем признался, - сообщил он. - Конечно, все стало очевидным после того, как Нэнси Джилман сделала свое заявление. Нэнси родила девочек-двойняшек. Это оказались однояйцовые близнецы. Она понимала, что не может оставить себе двоих, но одну она хотела оставить. Нэнси - удивительно умная и находчивая женщина. Она решила хорошо устроить вторую девочку. Каким-то образом она выяснила, что миссис Дж. В. Монро из Реддинга только что родила олигофрена. Женщина была убита горем. Нэнси организовала подмену, и чета Монро вернулась в Реддинг с красивой дочуркой. Девушки похожи, как две капли воды. Даже сейчас их практически невозможно различить. Когда Хартли Эллиотт познакомился с Гламис, он поразился удивительному сходству. Он тайно начал расследование, для которого нанял Веру Мартель. Вере не понадобилось много времени, чтобы разобраться в том, что случилось. Вера решила обмануть Хартли Эллиотта и тем самым подписала свой смертный приговор. Хартли Эллиотт планировал или шантажировать Нэнси Джилман, или продать информацию Роджеру Калхоуну. Вера выяснила, что Джон Верман Хасселл оставил в своем завещании значительную сумму денег отпрыску Нэнси, рожденному примерно через шесть месяцев после даты их последней встречи. Она также выяснила, что Нэнси, не афишируя, удалось убедить наследников Хасселла, что Гламис и есть тот ребенок. В результате Нэнси передали крупную сумму денег. Здесь мы сталкиваемся с хитрым юридическим вопросом. Она не получала наследство, она договорилась об урегулировании вопроса с братом и сестрой Хасселла. Также учти, что Морин так официально и не удочерили. Чета Монро просто представляла ее, как собственную дочь. Вера Мартель решила сказать своему сообщнику, что работает по аспекту шантажа, а на самом деле задумала отхватить себе лакомый кусочек, сообщив Морин Монро, что ей оставлено в наследство какое-то имущество, о котором Морин и не подозревает, но Вера постарается уладить все вопросы с его получением. Вера Мартель заплатила Морин десять тысяч долларов за половину суммы, которую ей удастся выбить. Морин приняла предложение. На самом деле ее отец Дж. В. Монро, ничего не знал о сделке. Он приезжал в Реддинг в тот вечер совсем с другой целью. Только по прошествии нескольких дней он выяснил у Морин, что произошло, и сообщил ей, что ее удочерили. Внезапно Морин Монро оказалась в очень неприятном положении. Девушка узнала, что она - подкидыш, незаконно удочеренный богатой семьей и, несомненно, незаконнорожденный ребенок. Она не сомневалась, что семейство Кимберли никогда не согласится, чтобы их сын, занимающий высокое положение в обществе, женился на незаконнорожденной девушке. Морин принялась за поиски Веры Мартель. Чтобы разузнать, что на уме у Веры Мартель, Морин проследила за ее передвижениями. Вслед за Верой Морин оказалась на территории Джилманов, куда Вера Мартель отправилась, чтобы раскрыть кое-какие карты Гламис. Гламис понятия не имела о том, что происходит, но Картер Джилман выяснил что частный детектив Вера Мартель наводит справки о его жене и интересуется ее прошлым. Джилман решил проконсультироваться с тобой и попросил назначить ему встречу. Морин проследовала за Верой до дома Джилманов. Вера зашла в гараж, открыла дверь в фотолабораторию, а потом в мастерскую, где она договорилась встретиться со своим сообщником, чтобы обсудить, как представить ситуацию Гламис и Нэнси. Морин зашла в мастерскую вслед за Верой, назвала ее мошенницей, бросила ей в лицо десять тысяч долларов, выбежала из мастерской, завернула за угол дома, села в свою машину и уехала. В дальнейшем Морин каким-то образом раздобыла ключ от вериной конторы в Лас-Вегасе, проникла внутрь и все перевернула там, пытаясь найти документальное подтверждение вериных заявлений. Ей это удалось, она отправилась в казино и играла там какое-то время перед тем, как сесть на самолет обратно в Реддинг. Хартли Эллиотт встретился с Верой в мастерской. Севший аккумулятор был частью разработанного плана. Эллиотт собирался рассказать Вере Мартель, что ему еще удалось выяснить, и дать ей несколько последних указаний. Когда он услышал, как вошла Морин Монро, Эллиотт спрятался. После ухода Морин Хартли, конечно, понял, что Вера его предала. Несмотря на то, что Морин попыталась вернуть десять тысяч долларов, ее подпись осталась на контракте, где она соглашалась выплатить Вере Мартель половину унаследованного ей имущества. Хартли Эллиотт страшно разозлился и стал душить Веру Мартель. В своем признании он утверждает, что не намеревался ее убивать, а только немного припугнуть, чтобы она знала, кто заказывает музыку. Возможно, что так оно и есть на самом деле. Однако, он задушил ее. Когда он понял, что Вера мертва, он затолкал ее тело в багажник автомобиля Джилмана. Увидя, как Джилман выходит из дома, Эллиотт спрятался в фотолаборатории. Когда Джилман пересек темную комнату и вошел в мастерскую, Эллиотт выскочил наружу, бросился по подъездной дороге к парадному входу и вернулся к себе в комнату. Естественно, ему не представилось возможности собрать деньги, разбросанные по всему полу мастерской. - Значит, Джилман видел, как Вера Мартель заходила в гараж, - решила Делла Стрит. - Все правильно, - кивнул Дрейк. - Джилман завтракал и читал газету. Он внезапно поднял голову и заметил, как Вера Мартель открывает дверь в здание. Это начало его беспокоить. Затем он увидел, как Морин выбегает из мастерской, но, естественно, подумал, что это Гламис. Джилман захотел выяснить, в чем там дело, но ему требовалось каким-то образом избавиться от Мьюриель, поэтому он попросил ее приготовить добавки, которой ему совсем не хотелось. Однако, Мьюриель тянула время, считая, что он и так съел достаточно, и надеясь, что он откажется. В конце концов, Джилман оказался в мастерской, заметил деньги и следы борьбы. Он сел в свою машину и покружил по кварталу в поисках Веры Мартель. Он нашел ее машину, припаркованную поблизости, но ее саму ему разыскать не удалось. Ему даже в голову не приходило, что ее труп лежит в багажнике его машины. Поняв, что Вера исчезла, Джилман поставил автомобиль где обычно, и отправился в центр города на автобусе. Ключи от машины и сумочка Веры Мартель остались у Хартли Эллиотта. Вначале он хотел отогнать машину Веры в другое место, но тут ему повезло, потому что он увидел автомобиль Джилмана, припаркованный рядом с автобусной остановкой. Эллиотт открыл его, отогнал на горную дорогу, спрятал тело Веры Мартель, затем вернул машину Джилмана к автобусной остановке, а сам пересел в верин автомобиль. Затем он снова поехал туда, где оставил ее тело, затолкал труп в машину и пустил автомобиль с обрыва вниз. Затем он на попутных машинах вернулся в город и занялся обычными делами. Эллиотт не сомневался, что, если тело Веры Мартель вообще обнаружат, то все объяснят несчастным случаем на дороге, а если все-таки возникнет подозрение на убийство, то виновным посчитают Картера Джилмана. К тому моменту у Хартли Эллиотта накопилось достаточно информации, чтобы одновременно шантажировать нескольких людей, однако, он не смел ничего требовать, пока не утихнут страсти вокруг гибели Веры Мартель. - Как им удалось получить признание у Эллиотта? - поинтересовался Мейсон. - Скажи спасибо лейтенанту Трэггу, который быстро разобрался что к чему. К тому же, Эллиотт только что побывал в тюрьме за неуважение к Суду, а это поубавило в нем гонора. Он сразу же сломался, как только на него надавили. - А что с Морин? - с симпатией в голосе спросила Делла Стрит. - Очевидно, семья Кимберли - хорошие люди. В соответствии с последними отчетами, Харви Кимберли во всем поддерживает ее, а его семья - их обоих. Свадьба состоится, как и планировалось. Перри Мейсон глубоко вздохнул. - Все это показывает, что адвокату никогда не следует прекращать борьбу, - заметил он. Делла Стрит с восхищением посмотрела на него. - Ты догадался о том, что произошло на самом деле? - уточнила она. - Я начал рассматривать это, как одну из возможностей, после того, как узнал, что Нэнси Джилман странным образом реагирует на вопрос о дочери в единственном числе во время тестирования на детекторе лжи. Не было сомнений в том, что Гламис Барлоу на самом деле ее ребенок, однако, когда ей задавался вопрос о том, есть ли у нее дочь, приборы определенно показывали, что она лжет. Я признаю, что в реальность такого положения вещей я поверил только после разговора с Аланом Ханкоком по телефону. Но даже и тогда я здорово рисковал, поставив все на эту идею. - Да, нервы у тебя железные, - с восхищением сказал Дрейк. Мейсон покачал головой. - Оставался только один путь, - объяснил он. - Если бы я остановился, меня накрыло бы с головой, а если бы пошел в другом направлении - упал бы в пропасть... Фактически, нужно следовать принципу: вступив в схватку - сражайся до конца.