. . I

 
  • . . I
  • MICHEL DE MONTAIGNE
  • ""
  • , ,
  • -
  • ,
  • ,
  • , , -,
  • , -
  • -
  • , ,
  • , ,
  • ,
  • ,
  • ,
  • XLIV
  • ""
  • , ,
  • -
  • ,
  • ,
  • , , -,
  • , -
  • -
  • , ,
  • ,
  • ,
  • ,
  • ,



  •       M. - 77 . . 3- . T I. . . - .: , 1992. - 384 c. ISBN 5-7055-0851-2
          OCR ..

    MICHEL DE MONTAIGNE


          LES ESSAIS

          "" , - - , , , , , , .



          , . , , . , . . - : ( ), - , , , . , , . , , , , -, . , , , , , . , , , - , , , , . , - , , . !

         

          .



          I



          - , , , - . , , - - .
          , [1], , [2], , , , , , , , , , -, , . , , , , .
          [3], , - , ; , , . , , , , . , , .
          III, , , , , , , , , , . , , , . , ; , [4].
          . . , , , , . , , ; , , , .
          , ; , , , . , , , , , , , . , , , . , . - , , , , [5], ; , 6, , , , .
          [7], [8] , , , . , . , , , . , , , , . , , ; , , , , , . , , , , , , , , .
          , - . . , [9], , - [10]; : . , , , [11], .
          . , - , [12], , . , , , , , . , , , - , , , - : " , , , . : , ". , , . , , : " , - ? , , , ". , , , , , , . - , , ? , , , ? - ? , , , , , [13], , . , ; , , , -, . , , , , - . , , , , . , ; , , : , , , .

          II



          , . , , , . , , - ! . - , , , . .
          , , , [1], , , , , , . , , , , , ; , , . , , , [2].
          , [3]. , , , ; , . , , , , , , , . , , , , , , .
          , , , , , , , . ", - , - , , , ".
          [4], , , , , ; , , , , , . , [5], , , -

          Diriguisse malls.

          { [6] (.).}

          , , , , , .
          , , , ; - , , , , - , , , , , , .

          Et via vix tandern voci laxata dolore est.

          { , , [7](.).}

          , 8, , - , , ; , - , , , , . , , , ; , , , [9], , , .

          Chi puo dir com' egli arde, e in piccioi fuoco.

          { , , [10] (.).}

          , :

          misero quod omnes
          Eripit sensus mihi. Nam simui te,
          Lesbia, aspexi, nihil est super mi Quod loquar amens.
          Lingua sed torpet, tenuis sub artus
          Flamma dimanat, sonitu suopte
          Tinniunt aures, gemina teguntur Lumina nocte.

          { , . , , , , , - . , , [11] (.).}

          - , , , ; , .
          , , , , . , , .

          Curae leves loquuntur, ingentes stupent.

          { , - [12] (.).}

          .

          Ut me conspexit venientem, et Troia circum
          Arma amens vidit, magnis exterrita monstris,
          Diriguit visu in medio, calor ossa reliquit,
          Labitur, et longo vix tandem tempore fatur.

          { , , , , , - , ; ; [13] (.).}

          , , , [14], , , , , [15], , , , : , X, , , , [16]. , , , , [17] , , .
          , . - - ; , , .

          III

    ""



          , , , , - , , - , , , , ; , , , . , - . , , ; , , , , . Calamitosus est animus futuri anxius. { , [1] (.).}
          , : " " [2]. , , . , , , , . , , , , . Ut stultitia, etsi adepta est quod concupivit nunquam se tamen satis consecutam putat: sic sapienta semper eo contenta est quod adest, neque eam unquam sui poenitet. { , , , , , , , [3](.).}
          , .
          , , , , , . - , . , , : . , , , , , . , ; . , , , . , , , , . - , , , . , , , , ; , , [4].
          , , , . , , : " , ; , , , , , , ?" , , , : ", ". [5] , ?
          , , , : , , , , , , - - ; , , , , . , , , , , : , , , ? [6] , , , , . , , , , .

          ulequam
          Vix radicitus e vita se tollit, et elicit:
          Sed facit esse sul quiddam super inacius ipse...
          Nec removet satis a proiecto corpore sese, et
          Vlndicat.

          { - . , , , [7](.).}

          [8] , . , , . ' [9], , , . , . , . [10], , : , . " , - , - , , ".
          , , , , - , , , , [11]. , . [12] , , , , [13] .
          , , , , , . , - , - . I [14], , [15], , - , , , - , , , , , , ; , , , - .
          [16], [17], , , ; , , . , , , , , . , , [18].
          , , , , . 19, , , , , , , ; , , , , ; .
          , , . , [20], , - . , , , , : , . , , , , , . , , , , , , . , , . , , , , , . , , , , , , . [21] , , , , - ; , , , . , , , . , , , , . , , , , , ; , -, , .
          .
          , ; . , , , , , . , , , [22], . , , , , ? , , ! , , , , , . [23] , , ; , , , . , - , - : Totus hic locus est contemnendus in nobis, non negligendus in nostris. { , , [24](.).} : Curatio funeris, condicio sepulturae, pompa exsequiarum, maqis sunt vivorum solatia, quam subsidia mortuorum. { , , - , [25](.).} , , , : " ". , , , , . , , , .
          , , , , , , [26], , , - . , , , , , . , , , . , , , , , , , , ; , , , , , , . , , , . , , . , , , , , , , , , . , , , .

          Quaeris quo iaceas post obitum loco?
          Quo non nata iacent.

          { , ? , [27](.).}

          :

          Neque sepulcrum, quo recipiatur, habeat portum corporis.
          Ubl, remissa humana vita, corpus requlescat a malis.

          { , , , , , [28] (.)}

          IV

    , ,



          , , , , -, , , , , . , , , , , , , , , , , , , , - , :

          Ventua ut amittit vires, nisi robore densae
          Occurrant silvae, spatio diffusus inani.

          { , , , [1] (.).}

          , , , , , - ; , . , , , , , , [2]. , , , , , , , . , , , , , , .

          Pannonis haud aliter post ictum saevlor ursa,
          Cum iaculum parva Libys amentavit habena
          Se rotat in vulnus, telumque Irata receptum
          Impetit, et secum fugientem circuit hastam.

          { , , , , , [8] (.)}

          , ! , , ! , , , , , , : . , [4], , : Flere omnes repente et offensare capita. { [5] (.)} . , : " , , , " . , , , - ? - [7] , . , , . [8] - , .
          , , , ; , , , , . , , : , , , , .
          [9], , , , , . , , , , . , , , : " , !" [1] , - , - , , ; , , , , . , :

          ,
          [11].

          , , , , .

          V

    ?

          , , , , , , , , , , , , , [1]. , -, , , , , , , , , , , , , . , , , - [2]. , , , , , . , , , , , , , , . , :

          dolus an virtus quis in hoste requirat?

          { , ? [3] (.).}

          , , ; , [4]. Eam vir sanctus et sapiens sciet veram esse victoriam, quae salva fide et integra dignitate parabitur, { , [5] (.).} - .

          Vos ne velit an me regnare hera quldve ferat fors
          Virtute experiamur.

          { , , [6] (.).}

          [7], , , , , , , , . , , , , , , , , .
          , , , .
          , , , , , , , , , , , , . , , , . , . ', [8].
          , . , , , , , ( , , , , ) [9], ' . , , , ' , - - , - ' , , , .
          , [10], . : , , , , , , : " , , ". , , , .
          , , , , . , , . , , , , , , , , . , , . , , .
          , , - , , .

          VI

    -



          , [1], , - , , , , , . , , . , , . , ; , !
          , , , , , . , , , , , , , " " , . - . , - , , , - , , , , : .
          , , , , - , . , , , , , . , , .
          [2], , , . , , , , . , , , , ; : neminem id agere, ut ex alterius praedetur inscitia. { [3] ().}
          , , , , , ; - , , - . , -, [4].
          ', , , , , , , , , [5]. . [6] : - ? - , , . , , : , ; , . , [7]. , , , , - , , [8].

          Fu il vincer sempre mai laudabil cosa,
          Vincasi per fortuna per ingegno, -

          { , , [9] (.).}

          , , . , [10] , , . , , ; , , , .
          , . " , - , - " - Malo me fortunae poeniteat, quam victoriae pudeat. { , [11] (.).}

          Atque idem fugientem haud est dignatus Orodem
          Sternere, nec iacta caecum dare cuapide vulnus;
          Obvius, adversoque occurrit, seque viro vir
          Contulit, haud furto melior, sed fortibus armis.

          { () , , ; , , , , , [12] (.)}


          VII

    ,


          , . , -. VII, , , , - - V, , , , , , , , . , , [1]. , , , [2]. , , , , ; , , . , , , . , . , , , : - . , , , , . , , , ; , , , , , , [3].
          , , , , , , . : , , , . , , . , , . .
          , - , . , , , . , , .
          , , , .

          VIII



          , , , , ; , , , , - . , , , , , :

          Sicut aquae tremulum labris ubi lumen ahenis
          Sole repercussum, aut radiantis imagine lunae
          Omnia pervolitat late loca, iamque sub auras
          Erigitur, summique ferit laqucaria tecti.

          { , , , , , [1] (.).}

          , , , ,

          velut aegri somnia, vanae
          Finguntur species.

          { , [2] (.).}

          , , , , , , :

          Quisquis ubique habitat, Maxime, nusquam habitat.

          { , , [3] (.).}

          [4], , , , [4]. , , , . , , , . ,

          variam semper dant otia mentem

          { [5] (.).}

          , , , , , , . , , , , , , , , , , , .

          IX



          , . , . . , , .
          , - , , [1], - , , , , , , , , , . , . , , . : , , , , . ; , , . " , - , - - - . . , - - , , - -". , , - -, , , - , . , .
          . -, , , , , , , . , , , . , , , , , , , . , , , . , , , , , , , , . - . , ; , , , , , , , , , , , , , , . , , . , . , , . , , , , , , , , . , , , . , - ; , , . -, , ; [2], , , , , , , : ", ". : , , .
          , - , . , : " " "". , " " - , , , , , , "" - - - , " [8]". , , , , . , , , , , . , , , , , , , , , , ; , , , , , . , - , , , . , - , , , .
          , , , , , , , , , . , , , . , , , , - . , ? , , , , , ? , , . , , , , - .
          , , - . , . , , . , , , ; , . , , , , . . , , ! , , , . , , , , , .
          , , , . , . .
          , , . , - . , .
          , , , : Ut externus alieno non sit hominis vice. { [4].).} , , !
          I , - , . , c , . , , , , , , , . , , , , , , , , , , . , , , [5]. , , , , , , , , , , , . : - , . , , , , , , , .
          , , , , , ; , , , , , , . , , , , , , , , , , , . , , , , , , . , , , , I, [6].
          II . , , , [7], , , , , , , . , . , , , , , , . ; , .

         



          [1]

          , , ; , , , , , , , , , . , , , , [2], , , , - , , , , , , . , , , , , , , .
          , , , . [3], , , , , , , , , . , , , , - , , , , . , , , , , . , [4].
          , , -, , . , , .
          , , , - . , , , , , , , , . [5] , , . , , , , , [6]. , , , . , - . , , , , . , , , , , , , , , .
          , , : , , , , , - ; , - - , . , , . .
          . , . , , , , , , .
          , , , , , .
          , , , , , , . , ( , , ; : ). , , ; , , . , [7], . , , , .

          XI



          , . , : Cur isto modo iam oracula Delphis non eduntur non modo nostra aetate sed iamdiu ut modo nihil possit esse contemptius? { , , , , ? [1] (.).} : , , , [2], , , , aves quasdam rerum augurandarum causa natasesse putamus, { , [3] (.).} , , multa cernunt aruspices, multa augures provident, multa oraculis declarantur, multa vaticinationibus, multa somniis, multa portentis { , , , , , [4] (.).} , , , , . - : , , , , , , :

          cur hans tibi rector Olympi
          Sollicitis visum mortalibus addere euram,
          Noscant venturaa ut dira per omina clades,
          Sit subitum quodcunque paras, sit caeca futuri
          Mens hominum fati, liceat sperare timenti.

          {... , , ? , ? , , , ; [5] (.).}

          Ne utile quidem est scire, quid futurum sit. Miserum est enim nihil proficientem angi, { , . , - , - [6] (.).} , , , .
          , , . , , , , , , , , , , ( ) , V, . , , , , , , , . , , , , . , , , . , , , , [7], , , . , , [8], .

          Prudens futuri temporis exitum
          Caliginosa nocte premit deus, Ridetque si mortalis ultra Fas trepidat.
          . . . . . . . . . . . . . . . . . Ille potens sul
          Laetusque deget, cui licet in diem Dixisse: Vixi. Cras vel atra Nube polum paler occupato
          Vel sole puro.

          { ; , , . , : ". , " [9](.).}



          Laetus in praesens animus, quod ultra est,
          Oderit curare.

          {, , [10] (.).}

          , , : Ista sic reciprocantur, ut et, si divinatio sit, dii sint; et, si dii sint, sit divinatio. { : , ; , [11] (.).} :

          Nam istis qui linguam avium intelligunt,
          Plusque ex alieno iecore sapiunt quam ex suo,
          Magis audiendum quam auscultandum censeo.

          { , , , , , [12] (.).}

          [13] . , , , - , . . 14. .
          , , .
          , . , , . , , ; , , , , . , - , , , ; , , , , , , .
          , [15], , . , , , , . Quis est enim qui totum diem iaculans non aliquando conlineet? { , , , ? [16] (.).} - , . : , . , , ; , , , - . , , , , , , , : " , , , , , ?" " , - . - , ". , , , [17]. , , , , .
          , , , , , , [18]. : , , . , , , , , , , , , , . , - , , , , .
          "" [19] , -, , . , , , , , , , , , . , . , - , . ; - - , - . , , , , .

          XII



          - , , , , , , , . , - , , - , , . , , , . , , .
          , , .
          .
          - - , : " ". - "! - . - , ?" , . , , , , , -, , : , , , , , , , , . [1].
          , , , , . [2] - - , , , , ; , , , , . , , , , : , .
          , , , , , . , , , , , .
          V . , - , , , . , , [3], , , , , , , . , , , [4], , , , [5]: , , , , , , . , , , , . , , , , , , ? , , , , .
          , , , ; , , .
          , , , , , , , , . , : , , , . , , , , -, - . , , . . -:

          Mens immota manet, lacrimae volvuntur inanes.

          { [6] (.).}

          , , , .

          XIII



          , , . , , , , , . , [1] , , , , , , , , .
          , , , . , . ! - - , : . , ?
          , : , , , . , , , , , , , . , , , . , , : , , ; , , , , .
          , , . , ; , . , , . , , , . , , , , .
          , - . , , , , , .

          XIV

    ,

    ,

          , , , , [1]. - , , . , , , , . , ? , , , , , , , . , , , , , , , ; , . , , , , , , , , , - , , , .
          , , , , - . , , , , ; -, , , , , .
          , , . , , , - , , , ? , , , .
          , :

          Mors utinam pavidos vita subducere nolles,
          Sed virtus te sola daret.

          { , , , ! [2] (.).}

          , , , , : " , !" [3] , , .
          , , , , , , - , , - . , , , , , , , . , , , , , : . , , . , , : " , - ; , ". , , , , . ? , , , ( ); , , : ", ! ". , . , , , , . , , , , , ; , . , XI , , , : " !".
          [4] . , , , , . , , , , , , , , , , .
          - ? , . , , , - , : ", !" - . , , , , : " ". , , , , : " ". , , : " ?" , : " , , ", : " , , ". - " , - , - ". - " , - , - " [6].
          , , , , , , , , , , [6]. [7]; , - , , - , , , , , ; .
          , .
          , - , , , [8]. - , ! , - .
          , [9] , , ; , . , , , , . , , , , , , , , , , , .
          , , . , , , , , , , , . , [10], , , , , , , , , , . , , , , , , , , . : , , , , , . , . , . , ; , , , , . - , . , , , , , [11]. Quoties non modo ductores nostri, - , - sed universi etiam exercitus ad non dubiam mortem concurrerunt. { , [12] (.)}
          , : , , , ; , , , .
          , , - . " , - [13], - , ?" , , , , , , , - , - , - , - . , , .
          . [14], , , , , , . , , , , , ? , - , , , ? , , , , ?
          , : " , . ? , [15], ? ?" , [18] , , , . " , - , - ". . , , , : " , , , ; ". , , ? . , ? , ?
          . , , . :

          Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.

          { , [17] (.).}

          , ? , - ? - . , , , . , ? - , . , ; , , :

          Aut futi, aut veniet, nihil est praesentis in illa,
          Morsque minus poenae quam mora mortis habet.

          { , ; , [18] (.).}

          , , . , , , , .
          , , malam mortem non facit, nisi quod sequitur mortem. { - , [19](.).} , , , , , , , . . , , , , , . , , , , .
          , , , . , , , , , ? , , - , , , , , , , .
          , . : - , . , , , , , , - . , , , , , , .
          , , , , , ? , , ? Avida est periculi virtus. { [20] (.).} , , , , , , , , , , - , ? , , , . Non enim hilaritate, nec lascivia, nec risu aut ioco comite levitatis, sed saepe etiam trister firmitate et constantia sunt beati. { , , , , , [21] ().} , , , , , , , :

          Laetius est, quoties magno sibi conostat honestum.

          { , [22] ().}

          , , , , , , : si gravis, si longus levis. { , , - [23] ().} , ; , . , , . , . Memineris maximos morte finiri: parvos multa habere intervalla requietis; mediocrium nos esse dominos: ut si tolerabiles sint, feramus, sin minus, e vita cum ea non placeat, tanquam e theatro exeamus. {, , , - ; , , ; - , , [24] (.).}
          , , , - . . , , - , - . , . , , . - ; , , , , , , , .
          . , - : , .
          , : - . , , , , , ; , , . , , , . , . , , , , , .
          , [25]. , , , .
          , , , , , , , . , , , . , . , . , , , .
          , , - , , - , , , , , ; , . Tantum doluerunt, - . , - quantum doloribus se inserverunt. { , [26] (.).} , , , . , , , , , . ; , -. ? , , , , . , ? , . , , , . , , , , , - . -, , , , ( , , , - ). , , , , , . , , , , , , . , , , , , . Nunquam naturam mos vinceret: est enim ea semper invicta; sed nos umbris, deliciis, otio, languore, desidia animum infecimus; opinionibus maloque more delinitum mollivimus. { - , , , , , : , [27] (.).} , , , , , , ? - , , - , , , , , . , , , , , , , , , , . , , ? [28] , , , , , [29]? , , . ? , , , . Quis mediocris qladiator inqemuit? Quis vultum mutavit unquam? Quis non modo stetit verum etiam decubuit turpiter? Quis sum decubuisset, ferrum recipere iussus coellum contraxit? { - ? - ? , , , ? , , ? (.).} . , , , , ? , , . ! ? -, , , ?

          Vellere queis cura est albos a stirpe capillos,
          Et faciem dempta pelle referre novam.

          { , , , [81] (.).}

          , , , . , , , , , !
          , , , [32] , . , , , ; , , , , , . , , , , , , , . , , , , . , , [33] [34].
          , , , , . , , , . [35], , , , , , , , . , [36], , , , , , ; [37], , , , , . , , ? , , . , ( ) , , , .
          , , - , , - , , - . - , , , . , , , ; , , ! - , , , , , . , , , . , , , ; , , , , , . quo intelligitur non in natura, sed in opinione esse aegritudinem. { , , [38] (.).}
          - . , ? , , , , , [39].
          , , , ; Ferox gens nullam vitam rati sine armis esse. { , [40] (.).} , , , , , , ! [41], , , , , , , , , , , , ; , , , , , . , , . , , ; , , , , , . , - , , , . , [42].
          , , , - ; , . [48], , , .
          , , , , , , , .
          , ; , , : , , , . , . , , . , , , . , - , - , - .
          , , , , [44]. [45] , , . , , . .
          , . , , , , , , . , . . , . , , , . , , , , , , , ; , , , . - , : , . , , . , , , , , , , , ; , , . , : ; - . , , ; , , - . , .
          - ; , -, , . . , , , , , . - , , ,

          Tot per impotentia freta.

          { [46] (.). }

          , , , , . -, , , , , . , , . , , , :

          Fortuna vitrea est; tunc cum splendet frangitur.

          { - : - [47] (.)}

          , , , , , ; , , . , : faber est suae quisque fortunae. { - [48] (.).} , , , : in divitiis inopes, quod genus egestatis gravissimum est. { - [49](.).}
          . , , ?
          - , . , , , , , - , , , . " , - , - ?" , , , , . , , , , , , , , . . . , , , , , , , , , , , , . ! , , . , : , , - , , , , , . , - , , , - , ! . , , . , , , , ! . , , . , [50], , . , , , - , - . , , , . , . , , . , ( , ) . , -, , , , , .
          , , - . , , - .
          : , , , . , , ; , , [51].
          , . , . , , , , ; , , , , , . , , , , , , , [58].
          . , , , , . , , . - , , , - . ; , , . , ; , . , . . . , - , ( ), . Non esse cupidum pecunia est, non esee emacem vectigal est. { - ; - [58](.).}
          , , , : Divitiarum fructus est inn copia, copiam declarat satietas. { - ; - [54] (.).} , , .
          , , , , , , , , , , - , - , , , , , - , - , , , , , . , . , [55].
          , , , , , , . , . , , , , . , , , - . , , , .
          , , ; , , , , . , . , , . , .
          , , . , , , , , , . , , , , , , . , - , : , .
          - , - , , - , . , , . , ; . , , . , , , .
          , , , - ? , , , ? , , , . Opinio est quaedam effeminata levis, nec in dolore magis, quam eadem in voluptate: qua, cum liquescimus fluimusque mollitia, apis aculeum sine clamore ferre non possumus. Totum in eo est, ut tibi imperes. { [ ] , , ; - , - ... , [56] (.).}
          , , , . : " , ".
          , , .
          , , , , , , ?

          XV



          , , , , . , , - , , - , . - - , , , , . , , , .
          [1] . ; , , . , ; , , , , , , , [2]. , ; [3], . , ( , , , ), , , , , , , , . , , , , , -, , , , , , , .
          , , , , , , , , .
          , , , , - .

          XVI



          - , ; , , [1].
          , , , , , . , , , , , , , , ; , . , , , , .
          , , , - . , [2] ; , , . Suffundere malis hominis sanguinem quam effundere. {, , [3] ().} , , . , , , , [4]. , , . , , , , , .
          , , , , , , .
          , , , , , , . . , , ; .
          , , , , , , .

          XVII



          , - ( - , ), , , , .

          Basti al nocchiero ragionar de'venti,
          Al bifolco dei tori, et le sue piaghe
          Conti'l guerrier, conti'l pastor gli armenti.

          { , - ; , [1]().}

          , , , , , , - ; , , [2] , , .
          , , , [8] , , , , , .
          , ; , , , . , , , , , , , , . , , , , .
          , , , .

          Optat ephippia bos piger, optat arare caballus.

          { , - [4] ().}

          - .
          , , , - , , - , - . : , - , - , : , , , ; , , , , ; , , , ; - , , ; - ; - , , , , , ; - , , , .
          "" [5], , , , - . , V , , , , , , , , , , , (, -, , , , , ), , , , , , - , , , , . , , , , , , . , - , , , , , . , - , - - , , , , , , , , , , . , , , , .
          , , ; - - ; , .
          , , . [6], , , , - , , ; , , , , , , , . , , , , , .
          , , . , : , . , .
          , - . , , , , .
          , , , , , ?

          XVIII



          Obstupui, steteruntque comae, et vox faucibus haesit.

          { ; , [1] ().}

          ( ), , ; , - , , , , . , , ; , , , . , , , . , , , , , , , , [2].
          , , [3], , . , , , , , , , , ; , , - , , , - , , , , , . . -, , , . , , , , .
          . [4] , , , , .
          , , , , , , , [5], , : adeo, pavor etiam auxilia formidat. { , . [6] (.)} , , , , , , : " , , , , , ".
          , , , , , . - - , , , , , , , . , , . .
          , .
          , - , , , , , , . , , , , ; , , , , . , , , , , .
          , . , , . , . , . , . , , , , , , , . , [7].
          .

          XIX

    , , -,



          Scilicet ultima semper
          Exspectanda dies homini est, dicique boatus
          Ante obitum nemo, supremaque funera debet.

          {, , [1] ().}

          : , : ", , !" , , , , , - , , , , - , - . [2] -, , - , , , : " ". , , , - . , , , ; - - [3]. , , , , ? , [4]. , ? [5] . , , , :

          Usque adeo res humanas vis abdita quaedam
          Obterit, et pulchros fasces saevasque secures
          Proculcare, ac ludibrio sibi habere videtur.

          { , , , [6] ().}

          , , , ; , [7]: Nimirum hac die una plus vixi, mihi quam vivendum fuit. {, , [8] ().}
          , . , , , , , , - , , - , , , , . . , , , , . ; , , , :

          Nam verae voces tum demum pectore ab imo
          Eliciuntur, et eripitur persona, manet res.

          { , , , [9]().}

          - , . - , . , [10], . , , .
          , , , c c . , , , [11]. , - , - , , : " , , "12. , , , . ! , - , , , , .
          . , , , , ; , , , , . , , , , , . , [13].
          , , , , , .

          XX

    , -



          , - , [1]. , "", , ; , , , , . , , , , - , , , , , [2]. , - , , ; , , , - ?
          - . Tranacurramus sollertissimas nugas. , . , , . , - . , . , , - . , , , . , "", "", . , , , . , , , . , , , , , , , ; , , , - , , . , , , , , , ; , , , , , - , , , , , . , , , , ; , . , - , , . , - ? , , , - . : . , , , . , , , . - ; , ; - .
          . , , , , , ( , , - , , , , , 4), , , , , , . , :

          Omnes eodem cogimur, omnium Versatur gurna, serius oclua Sors exitura et nos in aeternum
          Exitium impositura cymbae.

          { ; , , - [] [5] ().}

          , , , . . , , , : quae quasi saxum Tantalo semper impendet. { , [8] ().} , . , ,

          non Siculae dares Dulcem elaborabunt saporem,
          Non avium cytharaeque cantus Somnum reducent;

          {... , [7] ().}

          , , , , ?

          Audit iter, numeratque dies, spatioque viarum
          Metitur vitara, torquetur peste futura.

          { , , [8] ().}

          - , , , - , , ? , - . , ! .

          Qui capite ipse suo instituit vestigia retro, -

          { , [8] ().}

          , . , - , . , , , ; , , , , , , .
          , "" [10], , , , . , " ", " " " ". , , . : " ". , , . , , , [11]. , , , . , , , , . , . , . , , , [12], . , , - ! - ? . , , . , . . , , , , , , . , , , , , . ; , . , - - .
          , !

          Quid quisque vitet, nunquam homini satis
          Cautum est in horas.

          { , [13] ().}

          . , , , [14], ? , , ? [15] , ? [16] , , , ; , , . - , [17]; - , ; - , - , . : , , , , , , - - , , . , , , , , , . , ; , , . : , -, , , , , - , , , . , , , . , , .
          , , ? ! , , , , . , . , , , , :

          praetulerim delirus inersque videri
          Dumea delectent mala me, vel denique fallant,
          Quam sapere et ringi

          {... , , , , [18] ().}


          , . , , , . , . , - , , , , , - , , ! - , , ? . , - - (-, ) - . , , . , , ,

          Nempe et fugasem persequitur virum,
          Nec parcit imbellis iuventae
          Poplitibus, timidoque tergo,

          { - , [19] ().}

          ,

          Ille licet ferro cautus se condat et aere,
          Mors tamen inclusum protrahet inde caput,

          { , [20] ().}

          . , , , . , , , , - . . , , , : " , ?" , . , , ; , : , , ! , , , - , .

          Omnem crede dlem tibi diluxiase supremum.
          Grata auperveniet, quae non sperabittir hora.

          { , , , , [21] ().}

          , ; . - . , . . , , - . , , , : " ".
          , , - , . , . , . -

          Iucundum cum aetas florida ver ageret,

          { [22] ().}

          , , , , , - , , , , , , , , : Jam fuerit, nec post unquam revocare licebit. { c, [23] ().}
          , . , , , . , , . - , , - , , . , , , - . , . : " , ". , - - ; , , - , , -, , , , , - , , , , , , . Nemo altero fragilior est: nemo in crastinum sui certior. { , ; [24] ().} , , , . , - , , , , . , : - , , , , . , , . , .
          , , , , , , , .

          Quid brevi fortea iaeulamur aevo Multa?

          { ? [25] ().}

          . , , ; - , ; , - , .
          , , , , , , , . ; , . , , , , , , , .

          Miser, miser, aiunt, omnla ademit
          Una dies infesta mihi tot praemia vitae.

          { , ! - . - [28] ().}

          , :

          Manent opera interrupta, minaeque
          Murorum ingentes.

          { , [27]().}

          , , , , - , . :

          Cum moriar, medium solvar et inter opus.

          { , [28] ().}

          , , , , , , , . , , .

          Illud in his rebus nec addunt, noc tibi earum
          Iam desiderium rerum super insidet una.

          { : [29] ().}

          . , , , , , , , , , , ,

          Quin etiam exhilarare viris convivia caede
          Mos olim, et miscere epulis spectacula dira
          certantum ferro, saepe et super ipsa cadentum
          Pocula respersis non parco sanguine mensis;

          { , , [30] ().}

          , , , , : " , , , ", , . , , - -; , , ; , , . , . , , . , .
          [31] , , , .
          , , , , . , - - , , . , - ? : . - , ; , , , , . , , , , , . , , , - . , , , . , , , , , , , , , : , , , , , , , . , .
          , , , , , . , ?

          Heu senibus vitae portio quanta manet.

          {! [32] ().}

          , , , , , , , : " , , ?" , , . , , , , . , , , , , , . - , - - .
          ; : , . , , , , , , - , , , - , , .

          Non vultus instantis tyranni
          Mente quatit solida, neque Auster
          Dux inquieti turbidus Adriae,
          Nec fulminantis magna Iovis manus.

          { : , [ ], , [33] ().}

          ; , , . , , ! , , :

          in manicia, et
          Compedibus, saevo te sub costode tenebo.
          Ipse deus simul atque volam, me solvet: opinor
          Hoc sentit, moriar. Mors ultima llnea rerum est.

          {" , ". - " , , ". , : " . - [94] ().}

          , . , : , ? - : , , - ? , , ? , : " ", : " " [85].
          - , !
          , . , , , . . , , , , .
          , - . ? , , , ? , , . , , . , , ; . , , ? , , , , [36].
          , . : " , . , , . ; :

          inter se mortales mutua vivunt
          Et quasi cursores vitai lampada tradunt.

          { ... , [37] ().}

          ? - , , , . , , , - . , :

          Prima, quae vitam dedit, hora, carpsit.

          { , [88] ().}

          Nascentes morimur, finisque ab origine pendet.

          {, ; [39] ().}

          ; . - . , , , .
          , , , , , : , , , , .
          , ; :

          Cur non ut plenus vitae conviva recedis?

          { , [ ]? [40] ().}

          , , , , ?

          Cur amplius addere quaeris
          Rursum quod pereat male, et ingratum occidat omne?

          { , ? [41] ().}

          - , : , , . - , . , . , . , , , - , :

          Non alium videre: patres aliumve nepotes
          Aspicient.

          { , , , [42]().}

          , , , , . , , : , , . . . :

          versamur ibidem, atque insumus usque
          Atque in se sua per vestigla voivitur annus.

          { ... [48] ().}

          , - ?

          Nam tibi praeterea quod machiner, invenlamque Quod placeat, nihil est, eadem sunt omnia semper.

          {, [] , , , [44] ().}

          , . . , , ? , , . : , , , :

          licet, quod vis, vivendo vincere saecla,
          Mors aeterna tamen nihilominus illa manebit.

          { , , , - [46] ().}

          , :

          In vera nescis nullum fore morte alium te,
          Qui possit vivus tibi lugere peremotum.
          Stansque iacentem.

          { , , , , , , [48] ().}

          , :

          Nec sibi enim quisquam tum se vitamque requirit,
          Nec desiderium nostri nos afficit ullum.

          { , ... [47] ().}

          , , - , :

          multo mortem minus ad nos esse putandum
          Si minus esse potest quam quod nihil esse videmus.

          { , - , - , - , , [48] ().}

          - , ? - , ; - , .
          . , , , , ; - :

          Respice enim quam nil ad nos ante acta vetustas
          Temporiis aeterni fuerit.

          { , [49] ().}

          , . , , : , , , . , . , , , ? , ? , ?

          Omnia te vita perfuncta sequentur.

          {..., , [50] ().}

          , ? -, ? , , , :

          Nam nox nuila diem, neque noctem aurora secuta est,
          Quae non audierit mistos vagitibus aegris
          Ploratus, mortis cimitei et funeris atri.

          { , , , , , [51] ().}

          , ? , , , , . -, ? - , , , . ? ? : ? , . , .
          , . , , , , [52]. , , , , , . , , . , , , . , , , , .
          , , , - . - , , , - , : " , .
          , , , , , , . ? , . , . ; ".
          -. , - , - , - , ; , ; : , , , , ? , , , . , : , , , , , , , , , ! , , . . , , - . , , , , , , . , .

          XXI



          Fortis imaginatio generat casum, { ().} - .

          , . , . . , . . - , , . - , . , , , . . , , . . , , , , , , , , , - , , , , , , . , - . , , , ; , [1]. , , , - , , , - , . , , , , , , , ; , . , , :

          Ut, quasi transactis saepe omnibus rebus, profundant
          Fluminis ingentes fluctus vestemque cruentent.

          { , , , [2] ().}

          , , , , , [3], , ; , , , . [4] , ; , , [5]. , - , . [6] , . , ,

          Vota puer solvit, quae femina vovrat Iphis.

          { , , [7] ().}

          -, , ; , . , , , . , , , , . , , , -. , . , , , , , , .

          [8] . , . [9] - , , . , - , , , , , , , ; , - , - , , . - , , , , [10].
          , , , , , . , , , , .
          , , , , , . , , , , , - , , , - , , , , , , , . , . , . , , , , . , , ; , .
          , , . , , , , - , , , ; , , . , , ; , . , , , , . . , , ; , , , , , , ; , , . . , . , , , , , , , . , , , . [11]. , , , , . , , , , . , , , , , , . , . , , , , , ( ), , , , : , - - ; , , , , - - . , , , , . , , , . ; - : , - . . , , , , , , . , . . , , , . , , , .
          , [12], , ; , , , ; , , , . , , ; , , .
          , , , ; , . , , , , . , , , - ( , , , ), , , , , , , .
          , , , ; , , , , , , , .
          , , , , ; , . , , , , , , , , , , , , , , , .
          , , . , , , , . , , ! , , , , : . , , , , ? , . , . , , , , , , , , ; , , , . , , , , , , . , . , , , , . , , , , ; , , , , , . , , , , , , , , .
          , , - ? ? , , ? - , - ? ? , : , , , , , , , , . . , , ; , , , - . - . , , ; - - .
          , [13]. , , . , , , ? , , , .
          , , - , - , , , , . , , , , , , . , , ; , . , ; , , , . , , , , , - . , , . , , ( , ), , , , , .
          , , , , , , , . , - , , , - , , , , , . , , , , . : , , ( ), . , , , , , . , , , ; , , . , ; .
          , . , , , , . , , , , -

          Dum spectant oculi laesos, laeduntur et ipsi:
          Multaque corporibus transitione nocent,

          { , ; , [14] ().}

          , , , . , , - , . , , , , , . , , :

          Nescio qui teneros oculus mihi fascinat agnos.

          {- [16] ().}

          , , -, . : , , ; , . , , - , ; , , . ; - [16], , . , ; , , , , , - , . , , , , , , , , , , . , , , , .
          , , . , , , , . , .
          , , , , , , , . , , , - , , . , , . , , . , . - - , , . - - , . . , , , , , . , , - , - ; , , . , : , , ? ? ? , , - , ; , , , . , - , , . [17] ; , , , , - , . , [18], , , ; , ; , ; - ; , , , . , , , . - , . , , [19]. , , , , , - ; , , , - . - , - ; , .

          XXII

    -



          , , , , , , , [1]. , , , , ; , , .
          ; - ; - , ; - ; ( !) , , . , , , - , , . ! , , , , - .
          , , , , , , .

          Nam quodcunque suis mutatum finibus exit,
          Continuo hoc mors est illlus, quod fuit ante.

          { -, , , , [2] ().}

          XXIII

    , ,



          , , , , , , , [1]. , , . -, , , , , , , , . , : Usus efficacissimus rerum omnium magister. { - [2]().}
          "" [3], , , , [4], , [5], .
          [8], , , , ; , , , , , , ; . , . Consuetudinis magna vis est. Pernoctant venatotes in nive: in montibus uri se patiuntur. Pugiles caestibus contusi ne ingemiscunt quidem. { . , . , , [7] (.)}
          , , . , , , , , , , , , , , , - , , , , , - , . , , , , . , , , , . , , , , , , ; , . , , Ave Maria [8]. - ; , , , .
          , . : " ". - ", - , - "9.
          , . , , . , , , , , , , , , . , , , , , ; - , . , , . -, , , ; -, , , ? . : " - , ?" - : " ; ". ; , , , , ; , , , . , , , , , - , , . , ( , - , ) . , , [10], , , , , , , . , , , , , .
          , ; , , , . , , ; , , , , , , , , , ; , ( , ), , . , , , , , , , , , -.
          , , . ! , ( , , , , ), , , , , ? : Non pudet physicum, id est speculatorem venatoremque naturae, ab animis consuetudine imbutis quaerere testimonium veritatis! { , .. , , ? [11] ().}
          , , , - , , . , , , , [12]. , , , , , , ; .
          . , . - ( ), - , , , , ? , , , ? , , , , , , .
          , , , , . . , , ; , , , . , , - , - . . , , , , . , , . , , : , , , , , , . , , , , , ; , ; , , , - ; . , , ; , , . , , , , . , . , , , (, ). , . . . , , , . , ; . , , . , . , , , , . - , - . , , , , , , . , , . , , . , , , , , , . , : - ; - , ; : , ; , , . - - , , . , , , ; , , , , ; . , ( ), , , . : , , , , ; . , . , , . , - . . : , , , , ; , , , . , , . , - ; , - . , , , . , , , . , ; . , ; , , . . , , . , , , , , ; , . , , , - . , ; , . , , . , , - , , , - , . , , . ; , . .
          , , ; - , , - , , ; - , ; , , ; , , . ? ? ? , ? , , , , , ; , , , . , , , , .
          , - ?
          , , , , , ; , , " " [18], .
          , , , , , ; , , , , ; , : " , , , ".
          , , , , , , ; , , , , . , , - , , , , [14]; - , , .
          , , , , , ; , , , , , , .
          , - , , - .
          : , , , . , , , , . , , , .
          , , - , , , . , , , , , - , , , - , , . , ; , , , - . , , .
          , , - . , , . , , - , , [15].
          - , ( , , , ): , . , , , . , ;

          Nil adeo magnum, nec tam mlrablle quicquam
          Principio, quod non minuant mirarier omnes
          Paulatim.

          { , , - [18] (.).}

          , , , , , , , , , , , - , .
          , , , , : , , , . , , , , - ; , , , , , [17], .
          , - , - ; , , , , , . - . , , , , , . , , , .. , , , , [18], , , . , , , , , , . , , , , . , , : - , , , , , , , , , , , , , ? [19] , , , , , , , [20], , - , - . , , , , , [21]. - , , [22], ; , -, , ; , - , - , , ; , , , , . , : , . , , , , , , - . -, , , , , . , , , , , , . , , , , , , ; - , - ; - , - ; - , - ; - , - ; - , - ; - , - .
          , , , , , , , , - , - , , -, , , , , , , , , , , , , , , , , , . , , ; , , , , , , - , , . ; , : , , , , , , , , . , , :

          Nomoiz epesuai toisin egcwrioz.

          { [28] (.).}

          - . , , , , , , ; , , , , . , , - , , , , [24]. [25] , . , , [28], , ; , , ; , [28].
          , , , , . , , , , ; , , , , , , , [28]. .

          Heu! patior telis vulnera fasta meis.

          {! , [20] (.).}

          , , . , ; , . , , , , , , . , , , .
          , , , , . , , .
          , , [30]. , , , , . , [81], ; , , , , , . - ! Honesta ratio est. { [82] (.)} , : adeo nihil motum ex antiquo probabile est. { [88] ().} , , , , , , , - . , , , ? , , ? [84]
          : Ad deos id magis quam ad se, pertinere: ipsos visuros ne sacra sua polluantur, { , ; , [85] (.).} - - . , , - - . , : , .
          , , . , , , , , , , , .
          , , - . , , ; , , - . Quis est enim quem non moveat clarissimus monumentis testata consignataque antiquitas? { , , ? [36] ().}
          , , , [37]. .
          , , . ; - - , , , , , , , . ( ) , , , , , , ; , , , . , , , . , , , : , , , ; - , - , . , , .
          : Cum de religione agitur . Coruncanium, . Scipionen, . Scaevolam, pontifices maximos, non Zenonem aut Clearithem aut Chrysippum, sequor. { , . , . , . , , , [38] (.).}
          : , , ; , , , ?
          - , - . - ? ? , ; , , , , , , , , . - , , , ; , .
          , , , , , , . , , , , , , , , , , , , : Aditum nocendi perfido praestat ficles. {, , [39] (.)} , , : , , . , , - , , , , .
          , , , , , - , , , - . , , - , , , [40]. , , , . , , , , , [41], , [42] . , , - , , , - , [43], - , , " " . , , - . [44] , , - , , , , . , , : , , , , [45].

          XXIV



          [1], , - [2] ( , , ) , . , , [3] - [4] , , , . , , . . , , ( ) , , , , . , , , , , : " -, , , ; . , , , , . - - ( , , ). ". , ( ), , , , ; , , , : ": -? - ? , ; ?" , , , , ; , , , , . " , - , - , , , , . , , ; , , , , . , . , , ".
          , , ; , , . , , , , , . , . " , - , - : ? , , - , , , ? , - ! , ! - , , ?" , . , , , , , : " , ? ? , ?" , , : " ? , : , , . : , - , - , - . , . , - , - ". , . , . , : " , , , . , ; . , , , : , , : ; , ; , , . , , , . , , !". , , : " , , : , . , -, - , - - ".
          , , , , , , : " ? , , ? , , . - - . , , , , ? , , . , , ? , - , ?" ( ) : " : , , , , , ; . , , , , , ?" . , , . , . , , , , , , , . , , [6]. - ; , .
          , , - , , , , , , . , , , , , . , , , ; , , , , . , , , , , , . , , , , . , , , .
          , , , , , . , , - ? , , ; , . , , , . , , , , . , , . , , , .
          , , . , , , . , . , , , , , , , , , , , , , , , . , , -, , . - , .
          , , , - , , - - ; , , - . , , , , , -. , : , , -; , , .
          , , ; , ; - . , , . , , , , , ? , : , , . , , .
          , , , , , , , [7]. , , , , , , , , , , . , , , , ? , ; , , . , , , . . , , , , , , , , . , , . , , , , , , . - . , , , , , , - , , , , , : habita fides ipsam plerumque fidem obligat. {, , [8] (.)}
          , , : . , , [9], , , . ; , [10].

          Stetit aggere fultus
          Cespitis, interpidus vultu, meruitque tlmeri
          Nil metuens.

          { , [11] (.).}

          , , , , , . - , , , , . - , , , , , , , , , . , , , . , , , ; : [12]. , , , , , , , , , , , . , , , , , . , - - ; . , , ( , , ) , , , , , - , , , , . , .
          [18], , , : , . , , . , , . , - : , ; ( , , ), , , , , , . .
          , , , . , . , , . , , , , . , , , .
          , , , , , , , . , , . , : , , . , . , , - , . , . , , , ; , , . [14], , , , , , , , , , - .
          , - , , , , . , , , , , . , , , , , , , , - , , . - , , : , , , , . , , , , , , , , - .

          XXV



          , [1] - , "" . , ? , , , , . , ; , , :

          [2].

          ; , "" "" [3]. , , , magis magnos clericos, non sunt magis magnos sapientes [4]. , , , , , , , - , - .
          , , , , ( - , ), , .
          , , , - , , , . , , , , , , , , , - , , .
          , , , . , - ? , ! , : , ? , ? ? - ? , - . - , , , , , , . - , [5] , - , . , , - , , , , , , , . , , , . , , , , [6]. , . , , , , , . , , , , , , , .

          Odi homines ignava opera, philosopha sententia.

          { , [7] (.).}

          , , , , , . , , [8], , , , , . , , , , , , . , , , , , , . , , , , ; , [9], , : " ". , , , , : " , ?" , , , - . , . [10], , , , , , . ; , , , , .
          , , [11] , , , , , . , , - , : , , , , .
          , ; , , , - . , , , , , .
          , , , ; , . - : " !", : " , !", - . , - : ", ! : - ? ? , - , , , - . , - , ".
          , , . , , , , ; , , , .
          , , ! ? , , , , , , , , . - , , - , ; , , .
          , ; , , , , , , : Apud alios loqui didicerunt, non ipsi secum. - Non est loquendum, sed gubernandum. { , [12] (.) - , [13] ().}
          , , , , . : "Bouha prou bouha, mas a remuda lous ditz qu'em" - " , "" ( ).
          : " " " ", " ". , - , ? ? ? . , , , , ; , , , - , - , , . , , . , .
          : -, , , ; , , , .
          , . , , . , , , , , , , . , , , ? , , , , , , , ?
          , , , . ? . ? . , , . , , .
          , .

          Misv sojisthn, ostiz ouc autv sojoz

          { , [14] (.).}

          quo Ennius: Nequicquam sapere sapientem, qui ipse sibi prodesse non quiret.

          { : , [15] (.).}

          si cupidus, si
          Vanus et Euganea quantumvis vilior agna.

          { , , [18] (.).}

          Non enim paranda nobis solum, sed fruenda sepientia est.

          { , [17] (.).}

          , , : , , , ; , , [18].
          , , , -, ; , , . : ; -, ? , , , - . , ; , .
          , -, [19], - , , , - , , , , , , , , , , .
          , [20] , , : , , , , , , .
          - lettreferits [], - lettre-ferus, , , . , , . : , , , . , , , . , , - . [21], . , , . ; , .
          - , , , , , , , , . , , , , . , .

          Vos, patricius sanguis, quos vivere par est
          Occipiti caeco, posticae occurrite sannae.

          { ! , , , , [22] (.).}

          , , , , , , , , , , - , . , , 23. , , , , , , - , , , . , , ; , , , , , . , . , ; , , , , , . ,

          queis arte benigna
          meliore luto finxit praecordla Titan,

          {, [.. ] [24] (.).}

          , . , , ; , .
          , , ; , . , , ; , , , , . , . ,


          Wz onden h mauhsiz, hn mh nouz parh.


          , ? [26] , , . Non vitae, sed scholae discimus. { , [26] (.. , ) (.).} , , , : ; , : , ; , , , . , - , , , , : ut fuerit melius non didicisse. { [27] (.).}
          , , ; , , V, , [28], , , , .
          , , - , , . - , , , - , , , , -. , , , ! Postquam docti prodierunt, boni desunt. { [27] (.).}
          , , . , , , , , , , , . , , , , , ; , , , . , - , . , , . , , ; , , , , , , , . - ; , , , , . , , , ; , , , . - . . , ; , , , . . , : , . , , , , , , - , - .
          , , , , , , : asotos Aristippi, acerbos ex Zenonis schola exire. { , - [30] (.).}
          , , , , . [31], : , , . , , . , : , , . , - , - , - .
          , , , , , , : , , , , , , - , . : , , , , , , ; , , . , , . " , - , - , , , . - , , , . , , , , , , ". , , , , , [ ]. in genere demonstrativo { (.).} , . , - , , - , , , - , , , , , , , , , . , , , , , , , : ", , ". , .
          , , , , - . , - ; - , - ; , - ; , - . , , , , , ; , , . , . , , , ( ) - .
          , , , , , , , , , , ; , , , , . [33], , , , , , .
          , , , , . , , - , , [34]. , , . . , , [35]. , , , , . VIII, , , , , , [86].

          XXVI



          , [1]

          , , , . - - , , . ; , - , - , , , , : , , , . , , , , , [2], , , . , , , . , , , - , ; , . , , , ; , . , , , , , - , , - , , .
          - , , , [3], . - ; , , , . - ; , . , [4], , , , , , , , , . , , , . , , , , , ; , , . , , , , - - , , - , ( , , ), , , , , , - . , , , , . , - , - . , , , , , , , . , . , , , . , , , .
          -. , , , , "". [6] , , , , , , . , , .
          . , , , , , , , , , - , , . , , , , , ; , , , , , . , , , , . - , .
          , , , - - . , . - , , : . , . , -, , . ; , , .
          , , , .
          , , , , : , , , , , , , , - , -, , , , , , -, - , , , , . , , . , , . [6], ; , , , , [7], . , , ; , , [8], , , "".
          , - : , - , , , , . ; , , , . , , , , , - , . , , , , , .
          , , , , , . , - , , , ( , ). , , , ; , , , . , , , , , , .
          , , , . , , , ; , , , , , . : ; , , , .
          , , .
          , ! ! ; , , , . , . , , , , . , , , , . , , "" .
          , - , , , . , , . , , , , , . , , , , , , ( 9, , , ; , , , ), , ; , .
          , , - , , , , , - , , . , , , . , , , ( ) , , , , . , , , ; , , , , , , ; , , , .
          , , , , , . , , , , , , , , , . , ; , . , ; , . Obest plerumque iis qui discere volunt auctoritas eorum, qui docent. { - [10] (.).}
          , , , , . , ; - , . . , , .
          , , , , , , , , .
          , , , , . , - , , , ; [11]. , , . , , .
          , . , . . Nunquam tutelae suae fiunt. { - [12] (.).} , , : " ; , , - , ". , , .
          , , , ; , . , ; , , , , . .

          Che non men che saper dubiar m'agarada

          { , [18] (.).}

          , , , , . , . ; . Non sumus sub rege; sibi quisque se vindicet. { ; [14](.).} - , . , , . , , , . , , , , . - - , , . , , ; . , , , , . , , : .
          , , , . , , . , - ; , . ; . , , , .
          , [15], ; , , - ; , , . , , - . , ? , , . ; - , . , -, , , . - ! , , ; , , - , ; , , - .
          , - - , . , . , , , , , , ? , , , ; , , - .
          , , , , , , - , , - [16], , , , - - , , , , . , , , , , , .
          , . . , , , . , , , , - , ; , . : , , , , , :

          Vitamque sub divo et trepidis agat
          In rebus.

          { [17] (.).}

          ; . , ; , . - , , , , . , , , , , . , , , , : , , . , , . - , : labor callum obducit dolori. { [18] (.).} , , , . ; . ! , . , , , . , , ,, , , .
          , , : , , , , , , . - , . , , ; , , , . , ; . Licet sapere sine pompa, sine invidia. { [19] (.)} , , , , - . , . Si quid Socrates et Aristlppus contra morem et consuetudinem fecerint, idem sibi ne arbitretur licere: magnis enim illi et divinis bonis hanc licentiam assequebantur. { - , , ; [20] (.).} , , ; , , . , , , . , , , , - , . , . , . , . Neque, ut omnia quae praescripta et imperata sint, defendat, necessitate ulla cogitur. { , [21] (.).}
          , , , ; , , , , , . , , , , , . - - , ; , . , , . , , , - .
          , . , , , , , , , ; - , , , - , .
          , , , , , . , , , , - , , . , - , , ; , , , - - . , .
          , ; , , - , , , , , , :

          Quae tellus sit lenta gelu, quae putris ad aestu, Ventus in Italiam quis bene vela ferat.

          { , , , [22] (.).}

          , . .
          , , , , . , . - ; . - , , [23], . , ! , , , , ; , , , , - -, [24]. , . , -, , . , ; - , , , , , . - , - , , . , , , , , . , , ; , , . . , , , - , - "", , , " " [25]. - , - . , ! , , , . , , ; , . , , , , , : " , , , , " [26]. , ; , .
          . , ; , . - , . : " ", : " ". , , , , , , - , , , . , , , , , . , , : , , ? , , , . , , . , , , , , , , . , . , , , , , . , , - ; ; , - , , - , , .
          , , , , , . , , . , , , , , , ; . . , , , - , - , . , , , , , . .
          , , . , , , . - , : , - -, , , .
          , . ,

          quid fas optare: quid asper
          Utile nummus habet; patriae carisque propinquis
          Quantum elargiri deceat; quem te deus esse
          Iussit, et humana qua parte locatus es in re:
          Quid sumus, aut quidnam victuri gignimur;

          { ; ; ; , ; ? [27](.).}

          : ; ; , ; , , : ; , ,

          Et quo quemque modo fugiatque feratque laborem;

          { [28].(.)}

          . , , , , , , . , , .
          , , - , , . , , , .
          , , ; , , , , , , , [29].

          Sapere aude,
          Incipe: vivendi recte qui prorogat horam,
          Rusticus exspectat dum defluat amnis; at ille
          Labitur, et labetur in omne volubilis aevum.

          { , ! , , , ; [30] (.).}

          - ,

          Quid moveant Pisces, animosaque signa Leonis,
          Lotus et Hesperia quid Capricornus aqua,

          { , , [31] ().}

          , :


          Ti Pleiadessi kamoi Ti deastrasi Bowtew


          { ? [32] (.).}

          [85] : " , ?" ( , ). : " , , , , , , ?"
          , , , , , ; , - , - . , ; , . , , - , , , . , , ?[24] - , , ; , . , , . .
          , , , , , , ; - , . , - , . , , , , . , ? , , , - . . - . , , : " , , - , - ". - - : " , , - , , ballw ceiron beltion ceirion beltioton [35]. , , , ". 178

          Deprendas animi tormenta in aegro
          Corpore, deprendas et gaudia; sumit utrumque
          Inde habitum facies.

          { , , : [36] (.).}

          , , . ; , , , . - ; , , , . baroco baralipton [37] , ; , . , , - [38], , . - , -, , , . , , , , , , ; , , , ; , , , , , . , , , , , , , , , , , , , - , , , : , , , , , , , , .
          , , , , , , , , , ; , , , , . , [39] : , , - , , , , , , - , , , ; - , , , - , , , . , [40], , . : , ; , , , , , , . , , . , , , . - - . , ; , . , , ; - , , , , . , , , , - ! , , , . , . , , , . - , , , , - , , , , ; , . , , ; , , , , ; , , , , : - , , , , , - - , . , , " , ".
          , , - ?

          Udum et molle lutum est; nunc nunc properandus et acri
          Fingendus sine fine rota.

          { : , , [41] (.).}

          , . , , . , , , . , - . ; - , . , ; . : , ; ; , , , , , . , , .
          , , , , , , ; , , , , . , , , , , , , .

          Petite hinc, iuvenesque senesque,
          Finem animo certum, miserisque viatica canis.

          {, ! [42] (.).}

          : " , " [48]. , , , .
          , . - . , , , , - . , , , , , -, : . , , , - ! [44] , , . , . , , , , , . , - , ; , , , , . , , , - , - .
          , , , , , , , , , , , . c- {. OCR. }, , - , , - : " , , ; , ". , , , , , . . , , , , , -, , - . , , [45], , :

          Aeque pauperibus prodest, locupletibus aeque;
          Et neglecta, aeque puerie aenibtuque nocebit.

          { , ; , , [46] (.).}

          , , , . , , , , , , , - , , , , , . - : , , , , , , . , , , . , ; . , , ; , , , , [47]. , , , , , , ?
          , , , , , , . ; , , . , , . , , , ; ; , , , : . , , . , , - . , , , , . , , , , . . , , . : , - , , , . , , ? ! , : , [48]. ! , , , , [49]. , . , , .
          , "" ; , , , , , , - , , . ; , , , , , , .
          , - . , , ? , , , , , , , , , , , [50] , . , - : , -, , . , , , , , . , . , , , , , . . , . , - , , . , , . , . , . Multum interest utrum peccare aliquis nolit aut nesciat. { [51] (.).} - , , , , , , , , . , , . , , , . , , , , . [62], , , , , - , , , , .

          Omnia Aristippum decuit color, et status, et res.

          { [53](.)}

          ,

          quem duplici panno patientia velat
          Mirabor, vitae vla si conversa decebit,
          Personamque feret non inconcinnus utramque.

          { , , , [54] (.).}

          . , , , . , ; , .
          , - , ! Hanc amplissimam omnium artium bene vivendi disciplinam vita magis quam litteris persecuti sunt. { , , [55](.).}
          , , - , . " , , - , - - " [56].
          , , , . " , - , - ". [57] - . " ! - . - , - , ?"
          , . . , , , , , , , , - , , - : Qui disciplinam suam, non ostentationem scientiae, sed legem vitae putet, quique obtemperet ipse sibi, et decretis pareat. {, , , [58](.).}
          .
          , , : ", , " [59]. -, , . ; , , , ; , . ; - ; , - . , .
          - , , . , , , , , . , . , , , : " ; - , , - ". , , , ; . , ; , - , . , , , : , , . - ! , . - , , , : . - , , , , . , - , - , - , , , , :

          Verbaque praevisam rem non invita sequentur.

          { , [60](.).}

          - , - : cum res animum occupavere verba ambiunt. { , [61](.).} , : Ipsae res verba rapiunt. { [62](.).} , , , , . , , , . , , . , , , . , - , [63]. , , , . , : " , , , , ". , , , .
          ? , - . , , , , , . : " , , ".
          ; : " , - , - ". , , . , , , , . , , , ; -, - , , , - , , :

          Emunctae naris, durus componere versus.

          { , [64](.).}

          , , , , -

          Tempora certa modosque, et quod prius ordine verbum est,
          Posterius facias, praeponens ultima primis,
          Invenias etiam disiecti membra poetae,

          { , , , ... [85] (.).}

          ; . [66] , , : " ; ". , . , , , , , : Plus sonat quam valet. { , [67].(.).} , . , , .
          , : , , , ? . , . : " , , , ?" . : " ".
          , contorta et aculeata sophismata { [68](.).} , ; , , , . , : aut qui non verba rebus aptant, sed res extrinsecus arcessunt, quibus verba conveniant. {... , , , [69](.).} : sunt qui alicuius verbi decore placentis vocentur ad id quod non proposuerant scribere. { , , - , , [70](.).} - , , , . -, , , , , . , , , . , , - , , , ; , , , :

          demum sapiet dictio, quae feriet;

          { , , [71] (.)}

          , ; , , , ; ; , , , , , , [72], , , , .
          , , , : , , , - - , . , . , , , . , -, , .
          , , , . Quae veritati operam dat oratio, incomposita sit et simplex. {, , [73](.).} Quis accurate loquitur, nisi qui vult putide loqui? { , , ? [74](.).}
          , , .
          ; : . , ? [75], , , . - , ; - . , , , , .
          ; . , , , ""; , , , - -.
          , [76] , - , , : - . , : , , filologoi, , - ; - logofiloi, [77]. , - ; , , , . , , , . - , , , . - , . , .
          , , , ; , , , - , . , , . , , , , [78], , . , . , , , . , , , , . . , , , , , , , - . , , . , , ; , . , , , . , , , , . , , - , , , , , , . , , , , . , "De comitiis Romanorum", , , , , - [79], , , , -, . , , , , , ; , .
          , , , - . , , , . , , , . , , . , , - , , , , , , , - , - .
          , , , , , . : -, , , , , , , , , , . , , , . , , , ; , , , - - . , - . -, , , , , , , , , , , , , , , , . , , , , . - , , , , , , . , . , , , . , , , . , , , ( ), , , , - .
          , "". - , ; , , . , , [80] , , ( , ), - , . . , , , , . "" , , , , , . , , . . , , , . , , , , , . , . , - , , . , , - . , , .
          , . , , : " ; , , ; ". , , : " - -? ?" : " ? ?"
          , , , . , , , , , . , , - , . , , , , - . , . , , . , , , , .
          , , , . , , , .
          , ? , , , . ,

          Alter ab undecimo tum me vix ceperat annus,

          { [81](.).}

          , , . , [82], , , , , . , . - , , . , , - , .
          , : Aristoni tragico actori rem aperit; huic et genus et fortuna honesta erant; nec ars, quia nihil tale apud. Graecos pudori est, ea deformabat. { ; , , , , [83] .).}
          , , , . , , , , , , : . , , , ? , -, , , , , .
          , , - ; , . , , , , , - .

          XXVII

    , ,



          , , . , , - , , ; , , . Ut necesse est lancem in libra ponderibus impositis deprimi, sic animum perspicuis cedere. { , [1] (.)}
          , , . , , , , , . , , , , , , . - , , , , -, ,

          Somnia, terrores magicos, miracula, sagas,
          Nocturnos lemures portentaque Thessala .

          {, , , , [2] (.)}

          , . , , , , , ; , - , -, - , - , , , , - ; , , . , ! , , , - , , , , -

          iam nemo, fessus satiate videndi,
          Suspicere in coeli dignatur lucida tempia.

          { , , [3] (.)}

          , , , ,

          si nunc primum mortalibus absint
          Ex improviso, ceu sint obiecta repente,
          Nil magis his rebus poterat mirabile dici,
          Aut minus ante quod auderent fore credere gentes .

          { , , [4] (.)}

          , , , , . , , , , , -

          Scilicet et fluvius, qui non est maximus, ei est
          Qui non ante aliquem maiorem vidit, et ingens
          Arbor homoque videtur; et omnia de genere omni
          Maxima quae vidit quisque, haec ingentia fingit.

          { , , , ; , , , , , , [5] (.)}

          Consuetudine oculorum assuescunt animi, neque admirantur, neque requirunt rationes earum rerum quas semper vident { , , , [6] (.)}.
          , .
          . , , , , ! , , , ; , , , , . , , , , , , [7] : " ".
          , , , [8] , , ; [9] , , [10] , , , , . ? , , , , , , , - , , , [11] , [12], - , , , , , ? - , , , , ? ? , , .
          [13] , , : , . . . , , , , , , ; , , ; , , , , ; , , , ; , , , . , ? , , ? ? , , , , ? Qui, ut rationem nullam afferent, ipsa auctoritate me frangerent {, , [14] (.)}.
          , , - , , , . , , , , , , , . , , , , . , , . , , , , , , , . , . , . , , , , ; , , , , . , ! , ! - . , - .

          XXVIII



          , . , , , , . , , , , , , , , ?

          Desinit in piscem mulier formosa superne

          { , - [1] (.).}

          , , , , , , . , . , " " , , " " [2]. , , . , . , , , , ; , , , , - , , , , , . , , , , , , - [3] ( , , - ), - . - , [4], - , , , , . , . , , , , , , , , , , , , - . , , , , .
          , , , , . , , 5. - . , , , , , , , .
          , : , , , - , .
          , . , , . , , , . , , , , , , , , - . , , , , ; , , , , , . , , : " , ". "" - , , , . , , , . , , - . , , ? ; . , , , . , , , . , . , , , , , , , :

          et ipse
          Notus in fratres animi paterni.

          { [6] (.)}

          , . , , -

          neque enim est dea nescia nostri
          Quae dulcem curis miacet amaritiem,

          { , [7] (.)}

          , . - , , - , , . - , , , , , , . , - , :

          Come segue la lepre il cacciatore
          Al freddo, al caldo, alla montagna, al lito;
          Ne piu l'estima poi che presa vede,
          Et sol dietro a chi fugge affretta il piede.

          { , ; , , , (.)}

          , , . , , . , , , ; , , , - , , , . ; , , . , , , : , , - , .
          , , - , , , ( ), , , , , - , , , . , , . , , , , , ; , -, , . , , , , , , , , . , , , .
          , , . , , , , , , : Quis est enim iste amor amicitiae? Cur neque deformem adolescentem quisquam amat, neque formosum senem? { ? ? [9] (.)} , [10], , , : , , - , , - , . , , , . , , , , , , . , , : , , , , , , , , , ; , , , , . (, , , , ), . , - , . , , . , , , , , - . , , , , , , , ; , , , [11]. . , , . , , , , , : Amorem conatum esse amicitiae faciendae ex pulchritudinis specie { , [12] (.)}. , . Omnino amicitiae corroboratis iam confirmatisque ingeniis et aetatibus, iudicandae sunt { , [12] (.)}.
          , , , , , . , , , - . , , , , : ", , , ".
          -, , , - , . , , , , , . , . . , , , , , , , - , - . [14] , , . ( , - [15]), , . , , . - , , , , , - , , , , , , . "", , , , .
          , , , , - - , , : " ". - " , ? - . - ?" - " ", - . ", - ?" - . " ", - . , , ; , , . , , , - , , . , , , , . , , , , , - , - , . , , , , , . , , , - : " , ?", . , , . , . , , . , , , , , , , , , , .
          . , , . , , : . , , , , , , . " , - , - , - ; , - " [16]. , , , , , , : " , !" [17]
          , , , ; - . , , , , , - , - , , , , , , - - , , , : , , , , . : , , , , , , , - - , [18] , - . , -, , , , , .
          , , - , : , , , , , , . , , ; , . , , , .
          , , : , , , . , , , , : " , , ; , , , ". , , ; , , . , , , , , , - , , .
          , - , , . , , : , - ; , , - , , , , , . : , - , - ; - , - , . , , . , ? , , ? , , ?
          , , . , , , , , "", , . - , , , . , . , , , , , , , , .
          , , - , , . , , . , , , , . , , . , , , , , : ", . , ".
          , " ", , . , , ; , , , , .
          , - , , . , . , . . ; . -, -. , , . , , - , - , .

          Mihi sic usus est; tibi, ut opus est facto, face..

          ; - ; - , . .
          , , , , , , : , 20. ; , , . , - , , . , , , . :

          Nil ego contulerim iucundo sanus amico.

          { , [21] (.)}

          : , [22]. , , , , . , , , , , , , - , - , , , , , - , , , , - , - , . , ,

          quem semper acerbum,
          Semper honoratum (sic, dil, voluistis) habebo,

          {...[], , , , [23] (.)}

          ; , , , , . , , , , ;

          Nec fas esse ulla me voluptate hic frui
          Decrevi, tantisper dum ille abest meus particeps.

          { , , , [24] (.)}

          "", , .

          Illam meae si partem animae tulit
          Maturior vis, quid moror altera, Nec carus aeque, nec superstes Integer? Ille dles utramque
          Duxit rulnam.

          { [], , , , ? [25] (.)}


          , , , - , ; , .

          Quis desiderio sit pudor aut modus
          Tam cari capitis?.

          { , ? [28] (.)}

          misero frater adempte mihi!
          Omnia tecum una perierunt gaudla nostra, Quae tuus in vlta dulcis alebat amor.
          Tu mea, tu moriens fregisti commoda, frater; Tecum una tota est nostra sepulta anima,
          Cuius ego interitu tota de mante fugavi Haec studia atque omnes delicias animi.
          . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
          Alloquar? audiero nunquam tua verba loquentem? Nunquam ego te, vita frater amabilior,
          Aspiciam posthac? At certe semper amabo?

          { , , . , , , . , , ; : ... - ; , , . , , ! [27] (.). .}

          .
          , , , , , - , - [28]. , , , , , . , , , , , . , , , [29] , - . , , - , . , . , , , . , .
          , , , [30].

          XXIX



          ,

          , - , . , , , [1]. , , , , {. OCR. } . : , , , , . , , ; , , , , , - . , , - , , ; , , , , - . , , , - . , , , . ( [2].)

          XXX

          [1]

          , ; , , . , : . , , , , :

          Insani sapiens nomen ferat, aequus iniqui,
          Ultra quam satis est virtutem si petat ipsam.

          { , - , [2] (.)}

          , . , . : " , , " [3].
          , , [4].
          . , , , , , , , , . [5], , , [6], , , , , . , .
          , , , . , , , . , [7], , ; , , , , , , , , , , . , , , .
          , , ; , , . - [8], , , : , , -, ; , , , , .
          , , - , - : , - , - . , . , , : . , ( , ), , , , , , . , , , . - . . , , .
          - ; , , , , , , . . - , , , , , . , , [9]. , , ; - . , ; , , . [10].
          - . , , , , . , . , , , [11].
          , , , , , , .
          . ; ; , , . : , , . , , . ", !" - , : " , , , ".
          , , , , , , . , , . , , , .
          , , - ! , , . , , :

          Fortunae miseras auximus arte vias.

          { [12] (.)}

          , , - , , , . - , , , ; , , .
          , , , , , , , . , , , , , , , [13], , , , , , , , , ; , , , , . , , , ; , , , . , , , . , , : , , - . , , .
          , , , . [14], , , . , , , [15]; , . , . , , . , , . - , , , , - , , , , . , , , , , , , . , - , - , , , . , , , . : , , , ; , , : ", . , , ; , ; , ".

          XXXI



          [1], , : " , ( ), , , ". , [2]; , , [3]. , , , , , .
          , , ; , [4], . , -, . , , , - , , , . , , , , . , - .
          [5] : , , , , , . , , , , - , , - , , [6]. , , , . , , . , , , ; , ,

          loca, vi quondam et vasta convulsa ruina,
          Dissiluisse ferunt, cum protinus utraque tellus
          Una foret.;

          { , , - ; [7] (.)}

          , [8] , , , , :

          sterilisque diu palus aptaque remis
          Vicinas urbes alit, et grave sentit aratrum.

          { , , , , [9] (.)}

          , , , , , ; , , , , , , -, - , , - , - , , [10].
          -, , , - . , , , , , , , , , , , , , . , , : , , . , . [11] , '; - ; . , , . , , , .
          , , , , , [12]. , , , , ; , , , . , , , - , , ; , , , . .
          , , , , , , , , , , , , , ; , ; , ; - , , . , , , . . , , . , , , ,, .
          , , . , , , , , , . , , , , , , - , , , , , , . , , . , - , , , - , , , , , . , , , -, , . , , . , , , ; , , . , , , , . , . , - -. , , , . , , ,

          Et veniunt hederae sponte sua melius,
          Surgit et in solis formosior arbutus antris,
          . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
          Et volucres nulla dulcius arte canunt.

          { , , ... [18] (.)}

          , , , , , . , , , , ; - ; - [14].
          , , . , . , , , , , , . , , ; , , , -, , , , . , , ; , , . , [15], , , , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , . !

          Viri diis recentes.

          { , [16] (.)}

          Hos natura modos primum dedit.

          { , [17] (.)}

          , , , ; , , , , . , , . , , , . , , , , , , . ; , , , , , , .
          , . , , , , , . , , , , . , , , [18], ; , . - . ; - ; , ; , , , ; , , . - , [19]. ; . . , , ; . , . , , , , ( ). : , , , , . , , , , , , , ; , . , , , . , , , , , - , .
          , , , , - . , ( , , , ). , ; , , : . , ; , , , . , , , , , , . , , .
          - : , . , , , , . , , , , . , , ?
          , , , , , , . , , , , , . , . , , ; ; , , , , , , . , , , - . , , , , , , . , : , , , -, , , , , , , , , , , , , , - , . , , , , . , , , , , , ( , [20], , , , , , ), , .
          , , , , , , ; , [21] , , , .

          Vascones, fama est, alimentis talibus usi
          Produxere animas.

          {, , [22] (.)}

          , , [28]; , , , , , .
          , , , , , , . , - , : . , , , , , . , ; , , . , , , - , - . , , , , , . , , , - ; , , , - , . , , , . , , ; , , - ; , . , , , , , , , , . , , , . , , :

          victoria nulla est
          Quam quae confessos animo quoque subiugat hostes.

          { , [24] (.)}

          , , , . , , , , , , - , .
          , , , . , ; - ; , ; - , , . ; - . , ; , . , , , si succiderit, de genu pugnat { [25] (.)}., , , , , , , - , .
          .
          , . , , , - , - , , , - , , [26].
          - - , [27] ? , - ? , . , , , , , , , , , , , , . , , , , , , . , , , , . - , ? , , ; , ; , .
          . , ; , - , , , , , , , . , : , ; , . " , - , - - , ! , , ? , ".
          . , , , , , . , . , , , , - , : .
          , , . : , . , - , , , .
          , , , . : , . : , , [28] ; , , , , [29], , .
          - , , , , , - , . , , , : ", , , , ; , ". . , , , [80]. , , , .
          , IX [81]. , , , , - , , - , , , , . ; , , , . - , ; , , , ; . , , , , , ( , ), - , ; -, - , "" , - , , , , "", , ; , "" , - .
          , , , , , . : ( ), : " ". , , , , , ; . , , , , , , , , .
          . , !

          XXXII

    ,



          . , , , , , - . , , , , ; [1].
          , , , , - , , , , , id genus omne { [2] (.)}. , , , , , , ; , , .
          : - , , , , ; , .
          , , , , . , , , . , ; , , , , - , . . . [3], , - , . , , , , , . . [4]; . , , . , , 5, , ( , - , ), , , , , - , 6. ! [7] . , , , , , , , , . , , . , , . . . , . , ; , , , . Quis hominum potest scire consilium dei? aut quis poterit cogitare quid velit dominus? { ? , ? [8] (.)}.

          XXXIII

    ,



          , , , : , , ; : - ; :


          H zhn alpwz, h uanein eudaimonwz. Kalon to unhskein oiz ubrin to xhn ferei Kreisson to mh mh xhn estin xhn auliwz


          { , . , . , [1] (.)}

          , , , , , , , , - , , . , , , , , , , : " " , ; , , , , , , , , , . , , , , "2. , ; , , , .
          , , , , . , 3, , , , , , , , , , , . ( ), , ; , , , . , . , , , ; , , . , , , , , , , . , . , , , , , , , , , , , . , , , .

          XXXIV

          [1]

          , . - , ? [2], , , , VI, , . , , , , , - , . , , ; , , . , , , , , .
          , , . ', , , ', , ( , ), , , , . , , , , -, ', , ; ' , ,

          Coniugis ante coacta novi dimittere collum,
          Quam veniens una atque altera rursus hiems
          Noctibua in longis avidum saturasset amorem,

          { , [3] (.)}

          , , .
          , - ? , , , , , [4].
          . , , , ; , [5] , - , , , , , ; , - . . . , , - - , .
          : [6] , , , . , , , , .
          ? , , : , , . , , , , ; , , , .
          ? , , , , , , , - ; , , , [7]. , , , , :


          Tautomaton hmvn kalliw bouleuetai


          : , [8].

          [9] , , , . , , , , , , . , , ; , . , , , , , . , , , , , , . , , , , ; , , , , , , . , , , . , , .
          , . , , , ? , , , , ; , , . , ; , , , , , , , , , , , .

          XXXV



          , , , , -, , , - , , : " , "; "- ", "- - , - -"; "- - "; "- "; , - , - , . , , , , , , , .
          , , , : [1]; , , , , , , . , - , - , , , - , . , , , -, , .
          , , , , . , , , , , , - , - , , , , , . , , , : - ? ? ? ? , , , , , . - , , . , .

          XXXVI



          , , , - . - , , , . , , , [1], , , , , . , , , , , , , , . , , , , , , , ; , :

          Proptereaque fere res omnes aut corio sunt
          Aut seta, aut conchis, aut callo, aut cortice tectae,

          { , , , , [2] (.)}

          - ; , , . , , . , , , , ; , , , , , , , , - , , , - , . , , , , , .
          ? , , , , .
          , , !
          , , , , , , , , , . ", , , - , - . - ". , , , , , , , , , , : " , , , , ". , , [3]. [4].
          , , , , , , - [5].
          . , , , , - ; .

          tum vertice nudo
          Excipere insanos imbrea coelique ruinam.

          {... [7] (.)}

          , [8] , , , , .
          , , , , [9].
          , [10], - , - , , [11].
          , , - , , , . , , , [12].
          , ( , , , ), , , , [13] , , , . , :

          Nudaque consistunt formam servantia testae
          Vina, nec hausta meri, sed data frusta bibunt.

          { [] , , , , [14] (.)}

          , , , , , [15].
          [19], , , , , , , , , .
          , . , ; , , , , ; , ; , , , .
          , , .
          , . ; , , .

          XXXVII



          , , . , . , , , ; , , , , . , , - , , , . , [1], ; .
          , , . , .
          , , . Sunt qui nihil laudant, nisi quod se imitari posse confidunt { , , , , [2] (.)}. , , , - . , , , , , - , . , , - . , , , - , , - ; , :

          virtutem verba putant, ut
          Lucum ligna.

          { - , - [8] (.)}

          Quam vereri deberent, etiamsi percipere non possent.

          { [.. ] , [4] (.)}

          , , .
          , ; , , , , , , . , , , , , , , , ; , . , , , .
          , , , , , , , . , , , , , , ; , , , , 5. , . , , , - .
          ! - , , , . , , , ! , .
          , , , . , , , , , , . , .
          - , , . , , " , , - - , , : . , , , , , , [8]; , , ! ! , , , . , , , , , [7].
          . , , , , , , . - , , , , , , ; , , , , , . , , , , , , , , , , - , .
          : , . , . , , , . , , - . , , , . ; . , , , , , ; , , , . . , , , , , , , , , , . , . . - , ( ), ; , , , . : , , . , - .

          Sit Cato, dum vivit, sane vel Caesare maior,-

          { , , , [8] (.)}
    .

          Et invictum, devicta morte, Catonem,-

          { , , [9] (.)}
    .

          , , :

          Victrix causa diis placuit, sed victa Catoni.

          { , - [10] (.)}

          , , :

          Et cuncta terrarum subacta,
          Praeter atrocem animum Catonis.

          { , [11] (.)}

          , , , , , :

          His dantem iura Catonem.

          { [12] (.)}

          XXXVIII

    ,



          , , , , , , , [1], [2], , , 3, , , , , , - , :

          Et cosi avven che l'animo clascuna
          Sua passion sotto'l contrario manto
          Ricopre, con la vista or'chiara, or bruna.

          { ; - , - [4] (.)}

          , , , , [5]. , , , , , , , :
          tutumque putavit
          Iam bonus esse soeer: lacrimas non sponte cadentes
          Effudit, gemitusque expressit pectore laeto.

          { , , , [6] (.)}

          , , ,

          Haeredis fletus eub persona risus est,

          { - [7] (.)}

          , , , . , , , , ; : , , . , , , - , , , . , , , , ; , , , , , , , ; , , , , . , , , , , :

          Estne novis nuptis odio Venus, anne parentum Frustrantur falsis gaudia lacrimulis,
          Ubertim thalami quas intra limina fundunt? Non, ita me divi, vera gemunt, iuverint.

          { , , . , , [8] (.)}

          , , , .
          , , , ; , , , , . , , , , , , . , . , , , . , .
          , , , , , . , , , , ; ! [9]
          , - , , , :

          Largus enim liquidi fons luminis, aetherius sol
          Inrigat assidue coelum candore recenti,
          Suppeditatque novo confestim lumine lumen

          { - - [10] (.)}

          .
          , , . , , . , , . , , , - .
          , , , ; . , , -; , , . , , , , ; , :

          Nil adeo fieri celeri ratione videtur
          Quam si mens fieri proponit et inchoat ipsa.
          Ocius ergo animus quam res se perciet ulla,
          Ante oculos quarum in promptu natura videtur.

          {, -, , , . , , , , , [11] (.)}

          , , . , , , , , , [12]. , .

          XXXIX



          . , , : " , ", , . , , , , , . , , , . , - , , , , , ? : , , " - " [1], , " ", -

          Rari quippe boni: numero vix sunt totidem, quot
          Thebarum portae, vel divitis ostia Nili

          { ; , [2] (.)}

          . , . : , , , .
          , , , , , , , . , , , , , : ", , !"
          [8], - . , , , , , , , , .
          , , ; , , , . , , , . , , .
          , , . , , : - , - .
          , - , , , -, , , . , , , , , , , .
          , , , ; . , , , . , : - , ; , . , , :

          ratio et prudentia curas,
          Non locus effusi late maris arbiter, aufert.

          { , - [4] (.)}

          , , , .

          Et post equitem sedet atra cura.

          { [5] (.)}

          , . , , , :

          haeret lateri letalis arundo.

          { [6] (.)}

          - , . " , - . - ".

          Quid terras alio calentes
          Sole mutamus? patria quis exul Se quoque fugit?.

          { , ? , , ? [7] (.)}
    , , . : , . , , ; , . , . , , , ; .

          Rupi iam vincula dicas:
          Nam luctata canis nodum arripit; attamen illi,
          Cum fugit, a collo trahitur pars longa catenae.

          { , ? , , , [8] (.)}

          ; - , , ;

          Nisi purgatum est pectus, quae proelia nobis
          Atque pericula tunc ingratis insinuandum?
          Quantae conscindunt hominem cuppedinis acres
          Sollicitum curae, quantique perinde timores?
          Quidve superbia, spurcitia, ac petulantia, quantas
          Efficiunt clades? quid luxus desidiesque?.

          { , , , [] , ! , , ! , , , - [9] (.)}

          , :

          In culpa est animus qui se non effugit unquam [10].

          , : , , . , , ; , ; , , .
          , ; , . , , , , , [11] , . , , , . : " , " [12].
          , , . , , : ", ; , , ". , , , , .
          , , , , . , , , , , : , , . - , , , , , . , , ; , , , , , , , , , , - . , ; ; , . , :

          in solis sis tibi turba locis.

          { , [13] (.)}

          , , : , .
          , . : , , , ; , , , , , . , ? , , , . : , , , : , , , ? . , , , - . , - , , ? , , , ! , - !

          Vahl quemquamne hominem in animum instituere aut
          Parare, quod sit carius quam ipse est sibi?

          { ! - , , ? [14] (.)}

          , , , , , , .
          , . ! - , ; , . , ; ; ; , . . , -, . : - , , , . - .
          , , . , . ; . , , , ! , , , , , . , , , , , - , . Rarum est enim ut satis se quisque vereatur { , - [15] (.)}.
          , , - , - , - [16].
          , . , , , , -, - , , , , - , , , , , , . , , , ; , , . , , , ? , , , - , - , - , , , , ( - , , - , , ) - . - , , :

          tuta et parvula laudo,
          Cum res deficiunt, satis inter vilia fortis:
          Verum ubi quid melius contingit et unctius, idem
          Hos sapere, et solos aio bene vivere, quorum
          Conspicitur nitidis fundata pecunia villis.

          { , , . , : " , , , , , " [17] (.)}

          , , . , , , , , , - , , .
          [18] - , , , , ; , , , , .
          , ; , - , , , , . , , , , , , , . , , , , , . , , , , , , , . , , , , , . , , - , , .
          , , ; , . ; , . , , :

          Conentur sibi res, non se submittere rebus.

          { , [19] (.)}

          , 20, . , , 21. , , , , , , , , :

          Democriti pecus edit agellos
          Cultaque, dum peregre est animus sine corpore velox.

          { , , , [22](.)}

          , : " , , , , " [23]. , , , , , [24]:
          usque adeone
          Scire tuum nihil est, nisi te scire hoc sciat alter.

          { , - , [25] (.)}

          , , , , , , ; . , , ; , , , . , , , . , ; . , ; , - . , , , , , . , - - , . , , - , , , , .
          , , , , ; , . , , , . , , , : , , , . , , , . , , , , , . , . , , , . , , , , , - , - . , , . , , , , , , , , , . , ; , , , ; , :

          Unusquisque aua noverit ire via [26].

          , , - , , ; , , . , , , , , . , ; , . , , , , , :

          tacitum silvas inter reptare salubres
          Curantem quidquld dignum sapiente bonoque est.

          { , [27].}

          , , , . , ; , , , . , :

          carpamus dulcia: nostrum est
          Quod vivis: cinls et manes et fabula fies.

          { . - , , , [28] ().}

          , , . . . , ; , - :

          Tun, vetule, auriculis alienis colligis escas?

          { , , ? [29] (.).}

          - , , , , , . , ? [30], , - , - , , . , , , , - , , , . - . , ; . , . , , ; , ; , . , , , , , : " , , , ". . - , - . "" "" - . - . , , . , ; , . , , ; , . , . , , , - observentur spicies honestae animo { [31] (.)}, - , [32] , , ; , . , , , , , , , , , , , , , . , , .

          XL



          , . ( ) . , , , . , , , - . , , , , , , , , , , . , , , , , ? - , ? , , . , . , , , , [1]: , , . .
          , , , , , , , , - , , , . , , , , - . , , - . , , , , , , , , ; , .
          , , , , . , , , .

          Imperet bellante prior, iacentem Lenis in hostem.

          { [2] (.).}

          ,

          Orabunt causas alii, coelique meatus
          Describent radio, et fulgentia sidera dicent;
          Hic regere imperio populos sciat.

          { , ; [8] (.).}

          , , , , , , [4]. , , , , , , : " ?" , , : " , , - ".
          , , : " , ? ? ? ?" - " , , , , ".
          , [5].
          , "", , , , , , , . , , . , , , - , , , . , , , . , ! , , . , , . , . , , , , 6, , , , , , , . , , , , , , . Non est ornamentum virile concinnitas { [7] (.).}.
          , - , - , , .
          , , [8].
          , . , , , : , , , , , , . , , , - - , , , , . , , ! , , , , .
          , . , . , , , . , .
          , , , . , . ( !), . , , , , , , . , , , , , , . , , , , , . , , . , . , , . , , : "", "", "", "", "", "" - , , , .
          , - , , , , , , , . , , - , , . , , , . , .
          , , , , , , , , .
          - - , , , .
          - . , , ; , -, [9]. , , , , , , , , , . , , , , , , , . , , ". , , : , , . - : . , . , , - . , , , , - , , , , - , . , , . , , , , . , .

          XLI



          - . , , , , , , - :

          La fama,ch'invaghisce un dolce suono
          Gli superbi mortali, et par si bella,
          E un echo, un sogno, anzi d'un sogno un'ombra
          Ch'ad ogni vento ci delegua e sgombra.

          {, , - , , ; [1] (.).}

          , , , . : quia etiam bene proficientes aminos temptare non cessat { [] , [2] (.).}. , . , , - . , , , . , , , , , , c , [3]. ; , . , - . , , , , , , , : , . , V 1537 . , [4], , , , , , , , , , , , . . , , [5], , , , , , : " , - ; - , , " . , , . . , , , . , , , , - , : " , , . , ", , -, , , , , . Semper enim quod postpemum adiectum est, id rem totam videtur traxisse { , , , [7] (.).}.
          , , , , , [8]. , - , , , : ", , ".
          , , , , , , , , , , , .
          , - [9], . , . , , : . , , . , , , , , . , , , . , .

          XLII

          [1]

          , , [2]. . , , , , , , -, , , , , -

          Hem! vir viro quld praestat?

          { ! [3] (.).}

          , ; .
          , , - - , , . :

          volucrem
          Sic laudamus equum, facili cui plurima palma
          Fervet, et exultat rauco victoria circo,

          { , , , , [4] (.).}

          ; , ; , .

          , ?
          , , - , - ; - , . . , , ; - , , , , , , - :

          Regibus hic mos est: ubi equos mercantur, opertos
          Inspiciunt, ne, si facies, ut saepe, decora
          Molli fulta pede est, emptorem inducat hiantem,
          Quod pulchrae clunes, breve quod caput, arbua cervix.

          { : , , , , [5](.).}

          , , , ? , , , . , : , , , .
          , , , , " , ? " [6]. - . . . , ? ? , ? ? ? ? ? , , ? , .

          sapiens,sibique imperiosus
          Quem neque pauperies, neque mors, neque vincula terrent,
          Responsare cupidinibus, contemnere honores
          Fortis, et in se ipso totus teres atque rotundus,
          Externi ne quid valeat per laeve morari,
          In quem manca ruit semper fortuna?

          {... , , , ; , , ; , , ? [7] (.). }

          , . Sapiens... pol ipse fingit fortunam sibi { [8] (.).}.
          ?

          Nonne videmus
          Nil allud sibi naturam latrare, nisi ut quoi
          Corpore selunctus dolor absit, mente fruatur,
          Iucundo sensu cura semotus metuque?

          { , - , ? [9] (.).}

          , , , , , , : , . , , . , , , , , , , .
          , : , , , , - . - , , . , . , ; , . , :

          Scilicet et grandes viridi cum luce smaragdi
          Auro includuntur, teriturque Thalassina vestis
          Assidue, et Veneris sudorem exerclta potat .

          { , , [10] (.).}

          : , , , : Ille beatus introrsum est. Istius bracteata felicitas est. { [] ; - [11] (.).} , , , , :

          Non enim gazae neque consularis
          Summovet lictor miseros tumultus
          Mentis et curas laqueata circum ecta volantes

          { , , [12] (.).}

          , .

          Re veraque metua hominum, curaeque sequaces,
          Nec metuunt sonitus armorum, nec fera tela;
          Audacterque inter reges, rerumque potentes
          Versantur, neque fulgorem reverentur ab auro.

          { , , , , [18] (.).}

          , , , ? , ? , ? , ? , , .

          Nec calidae citius decedunt corpore febres,
          Textilibus si in picturis ostroque rubenti
          Iacteris, quam si plebeia in veste cubandum est

          { , , [14] ().}

          , . , , , , : ", ? , , ? - , , ". , . : ", , , " [15]. - - . , :

          puellae
          Hunc rapiant: quicquid calcaverit hic, rosa fiat

          { , , , [16] (.).}

          , ? :

          haec perinde sunt, ut lilius animus qui ea possidet,
          Qui uti acit, ei bona: illi qui non utitur recte, mala .

          {... , , ; , , ; , , [17](.).}

          , , . -, :

          Non domus et fundus, non aeris acervus et auri
          Aegroto dominl deduxit corpore febres,
          Non animo curas: valeat possessor oportet,
          Qui comportatis rebus bene cogitat uti.
          Qul cupit aut metuit, iuvat illum sic domus aut res,
          Ut lippum pictae tabulae, fomenta podagram .

          { , , , - ; , . , , , , - [18] (.).}

          , , , - - , . , , , , , , , , , [10]. , ? , , . , ,

          Totus et argento conflatus, totus et auro, -

          { , [20] (.).}

          ? , , , ? , - .

          Si ventri bene, si lateri est pedibusque tuis, nil
          Divitiae poterunt regales addere maius .

          { , , , [ ] [21] (.)}

          , . , , ", , , , " [22]; - , . , , . , , , , , -, , - :

          Ut satius multo iam sit parere quietum,
          Quam regere imperio res velle.

          { , , c [23] (.)}

          , , , . , , : , , - , [24].

          Pinguis amor nimiumque potens in taedia nobis
          Vertitur, et stomacho dulcis ut esca nocet.

          { , , , [25](.).}

          , , ? . , , , , . , , . , ; , . , - . , - , , , , :

          Plerumque gratae principibus vices,
          Mundaeque parvo sub lare pauperum Cenae, sine aulaeis et ostro,
          Sollicitam explicuere frontem.

          { ; , [26] (.).}

          , . , , ? , , , ? , : , . , , , . , , , , , : , , , , . , "" [27] , , . , . , . , , , - . , , , .
          , z; , , , , , .
          . , , , , , . , , , , , , .
          [28] , , : , , .
          , - , , , , [20], , .
          - : . , . , "" , , . , , - , , , - , , , , , , , , , , - : , , , , . , , , , . , , , , . , , , . Paucos servitus, plures servitutem tenent { , [80] (.).}.
          , , , . , - - ? , ? , , , : , :

          maximum hoc regni bonum est,
          Quod facta dominl cogitur populus sui
          Quam ferre tam laudare.

          { - , , [31] (.).}

          , , , , , , ? , . , : , , , ? , ; , . , , . , , , , , . , , - , . , , .
          . " , - , - , , , ".
          , , : . , ; , , ; . , , ; , , , : " , , , , ".
          , , , , - [32].
          , , , , : " , , ?" - " ", - . - " , - , - ?" - " , - , - ". - ", ?" - " , , , ". - " , , - , - , , ? , , , , , ?" [33].

          Nimirum, quia non bene norat quae esset habendi
          Finis, et omnino quoad crescat vera voluptas.

          { , , , , [34](.).}

          , , , : Mores cuique sui fingunt fortunam { [35] (.).}.

          XLIII



          , , , . , . , . , , , ? - ; , . , (, -, ), . , , , . , , , II1, , , - , , , . . , .
          , !
          , , : .
          , , , . [2] . : " , . , , . , , , , , , ". .
          - , , . . Quidquid principes faciunt, praecipere videntur. { , , [3] (.)} , . , ; , , , ; , , ; , , , , ,- ; , , , , , ; , , , , , , , . : . , ; , , .
          "" , , - , , , , - , , , ; , [4]. , , : , , , . , , , - .

    XLIV




          , ; , , , , , , , . , , , , ; , . , , , .
          , , , , , , , .
          [1], , , , , , , , , , .
          : , , , , , , . , , , , - , , , , , .
          , , , . , . , , , , - , - . , ; , , , , - , . . , , , , , , . , , , , , , - .
          , [2], , , , , ; , , , . [3], , , , , , , ; , , , , . , , : , , [4] , ; , , .
          , [5].
          , , , , , [6].

          XLV

         

          [1] . , [2], , , , ; , , , , , . , , , , -, , , , . [3] , ; , , . , , ; , , , , ; , , , , , , , , . .
          , -, , , - , , - , ; , , , , , , ; , , , , , . ; , , , .

          XLVI



          , : "". , , .
          , , , : - , , .
          , , : , , , , - , , , : , [1].
          , ; , , II, , , , : - - , , .
          , [4] : , , , "": , , , .
          , : , . , , , . . , .
          , II , , , .
          .
          , , , , , , - ; , , , . , , , . , . , , . , , , , , . , , , .
          , , , , , , , , , , , ,, , , , , , ? , , , , - , , - , , , - , .
          , , , , , , . , , "" , . , , -, , , [3] , - - .
          , - , : . , , , , ; , ; , . - , , , .
          , , , , - ; , . , ! - , , . . , , . , , . - , , - , , - , , , ; - . , , , , , , , , ; , , , , . : " , , , , , ; - ; , , .
          , . , , , , , . ? ; - , , . .
          . , , , , ; , . , - , , . , ! - - , , , ! ! ? - , , - ! - . , : -, - , ? [4]. , , S . T,

          non levia aut ludicra petuntur
          Praemia.

          {... [5] ().}

          : , , , , , , , . [6] , , , - ', . , , , [7]. , , ?[8] , - , ? [9]
          , . ! ? , , , , -, . - ! ? - , , , , , , ?

          Id cinerem et manes credis curare sepultos?

          { , ?[10] (.)}

          , , , :

          Consiliis nostris laus est attonsa Laconum?

          { [11] ().}
    , :

          sole exoriente supra Maeotis paludes
          Nemo est qul factis me aequirarare queat?

          { , [12] ().}

          , , , , , , ; , . . ,

          ad haec se
          Romanus, Graiusque, et Barbarus induperator
          Erexit, causas dlscriminis atque laboris
          Inde habuit: tanto maior famae sitis est quam
          Virtutis

          {... , , ; , [13] (.).}

          XLVII



          :


          Epewg de poluz nomoz enua kai enua


          [1]. :

          Vinse Hannibal, et non seppe usar poi
          Ben la vittoriosa ventura

          { , [2] ().}

          , , , , , , - [3], , , , , , , : , , , . , ? , , , , , , ,

          Dum fortuna calet, dum conficit omnia terror

          { , [4] ().}

          - ? , , ; , ; - , . , , , , , ; - , . , , , ? , , ? , , ? - ? , [5] , , . [6], , , : ' 7. - , - , - : gravissimi sunt morsus irritatae necessitatis { [3] ().}.

          Vincitur haud gratis iugulo qul provocat hostem.

          { , , . [9](.)}

          , , , ; , , . , , , , , ; , .
          , - - - , , , , , , - , . , , [10]. , , , , , , , , , , ; , . , , , : " ?", : " ? , ". , , , , , .
          , , , . , , , , , - . ; , , - , , , , , , , , , . , , , , , , .
          , , , , - . , , , . , , , , , , , . , , , . , , . , , , , , - [11]. , , . , , [12] .
          [13] , , , , . - , - " , , , , , , , , " [14]. . , , , , , , , , , ? , ; , , . [15] , , ; , , , , , . : , , , , .
          V [16], : , . , , , , , , , , . , , , , , - ; , , , , , ; , , ; , ; - , , , , , , , , , . . , , , , , ; , ; , , , , , , , : , , , ; , , - , ; , , , - .
          , , , . , , ; [17]. , , - , . , , [18]; , , , , [10]. - , , , , , :

          Et male consultis pretium est: prudentia fallax,
          Nee fortuna probat causes sequiturque merentes;
          Sed vaga per cunctos nullo discrimine fertur;
          Scilicet est aliud quod nos cogatque regatque
          Maius, et in proprias ducat mortalia leges.

          , , , , -, , . " , - , - , ".
          : , , , . , , . , , [20] ().

          XLVIII



          , , - , , , . - , , funales dextrarii; , . - destriers . , , adestrer accompaignier. dexultorii equi , , , , , . , : Quibus, desultorum in modum, binos trahentibus equos, inter acerrimam saepe pugnam in recentem equum ex fesso armatis transsultare mos erat: tanta velocitas ipsis, tamque docile equorum genus. { , , , , - , [2] (.)}.
          , , , , . , , . , , , . , , , -, , , : , , , [3].
          , [4] , , , , .
          , , , . , , ... [5].
          , , , . , , - , , . , , . , , , , , , .
          , , , , . , , .
          , , , , . ; [6]. , . , , [7]. , [8], - , , - , , ; .
          (- ) [9], , , , : quo baud dubie superat Romanus {... , , [10] (.)}, - .
          , : - : arma proferri, iumenta product, obsides dari iubet { , , [11](.)}. .
          , , , , , , - , . [12], ; , ; , . , , , , :

          cedebant pariter, pariterque ruebant
          Victores victique, neque his fuga nota neque illis.

          {... , [18] (.)}

          , , : primus clamor atque impetus rem decernit { [14] (.)}. , , . , , , . , , , , , , - , : - .
          , , :

          Et quo ferre velint permittere vulnera ventis:
          Ensis habet vires, et gens quaecunque virorum est,
          Bella gerit gladiis.

          { , , , . , , , [15] (.)}

          , . , , , , .
          , , - - . phalarica , ; , - . , , , ; , . , , , , , , :

          magnum stridens contoria phalarica venit
          Fulminis acta modo.

          {... [16] (.)}

          , : , , , .
          , , . : saxis globosis funda mare apertum incessentes: coronas modici circuli, magno ex intervallo loci, assueti traiicere: non capita modo hostium vulnerabant, sed quem locum destinassent {... [16] (.)}. , , : ad ictus moenium cum terribili sonitu editos pavor et trepidatio cepit { , [18] (.)}. , , : : Non tam patentibus plagis moventur: ubi latior quam altior plaga est, etiam gloriosius se pugnare putant, idem, cum aculeus sagittae aut glandis abditae introrsus tenui vulnere in speciem urit, turn, in rabiem et pudorem tarn parvae perimentis pestis versi, prosternunt corpora humi. , . { . , , , . , , , , , , , [19] (.)}
          , ; , , , , . , [20] , [21].
          , , , , , -. , , , , , , , , " " [22]. : " , , , , , . , - , , , " [28]
          , , , , , , :

          Et gens quae nudo residens Massilia dorso
          Ora levi flee tit, frenorum neacia, virga.

          { , , [24] (.)}


          Et Numidae infreni cingunt.

          { [25] (.)}

          Equi sine fremis, defoumis ipse cursus, rigida cervice et extento capite currentium.

          { ; , , [26] (.)}

          , , [27], , ; "" [28], , "", , .
          "" [29] , . , , [30], , . , - , , ; [31].
          , , , , - .
          , , :

          Venit et epoto Sarmata pastus equo.

          { , [82] (.)}

          , , , [88].
          , , , , , , , , , .
          [84], , , , . , , , ; , , .
          , , , - , , - , .
          - , , , , , .
          [35] , , , ; ; , , , .
          : Id cum maiore vi equorum facietis, si effrenatos in hostes equos immittitis; quod saepe Romanes equites cum laude faciese sua, memoriae proditum est. Detractisque frenis, bis ultro citroque cum magna strage hostium, infractis omnibus hastis, transcurrerunt.
          : , ( ), , , , .
          , [37], , , , , , , .
          , , , , , : , . , , , , , .
          , , , , , , , [38].
          , , , . ,
          ... , , ; , . ( :) , , , [36] (.)
          , , . , [39]: ; , - , .
          , . , , , . , , , , , , , II. , , , , , , , ; , , , , , , .
          , , , . , . , , , , , , , . , , , , . - : , [40], , .

          XLIX



          , , . , - , . , , [1], , . , , , , -. , , . , , , . , , , , - , .
          , . , , . , - , , . , , , .
          , - , , - , , .
          , , , : Sinistris sagos involvunt gladiosque distringunt. { [2] (.)}. , , , , [8].
          , , , , , , , . - . , ,

          Quod pectus, quod crura tibi, quod bracchia vellis.

          { , [4] (.)}

          :

          Psilotro nitet, aut arida latet oblita creta..

          { , , (), [5] (.)}

          . , , , ,

          Inde toro pater Aeneas sic orsus ab alto..

          { [6] (.)}

          , - , . , , , , :

          Gratatusque darem cum dulcibus oscula verbis.

          { [], [7] (.) }

          -, . , , , , , . , , , : ", , ?"
          .
          ( - ) : - spongia - . , , , , . , , [8]. , . At tibi nil faciam, sed lota mentula lana [9].
          , .

          Pusi saepe lacum propter, se dolia curta
          Somno devincti credunt extollere vesten.

          { , [10] (.)}

          . ; , . , , , . , . - - : ;

          Has vobis epulas habete lauti;
          Nos offendimur ambulante cena.

          { , [11] (.)}

          , , , . , : , . , , - , . , , , , , , , , ; : , . , , . , .
          . , : " " , " ", " " , " ". , , - , - , , , - .
          ; :

          Inguina succinctus nigra tibi servus aluta Stat, quoties calidis nuda foveris aquis.

          { , , , [12] (.)}

          , .
          , , , - [13].
          ; :

          dim as exigitur, dum mula ligatur,
          Tola abit hora.

          {... , , [14] (.)}

          . spondam regis Nicomedis. { [15] (.)}.
          , , :

          quia puer ocius
          Restinguet ardentis falerni
          Pocula praetereunte lympha?.

          {... ? [16] (.)}

          :

          Iane, a tergo quem nulla ciconia pinsit,
          Ne manus auriculas imitata est mobilis albas,
          Ne linguae quantum sitiat canis Apula tantum..

          { ! , - , , , , [17] (.)}

          , , , .
          .

          L



          , , . . , , , , , . , , , , . ; - , . , , , , . . . , , , , . , - , , . , , . , , , - . , - , , - . , , , , , , , - .
          . , , . , , , , .
          : , , . , , . . , , , , , . , , , , , , , , . , , . , , , , , , , , - , , , , , , , . -, , : . : , . .
          , . , , . , , ? ? , - ; , - . , - , - , . , , . ! , , , , , , . , , . , , .
          - ; , , , . , , , :

          alter
          Ridebat, quoties a limine moverat unum
          Pronuleratque pedem; flebat contrarius alter.

          { , , , , [1] (.)}

          - , , , , , , ; , , . , ; , , . , , , , : , , , . , , , , - , , , , , , [2]. -, , . , , , . ; , ; - , , , .
          , : , , , . [3], , , , - , [4], , , .
          , .

          LI



          , , . - . , . , , , [1] , - . ", - , - ; , , , ". , , , - . , , , . , , , , , .
          [2] : ; : [3], , , .
          . , , , , - , , .
          , , , , , . , , , , , , , , . , , : , , , , , , , , [4], , , . , , : " - , , , , ; , , , ".
          , , , . , , , , . , - , . , , , , . .
          , [5] . , . , - . - , ; , , ; , , , , ; , - , , , . , :

          nec minimo sane discrimine refert
          Quo gestu lepores, et quo gallina secetur.

          {... , [6] (.)}

          , , , - . :

          Hoc salsum est, hoc adustum est, hoc lautum eat parum,
          Illud recte: iterum sic memento; sedulo
          Moneo quae possum pro mea sapientia.
          Postremo, tanquam in speculum, in patinas, Demea,
          Inspicere iubeo, et moneo quid facto usus sit.

          {" , , ; ; , ". - , . , , , , , [7] (.)}

          , , [8] ; , .
          , , , : , , , , , [9]; .
          , , , , , , ? .
          - , , - . , , -, - , - , - . "" , . , , , , , [10], , , , , , , - , "" , , . "" , .

          LII



          [1], , , , , , , , ; , , , . , , , , , .
          , , , , , , . , , ; , , . , , , ; , . [2], , . , , , , , .
          , , , .

          LIII



          , , , , , , , "". - -, , , ? - , - , , ;

          dum abest quod avemus, id exsuperare videtur
          Cetera; post aliud cum contiglt illud avemus,
          Et sitis aequa tenet.

          {... , , , ; , - [1] (.)}

          , , , , , , : , , , , ,
          :

          Nam, cum vidit hic, ad usum quae flagitat usus,
          Omnia iam ferme mortalibus esse parata,
          Divitiis homines et honore et laude potentes
          Affluere, atque bona natorum excellere fama,
          Nee minus esse domi cuiquam tamen anxia corda,
          Atque animum infestis cogi servire querelle:
          Intellexit ibi vitium vas efficere ipsum,
          Omniaque illius vitio corrumpier intus,
          Quae colleta foris et commoda quaeque venirent.

          { [] , , , , , , , - , , [2] (.) }

          : , - -. , , - , , , ; , , : Communi fit vitio naturae ut invisis, latitantibus atque incognitis rebus magis confidamus, vehementiusque exterreamur. { , ; , [3] (.)}

          LIV



          . , , , - ; , , - - , , , ; , , , , , , [1]. , , , ; - , , -, - , [2]. , , , .
          - , , , , sire, , - , , , , , , . - dame, - demoiselle, - - dame. .
          , , , [3]. . , .
          "", , , , . , , , , : " . , , , , ".
          , , .
          . , , [4]. , . , : , ; , , , . , , , : , , , , , , , . , , - , . , - , .
          , : , , ; , , . , .
          , , ; . , , . , , , . , , : , , , . , , , , , , , . , , , , , .
          - ; , , . , , ( , , , ), , : - . , , , , , .
          , , , - [5] , . , , , , , .
          , , , , , ; , , . : "", , , , . , ; .

          LV



          - - , , - . [1]. -: , . - , - , . , ,

          Mulier turn bene olet, ubi nihil olet.

          { , [2] (.)}

          , . , , , , - . : -

          Rides nos, Coracine, nil olentes
          Malo quam bene olere nil olere

          { , , ; , [3] (.)}

          :

          Posthume, non bene olet, qui bene semper olet.

          {, , [4] (.)}

          , , - :

          Namque sagacius unus odoror,
          Polypus, an gravis hirsutis cubet hircus in alis. Quam canis acer ub? Leateat sus.

          { , , , [5] (.)}

          . . , , , ; , , , .
          , , . , , , , , . , , . , . , . -, , , , , . , , , . , . , , , [6]. , , , , , . , , , , , .
          , , , , [7]. , , , , , . , , , .
          , , . , , - .

          LVI

          [1]

          , , : , , . , , , . , , , , - , . , , , .
          , , , , , . , , , , " ", , . , , : , . , . , . , , , , .
          , .
          , , , , , , , .
          , - , , . , , , , . , , , .
          : , , , . , , . [2].
          . . , , ; , . , , , , . , , , , :

          si, nocturnus adulter,
          Tempera santonlco velas adoperta cucullo.

          {... , , [3] (.)}

          , , , , , - , .
          , , . , - .
          , benedicite [4] , , ; , , , , . , - ; . , , , .
          , , , , ! , , ? , . , , , , , , . , , , , ? ! , , , , , , . ? , ? , . , ? , , , , . , , , , - .
          . , , , , , , - -, , - , , ! - , - ! , , . . - , , , .
          , , , , . , . - , , ; , . , - .
          , , . . , , , , : Sursum corda [5], , .
          : , , . . - , . , , , ! , , ! : , , . , , , , .
          , , . , , . - . , , , , ? , . , , - , .
          - , , - , -. , , , - , , - , , . , , , , , , , , . , , , , , , . , , [6] , , .
          , , . , : , .
          , , [7], , , , , , . , , . , , , , , , , . , , - - , .
          "", , :

          ! ,
          [8].

          , , - . , , , ; , ; , , , , , ; , , ; , , , (, , , , , , ); , . verbis indisciplinatis { [9] (.)} , , , , , .
          , , , , : - , ; , , , , . , , , . , , .
          , , , ? , , .
          , , , . , , , , . , - .
          , , , , , , . , [10]. , , . , , , ? :

          Quae, nisi seductis, nequeas committere divis.

          { , [11] (.)}

          , - , ; , , , . , , , , , :

          Hoc ipsum quo tu Iovis aurem impellere tentas,
          Dic agedum Staio: Proh Iuppiter, bone, clamet,
          Iuppiter! at seas non clamet luppiter ipse.

          {- , , - , , : " , !" [12] (.)}

          (, , , ), , , , , , [13]. , , , . , . , .
          , , , . , , , , , , , :

          tacito mala vote susurro
          Concipimus.

          {... [14] (.)}

          , , :

          Haud cuivis promptum eat murmurque humilesque susurros
          Tollere de templis, et aperto vivere voto.

          { [15] (.)}

          , , , , , :

          clare cum dixit: Apollo!
          Labra movet, metuens audiri: Pulchra Laverna,
          Da mihi fallere, da iustum sanctumque videri.
          Noctem peccatis et fraudibus obice nubem.

          {... , , , : " , , ! - " [16] (.)}

          , . , , . , , , .
          , , , - , , , , , , . , , , , , . , , : , ; , , . . , , , , . , , , [17].

          Immunis aram si tetigit manus,
          Non sumptuosa blandior hostia,
          Mollivit aversos Penates
          Farre pio et saliente mica.

          { , , , [18] (.)}

          LVII



          , . , , , . ", - , , - , -, , ?" [1]. . , , . , - , , , , , , , . - , ! . , , , , . : , , . - , , , , , . , , ; . , - - , , .
          , , , . , , . , , , . , , , .
          , : , . , , . , , ; . , - . , - , , , . , , , , - .
          , , , , , . :

          ,
          , -

          .
          , , , , , . , , : . , : , , . , , , , , . , , , , , , , , , :

          ubi iam validis quassatum eat viribus aevi
          Corpus, et obtusis ceciderunt viribus artus,
          Claudicat ingenium, delirat linguaque mensque.

          { , , , , , , [2] (.)}

          , . , , . , . , , , . , , , , .




          I



          1. , (1330-1376) - III, " ". (1337-1453), . 1335 . (. , .) - .

          2. - - . , .

          3. (1414-1467, , 1403 .). , , , . - , , .. (), "" - , .

          4. III - 1138-1152 ., . - , XII . . 1140 .

          5. (IV . . .) - , , .

          6. - (. . 420-410 . . ., . 363 .).

          7. - (431-368 . . .), , . .

          8. - , ( ).

          9. - (), - Me; , . . , - , (III . . .); - (. . 16, . XIV).
          10. , - , (. , , 19).

          11. ... ... - . ( ), ( ), , 82 . . . . . , , 19. , - (. . 1, . XXIV).

          12. - , .
          13. ... ... ... - 336 . . .

          II



          1. - , . 529 522 . . .; 522 .

          2. ... ... - . III, 14.

          3. ... . - , , (1545-1563). 1563 . , ( ) , , , .

          4... ... - ( , II, 13), .

          5. - , , , - , - . , .

          6. . - . , VI, 303. .

          7. . - . , XI, 151.

          8. ... ... - 1540 . () I I, ( II), I - II. 1541 . ( ) .

          9. ... ... ... - , " " .

          10. ... . - . 137.

          11. ... . - , LI, 5 .

          12. ... , - . - . , 607.

          13. ... . - . , III, 306 .

          14. - ; 216 . . . , .

          15. ( ) - , 163 . . ., .

          16. ... X... . - X, V, . 1521 ., , . " ".

          17. , , - (IV . . .).

          III

    ""



          1. ..., . - . , 98, 6.

          2. ... . - , , 343 b.

          3. ...... . - . . V, 18.

          4. ... , , ... - (XXXV, 48).

          5. ... ... . - . , XV, 67-68. (54-68 . . .) - .

          6. ... ... ? - . , I, 10.

          7. ... ... ... ... - . III, 877 . .

          8. (1320-1380) ; (1370-1380); .

          9. ' - , (1455-1515).

          10. (1448-1518) - , ; , , XII I (1515-1547) .

          11. ...... , . - "" .

          12. - (V . . .).

          13. II - (IV . . .).

          14. I - (1272-1307). . , 1306 ., . 1314 . .

          15. I - ; 1306 . ; 1329 .

          16. (1378-1424) - . , : " ", 1420 1431 . , . , .

          17. (1320-1384) - ; , .

          18. ... ... - , , (., , . I, . XXXI). , , , .

          19. (1476-1524) - XII I; , , . " ".

          20. ... . - I (1493-1519) , II (1556-1598).

          21 - , (VI . . .), "".

          22 - ; II (43 . . .).

          28. - (III . . .).

          24. ... - . , I, 12.

          25. ... , ... . - . , I, 45.
          26. ... ... - , . , , 406 . . .

          27. ... . - . , 407-408.

          28. ... . - : , I, 44.

          IV

    , ,



          1. ... ... . - , III, 362-363.

          2. ... ... ... ... - . , 1.

          3. ... ... , . - . VI, 220 . - .

          4. ... ... ... - . (212 . . .), .

          5. ... ... - , XXV, 37.

          6. ... . - . , III, 26. - - (. 241 . . .).

          7. - .

          8. - (37-41), .

          9 ... - , .

          10. - ; (9 . . .), , , .

          11. ... . - . , 4. .

          V



          1. ... . - (X, II, 37), , ; (. 47) . - , 168 . . . .

          2. ... ... . - . - - ; , .

          3. , ? - . , II, 390.

          4. ... ... , ... . - , XII, 3. "Acaioi" - "", "arcaioi" - "".

          5. ... . - , I, 12.

          6. ... . - : , I, 12.
          7. - .

          8. ... My . - () 1521 ., I (1494-1547) I (1500-1558) - 1519 . . . " " V; - V.

          9. , (1482-1540) - ; , (1491-1543) - I, V, ; - (. ). 1521 .

          10. - ; . 316 . . .

          VI

    -



          1. - , . 1569 .

          2. - .

          3. . - . , III, 17.

          4. ... ... ... ... - "" .

          5. ... , ... - 1501 . XII (1462-1515) .

          6. ( ) - . : 1554 .

          7. ... ... - 1522 .; V.

          8. ... ... ... - 1544 .

          9. ... - . , XV, 1.

          10 - - (280 - . 208 . . .), , .

          11 ... , . - , IV, 13.

          12 ... , . - . , X, 732 .

          VII

    ,



          1. VII - (1485-1509), . I, , - , (1478-1506); , "". VII , , . VII , . , - ; : (1455-1485).

          2. (1522-1568) - - . , , , . , , 1567 . II , . , , (. 1520-1568).

          3. ...... ... . - , II, 121.

          VIII



          1. ... ... ... - . , VIII, 22 .

          2. ... . - . , 7-8.

          3. ... . - , VII, 73.

          4. ... ... - "" 39- , 1572 . "", I II , 1580 ., III - 1588 .

          5. . - , IV, 704.

          IX



          1. ...... ... ... - . , 108d.

          2. ... ... - . , 12.

          3. ... . - mentiri () : quasi contra meniem ire, . . . - - mentir.

          4. ...... ... - . , VII, 1.

          5. ... ... - (1499 .) . . . . 6, . XIV.

          6. ... . - 1533 .

          7. II ... ... - II (1503-1513), XII (1498-1515) VIII (1509-1547).

          X



          1. . - (1530-1563), .

          2. ... , ... ... - , III, 8 (. . 29, . XLVIII).

          3. - , 1538 1542 . 1533 .; VII (1523-1534) I V.

          4. (1492-1560) - , . .

          5. - . 8 . . ., 33 .

          6. ..., . - . , III.

          7. ... - . . .

          I



          1. ... , ? - . . II, 57.

          2. ... ... - . .

          3. ... . - . , II, 64.

          4. ... . - . , II, 65. - - , ; - , , .

          5. ... . - , II, 4 .

          6. ..., ... , - . - . , III, .

          7. - V.

          8. - . 1533 .

          9. ... , . - . , III, 29, 29 .

          10. ... . - . , II, 16, 25 .

          11. ... ... . - . , I, .

          12. ... , . - : , I, 57.

          13. ... ... - "" " ".

          14. - , .

          15. ...... ... - ( . "-" - "") XV-XVI . .

          16. ... ... ? - . , II, 59.

          17 ... - . , I, 3. (. 570-490 . . .) - -.

          18. ( ) (. 1145-1202) - . , , , , XIH-XIV . - VI, , - ( 886 912 .), , , , "", .

          19. "" ... - , . "".

          XII



          1. ... . - . , 191 .; - (), 479 . . . .

          2. ( ) - VI-V . . . (. IV, 127).

          3. - .

          4. - II (1492-1519); - (1519.1589).

          6. ... , ... - .

          7. ... . - . , IV, 449.

          II



          1. , ( ) (1492-1549), I, , , , "", .

          XIV

    ,

    ,

          1. ... ... , ... . - "" , 5. .

          2. , , ... - , VI, 580-581.

          3. ..., ! - . , V, 40. - . , ; 282 . . .

          4. ... - (1506-1580), " ", (De gestis regie Emmanuelis), (Histoire de Portugal, contenant lee entreprises, navigations et gestes me mo rabies dee Portugal lois), ().

          5. ... . - " " (. Desperier. Nouvelles recreations et joyeux devis). - (. 1510-1515 ., . 1544 .); , " ", .

          6. ... - 1499 1559 . ( -) XII, I II, ( ). , .

          7. ... ... - . , 31. - ( ). , 150 .

          8. ... , . - , (479 . . .; , XI, 29).

          9. ... ... ... - 1492 . () .

          10. ... ... - , ; (. . 4, . XIV).

          11. "" 1595 . : " - , ", - ( . ). 3- (1179 .). 1209 . . . " ", .

          12. ... ... . - . , I. 37.

          13. ... ... - . , 70.

          14. (. . 365 ., . . 275 . . .), , , .

          15. , (. . ) ( 434-360 . . .); . ( 343-420), . , , .

          16. - (106-48 . . .), , , . (135-50 . . .) - , , , .

          17. ... . - , IV, 486.

          18 ... ... , . - ; - (. , 82).

          19. - , . - . , I, 11.

          20. . - . , 4.

          21. ...... ... . - . , II, 20.

          22. , ... - , IX, 404.

          23. ... - . , I, 29.

          24 ... ... - . , I, 15. .

          25. ... ... - . , 65 .

          26. ... , . - . , I, 10.

          27. ...... ... . - . , V, 27.

          28. ..., ... ? - . , 78, 18.

          29 ... ... . - , -, (IV . . .), ; . . , IX, 58-59.

          30. ... , ? - . , II, 17.

          31. , ... . - . I, 8, 45-46.

          32. ... - III, (1574-1589); 1573 ., IX, , . , , III , .

          33. - .

          34. ... ... - XVI . (Histoire dee Turcs, 1560).

          35. ... - - IX (1224-1317), (1248-1254). .: J. de Joinville. Memoires ou Histoire et chronique du Ires chretien roi saint Louis, t. I. Paris, 1858, c. 54.

          36. , , (. 1137 .), - . , VII, - II.

          37. , ... - III, (972-1040), . -, III . "" III .

          38. ... , . - . , III, 28.

          39. - ( , XII, 50).

          40. , . - , XXXIV, 17.

          41. - (1538-1584).

          42. ..., . - . , , .

          43. ( VII - VI . . .) - ; ( , I. 26).

          44. ... ... ... - - ( , II, 77; . , II, 3, 100).

          45. (341-270 . . .) - -. . . , 17, 7.

          46. . - , IV, 18.

          47. - : - . - . .

          48. - . - . , 1.

          49. - ... - . , 74, 4.

          50. - (325-255 . . .). , . .: . , 8.

          51. ...... ... ... ... - . , I, 631 .

          52. ... ... ... - "" -.

          53. - ... ... - . , VI, 3.

          54. ... - . - . , VI, 2.

          55. , ... - . , VIII, 3.

          56. , . - . , II, 22.

          XV



          1. ... ... - 1525 . - ; . 1627 .

          2. ... ... ... - 1536 . - I (. 1536 .).

          3. (. 1559) - , . , - , , . .

          XVI



          1. VIII 1544 .

          2. - (VII . . .). ... . - . , IV. 4 ...... ... - , XXIV, 4 XXV, 1.

          XVII



          1. ... - , II, 1, 43-44. .

          2. III (361-338 . . .) - , II, .

          3. ...... ... ... - ., , : . , IV, 17.

          4. ... - . , I, 14, 43.

          5. - . "" - (. . 3, . XV).

          6. ( 131 . . .) - , .

          XVIII



          1. ...... , ... - . , II, 774.
          2. ...... . - ; - , : -.

          3. ... ... - 1527 . V .

          4. - , (. 16 . . . - 19 . . .).

          5. - (829-842). - - , . . .

          6. ... , . - , III, 11.

          7. ... - , , IV . . . . , . , . : , XV, 24.

          XIX

    , , -,



          1. ... ... - . . III, 135 .

          2. . - . . 13, . III.

          3. ... ... . - , , , (48 . . .), . (. , I. 35).

          4. ... (1452-1508), I, ( ).

          5. ... ... - (1542-1587), II.

          6. ... - . V, 1233 . - , .

          7. ( ) - , . . , . , .

          8. ...... , ... ... - . , II, 7. 3, 14-15.

          9. ... ... ... - , 111,57-58.

          19. ... ... - , .: , 26 102.

          11. , (, 24), (48 . . .) . , , ; , , . : " ?", , , : " ".

          12. (. . , . I), , , , : " , , "; - , , (357 . . .); - (415-353 . . .).

          13. ... ... . - , . , , III 1588 . , , 1563 .

          XX

    , -



          1. ... - ... . - . , I, 30.

          2. ... ... - . , III, 12.

          3. ... . - . , 117, 30.

          4. ..., ... - , VIII, 13, 3. : - , - .

          5. ... ... - . , II, 3, 25 .

          6. , . - . , I, 18.

          7. ... . - . . III, 1, 18 .

          8. ... . - . , II, 137-138.

          9. , . - , IV, 472.

          10. ..., ""... - - - more.

          11. ... ... - IX 1563 . 1 . .

          12. ... ... - , 969 .

          18. , ... - . , II. 13, 13-14.

          14. ... ... , ... - II, 1305 . V ; .

          15. ... ... ... - II, 1559 . , .

          16. ... . - IV , , 1131 .

          17. ..., ... - , (VI . . .).

          18. ... ... - . , II, 2, 126 .

          19. ... - ... ... . - . , III, 2, 14 .

          20. ...... ... . - , III, 18, 25-26.

          21. ... ... - . , I, 4, 13-14.

          22. ... . - , LXVHI, 16.

          23. ... . - , III, 915.

          24. ...... . - . , 91, 16.

          25. ... ... ? - . ,, 16, 17.

          26 . - . III, 898-899.

          27. ... - . , IV, 88 . . manent - pendent.

          28. , . - . , II, 10, 36. 29

          29. ... ... - , III, 900-901.

          30. ...... . - . , XI, 51 .

          31. - , , , " " (IV . . .).

          32. ... . - . , I, 16.

          33. ... - . , III, 3,3 .

          34. - . - . , I, 16, 76 .

          36. ... ... -- : (404 . . .), 399 . . . .: ,

          36. ... , ... - : , ( ""). , , , , , , .

          37. ... - , II, 76, 79.

          38. ..., , . - . , 874.

          39. ... . - . , IV, 16.

          40. ... , ? - . III, 938.

          41 ... , ... - , III, 941-942.

          42. ..., ... - . , I, 522-523.

          43. - , :
          1) " " (, III, 1080);
          2) " " (. , II, 402).

          44. ... , ... - , III, 944-945.

          45. ... . - , III, 1090-1091.

          46. ... ... - , III, 855 .

          47 ...... . - , III, 919, 922

          48. , ... ... ... - , III, 926-927.

          49. ... . - , III, 072-973.

          50. ...... . - , III, 968.

          51. , , , ... - , II, 578 .

          52. , , . , ; ; (-. .).

          XXI



          1. ... . - (, II, 9, 26), , , .

          2. ... . - , IV, 1035-1036.

          3. ... ... ... - (V, 6), " ", . ( , XI, 45) .

          4. ... - , (, I, 85).

          5. ...... ... - (), (). - (IV-III . . .).

          6. (1426-1503) - , ; ; , .

          7. ...... , ... ... - . , IX, 794.

          8. - ( ) (. 638 .); . - (1182-1226) - , . , ("") .

          9. - I . . ., , .

          10. ... . - . , XIV, 24.

          11. (1517-1582) - , ; . , 1572-1579 . , "" .

          12. - XXVI . (II, 181).

          13. ... ... - "" . , , , . XVII . ( ) , . , . .

          14. ... , . - . , 615.

          15. - . - . , III, 103.

          16. ... - ... - . , XXX, 37-39.

          17. ... - . , , , , . XVI . (de Thou), "" (His tori a mei temporis. ,1742, XI, 44) , 1582 . .

          18. - (. 86-35 . . .), " " " ".

          19. ...... . - , , . "".

          XXII

    -



          1. (. 318 . . .) - , . .: . , VI, 38.

          2. ... , . - , II, 753-754 III, 519-520.

         

    , ,



          1. ... ... ... - ( , I, 9).

          2. - . - . , XXVI, .

          3. ... ""... - "" (VII, 514 -517 b). , . , - , - , , , . , . . , . , . , , , .. , , .

          4. ... ... - , (. 131-63 . . .), , (. , II, XXV.3).

          5. , "", - , (1207-1280). .

          6. " ", .. .

          7. ... - . , II, 17.

          8. Ave, Maria (, ) - , .

          9. ... . - , III, 38.
          10. - ; - .

          11. ...... , ? - . , I, 30.

          12. ... , . - " " ( : L. Gomara. Histoire generate des Indes. 1586).

          13. ...... " "... - (. 518-442 . . .) - ; , , .: , III, 38.

          14. ... ... - . , VII, 5.

          15. ... . - "" 1595 . , " - ...", : " , : , , - " . - , .

          16. ... ... . - , II, 1028 .

          17. ...... ... ... . - . , VIII, 838 . - , , , . , , . - - , . , . - , , - , , . , - .

          18. - . . 10, . VI.

          19. ... , ... ... - XVI . , .

          20. ...... ... ... - (436-338 . . .) - , . " ", 18, .

          21. ...... , . - " " ( ), (. 1529 . ), VIII . VIII, XII, " ". 1516 . "De rebus gestis Francorum", 1519 . ; , , . "" , , , , . .

          22. ... ... ... - 1526 . I (1463-1535). , " " ( 91).

          23. . - , , XVI .

          24. ...... ... ... ... - , XII, 17. ; . . 2, . XVI.

          25. ... ... - - .

          26. (. . 480 . . .) , .

          27. ... ... - .

          28. ...... ... - , 1562 ., , , 1594 .

          29. ... , . - . , II, 48.

          30. ... - -, XVI . , , .

          31. ... ... - , III, 52; : , 12.

          32. . - . , 141.

          33. . - , XXXIV, 54.

          34. ... ? - , ... ... "". .

          35. ... . - , X, .

          36. ..., ... ? - . . I. 40.

          37. ... , . - . , 33.

          38. , ... ... - . , III, 2. - 75 . . . " ".

          39 , , . - . , 686.

          40. ... ... ... - , .

          41. ..., ... ... ... - II, (371 . . .) , . (. , 30).
          42. ... . - . (332 . . .), 7 , , , , . , . 30- , 28-. , , . : . , 25.

          47. (. 395 . . .) - .

          44. (494-429 . . .) - .

          46. (. 253-182 . . .) - .

          XXIV



          1. (1513-1593) - ; , " " . ( ) " " (1559 .). , ,. . , . IV " ".

          2. ... ... - (1519-1563), ( 1766 .), ; XVI . (. . 3,, . II).

          3. ... ... - XVI . 1562 . ; , .

          4. ...-... - (.. 4, . XII).

          5. ( ) - .

          6. ...... ... ... - . . 3, . II.

          7. (IV . . .) - , , . .

          8. ... . - . XXII, 22.

          9. ... ... - XI , , 1468 .; XI .

          10. ... ... ... - 47 . . ., X , .

          11. ... , ... - , V, 316 .

          12. ... . - (Moneins), , 1548 ., ("")

          13. ... ... ... ... - 1585 ., . . , , , , , , .

          14. - (XIV .), , , . , , XIII . 1342 . () , .

          XXV



          1. ... ... - "" - , . "" . ( . maitre - ) - .

          2. (1522-1560) - , ( ""). , "" ("Regrets").

          3 ... "" "" ... ... - . , 5.

          4. Magis magnos clericos... - ( ) (, . 39). - : - , . . .

          5. - , , 1/3 1/2 .

          6. - ... ... - - 24 "" .

          7. , ... - , ,8.

          8. ... ... - (287-212 . . .). (214-212 . . .). . . , 17-18.

          9. ... ... - - -, (IV . . .).

          10. ... ... - ( VII - VI . . .) .

          11 (500-428 . . .) - , .

          12. ... - . . V, 36.

          13. , . - . , 108, 37.

          14. , - ; . , XIII, 15.

          15. ... , ... . - . , III, 15.

          16. ... , ... . - . , VIII, 15.

          17. ... , . - . , I, 1.

          18. ... . - , VI, 27-28. : , .

          19. ... ... ... - , 91 -.

          20. ..., ... - . , 338 .; - - (V . . .).

          21. - , (131 - . 200 . . .); , . ( ) - .

          22. ..., ... . - , I. 61.

          23. (1512-1565) - , . , , .

          24. ... ... . - . , XIV, 35.

          25. ... , ? - . , III, 25.

          26. , . - . , 106, 12.

          27. ... . - . , II, 4.

          28. ..., . - I, 1442 1450 .

          29. ... , ... . - . , 95, 13.

          30. , - . - . , III, 31.

          31. ... - " I", 121 -122 b.

          32. ... ... ... - (397-319 . . .) - .

          33. ... - - (V . . .).

          34. ... , , ... . - , , , " ..." , - . , , , - . , , . : , , " ", . , , , VIII, , VIII , .

          35. , (1333-1405) - , , , ; , ; . , , , , , .

          36. ... VIII... ... ... - VIII, 1495 . . , , .

          XXVI



          1. - , . .

          2. ... ... - , , .

          3. - ; (. .).

          4. - -, (. . 300 . . .). .

          5. ... - , .

          6. - , , .

          7. (1498-1560) - , , . , , (Cento ex Virgilio de vita monachorum, 1541).

          8. (1547-1606) - , , , . . (Politica, sive civilis doctrinae libri VI, 1589), . .

          9. ... ... - III (1331-1391), " ".

          10. ... , . - . , I, 5.

          11. ...... - .. .

          12. - . - . , 33.

          13. , . - . , XI, 93.

          14. ...... . - . , 33, 7.

          15. - - (. . 450 . . .).

          16. - " ", 25 . . . .

          17. ... . - . , III, 2, 5.

          18. . - . , II, 15.

          19. . - . , 103, 5.

          20. - ... , , ... - . , I, 41. (V-IV . . .) - , .

          21. ... ... - . . , II, 3.

          22. ..., . - , IV, 3, 39-40.

          23. ... ... - , 285 .

          24. - , 2- (218-201 . . .). ...... ... . - - 2- ; 208 . . ., .

          25. ... ... ... " ". - . , - "", . . , , .

          26. ... ... , . - . , , 2.

          27. ... ? - , III, 69 .

          28. ... ... . - . , III, 459. .

          29. ..., , . - . II, 21.

          30. , !.. - . , I, 2, 40 .

          31. ... - , IV, 1, 85-86.

          32. ... - . , 17.

          33. (VI . . .) - , . .

          34. (1400-1478), - XVI . .

          35. Ballw - 1- "", 1- - balv; ceiron - ""; beltion - "", ; ceirioton beltioton - .

          36. ... . - . , IX, 18 .

          37. ...baroco baralipton... - , .

          38. - , . .

          39. - (1474-1533) " ".

          40. ... ... - , . (V . . .) : - - ; . .

          41. ... - , III, 23-24. .

          42. ... ... - , V, 64-65.

          43. ... , ... - , X, 122.

          44. (214-129 . . .) - .

          45. ... ... - "".

          46. , ... - . , I, 1, 25-26. .

          47. ... ... . - . , 25.

          48. ... ... - . , 1,3.

          49. (. 409-339 . . .) - -.

          50. - . . 4, . XVIII.

          51. . - . , 90, 46.

          52. (451-404 . . .) - , ; - .

          53. ... . - , I, 17,23.

          54. ... ... , ... ... - . , I, 17, 25-26 29. . .

          55. ... ... ... - . , IV, 3.

          56. , ... - . - ( , V, 3) , .

          57. - - (IV-III . . .). .: , VI, 64 48.

          58. , ... ... - . , II, 4.

          59. ... , . - . . - II (V . . .).

          60. , . - . , 311.

          61. , . - . , III.

          62. . - . , III, 5.

          63. ... ... - . , XIX.

          64. ... . - . , I, 4, 8,

          65 ... . - . , I, 4. : " " ( non ).

          66. (342-292 . . .) - , .

          67. . - . , 40, 5.

          68. . - . . , II, 24.

          69. ... , ... , ... . - , VIII, 3.

          70. ...... , , . - . , 59, 5.

          71. ... , . - .

          72. ... ... ... - . , 55. , , , - . : "Eloquentia miliarique re aut aequavit praestantissimorum glorlam aut excessit (" ").

          73. ... . - . , 40, 4.

          74. ..., ... ? - . , 75, 1.

          75. () - III-II . . . .

          76. ...- . - . , I, 11.

          77. ... . - . , XXXVI, 26.
          78. ... ... - (Horst), ; , .

          79. (1520-1572) - ; . . - (1506-1582) - , , . . , . , VI ( I). " " (1579), . , XVII . , , , . - (1526-1585) - , " ". " " (. 1553 .) . . , , , .

          80. ... ... , , ... ... ... - , XVI .

          81. ... . - . , VIII, 39.

          82. (1497-1548) - , .

          83. ... ... . - , XXIV, 24.

          XXVII

    ,



          1. ...... . - . . , II, 12.

          2. , ... - . , II, 2, 208-208.

          3. ...... . - , II, 1038-1039.

          4. ...... ... . - , II, 1033 . .

          5. ..., ... , . - . VI, 674 . .

          6. ... , ... . - . ., II, 38.

          7. (VI . . .) - , " ".

          8. (1338-1404) - . ; , , . - - - . - - . , , 1385 . .

          9. ... ... - . " ". III, 1227 .

          10. II - (1180-1223). - - , 57 .

          11. ... ... ... - . , 25.

          12. ... , ... - . , III, 36.

          13. (1476-1550) - , " " (Annales d'Aquitaine, 1524), .

          14. ... . - . , I, 21.

          XXVIII



          1. , - . - . , 4.

          2. ... " ". - " " (De la servitude volontaire). , , , 1576 . " " "Memoires de l'Estat de France sous Charles IX", " " (Contr-Un), . . - .

          3. ... ... - , , 1562 . , . , , . 1917 . "Revue d'Histoire litteraire de la France".

          4. ... , ... - 1571 . (" " , " " " "), .

          5. ... , . - . , VIII, 1.

          6. . - . , 2,6.
          7. ... . - , LXVTII, 17 .

          8. ...... , . - . , X, 7.

          9. ? - . , IV, 33.

          10. ... ... , ... . - . , 178-212. - . " ", : , , , .

          11. - , 514 . . . . .

          12. , . - . , IV, 34.

          13. ... ... - . , 20.

          14. ... ... - , (. . 4, . XXVIII).

          15. ... ... - , 25 , - 28.

          16. ...- . - , I, 3.

          17. " , !" - , V, 21.

          18. ... ... - , V, 20.

          19. , , . - . , 80.

          20. , ... - II (. . 13, . III).

          21. , . - . , I, 5, 44.

          22. ... , . - : , 3.

          23. ...[], ... ... - . , V. 40-50.

          24. ... ... - . , 149-150.

          25. []... - . , II, 17, 5 .

          26. ... - . , I, 24, 1-2.

          27. , , - , LXVIII, 20 . , Alloquar LXV, 9 . .

          28. ... . - . . 2, . XXVIII.

          29 , - , .

          30. ...... , ... . - " " (XXIX) "" 29 . "", , , ( 1595 .), : " ". .

          XXIX



          1. - , , , , IV.
          2. ... . - . . 30 . XXVIII. , , "" 1595 .

          XXX



          1. XVIII . "", XXIV.

          2. ... - . , I, , 15-16.

          3. ... . - . , XII, 3.

          4. ... - , -, III.

          5. - (V . . .), : , .

          6. - 431 . . . - .

          7. ... ... - . , 484 c-d.

          8. (1225-1274) - .

          9 , , . - . , VIII, 838.

          10. - (267-273).

          11. ... . - . , XIV, 294 .

          12 . - , III, 7, 32.

          13. - , -. (, VI, 3).

          14. II - (1421-1451), .

          15. ... , ... - (. . 12, . XXIII), ( " ", 1553 . : Lopez de Gomara. Historia general de las Indias con la conquista del Mexico de la Nueva-Espana. Medina, 1553), : , , .

          XXXI



          1. (295-272 . . .) - , .

          2. ( ) - , 198 . . . V, , (), II- .

          3. - II .

          4 (1510-1571) - , , II . . 1555 . . .

          5. ... - . , 20 .

          6. - .

          7. ... . - . , III, 414 416-417.

          8. - , .

          9. ... ... ... . - . , 65-66.

          10. " " , " " (Benzoni. Histoire du Nouveau Monde), 1579 .

          11. - - .

          12. ... ... ... . - " ", .

          13. ... ... - , I, 2, 10-11 14.

          14. ... , ... - . , X, 888 .

          15. , ... - "" (II, 1, 141-158, ) , , : "... ".

          16. ...... . - . , 90, 44.

          17. , . - . . II, 20.

          18. - X . . .

          19. - . .

          20. ... , ... ... - 24 1572 . ( ) IX.

          21. ... ... ... - , , 52 . . .

          22. ... . - . , XV, 93. - , .

          29. ...... . - , ; , , , .

          24. , . - . , 248-249.

          25. . - . . 2.

          26. - , 480 . . . ; - . . 1, . XII; - (), 479 . . . ; , , , 36 . . ., , (). () - , 480 . . . .

          27. - (IV . . .).

          28. , , ... - ; , , .

          29. - () (. . 42 . . .), VI .

          30. ...... . - - , , . - VI . . .

          81. ... ... - 1562 .

          XXXII

    ,



          1. ... , , ... . - . , 107 d.

          2. - . , I, 2, 2.

          3. ... ... ... - 1569 . . 1569 .

          4. ... ... - , (1571). .

          5. (. 256-336) - , , ; - , .

          6. () - , 217 . 222 .

          7. - II .; ; 177 . - .

          8. ... , ? - , IX, 13.

          III

    ,



          1. ... . - , , Poetes gnomiques, 1569.

          2. ... ... , ... - . , 22, 3.

          3. - , IV .

          XXXIV



          1. , "" (fortune), , "" 1581 . , , "" "", . , "", "" "" "". , , , .

          2. - (. 1507 .), VI . . VI (1503) II ; . , ; 1507 . . .

          3. ..., ... ... . - . LXVIII, 81.

          4. ... ... ... ... . - I (), (306-337); XII (1448-1453) .

          5. - ; 508 . . - . . 13, . XXVII.

          6. - . . .

          7. ... . - 1326 . - - IV , II.

          8. ... , . - , , . 1, . XXXIII.

          9. - (IV . . .), , , .

          XXXV



          1. (1479-1552) - . (1515-1563), , , - XVI ., , , . , , " " - . , , , , .

          XXXVI



          1. ... ... - "- , , ..." ( , IX, 3).

          2. ... ... - , IV, 935-936.

          3. - (II . ..).

          4. - (II-III . . .).

          5. ... ..., ... - , III, 12. ... ... - . , 58.

          7. ... ... - . , I, 250-251.

          8. - . " " (Casparo Balbi, Viaggio Dell'Indie Orientate, Venezia, 1590), .

          9. ...... ... , ... ... - . . XII, 942 d.

          10. , ... - , 1575 . , III.

          11. ... . - , , "". , .

          12. ... ... ... ... - . , XXVIII, 17.

          13. ... ... ... - 1543 .

          14. ...[] ... . - . , III, 10, 23 .

          15. - . - - VII , (123-63 . . .).

          16. ... ... ... - - ( ). 217 . . . II- , .

          XXXVII



          1. , , - , . 1577 . ( ); , . III (1588), . . - - ( ), 1525 . 1572 . , . XVI . , .

          2. ..., ... , ... . - . . 7; . , , I. .

          3. , ... - . , I, , 31-32.

          4. [] ... - . , V, 2.

          5. ... - ; , , , (479 . . .); - , ; - , .

          6. ... . - . , 6.

          7. , , ... - . . III II, , .

          8. ..., , , . - . , VI, 32.

          9. , , . - . , IV, 87.

          10. ... . - - , I, 128.

          11. , . - . . , 1, 23.

          12. . - . , VIII, 670.

          XXXVIII

    ,



          1. ... ... , ... ... - , . , 34.

          2. - (1467-1477), ; . V 1364

          4 ... ... ... - , 81.

          5. ... , ... - . , 48.

          6. ... ... - , IX, 1037 .

          7. - . - /XVII, 14.

          8. ... . - , LXVI, 15 .

          9. ... ee! - (, XIV, 4).

          10. ... - , V, 281 .

          11. ... , ... ... - , III, 182.

          12. ...... . - (. . 9, . XXXIV) , .

          XXXIX



          1. ... - ... - (VI . . .) - , " ". , , : , I, 86.

          2. - , ... ... (.. : " " ). - . , XIII, 26-27.

          3. (1453-1515) - , .

          4. . - . , I, 11, 25-26.

          5. . - . , III, 1, 40.

          6. . - . , IV, 73.

          7. ... ? - . , II, 16, 18 .

          8. , ? - . , V, 158 .

          9. ... - , V, 43 .

          10. (. , I, 14, 13).

          11. - (380-300 . . .); - .

          12. , ... - , VI, 6.

          13. , . - , IV, 13, 12. .

          14. -... , ? - . , 37-39.

          15. , - . - . , X, 7.

          16. ... ... - ... ... - . , XLIII, 48-49. , ; .

          17. ... - . , I, 15, 41 .

          18. (III . . .) - -.

          19. ... - . , I. 1, 13. .

          20. ... ... ... - . , 4.

          21. ..., . - . , IV.

          22. ... ... - . , 1,12, 19-20.

          23. ... ... ... ... - . , I, 3. ; , .

          24. ... ... ... ... ... - . , 43; .

          25. ... - . , I, 26-27.

          26. ... ... ... ... - , II, 25, 38. .

          27. ... , ... . - . , I, 4,4-5.

          28. - ; ... - . , V. 151-152.

          29. , , ? - . , I, 22.

          30. ... - .. . (, 21).

          31. . - . , II, 22.

          32. (. 417-300 . . .) - . , .

          XL



          1. ... ... ... - , , , . , . , , , , , .

          2. . - . , 51 .

          3. ...... ... . - . " VI, 849 .

          4. ...... , ... - . , 1.

          5. - . . 12, . XIX. - , (VI-V . . .); - .

          6. ... ... , ... - , , .

          7. : - . , 115,2.

          8. ...... ... , . - .

          9. (1507-1566) - -, "" . (1572-1574) .

          LI



          1. ... ... - . , XIV. 63.

          2. ...[] ... - . , V, 14.

          3. ... , . - . , 11.

          4. ... V 1537 . ... - ; V 1536 . - . . 7, . XI.

          5. - (V . . .).

          6. - 1346 . ; .

          7. ..., , ... - , XXVII, 45.

          8. , "", - () ; 140 . . .

          9. - 1214 . -; .

          XLII



          1. , " ". , , , , - .

          2. ... , . - . , , 10.

          3. ! - . , 232.

          4. ... ... - . , VIII, 57 .

          5. ...... ... ... - . , I, 2, 86 .

          6. . - . , 76, 31.

          7. ... ... ? - . , II, 7, 83 .

          8. ... ... - . , II, . 2.

          9. ... ... ... - , II, 16 .

          10. ... ... ... - , IV, 1126.

          11. ... ... . - . , 115.

          12. ... ... ... - . , II, 16,9 .

          13 ... ... ... ... - , II, 48 .

          14 .... ... - , II, 34 .

          15. ..., ... , . - . . - - (III . . .).

          16. ... - . , II, 37-38.

          17. ... , , ... - . , 195-196.

          18. , ... ... ... - . , I, 2. 47 .

          19. ..., , ... ... - . , II, 661 b.

          20. ... - , I, 2, 69.

          21. ... - . , I, 12, 5-6.

          22. ... ... - . , II; - I (), (IV . . .) .

          23. ...... , ... ... - , V, 1127-1128

          24. ... ... - ", ", 2-3, (V . . .) - .

          25. ... ... ... - . , II, 19, 25-26

          26. ... - . , III, 29, 13 .

          27. ... "" ... - . , 484 d.

          28. ... - XI (1311-13501 - 1312 .

          29. - , (1499-1547). V 1554 .

          30. ... . - . , 22.

          31. ... ... ... ... . - . , 205.

          32. ... - . , 11. - - , , (VI . . .)

          33. ... - . . 14

          34. ... , ... - , V, 1432-1433. .

          35. . - . , 11.

          XLIII



          1. II - 1547 1559 .

          2. - (VII . . .). ( )

          3. , , ... . - . , 3

          4. "" ... - . , VII, 796 - 979.

          XLIV



          1. ( ) 69 . , , , .

          2. , (), 36 . . . (), 35 . . . .

          3. , . 82 . . . , .

          4. - . (168 . . .), .

          5. ... . - , IV, 25.

          6. ...... . - , I, 109; . , VII, 53. - - . (V . . .); , , ; ; , 300 .

          XLV



          1. . - 1562 . : .

          2. (1492-1567) .

          3. - . . 45, . XXIII; - , (206 . . .)

          XLVI



          1. ... ... ... ... - "", , , .

          2. ( ) - (211-212), .

          3. - .

          4. ...... ... , ? - (. . 8, . 364, . III), .

          5. ... ... ... . - . , XII, 764.

          6. (1515-1559) - .

          7 ... ... - , " " - , (Lenis), - ", "". Tranquillus () , , - - - "". , tranquillus lenis , .

          8. - (. . 19, . III).

          9. (. 1498-1578) -. , .

          10. , ? - . , IV, 34.

          11. . - . , V, 17.

          12. ... , ... ? - . , V, 17.

          13. ... , . - . , X, 138 .

          XLVII



          1. ... . - (, XX, 249).

          2. , ... ... . - . 82.

          3. 1569 . ; ( III) . ... ... -... - - (1557) , , . . , , - II.

          4. ... ... - , VII, 734.

          5. ... ... - - , . (90-88 . . .).

          6. (1489-1512) - , .

          7. (, ) 1544 . ; ' (1519-1545) - .

          8 . - . - (?). , 11.

          9. ..., . - , IV, 275.

          10. ... ... ... ... - . , IV, 3.

          11. ... ... - . , 17. , .

          12. - IV (III . . .). , ; (. . 13, . III); - (V . . .)

          13. - , (48 . . .).

          14. ... ... - . , 69.

          15. ... - . , I, 8. , - II () 401 . . .

          16. ... ... - . . 4, . XLI.

          17. ... - II- . 204 . . .

          18. ...... ... - (415-413) .

          19. - ; 310 ., , . , .

          20. ... - . , IV, 95 .

          XLVIII



          1. Equus funalis - ; equus dextrior, , , dextrarius - (dexter - , ). - (.. ) adostrer - , , - . . accompagnier. Equus desultorius - , .

          2. ... ... ... - , XXIII, 29.

          3. ... ... - (V, 111-112). - - ; .

          4. - , . , , 1495 .

          5. ... ... - , , , .

          6. ... ... - . , VII, 794 ;. . , XXVIII, 14.

          7. ... ... . - . , IV, 3.

          8. ... ... - , , XLI, 3.

          9. ... ... ... - . , 60.

          10. ... ... . - , IX, 22.

          11. ... . - . , VII, 11.

          12. ... ... - . , IV, 3.

          13. ... ... . - . , X, 756.

          14. ... . - , XXV, 41.

          15. ... ... ... - , VIII, 384 .

          16. ... ... . - . , IX, 705.

          17. ... - , XXXVIII, 29.

          18. ... - , XXXVIII, 5.

          19. . - , XXXVIII, 21.

          20. - . . 7, . I.

          21. ... . - .

          22. ... . - Monstrellet. Chronique. Ed. Douet d' Arcq., t, I, 349.

          23. ... ... . - . , IV, 2.

          24. ...... ... . - , IV, 682-683.

          25. . - . , IV, 41.

          26. ... ... - , XXXV, 11.

          27. XI - . . 28, . XLII.

          28. (. 1545 .) - -, . , " ", (. 1539-1545 .), XVI . , , , , .

          29. "" - (. 1528 .), , . . 1537 . . .

          30. ..., ... - XVI . , , , , - , . XII-XIII . .

          31. " ... - . , III, 3.

          32. , . - . , 3, 4.

          33. , ... ... - , VII, , ext. 1.

          34. ... - , . , .. .

          35. ( ) - (IV-III . . .).

          36. ... , ... - , XL, 40.

          37. I () - ( 1300 1403 .), , , ; ...... , ... - - - " " (Jan Herburt z Fulztyna De origine et rebus gestis Polonorum), XVI . ("Histoire de rois et princes de Pologne") 1573 . : " 1586 . , ".
          . .. " " "- ", . . . ., 1957.

          38. ... ... - , I, 78.

          39. - , .

          40. - .

          XLIX



          1. - 282 . . ., . - (III-II . . .), .

          2. ... . - . , I, 75.

          3. ... ... ... - . , IV, .

          4. ... - , II, 62, 1.

          5. ... ... . - , VI, 93, 9.

          6. ... . - . , II, 2

          7. []... - . , IV, 9, 13.

          8. ...... ... . - . , 70, 20.

          9. , (, XI, 58, 11).

          10. ... - , IV, 1026-1027.

          11. ... - , VII, 48, 4-5.

          12. ... ... - , VII, 35, 1-2.

          13. ... ... - , VII, 239 .

          14. ... ... . - . , I, 5, 13-14.

          15. ... . - . , 49.

          16. ... ... - . , II, 11, 18 .

          17. ! ... ... - . , 1, 68 .

          L



          1. ... , ... . - . , X, 28.

          2 ..., . - (V . . 9.). . " ".

          3. - . . 57, . XXVI.

          4. - (IV . . .), .

          LI



          1. ... ... - , , - , , , - , , , 443 . . .

          2. - - (III . . .).

          3. ... ... - . , 465 .

          4. - 71 . . ., , (63 .); - 63 ., 57 . . .

          5. ... ... - , , , IV 1561 . - XVI . .

          6. ... , ... ... - . , V, 123.

          7. ... , ... - . , 439.

          8. () - , (3- 168 . . .), .

          9. ... ... - , , " " - , XVI . .

          10. (1492-1554) - , . , , , , . , .

          LII



          1. - III . . ., , , ,- , .

          2. - , (146 . . .) (133 . . .).

          LIII



          1. ...... ... ... . - , III, 1082 .

          2. ... - ... - , VI, 9 .

          3. , ... - . , II, 4.

          LIII



          1. ... ... ... - . , VIII, 9.
          2. ... ... ... - ( , II, 20), .

          3. ... - - ( , IV, 10).

          4. ... ... ... - . , 50.

          5. - , .

          LV



          1. . - . , 4.
          2. , ... . - . , I, 3

          3. ... , . - , VI, 55, 4.
          4. ... , ... . - , II, 12, 4.

          5. ... ... ... , ... - . , XII, 4 .

          6. ... . - , II, 25.

          7. ... ... - , , 1543 . , V, .

          LVI



          1. , LIV, . - , 1582 ., , "" , .

          2. ... ... - . , X, 888 c-d.

          3. ...... ... ... - . , VIII, 144 .

          4. Benedictte ("") - , .

          5. Sursum corda (" ") - .

          6. ... , ... ... - , -, II (1258-1322); ; .

          7. ... - (. . 10 . XIV). - - , , 180 .

          8. ! ... - (. . 1, . 381) " " XII.
          9. . - . , X, 29.

          10. ... ... - , -, . " II" .

          11. , . - . , II, 4.

          12. ...... . - . , II, 21 .

          13. ... ... ... - , , III, 25; (1492-1549) - , I, XVI . ( "", " " .). , I.

          14. ...... . - , V, 104.

          15. He ... ... - . , II, 6-7.

          16. ... ... - . , I, 16, 59 .
          17. , ... ... . - .. , IV, 716-717.

          18. , ... ... - . , III, 23, 17 .

          LVII



          1. ... ... , ... - ( , 69).

          2. ...... ... - , III, 451 .