ðÒÏÔÏÉÅÒÅÊ áÌÅËÓÁÎÄÒ íÅÎØ. ïÐÙÔ ËÕÒÓÁ ÐÏ ÉÚÕÞÅÎÉÀ Ó×ÑÝÅÎÎÏÇÏ ÐÉÓÁÎÉÑ
÷ÅÔÈÉÊ ÚÁ×ÅÔ
ôÏÍ ÐÅÒ×ÙÊ
----------------------------------------------------------------------------
Origin: alexandrmen.libfl.ru
----------------------------------------------------------------------------
÷×ÅÄÅÎÉÅ
ó×ÑÝÅÎÎÁÑ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔØ ÄÏ ÜÐÏÈÉ ÐÒÏÒÏËÏ×-ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ
úÁÇÏÒÓË. 1982
ïÔ ÓÏÓÔÁ×ÉÔÅÌÑ
ðÏÚÎÁÎÉÅ óÌÏ×Á âÏÖÉÑ, ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÎÎÏÇÏ × ó×ÑÝÅÎÎÏÍ ðÉÓÁÎÉÉ, ÅÓÔØ
×ÁÖÎÅÊÛÁÑ ÓÔÏÒÏÎÁ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ É ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÑ. ôÒÕÄÙ ïÔÃÏ× ãÅÒË×É É
ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÈ ÐÏÄ×ÉÖÎÉËÏ× ÓÏÚÄÁÌÉ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ×ÅËÏ× ÏÂÛÉÒÎÙÊ ÄÕÈÏ×ÎÙÊ
ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ Ë âÉÂÌÉÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎ Ó ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÙÍ ÄÅÌÁÎÉÅÍ
ÈÒÉÓÔÉÁÎÉÎÁ, ÅÇÏ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏ-ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÂÙÔÉÅÍ × ÍÉÒÅ. åÖÅÄÎÅ×ÎÏ Ú×ÕÞÁÝÅÅ ×
ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÈ ÈÒÁÍÁÈ óÌÏ×Ï öÉÚÎÉ ÷ÅÞÎÏÊ ÄÁÅÔ ×ÅÒÕÀÝÉÍ "ÕËÁÚÁÎÉÅ ÐÕÔÉ ×
ãÁÒÓÔ×Ï âÏÖÉÅ" (Ó×Ô. éÎÎÏËÅÎÔÉÊ íÏÓËÏ×ÓËÉÊ).
ïÂÒÁÝÁÑÓØ Ë ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÉËÁÍ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÛËÏÌÙ, ó×ÑÔÅÊÛÉÊ ðÁÔÒÉÁÒÈ ðÉÍÅÎ
ÇÏ×ÏÒÉÌ: "çÏÒÑÞÏ ÖÅÌÁÀ ×ÁÍ ÎÁÐÒÁ×ÉÔØ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÓÉÌÙ ÎÁ ÕÓ×ÏÅÎÉÅ ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÅÍÙÈ
× ÓÅÍÉÎÁÒÉÉ ÎÁÕË, É ÏÓÏÂÅÎÎÏ ó×ÑÝÅÎÎÏÇÏ ðÉÓÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÐÅÒ×ÏÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ (ÒÁÚÄ. á. í.). ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ÂÅÚ
ÚÎÁÎÉÑ âÉÂÌÉÉ É ÂÅÚ ÕÓ×ÏÅÎÉÑ ÅÅ ÄÕÈÁ ÐÁÓÔÙÒÓËÏÅ ÄÕÛÅÐÏÐÅÞÅÎÉÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÉÍÅÔØ
ÓÉÌÙ. ðÏÜÔÏÍÕ ÞÔÅÎÉÅ âÉÂÌÉÉ É ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÅ ÎÁÄ ÎÅÊ ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÐÒÁ×ÉÌÏÍ ×ÓÅÊ
Ó×ÏÅÊ ÖÉÚÎÉ. é ÔÏÇÄÁ ÜÔÁ ó×ÑÔÁÑ ëÎÉÇÁ ÂÕÄÅÔ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ ÐÁÓÔÙÒÀ ×ÓÅ ÎÕÖÎÏÅ ÄÌÑ
ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÎÁÛÅÊ ×ÅÒÙ É ÄÌÑ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÇÏ ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÑ ÐÁÓÏÍÙÈ" (ðÉÍÅÎ,
ðÁÔÒÉÁÒÈ íÏÓËÏ×ÓËÉÊ É ÷ÓÅÑ òÕÓÉ. óÌÏ×Á, ÒÅÞÉ, ÐÏÓÌÁÎÉÑ, ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ. í., 1977,
Ó.375). üÔÉ ÓÌÏ×Á ðÅÒ×ÏÓ×ÑÔÉÔÅÌÑ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÏÌÏÖÅÎÙ × ÏÓÎÏ×Õ ÎÁÛÅÇÏ
ÉÚÕÞÅÎÉÑ âÉÂÌÉÉ.
ðÏÄÏÂÎÏ ÃÅÒËÏ×ÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÏÇÒÁÆÉÉ, ÌÉÔÕÒÇÉËÅ, ËÁÎÏÎÉËÅ É ÄÒÕÇÉÍ
ÂÏÇÏÓÌÏ×ÓËÉÍ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁÍ, ÂÉÂÌÅÉÓÔÉËÁ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎ ïÒÉÇÅÎÁ É ÂÌ. éÅÒÏÎÉÍÁ
ÛÉÒÏËÏ ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÄÁÎÎÙÍÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÏÔÒÁÓÌÅÊ ÚÎÁÎÉÑ:
ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ, ÆÉÌÏÌÏÇÉÉ, ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ×ÅÄÅÎÉÑ. îÏ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÂÙÌ ÚÁÎÏ×Ï
ÏÔËÒÙÔ ÍÉÒ äÒÅ×ÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ, ÎÁ ÆÏÎÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÒÏÔÅËÁÌÁ Ó×ÑÝÅÎÎÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ,
ÜÔÏÔ ÎÁÕÞÎÙÊ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ Ë âÉÂÌÉÉ ÏÐÉÒÁÌÓÑ ÎÁ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓËÕÄÎÙÊ ÏÂßÅÍ
ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ×. úÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÐÏÌÔÏÒÁ ×ÅËÁ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÎÁÈÏÄËÉ ÐÁÍÑÔÎÉËÏ×
÷ÏÓÔÏËÁ É ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ËÁ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÔÅËÓÔÏ× ×ÎÅÓÌÉ ÎÅÍÁÌÙÊ ×ËÌÁÄ × ÒÅÛÅÎÉÅ
ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ, ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÙÈ É ÉÓÁÇÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÂÌÅÍ, ×ÁÖÎÙÈ ÄÌÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ É
ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÂÙÌ ÐÒÏÌÉÔ ÎÏ×ÙÊ Ó×ÅÔ ÎÁ ÄÁÔÉÒÏ×ËÕ É
Á×ÔÏÒÓÔ×Ï ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÞÁÓÔÅÊ É ËÎÉÇ ðÉÓÁÎÉÑ. üÔÏ, ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÎÅ ËÁÓÁÌÏÓØ
ÓÁÍÏÊ ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏÓÔÉ ËÁÎÏÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ×ÅÒÁ × ËÏÔÏÒÕÀ ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ
ÔÅÈ ÉÌÉ ÉÎÙÈ ÎÁÕÞÎÙÈ ×Ù×ÏÄÏ×.
ðÒÏÔÅÓÔÁÎÔÙ-ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌÉÓÔÙ É ÂÏÇÏÓÌÏ×Ù òÉÍÓËÏ-ëÁÔÏÌÉÞÅÓËÏÊ ÃÅÒË×É
ÓÎÁÞÁÌÁ ÏÔÎÅÓÌÉÓØ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏ Ë ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ÍÅÔÏÄÏ× ÉÓÔÏÒÉËÏ-ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÊ
ÜËÚÅÇÅÚÙ. ÷ ÐÏÓÌÁÎÉÑÈ ÐÁÐÓËÏÊ âÉÂÌÅÊÓËÏÊ ËÏÍÉÓÓÉÉ ÐÅÒ×ÙÈ ÌÅÔ ÎÁÛÅÇÏ ×ÅËÁ
ÂÙÌÁ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔÁ ÐÏÐÙÔËÁ ÏÔÓÔÏÑÔØ ÉÓÁÇÏÇÉËÕ × ÔÏÍ ×ÉÄÅ, ËÁË ÏÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ
ÄÏ èVIII ÓÔÏÌÅÔÉÑ.
÷ òÕÓÓËÏÊ ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔÉËÅ ×ÏÐÒÏÓ ÜÔÏÔ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÓÑ, ÎÏ
ÅÄÉÎÏÇÏ ÏÂÝÅÃÅÒËÏ×ÎÏÇÏ ÓÕÖÄÅÎÉÑ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ. ïÄÎÁËÏ ÒÑÄ ×ÙÄÁÀÝÉÈÓÑ
ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÈ ÉÓÔÏÒÉËÏ× É ÂÏÇÏÓÌÏ×Ï× ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÌ ÒÅÃÅÐÃÉÀ ÉÓÔÏÒÉËÏ-ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ
ÍÅÔÏÄÏ× É ×Ù×ÏÄÏ×. óÒÅÄÉ ÎÉÈ - ÐÒÏÆ. ó. î. ôÒÕÂÅÃËÏÊ, ÐÒÏÆ. íÏÓËÏ×ÓËÏÊ
äÕÈÏ×ÎÏÊ áËÁÄÅÍÉÉ é. ä. áÎÄÒÅÅ×, ÐÒÏÆ. ëÉÅ×ÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ áËÁÄÅÍÉÉ î. í.
äÒÏÚÄÏ×, á. åÌØÞÁÎÉÎÏ× (×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ Ó×ÑÝÅÎÎÉË), ËÏÔÏÒÙÊ × ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ×Å ÓÏ
Ó×ÑÝ. ð. æÌÏÒÅÎÓËÉÍ ÓÏÚÄÁÌ ËÒÁÔËÉÊ ËÕÒÓ ÉÓÔÏÒÉÉ ÒÅÌÉÇÉÉ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÔÅÍÁ ó×.
ðÉÓÁÎÉÑ ÂÙÌÁ ÉÚÌÏÖÅÎÁ ÐÏÄ ÕÇÌÏÍ ÚÒÅÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔÏ×.
÷ÅÄÕÝÅÅ ÍÅÓÔÏ × ÜÔÉÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑÈ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÁËÁÄÅÍÉËÕ âÏÒÉÓÕ
áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÉÞÕ ôÕÒÁÅ×Õ (1868-1920). ôÕÒÁÅ× ÂÙÌ ÂÌÅÓÔÑÝÉÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÍ
ÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÃÅÒËÏ×ÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÎÁÕËÉ. ïÎ ÞÉÔÁÌ ÌÅËÃÉÉ × ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÛËÏÌÅ,
ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÁÌ × ÖÕÒÎÁÌÅ "âÏÇÏÓÌÏ×ÓËÉÊ ×ÅÓÔÎÉË", ÓÏÓÔÏÑÌ ÞÌÅÎÏÍ ðÏÍÅÓÔÎÏÇÏ
óÏÂÏÒÁ òÕÓÓËÏÊ ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÊ ãÅÒË×É 1917-1918 ÇÏÄÏ×. úÁ Ó×ÏÀ ÎÅÄÏÌÇÕÀ ÖÉÚÎØ
ôÕÒÁÅ× ÐÒÉÏÂÒÅÌ ÒÅÐÕÔÁÃÉÀ ÕÞÅÎÏÇÏ Ó ÍÉÒÏ×ÙÍ ÉÍÅÎÅÍ, ÓÏÞÅÔÁ×ÛÅÇÏ ÇÌÕÂÏËÕÀ
ÐÒÅÄÁÎÎÏÓÔØ ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÉÀ Ó ÐÏÄÌÉÎÎÏ-ÎÁÕÞÎÙÍ ÐÏÄÈÏÄÏÍ Ë ÉÚÕÞÁÅÍÙÍ ×ÏÐÒÏÓÁÍ. ÷
ÅÇÏ ÎÁÓÌÅÄÉÅ ×ÈÏÄÉÔ Ä×ÅÓÔÉ ËÎÉÇ É ÓÔÁÔÅÊ (ÎÅ ÓÞÉÔÁÑ ÞÅÔÙÒÅÈÓÏÔ ÚÁÍÅÔÏË ×
ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÏÊ ÐÅÞÁÔÉ).
÷ÏÓÔÏËÏ×ÅÄ, ÆÉÌÏÌÏÇ, ÉÓÔÏÒÉË ãÅÒË×É, ôÕÒÁÅ× ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÍÎÏÇÏ ÓÄÅÌÁÌ ÄÌÑ
ÉÚÕÞÅÎÉÑ ËÏÐÔÓËÏÇÏ É ÜÆÉÏÐÓËÏÇÏ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Á. éÔÏÇÏÍ ÅÇÏ ÒÁÂÏÔ Ñ×ÉÌÁÓØ
Ä×ÕÈÔÏÍÎÁÑ "éÓÔÏÒÉÑ äÒÅ×ÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ"(X). ÷ ÜÔÏÊ ËÎÉÇÅ ôÕÒÁÅ× ÐÏÓ×ÑÔÉÌ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚÄÅÌÏ× ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ÔÅÍÁÔÉËÅ. éÓÐÏÌØÚÕÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÔÏÇÄÁÛÎÅÊ
ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÎÁÕËÉ, ÏÎ ÄÁÌÅËÏ ÏÐÅÒÅÄÉÌ ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÈ ÜËÚÅÇÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ
Ó×ÑÚÁÎÙ ÒÅÛÅÎÉÑÍÉ âÉÂÌÅÊÓËÏÊ ËÏÍÉÓÓÉÉ. ôÏÌØËÏ ÞÅÒÅÚ 23 ÇÏÄÁ ÐÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ â.
á. ôÕÒÁÅ×Á × òÉÍÅ ×ÙÛÌÁ ÜÎÃÉËÌÉËÁ "äÉ×ÉÎÕ ÁÆÆÌÁÎÔÅ óÐÉÒÉÔÕ" (âÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ
×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÅ äÕÈÁ), ÏÔËÒÙ×ÛÁÑ ÐÕÔØ ÂÉÂÌÅÉÓÔÁÍ É ÂÏÇÏÓÌÏ×ÁÍ ÄÌÑ ÕÓ×ÏÅÎÉÑ É
ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ×Ù×ÏÄÏ× ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ÎÁÕËÉ.
ôÒÁÄÉÃÉÀ, ÉÄÕÝÕÀ ÏÔ â. á. ôÕÒÁÅ×Á, ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ ÂÏÇÏÓÌÏ× òÕÓÓËÏÊ
ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÊ ãÅÒË×É âÏÒÉÓ é×ÁÎÏ×ÉÞ óÏ×Å, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÌ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ÜÔÏÊ
ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÎÁ I ëÏÎÇÒÅÓÓÅ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÈ ÂÏÇÏÓÌÏ×Ï× × áÆÉÎÁÈ (1936). ÷ ÔÏÍ ÖÅ
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÒÁÂÏÔÁÌÉ É ÄÒÕÇÉÅ ÒÕÓÓËÉÅ ÂÉÂÌÅÉÓÔÙ (ÐÒÏÆ. á. ÷. ëÁÒÔÁÛÅ×,
ÐÒÏÔÏÐÒÅÓ×ÉÔÅÒ á. ëÎÑÚÅ×). éÈ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÎÁÛÌÉ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÊ ÏÔËÌÉË É Õ
ÂÉÂÌÅÉÓÔÏ× üÌÌÁÄÓËÏÊ ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÊ ãÅÒË×É.
÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ×Ù×ÏÄÙ É ÍÅÔÏÄÙ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÐÒÁ×Á ÇÒÁÖÄÁÎÓÔ×Á
É × ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÏÍ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÉ: ÐÒÉÞÅÍ ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÔÒÕÄÁÈ, ÎÏ É ×
ÓÅÍÉÎÁÒÓËÉÈ ËÕÒÓÁÈ, × ËÁÔÅÈÉÚÉÞÅÓËÏÊ É ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ.
îÕÖÎÏ, ÏÄÎÁËÏ, ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÚÁÐÁÄÎÙÅ Á×ÔÏÒÙ, ÕÄÅÌÑÑ ÍÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ
ÎÁÕÞÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ÂÉÂÌÅÉÓÔÉËÉ, ÎÅÒÅÄËÏ ÄÅÌÁÀÔ ÜÔÏ × ÕÝÅÒÂ
ÄÕÈÏ×ÎÏ-ÂÏÇÏÓÌÏ×ÓËÏÍÕ ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ óÌÏ×Á âÏÖÉÑ. úÁÄÁÞÁ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÊ ÎÁÕËÉ Ï
ó×ÑÝÅÎÎÏÍ ðÉÓÁÎÉÉ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÏÍ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÉ ÉÓÔÏÒÉËÏ-ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ
ÐÏÄÈÏÄÁ Ó ÐÏÄÈÏÄÏÍ Ë âÉÂÌÉÉ ËÁË âÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ïÔËÒÏ×ÅÎÉÀ.
÷ ÓÉÌÕ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÐÒÉÞÉÎ ÜÔÏÔ Ä×ÕÅÄÉÎÙÊ ÍÅÔÏÄ, ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÒÉÍÅÎÅÎÎÙÊ â. á.
ôÕÒÁÅ×ÙÍ É ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÍÉ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ, ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌ ÅÝÅ ÄÏÌÖÎÏÇÏ
ÒÁÚ×ÉÔÉÑ × ÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔÉËÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ÕÞÅÂÎÙÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á,
ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÄÌÑ ÄÕÈÏ×ÎÙÈ ÛËÏÌ, ÐÏÓÔÒÏÅÎÙ ÂÅÚ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÇÏ ÕÞÅÔÁ ÔÒÁÄÉÃÉÉ,
ÉÄÕÝÅÊ ÏÔ â. á. ôÕÒÁÅ×Á.
ðÒÅÄÌÁÇÁÅÍÙÊ ËÒÁÔËÉÊ ËÕÒÓ ÐÒÅÓÌÅÄÕÅÔ ÃÅÌØ ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÔÞÁÓÔÉ ×ÏÓÐÏÌÎÉÔØ
ÜÔÏÔ ÐÒÏÂÅÌ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ×ÏÚÄÁÔØ ÄÏÌÖÎÏÅ "ÐÅÒ×ÏÐÒÏÈÏÄÃÁÍ ÒÕÓÓËÏÊ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ
ËÒÉÔÉËÉ". áÒÈÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÏÔËÒÙÔÉÑ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ ÕÖÅ ÐÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ ôÕÒÁÅ×Á, ×
ÐÒÉÎÃÉÐÅ ÎÅ ÏÓÌÁÂÉÌÉ ÃÅÎÎÏÓÔÉ ÅÇÏ ËÏÎÃÅÐÃÉÊ; ÏÎÉ ÓÏÈÒÁÎÑÀÔ ÁËÔÕÁÌØÎÏÓÔØ É
ÓÅÇÏÄÎÑ.
âÉÂÌÅÊÓËÉÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÉÛÕÔÓÑ ÏÂÙÞÎÏ × Ä×ÕÈ ×ÁÒÉÁÎÔÁÈ. ïÄÉÎ - ÓÏÄÅÒÖÉÔ
ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÁÎÁÌÉÚ ËÁÖÄÏÊ Ó×. ËÎÉÇÉ, × ÔÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ, ËÁË ÏÎÉ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÙ
× ðÉÓÁÎÉÉ. îÁ ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÐÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÂÒÁÚÞÉË ÔÁËÏÇÏ ÍÅÔÏÄÁ
ÉÚÌÏÖÅÎÉÑ - ÐÅÒÅ×ÏÄÎÏÊ ÔÒÕÄ ÁÂÂÁÔÁ æÕÌØÈÒÁÎÁ ÷ÉÇÕÒÕ (1880; ÒÕÓÓË.
ÎÅÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÙÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ: í., 1916). äÒÕÇÏÊ ÓÐÏÓÏ ÉÚÌÏÖÅÎÉÑ ÐÏÌÁÇÁÅÔ × ÏÓÎÏ×Õ
Ó×ÑÝÅÎÎÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ ËÁË ËÁÎ×Õ ÄÌÑ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ ËÎÉÇ. ÷ ÄÁÎÎÏÊ ÒÁÂÏÔÅ
ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÅ ÏÔÄÁÎÏ ×ÔÏÒÏÍÕ ÍÅÔÏÄÕ, Ô.Ë. ÏÎ Ó ÂÏÌØÛÅÊ ÎÁÇÌÑÄÎÏÓÔØÀ
ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ðÒÏÍÙÓÌÁ × äÏÍÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Å ÎÁÛÅÇÏ ÓÐÁÓÅÎÉÑ.
òÁÚÄÅÌ I
1. âéâìéñ - ó÷ñýåîîáñ ëîéçá ïôëòï÷åîéñ é úá÷åôá
1. ó ÐÅÒ×ÙÈ ÄÎÅÊ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ãÅÒË×É, ËÏÇÄÁ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÁÐÏÓÔÏÌØÓËÉÈ
ËÎÉÇ, ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ ÐÒÏÞÎÏ ×ÏÛÅÌ × ÅÅ ÖÉÚÎØ. ðÓÁÌÍÙ ÂÙÌÉ ÐÅÒ×ÙÍÉ ÍÏÌÉÔ×ÁÍÉ
ÈÒÉÓÔÉÁÎ, × ÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ×ÁÈ ÒÁÓËÒÙ×ÁÌÁÓØ ÄÌÑ ÎÉÈ ÉÓËÕÐÉÔÅÌØÎÁÑ ÔÁÊÎÁ
íÅÓÓÉÉ, ÄÕÈÏ×ÎÙÊ ÏÐÙÔ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÈ ÐÒÅÄÔÅÞ âÏÇÏÞÅÌÏ×ÅËÁ ÓÔÁÌ ÔÏÊ ÐÏÞ×ÏÊ, ÎÁ
ËÏÔÏÒÏÊ ÓÏÚÉÄÁÌÏÓØ ÚÄÁÎÉÅ Å×ÁÎÇÅÌØÓËÏÊ ×ÅÒÙ. ÷ ÓÏËÒÏ×ÉÝÎÉÃÅ óÌÏ×Á âÏÖÉÑ
ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Ï ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÞÅÒÐÁÌÏ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÅ É ÎÁÚÉÄÁÎÉÅ. îÅ ÚÎÁÑ ÷ÅÔÈÏÇÏ
úÁ×ÅÔÁ, ÔÒÕÄÎÏ ÐÏÎÑÔØ ÍÎÏÇÉÅ ÁÓÐÅËÔÙ ÃÅÒËÏ×ÎÏÊ ÖÉÚÎÉ. ôÁÉÎÓÔ×Á,
ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÅ, ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏ-ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÕÓÔÏÉ ãÅÒË×É, ÅÅ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÅ, ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ
ÐÒÏÛÌÏÅ, ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ É ÂÕÄÕÝÅÅ - ×ÓÅ ÜÔÏ ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÷ÅÔÈÉÍ úÁ×ÅÔÏÍ.
2. õÇÌÕÂÌÑÑÓØ × ÎÅÇÏ, ãÅÒËÏ×Ø ÉÄÅÔ ÐÏ ÐÕÔÉ, ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ óÁÍÉÍ çÏÓÐÏÄÏÍ,
ÇÏ×ÏÒÉ×ÛÉÍ: "éÓÓÌÅÄÕÊÔÅ ðÉÓÁÎÉÑ" (éÎ 5,39). ÷ ÄÎÉ ÚÅÍÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ïÎ óÁÍ ÎÅ ÒÁÚ
ÍÏÌÉÌÓÑ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ, ÓÓÙÌÁÌÓÑ ÎÁ ÎÅÇÏ, ×ÏÚ×ÅÝÁÑ ãÁÒÓÔ×Ï âÏÖÉÅ.
öÉÔÅÌÉ éÅÒÕÓÁÌÉÍÁ ÕÄÉ×ÌÑÌÉÓØ åÇÏ ÚÎÁÎÉÀ ðÉÓÁÎÉÑ (ÓÒ. íÆ 4,4; 21,42; 22,29,
31-32, 36-40; 27,46; éÎ 5,47; 7,42; 10,35). íÏÌÉÔ×Á çÏÓÐÏÄÎÑ, ÐÒÉÔÞÉ É ×ÓÑ
ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ óÐÁÓÉÔÅÌÑ × ÃÅÌÏÍ ÏÐÉÒÁÀÔÓÑ ÎÁ ÄÕÈ É ÂÕË×Õ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ (ÓÒ.,
ÎÁÐÒ., íÆ 5,5 É ðÓ 36,11; íÆ 6,15 É éÅÒ 23,16; íË 1,1-12 É éÓ 5; íË 13,24 É
éÓ 13,10 É ÍÎ. ÄÒ.). ðÏÔÏÍÕ ÂÌ. éÅÒÏÎÉÍ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ "ÎÅ×ÅÄÅÎÉÅ ðÉÓÁÎÉÊ ÅÓÔØ
ÎÅ×ÅÄÅÎÉÅ èÒÉÓÔÁ" (ôÏÌË. ÎÁ éÓ. ðÒÏÌÏÇ).
ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÄÌÑ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ âÌÁÇÕÀ ÷ÅÓÔØ èÒÉÓÔÏ×Õ,
÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ ÓÔÁÌ Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ËÎÉÇÏÊ. é ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÎÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ
ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔØ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÅÎÁ Ë ÷ÅÔÈÏÍÕ úÁ×ÅÔÕ, ÏÂÒÁÚÏ×Á× ÅÄÉÎÕÀ
ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÕÀ âÉÂÌÉÀ.
3. óÌÏ×Ï "âÉÂÌÉÑ" ÅÓÔØ ÇÒÅÞÅÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ ÄÒÅ×ÎÅÅ×ÒÅÊÓËÏÇÏ ÓÌÏ×Á
"ÓÆÁÒÉÍ" - ËÎÉÇÉ. ôÁË ÅÝÅ × ÄÏÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ ÓÔÁÌÉ ÉÍÅÎÏ×ÁÔØ
ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÙÅ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Á ïÔËÒÏ×ÅÎÉÑ, ÚÁÐÉÓÁÎÎÙÅ ÍÕÄÒÅÃÁÍÉ É ÐÒÏÒÏËÁÍÉ
éÚÒÁÉÌÑ (äÁÎ 9,2).
åÓÔØ ÉÓÔÉÎÙ Ï âÏÇÅ, ÍÉÒÅ É ÞÅÌÏ×ÅËÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÚÕÍ, ÄÁÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÌÀÄÑÍ,
ÍÏÖÅÔ É ÄÏÌÖÅÎ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ Ó×ÏÉÍÉ ÓÉÌÁÍÉ. úÁËÏÎÙ ÐÒÉÒÏÄÙ, ÓÅËÒÅÔÙ ÒÅÍÅÓÌÁ,
ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ É ÐÒÏÛÌÏÅ ÎÁÒÏÄÏ× É ÄÁÖÅ ÓÁÍÏÅ ÂÙÔÉÅ ×ÅÒÈÏ×ÎÏÇÏ îÁÞÁÌÁ - ×ÓÅ ÜÔÏ
ÐÏÚÎÁÅÔÓÑ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÕÓÉÌÉÑÍÉ ÅÇÏ ÄÕÈÁ. éÎÏÅ ÄÅÌÏ -
ïÔËÒÏ×ÅÎÉÅ. ÷ ÎÅÍ ÄÁÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁ ÇÒÁÎÉÃÙ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÏÐÙÔÁ, ÚÅÍÎÏÇÏ
ÒÁÚÕÍÁ. ïÎÏ ÅÓÔØ ÄÁÒ ÌÀÂ×É âÏÖÉÅÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉÏÂÝÁÅÔ ÌÀÄÅÊ Ë ÔÁÊÎÅ ô×ÏÒÃÁ É
åÇÏ ÚÁÍÙÓÌÁÍ.
4. ÷ âÉÂÌÉÉ ÎÅÔ ÓÌÏ×Á "ÒÅÌÉÇÉÑ"; ÏÎÁ ÕÞÉÔ Ï "ÐÏÚÎÁÎÉÉ âÏÇÁ" (éÓ 53,11),
ëÏÔÏÒÙÊ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ó ×ÅÒÎÙÍÉ, ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ, ÞÅÒÅÚ ó×ÏÉÈ ÉÚÂÒÁÎÎÉËÏ×. ðÒÉÎÑÔÏ
ÏÂÙÞÎÏ ÓÞÉÔÁÔØ, ÞÔÏ ÇÌÁ×ÎÏÊ ÞÅÒÔÏÊ ÜÔÏÇÏ "âÏÇÏÐÏÚÎÁÎÉÑ" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÏÎÏÔÅÉÚÍ,
ÞÉÓÔÏÅ ÅÄÉÎÏÂÏÖÉÅ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. é ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ×ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ ×ÅÒÏ×ÁÎÉÑ
ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÉÓØ Ë ÐÏÎÑÔÉÀ Ï ÅÄÉÎÏÍ âÏÇÅ, ÎÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÏÒÁÓÔÁÌÉ ÄÏ
ÉÓÔÉÎÎÏÇÏ ÍÏÎÏÔÅÉÚÍÁ. ïÄÎÉ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉ âÏÖÅÓÔ×Ï ËÁË ÂÅÚÌÉËÕÀ óÉÌÕ,
ÒÁÚÌÉÔÕÀ × ÍÉÒÏÚÄÁÎÉÉ, ÄÒÕÇÉÅ ÓÔÁ×ÉÌÉ ÒÑÄÏÍ Ó îÉÍ ×ÔÏÒÏÓÔÅÐÅÎÎÙÈ ÂÏÇÏ×,
ÔÒÅÔØÉ ×ÅÒÉÌÉ × Ä×Á ×ÙÓÛÉÈ ÎÁÞÁÌÁ: ÚÌÏÅ É ÄÏÂÒÏÅ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÍÕÄÒÅÃÙ (×
çÒÅÃÉÉ É éÎÄÉÉ) ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÉ, ÞÔÏ âÏÇ × ó×ÏÅÊ ÓÕÝÎÏÓÔÉ ÎÅÐÏÓÔÉÖÉÍ, Á ÑÚÙÞÅÓÔ×Ï
ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌÏ ÂÏÇÁÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á, ÄÁÖÅ ÎÉÚÍÅÎÎÙÅ ÓÔÒÁÓÔÉ. ôÏÌØËÏ ×
÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÅÄÉÎÙÊ âÏÇ, ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÑÝÉÊ ×ÓÅ ÂÙÔÉÅ, ÓÏËÒÏ×ÅÎÎÙÊ É
ÎÅÓÏÉÚÍÅÒÉÍÙÊ Ó ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ É ÐÒÉÒÏÄÏÊ, ÎÏ × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ïÎ - âÏÇ öÉ×ÏÊ,
ÌÉÞÎÏÓÔÎÙÊ, ÉÚÌÉ×ÁÀÝÉÊ ó×ÏÀ ÌÀÂÏ×Ø ÎÁ Ô×ÏÒÅÎÉÅ.
5. ïËÏÌÏ 140 ÇÏÄÁ íÁÒËÉÏÎ óÉÎÏÐÓËÉÊ ÐÙÔÁÌÓÑ ÏÔÓÅÞØ îÏ×ÙÊ úÁ×ÅÔ ÏÔ
÷ÅÔÈÏÇÏ. ïÎ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌ, ÞÔÏ "ÖÅÓÔÏËÉÊ âÏÇ" ÄÒÅ×ÎÉÈ ËÎÉÇ âÉÂÌÉÉ - ÎÅ ÔÏÔ
ÌÀÂÑÝÉÊ ïÔÅÃ, ëÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ×ÏÚ×ÅÝÅÎ èÒÉÓÔÏÍ. îÏ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ íÁÒËÉÏÎÕ ÐÒÉÛÌÏÓØ
ÉÓËÁÚÉÔØ É ÕÒÅÚÁÔØ ÎÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ. ãÅÒËÏ×Ø × ÌÉÃÅ Ó×. éÕÓÔÉÎÁ íÕÞÅÎÉËÁ
É Ó×. éÒÉÎÅÑ ìÉÏÎÓËÏÇÏ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÏÓÕÄÉÌÁ ÐÏÄÏÂÎÕÀ ÐÏÐÙÔËÕ. "îÅ ÉÎÏÇÏ âÏÇÁ
ÐÏÞÉÔÁÅÍ ÎÁÛÉÍ, Á ÄÒÕÇÏÇÏ ×ÁÛÉÍ, - ÇÏ×ÏÒÉÌ Ó×. éÕÓÔÉÎ ÉÕÄÅÀ ôÒÉÆÏÎÕ, - ÎÏ
ÐÒÉÚÎÁÅÍ ÏÄÎÏÇÏ É ÔÏÇÏ ÖÅ, ëÏÔÏÒÙÊ ×Ù×ÅÌ ÏÔÃÏ× ×ÁÛÉÈ ÉÚ ÚÅÍÌÉ åÇÉÐÅÔÓËÏÊ
"ÒÕËÏÀ ËÒÅÐËÏÀ É ÍÙÛÃÅÀ ×ÙÓÏËÏÀ", ÎÉ ÎÁ ÄÒÕÇÏÇÏ ËÏÇÏ ÕÐÏ×ÁÅÍ (ÉÂÏ ÎÅÔ
ÄÒÕÇÏÇÏ), ËÒÏÍÅ ôÏÇÏ, ÎÁ ëÏÔÏÒÏÇÏ É ×Ù, - âÏÇÁ á×ÒÁÁÍÁ, éÓÁÁËÁ É éÁËÏ×Á"
(Ó×. éÕÓÔÉÎ. òÁÚÇÏ×ÏÒ Ó ôÒÉÆÏÎÏÍ-ÉÕÄÅÅÍ, II). ÷ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, çÏÓÐÏÄØ éÉÓÕÓ
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÞÉÌ Ï ÉÎÏÍ âÏÇÅ É × ó×ÏÅÊ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ ÉÓÈÏÄÉÌ ÉÚ ïÔËÒÏ×ÅÎÉÑ Ï
âÏÇÅ, ÄÁÎÎÏÇÏ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ (ÓÍ., ÎÁÐÒ., íÆ 22,31-32). á ÁÐ. ðÁ×ÅÌ ÎÁÚÙ×ÁÌ
×ÓÅÈ ×ÅÒÕÀÝÉÈ ÄÕÈÏ×ÎÙÍÉ ÐÏÔÏÍËÁÍÉ á×ÒÁÁÍÁ, ÒÏÄÏÎÁÞÁÌØÎÉËÁ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ
ÒÅÌÉÇÉÉ (òÉÍ 4,16).
6. âÏÇ, ëÏÔÏÒÙÊ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ, - ÎÅ ÂÅÚÌÉËÁÑ ËÏÓÍÉÞÅÓËÁÑ
íÏÝØ, Á ô×ÏÒÅÃ, ÓÏÚÄÁ×ÛÉÊ ×ÓÅ ó×ÏÅÊ ×ÏÌÅÊ É óÌÏ×ÏÍ. ïÎ Ó×ÑÔ (Å×Ò. ËÁÄ`ÏÛ),
ÔÏ ÅÓÔØ ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÎÅÉÓÐÏ×ÅÄÉÍÏÊ ÐÒÉÒÏÄÏÊ, ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÏÔÌÉÞÎÏÊ ÏÔ ×ÓÅÇÏ
Ô×ÁÒÎÏÇÏ ("íÏÉ ÍÙÓÌÉ - ÎÅ ×ÁÛÉ ÍÙÓÌÉ, ÎÉ ×ÁÛÉ ÐÕÔÉ - ÐÕÔÉ íÏÉ, ÇÏ×ÏÒÉÔ
çÏÓÐÏÄØ. îÏ, ËÁË ÎÅÂÏ ×ÙÛÅ ÚÅÍÌÉ, ÔÁË ÐÕÔÉ íÏÉ ×ÙÛÅ ÐÕÔÅÊ ×ÁÛÉÈ, É ÍÙÓÌÉ íÏÉ
×ÙÛÅ ÍÙÓÌÅÊ ×ÁÛÉÈ". éÓ 55,8-9). îÏ ÜÔÏ ÎÅ ÈÏÌÏÄÎÁÑ ðÅÒ×ÏÐÒÉÞÉÎÁ ÄÅÉÓÔÏ×,
ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÁÑ Ë ÄÅÌÁÍ ÍÉÒÁ, Á ÂÌÁÇÏÊ ðÒÏÍÙÓÌÉÔÅÌØ. ïÎ - âÏÇ ÐÒÁ×ÄÙ É
ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÉ, ÎÅÐÒÉÍÉÒÉÍÙÊ ËÏ ÚÌÕ, ÏÄÎÁËÏ ïÎ ÖÅ - É âÏÇ-óÐÁÓÉÔÅÌØ,
ÐÒÏÝÁÀÝÉÊ, ÉÓÃÅÌÑÀÝÉÊ, ×ÅÄÕÝÉÊ Ô×ÁÒØ Ë ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÀ É ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÀ. ïÎ
ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔ ó×ÏÀ ÍÕÄÒÏÓÔØ × ÍÉÒÏÚÄÁÎÉÉ, ÎÏ ÂÏÌÅÅ ×ÓÅÇÏ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ É
ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔ ó×ÏÀ ×ÏÌÀ × ÓÏÂÙÔÉÑÈ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ. âÏÇ âÉÂÌÉÉ ÎÁÚ×ÁÎ
"ÒÅ×ÎÉÔÅÌÅÍ", ÉÂÏ ïÎ ÖÄÅÔ ÏÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÊ ×ÅÒÎÏÓÔÉ É ÌÀÂ×É; ÒÑÄÏÍ Ó
îÉÍ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÅÒÐÉÍ ÎÉËÁËÏÊ "ÉÄÏÌ", ÎÉËÁËÏÅ "ÉÎÏÅ ÓÌÕÖÅÎÉÅ"; ïÎ ÄÏÌÖÅÎ
ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÃÁÒÉÔØ × ÓÅÒÄÃÁÈ É ÖÉÚÎÉ ÌÀÄÅÊ. þÔÏÂÙ ÏÔÔÅÎÉÔØ, ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ
ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ öÉ×ÏÇÏ âÏÇÁ Ë ÍÉÒÕ É ÞÅÌÏ×ÅËÕ, ÂÉÂÌÅÊÓËÉÅ ÐÉÓÁÔÅÌÉ ÉÎÏÇÄÁ
ÐÒÉÂÅÇÁÌÉ Ë ÁÎÔÒÏÐÏÍÏÒÆÉÚÍÁÍ, ÔÏ ÅÓÔØ ËÁË ÂÙ ÎÁÄÅÌÑÌÉ åÇÏ "ÏÞÁÍÉ", "ÒÕËÁÍÉ",
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍÉ ÞÕ×ÓÔ×ÁÍÉ. ïÄÎÁËÏ ÜÔÏ ÌÉÛØ ÉÎÏÓËÁÚÁÔÅÌØÎÙÊ ÑÚÙË ðÉÓÁÎÉÑ,
ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÕÓÌÏ×ÎÏÍÕ, ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÍÕ ÑÚÙËÕ ÉËÏÎÙ.
7. é ÎÁËÏÎÅÃ, âÏÇ âÉÂÌÉÉ ÅÓÔØ âÏÇ úÁ×ÅÔÁ. ïÎ ÓÏÚÄÁÅÔ ÄÕÈÏ×ÎÙÅ ÕÚÙ ÍÅÖÄÕ
óÏÂÏÊ É ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ×ÅÄÅÔ Ó ÎÉÍ ÄÉÁÌÏÇ, ÐÒÉÚÙ×ÁÅÔ åÇÏ Ë ÓÏÕÞÁÓÔÉÀ × ó×ÏÉÈ
ÓÏÚÉÄÁÔÅÌØÎÙÈ ÚÁÍÙÓÌÁÈ. îÅ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏËÏÒÎÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÏÑÎÉÑ ÔÒÅÂÕÅÔ ïÎ, Á
ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÓÌÕÖÅÎÉÑ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÍÙÓÌ úÁ×ÅÔÁ (óÏÀÚÁ, äÏÇÏ×ÏÒÁ), ÚÁËÌÀÞÅÎÎÏÇÏ éÍ Ó
ÉÚÂÒÁÎÎÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÂÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÒÅÌÉÇÉÑ ÅÓÔØ ÂÏÇÏÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÁÑ É
×ÅÎÃÏÍ ÅÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ âÏÇÏÞÅÌÏ×ÅË.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ëÏÇÄÁ ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ ÂÙÌ ÐÒÉÎÑÔ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ ãÅÒËÏ×ØÀ?
2. þÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÓÌÏ×Ï "âÉÂÌÉÑ"?
3. þÅÍ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ïÔËÒÏ×ÅÎÉÅ ÏÔ ÏÔËÒÙÔÉÊ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚÕÍÁ?
4. þÅÍ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ Ï âÏÇÅ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ×ÅÒÏ×ÁÎÉÊ?
5. þÔÏ ÔÁËÏÅ úÁ×ÅÔ?
2. âéâìéñ é éóôïòéñ
1. äÒÅ×ÎÉÅ ÇÒÅËÉ, ËÕÌØÔÕÒÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÌÏÖÉÌÁ ÐÅÞÁÔØ ÎÁ ×ÓÅ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÅ
ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÎÁÕËÉ, ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ É ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ÐÏ ÓÕÝÅÓÔ×Õ ÎÅ ÉÍÅÌÉ ÐÏÎÑÔÉÑ
"ÉÓÔÏÒÉÉ". ÷ ÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ÍÉÒ É ÒÏÄ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ ÐÏÄÞÉÎÅÎÙ ÎÅÉÚÍÅÎÎÙÍ
ÚÁËÏÎÁÍ É ÎÅ ÍÏÇÕÔ × ËÏÒÎÅ ÉÚÍÅÎÉÔØÓÑ. ÷ÓÅÌÅÎÎÁÑ ("ËÏÓÍÏÓ") ËÁÚÁÌÁÓØ ÉÍ
ÞÅÍ-ÔÏ ÓÔÒÏÊÎÙÍ É ÓÔÁÔÉÞÎÙÍ. åÓÌÉ ÍÉÒ ÐÏÇÉÂÎÅÔ × ÏÇÎÅ, ÔÏ ÒÁÎÏ ÉÌÉ ÐÏÚÄÎÏ ÏÎ
ÄÏÌÖÅÎ ×ÏÚÒÏÄÉÔØÓÑ × ÔÏÍ ÖÅ ×ÉÄÅ. üÔÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ËÏÒÅÎÉÌÏÓØ × ÉÄÅÑÈ
äÒÅ×ÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÅÒÉÌ × ËÒÕÇÏ×ÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÐÒÉÒÏÄÙ É ÏÂÝÅÓÔ×Á.
âÙÔÉÅ ÍÉÒÁ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ×ÅÄÅÔ. íÅÎÑÀÔÓÑ ÌÉÛØ ÃÉËÌÙ, ÐÏ×ÔÏÒÑÑÓØ ×ÎÏ×Ø É ×ÎÏ×Ø.
ñÚÙÞÅÓÔ×Ï ÉÓËÁÌÏ âÏÇÁ × Ñ×ÌÅÎÉÑÈ ÐÒÉÒÏÄÙ, É ÜÔÉÍ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎ ÅÇÏ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ
ÂÙÔÉÅ. ðÏÄÏÂÎÏ ÓÍÅÎÅ ×ÒÅÍÅÎ ÇÏÄÁ ÉÌÉ Ä×ÉÖÅÎÉÀ Ó×ÅÔÉÌ, ÐÒÉÒÏÄÁ É ÌÀÄÉ
ÓÏ×ÅÒÛÁÀÔ Ó×ÏÊ ÐÕÔØ × ÓÏÇÌÁÓÉÉ Ó ÐÏÒÑÄËÏÍ, ÎÁ×ÅËÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍ ÂÏÇÁÍÉ ÉÌÉ
×ÙÓÛÉÍ îÁÞÁÌÏÍ. üÔÏÍÕ "ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ" ÍÉÒÏÐÏÎÉÍÁÎÉÀ âÉÂÌÉÑ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÏÅ ×ÉÄÅÎÉÅ.
2. âÉÂÌÅÊÓËÏÅ ÓÌÏ×Ï "ÏÌ`ÁÍ" (ÍÉÒ, ÷ÓÅÌÅÎÎÁÑ) ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÅ "ËÏÓÍÏÓ" ×
ÁÎÔÉÞÎÏÍ ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ, Á ÎÅÞÔÏ Ä×ÉÖÕÝÅÅÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÉ. âÏÇ ÏÔËÒÙÌÓÑ
ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÙÍ ÐÒÏÒÏËÁÍ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ × ÐÒÉÒÏÄÅ, ÓËÏÌØËÏ × ÓÏÂÙÔÉÑÈ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ. éÍÅÎÎÏ × ÎÅÊ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ âÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ðÒÏÍÙÓÅÌ, × ÎÅÊ
ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ åÇÏ ×ÏÌÑ. éÓÔÏÒÉÑ ÅÓÔØ ÎÅÏÂÒÁÔÉÍÙÊ ÐÏÔÏË, ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÎÙÊ Ë ×ÙÓÛÅÊ
ãÅÌÉ. ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ ÏÂÒÁÝÅÎ Ë çÒÑÄÕÝÅÍÕ, ÏÎ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔ
ÉÓÔÏÒÉÀ ËÁË ÐÕÔØ, ËÁË ÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ, ËÁË ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏÅ Ó×ÅÒÛÅÎÉÅ
äÏÍÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á âÏÖÉÑ. õÖÅ á×ÒÁÁÍ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ïÂÅÔÏ×ÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÄÏÌÖÎÏ
ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØÓÑ × ÏÔÄÁÌÅÎÎÏÍ ÂÕÄÕÝÅÍ. úÁÔÅÍ ×ÏÖÄÅÌÅÎÎÏÊ ÃÅÌØÀ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ úÅÍÌÑ
ïÂÅÔÏ×ÁÎÎÁÑ, Á × ÜÐÏÈÕ ÃÁÒÅÊ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÒÁÓËÒÙÔÉÅ ÔÁÊÎÁ ÍÅÓÓÉÁÎÓÔ×Á É ãÁÒÓÔ×Á
âÏÖÉÑ. ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ ÎÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÍÉÒ É ÖÉÚÎØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ËÁË ÎÅÞÔÏ ÄÁÎÎÏÅ
ÒÁÚ É ÎÁ×ÓÅÇÄÁ, ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÏ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏÅ. îÁÐÒÏÔÉ×, ÏÎ ÓÏ ÓËÏÒÂØÀ, ÐÒÏÔÅÓÔÏÍ
É ÇÏÒÅÞØÀ ÓÏÚÅÒÃÁÅÔ ÎÙÎÅÛÎÅÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÌÀÄÅÊ (éÏ× 14; åËËÌ 1). ïÄÎÁËÏ ÜÔÁ
ÓËÏÒÂØ ÎÅ ÅÓÔØ ÂÅÚÎÁÄÅÖÎÁÑ É ÂÅÓÓÉÌØÎÁÑ ÔÏÓËÁ, ÏÎÁ ÐÒÅÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ × Ó×ÅÔÅ
×ÅÌÉËÏÇÏ ÕÐÏ×ÁÎÉÑ. îÅ ÓÌÕÞÁÊÎÏ âÉÂÌÉÀ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ "ËÎÉÇÏÊ ÎÁÄÅÖÄÙ". âÉÂÌÅÊÓËÁÑ
ÎÁÄÅÖÄÁ ÎÅ ×ÙÔÅËÁÅÔ ÉÚ ÄÁÎÎÙÈ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚÕÍÁ. ïÎ ÓËÏÒÅÅ ÓËÌÏÎÑÅÔÓÑ ×
ÐÏÌØÚÕ ÑÚÙÞÅÓËÉÈ ËÒÕÇÏ×ÏÒÏÔÏ× É ÃÉËÌÏ× (ÚÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÜÔÕ ÉÄÅÀ ÃÉËÌÏ×
×ÏÚÒÏÄÉÌÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÉÄÎÙÅ ÉÓÔÏÒÉËÉ ÎÁÛÅÇÏ ×ÅËÁ). ïÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ
ÎÁÄÅÖÄÙ ÄÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ïÔËÒÏ×ÅÎÉÅ âÏÖÉÅ É ×ÅÒÁ × ÎÅÇÏ.
3. çÏÓÐÏÄØ - ÂÌÁÇ. ïÎ ÓÏÚÄÁÌ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÄÌÑ ÂÌÁÇÁ. é ÄÁÖÅ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË
ÌÀÄÉ ÒÁÚÒÕÛÉÌÉ ÓÏÀÚ ÌÀÂ×É É ÐÏÓÌÕÛÁÎÉÑ åÍÕ, ïÎ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ×ÏÄÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÐÁÄÛÉÍ
ÍÉÒÏÍ. ïÎ ÄÅÌÁÌ ÉÚÂÒÁÎÎÉËÏ× ÏÒÕÄÉÑÍÉ ó×ÏÉÈ ÚÁÍÙÓÌÏ×, ïÎ ÔÅÒÐÅÌÉ×Ï É ÌÀÂÏ×ÎÏ
×ÅÌ ÉÈ, ÐÒÏÓ×ÅÝÁÑ ÉÈ ÓÏÚÎÁÎÉÅ. üÔÁ ÉÓÔÏÒÉÑ ÓÐÁÓÅÎÉÑ ÅÓÔØ ÓÔÅÒÖÅÎØ ÷ÅÔÈÏÇÏ
úÁ×ÅÔÁ. ðÏÜÔÏÍÕ × âÉÂÌÉÉ ÔÁË ÞÁÓÔÏ ÐÏ×ÔÏÒÑÀÔÓÑ ÓÌÏ×Á Ï éÓÈÏÄÅ É úÁ×ÅÔÅ, Ï
×ÅÌÉËÉÈ ÓÏÂÙÔÉÑÈ ÐÒÏÛÌÏÇÏ (ÓÒ. äÅÑÎ 7,1-50; 13,16-31). þÅÍ ÖÅ ÄÏÌÖÎÁ
Õ×ÅÎÞÁÔØÓÑ, Ë ÞÅÍÕ ÐÒÉÊÔÉ ÜÔÁ ÉÓÔÏÒÉÑ? åÅ ÚÁËÌÀÞÉÔÅÌØÎÙÊ ÁËËÏÒÄ ÉÍÅÎÏ×ÁÌÉ
"äÎÅÍ çÏÓÐÏÄÎÉÍ", Á ÐÏÚÄÎÅÅ ãÁÒÓÔ×ÏÍ âÏÖÉÉÍ, ËÏÇÄÁ óÁÍ âÏÇ Ñ×ÉÔÓÑ ÍÉÒÕ É
×ÎÏ×Ø ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÕÔÒÁÞÅÎÎÏÅ ÅÄÉÎÅÎÉÅ ÓÏ ó×ÏÅÊ Ô×ÁÒØÀ. üÔÏ ÉÓÐÏÌÎÉÌÏÓØ ×
ÌÉÃÅ âÏÇÏÞÅÌÏ×ÅËÁ éÉÓÕÓÁ èÒÉÓÔÁ. ïÎ ×ÏÚ×ÅÓÔÉÌ ãÁÒÓÔ×Ï âÏÖÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ
"ÎÅÐÒÉÍÅÔÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ" ×ÈÏÄÉÔ × ÍÉÒ Ó ÍÏÍÅÎÔÁ åÇÏ ÐÒÉÈÏÄÁ ÎÁ ÚÅÍÌÀ. é ÓÁÍÏ
Ñ×ÌÅÎÉÅ èÒÉÓÔÁ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ × ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ËÁË ËÏÎËÒÅÔÎÏÅ É
ÒÅÁÌØÎÏÅ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÅ ÓÏÂÙÔÉÅ.
4. ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ ÅÓÔØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÉÓÔÏÒÉÑ ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÅÇÏÓÑ óÌÏ×Á âÏÖÉÑ. ÷
ÎÅÍ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ É ÏÔ×ÅÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÁ ÜÔÏ óÌÏ×Ï. ïÎ ÒÉÓÕÅÔ ÎÁÍ ËÁË ÔÅÈ, ËÔÏ
×ÎÑÌ óÌÏ×Õ (ÐÏÄÏÂÎÏ á×ÒÁÁÍÕ ÉÌÉ ÐÒÏÒÏËÁÍ), ÔÁË É ÔÅÈ, ËÔÏ ÐÒÏÔÉ×ÉÌÓÑ åÍÕ.
üÔÏ ÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ ÂÙÌÏ Ä×ÏÑËÉÍ: Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÌÀÄÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÔÑÇÏÔÅÌÉ Ë
ÑÚÙÞÅÓËÉÍ ÂÏÇÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÅÝÁÌÉ ÂÌÁÇÏÄÅÎÓÔ×ÉÅ, ÎÅ ÔÒÅÂÕÑ ×ÚÁÍÅÎ ÎÉÞÅÇÏ,
ËÒÏÍÅ ÖÅÒÔ×; Ó ÄÒÕÇÏÊ - ÎÅÒÅÄËÉ ÂÙÌÉ ÐÏÐÙÔËÉ ÐÏÄÍÅÎÉÔØ ÉÓÔÉÎÎÙÊ ÏÂÒÁÚ âÏÇÁ
ÌÏÖÎÙÍ - ÐÏÒÏÖÄÅÎÉÅÍ ÚÅÍÎÙÈ, ÐÌÏÔÓËÉÈ ÞÁÑÎÉÊ. é ÔÏ, É ÄÒÕÇÏÅ - ÒÁÚÎÙÅ ÆÏÒÍÙ
ÉÄÏÌÏÐÏËÌÏÎÓÔ×Á, ÓÏÂÌÁÚÎÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ.
ëÁÒÔÉÎÁ ÇÒÅÈÁ ÄÁÅÔÓÑ × âÉÂÌÉÉ ×Ï ×ÓÅÊ ÅÅ ÐÏÌÎÏÔÅ Ó ÏÂÎÁÖÅÎÎÏÊ
ÒÅÚËÏÓÔØÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÒÏÊ ÓÍÕÝÁÅÔ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ. îÏ ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ -
ÜÔÏ ÎÅ ÃÅÒËÏ×ÎÙÅ "öÉÔÉÑ Ó×ÑÔÙÈ" É ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ Ó×ÏÄ ÐÏÕÞÅÎÉÊ, Á ÉÓÔÏÒÉÑ
ÂÏÇÏÐÏÚÎÁÎÉÑ, ÉÓÔÏÒÉÑ, ÉÓÐÏÌÎÅÎÎÁÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ×ÅÒÙ, ÏÚÁÒÅÎÉÊ É ×ÚÌÅÔÏ×, ÎÏ
ÍÕËÉ, ÐÁÄÅÎÉÊ É ÉÚÍÅÎ. éÂÏ ÔÁËÏ× ÞÅÌÏ×ÅË × Ó×ÏÅÍ ÐÁÄÛÅÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ (ÓÒ.
äÁ×ÉÄÁ-ÐÓÁÌÍÏÐÅ×ÃÁ É äÁ×ÉÄÁ-ÇÒÅÛÎÉËÁ). ÷ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÍÎÏÇÉÈ
Ó×ÑÝÅÎÎÙÈ ËÎÉÇ ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ, âÉÂÌÉÑ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉ×Á É ÄÒÁÍÁÔÉÞÎÁ, ËÁË ÓÁÍÁ ÖÉÚÎØ.
ïÔËÒÏ×ÅÎÉÅ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÌÀÄÉ ÍÎÏÇÉÈ ÐÏËÏÌÅÎÉÊ, É óÌÏ×Ï çÏÓÐÏÄÎÅ ×ÓÅÇÄÁ
ÄÁ×ÁÌÏÓØ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÕÒÏ×ÎÅÍ ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÜÐÏÈÉ. ó×. éÓÔÏÒÉÑ ÉÍÅÅÔ Ó×ÏÉ
ÜÔÁÐÙ. òÅÌÉÇÉÏÚÎÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÐÒ. éÅÒÅÍÉÉ ÂÙÌÏ ÕÖÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÉÎÙÍ, ÎÅÖÅÌÉ
ÓÏÚÎÁÎÉÅ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ. ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔ Ï ×ÅÒÅ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÐÒÏÓ×ÅÔÌÑÌÁÓØ, ÏÞÉÝÁÌÁÓØ É ÕÇÌÕÂÌÑÌÁÓØ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÓÏÚÒÅ×ÁÎÉÑ
ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ. åÓÌÉ ÐÒÉÌÁÇÁÔØ ÒÁ×ÎÙÅ ÍÅÒËÉ ËÏ ×ÓÅÍ ÞÁÓÔÑÍ ðÉÓÁÎÉÑ, ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ
ÐÏÒÏÄÉÔØ ÓÏÂÌÁÚÎ É ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅ. ôÏÌØËÏ ÐÏÎÉÍÁÑ ×ÓÀ ÓÌÏÖÎÏÓÔØ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏÇÏ
ÒÁÓËÒÙÔÉÑ éÓÔÉÎÙ É ÐÒÅÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÅÀ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÍÙ ÍÏÖÅÍ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔØ âÉÂÌÉÀ ËÁË
ÅÄÉÎÏÅ ÃÅÌÏÅ, ËÁË ó×. éÓÔÏÒÉÀ ÓÐÁÓÅÎÉÑ, ÉÓÔÏÒÉÀ Ä×ÕÈ úÁ×ÅÔÏ×.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. þÅÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÏ×ÁÌÉÓØ ×ÏÚÚÒÅÎÉÑ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÎÁ ÐÒÉÒÏÄÕ É ÞÅÌÏ×ÅËÁ?
2. ëÁËÏ×Ï ÏÔÌÉÞÉÅ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÇÏ ×ÚÇÌÑÄÁ ÎÁ ÉÓÔÏÒÉÀ?
3. ëÁËÏ×Á ÃÅÌØ Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÓÐÁÓÅÎÉÑ?
4. ðÏÞÅÍÕ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÎÁÚ×ÁÔØ ÜÔÕ ÉÓÔÏÒÉÀ ÂÏÇÏÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ?
5. ëÁË ÏÔ×ÅÞÁÌÉ ÌÀÄÉ ÎÁ ÐÒÉÚÙ× âÏÖÉÊ?
6. ðÏÞÅÍÕ ÇÌÕÂÉÎÁ ïÔËÒÏ×ÅÎÉÑ ÒÁÓËÒÙ×ÁÌÁÓØ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ?
3. âïçï÷äïèîï÷åîîïóôø. óìï÷ï âïöéå é óìï÷ï þåìï÷åþåóëïå
1. ó×. ðÉÓÁÎÉÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÏÓØ ÍÎÏÇÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ 10
×ÅËÏ×. îÁÚÙ×ÁÑ ÅÇÏ ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÙÍ (ÇÒÅÞ. ÔÅÏÐÎÅÕÓÔÏÓ), ÁÐ. ðÁ×ÅÌ (2 ôÉÍ
3,16) ÉÓÐÏ×ÅÄÕÅÔ ÏÂÝÕÀ ×ÅÒÕ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ É ÎÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É × ÔÏ, ÞÔÏ
ËÎÉÇÉ âÉÂÌÉÉ ÂÙÌÉ ÎÁÐÉÓÁÎÙ ÐÏÄ ÏÓÏÂÙÍ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ äÕÈÁ ó×ÑÔÏÇÏ (ÓÒ. íÆ
22,43). ÷ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÞÔÏÂÙ × ÐÏÌÎÏÔÅ É ÎÅÉÓËÁÖÅÎÎÏ ÄÏÎÅÓÔÉ ïÔËÒÏ×ÅÎÉÅ ÄÏ
ÌÀÄÅÊ, Ó×. ÐÉÓÁÔÅÌÉ ÎÕÖÄÁÌÉÓØ × ÐÏÍÏÝÉ ×ÙÓÛÅÇÏ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÑ.
2. ïÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÉÒÏÄÙ ÓÁÍÏÇÏ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÑ ×ÚÇÌÑÄ ãÅÒË×É ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÎÅ
ÓÒÁÚÕ. òÁÎÎÉÅ ïÔÃÙ, ÓÌÅÄÕÑ ÉÕÄÅÊÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ, ÂÙÌÉ ÓËÌÏÎÎÙ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ
ÅÇÏ ËÁË ×ÅÒÂÁÌØÎÏÅ (ÏÔ ÌÁÔ. ×ÅÒÂÕÍ - ÓÌÏ×Ï), ÔÏ ÅÓÔØ ËÁË ÂÙ ÐÒÏÄÉËÔÏ×ÁÎÎÏÅ
Ó×ÙÛÅ É ÚÁÐÉÓÁÎÎÏÅ ÓÌÏ×Ï × ÓÌÏ×Ï (ôÅÒÔÕÌÌÉÁÎ É ÄÒ.). ÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÍ Á×ÔÏÒÏÍ âÉÂÌÉÉ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÔÏÌØËÏ äÕÈ âÏÖÉÊ, Á ÒÏÌØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ
ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÌÁÓØ ÍÅÈÁÎÉÞÅÓËÏÊ ÐÅÒÅÄÁÞÅÊ åÇÏ ÒÅÞÅÎÉÊ.
îÏ ÕÖÅ Ó IV ×ÅËÁ × Ó×ÑÔÏÏÔÅÞÅÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÓÔÁÌÁ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÔØÓÑ ÒÏÌØ
ÓÁÍÉÈ Ó×. Á×ÔÏÒÏ×. âÏÇ, ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ ÂÌ. á×ÇÕÓÔÉÎÁ, "ÞÅÒÅÚ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ
ÐÏ-ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉ" (ï çÒÁÄÅ âÏÖÉÅÍ, èVII,6). îÁ ÜÔÏ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÒÁÚÌÉÞÉÑ × ÓÔÉÌÅ
É ÄÒÕÇÉÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÔÅËÓÔÁ. "éÅÒÅÍÉÑ, - ÐÉÓÁÌ ÂÌ. éÅÒÏÎÉÍ, - ËÁÖÅÔÓÑ ÇÒÕÂÙÍ
× ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó éÓÁÊÅÊ É ïÓÉÅÊ" (ôÏÌË. ÎÁ éÓ), Á Ó×Ô. çÒÉÇÏÒÉÊ ä×ÏÅÓÌÏ×
ÏÔÍÅÞÁÌ, ÞÔÏ "ËÒÁÓÏÔÏÀ ÓÔÉÌÑ éÓÁÊÑ ÐÒÅ×ÚÏÛÅÌ ×ÓÅÈ ÐÒÏÒÏËÏ×" (îÁ 3 ãÁÒ 5,30).
ó×Ô. äÉÏÎÉÓÉÊ ÷ÅÌÉËÉÊ ÐÒÏ×ÏÄÉÌ ÔÕ ÖÅ ÍÙÓÌØ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ îÏ×ÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. ïÎ
ÏÔÍÅÞÁÌ, ÞÔÏ å×ÁÎÇÅÌÉÅ ÏÔ éÏÁÎÎÁ É ÅÇÏ ðÏÓÌÁÎÉÑ "ÎÁÐÉÓÁÎÙ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÂÅÚ
ÏÛÉÂÏË ÐÒÏÔÉ× ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ, ÎÏ É Ó ÏÓÏÂÙÍ ÉÚÑÝÅÓÔ×ÏÍ × ×ÙÒÁÖÅÎÉÑÈ".
íÅÖÄÕ ÔÅÍ áÐÏËÁÌÉÐÓÉÓ ÎÁÐÉÓÁÎ ÉÎÁÞÅ: "òÅÞØ É ÑÚÙË ÅÇÏ ÎÅ ÞÉÓÔÏ ÇÒÅÞÅÓËÉÅ, ÎÏ
ÓÍÅÛÁÎÙ Ó ÒÅÞÅÎÉÑÍÉ ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÍÉ É ÐÏ ÍÅÓÔÁÍ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍÉ" (ï ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÑÈ.
- ãÉÔ. ÐÏ å×ÓÅ×ÉÀ. ãÅÒË. éÓÔ. VIII,24). ó×ÑÔÉÔÅÌØ ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÒÁÚÌÉÞÉÅ
ÍÏÖÅÔ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ Á×ÔÏÒÏ×. îÏ ÅÓÌÉ É ÐÒÉÚÎÁÔØ ÏÄÎÏÇÏ, ÐÉÓÁ×ÛÅÇÏ ×
ÒÁÚÎÏÅ ×ÒÅÍÑ, ×ÁÖÎÁ ÓÁÍÁ ÍÙÓÌØ Ó×Ô. äÉÏÎÉÓÉÑ, ÞÔÏ óÌÏ×Ï âÏÖÉÅ ÐÅÒÅÄÁÎÏ ÎÁÍ ×
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÑÚÙËÏ×ÙÍÉ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÑÍÉ Ó×. Á×ÔÏÒÁ. ðÅÞÁÔØ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ -
ÐÏÒÏÊ ÑÒËÏÊ É ÎÅÏÂÙÞÎÏÊ - ÌÅÖÉÔ ÎÁ ÍÎÏÇÉÈ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑÈ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ
ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ. óÕÈÏÊ É ÓÔÒÏÇÉÊ ÓÔÉÌØ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÎÙÈ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÍÁÌÏ ÐÏÈÏÖ ÎÁ
ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÖÉÚÎÉ äÁ×ÉÄÁ ÉÌÉ ÐÌÁÍÅÎÎÙÅ ÒÅÞÉ ÐÒÏÒÏËÏ×. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ,
ÓÁÍÉ ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÙÅ Á×ÔÏÒÙ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ, ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ ÄÏ
ÎÉÈ ÐÉÓØÍÅÎÎÙÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÉ. ôÁË, × ëÎ. þÉÓÅÌ (21,14) ÐÒÉ×ÏÄÉÔÓÑ ÃÉÔÁÔÁ ÉÚ
ÎÅÓÏÈÒÁÎÉ×ÛÅÊÓÑ ëÎ. âÒÁÎÅÊ çÏÓÐÏÄÎÉÈ, Á × éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ËÎÉÇÁÈ ÄÁÎÙ ×ÙÄÅÒÖËÉ
ÉÚ ÄÒÕÇÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ - ëÎ. ðÒÁ×ÅÄÎÏÇÏ (éÓ îÁ× 10,12; 2 ãÁÒ 1,18).
ðÏÄÏÂÎÙÍ ÖÅ ÏÂÒÁÚÏÍ × îÏ×ÏÍ úÁ×ÅÔÅ Å×ÁÎÇÅÌÉÓÔ ìÕËÁ ÐÒÉÓÔÕÐÉÌ Ë ÒÁÂÏÔÅ ÎÁÄ
Ó×ÏÉÍ å×ÁÎÇÅÌÉÅÍ "ÐÏ ÔÝÁÔÅÌØÎÏÍ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÉ ×ÓÅÇÏ ÓÎÁÞÁÌÁ", ÉÍÅÑ ÐÅÒÅÄ
ÓÏÂÏÊ ÔÒÕÄÙ "ÍÎÏÇÉÈ", ËÔÏ ÐÒÅÖÄÅ ÎÅÇÏ ÐÉÓÁÌ Ï èÒÉÓÔÅ (ìË 1,1-3).
ëÁË ÏÔÍÅÞÁÅÔ "ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÁÑ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÓËÁÑ ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ", ×ÅÒÂÁÌØÎÏÍÕ
ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÔ "ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÒÁÚÎÏÇÏ ÒÏÄÁ
ÎÅÔÏÞÎÏÓÔÅÊ - ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ É ÈÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ, ÔÏÐÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ - ÒÁ×ÎÏ É
ÒÁÚÎÏÇÌÁÓÉÊ Õ Ó×ÑÝÅÎÎÙÈ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ" (Ô. 2, Ó.736). ÷ÓÅ ÜÔÏ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÒÉ×ÅÌÏ
Ë ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÀ, ÞÔÏ Ó×. ÐÉÓÁÔÅÌÉ ÂÙÌÉ Á×ÔÏÒÁÍÉ × ÐÏÌÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Á.
÷ ÔÅÚÉÓÁÈ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÄÌÑ I ëÏÎÇÒÅÓÓÁ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÈ ÂÏÇÏÓÌÏ×Ï× ×
áÆÉÎÁÈ (ÎÏÑÂÒØ 1936 Ç.), ÒÕÓÓËÉÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔ âÏÒÉÓ é×ÁÎÏ×ÉÞ óÏ×Å ÐÉÓÁÌ:
"íÅÈÁÎÉÞÅÓËÉ-ÂÕË×ÁÌØÎÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÂÏÇÏÄÕÈÎÏ×ÅÎÎÏÓÔÉ Ó×ÑÝÅÎÎÙÈ ËÎÉÇ -
ÄÏÓÔÏÑÎÉÅ ÉÕÄÅÊÓËÏÇÏ É ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×ÎÏÇÏ ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÏÇÏ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÑ - ÎÅ ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ ÚÁÝÉÝÁÅÍÏ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÍÉ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÁÍÉ ËÁË ÕËÌÏÎÑÀÝÅÅÓÑ × Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ
"ÍÏÎÏÆÉÚÉÔÓÔ×Ï", Á ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÏ × Ó×ÅÔÅ èÁÌËÉÄÏÎÓËÏÇÏ ÄÏÇÍÁÔÁ Ï
ÂÏÇÏÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Å. õÞÁÓÔÉÅ × ÎÁÐÉÓÁÎÉÉ âÉÂÌÉÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÜÌÅÍÅÎÔÁ Ó ÅÇÏ
ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÓÔØÀ ÏÂßÑÓÎÑÅÔ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÈ ËÎÉÇ ËÁË ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ
ÉÓÔÏÞÎÉËÏ×, ÉÈ ÏÛÉÂËÉ, ÁÎÁÈÒÏÎÉÚÍÙ(X), ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÙ
×ÎÅÂÉÂÌÅÊÓËÉÍÉ ÄÁÎÎÙÍÉ, ÏÂÏÇÁÔÉ×ÛÉÍÉ ÏÓÏÂÅÎÎÏ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÑ
ÉÓÔÏÒÉÀ äÒÅ×ÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ. ìÏÖÎÙÊ ÁÐÏÌÏÇÅÔÉÞÅÓËÉÊ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ âÉÂÌÉÀ ËÁË
ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÀ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ É ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÎÁÕË ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÓÔÁ×ÌÅÎ.
÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÅ ÂÏÇÏÄÕÈÎÏ×ÅÎÎÙÅ ÐÉÓÁÔÅÌÉ - ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÂÏÇÏÓÌÏ×Ù É
ÚÁËÏÎÏÕÞÉÔÅÌÉ. ó ÜÔÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÎÁÄÌÅÖÉÔ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÕÞÅÎÉÅ Ï Ô×ÏÒÅÎÉÉ
ÍÉÒÁ, Ï ×ÓÅÍÉÒÎÏÍ ÐÏÔÏÐÅ É Ô.Ä. ãÅÎÎÏÓÔØ âÉÂÌÉÉ × ÅÅ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÉ" ("ðÕÔØ", #
32, 1936).
3. âÉÂÌÉÑ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÅÓÔØ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ É óÌÏ×Ï âÏÖÉÅ É ÓÌÏ×Ï
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ. ïÔËÒÏ×ÅÎÉÅ ÐÒÅÌÏÍÌÑÌÏÓØ × ÎÅÊ ÞÅÒÅÚ ÐÒÉÚÍÕ ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÅÅ Á×ÔÏÒÏ×
- ÖÉ×ÙÈ ÌÀÄÅÊ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁ×ÛÉÈ Ë ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÜÐÏÈÁÍ, ÉÓÐÙÔÁ×ÛÉÈ ÎÁ ÓÅÂÅ
×ÌÉÑÎÉÅ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÓÒÅÄÙ, ÍÙÛÌÅÎÉÑ É ×ÚÇÌÑÄÏ× ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉËÏ×. åÓÌÉ × âÙÔ 1,6
ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ Ï ×ÏÄÁÈ, "ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÄ Ô×ÅÒÄØÀ", - ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÅ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ
ÉÓÔÉÎÕ, Á ËÏÓÍÏÇÒÁÆÉÀ (ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ) ÄÒÅ×ÎÉÈ. ïÔËÒÏ×ÅÎÉÅ ÎÅ
ÓÏÏÂÝÁÅÔ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÎÁÕÞÎÙÈ ÄÁÎÎÙÈ. ïÎÏ, ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÇÏ
ÂÉÂÌÅÉÓÔÁ ÐÒÏÔ. á. ëÎÑÚÅ×Á, "ÐÅÒÅÄÁÅÔ ÄÕÈÏ×ÎÙÊ ÏÐÙÔ ÎÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍ ÑÚÙËÅ"
("ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÁÑ íÙÓÌØ", 1951, VIII, Ó.121). ï ÔÏÍ, ÞÔÏ Ó×. ÐÉÓÁÔÅÌÉ
ÓÏÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÌÉÓØ Ó ÕÒÏ×ÎÅÍ Ó×ÏÅÊ ÁÕÄÉÔÏÒÉÉ, ÇÏ×ÏÒÉÔ óÁÍ èÒÉÓÔÏÓ, ÐÏÑÓÎÑÑ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÞÔÏ íÏÉÓÅÊ ÒÁÚÒÅÛÉÌ ÒÁÚ×ÏÄ ÉÚ-ÚÁ "ÖÅÓÔÏËÏÓÅÒÄÉÑ" ÌÀÄÅÊ (íÆ 19,8).
ëÁË ÇÏ×ÏÒÉÔ Ó×Ô. éÏÁÎÎ úÌÁÔÏÕÓÔ, âÙÔÏÐÉÓÁÔÅÌØ ÉÚÌÁÇÁÌ ÉÓÔÏÒÉÀ ÍÉÒÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ
"ÓÏÏÂÒÁÚÕÑÓØ ÏÂÙÞÁÀ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍÕ" (âÅÓÅÄÙ ÎÁ âÙÔÉÅ, III,3).
âÏÇÏÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ âÉÂÌÉÉ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÙÔÅËÁÅÔ ÉÚ
ÂÏÇÏÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ïÔËÒÏ×ÅÎÉÑ. ôÏÌËÏ×ÁÔÅÌØ É ÂÏÇÏÓÌÏ× ÄÏÌÖÅÎ,
ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÕÞÉÔØÓÑ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÜÔÏÔ ÚÅÍÎÏÊ ÁÓÐÅËÔ óÌÏ×Á âÏÖÉÑ,
ÞÅÍÕ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÉÚÕÞÅÎÉÅ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×, Á×ÔÏÒÓÔ×Á É ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÔÏÊ
ÉÌÉ ÉÎÏÊ Ó×. ËÎÉÇÉ (ÓÍ. 4,7,11).
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ðÏÞÅÍÕ âÉÂÌÉÑ ÅÓÔØ ÂÏÇÏÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÁÑ ËÎÉÇÁ?
2. þÔÏ ÔÁËÏÅ ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏÓÔØ?
3. ðÏÞÅÍÕ ÂÙÌÏ ÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ ×ÅÒÂÁÌØÎÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÑ?
4. ëÁË ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÞÁÓÔÉÅ Ó×. ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ × ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ ËÎÉÇ?
4. ãåòëï÷ø é âéâìéñ. éóáçïçéëá:
ðòïâìåíá á÷ôïòóô÷á ó÷. ëîéç
1. èÏÔÑ ÇÌÁÛÁÔÁÑÍÉ ïÔËÒÏ×ÅÎÉÑ ÂÙÌÉ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÐÒÏÒÏËÉ, ÕÞÉÔÅÌÉ É
ÍÕÄÒÅÃÙ, ÄÁ×ÁÌÏÓØ ÏÎÏ ×ÓÅÊ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É. äÏ ÔÏÇÏ ËÁË óÌÏ×Ï âÏÖÉÅ
ÂÙÌÏ ÚÁÐÉÓÁÎÏ, ÏÎÏ ÈÒÁÎÉÌÏÓØ × ÕÓÔÎÏÍ ðÒÅÄÁÎÉÉ ãÅÒË×É ËÁË ÅÅ
ÏÓÎÏ×ÏÐÏÌÁÇÁÀÝÅÅ ÕÞÅÎÉÅ, ËÁË ÍÅÒÉÌÏ ×ÅÒÙ É ÖÉÚÎÉ. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÍÎÏÇÉÅ ÁÓÐÅËÔÙ
ðÒÅÄÁÎÉÑ ÔÁË É ÎÅ ÓÔÁÌÉ ðÉÓÁÎÉÅÍ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÄÕÈÏ×ÎÙÈ
ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ ÎÁÒÏÄÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÂÙÞÁÊ ÕÔÒÅÎÎÅÊ É ×ÅÞÅÒÎÅÊ (ÄÏÍÁÛÎÅÊ)
ÍÏÌÉÔ×Ù, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÈÒÁÎÉÌÓÑ É × ÎÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É, ÎÅ ÎÁÛÅÌ ÏÔÒÁÖÅÎÉÑ ×
âÉÂÌÉÉ, Á ÂÙÌ ÔÏÌØËÏ × ðÒÅÄÁÎÉÉ.
2. ðÏ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÍÕ ÕÞÅÎÉÀ ïÔËÒÏ×ÅÎÉÅ âÏÖÉÅ ÈÒÁÎÉÔÓÑ, ÒÁÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ É
ÔÏÌËÕÅÔÓÑ × ÎÅÄÒÁÈ ÓÁÍÏÊ ãÅÒË×É. üÔÏ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ É Ë ÅÅ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ
ÐÒÅÄÙÓÔÏÒÉÉ. éÍÅÎÎÏ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ ãÅÒËÏ×Ø × ÌÉÃÅ Ó×ÏÉÈ ÕÞÉÔÅÌÅÊ ÓÂÅÒÅÇÁÌÁ
ÄÁÒ âÏÖÉÊ, ðÒÅÄÁÎÉÅ ×ÅÒÙ, É ÏÎÁ ÖÅ ×ÙÄÅÌÉÌÁ ÔÅ ËÎÉÇÉ ÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ
ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÚÎÁÌÁ óÌÏ×ÏÍ âÏÖÉÉÍ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ãÅÒËÏ×Ø
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÐÒÅÖÄÅ, ÞÅÍ ×ÏÚÎÉË ËÁÎÏÎ ó×. ðÉÓÁÎÉÑ (ÓÍ. 5).
3. ÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ ÒÁÚ×É×ÁÌÓÑ ÃÅÒËÏ×ÎÙÊ ÐÏÄÈÏÄ Ë ÐÒÏÂÌÅÍÅ ÉÓÁÇÏÇÉËÉ, ÉÌÉ
Á×ÔÏÒÓÔ×Á ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ Ó×. ËÎÉÇÉ. íÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ËÁÎÏÎÉÞÅÓËÏÅ
ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Ï ÜÔÉÈ ËÎÉÇ ÏÐÒÅÄÅÌÑÌÏÓØ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ Á×ÔÏÒÓÔ×ÏÍ, ÓËÏÌØËÏ ÉÈ
ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅÍ: ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅÍ ðÒÅÄÁÎÉÀ. äÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÁÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
ËÎÉÇÉ, ÞØÉ Á×ÔÏÒÙ ÕËÁÚÁÎÙ (ëÎ. åÎÏÈÁ, áÐÏËÁÌÉÐÓÉÓ ÷ÁÒÕÈÁ, ðÓÁÌÍÙ óÏÌÏÍÏÎÁ É
ÄÒ.), × ËÁÎÏÎ ÎÅ ×ËÌÀÞÅÎÙ É, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÍÉ ÐÒÉÚÎÁÎ ÒÑÄ ËÎÉÇ
âÉÂÌÉÉ, Á×ÔÏÒÙ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ (ÎÁÐÒ., ëÎ. óÕÄÅÊ, òÕÆØ, ëÎ. ãÁÒÓÔ×,
éÏ×, åÓÆÉÒØ). ï ÜÔÉÈ ÐÉÓÁÔÅÌÑÈ ó×. ïÔÃÙ (É ÉÕÄÅÊÓËÉÅ ÔÏÌËÏ×ÁÔÅÌÉ) ÉÍÅÌÉ
ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÍÎÅÎÉÑ, ÞÔÏ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÉËÁË ÎÅ ÐÏÄÒÙ×ÁÌÏ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ ×
ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÅ ÉÈ ËÎÉÇ. óÕÍÍÉÒÕÑ ÜÔÕ ÍÙÓÌØ, ÒÕÓÓËÉÊ ÂÏÇÏÓÌÏ×
áÌÅËÓÅÊ óÔÅÐÁÎÏ×ÉÞ èÏÍÑËÏ× ÐÉÓÁÌ: "åÓÌÉ ÂÙ ÄÏËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ ðÏÓÌÁÎÉÅ Ë òÉÍÌÑÎÁÍ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÎÅ ÁÐ. ðÁ×ÌÕ, ãÅÒËÏ×Ø ÓËÁÚÁÌÁ ÂÙ: ÏÎÏ ÏÔ ÍÅÎÑ".
4. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ×ÙÑÓÎÉÔØ, ËÔÏ ÂÙÌ Á×ÔÏÒ ËÎÉÇÉ ÉÌÉ ÈÏÔÑ ÂÙ ËÏÇÄÁ ÏÎÁ
ÂÙÌÁ ÓÏÚÄÁÎÁ, ×ÁÖÎÏ ÄÌÑ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ. ëÁË ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ, Ó×. ÐÉÓÁÔÅÌÉ
×ËÌÁÄÙ×ÁÌÉ × ÐÅÒÅÄÁÞÕ ïÔËÒÏ×ÅÎÉÑ Ó×ÏÊ ÒÁÚÕÍ, ÔÁÌÁÎÔ, ÏÐÙÔ É ÚÎÁÎÉÑ. ðÒÏÒÏËÉ,
ÄÁÖÅ ÇÏ×ÏÒÑ ÐÏÄ Ñ×ÎÙÍ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ äÕÈÁ âÏÖÉÑ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÈÏÄÉÌÉ ×
ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÔÒÁÎÓÁ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÑÚÙÞÅÓËÉÍ ÐÒÏÒÉÃÁÔÅÌÑÍ. ðÏÒÏÊ ÏÎÉ
ÓÔÒÁÛÉÌÉÓØ ×ÏÚÌÏÖÅÎÎÏÊ ÎÁ ÎÉÈ ÍÉÓÓÉÉ É ÄÁÖÅ ÐÒÏÔÉ×ÉÌÉÓØ ÅÊ (éÓÈ 3,11; éÅÒ
20,7-10). äÌÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÔÅÓÔÁ ÎÅÍÁÌÕÀ ÐÏÍÏÝØ ÍÏÇÕÔ ÏËÁÚÁÔØ ÎÁÛÉ ÚÎÁÎÉÑ Ï
ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÐÉÓÁÔÅÌÑ É Ï ÅÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÉ.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ðÏÞÅÍÕ ó×. ðÒÅÄÁÎÉÅ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÅÔ ó×. ðÉÓÁÎÉÀ?
2. þÔÏ ÔÁËÏÅ ÉÓÁÇÏÇÉËÁ?
3. éÍÅÅÔ ÌÉ ×ÏÐÒÏÓ Ï Á×ÔÏÒÅ Ó×. ËÎÉÇÉ ÒÅÛÁÀÝÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ËÁÎÏÎÉÞÎÏÓÔÉ?
4. ðÏÞÅÍÕ ×ÁÖÎÏ ÚÎÁÔØ Á×ÔÏÒÁ É ×ÒÅÍÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ Ó×. ËÎÉÇ?
5. óïóôá÷, óïäåòöáîéå é õóôáîï÷ìåîéå ÷åôèïúá÷åôîïçï ëáîïîá
1. òÁÚÄÅÌÙ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÇÏ ËÁÎÏÎÁ. ÷ ÐÅÒÅ×ÏÄÅ Ó ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ ÓÌÏ×Ï "ËÁÎÏÎ"
ÚÎÁÞÉÔ ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÍÅÒÉÌÏ. ïÎÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÏÔ ÓÅÍÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÌÏ×Á "ËÁÎ`Õ", ÉÌÉ
"ËÁÎ`Å", ÏÚÎÁÞÁ×ÛÅÇÏ ÔÒÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ. ëÁÎÏÎÏÍ âÉÂÌÉÉ
ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÕÍÍÁ ËÎÉÇ, ËÏÔÏÒÙÅ ãÅÒËÏ×Ø ÐÒÉÚÎÁÅÔ Ó×ÑÝÅÎÎÙÍÉ,
ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÙÍÉ. ÷ ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ ÄÅÌÉÌÓÑ ÎÁ ÔÒÉ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÞÁÓÔÉ:
úÁËÏÎ, ðÒÏÒÏËÉ É ðÉÓÁÎÉÑ (ÓÍ. óÉÒÁÈ, ÐÒÅÄÉÓÌÏ×ÉÅ), ÐÏ-Å×ÒÅÊÓËÉ: ôÏÒ`Á,
î×É`ÉÍ É ëÔÕ×`ÉÍ (ÏÔËÕÄÁ ÓÏËÒÁÝÅÎÎÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ - ôÁÎ`ÁÈ). ÷
ÒÕÓÓËÏÍ ÓÉÎÏÄÁÌØÎÏÍ ÐÅÒÅ×ÏÄÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÎÙÅ (ÓÍ. ÎÉÖÅ) ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ËÎÉÇ É
ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÏ×. úÁËÏÎ ÉÍÅÎÕÅÔÓÑ ðÑÔÉËÎÉÖÉÅÍ; ÒÁÚÄÅÌ ðÒÏÒÏËÏ× ÒÁÓÐÁÄÁÅÔÓÑ
ÎÁ Ä×Å ÞÁÓÔÉ, ÐÅÒ×ÁÑ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍÉ, Á ×ÔÏÒÁÑ -
ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÍÉ ËÎÉÇÁÍÉ. ðÉÓÁÎÉÑ ÖÅ ÐÒÉÎÑÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÔØ õÞÉÔÅÌØÎÙÍÉ ËÎÉÇÁÍÉ. ëÒÏÍÅ
ÔÏÇÏ, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÉÕÄÅÊÓËÉÈ É ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÈ ÉÚÄÁÎÉÊ, × ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÈ É
ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÈ ÐÏÍÅÝÁÀÔ É ËÎÉÇÉ ÎÅËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÅ (Ï ËÁÎÏÎÅ ÓÍ. ÎÉÖÅ 8).
2. ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÔÁË ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÒÁÚÄÅÌÅÎÏ ÎÁ ÐÑÔØ ËÎÉÇ.
îÁÚ×ÁÎÉÅ "ôÏÒ`Á" ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÕÞÅÎÉÅ, ÎÁÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ (ÄÁÎÎÏÅ âÏÇÏÍ). ÷ Å×ÒÅÊÓËÏÍ
ÔÅËÓÔÅ ËÁÖÄÁÑ ÉÚ ÐÑÔÉ ËÎÉÇ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÄÒÅ×ÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÙÍ ÏÂÙÞÁÅÍ
ÏÚÁÇÌÁ×ÌÅÎÁ ÐÏ ÐÅÒ×ÙÍ ÅÅ ÓÌÏ×ÁÍ. ÷ ÇÒÅÞÅÓËÏÍ É ÒÕÓÓËÏÍ ÐÅÒÅ×ÏÄÁÈ ÜÔÉ ËÎÉÇÉ
ÉÍÅÀÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ: 1) âÙÔÉÅ, 2) éÓÈÏÄ, 3) ìÅ×ÉÔ, 4) þÉÓÌÁ, 5)
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅ.
ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ËÒÁÔËÏÇÏ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï ÓÏÔ×ÏÒÅÎÉÉ ÍÉÒÁ É ÞÅÌÏ×ÅËÁ,
Ï ÐÅÒ×ÙÈ ×ÒÅÍÅÎÁÈ ÉÓÔÏÒÉÉ; ÚÁÔÅÍ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔÓÑ Ï á×ÒÁÁÍÅ É ÄÒÕÇÉÈ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÈ
ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ, Ï íÏÉÓÅÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù×ÅÌ éÚÒÁÉÌØ ÉÚ ÅÇÉÐÅÔÓËÏÇÏ ÒÁÂÓÔ×Á, É
ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÑÈ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÐÏ ÐÕÓÔÙÎÅ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÓÌÕÖÉÔ ËÁË ÂÙ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÒÁÍËÏÊ
ÄÌÑ Ó×ÏÄÁ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÈ, ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÈ É ÐÒÁ×Ï×ÙÈ ÚÁËÏÎÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ íÏÉÓÅÊ ×ÎÏ×Ø
ÐÏ×ÔÏÒÉÌ Õ ÐÏÒÏÇÁ ÚÅÍÌÉ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÎÏÊ.
úÁËÏÎ ÄÁÎ ÐÒÉ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÉ úÁ×ÅÔÁ Ó éÚÒÁÉÌÅÍ. óÍÙÓÌ úÁ×ÅÔÁ ÓÏÓÔÏÉÔ × ÔÏÍ,
ÞÔÏ ÉÚÂÒÁÎÎÙÅ ô×ÏÒÃÏÍ ÌÀÄÉ ÄÏÌÖÎÙ ×ÏÚÌÀÂÉÔØ åÇÏ ×ÓÅÍ ÓÅÒÄÃÅÍ (÷ÔÏÒ 6,4-5) É,
×ÙÐÏÌÎÑÑ åÇÏ ×ÏÌÀ, ÓÔÁÔØ åÇÏ ÓÌÕÖÉÔÅÌÑÍÉ, "Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁÍÉ" (éÓÈ 19,6), ÞÔÏ
ÐÒÅÄ×ÁÒÑÅÔ ÓÌÏ×Á èÒÉÓÔÏ×Ù: "åÓÌÉ ÌÀÂÉÔÅ íÅÎÑ, ÓÏÂÌÀÄÉÔÅ íÏÉ ÚÁÐÏ×ÅÄÉ" (éÎ
14,15). òÁÄÉ ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÑ ÎÁÒÏÄÁ, ÉÍÅ×ÛÅÇÏ ÎÉÚËÏÅ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ,
ÐÒÏÉÚÎÏÓÑÔÓÑ ÇÒÏÚÎÙÅ ÐÒÅÝÅÎÉÑ ÏÔÓÔÕÐÎÉËÁÍ (÷ÔÏÒ 28,15 ÓÌ.). ïÄÎÁËÏ ÜÔÏ
ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ë ÷ÅÔÈÏÍÕ úÁ×ÅÔÕ. ðÒÁ×ÄÁ âÏÖÉÑ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÐÉÒÁÅÍÁ,
ÏÔÓÀÄÁ É ÓÕÒÏ×ÙÅ ÏÂÌÉÞÅÎÉÑ èÒÉÓÔÁ óÐÁÓÉÔÅÌÑ (íÆ 18,6; 25,30,41; 23,13 ÓÌ.).
3. éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ. ÷ ÉÕÄÅÊÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÓÂÏÒÎÉË ðÒÏÒÏËÏ× ÄÅÌÉÔÓÑ ÎÁ
äÒÅ×ÎÉÈ (Å×Ò. î×ÉÉÍ òÉÛÏÎÉÍ) É ðÏÚÄÎÉÈ (î×ÉÉÍ áÈÁÒÏÎÉÍ). ÷ ÇÒÅÞÅÓËÏÍ,
ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÍ ÄÅÌÅÎÉÉ äÒÅ×ÎÉÅ ÐÒÏÒÏËÉ: 1) ëÎ. éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ, 2) ëÎ. óÕÄÅÊ, 3)
ëÎ. ãÁÒÓÔ× (ÉÌÉ, ÐÏ Å×Ò. ÎÁÚ×ÁÎÉÀ, ËÎÉÇÉ óÁÍÕÉÌÁ É ãÁÒÓÔ×), - ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ
éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍÉ ËÎÉÇÁÍÉ. ÷ ÎÉÈ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔÓÑ Ï ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÉ éÚÒÁÉÌÑ × èÁÎÁÁÎ,
×ÏÊÎÁÈ Ó ÓÏÓÅÄÎÉÍÉ ÎÁÒÏÄÁÍÉ É ÚÁ×ÏÅ×ÁÔÅÌÑÍÉ - ËÏÞÅ×ÎÉËÁÍÉ É ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÁÍÉ,
Ï ÐÅÒÉÏÄÁÈ ÐÌÅÍÅÎÎÏÇÏ ÓÏÀÚÁ, ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÕÄÅÊ É ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÍÏÎÁÒÈÉÉ. úÁÔÅÍ
ÄÁÀÔÓÑ ËÁÒÔÉÎÙ ÒÁÓÃ×ÅÔÁ É ÕÐÁÄËÁ éÚÒÁÉÌØÓËÏÇÏ ÃÁÒÓÔ×Á: ÅÇÏ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÎÁ Ä×Å
ÍÏÎÁÒÈÉÉ (óÅ×ÅÒÎÕÀ É àÖÎÕÀ), ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ Ï ÃÁÒÑÈ É ÐÒÏÒÏËÁÈ ÜÔÏÇÏ
×ÒÅÍÅÎÉ, Ï ÇÉÂÅÌÉ óÅ×ÅÒÎÏÇÏ ÃÁÒÓÔ×Á, Ï ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÉ éÅÒÕÓÁÌÉÍÁ ÈÁÌÄÅÑÍÉ É
ÎÁÞÁÌÅ ÐÌÅÎÁ ÷Á×ÉÌÏÎÓËÏÇÏ. üÔÏÔ ÃÉËÌ ËÎÉÇ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÏÂÙÔÉÑÍÉ VI ×ÅËÁ ÄÏ
ò.è. ïÔÎÅÓÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÓÂÏÒÎÉËÁ Ë ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÍ ËÎÉÇÁÍ ÎÅ ÓÌÕÞÁÊÎÏ. åÇÏ Á×ÔÏÒÙ É
ÓÏÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ÎÅ ÓÔÒÅÍÉÌÉÓØ ÔÏÌØËÏ ÏÂßÅËÔÉ×ÎÏ ÉÚÌÁÇÁÔØ ÉÓÔÏÒÉÀ, É, ÐÏÄÏÂÎÏ
ÐÒÏÒÏËÁÍ, Õ×ÅÝÅ×ÁÌÉ, ÎÁÓÔÁ×ÌÑÌÉ É ÕÞÉÌÉ ÎÁÒÏÄ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÒÉÍÅÒÙ ÐÒÏÛÌÏÇÏ.
ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÍÙÓÌØ éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ËÎÉÇ: ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅ ÇÒÏÚÎÙÈ ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ× úÁ×ÅÔÁ. åÓÌÉ
ÌÀÄÉ ÎÅÄÏÓÔÏÊÎÙ ÂÌÁÇÏ×ÏÌÅÎÉÑ âÏÖÉÑ, ÏÎÉ ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÂÅÚÚÁÝÉÔÎÙÍÉ ÐÅÒÅÄ ÌÉÃÏÍ
×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ É ×ÎÅÛÎÉÈ ÎÅ×ÚÇÏÄ.
4. ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ. ÷ÔÏÒÁÑ ÞÁÓÔØ ðÒÏÒÏËÏ× - ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÏÒÏÞÅÓËÉÅ
ÐÉÓÁÎÉÑ. ïÎÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔ óÌÏ×Ï çÏÓÐÏÄÎÅ, ÏÂÒÁÝÅÎÎÏÅ Ë éÚÒÁÉÌÀ É ÍÉÒÕ ÞÅÒÅÚ
ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÙÈ ÍÕÖÅÊ - ÐÒÏÒÏËÏ×. éÈ ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÎÁ ÂÏÒØÂÕ ÐÒÏÔÉ×
ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÈ É ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÉÓËÁÖÅÎÉÊ ÉÄÅÉ úÁ×ÅÔÁ, ÐÒÏÔÉ× ÏÂÒÑÄÏ×ÅÒÉÑ É
ÃÅÒËÏ×ÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÌÉÚÍÁ. ðÒÏÒÏËÉ ÐÒÅÄÓËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ãÁÒÓÔ×Á âÏÖÉÑ,
ËÏÇÄÁ ×ÏÌÑ ô×ÏÒÃÁ ×ÏÓÔÏÒÖÅÓÔ×ÕÅÔ × ÍÉÒÅ. çÌÁ×Á ÜÔÏÇÏ ãÁÒÓÔ×Á - íÅÓÓÉÑ
(èÒÉÓÔÏÓ), ÏÂÒÁÚ ëÏÔÏÒÏÇÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ×ÏÚÎÉËÁÅÔ × ÐÒÏÐÏ×ÅÄÑÈ ÐÒÏÒÏËÏ×
(ÏÓÏÂÅÎÎÏ éÓÁÊÉ). ðÒÏÒÏËÉ (éÅÒÅÍÉÑ É éÅÚÅËÉÉÌØ) ÐÒÅÄÒÅËÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ
îÏ×ÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ, ÏÔÌÉÞÎÏÇÏ ÏÔ ÷ÅÔÈÏÇÏ. óÂÏÒÎÉË ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÈ ÐÉÓÁÎÉÊ × Ó×ÏÀ
ÏÞÅÒÅÄØ ÄÅÌÉÔÓÑ ÎÁ Ä×Å ÞÁÓÔÉ: ÷ÅÌÉËÉÅ ÐÒÏÒÏËÉ; 12 íÁÌÙÈ ÐÒÏÒÏËÏ×. îÁÚ×ÁÎÉÑ
ÒÁÚÄÅÌÏ× Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÏÂßÅÍÏÍ ËÎÉÇ. ÷ÅÌÉËÉÅ ÐÒÏÒÏËÉ: 1) éÓÁÊÑ, 2) éÅÒÅÍÉÑ, 3)
éÅÚÅËÉÉÌØ. ÷ ÒÕÓÓËÏÊ âÉÂÌÉÉ Ë ÎÉÍ ÄÏÂÁ×ÌÑÅÔÓÑ É äÁÎÉÉÌ, ËÎÉÇÁ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×
Å×ÒÅÊÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÏÔÎÅÓÅÎÁ Ë õÞÉÔÅÌØÎÙÍ ÐÉÓÁÎÉÑÍ. íÁÌÙÅ ÐÒÏÒÏËÉ: 1) ïÓÉÑ,
2) éÏÉÌØ, 3) áÍÏÓ, 4) á×ÄÉÊ, 5) éÏÎÁ, 6) íÉÈÅÊ, 7) îÁÕÍ, 8) á××ÁËÕÍ, 9)
óÏÆÏÎÉÑ, 10) áÇÇÅÊ, 11) úÁÈÁÒÉÑ, 12) íÁÌÁÈÉÑ. ëÎÉÇÁ ðÌÁÞ éÅÒÅÍÉÉ × Å×ÒÅÊÓËÏÊ
âÉÂÌÉÉ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë õÞÉÔÅÌØÎÙÍ, Á × ÒÕÓÓËÏÊ âÉÂÌÉÉ - Ë ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÍ ËÎÉÇÁÍ.
ëÎÉÇÉ òÕÆØ, ðÁÒÁÌÉÐÏÍÅÎÏÎ, åÚÄÒÙ, îÅÅÍÉÉ É åÓÆÉÒÉ × Å×ÒÅÊÓËÏÊ âÉÂÌÉÉ
ÏÔÎÅÓÅÎÙ Ë õÞÉÔÅÌØÎÙÍ ËÎÉÇÁÍ, Á × ÒÕÓÓËÏÊ - Ë éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍ.
5. õÞÉÔÅÌØÎÙÅ ËÎÉÇÉ (Å×Ò. ëÔÕ×`ÉÍ - ðÉÓÁÎÉÑ) ×ËÌÀÞÁÀÔ × ÓÅÂÑ: 1) ëÎ.
éÏ×Á, 2) ðÓÁÌÔÉÒØ, 3) ðÒÉÔÞÉ, 4) åËËÌÅÚÉÁÓÔ, 5) ðÅÓÎØ ðÅÓÎÅÊ. ëÒÏÍÅ éÏ×Á,
×ÓÅ ÏÎÉ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÌÉÓØ ÐÒÉ ÈÒÁÍÏ×ÏÍ ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÉ ÉÌÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÙÈ
ÒÉÔÕÁÌÏ×. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÚ ÜÔÉÈ ËÎÉÇ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÍÉ ÍÕÄÒÅÃÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ
ËÁÓÁÌÉÓØ ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÔÏÒÏÎ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ: ÌÀÂ×É É ÄÒÕÖÂÙ, ÍÏÌÉÔ×Ù
É ÜÔÉËÉ, ÔÒÕÄÁ É ÐÏÚÎÁÎÉÑ, ÔÁÊÎÙ ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ ÎÅ×ÉÎÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÓÍÅÒÔÉ. éÈ
ÃÅÌØ - ÐÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÅÓÔØ ÏÄÉÎ ÐÕÔØ ÉÓÔÉÎÎÏÊ ÖÉÚÎÉ - "ÈÏÖÄÅÎÉÅ ÐÅÒÅÄ ÌÉÃÏÍ
âÏÖÉÉÍ".
6. îÅËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ (Õ ËÁÔÏÌÉËÏ× ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ ×ÔÏÒÏËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÍÉ),
×ËÌÀÞÅÎÎÙÅ × ÒÕÓÓËÕÀ âÉÂÌÉÀ: I. éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ: 1) 2-Ñ ËÎ. åÚÄÒÙ, 2) 1-3-Ñ
íÁËËÁ×ÅÊÓËÉÅ. II. ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÅ: 1) ðÏÓÌÁÎÉÅ éÅÒÅÍÉÉ, 2) ëÎ. ÷ÁÒÕÈÁ, 3) 3-Ñ
ëÎ. åÚÄÒÙ, 4) ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÇÌÁ×Ù ëÎ. äÁÎÉÉÌÁ. III. õÞÉÔÅÌØÎÙÅ: 1) ëÎ. ôÏ×ÉÔÁ,
2) éÕÄÉÆØ, 3) ðÒÅÍÕÄÒÏÓÔØ óÏÌÏÍÏÎÏ×Á, 4) ëÎ. ðÒÅÍÕÄÒÏÓÔÉ éÉÓÕÓÁ ÓÙÎÁ
óÉÒÁÈÏ×Á.
õ ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÏ× ÎÅËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÁÐÏËÒÉÆÉÞÅÓËÉÍÉ.
7. éÓÔÏÒÉÑ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÇÏ ËÁÎÏÎÁ. ÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÊ ËÁÎÏÎ ÓÌÏÖÉÌÓÑ ÎÅ
ÓÒÁÚÕ. ÷ÅÓØ ÎÁÒÏÄ (ÉÌÉ ÅÇÏ ÞÁÓÔØ) ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÌÉ Ó×ÑÝÅÎÎÙÍÉ úÁËÏÎÙ
íÏÉÓÅÑ (× ËÁËÏÍ ÂÙ ÏÂßÅÍÅ ÏÎÉ ÔÏÇÄÁ ÎÉ ÂÙÌÉ ÄÁÎÙ). ëÏÇÄÁ ÐÒÉ ÃÁÒÅ éÏÓÉÉ ×
622 ÇÏÄÕ ÎÁÛÌÉ × ÔÁÊÎÉËÅ èÒÁÍÁ ëÎÉÇÕ úÁËÏÎÁ (4 ãÁÒ 22-23), ÏÎÁ ÂÙÌÁ
ÏÂßÑ×ÌÅÎÁ ÇÒÁÖÄÁÎÓËÉÍ É ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÍ ËÏÄÅËÓÏÍ ÄÌÑ ×ÓÅÇÏ éÚÒÁÉÌÑ. ÷ V ×ÅËÅ ÄÏ
ò.è. îÅÅÍÉÑ É åÚÄÒÁ ×ÏÚÒÏÄÉÌÉ É ÒÅÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÉ ïÂÝÉÎÕ ÷ÔÏÒÏÇÏ èÒÁÍÁ,
ÐÒÉÛÅÄÛÕÀ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÕÐÁÄËÁ. åÚÄÒÁ ÐÒÉ×ÅÚ ÉÚ ÷Á×ÉÌÏÎÁ Ó×ÉÔËÉ úÁËÏÎÁ
(ÎÙÎÅÛÎÅÅ ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ), ÐÒÏÞÅÌ ÉÈ ÐÅÒÅÄ ÎÁÒÏÄÏÍ É ËÁË ÂÙ ÅÝÅ ÒÁÚ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ
ËÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÌ × ËÁÞÅÓÔ×Å óÌÏ×Á âÏÖÉÑ. ïËÏÌÏ 190 ÇÏÄÁ ÄÏ ò.è. éÉÓÕÓ ÓÙÎ
óÉÒÁÈÏ×, ÐÅÒÅÞÉÓÌÑÑ ËÎÉÇÉ ó×. ðÉÓÁÎÉÑ, ÕÐÏÍÉÎÁÅÔ ÕÖÅ ÎÅ ÔÏÌØËÏ úÁËÏÎ É
éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ, ÎÏ É ÓÂÏÒÎÉË ðÒÏÒÏËÏ×, ËÒÏÍÅ ëÎ. äÁÎÉÉÌÁ (óÉÒ 44-49).
÷ÎÕË éÉÓÕÓÁ, ÐÅÒÅ×ÅÄÛÉÊ ÅÇÏ ËÎÉÇÕ ÎÁ ÇÒÅÞÅÓËÉÊ ÏËÏÌÏ 130 ÇÏÄÁ, ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï
×ÓÅÈ ÔÒÅÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ âÉÂÌÉÉ: úÁËÏÎÅ, ðÒÏÒÏËÁÈ É "ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ËÎÉÇÁÈ" (Ô.Å.
õÞÉÔÅÌØÎÙÈ; ÓÍ. ÅÇÏ ÐÒÅÄÉÓÌÏ×ÉÅ Ë óÉÒ, ÓÏÈÒÁÎÉ×ÛÅÅÓÑ ÔÏÌØËÏ × ÓÌÁ×ÑÎÓËÏÍ
ÐÅÒÅ×ÏÄÅ). ÷ ËÏÎÃÅ I ×ÅËÁ ÐÏ ò.è. × ÐÁÌÅÓÔÉÎÓËÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ñÍÎÉÉ ÒÁ××ÉÎÙ ÐÏÓÌÅ
ÄÏÌÇÉÈ ÓÐÏÒÏ× ÕÔ×ÅÒÄÉÌÉ ÓÏÓÔÁ× õÞÉÔÅÌØÎÙÈ ËÎÉÇ (ëÔÕ×ÉÍ). ôÅÐÅÒØ ×ÅÓØ ËÁÎÏÎ
×ËÌÀÞÁÌ × ÓÅÂÑ ÐÏ ÕÓÌÏ×ÎÏÍÕ ÓÞÅÔÕ 22 ËÎÉÇÉ (× ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÞÉÓÌÏÍ ÂÕË×
Å×Ò. ÁÌÆÁ×ÉÔÁ). üÔÏÔ ËÁÎÏÎ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ É Õ éÏÓÉÆÁ æÌÁ×ÉÑ, ÐÉÓÁ×ÛÅÇÏ ÎÁ ÉÓÈÏÄÅ
I ×ÅËÁ (ðÒÏÔÉ× áÐÉÏÎÁ, I,8). õÓÌÏ×ÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÂÙÌÏ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔÏ ÔÅÍ, ÞÔÏ ËÎÉÇÉ
òÕÆØ É óÕÄÅÊ, éÅÒÅÍÉÉ É ðÌÁÞ, åÚÄÒÙ É îÅÅÍÉÉ ÓÞÉÔÁÌÉÓØ ÚÁ ÏÄÎÕ.
÷Ï II ×ÅËÅ íÅÌÉÔÏÎ óÁÒÄÉÊÓËÉÊ (ðÉÓØÍÏ Ë ïÎÉÓÉÍÕ), ÐÅÒÅÞÉÓÌÑÑ ÐÒÉÎÑÔÙÅ
ãÅÒËÏ×ØÀ ËÎÉÇÉ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ, ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÔÏÌØËÏ ËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÅ. ÷ IV ×ÅËÅ Ó×Ô.
áÆÁÎÁÓÉÊ ÷ÅÌÉËÉÊ (39 ÐÏÓÌÁÎÉÅ) ÐÉÛÅÔ: "÷ÓÅÈ ËÎÉÇ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÞÉÓÌÏ
Ä×ÁÄÃÁÔØ Ä×Å, ÉÂÏ ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ, ËÁË Ñ ÓÌÙÛÁÌ, É ÂÕË× Õ Å×ÒÅÅ×". ôÏ ÖÅ ÞÉÓÌÏ
ÎÁÚÙ×ÁÀÔ É Ó×Ô. ëÉÒÉÌÌ éÅÒÕÓÁÌÉÍÓËÉÊ (ïÇÌÁÓÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÌÏ×Ï IV,35), Ó×Ô.
åÐÉÆÁÎÉÊ ëÉÐÒÓËÉÊ (ðÒÏÔÉ× ÅÒÅÓÅÊ, VIII,6) É ÄÒÕÇÉÅ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, × ÜÐÏÈÕ
ÐÅÒ×ÙÈ Ä×ÕÈ ÷ÓÅÌÅÎÓËÉÈ óÏÂÏÒÏ× ãÅÒËÏ×Ø ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÉÎÑÌÁ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÊ
(Å×ÒÅÊÓËÉÊ) ËÁÎÏÎ.
8. îÅËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ É ÁÐÏËÒÉÆÙ. íÅÖÄÕ ÔÅÍ × ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÉÕÄÅÅ×
ÄÉÁÓÐÏÒÙ (ÒÁÓÓÅÑÎÉÑ), ÔÏ ÅÓÔØ ÖÉ×ÛÉÈ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ, ÏÂßÅÍ
ÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ ËÎÉÇ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÉÍ. ëÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ò.è. ÜÔÉ
ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ËÎÉÇÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÕÖÅ ÔÏÌØËÏ × ÇÒÅÞÅÓËÏÍ ÐÅÒÅ×ÏÄÅ, Á ÞÁÓÔØ
ÉÈ (ÎÁÐÒ., ëÎ. ðÒÅÍÕÄÒÏÓÔÉ) ÂÙÌÁ É ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÐÏ-ÇÒÅÞÅÓËÉ. üÔÉ ËÎÉÇÉ ÎÅ ×ÏÛÌÉ
× ñÍÎÉÊÓËÉÊ ËÁÎÏÎ (ÓÍ. ×ÙÛÅ ÐÅÒÅÞÅÎØ ÎÅËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÈ ËÎÉÇ), ÔÁË ËÁË ÏÂÝÉÎÙ
ÄÉÁÓÐÏÒÙ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÏÄÞÉÎÉÌÉÓØ ñÍÎÉÊÓËÏÍÕ ÓÏ×ÅÔÕ.
ðÏÓËÏÌØËÕ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÁÑ ãÅÒËÏ×Ø ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÅÝÅ ÄÏ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ
ñÍÎÉÊÓËÏÇÏ ËÁÎÏÎÁ, ÏÎÁ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ É ÎÅËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÍÉ ÐÉÓÁÎÉÑÍÉ.
üÔÉ ÐÉÓÁÎÉÑ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉÓØ Ó×. ïÔÃÁÍÉ ËÁË "ÐÏÌÅÚÎÙÅ É ÂÌÁÇÏÔ×ÏÒÎÙÅ" (Ó×Ô.
åÐÉÆÁÎÉÊ), ËÁË "ÞÉÔÁÅÍÙÅ ÄÌÑ ÎÁÚÉÄÁÎÉÑ" (Ó×Ô. áÆÁÎÁÓÉÊ). ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÚÁÐÁÄÎÙÅ
ÈÒÉÓÔÉÁÎÅ, ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÂÌ. á×ÇÕÓÔÉÎÁ, ÐÒÉÄÁ×ÁÌÉ ÎÅËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÍ ËÎÉÇÁÍ
ÂÏÌØÛÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ÞÅÍ ÎÁ ÷ÏÓÔÏËÅ, É ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÉÈ ×ÔÏÒÏËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÍÉ. üÔÏ
ÏÔÒÁÚÉÌÏÓØ × ÒÅÛÅÎÉÑÈ áÆÒÉËÁÎÓËÉÈ ÓÏÂÏÒÏ×: çÉÐÐÏÎÓËÏÇÏ (393), Ä×ÕÈ
ëÁÒÆÁÇÅÎÓËÉÈ (397, 419), Á ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ - ôÒÉÄÅÎÔÓËÏÇÏ óÏÂÏÒÁ
òÉÍÓËÏ-ëÁÔÏÌÉÞÅÓËÏÊ ÃÅÒË×É (1516).
ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÁÑ (É ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÁÑ) ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÁÐÏËÒÉÆÁÍÉ ÐÉÓÁÎÉÑ
ÐÏÚÄÎÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ×ÏÚÎÉËÛÉÅ ÍÅÖÄÕ II ×ÅËÏÍ ÄÏ ò.è. É I ×ÅËÏÍ ÐÏ ò.è.: 1) 4-Ñ
ëÎ. íÁËËÁ×ÅÊÓËÁÑ, 2) ëÎ. åÎÏÈÁ, 3) ëÎ. àÂÉÌÅÅ×, 4) ðÓÁÌÍÙ óÏÌÏÍÏÎÁ, 5)
÷ÏÚÎÅÓÅÎÉÅ íÏÉÓÅÑ, 6) áÐÏËÁÌÉÐÓÉÓ ÷ÁÒÕÈÁ, 7) ÞÁÓÔØ ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ× óÉ×ÉÌÌÙ, 8)
úÁ×ÅÔ XII ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ×, 9) ÎÏ×ÏÎÁÊÄÅÎÎÙÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ëÕÍÒÁÎÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ.
üÔÉ ËÎÉÇÉ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÒÁÓÈÏÄÑÔÓÑ Ó ÏÓÎÏ×ÁÍÉ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÇÏ ÕÞÅÎÉÑ.
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. óÌÏ×Ï "ÁÐÏËÒÉÆ" ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÔÁÊÎÙÊ, ÓÏËÒÏ×ÅÎÎÙÊ. ÷ÐÅÒ×ÙÅ ÅÇÏ
ÕÐÏÔÒÅÂÉÌ ëÌÉÍÅÎÔ áÌÅËÓÁÎÄÒÉÊÓËÉÊ (óÔÒÏÍÁÔÙ, III,4). áÐÏËÒÉÆÉÞÅÓËÉÍÉ ËÎÉÇÉ
ÎÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ÐÏ Ä×ÕÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ: 1) ÏÎÉ ÓÏÄÅÒÖÁÌÉ ÔÁÊÎÏÅ ÕÞÅÎÉÅ, 2) ÏÎÉ ÎÅ ÂÙÌÉ
ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÙ × ãÅÒË×É É ÓÏÈÒÁÎÑÌÉÓØ × ËÒÕÇÁÈ ÓÅËÔÁÎÔÏ× É ÅÒÅÔÉËÏ×.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. îÁ ËÁËÉÅ ÞÁÓÔÉ ÄÅÌÉÔÓÑ Å×ÒÅÊÓËÁÑ âÉÂÌÉÑ?
2. éÚ ËÁËÉÈ ËÎÉÇ ÓÏÓÔÏÉÔ ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ?
3. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÅÎÏ ÅÇÏ ÏÓÎÏ×ÎÏÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ?
4. þÔÏ ÔÁËÏÅ "äÒÅ×ÎÉÅ ðÒÏÒÏËÉ"?
5. ëÁË ÏÎÉ ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÑÀÔÓÑ × Å×ÒÅÊÓËÏÊ É ÒÕÓÓËÏÊ âÉÂÌÉÉ?
6. ðÅÒÅÞÉÓÌÉÔÅ éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ.
7. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÅÎÏ ÉÈ ÏÓÎÏ×ÎÏÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ É ÓÍÙÓÌ?
8. ëÁË ÄÅÌÑÔÓÑ ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÅ ÐÉÓÁÎÉÑ?
9. ðÅÒÅÞÉÓÌÉÔÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÈ ËÎÉÇ.
10. þÅÍÕ ÕÞÉÌÉ ÐÒÏÒÏËÉ?
11. þÔÏ ×ËÌÀÞÁÅÔÓÑ × õÞÉÔÅÌØÎÙÅ ËÎÉÇÉ?
12. ðÅÒÅÞÉÓÌÉÔÅ ÎÅËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ.
13. þÔÏ ÔÁËÏÅ ËÁÎÏÎ ó×. ðÉÓÁÎÉÑ?
14. ëÏÇÄÁ ÂÙÌ ÚÁ×ÅÒÛÅÎ ËÁÎÏÎ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ?
15. þÔÏ ÔÁËÏÅ ÁÐÏËÒÉÆÙ?
6. ôåëóôù, ðåòå÷ïäù é éúäáîéñ âéâìéé
1. ïÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÅ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÐÉÓÁÌÉÓØ ÆÉÎÉËÉÊÓËÉÍ ÁÌÆÁ×ÉÔÏÍ.
ïÂÒÁÚÃÙ ÅÇÏ ÎÁÊÄÅÎÙ × ðÁÌÅÓÔÉÎÅ ÜÐÏÈÉ ÃÁÒÅÊ (ËÁÌÅÎÄÁÒØ ÉÚ çÅÚÅÒÁ, ÎÁÄÐÉÓØ
åÚÅËÉÉ, ÐÉÓØÍÁ ÉÚ ìÁÈÉÓÁ, ÐÅÞÁÔÉ, ÎÁÄÐÉÓØ íÅÓÙ). ïÄÎÁËÏ ÄÒÅ×ÎÅÊÛÉÅ
ÍÁÎÕÓËÒÉÐÔÙ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ×ÅËÁÍ ÄÏ ò.è.: ÐÁÐÉÒÕÓ îÜÛ
(÷ÔÏÒ 6,4-6) ÏÔ 150 ÇÏÄÁ ÄÏ ò.è. (åÇÉÐÅÔ) É ËÏÖÁÎÙÊ Ó×ÉÔÏË éÓÁÊÉ, ÎÁÊÄÅÎÎÙÊ
× I-Ê ÐÅÝÅÒÅ Õ íÅÒÔ×ÏÇÏ ÍÏÒÑ (ëÕÍÒÁÎ). ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÅÓÔØ ÅÝÅ ÆÒÁÇÍÅÎÔÙ ÉÚ
ëÕÍÒÁÎÁ (ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ËÎÉÇÉ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ, ËÒÏÍÅ åÓÆ). ïÎÉ ÎÁÐÉÓÁÎÙ ÕÖÅ
Ë×ÁÄÒÁÔÎÙÍ Å×ÒÅÊÓËÉÍ ÁÌÆÁ×ÉÔÏÍ. îÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÉÅ ÃÅÌØÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ Å×ÒÅÊÓËÏÊ
âÉÂÌÉÉ ÄÏÛÌÉ ÄÏ ÎÁÓ ÏÔ IX É X ×ÅËÏ× (ìÏÎÄÏÎÓËÉÊ ËÏÄÅËÓ ôÏÒÙ, ÷Á×ÉÌÏÎÓËÉÊ
ËÏÄÅËÓ ðÒÏÒÏËÏ×, áÌÅÐÐÓËÉÊ ËÏÄÅËÓ). äÒÅ×ÎÅÊÛÉÅ ÓÐÉÓËÉ ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ
÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ óÉÎÁÊÓËÉÍ É ÷ÁÔÉËÁÎÓËÉÍ ËÏÄÅËÓÁÍÉ (IV ×.).
óÉÎÁÊÓËÉÊ ËÏÄÅËÓ ÂÙÌ ÏÔËÒÙÔ × ÍÏÎÁÓÔÙÒÅ Ó×. åËÁÔÅÒÉÎÙ ÎÁ óÉÎÁÅ ÒÕÓÓËÉÍ
×ÏÓÔÏËÏ×ÅÄÏÍ ÅÐ. ðÏÒÆÉÒÉÅÍ õÓÐÅÎÓËÉÍ (1804-1885). ëÏÄÅËÓ ÜÔÏÔ ÂÙÌ ÐÏÔÏÍ
ÉÚÄÁÎ ÐÒÉ ÓÏÄÅÊÓÔ×ÉÉ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á ÎÅÍÅÃËÉÍ ÕÞÅÎÙÍ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏÍ
ôÉÛÅÎÄÏÒÆÏÍ (1815-1874), ÎÏ ÅÐ. ðÏÒÆÉÒÉÊ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ É ÄÁÔÉÒÏ×ÁÌ ËÎÉÇÕ ÎÁ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÒÁÎØÛÅ (ÓÍ. áÒÈÉÍ., ÎÙÎÅ ÅÐ. áÇÁÆÁÎÇÅÌ. åÐÉÓËÏÐ ðÏÒÆÉÒÉÊ
õÓÐÅÎÓËÉÊ. - öíð, 1975, # 5, Ó.78).
2. ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ ÂÙÌ ÐÅÒ×ÏÊ × ÉÓÔÏÒÉÉ ËÎÉÇÏÊ, ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÎÏÊ ÎÁ
ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÊ ÑÚÙË. üÔÉÍ ÑÚÙËÏÍ ÂÙÌ ÇÒÅÞÅÓËÉÊ, ËÏÔÏÒÙÊ Ó IV ×ÅËÁ ÄÏ ò.è. ÓÔÁÌ
ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÙÍ. äÌÑ ÂÉÂÌÅÉÓÔÉËÉ ÄÒÅ×ÎÉÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ ÉÇÒÁÀÔ ÎÅÍÁÌÕÀ ÒÏÌØ, ÔÁË ËÁË
ÐÏÍÏÇÁÀÔ ÕÔÏÞÎÅÎÉÀ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ (ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÁÑ ËÒÉÔÉËÁ).
3. ôÁÒÇÕÍÙ. äÏ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ÇÒÅÞÅÓËÉÈ ÓÉÎÁÇÏÇÁÌØÎÙÈ ÐÅÒÅ×ÏÄÏ×
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÐÅÒÅÌÏÖÅÎÉÑ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÎÁ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÎÙÊ ÁÒÁÍÅÊÓËÉÊ ÑÚÙË -
ÔÁÒÇÕÍÙ. ðÅÒ×ÙÅ ÔÁËÉÅ ÕÓÔÎÙÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ ÂÙÌÉ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔÙ ÅÝÅ × V ×ÅËÅ ÄÏ ò.è.
ÐÒÉ åÚÄÒÅ (îÅÅÍ 8,8), ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÁÒÏÄ ÕÖÅ ÐÌÏÈÏ ÐÏÎÉÍÁÌ ÄÒÅ×ÎÅÅ×ÒÅÊÓËÉÊ
ÑÚÙË. îÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÉÊ ÉÚ ÄÏÛÅÄÛÉÈ ÄÏ ÎÁÓ ÔÁÒÇÕÍÏ× ÎÁ ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ ÓÏÚÄÁÎ
ÉÕÄÅÅÍ ïÎË`ÅÌÏÓÏÍ ×Ï II ×ÅËÅ ÐÏ ò.è. üÔÏÔ É ÄÒÕÇÉÅ ÔÁÒÇÕÍÙ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÅ
ÓÔÏÌØËÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÁÍÉ, ÓËÏÌØËÏ Ó×ÏÂÏÄÎÙÍ ÐÁÒÁÆÒÁÚÏÍ, ×ÎÏÓÑÝÉÍ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ.
ôÁÒÇÕÍÙ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÉÓØ × ðÁÌÅÓÔÉÎÅ É ÷Á×ÉÌÏÎÅ (ÔÁÒÇÕÍ éÏÎÁÔÁÎÁ ÂÅÎ õÚÉÅÌÑ ÎÁ
ðÒÏÒÏËÏ×, éÅÒÕÓÁÌÉÍÓËÉÊ ÔÁÒÇÕÍ ÎÁ ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ É ÄÒ.) ×ÐÌÏÔØ ÄÏ VII ×ÅËÁ ÐÏ
ò.è.
4. óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÁ. óÁÍÙÊ ÒÁÎÎÉÊ É ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÄÏÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ
÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÎÁ ÇÒÅÞÅÓËÉÊ ÂÙÌ ÓÄÅÌÁÎ × áÌÅËÓÁÎÄÒÉÉ. ïÎ ÉÍÅÎÕÅÔÓÑ
óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÏÊ ÉÌÉ ÐÅÒÅ×ÏÄÏÍ 70-ÔÉ (LXX). üÔÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÌÅÇÅÎÄÏÊ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÓÏÈÒÁÎÉÌÁÓØ × ÎÁÚÉÄÁÔÅÌØÎÏ-ÁÐÏÌÏÇÅÔÉÞÅÓËÏÊ ËÎÉÇÅ "ðÏÓÌÁÎÉÅ áÒÉÓÔÅÑ"
(ÒÕÓÓË. ÐÅÒ. ÅÅ ÄÁÎ × ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÉ Ë ÐÅÒ. "éÕÄÅÊÓËÏÊ ×ÏÊÎÙ" é. æÌÁ×ÉÑ, 1787
Ç.).
ðÏÓÌÁÎÉÅ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÅ ÏË. 200 Ç. ÄÏ ò.è., ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ:
çÒÅÞÅÓËÉÊ ÃÁÒØ åÇÉÐÔÁ ðÔÏÌÅÍÅÊ II æÉÌÁÄÅÌØÆ (285-247 ÇÇ. ÄÏ ò.è.) ÒÅÛÉÌ
ÐÏÐÏÌÎÉÔØ Ó×ÏÀ ÏÇÒÏÍÎÕÀ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÕ É ÐÏ ÓÏ×ÅÔÕ ÅÅ ÈÒÁÎÉÔÅÌÑ äÉÍÉÔÒÉÑ ×ÅÌÅÌ
×ËÌÀÞÉÔØ × ÎÅÅ "ÚÁËÏÎÙ Å×ÒÅÅ×". äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ ÜÔÏÔ ÚÁÍÙÓÅÌ, ÏÎ
ÏÔÐÒÁ×ÉÌ ÐÏÓÏÌØÓÔ×Ï × éÅÒÕÓÁÌÉÍ, ÐÒÏÓÑ ÐÒÉÓÌÁÔØ ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÏ×. ðÅÒ×ÏÓ×ÑÝÅÎÎÉË
åÌÅÁÚÁÒ ÄÁÌ ÐÏ 6 ÍÕÖÅÊ ÏÔ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ 12 ËÏÌÅÎ. üÔÉ 72 ÍÕÄÒÅÃÁ ÐÒÉÂÙÌÉ ×
áÌÅËÓÁÎÄÒÉÀ É ÚÁ 72 ÄÎÑ ÐÅÒÅÌÏÖÉÌÉ ÎÁ ÇÒÅÞÅÓËÉÊ ×ÓÅ ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ. òÁÂÏÔÁÌÉ ÏÎÉ
ÎÁ ÏÓÔÒÏ×Å æÁÒÏÓÅ, ÎÅ ÏÂÝÁÑÓØ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ, ÎÏ ÐÅÒÅ×ÏÄ Õ ×ÓÅÈ ÐÏÌÕÞÉÌÓÑ
ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ.
üÔÏ ÐÒÅÄÁÎÉÅ ÐÏ×ÔÏÒÑÀÔ æÉÌÏÎ, æÌÁ×ÉÊ, ôÁÌÍÕÄ, Ó×. éÕÓÔÉÎ, ëÌÉÍÅÎÔ
áÌÅËÓÁÎÄÒÉÊÓËÉÊ É Ó×Ô. éÒÉÎÅÊ ìÉÏÎÓËÉÊ. ïÄÎÁËÏ ÕÖÅ ÂÌ. éÅÒÏÎÉÍ (ðÒÏÔÉ×
òÕÆÉÎÁ, II,25) ÓÞÉÔÁÌ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ, ÓÏÏÂÝÅÎÎÙÅ × ðÏÓÌÁÎÉÉ, ÌÅÇÅÎÄÁÒÎÙÍÉ.
ðÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÇÌÁ×ÎÏÊ ÐÏÂÕÄÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÂÙÌÁ
ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ ÉÕÄÅÅ× ÄÉÁÓÐÏÒÙ × ÇÒÅÞÅÓËÏÍ ðÉÓÁÎÉÉ, ÔÁË ËÁË ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÎÉÈ ÐÌÏÈÏ
ÐÏÍÎÉÌÉ ÒÏÄÎÏÊ ÑÚÙË. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, óÅÎÔÕÁÇÉÎÔÁ ÏÔ×ÅÞÁÌÁ ÎÕÖÄÁÍ ÏÂÛÉÒÎÏÊ
ÉÕÄÅÊÓËÏÊ ËÏÌÏÎÉÉ × áÌÅËÓÁÎÄÒÉÉ. áÒÉÓÔÅÊ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÌÉÛØ Ï ÐÅÒÅ×ÏÄÅ úÁËÏÎÁ.
ðÏÚÄÎÅÅ ÂÙÌÉ ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÙ É ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ËÎÉÇÉ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. ÷ÓÑ ÒÁÂÏÔÁ ÂÙÌÁ
ÚÁËÏÎÞÅÎÁ Ë ÓÅÒÅÄÉÎÅ II ×ÅËÁ (ËÁË ÜÔÏ ×ÉÄÎÏ ÉÚ ÐÒÅÄÉÓÌÏ×ÉÑ Ë óÉÒ).
óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÁ ÓÏÈÒÁÎÉÌÁÓØ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ×ÅÒÓÉÑÈ. ëÒÉÔÉÞÅÓËÏÅ ÅÅ ÉÚÄÁÎÉÅ
ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÏ áÌØÆÒÅÄÏÍ òÁÌÆÓÏÍ (1935). ðÅÒÅ×ÏÄ ÉÍÅÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ:
Á) óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÁ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÎÁ ÏÂÝÅÕÐÏÔÒÅÂÉÔÅÌØÎÏÍ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÇÒÅÞÅÓËÏÍ
ÄÉÁÌÅËÔÅ - ËÏÊÎ`Å.
Â) óÉÎÔÁËÓÉÓ ÅÅ ÏÔÍÅÞÅÎ ÇÅÂÒÁÉÚÍÁÍÉ (Ô.Å. ×ÌÉÑÎÉÅÍ Å×ÒÅÊÓËÏÇÏ
ÏÒÉÇÉÎÁÌÁ).
×) ÷ ÒÕËÏÐÉÓÑÈ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ Ó×. éÍÑ âÏÖÉÅ ÏÂÏÚÎÁÞÁÌÏÓØ Å×ÒÅÊÓËÉÍÉ ÂÕË×ÁÍÉ.
Ç) å×ÒÅÊÓËÉÅ ÉÍÅÎÁ É ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÐÅÒÅÄÁÎÙ × ÇÒÅÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÎÓËÒÉÐÃÉÉ, ÓÉÌØÎÏ
ÏÔÌÉÞÁÀÝÅÊÓÑ ÏÔ Å×ÒÅÊÓËÏÊ (ÐÒÉÍÅÒÙ: íÏÛÅ - íÏÉÓÅÊ; ûÍÕÜÌØ - óÁÍÕÉÌ; áÔÁÌÉÑ -
çÏÆÏÌÉÑ; ïÍÒÉ - áÍ×ÒÉÊ; âÅÔ-ÌÅÈÅÍ - ÷ÉÆÌÅÅÍ; âÅÅÒÛÅ×Á - ÷ÉÒÓÁ×ÉÑ).
Ä) ðÅÒÅ×ÏÄ ÓÄÅÌÁÎ Ó ÏÒÉÇÉÎÁÌÁ, ÏÔÌÉÞÁÀÝÅÇÏÓÑ ÏÔ ÍÁÓÏÒÅÔÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ
(ÓÍ. ÎÉÖÅ 8). éÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ëÕÍÒÁÎÓËÉÈ ÒÕËÏÐÉÓÅÊ ÐÏËÁÚÁÌÏ, ÞÔÏ × ÷ÅÔÈÏÍ
úÁ×ÅÔÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÕËÏÐÉÓÎÙÈ ÔÒÁÄÉÃÉÊ, ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÎÉÈ É
×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÉ 70-ÔÉ. üÔÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÅÝÅ ïÒÉÇÅÎ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ Å×ÒÅÊÓËÉÍ ÔÅËÓÔÏÍ, ×ÐÏÌÎÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÝÉÍ Ó ÍÁÓÏÒÅÔÓËÉÍ.
Å) îÅËÏÔÏÒÙÅ ÍÅÓÔÁ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÎÏÓÑÔ ÓÌÅÄÙ ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ, ×ÙÚ×ÁÎÎÏÊ
ÕÓÌÏ×ÉÑÍÉ, × ËÏÔÏÒÙÈ óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÁ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÁÓØ. îÁÐÒÉÍÅÒ: 1) ÏÎ ÓÍÑÇÞÁÅÔ
ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÏÓÔÏÞÎÙÅ ÁÎÔÒÏÐÏÍÏÒÆÉÚÍÙ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ; 2) ÆÒÁÚÁ "üÌÏÇÉÍ ÌÏ
ÔÅËÁÌÅÌ" ("âÏÇÁ ÎÅ ÐÏÎÏÓÉ", éÓÈ 22,28), ÐÅÒÅÄÁÎÎÁÑ ËÁË "ÂÏÇÏ× ÎÅ ÐÏÎÏÓÉ",
ÐÒÉÚÙ×ÁÅÔ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ Ë ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÊ ÔÅÒÐÉÍÏÓÔÉ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ Ë ÏËÒÕÖÁÀÝÉÍ
ÑÚÙÞÎÉËÁÍ(X).
óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÁ ÏÔÌÉÞÁÌÁÓØ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÓÏÓÔÁ×Õ ÏÔ ÐÁÌÅÓÔÉÎÓËÏÇÏ ÓÏÂÒÁÎÉÑ
×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÈ ËÎÉÇ. ÷ ÎÅÅ ×ÈÏÄÉÌÉ É ËÎÉÇÉ ÎÅËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÅ. ðÅÒÅ×ÏÄ 70-ÔÉ ÓÔÁÌ
ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÙÍ × ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ ãÅÒË×É. åÇÏ ÃÉÔÉÒÕÀÔ ÁÐÏÓÔÏÌÙ, Å×ÁÎÇÅÌÉÓÔÙ É ó×.
ïÔÃÙ. ÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ ÉÕÄÅÉ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ.
5. ðÅÒÅ×ÏÄ áËÉÌÙ. ëÁË ÐÏÌÁÇÁÀÔ, áËÉÌÁ É ïÎË`ÅÌÏÓ, ÓÏÓÔÁ×ÉÔÅÌØ ÔÁÒÇÕÍÁ,
- ÏÄÎÏ ÌÉÃÏ (ÓÍ. # 3). ïÎ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌ ÉÚ óÉÎÏÐÁ ðÏÎÔÉÊÓËÏÇÏ É ÖÉÌ × ÐÅÒ×ÏÊ
ÐÏÌÏ×ÉÎÅ II ×ÅËÁ ÐÏ ò.è. éÚ ÑÚÙÞÎÉËÏ× áËÉÌÁ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ × ÉÕÄÁÉÚÍ. óÔÒÅÍÑÓØ
ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÉÔØ óÅÎÔÕÁÇÉÎÔÅ ÄÏÓÌÏ×ÎÙÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ, ÏÎ ÓÏÚÄÁÌ ÒÁÂÓËÉÊ
ÐÏÄÓÔÒÏÞÎÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÅÎÅÂÒÅÇÁÌ ÚÁËÏÎÁÍÉ ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ. ðÅÒÅ×ÏÄ áËÉÌÙ
ÓÏÈÒÁÎÉÌÓÑ ÌÉÛØ × ÎÅÂÏÌØÛÉÈ ÏÔÒÙ×ËÁÈ.
6. ðÅÒÅ×ÏÄ æÅÏÄÏÔÉÏÎÁ. æÅÏÄÏÔÉÏÎ (ÉÌÉ æÅÏÄÏÓÉÏÎ) ÂÙÌ ÒÏÄÏÍ ÉÚ üÆÅÓÁ É
ÖÉÌ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ II ×ÅËÁ. ïÎ ÂÙÌ ÈÒÉÓÔÉÁÎÉÎÏÍ, ÎÏ, ËÁË ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÂÌ. éÅÒÏÎÉÍ,
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌ Ë ÐÁÒÔÉÉ ÉÕÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÈ. úÁÄÁÞÁ ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÁ ÚÁËÌÀÞÁÌÁÓØ × ÔÏÍ,
ÞÔÏÂÙ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ É ÄÏÐÏÌÎÉÔØ ÐÅÒÅ×ÏÄ 70-ÔÉ. ðÅÒÅ×ÏÄ æÅÏÄÏÔÉÏÎÁ ÓÏÈÒÁÎÉÌÓÑ ×
ÏÔÒÙ×ËÁÈ. éÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÍÎÏÇÉÅ ÂÉÂÌÅÉÓÔÙ ÄÒÅ×ÎÅÊ ãÅÒË×É.
7. ðÅÒÅ×ÏÄ óÉÍÍÁÈÁ. óÉÍÍÁÈ ÂÙÌ ÉÕÄÅÅÍ, ÈÏÔÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÞÉÔÁÀÔ ÅÇÏ
ÈÒÉÓÔÉÁÎÉÎÏÍ-Å×ÉÏÎÉÔÏÍ. åÇÏ ÐÅÒÅ×ÏÄ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÊ × ËÏÎÃÅ II ×ÅËÁ, Ó
ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙÊ. ïÎ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï×ÁÌÓÑ
ÒÕËÏÐÉÓÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÅÊ, ÓÈÏÄÎÏÊ Ó ÍÁÓÏÒÅÔÓËÏÊ, É ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÓÍÑÇÞÉÔØ ÇÅÂÒÁÉÚÍÙ
óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÙ. ôÒÕÄ óÉÍÍÁÈÁ ÎÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØÀ ÎÉ × ÉÕÄÅÊÓËÏÊ, ÎÉ ×
ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ ÓÒÅÄÅ. óÏÈÒÁÎÉÌÓÑ ÏÎ ÌÉÛØ × ÏÔÒÙ×ËÁÈ.
õËÁÚÁÎÎÙÅ ÄÒÅ×ÎÉÅ ÇÒÅÞÅÓËÉÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ ÂÙÌÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÙ × ËÎÉÇÅ ïÒÉÇÅÎÁ
"üËÚÁÐÌÙ". ÷ ÎÅÊ ×ÅÌÉËÉÊ ÄÒÅ×ÎÉÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔ ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÌ ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÙÍÉ
ÓÔÏÌÂÃÁÍÉ: Á) Å×ÒÅÊÓËÉÊ ÔÅËÓÔ, Â) ÅÇÏ ÔÒÁÎÓËÒÉÐÃÉÀ ÇÒÅÞÅÓËÉÍÉ ÂÕË×ÁÍÉ, ×)
áËÉÌÕ, Ç) óÉÍÍÁÈÁ, Ä) óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÕ, Å) æÅÏÄÏÔÉÏÎÁ. ðÏÚÄÎÅÅ ÏÎ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌ Ë
ÜÔÉÍ ÛÅÓÔÉ ÓÔÏÌÂÃÁÍ ÅÝÅ ÔÒÉ ÄÒÅ×ÎÉÅ ÇÒÅÞÅÓËÉÅ ×ÅÒÓÉÉ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ.
8. óÉÒÉÊÓËÉÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ. óÉÒÉÑ É óÅ×ÅÒÎÁÑ íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÑ ÉÚÄÁ×ÎÁ ÂÙÌÉ ×ÁÖÎÙÍ
ÃÅÎÔÒÏÍ ËÁË ÄÌÑ ÉÕÄÅÊÓËÉÈ, ÔÁË ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ É ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÈ ÏÂÝÉÎ. ðÏÜÔÏÍÕ
ÓÉÒÉÊÓËÉÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÏÞÅÎØ ÒÁÎÏ. ïÂÝÅÐÒÉÎÑÔÙÊ
ÓÉÒÉÊÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ðÅÛÉÔÔÁ (ÐÒÏÓÔÏÊ). ÷ÒÅÍÑ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ ðÅÛÉÔÔÙ
ÔÏÞÎÏ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ. ðÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ ÂÙÌÏ ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÏ × I ×ÅËÅ ÐÏ
ò.è., Á ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ËÎÉÇÉ ×Ï II É III ×ÅËÁÈ. äÒÅ×ÎÅÊÛÉÅ ÃÉÔÁÔÙ ÉÚ ÜÔÏÇÏ
ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ Õ áÆÒÁÁÔÁ (IV ×.). ÷ ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÜÔÏÔ ÐÅÒÅ×ÏÄ ÂÌÉÚÏË Ë
ÍÁÓÏÒÅÔÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ. þÁÓÔØ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÉÕÄÅÑÍ, ÞÁÓÔØ - ÈÒÉÓÔÉÁÎÁÍ.
óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ É ÒÑÄ ÄÒÕÇÉÈ, ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÈ ÓÉÒÉÊÓËÉÈ ÐÅÒÅ×ÏÄÏ×.
9. ìÁÔÉÎÓËÉÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ. ÷ÕÌØÇÁÔÁ. ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ éÔÁÌÉÊÓËÉÊ, ÉÌÉ
ÓÔÁÒÏÌÁÔÉÎÓËÉÊ, ÐÅÒÅ×ÏÄ ÂÙÌ ÓÄÅÌÁÎ Ó óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÙ. óÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÏËÁÚÁÌÏÓØ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÅÇÏ ÐÏÌÎÕÀ ÒÅ×ÉÚÉÀ ÐÏ ÄÒÅ×ÎÅÅ×ÒÅÊÓËÏÍÕ ÔÅËÓÔÕ. üÔÏÔ
ÔÒÕÄ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌ ÂÌ. éÅÒÏÎÉÍ (342-420). öÉ×Ñ × ðÁÌÅÓÔÉÎÅ, ÏÎ ÉÚÕÞÉÌ Å×ÒÅÊÓËÉÊ
ÑÚÙË É ×ÓÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ ÄÏ ÎÅÇÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉÌÅÔÎÅÊ
ÒÁÂÏÔÙ ×ÍÅÓÔÏ ÏÔÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÏ×ÙÊ
ÌÁÔÉÎÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÎÑÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÷ÕÌØÇÁÔÏÊ ("×ÕÌØÇÁÔÁ ÜÄÉÃÉÏ" -
ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÏÅ ÉÚÄÁÎÉÅ). èÏÔÑ ÷ÕÌØÇÁÔÁ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÎÅ ÎÁ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÌÁÔÙÎÉ, ÏÎÁ
ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ×ÙÓÏËÏÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÔÉÌÅÍ É ÔÏÞÎÏÓÔØÀ. ó VII ×ÅËÁ ÷ÕÌØÇÁÔÁ
ÆÁËÔÉÞÅÓËÉ ÓÔÁÌÁ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ËÁÎÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ òÉÍÓËÏÊ ÃÅÒËÏ×ØÀ ÐÅÒÅ×ÏÄÏÍ.
10. ðÒÏÞÉÅ ÄÒÅ×ÎÉÅ É ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÙÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ. ëÒÏÍÅ ÕËÁÚÁÎÎÙÈ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ
ÐÅÒÅ×ÏÄÏ×, ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ ËÏÐÔÓËÉÅ, ÜÆÉÏÐÓËÉÊ, ÁÒÍÑÎÓËÉÊ, ÇÏÔÓËÉÊ,
ÁÒÁÂÓËÉÊ É ÄÒÕÇÉÅ, ÓÏÈÒÁÎÉ×ÛÉÅÓÑ ÌÉÂÏ ÃÅÌÉËÏÍ, ÌÉÂÏ × ÏÔÒÙ×ËÁÈ. éÈ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ
ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÏ, ËÁË ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÁÓØ âÉÂÌÉÑ ÓÒÅÄÉ ÎÁÒÏÄÏ×, ÎÅÓÑ óÌÏ×Ï
âÏÖÉÅ ÎÁ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÑÚÙËÁÈ, ÆÏÒÍÉÒÕÑ ÉÈ ÃÅÒËÏ×ÎÕÀ É ËÕÌØÔÕÒÎÕÀ ÖÉÚÎØ. 11.
çÌÁ×Ù É ÓÔÉÈÉ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ. ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ × âÉÂÌÉÉ ÎÅ ÂÙÌÏ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÎÁ
ÇÌÁ×Ù É ÓÔÉÈÉ. ôÏÌØËÏ × XIII ×ÅËÅ ÁÒÈÉÅÐ. ëÅÎÔÅÒÂÅÒÉÊÓËÉÊ óÔÜÆÅÎ ìÅÎÇÔÏÎ
(1155-1228) ÓÏÚÄÁÌ ÄÌÑ ÕÄÏÂÓÔ×Á ÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ðÉÓÁÎÉÅÍ ÓÉÓÔÅÍÕ ÇÌÁ×, ËÏÔÏÒÁÑ
ÕÄÅÒÖÁÌÁÓØ ÄÏ ÎÁÛÉÈ ÄÎÅÊ. ÷ 1240 ÇÏÄÕ ËÁÒÄÉÎÁÌ çÕÇÏ óÅÎ-ûÅÒÓËÉÊ ÒÁÚÂÉÌ ÇÌÁ×Ù
ÎÁ ÐÏÄÇÌÁ×Ù, ÎÏ × 1551 ÇÏÄÕ × ÐÁÒÉÖÓËÏÍ ÉÚÄÁÎÉÉ âÉÂÌÉÉ òÏÂÅÒÁ üÔØÅÎÁ ÜÔÉ
ÐÏÄÇÌÁ×Ù ÂÙÌÉ ÚÁÍÅÎÅÎÙ ÓÔÉÈÁÍÉ. 12. ãÅÒËÏ×ÎÏ-ÓÌÁ×ÑÎÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ. ÷ VIII-IX
×ÅËÁÈ Ë ÓÅÍØÅ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÈ ÎÁÒÏÄÏ× ÓÔÁÌÉ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÑÔØÓÑ ÓÌÁ×ÑÎÓËÉÅ ÐÌÅÍÅÎÁ.
çÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉ ÏÎÉ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÓÆÅÒÁÍÉ ÃÅÒËÏ×ÎÏ-ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ É
ËÕÌØÔÕÒÎÏÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ - ÷ÉÚÁÎÔÉÅÊ É òÉÍÏÍ. ÷ 862 ÇÏÄÕ ËÎÑÚØ ÷ÅÌÉËÏÊ íÏÒÁ×ÉÉ
òÏÓÔÉÓÌÁ×, ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑ×ÛÉÊÓÑ ÇÅÒÍÁÎÓËÏÍÕ ÎÁÔÉÓËÕ, ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ×ÉÚÁÎÔÉÊÓËÏÍÕ
ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÕ íÉÈÁÉÌÕ III ÐÒÏÓÑ ÐÒÉÓÌÁÔØ ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ ÅÐÉÓËÏÐÁ É Ó×ÑÝÅÎÎÉËÏ×.
þÅÒÅÚ Ä×Á ÇÏÄÁ × íÏÒÁ×ÉÀ ÉÚ ÷ÉÚÁÎÔÉÉ ÐÒÉÅÈÁÌÉ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÙ Ó×.
ÒÁ×ÎÏÁÐÏÓÔÏÌØÎÙÅ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎ (× ÉÎÏÞÅÓÔ×Å ëÉÒÉÌÌ) É íÅÆÏÄÉÊ. âÒÁÔØÑ ÒÏÄÉÌÉÓØ
× ÇÏÒÏÄÅ óÏÌÕÎÉ (æÅÓÓÁÌÏÎÉËÁÈ) É ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÒÁÚÎÏÓÔÏÒÏÎÎÅÅ É ÂÌÅÓÔÑÝÅÅ
ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎ ÚÁ×ÅÄÏ×ÁÌ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÏÊ É ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÌ ÆÉÌÏÓÏÆÉÀ.
ïÓÏÂÅÎÎÏ ÏÂÛÉÒÎÙÍÉ ÂÙÌÉ ÅÇÏ ÆÉÌÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÐÏÚÎÁÎÉÑ. ðÏ ÔÏÇÄÁÛÎÉÍ ÍÅÒËÁÍ ÏÎ
ÂÙÌ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ ÐÏÌÉÇÌÏÔÏÍ. âÁÌËÁÎÙ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÉÍÅÌÉ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÕÀ ÓÌÁ×ÑÎÓËÕÀ
ÐÒÏÓÌÏÊËÕ, É ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎ ÈÏÒÏÛÏ Ï×ÌÁÄÅÌ ÓÌÁ×ÑÎÓËÉÍ ÑÚÙËÏÍ. éÍÅÎÎÏ ÜÔÏ É
ÏÐÒÅÄÅÌÉÌÏ ×ÙÂÏÒ ÅÇÏ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÌÁ×ÑÎÓËÏÇÏ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÁ.
÷ ÷ÉÚÁÎÔÉÉ âÉÂÌÉÑ ÞÉÔÁÌÁÓØ ÐÏ óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÅ, × ÚÁÐÁÄÎÙÈ ÓÔÒÁÎÁÈ - ÐÏ
÷ÕÌØÇÁÔÅ. îÉ ÔÏÔ, ÎÉ ÄÒÕÇÏÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ ÎÅ ÍÏÇ ÂÙÔØ ÐÏÎÑÔÅÎ ÓÌÁ×ÑÎÁÍ. ðÏÜÔÏÍÕ
ÓÏÌÕÎÓËÉÅ ÂÒÁÔØÑ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÐÅÒÅÄ ÚÁÄÁÞÅÊ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÄÌÑ Ó×ÏÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÐÁÓÔ×Ù
ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÂÎÙÅ É ÂÉÂÌÅÊÓËÉÅ ÔÅËÓÔÙ. åÝÅ × 50-È ÇÏÄÁÈ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎ ÅÚÄÉÌ ×
ËÁÞÅÓÔ×Å ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÁ × âÏÌÇÁÒÉÀ, óÉÒÉÀ É èÁÚÁÒÉÀ É ÕÂÅÄÉÌÓÑ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ×ÁÖÎÏ
ÉÍÅÔØ ÎÏ×ÏÏÂÒÁÝÅÎÎÙÍ ó×. ðÉÓÁÎÉÅ ÎÁ ÒÏÄÎÏÍ ÑÚÙËÅ. ó ÜÔÏÊ ÃÅÌØÀ ÏÎ ÓÏÓÔÁ×ÉÌ
ÓÌÁ×ÑÎÓËÕÀ ÁÚÂÕËÕ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÇÒÅÞÅÓËÉÅ É Å×ÒÅÊÓËÉÅ ÂÕË×Ù.
ðÅÒ×ÙÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ Ó×. ÔÅËÓÔÏ× ÎÁ ÓÌÁ×ÑÎÓËÉÊ, ÔÏÞÎÅÅ ÎÁ ÓÔÁÒÏÂÏÌÇÁÒÓËÉÊ,
ÑÚÙË ×ÙÚ×ÁÌ ÍÎÏÇÏ ÐÒÏÔÅÓÔÏ×. ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÁ É íÅÆÏÄÉÑ ÏÂ×ÉÎÑÌÉ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ
×ÙÛÌÉ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÔÒÅÈ Ó×ÑÝÅÎÎÙÈ ÑÚÙËÏ×, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÑËÏÂÙ ÔÏÌØËÏ É ÍÏÖÎÏ
ÞÉÔÁÔØ ðÉÓÁÎÉÅ (Å×ÒÅÊÓËÉÊ, ÇÒÅÞÅÓËÉÊ É ÌÁÔÉÎÓËÉÊ). ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× Ó
ÎÏ×ÛÅÓÔ×ÏÍ ÓÍÉÒÉÌÉÓØ ËÁË × ÷ÉÚÁÎÔÉÉ, ÔÁË É × òÉÍÅ. ðÁÐÁ áÄÒÉÁÎ II
ÓÁÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÌ ÓÌÁ×ÑÎÓËÏÅ ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÅ É ÓÌÁ×ÑÎÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ ðÉÓÁÎÉÑ.
îÁÉÂÏÌØÛÅÅ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ ÓÏÌÕÎÓËÉÅ ÂÒÁÔØÑ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÇÅÒÍÁÎÓËÉÈ
ËÎÑÚÅÊ É ÅÐÉÓËÏÐÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÈÏÔÅÌÉ ÕÄÅÒÖÁÔØ ÓÌÁ×ÑÎ ÐÏÄ ÚÁÐÁÄÎÙÍ ×ÌÉÑÎÉÅÍ.
ðÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ ëÉÒÉÌÌÁ (869 Ç.) ÂÒÁÔ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÅÇÏ ÔÒÕÄÙ É ÒÁÂÏÔÁÌ ÎÁÄ
ÐÅÒÅ×ÏÄÏÍ ×ÓÅÊ âÉÂÌÉÉ ÄÏ ÓÁÍÏÊ Ó×ÏÅÊ ÓÍÅÒÔÉ (885 Ç.). ÷ ÔÏÞÎÏÓÔÉ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ,
ËÁËÏ× ÂÙÌ ÏÂßÅÍ ÜÔÏÊ ÐÅÒ×ÏÊ ÓÌÁ×ÑÎÓËÏÊ âÉÂÌÉÉ. ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ,
ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÅÒÅ×ÅÌÉ ×ÓÅ ÐÁÒÅÍÉÉ É ðÓÁÌÔÉÒØ. ðÅÒÅ×ÏÄ ÂÙÌ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎ Ó
óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÙ. ôÒÕÄÙ ÐÒÏÓ×ÅÔÉÔÅÌÅÊ ÓÌÁ×ÑÎ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉÓØ × âÏÌÇÁÒÉÉ ÐÒÉ ÃÁÒÅ
óÉÍÅÏÎÅ (IX-X ××.).
13. óÌÁ×ÑÎÓËÁÑ âÉÂÌÉÑ ÎÁ òÕÓÉ. åÝÅ × ÖÉÔÉÉ Ó×. ÒÁ×ÎÏÁÐÏÓÔÏÌØÎÏÇÏ
ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÁ (ëÉÒÉÌÌÁ) ÕÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÛÅÌ × èÅÒÓÏÎÅÓÅ "å×ÁÎÇÅÌÉÅ
É ðÓÁÌÔÉÒØ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÅ ÒÕÓÓËÉÍÉ ÐÉÓØÍÅÎÁÍÉ" ("óËÁÚÁÎÉÑ Ï ÎÁÞÁÌÅ ÓÌÁ×ÑÎÓËÏÊ
ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ", í., 1981, Ó.77). ÷ÏÐÒÏÓ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÉ ÚÁ ÐÉÓØÍÅÎÁ, ×
ÎÁÕËÅ ÎÅ ÒÅÛÅÎ. îÏ, ËÁË ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, âÉÂÌÉÑ ÎÁ òÕÓÉ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ × ÐÅÒÅ×ÏÄÁÈ
ëÉÒÉÌÌÁ É íÅÆÏÄÉÑ É ÉÈ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔÅÌÅÊ. òÁÚÌÉÞÉÅ ÒÕËÏÐÉÓÎÙÈ ÔÒÁÄÉÃÉÊ ÓËÁÚÁÌÏÓØ
ÏÞÅÎØ ÒÁÎÏ, ÞÔÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏ "ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ" ÔÅËÓÔÏ×. ïÓÏÂÅÎÎÏ ÍÎÏÇÏ ÐÏÔÒÕÄÉÌÓÑ ×
ÄÅÌÅ ÕÎÉÆÉËÁÃÉÉ Ó×. ÔÅËÓÔÁ Ó×Ô. çÅÎÎÁÄÉÊ îÏ×ÇÏÒÏÄÓËÉÊ (ÕÍ. 1505 Ç.). þÁÓÔØ
ËÎÉÇ ÂÙÌÁ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÁ, ÞÁÓÔØ ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÁ ÚÁÎÏ×Ï Ó óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÙ É Ó ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÅÊ
ÎÁ ÷ÕÌØÇÁÔÕ (1499 Ç.).
äÁÌØÎÅÊÛÕÀ ÒÁÂÏÔÕ ÐÏ ×Ù×ÅÒÅÎÉÀ É ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ ËÎÉÇ âÉÂÌÉÉ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌ
ÐÒÅÐ. íÁËÓÉÍ çÒÅË (1470-1556), ÐÒÉÅÈÁ×ÛÉÊ Ó áÆÏÎÁ × íÏÓË×Õ × 1518 ÇÏÄÕ. îÏ
ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ ÅÇÏ ÂÙÌÁ ÐÒÅÒ×ÁÎÁ ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÏÒÁÍÉ, ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÁÍÉ "ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
ËÎÉÇ".
÷ÓËÏÒÅ ÂÙÌÏ ÐÏÌÏÖÅÎÏ ÎÁÞÁÌÏ ËÎÉÇÏÐÅÞÁÔÁÎÉÀ ÎÁ òÕÓÉ. ÷ 1564 ÇÏÄÕ ×ÙÈÏÄÉÔ
"áÐÏÓÔÏÌ" ÄØÑËÏÎÁ é×ÁÎÁ æÅÏÄÏÒÏ×Á, Á × 1581 - ÐÅÒ×ÁÑ ÐÅÞÁÔÎÁÑ
ÃÅÒËÏ×ÎÏÓÌÁ×ÑÎÓËÁÑ âÉÂÌÉÑ, ÉÚÄÁÎÎÁÑ ËÎÑÚÅÍ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏÍ ïÓÔÒÏÖÓËÉÍ
(ïÓÔÒÏÖÓËÁÑ âÉÂÌÉÑ). üÔÏ ÉÚÄÁÎÉÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅÍ
ËÉÒÉÌÌÏ-ÍÅÆÏÄÉÅ×ÓËÉÈ ÔÅËÓÔÏ×. ïÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÏ ÷ÕÌØÇÁÔÕ, ÞÅÛÓËÕÀ âÉÂÌÉÀ,
âÉÂÌÉÀ "çÅÎÎÁÄÉÅ×ÓËÏÇÏ Ó×ÏÄÁ", âÉÂÌÉÀ, ÉÚÄÁÎÎÕÀ æÒÁÎÃÉÓËÏÍ óËÏÒÉÎÏÊ, É
ÄÒÕÇÉÅ. ÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ ÐÏÚÄÎÅÅ ×ÓÔÁÌ ×ÏÐÒÏÓ Ï ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ
ÐÅÒÅ×ÏÄÁ.
ïÄÎÁËÏ ÐÅÒ×ÁÑ íÏÓËÏ×ÓËÁÑ âÉÂÌÉÑ 1663 ÇÏÄÁ ÂÙÌÁ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÐÏÓÔÒÏÅÎÁ ÎÁ
ïÓÔÒÏÖÓËÏÍ ÉÚÄÁÎÉÉ. ÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÔÅËÓÔÁ ÐÏ óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÅ É ÓÔÁÒÙÍ ÓÌÁ×ÑÎÓËÉÍ
ÐÅÒÅ×ÏÄÁÍ ÂÙÌÏ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔÏ × èVIII ×ÅËÅ ÐÒÉ ðÅÔÒÅ I. òÁÂÏÔÁ ÜÔÁ ÚÁ×ÅÒÛÉÌÁÓØ
× 1751 ÇÏÄÕ ×ÙÈÏÄÏÍ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ åÌÉÚÁ×ÅÔÉÎÓËÏÊ âÉÂÌÉÉ.
òÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÒÁÎÎÅÇÏ ÓÌÁ×ÑÎÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ
ÚÁËÏÎÞÅÎÁ. éÎÉÃÉÁÔÏÒÏÍ ÅÅ ×ÙÓÔÕÐÉÌ ÐÒÏÆ. ðÅÔÒÏÇÒÁÄÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ áËÁÄÅÍÉÉ é.
å. å×ÓÅÅ× (1868-1921), ÒÁÂÏÔÁ×ÛÉÊ × ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ âÉÂÌÅÊÓËÏÊ ËÏÍÉÓÓÉÉ.
14. òÕÓÓËÉÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ âÉÂÌÉÉ. ðÏÓÌÅ ðÅÔÒÏ×ÓËÏÊ ÒÅÆÏÒÍÙ ×ÓÅ ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÅÅ
ÓÔÁÌÁ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØÓÑ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ × ÉÚÄÁÎÉÉ âÉÂÌÉÉ ÎÁ ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ. îÁÞÁÌÏ
ÐÅÒÅ×ÏÄÕ ÂÙÌÏ ÐÏÌÏÖÅÎÏ ÍÉÔÒ. æÉÌÁÒÅÔÏÍ (äÒÏÚÄÏ×ÙÍ) (1783-1867) É "âÉÂÌÅÊÓËÉÍ
ÏÂÝÅÓÔ×ÏÍ", ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÍ × òÏÓÓÉÉ × 1813 ÇÏÄÕ. âÙÌÉ ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÙ îÏ×ÙÊ úÁ×ÅÔ,
ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ, ëÎÉÇÉ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ, óÕÄÅÊ, òÕÆØ É ðÓÁÌÔÉÒØ (1818-1825), ÎÏ
ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÒÁÂÏÔÁ ÂÙÌÁ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÁ. ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï É ÃÅÒËÏ×ÎÙÅ ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÏÒÙ
ÂÏÑÌÉÓØ, ÞÔÏÂÙ Ó ÎÏ×ÙÍ ÐÅÒÅ×ÏÄÏÍ ÎÅ ÐÒÏÎÉË × ÍÁÓÓÙ ÄÕÈ ×ÏÌØÎÏÄÕÍÓÔ×Á. ÷ÓËÏÒÅ
ÐÏÓÌÅ ×ÏÓÓÔÁÎÉÑ ÄÅËÁÂÒÉÓÔÏ× "âÉÂÌÅÊÓËÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï" ÂÙÌÏ ÚÁËÒÙÔÏ. ÷ÔÏÒÕÀ
ÐÏÐÙÔËÕ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌ ÐÒÏÔ. çÅÒÁÓÉÍ ðÁ×ÓËÉÊ (1787-1863), ÄÏËÔÏÒ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÑ,
ÐÒÏÆ. ðÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ áËÁÄÅÍÉÉ. üÔÏ ÂÙÌ "ÐÅÒ×ÙÊ ÏÐÙÔ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ
Ó×ÑÝÅÎÎÙÈ ËÎÉÇ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË, ÓÄÅÌÁÎÎÙÊ ÕÞÅÎÙÍ, ×ÌÁÄÅ×ÛÉÍ ×
ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÚÎÁÎÉÅÍ Å×ÒÅÊÓËÏÇÏ É ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÏ×" (é. á. þÉÓÔÏ×ÉÞ.
éÓÔÏÒÉÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ âÉÂÌÉÉ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË. óðÂ., 1899, Ó.207). îÏ ÐÅÒÅ×ÏÄ
ÐÒÏÔ. ç. ðÁ×ÓËÏÇÏ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÒÁÓÈÏÄÉÌÓÑ ÓÏ ÓÌÁ×ÑÎÓËÉÍ, ÞÔÏ ×ÙÚ×ÁÌ
ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ É ÂÙÌ ÚÁÐÒÅÝÅÎ. ÷ÓÅ ÅÇÏ ÌÉÔÏÇÒÁÆÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÉÚÄÁÎÉÑ ÂÙÌÉ ÉÚßÑÔÙ.
ôÁËÁÑ ÖÅ ÓÕÄØÂÁ ÐÏÓÔÉÇÌÁ É ÐÅÒÅ×ÏÄ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÇÏ ÁÌÔÁÊÓËÏÇÏ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒÁ ÁÒÈÉÍ.
íÁËÁÒÉÑ (çÌÕÈÁÒÅ×Á) (1792-1847). ôÏÌØËÏ × 1850-È ÇÏÄÁÈ ÐÏ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Å ÍÉÔÒÏÐ.
æÉÌÁÒÅÔÁ ó×. óÉÎÏÄÏÍ ÂÙÌ ÓÁÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎ ÐÏÌÎÙÊ ÒÕÓÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ âÉÂÌÉÉ.
üÔÏÔ ÐÅÒÅ×ÏÄ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ ÓÉÎÏÄÁÌØÎÙÍ, ÂÙÌ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁËÏÎÞÅÎ × 1876
ÇÏÄÕ. ÷ ÃÅÌÏÍ ÏÎ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÌÓÑ ÎÁ Å×ÒÅÊÓËÉÊ ÍÁÓÏÒÅÔÓËÉÊ ÔÅËÓÔ, ÎÏ Ó
ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÑÍÉ ÉÚ óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁ×ÉÌÉÓØ × ÓËÏÂËÁÈ. âÙÌÁ ÕÄÅÒÖÁÎÁ
ÇÒÅÞÅÓËÁÑ ÔÒÁÎÓËÒÉÐÃÉÑ Å×ÒÅÊÓËÉÈ ÉÍÅÎ É ÎÁÚ×ÁÎÉÊ, Á ×ÍÅÓÔÏ éÍÅÎÉ âÏÖÉÅÇÏ
ÓÔÁ×ÉÌÏÓØ "çÏÓÐÏÄØ", ËÁË ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ ÞÉÔÁÔØ ÐÏ Å×ÒÅÊÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ.
óÉÎÏÄÁÌØÎÙÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ ×ÙÄÅÒÖÁÌ ÍÎÏÇÏ ÐÅÒÅÉÚÄÁÎÉÊ. ÷ 1956 ÇÏÄÕ ÏÎ ÂÙÌ ×ÙÐÕÝÅÎ
íÏÓËÏ×ÓËÉÍ ðÁÔÒÉÁÒÈÁÔÏÍ Ó ×ÎÅÓÅÎÉÅÍ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÊ É ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÊ ×
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÎÏ×ÙÍÉ ÐÒÁ×ÉÌÁÍÉ ÑÚÙËÁ É ÏÒÆÏÇÒÁÆÉÉ.
15. úÁÐÁÄÎÏ-Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ É ÉÚÄÁÎÉÑ âÉÂÌÉÉ. ëÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÍ
ÎÅÍÅÃËÉÍ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅ×ÏÄ íÁÒÔÉÎÁ ìÀÔÅÒÁ (1483-1546), ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÚÁËÏÎÞÅÎ
× 1534 ÇÏÄÕ, Á ÁÎÇÌÉÊÓËÉÍ ÐÅÒÅ×ÏÄ, ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔÙÊ ÐÏ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Å ËÏÒÏÌÑ éÁËÏ×Á,
ÉÌÉ á×ÔÏÒÉÚÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ (1611). ÷ ËÏÎÃÅ èIè ×ÅËÁ á×ÔÏÒÉÚÏ×ÁÎÎÙÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ
ÐÏÄ×ÅÒÇÓÑ ÒÅÄÁËÔÕÒÅ É ÐÏÌÕÞÉÌ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ òÅ×ÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ. ðÏÓÌÅÄÎÑÑ ÒÅÄÁËÔÕÒÁ
ÂÙÌÁ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÁ × 1846-1952 ÇÏÄÁÈ. ÷ èè ×ÅËÅ âÉÂÌÉÑ ÍÎÏÇÏ ÒÁÚ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÌÁÓØ ÎÁ
Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÑÚÙËÉ. ÷ 60-È ÇÏÄÁÈ ÇÒÕÐÐÁ ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÈ ÃÅÒË×ÅÊ ÓÏÚÄÁÌÁ îÏ×ÕÀ
áÎÇÌÉÊÓËÕÀ âÉÂÌÉÀ. ðÅÒÅ×ÏÄÞÉËÉ ËÏÍÉÓÓÉÉ (×ÏÚÇÌÁ×ÌÑ×ÛÅÊÓÑ þ. äÏÄÄÏÍ)
ÓÔÒÅÍÉÌÉÓØ ÎÅ Ë ÂÕË×ÁÌØÎÏÓÔÉ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ, Á ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÀ ÅÇÏ Ë ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍÕ
ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍÕ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍÕ ÑÚÙËÕ.
éÚ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÈ ÐÅÒÅ×ÏÄÏ× ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ:
âÒÁÔÓÔ×Á èÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÇÏ éÓÐÏ×ÅÄÁÎÉÑ (îÏ×ÁÑ áÍÅÒÉËÁÎÓËÁÑ âÉÂÌÉÑ); îÏ×ÅÊÛÉÊ
ÐÅÒÅ×ÏÄ âÉÂÌÉÉ (48 ÔÏÍÏ×) ÎÁ ÉÔÁÌØÑÎÓËÏÍ ÑÚÙËÅ; éÅÒÕÓÁÌÉÍÓËÁÑ âÉÂÌÉÑ,
ÉÚÄÁÎÎÁÑ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÛËÏÌÏÊ ÄÏÍÉÎÉËÁÎÃÅ× × éÅÒÕÓÁÌÉÍÅ ÎÁ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÍ ÑÚÙËÅ Ó
ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑÍÉ (ÜÔÏ ÉÚÄÁÎÉÅ ÅÓÔØ ÔÁËÖÅ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ É ÎÅÍÅÃËÏÍ ÑÚÙËÁÈ). ðÏ
ÏÂÒÁÚÃÕ éÅÒÕÓÁÌÉÍÓËÏÊ âÉÂÌÉÉ ÉÚÄÁÎÁ É ÐÏÌØÓËÁÑ âÉÂÌÉÑ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÁÑ
ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÀ ËÒÅÝÅÎÉÑ ðÏÌØÛÉ. ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ âÉÂÌÉÑ ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÁ ÎÁ 1659
ÑÚÙËÏ×.
âÉÂÌÉÑ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÅÒÅÉÚÄÁÅÔÓÑ ÐÏÞÔÉ ×Ï ×ÓÅÈ ÓÔÒÁÎÁÈ. ôÏÌØËÏ ÚÁ 1973 ÇÏÄ
× ÍÉÒÅ ÒÁÚÏÛÌÏÓØ Ó×ÙÛÅ 218 ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÜËÚÅÍÐÌÑÒÏ× ó×. ðÉÓÁÎÉÑ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ
ÂÏÌÅÅ 5 ÍÉÌÌÉÏÎÏ×, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÅÇÏ × ÐÏÌÎÏÍ ÏÂßÅÍÅ. âÉÂÌÉÑ ×ÙÈÏÄÉÔ × ×ÉÄÅ
ÉÌÌÀÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÂÒÏÛÀÒ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÑÚÙËÁÈ; ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÍÏÌÏÄÅÖÎÙÅ, ÄÅÔÓËÉÅ
ÉÚÄÁÎÉÑ É ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÎÙÅ ÄÌÑ ÓÌÅÐÙÈ. âÉÂÌÉÑ ÉÌÌÀÓÔÒÉÒÕÅÔÓÑ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÍÉ
ÐÁÍÑÔÎÉËÏ× ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ, Ó×ÑÔÙÈ ÍÅÓÔ, ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑÍÉ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á.
åÅ ÍÎÏÇÏ ÒÁÚ ÜËÒÁÎÉÚÉÒÏ×ÁÌÉ, ÚÁÐÉÓÙ×ÁÌÉ ÎÁ ÐÌÁÓÔÉÎËÉ; ÐÅÒÅÄÁÞÉ Ï ÎÅÊ
×ËÌÀÞÁÀÔ × ÔÅÌÅÐÒÏÇÒÁÍÍÙ. úÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÌÅÔ ×ÏÚÎÉËÌÉ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÅ
ÏÂÝÅÓÔ×Á É ÉÎÓÔÉÔÕÔÙ ÐÏ ÉÚÕÞÅÎÉÀ óÌÏ×Á âÏÖÉÑ, ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ É ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÅ
ÖÕÒÎÁÌÙ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÅ âÉÂÌÉÉ (ÆÒÁÎÃ. "âÉÂÌÉÑ É Ó×. úÅÍÌÑ", "âÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÍÉÒ",
"âÉÂÌÅÊÓËÏÅ ÏÂÏÚÒÅÎÉÅ"; ÁÎÇÌ. "âÉÂÌÉÑ ÓÅÇÏÄÎÑ"; ÇÒÅÞ. "âÀÌÌÅÔÅÎØ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ
ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ" É ÄÒ.).
âÉÂÌÉÑ ÎÁÌÏÖÉÌÁ ÎÅÉÚÇÌÁÄÉÍÕÀ ÐÅÞÁÔØ ÎÁ ÍÉÒÏ×ÕÀ ËÕÌØÔÕÒÕ. ÷ ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ
ÓÔÅÐÅÎÉ Ó ÎÅÊ Ó×ÑÚÁÎÙ ÓÏÂÙÔÉÑ, ÓÉÍ×ÏÌÉËÁ, ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÉÄÅÁÌÙ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ
ÍÎÏÇÉÈ ÓÔÒÁÎ. çÏÔÉÞÅÓËÉÅ ÓÏÂÏÒÙ É ×ÉÚÁÎÔÉÊÓËÉÅ ÍÏÚÁÉËÉ, äÁÎÔÅ É íÉÌØÔÏÎ,
òÕÂÌÅ× É òÅÍÂÒÁÎÄÔ, ðÁÒÅÓÔÒÉÎÁ É âÁÈ - ×ÓÅ ÜÔÏ Ó×ÅÔ âÉÂÌÉÉ, ÏÔÒÁÖÅÎÎÙÊ ×
ÍÎÏÇÏÌÉËÏÓÔÉ ËÕÌØÔÕÒÙ É ×ÉÄÏ× Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á. "þÔÏ ÚÁ ËÎÉÇÁ ÜÔÏ ó×ÑÝÅÎÎÏÅ
ðÉÓÁÎÉÅ, - ×ÏÓËÌÉÃÁÌ äÏÓÔÏÅ×ÓËÉÊ, - ËÁËÏÅ ÞÕÄÏ É ËÁËÁÑ ÓÉÌÁ, ÄÁÎÎÙÅ Ó ÎÅÀ
ÞÅÌÏ×ÅËÕ! ôÏÞÎÏ ÉÚ×ÁÑÎÉÅ ÍÉÒÁ É ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÈÁÒÁËÔÅÒÏ× ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ, É
ÎÁÚ×ÁÎÏ ×ÓÅ É ÕËÁÚÁÎÏ ÎÁ ×ÅËÉ ×ÅËÏ×. é ÓËÏÌØËÏ ÔÁÊÎ ÒÁÚÒÅÛÅÎÎÙÈ É
ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÙÈ". äÁÖÅ ÐÏÜÔ çÅÔÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÓÞÉÔÁÌ ÓÅÂÑ ÈÒÉÓÔÉÁÎÉÎÏÍ, ÇÏ×ÏÒÉÌ,
ÞÔÏ "ÞÅÍ ÂÏÌÅÅ ÂÕÄÕÔ ÐÏÎÉÍÁÔØ âÉÂÌÉÀ, ÔÅÍ ÐÒÅËÒÁÓÎÅÅ ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ ËÁÚÁÔØÓÑ".
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ëÁËÉÍ ÛÒÉÆÔÏÍ ÐÉÓÁÌÉÓØ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ËÎÉÇÉ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ?
2. þÔÏ ÔÁËÏÅ ÔÁÒÇÕÍÙ?
3. þÔÏ ÔÁËÏÅ óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÁ?
4. ëÁËÏ×Ù ÅÅ ÏÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ?
5. ðÅÒÅÞÉÓÌÉÔÅ ÄÒÅ×ÎÉÅ ÇÒÅÞÅÓËÉÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ.
6. þÔÏ ÔÁËÏÅ ÷ÕÌØÇÁÔÁ? ëÔÏ ÅÅ ÓÏÚÄÁÌ?
7. ëÏÇÄÁ É ËÅÍ ÂÙÌÏ ××ÅÄÅÎÏ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ âÉÂÌÉÉ ÎÁ ÇÌÁ×Ù É ÓÔÉÈÉ?
8. ëÏÇÄÁ É ÐÒÉ ËÁËÉÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ ÂÙÌ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎ ÐÅÒ×ÙÊ ÓÌÁ×ÑÎÓËÉÊ
ÐÅÒÅ×ÏÄ âÉÂÌÉÉ?
9. ëÁËÉÅ ÂÙÌÉ ÃÅÒËÏ×ÎÏÓÌÁ×ÑÎÓËÉÅ Ó×ÏÄÙ ó×. ðÉÓÁÎÉÑ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ
ÐÅÒÅ×ÏÄÁ?
10. ëÔÏ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌ ÐÅÒ×ÙÅ ÏÐÙÔÙ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ âÉÂÌÉÉ?
11. ëÏÇÄÁ ×ÙÛÅÌ ÓÉÎÏÄÁÌØÎÙÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ ó×. ðÉÓÁÎÉÑ?
12. îÁÚÏ×ÉÔÅ ÓÁÍÙÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ âÉÂÌÉÉ ÎÁ ÚÁÐÁÄÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÑÚÙËÉ.
13. ëÁËÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÏËÁÚÁÌÁ âÉÂÌÉÑ ÎÁ ÍÉÒÏ×ÕÀ ËÕÌØÔÕÒÕ?
7. üëúåçåúá, çåòíåîå÷ôéëá:
íåôïäù ôïìëï÷áîéñ ÷åôèïçï úá÷åôá
1. îÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ âÉÂÌÉÉ. ðÏÄÏÂÎÏ ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÀ É ÉËÏÎÅ,
âÉÂÌÉÑ - ÜÔÏ ÃÅÌÙÊ ÍÉÒ ÉÄÅÊ É ÏÂÒÁÚÏ×, ÃÅÌÙÊ ÏÒÇÁÎÉÚÍ, ×ÐÉÔÁ×ÛÉÊ × ÓÅÂÑ
ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÔÒÁÄÉÃÉÊ. ïÎÁ ÉÍÅÅÔ Ó×ÏÀ ÓÉÍ×ÏÌÉËÕ, ÑÚÙË, ÓÔÒÕËÔÕÒÕ, ËÏÔÏÒÙÅ (ËÁË
ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÅ É ÉËÏÎÁ) ÔÒÅÂÕÀÔ ÕÇÌÕÂÌÅÎÎÏÇÏ, ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ, ÐÒÏÎÉÃÁÔÅÌØÎÏÇÏ
ÐÏÄÈÏÄÁ. îÅ ×ÓÅ × ÎÅÊ "ÌÅÖÉÔ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ", ÉÎÏÅ ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ × ÐÏÑÓÎÅÎÉÉ,
ÉÎÏÅ - × ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏÍ ÁÎÁÌÉÚÅ. âÉÂÌÉÀ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÐÒÏÓÔÏ ÞÉÔÁÔØ: ËÁË óÌÏ×Ï
âÏÖÉÅ ÏÎÁ ÔÒÅÂÕÅÔ ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÊÎÏÇÏ ÍÏÌÉÔ×ÅÎÎÏÇÏ ×ÖÉ×ÁÎÉÑ, ËÁË ÓÌÏ×Ï
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ - ÔÝÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÉÚÕÞÅÎÉÑ. üÔÏ ÉÚÕÞÅÎÉÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÏÔÏÍÕ,
ÞÔÏ ÎÁÓ ÏÔÄÅÌÑÀÔ ÏÔ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ ÄÅÓÑÔËÉ ×ÅËÏ×. ó×Ô. éÏÁÎÎ úÌÁÔÏÕÓÔ
ÐÉÓÁÌ, ÞÔÏ "ÎÅÑÓÎÏÓÔÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÍÅÓÔ × Ó×ÑÝÅÎÎÙÈ ËÎÉÇÁÈ ÎÅÒÅÄËÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ
ÏÔ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÓÔÉ ÔÏÇÏ ÐÒÅÄÍÅÔÁ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, É ÏÔ ÏÓËÕÄÅÎÉÑ ÓÏÂÙÔÉÊ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÇÄÁ ÂÙÌÉ, Á ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÂÙ×ÁÀÔ" (âÅÓÅÄÁ ÎÁ 1 ëÏÒ 29,1). á×ÔÏÒÙ
âÉÂÌÉÉ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÉ Ë ÍÉÒÕ äÒÅ×ÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ, Á ÅÇÏ ×ÅÌÉËÉÅ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ:
åÇÉÐÅÔ, ÷Á×ÉÌÏÎ, áÓÓÉÒÉÑ, æÉÎÉËÉÑ - ÐÒÉÛÌÉ Ë ÚÁËÁÔÕ ÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ò.è. îÏ
ÉÍÅÎÎÏ ÏÎÉ É ÓÏÚÄÁ×ÁÌÉ ËÕÌØÔÕÒÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÆÏÎ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. åÓÌÉ ÍÙ
ÈÏÔÉÍ ÇÌÕÂÖÅ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ × óÌÏ×Ï âÏÖÉÅ, ÄÁÎÎÏÅ ÎÁÍ ÞÅÒÅÚ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ Á×ÔÏÒÏ×,
ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÉÌÏÖÉÔØ Ë ÜÔÏÍÕ ÔÒÕÄ, ÎÅÌÅÇËÉÊ, ÎÏ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÙÊ. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,
ÉÓËÒÅÎÎÅ ×ÅÒÕÀÝÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÍÏÖÅÔ ÄÕÈÏ×ÎÏ ÎÁÓÙÝÁÔØÓÑ âÉÂÌÉÅÊ É ÂÅÚ ÜÔÉÈ
ÚÎÁÎÉÊ, ÎÏ ÏÎÉ ÐÏÍÏÇÁÀÔ ÇÌÕÂÖÅ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ × ÓÍÙÓÌ ó×. ðÉÓÁÎÉÑ. åÓÌÉ
ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÏÂÛÉÒÎÙÅ ÏÂÌÁÓÔÉ ÎÁÕËÉ, ÉÚÕÞÁÀÝÉÅ Ô×ÏÒÅÎÉÑ ËÌÁÓÓÉËÏ×
(ÄÁÎÔÏ×ÅÄÅÎÉÅ, ÛÅËÓÐÉÒÏ×ÅÄÅÎÉÅ, ÐÕÛËÉÎÉÓÔÉËÁ É Ô.Ä.), ÔÏ ëÎÉÇÁ ËÎÉÇ
ÚÁÓÌÕÖÉ×ÁÅÔ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏÇÏ ÉÚÕÞÅÎÉÑ. ïÎÏ ÐÒÅÓÌÅÄÕÅÔ ÎÅ ÏÔ×ÌÅÞÅÎÎÙÅ
ÎÁÕÞÎÙÅ ÃÅÌÉ, ÅÇÏ ÚÁÄÁÞÁ - ÐÏÍÏÞØ ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÎÁÍ âÏÇ ÞÅÒÅÚ
ó×ÏÉÈ ÐÏÓÌÁÎÎÉËÏ×.
2. üËÚÅÇÅÚÁ É ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉËÁ. ôÏÌËÏ×ÁÎÉÅ âÉÂÌÉÉ, ÕÑÓÎÅÎÉÅ ÅÅ ÓÍÙÓÌÁ
ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÜËÚÅÇÅÚÏÊ (ÇÒÅÞ.). õ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÊ ÜËÚÅÇÅÚÙ ÅÓÔØ Ó×ÏÉ ÐÒÁ×ÉÌÁ
ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉËÉ (ÏÔ ÇÒÅÞ. ÜÒÍÅÎÅÕÅÎ - ÏÂßÑÓÎÑÔØ) É ÍÅÔÏÄÙ:
1) þÉÔÁÔØ É ÉÚÕÞÁÔØ âÉÂÌÉÀ ÓÌÅÄÕÅÔ ËÁË óÌÏ×Ï âÏÖÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÄÁÎÏ ÌÀÄÑÍ
ÎÅ ÄÌÑ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÉÈ ÌÀÂÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ, Á ÄÌÑ ÎÁÕÞÅÎÉÑ × ×ÅÒÅ É ÖÉÚÎÉ. 2)
ôÏÌËÏ×ÁÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÓÏÇÌÁÓÎÏ Ó ÄÏÇÍÁÔÁÍÉ É ÕÞÅÎÉÅÍ ãÅÒË×É. 3) ÷ÅÔÈÉÊ
úÁ×ÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÏÃÅÎÉ×ÁÔØ × Ó×ÅÔÅ îÏ×ÏÇÏ. 4) ÷ÁÖÎÏ ÕÞÉÔÙ×ÁÔØ ÐÏÑÓÎÅÎÉÑ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÄÁ×ÁÌÉ Ë ÷ÅÔÈÏÍÕ úÁ×ÅÔÕ Ó×. ïÔÃÙ. ïÎÉ "ÉÍÅÀÔ ÏÇÒÏÍÎÕÀ ÃÅÎÎÏÓÔØ ÄÌÑ
ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÇÏ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÏÄÎÁËÏ, ÄÏÌÖÅÎ ÕÞÉÔÙ×ÁÔØ É ÒÁÚÌÉÞÉÑ
ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ ïÔÃÏ×, ÎÅ ×ÏÚ×ÏÄÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÎÉÈ ÎÁ ÓÔÅÐÅÎØ
ðÒÅÄÁÎÉÑ ãÅÒË×É. ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÅ ÂÉÂÌÅÉÓÔÙ Ó ÐÏÌÎÙÍ ÐÒÁ×ÏÍ ÏÂÒÁÝÁÀÔ ×ÎÉÍÁÎÉÅ É
ÎÁ ÃÅÒËÏ×ÎÏ-ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÂÎÏÅ (ÌÉÔÕÒÇÉÞÅÓËÏÅ, ÉËÏÎÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÅ) ÉÓÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ
÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ, ×ÙÑÓÎÑÑ ÏÂÝÅÃÅÒËÏ×ÎÏÅ ÜËÚÅÇÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÒÅÄÁÎÉÅ, ÏÔÄÅÌÑÑ
ÐÏÚÄÎÅÊÛÉÅ É ÓÌÕÞÁÊÎÙÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ" (â. é. óÏ×Å. õËÁÚ. ÓÏÞ.). 5) üËÚÅÇÅÚÅ
ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÅÔ ËÒÉÔÉËÁ ÔÅËÓÔÁ. óÌÏ×Ï "ËÒÉÔÉËÁ" × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ
ÎÁÕÞÎÏÅ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ. âÉÂÌÅÉÓÔ, ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ Ó×Ô. éÎÎÏËÅÎÔÉÑ
èÅÒÓÏÎÓËÏÇÏ, "ÄÏÌÖÅÎ ÕÚÎÁÔØ ÔÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÉ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ïÔËÒÏ×ÅÎÉÅ,
ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÐÏÄÌÉÎÎÏÓÔØ ÐÁÍÑÔÎÉËÏ× É ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×, ÄÏÌÖÅÎ
ÐÏÚÎÁÔØ, ËÁË ÓÏÄÅÒÖÁÔÓÑ × ÎÉÈ É ËÁË ÉÚ ÎÉÈ ×ÙÔÅËÁÀÔ ÉÓÔÉÎÙ ÒÅÌÉÇÉÉ" (óÏÞ.,
Ô. XI, Ó.171).
3. ðÑÔØ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÍÅÔÏÄÏ× ÜËÚÅÇÅÚÙ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÔÒÕÄÁÍ ïÔÃÏ× É õÞÉÔÅÌÅÊ
ãÅÒË×É É ÐÏÚÄÎÅÊÛÉÈ ÜËÚÅÇÅÔÏ× ÓÍÙÓÌ ó×. ðÉÓÁÎÉÑ ÏÔ ÜÐÏÈÉ Ë ÜÐÏÈÅ
ÒÁÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÎÏ × Ó×ÏÅÊ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÎÅÉÓÞÅÒÐÁÅÍÏÓÔÉ É ÇÌÕÂÉÎÅ.
óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÐÑÔØ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÍÅÔÏÄÏ× ÜËÚÅÇÅÚÙ, ÉÌÉ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ, ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÉÓËÌÀÞÁÀÔ, Á ÄÏÐÏÌÎÑÀÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ. "éÎÏÅ × ðÉÓÁÎÉÉ, - ÚÁÍÅÞÁÅÔ
Ó×Ô. éÏÁÎÎ úÌÁÔÏÕÓÔ, - ÄÏÌÖÎÏ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÔÁË, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, Á ÉÎÏÅ × ÓÍÙÓÌÅ
ÐÅÒÅÎÏÓÎÏÍ; ÉÎÏÅ ÖÅ × Ä×ÏÑËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ: ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÍ É ÄÕÈÏ×ÎÏÍ" (âÅÓÅÄÁ ÎÁ ðÓ
46). ôÏÞÎÏ ÔÁËÖÅ ÐÒÅÐ. éÏÁÎÎ ëÁÓÓÉÁÎ òÉÍÌÑÎÉÎ ÕËÁÚÙ×ÁÌ, ÞÔÏ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ
âÉÂÌÉÉ "ÒÁÚÄÅÌÑÅÔÓÑ ÎÁ Ä×Å ÞÁÓÔÉ, Ô.Å. ÎÁ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÅ (ÂÕË×ÁÌØÎÏÅ)
ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ ó×. ðÉÓÁÎÉÑ É ÄÕÈÏ×ÎÏÅ (ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ) ÒÁÚÕÍÅÎÉÅ "(èIV ×.).
íåôïä áììåçïòéþåóëïçï ôïìëï÷áîéñ ÚÁÒÏÄÉÌÓÑ Õ ÉÕÄÅÅ× áÌÅËÓÁÎÄÒÉÉ É ÂÙÌ
ÒÁÚ×ÉÔ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÍ ÍÙÓÌÉÔÅÌÅÍ æÉÌÏÎÏÍ (ÕÍ. ÏË. 40 Ç. Î.Ü.). æÉÌÏÎ
É ÅÇÏ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÉ ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÜÔÏÔ ÍÅÔÏÄ Õ ÁÎÔÉÞÎÙÈ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ.
áÌÌÅÇÏÒÉÞÅÓËÁÑ ÜËÚÅÇÅÚÁ ÂÙÌÁ ×ÏÓÐÒÉÎÑÔÁ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ ÛËÏÌÏÊ áÌÅËÓÁÎÄÒÉÉ
- ëÌÉÍÅÎÔÏÍ É ïÒÉÇÅÎÏÍ (II-III ××.), Á ÚÁÔÅÍ Ó×Ô. çÒÉÇÏÒÉÅÍ îÉÓÓËÉÍ
(332-389). ÷ÓÅ ÏÎÉ ÉÓÈÏÄÉÌÉ ÉÚ ÍÙÓÌÉ, ÞÔÏ ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÇÏÒÁÚÄÏ
ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÍÏÖÎÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉÔØ ÐÒÉ ÅÇÏ ÂÕË×ÁÌØÎÏÍ ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ. ðÏÜÔÏÍÕ ÜËÚÅÇÅÔÙ
ÓÔÒÅÍÉÌÉÓØ ÐÕÔÅÍ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ËÉ ÁÌÌÅÇÏÒÉÊ ÉÚßÑÓÎÉÔØ ÓÏËÒÏ×ÅÎÎÙÊ, ÄÕÈÏ×ÎÙÊ ÓÍÙÓÌ
ðÉÓÁÎÉÑ. é ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÂÉÂÌÅÊÓËÉÅ Á×ÔÏÒÙ ÛÉÒÏËÏ ÐÒÉÍÅÎÑÌÉ ÉÎÏÓËÁÚÁÔÅÌØÎÕÀ
ÓÉÍ×ÏÌÉËÕ, ÕÓÌÏ×ÎÙÅ ÏÂÒÁÚÙ, Ó×ÑÝÅÎÎÙÅ ÞÉÓÌÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ
ÎÁ ÓÔÏÑÝÅÅ ÚÁ ÎÉÍÉ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ. ôÁË, ÞÉÓÌÏ 7 ÏÚÎÁÞÁÌÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÕÀ
ÐÏÌÎÏÔÕ, 4 - ×ÓÅÌÅÎÓËÏÓÔØ (4 ÓÔÒÁÎÙ Ó×ÅÔÁ), 12 - ÐÏÌÎÏÔÕ ÉÚÂÒÁÎÎÉËÏ×, 40 -
ÓÒÏË ÐÏËÏÌÅÎÉÑ É ÜÔÁÐ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÓÐÁÓÅÎÉÑ. ïÄÎÁËÏ, ÐÒÉ ×ÓÅÊ ÅÇÏ
ÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÎÏÓÔÉ, ÁÌÅËÓÁÎÄÒÉÊÓËÏÍÕ ÍÅÔÏÄÕ ÎÅÄÏÓÔÁ×ÁÌÏ ÎÁÄÅÖÎÙÈ ËÒÉÔÅÒÉÅ× ÄÌÑ
ÔÏÞÎÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÄÒÅ×ÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ ÓÉÍ×ÏÌÉËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ × ÷ÅÔÈÏÍ
úÁ×ÅÔÅ, Á ÜÔÏ ÎÅÒÅÄËÏ ÐÒÉ×ÏÄÉÌÏ Ë ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÙÍ ÄÏÇÁÄËÁÍ. âÏÌØÛÏÊ ÚÁÓÌÕÇÏÊ
ÁÌÅËÓÁÎÄÒÉÊÓËÏÊ ÛËÏÌÙ Ñ×ÉÌÁÓØ ÐÏÐÙÔËÁ ÉÚÌÏÖÉÔØ ÕÞÅÎÉÅ âÉÂÌÉÉ ÎÁ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÍ
É ÂÏÇÏÓÌÏ×ÓËÏÍ ÑÚÙËÅ. ÷ ÎÁÛÉ ÄÎÉ ÐÏÄÏÂÎÕÀ ÐÏÐÙÔËÕ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÉÌ ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÊ
ÔÅÏÌÏÇ òÕÄÏÌØÆ âÕÌØÔÍÁÎ (1884-1976), ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÚ×ÁÌ Ó×ÏÊ ÍÅÔÏÄ
ÄÅÍÉÆÏÌÏÇÉÚÁÃÉÅÊ âÉÂÌÉÉ. ðÏËÁ ÒÅÞØ ÛÌÁ Ï ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ, ÜÔÏÔ ÍÅÔÏÄ ÂÙÌ
ÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÅÎ, ÎÏ ËÏÇÄÁ âÕÌØÔÍÁÎ ÐÅÒÅÎÅÓ ÅÇÏ ÎÁ îÏ×ÙÊ úÁ×ÅÔ, å×ÁÎÇÅÌÉÅ ÐÏÞÔÉ
ÕÔÒÁÔÉÌÏ Õ ÎÅÇÏ ×ÓÑËÕÀ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÕÀ ÏÓÎÏ×Õ.
íåôïä âõë÷áìøîïçï ôïìëï÷áîéñ Ó×ÏÄÉÌÓÑ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ
Ó×ÑÚÎÏ É ÑÓÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÅ ÈÏÄ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ ÓÏÂÙÔÉÊ É ÐÒÑÍÏÊ ÓÍÙÓÌ ÕÞÅÎÉÑ,
ÉÚÌÏÖÅÎÎÏÇÏ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ. üÔÏÔ ÍÅÔÏÄ ÂÙÌ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ × III É IV ×ÅËÁÈ
ÓÉÒÉÊÓËÉÍÉ ïÔÃÁÍÉ ãÅÒË×É (áÎÔÉÏÈÉÊÓËÁÑ É üÄÅÓÓËÁÑ ÛËÏÌÙ), ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ
ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ÐÒÐ. åÆÒÅÍ óÉÒÉÎ (306-379). óÉÒÉÊÃÙ ÂÙÌÉ ÂÌÉÚËÏ ÚÎÁËÏÍÙ Ó
ÏÂÙÞÁÑÍÉ ÷ÏÓÔÏËÁ, ÞÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÏ ÉÍ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ ÜÌÌÉÎÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ Á×ÔÏÒÁÍ,
ÒÅËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÔØ ËÁÒÔÉÎÕ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÇÏ ÍÉÒÁ. îÏ ÆÁËÔ ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÎÏÇÏ ÓÍÙÓÌÁ
ðÉÓÁÎÉÑ ÚÁÞÁÓÔÕÀ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ×ÎÅ ÐÏÌÑ ÚÒÅÎÉÑ ÜÔÉÈ ÜËÚÅÇÅÔÏ×.
íÅÔÏÄÙ Ä×ÕÈ ×ÙÛÅÎÁÚ×ÁÎÎÙÈ ÛËÏÌ ÓÏÞÅÔÁÌÉ ïÔÃÙ ãÅÒË×É, ÐÒÅÄÌÁÇÁ×ÛÉÅ
îòá÷óô÷åîîï-çïíéìåôéþåóëïå ôïìëï÷áîéå ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. ïÎÏ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ
ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÃÅÌÉ ÎÁÚÉÄÁÎÉÑ, ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ, ÄÅÌÁÑ ÕÄÁÒÅÎÉÅ ÎÁ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÍ É
ÄÏÇÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÁÓÐÅËÔÁÈ ðÉÓÁÎÉÑ. ÷ÙÓÏÞÁÊÛÉÍ ÏÂÒÁÚÃÏÍ ÔÁËÏÇÏ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ
Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÒÕÄÙ Ó×Ô. éÏÁÎÎÁ úÌÁÔÏÕÓÔÁ (380-407). éÚ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ èIè ×ÅËÁ
ÇÏÍÉÌÅÔÉÞÅÓËÕÀ ÜËÚÅÇÅÚÕ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ Õ ÁÒÈÉÅÐ. éÎÎÏËÅÎÔÉÑ èÅÒÓÏÎÓËÏÇÏ,
ÍÉÔÒÏÐÏÌÉÔÁ æÉÌÁÒÅÔÁ íÏÓËÏ×ÓËÏÇÏ, Á ÎÁ úÁÐÁÄÅ Õ ÐÁÓÔÏÒÁ üÖÅÎÁ âÅÒÓØÅ.
ôéðïìïçéþåóëéê, éìé ðòïïâòáúï÷áôåìøîùê, íåôïä ôïìëï÷áîéñ ÂÙÌ ×ÐÅÒ×ÙÅ
ÐÒÉÍÅÎÅÎ ÞÌÅÎÁÍÉ ÉÕÄÅÊÓËÏÊ ÏÂÝÉÎÙ ëÕÍÒÁÎÁ (I-II ×ÅËÁ ÄÏ ò.è. - I ×ÅË ÐÏ
ò.è.). üÔÏÔ ÍÅÔÏÄ ÓÔÒÏÉÌÓÑ ÎÁ ÔÏÍ, ÞÔÏ âÉÂÌÉÑ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÎÙÅ
ÐÒÏÏÂÒÁÚÙ (ÇÒÅÞ. ÔÉÐÏÓ - ÏÂÒÁÚ, ÐÒÏÏÂÒÁÚ) ÉÓÔÏÒÉÉ ÓÐÁÓÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ
ÂÙÔØ ÏÔÎÅÓÅÎÙ ÎÅ Ë ÏÄÎÏÍÕ, Á Ë ÒÁÚÌÉÞÎÙÍ ÅÅ ÜÔÁÐÁÍ. ôÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, × ÉÓÈÏÄÅ
ÉÚ åÇÉÐÔÁ ×ÉÄÅÌÉ ÐÒÏÏÂÒÁÚ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÉÚ ÐÌÅÎÁ, Á ÐÏÚÄÎÅÅ - ÐÒÏÏÂÒÁÚ ÉÓÈÏÄÁ
ÉÚ ÒÁÂÓÔ×Á ÇÒÅÈÕ (×ÏÄÙ ÍÏÒÑ - ÓÉÍ×ÏÌ ×ÏÄ ËÒÅÝÅÎÉÑ). üÔÏÔ ÍÅÔÏÄ ÐÒÉÍÅÎÑÅÔÓÑ
ÕÖÅ × å×ÁÎÇÅÌÉÉ (éÎ 3,14), Õ ÁÐ. ðÁ×ÌÁ (çÁÌ 4,22-25) É ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÐÏÞÔÉ ×Ï
×ÓÅÊ Ó×ÑÔÏÏÔÅÞÅÓËÏÊ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ, ÎÁÞÉÎÁÑ ÏÔ Ó×Ô. ëÌÉÍÅÎÔÁ òÉÍÓËÏÇÏ (ÏË. 90
Ç.). ó ÐÒÏÏÂÒÁÚÁÍÉ ÔÅÓÎÙ Ó×ÑÚÁÎÙ É ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ×Á Ï íÅÓÓÉÉ, × Ñ×ÎÏÊ ÉÌÉ
ÐÒÉËÒÏ×ÅÎÎÏÊ ÆÏÒÍÅ ÒÁÓÓÅÑÎÎÙÅ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÷ÅÔÈÏÍÕ úÁ×ÅÔÕ. ôÉÐÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÔÏÄ
ÉÇÒÁÅÔ ÂÏÌØÛÕÀ ÒÏÌØ × ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ âÉÂÌÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÇÏ×ÏÒÉÔ
Ï ÄÅÑÎÉÑÈ ÅÄÉÎÏÇÏ âÏÇÁ × ÅÄÉÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÓÐÁÓÅÎÉÑ.
éóôïòéëï-ìéôåòáôõòîï-ëòéôéþåóëéê íåôïä, éìé âéâìåêóëáñ ëòéôéëá. ïÎÁ
ÐÏÌÕÞÉÌÁ Ó×ÏÅ ÎÁÞÁÌÏ × ÔÒÕÄÁÈ ïÒÉÇÅÎÁ, ÂÌ. éÅÒÏÎÉÍÁ É ÒÑÄÁ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÙÈ
ÕÞÅÎÙÈ. ïÄÎÁËÏ ÎÁÉÂÏÌØÛÉÈ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ× ÂÉÂÌÅÊÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ÄÏÓÔÉÇÌÁ ÚÁ
ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ 300 ÌÅÔ. "éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÐÏÄÈÏÄ Ë ÉÚÕÞÅÎÉÀ ðÉÓÁÎÉÑ É ÂÏÇÏÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏÊ
ÒÅÌÉÇÉÉ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔ ÐÒÏÔÏÐÒÅÓ×. áÌÅËÓÅÊ
ëÎÑÚÅ×, - ÅÓÔØ ÓÁÍÙÊ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ É ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÐÏÄÈÏÄ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ,
ÅÓÌÉ ÏÎ ÒÕËÏ×ÏÄÉÍ ×ÅÒÏÀ × ïÔËÒÏ×ÅÎÉÅ... âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÏÔËÒÙÔÉÑÍ ×
ÏÂÌÁÓÔÉ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÆÉÌÏÌÏÇÉÉ, ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ, ÐÁÌÅÏÇÒÁÆÉÉ É ÄÒÕÇÉÈ ×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÙÈ
ÎÁÕË × ÏÂÌÁÓÔÉ ÉÓÁÇÏÇÉËÉ ÍÙ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÙ Ë ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÅÝÅ ÂÌÉÖÅ, ÐÏÌÎÅÅ É
ÐÏÄÒÏÂÎÅÅ ×ÉÄÅÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÅÇÏ óÅÂÑ âÏÇÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Õ É ÕÓÔÒÏÑÀÝÅÇÏ
ÅÇÏ ÓÐÁÓÅÎÉÅ". âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ÒÁÓÐÁÄÁÅÔÓÑ ÎÁ: Á) ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÕÀ ËÒÉÔÉËÕ,
Â) ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÕÀ ËÒÉÔÉËÕ, ×) ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÕÀ ÂÉÂÌÅÉÓÔÉËÕ (×ËÌÀÞÁÑ ÂÉÂÌÅÊÓËÕÀ
ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÀ É ÄÁÎÎÙÅ ÉÚÕÞÅÎÉÑ ×ÎÅÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ ÒÅÌÉÇÉÊ) É Ç) ×ÎÕÔÒÅÎÎÀÀ (ÉÌÉ
"×ÙÓÏËÕÀ") ËÒÉÔÉËÕ. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ÎÅ ÕÐÒÁÚÄÎÑÅÔ, Á ÄÏÐÏÌÎÑÅÔ 4
ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÍÅÔÏÄÁ.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ðÏÞÅÍÕ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÞÉÔÁÔØ, ÎÏ É ÉÚÕÞÁÔØ óÌÏ×Ï âÏÖÉÅ?
2. þÔÏ ÔÁËÏÅ ÜËÚÅÇÅÚÁ?
3. þÔÏ ÔÁËÏÅ ÇÅÒÍÅÎÅ×ÔÉËÁ?
4. ëÁËÏ×Ù ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÊ ÜËÚÅÇÅÚÙ?
5. ÷ ËÁËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ Ë ÉÚÕÞÅÎÉÀ âÉÂÌÉÉ ÐÒÉÍÅÎÑÀÔ ÓÌÏ×Ï "ËÒÉÔÉËÁ"?
6. ëÁËÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÍÅÔÏÄÙ ÜËÚÅÇÅÚÙ?
7. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÁÌÌÅÇÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÍÅÔÏÄ?
8. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÍÅÔÏÄ ÂÕË×ÁÌØÎÏÇÏ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ?
9. þÔÏ ÔÁËÏÅ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏ-ÇÏÍÉÌÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ?
10. þÔÏ ÔÁËÏÅ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÅ ÐÒÏÏÂÒÁÚÙ?
11. þÔÏ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÂÉÂÌÅÊÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ?
8. ôåëóôõáìøîáñ ëòéôéëá
1. äÒÅ×ÎÉÅ ÔÅËÓÔÙ âÉÂÌÉÉ. ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ ÎÁÐÉÓÁÎ ÎÁ ÄÒÅ×ÎÅÅ×ÒÅÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ
(Ó ÎÅÂÏÌØÛÉÍÉ ×ËÌÀÞÅÎÉÑÍÉ ÎÁ ÁÒÁÍÅÊÓËÏÍ), Á Å×ÒÅÊÓËÉÊ ÁÌÆÁ×ÉÔ (ËÁË ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ
×ÏÓÔÏÞÎÙÅ) ÎÅ ÉÍÅÌ ÇÌÁÓÎÙÈ. ôÏÌØËÏ × VI É VII ×ÅËÁÈ ÐÏ ò.è. ÉÕÄÅÊÓËÉÅ
ÒÁ××ÉÎÙ-ÍÁÓÏÒÅÔÙ (ÏÔ Å×Ò. ÍÁÓ`ÏÒÅÔ - ÐÒÅÄÁÎÉÅ) ×ÐÉÓÁÌÉ × Ó×ÉÔËÉ âÉÂÌÉÉ ÚÎÁËÉ
ÄÌÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ÇÌÁÓÎÙÈ Ú×ÕËÏ× (ÎÁËÕÄ`ÏÔ). äÏ ÜÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÒÏÉÚÎÏÛÅÎÉÅ
ÓÌÏ× ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌÏÓØ × ÕÓÔÎÏÊ ÆÏÒÍÅ. èÏÔÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÐÒÏÉÚÎÏÛÅÎÉÑ ÂÙÌÁ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÊ
É ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÊ, ÏÎÁ ×ÓÅ ÖÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÏÛÉÂÏË. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ,
ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ, ÞÔÏ ÅÝÅ ÄÏ ò.è. ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÛËÏÌ ÐÉÓÃÏ× É ËÁÖÄÁÑ
ÉÍÅÌÁ Ó×ÏÀ ÔÒÁÄÉÃÉÀ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÉ óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÙ (ÇÒÅÞ. âÉÂÌÉÉ, ÓÍ.
6) ÏÓÎÏ×Ù×ÁÌÉÓØ ÎÁ ÔÒÁÄÉÃÉÉ, ÏÔÌÉÞÁÀÝÅÊÓÑ ÏÔ ÍÁÓÏÒÅÔÓËÏÊ.
ôÅËÓÔÕÁÌØÎÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ÉÍÅÅÔ ÄÅÌÏ É Ó ÔÅÍ ÆÁËÔÏÍ, ÞÔÏ ÄÏ ÎÁÓ ÎÅ ÄÏÛÌÉ
ÏÒÉÇÉÎÁÌÙ ËÎÉÇ âÉÂÌÉÉ, Á ÌÉÛØ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ËÏÐÉÉ É ÐÅÒÅ×ÏÄÙ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï
ÉÚ ÎÉÈ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÎÁ ÍÎÏÇÏ ×ÅËÏ× ÐÏÚÄÎÅÅ, ÞÅÍ ÏÒÉÇÉÎÁÌÙ. ïÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ
ËÎÉÇÏÐÅÞÁÔÁÎÉÑ ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ × ÔÅËÓÔ ×ËÒÁÌÉÓØ ÏÛÉÂËÉ, ×ÏÚÎÉËÌÉ
ÒÁÚÎÏÞÔÅÎÉÑ É ×ÓÔÁ×ËÉ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ, ÞÅÍ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÂÕË×Ù Å×ÒÅÊÓËÏÇÏ ÁÌÆÁ×ÉÔÁ
ÉÚ-ÚÁ ÉÈ ÓÈÏÄÓÔ×Á ÐÅÒÅÐÉÓÞÉËÉ ÍÏÇÌÉ ÌÅÇËÏ ÓÐÕÔÁÔØ.
2. úÁÄÁÞÉ É ÍÅÔÏÄÙ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ×ÙÄ×ÉÇÁÅÔ ÐÅÒÅÄ
ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÊ ËÒÉÔÉËÏÊ ÚÁÄÁÞÕ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ó ÎÁÉÂÏÌØÛÅÊ ÔÏÞÎÏÓÔØÀ
ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÌÕÞÛÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÂÙÌÁ ÂÙ
ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÑ ÎÁ ÓÁÍÙÅ ÄÒÅ×ÎÉÅ ÍÁÎÕÓËÒÉÐÔÙ. îÏ ÉÈ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÍÎÏÇÏ. ëÏ
×ÒÅÍÅÎÉ ÄÏ ò.è. (II ×.) ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÒÕËÏÐÉÓØ ëÎ. ÐÒÏÒÏËÁ éÓÁÊÉ,
ÎÁÊÄÅÎÎÁÑ × ëÕÍÒÁÎÅ (Õ íÅÒÔ×ÏÇÏ ÍÏÒÑ) É ÆÒÁÇÍÅÎÔ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÑ. ðÏÜÔÏÍÕ
ËÒÉÔÉËÁ ÔÅËÓÔÁ, ÓÔÁÌËÉ×ÁÑÓØ Ó ÒÁÚÎÏÞÔÅÎÉÑÍÉ: Á) ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔ ÍÅÎÅÅ ÐÏÎÑÔÎÙÅ
×ÁÒÉÁÎÔÙ, ÉÂÏ ÞÔÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ ÑÓÎÙÅ ÞÁÓÔÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÐÅÒÅÐÉÓÞÉËÕ, Â)
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÂÏÌÅÅ ËÒÁÔËÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ËÁË ÄÒÅ×ÎÅÊÛÉÊ, ×) ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔ ÎÅÑÓÎÙÅ
ÓÌÏ×Á Ó ÂÌÉÚËÉÍÉ ÐÏ ÓÍÙÓÌÕ ÉÌÉ Ú×ÕÞÁÎÉÀ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÄÒÅ×ÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ,
Ç) ÕÓÔÒÁÎÑÅÔ ×ÓÔÁ×ËÉ É ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅÒÅÄËÏ Ó ÐÏÌÅÊ ÐÏÐÁÄÁÌÉ ×
ÔÅËÓÔ, Ä) ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÄÒÅ×ÎÉÅ ÒÅÃÅÎÚÉÉ, ÔÏ ÅÓÔØ ÒÕËÏÐÉÓÉ ðÉÓÁÎÉÑ, ÇÄÅ
ÐÅÒÅÐÉÓÞÉË ÏÔÍÅÞÁÌ ÒÁÚÎÏÞÔÅÎÉÑ É ÏÛÉÂËÉ (ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ÒÅÃÅÎÚÉÉ éÓÉÈÉÑ, ìÕËÉÁÎÁ É
ïÒÉÇÅÎÁ).
ðÒÉÍÅÒ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ. õ ÐÒÏÒ. áÍÏÓÁ (4,13) ÍÙ ÞÉÔÁÅÍ: "éÂÏ ×ÏÔ
ïÎ, ëÏÔÏÒÙÊ ÏÂÒÁÚÕÅÔ ÇÏÒÙ, É Ô×ÏÒÉÔ ×ÅÔÅÒ, É ÏÂßÑ×ÌÑÅÔ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ
ÅÇÏ, ÕÔÒÅÎÎÉÊ Ó×ÅÔ ÏÂÒÁÝÁÅÔ × ÍÒÁË É ÛÅÓÔ×ÕÅÔ ÐÒÅ×ÙÛÅ ÚÅÍÌÉ". ÷ ÇÒÅÞ.
ÐÅÒÅ×ÏÄÅ ×ÍÅÓÔÏ ÓÌÏ×Á "ÇÏÒÙ" ÓÔÏÉÔ "ÇÒÏÍ". åÓÌÉ ÓÒÁÎÉÔØ Å×Ò. ÓÌÏ×Á "ÈÁÒÁ`ÁÍ"
(ÇÒÏÍ) É "ÈÁÒ`ÉÍ" (ÇÏÒÙ) - ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÏÎÑÔÎÏ, ËÁË ÍÏÇÌÏ ÐÒÏÉÚÏÊÔÉ ÓÍÅÛÅÎÉÅ.
óÌÏ×Ï "ÇÒÏÍ" × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÅÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï
ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÓÔÉÈÉÑÈ, ËÏÔÏÒÙÅ × ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÓÉÍ×ÏÌÉËÅ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó âÏÇÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ
(×ÅÔÅÒ, ÂÕÒÑ, ÇÒÏÍ).
3. ëÒÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÉÚÄÁÎÉÑ âÉÂÌÉÉ. ïÇÒÏÍÎÕÀ ÐÏÍÏÝØ × ÉÚÕÞÅÎÉÉ ÔÅËÓÔÁ
ÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ ËÒÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÉÚÄÁÎÉÑ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. óÁÍÏÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ
ÓÒÅÄÉ ÎÉÈ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÏ ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÍ ÂÉÂÌÅÉÓÔÏÍ òÕÄÏÌØÆÏÍ ëÉÔÔÅÌÅÍ
(1853-1929). åÇÏ "âÉÂÌÉÁ çÅÂÒÁÉËÁ" ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÍÁÓÏÒÅÔÓËÉÊ ÔÅËÓÔ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ
Ó ÐÏÄÓÔÒÏÞÎÙÍÉ ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÑÍÉ, ÇÄÅ ÕËÁÚÁÎÙ ×ÓÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÒÁÚÎÏÞÔÅÎÉÑ ×
ÒÕËÏÐÉÓÑÈ, Á ÔÁËÖÅ ×ÁÒÉÁÎÔÙ, ÉÍÅÀÝÉÅÓÑ × ÄÒÅ×ÎÉÈ ÐÅÒÅ×ÏÄÁÈ âÉÂÌÉÉ. ó 1905
ÇÏÄÁ ÜÔÏÔ ÔÒÕÄ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÐÅÒÅÉÚÄÁ×ÁÔØÓÑ É ÄÏÐÏÌÎÑÔØÓÑ × Ó×ÅÔÅ ÎÏ×ÙÈ
ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ É ÎÁÈÏÄÏË (ÓÍ. âô, 1975, ×ÙÐ. 14).
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ëÁËÏ×Ù ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ Å×ÒÅÊÓËÏÇÏ ÁÌÆÁ×ÉÔÁ?
2. ëÅÍ ÂÙÌÉ ÍÁÓÏÒÅÔÙ É × ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÁÌÁÓØ ÉÈ ÒÁÂÏÔÁ?
3. ëÁËÏ×Á ÚÁÄÁÞÁ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ?
4. ëÁËÏ×Ù ÅÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ?
5. þÔÏ ÔÁËÏÅ "ÒÅÃÅÎÚÉÉ"?
6. þÔÏ ÚÎÁÞÉÔ "ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÅ ÉÚÄÁÎÉÅ" âÉÂÌÉÉ?
9. ìéôåòáôõòîáñ ëòéôéëá
1. ìÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÅ ÖÁÎÒÙ. ïÂÌÁÄÁÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å "ÓÌÏ×Á ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ" ×ÓÅÍÉ
Ó×ÏÊÓÔ×ÁÍÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, âÉÂÌÉÑ ÐÅÒÅÄÁÅÔ ÎÁÍ óÌÏ×Ï âÏÖÉÅ
ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ÍÎÏÇÏÏÂÒÁÚÎÙÈ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÖÁÎÒÏ×, ÉÌÉ ×ÉÄÏ×. òÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ
ðÉÓÁÎÉÅ ÓÁÍÏ ÐÏ ÓÅÂÅ É ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÑ ÅÇÏ Ó ÐÁÍÑÔÎÉËÁÍÉ ÄÒÅ×ÎÅÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ,
ÔÏÌËÏ×ÁÔÅÌØ ÍÏÖÅÔ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, Ë ËÁËÏÍÕ ÒÏÄÕ É ×ÉÄÕ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ
ÔÁ ÉÌÉ ÉÎÁÑ ÞÁÓÔØ âÉÂÌÉÉ. îÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ × ÜÔÏÍ ÄÉËÔÕÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ËÁÖÄÏÍÕ
ÖÁÎÒÕ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ÐÏÄÈÏÄ: ÜÐÉÞÅÓËÁÑ ÐÏÜÚÉÑ É ÇÉÍÎ, ÒÁÓÓËÁÚ
ÌÅÔÏÐÉÓÎÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ É ÐÒÉÔÞÁ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÔÏÌËÏ×ÁÔØÓÑ × ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÍ ËÌÀÞÅ. ôÁË,
ÄÌÑ ÉÚÕÞÁÀÝÅÇÏ å×ÁÎÇÅÌÉÅ ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÎÏ, ÉÍÅÌÏ ÌÉ ÍÅÓÔÏ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ
ÓÏÂÙÔÉÅ, ÏÐÉÓÁÎÎÏÅ × ÐÒÉÔÞÅ Ï ÍÉÌÏÓÅÒÄÎÏÍ ÓÁÍÁÒÑÎÉÎÅ, ÎÏ ËÏÇÄÁ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï
ÆÁËÔÁÈ ÚÅÍÎÏÊ ÖÉÚÎÉ É ÓÌÕÖÅÎÉÑ çÏÓÐÏÄÁ, ÄÅÌÏ ÏÂÓÔÏÉÔ ÉÎÁÞÅ. ÷ ËÎÉÇÅ îÅÅÍÉÉ
ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÊ ÓÍÙÓÌ, ÎÏ É ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÏÂÙÔÉÊ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉËÏÍ;
ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÒÁÓÓËÁÚ Ï ×Á×ÉÌÏÎÓËÏÊ ÂÁÛÎÅ, ÄÏÛÅÄÛÉÊ ÞÅÒÅÚ ÔÏÌÝÕ ×ÅËÏ× É
ÐÒÅÄÁÎÉÊ, ×ÁÖÅÎ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ Ó×ÏÉÍ ÄÕÈÏ×ÎÙÍ ÓÍÙÓÌÏÍ. éÚ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÈ Á×ÔÏÒÏ×
× ÉÚÕÞÅÎÉÅ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÈ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÖÁÎÒÏ× ÎÅÍÁÌÙÊ ×ËÌÁÄ ×ÎÅÓ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ
óðÂ. äÕÈÏ×ÎÏÊ áËÁÄÅÍÉÉ é. ó. ñËÉÍÏ× (1847-1885), Á ÉÚ ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÈ -
ÄÏÍÉÎÉËÁÎÅà í. ö. ìÁÇÒÁÎÖ (1855-1938). ôÒÕÄÙ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÏËÁÚÁÌÉ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ
ÜÎÃÉËÌÉËÕ "äÉ×ÉÎÏ ÁÆÆÌÁÎÔÅ ÓÐÉÒÉÔÕ" (1943). ÷ ÎÅÊ, ÍÅÖÄÕ ÐÒÏÞÉÍ, ÓËÁÚÁÎÏ:
"þÁÓÔÏ × ÓÌÏ×ÁÈ É ÐÉÓÁÎÉÑÈ ÄÒÅ×ÎÉÈ ×ÏÓÔÏÞÎÙÈ Á×ÔÏÒÏ× ÂÕË×ÁÌØÎÙÊ ÓÍÙÓÌ
ÎÅ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÔÏÌØ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ËÁË Õ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ ÎÁÛÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ; ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ
ÈÏÔÅÌÉ ÓËÁÚÁÔØ Ó×ÏÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÔÏÌØËÏ ÚÁËÏÎÁÍÉ
ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ ÉÌÉ ÆÉÌÏÌÏÇÉÉ ÉÌÉ ÔÏÌØËÏ ËÏÎÔÅËÓÔÏÍ. óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ, ÞÔÏÂÙ
ÜËÚÅÇÅÔ ÍÙÓÌÅÎÎÏ ËÁË ÂÙ ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÔÅÍ ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÍ ×ÅËÁÍ ÷ÏÓÔÏËÁ, ÞÔÏÂÙ,
ÐÏÌØÚÕÑÓØ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ, ÜÔÎÏÌÏÇÉÉ É ÄÒÕÇÉÈ ÎÁÕË,
ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ É ×ÙÑÓÎÉÔØ, ËÁËÉÍÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÍÉ ÒÏÄÁÍÉ ÈÏÔÅÌÉ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ É
ËÁËÉÍÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÐÉÓÁÔÅÌÉ ÜÔÏÇÏ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ...
þÔÏÂÙ ×ÐÏÌÎÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑÍ ÉÚÕÞÅÎÉÑ âÉÂÌÉÉ,
ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÜËÚÅÇÅÔ ÄÏÌÖÅÎ, ÔÏÌËÕÑ ó×. ðÉÓÁÎÉÅ, ÄÏËÁÚÙ×ÁÑ É ÚÁÝÉÝÁÑ ÅÇÏ
ÁÂÓÏÌÀÔÎÕÀ ÎÅÐÏÇÒÅÛÉÍÏÓÔØ, ÒÁÚÕÍÎÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÜÔÉÍ ÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ; ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ
ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ, ËÁË ÓÐÏÓÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ ÉÌÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÖÁÎÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ
Ó×ÑÝÅÎÎÙÊ ÐÉÓÁÔÅÌØ, ÍÏÖÅÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÍÕ É ÔÏÞÎÏÍÕ ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ".
ìÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÅ ÖÁÎÒÙ ÒÁÚ×É×ÁÌÉÓØ Õ ÎÁÒÏÄÏ×, ÏËÒÕÖÁ×ÛÉÈ éÚÒÁÉÌØ, ÎÁ
ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ×ÅËÏ×. üÔÏ ÂÙÌÉ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÅ ÌÅÔÏÐÉÓÉ, ÐÁÎÅÇÉÒÉËÉ ÃÁÒÑÍ, ÐÌÁÞÉ,
ÍÉÆÙ, ÓÁÔÉÒÙ, ÌÉÒÉÞÅÓËÁÑ ÐÏÜÚÉÑ, ÍÏÌÉÔ×Ù, ÓËÁÚËÉ, ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÅ ÔÒÁËÔÁÔÙ,
ÁÆÏÒÉÚÍÙ, ÄÅÌÏ×ÙÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ. ÷ÓÅ ÏÎÉ ÉÍÅÌÉ Ó×ÏÉ ËÁÎÏÎÙ, ËÏÔÏÒÙÍ ÐÏÄÞÉÎÑÌÉÓØ
Á×ÔÏÒÙ. ÷ ÞÅÍ-ÔÏ ÜÔÏ ÉÍÅÅÔ ÓÈÏÄÓÔ×Ï Ó ÉËÏÎÏÐÉÓØÀ, ÇÄÅ ÍÁÓÔÅÒ ÎÅ ÉÚÏÂÒÅÔÁÅÔ
×ÙÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÒÅÄÓÔ×, Á ÂÅÒÅÔ ÉÈ ÇÏÔÏ×ÙÍÉ ÉÚ ÔÒÁÄÉÃÉÉ. úÁËÏÎÙ ÖÁÎÒÁ
ÓÏÂÌÀÄÁÌÉÓØ ÓÔÒÏÇÏ, É ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ËÁÖÄÏÇÏ ÌÅÇËÏ Õ×ÉÄÅÔØ ÄÁÖÅ ÐÒÉ ÐÅÒ×ÏÍ
ÞÔÅÎÉÉ (ÓÒÁ×ÎÉÔÅ, ÎÁÐÒ., óÕÄÅÂÎÉË ×Á×ÉÌÏÎÓËÏÇÏ ÃÁÒÑ èÁÍÍÕÒÁÐÉ Ó ÐÏÜÍÏÊ Ï
ÎÅ×ÉÎÎÏÍ ÓÔÒÁÄÁÌØÃÅ; ÓÍ. âÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÀ).
2. ìÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÅ ÖÁÎÒÙ × âÉÂÌÉÉ. ó×. ÂÉÂÌÅÊÓËÉÅ Á×ÔÏÒÙ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ Ë
Ó×ÏÉÍ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉËÁÍ, ÕÓ×ÏÉÌÉ ÜÔÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÅ ÆÏÒÍÙ (ÐÏÄÏÂÎÏ ÔÏÍÕ ËÁË Ó×.
ïÔÃÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÑÚÙËÏÍ É ÖÁÎÒÁÍÉ ÁÎÔÉÞÎÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ É ÆÉÌÏÓÏÆÉÉ).
ðÒÉ×ÅÄÅÍ ÌÉÛØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÜÔÉÈ ÕÓÔÏÑ×ÛÉÈÓÑ ÖÁÎÒÏ×, ËÁË ÏÎÉ ÏÔÒÁÚÉÌÉÓØ ×
âÉÂÌÉÉ:
Á) ôïìøäïô, ÉÌÉ çåîåáìïçéé (ÎÁÐÒ., âÙÔ 10; ÓÒ. íÆ 1,1 ÓÌ.), - ÏÂÙÞÎÏ
ÌÁËÏÎÉÞÎÙ, ÓÔÒÏÇÉ, ÌÉÛÅÎÙ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÕËÒÁÛÅÎÉÊ. éÈ ÃÅÌØ - ÎÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØ
ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï ÞÉÔÁÔÅÌÅÊ, Á ÐÒÅÐÏÄÁÔØ × ÄÁÎÎÏÊ ÆÏÒÍÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ÕÞÅÎÉÅ
(ÎÁÐÒ., ÅÄÉÎÓÔ×Ï ÒÏÄÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÉÌÉ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ èÒÉÓÔÁ ÏÔ ÒÏÄÁ
äÁ×ÉÄÏ×Á). üÔÁ ÚÁÄÁÞÁ ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ ËÏÎËÒÅÔÎÕÀ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÕÀ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ,
×ÙÄ×ÉÇÁÑ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÌÁÎ ÄÕÈÏ×ÎÙÊ ÓÍÙÓÌ.
Â) ôïòïô, ÉÌÉ úáëïîù, - ÓÏÄÅÒÖÁÔ ËÁË ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏ-ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÅ
ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÉÑ, ÔÁË É ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÐÒÁ×Ï×ÏÇÏ ÕÌÏÖÅÎÉÑ É ÕÇÏÌÏ×ÎÏÇÏ ËÏÄÅËÓÁ. ïÎÉ
ÏÔÍÅÞÅÎÙ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ ÓÔÉÌÑ, ÁÆÏÒÉÓÔÉÞÎÏÓÔØÀ.
×) ðïüôéþåóëéê üðïó (ðÅÓÎØ äÅ×ÏÒÙ, óÕÄ 5; ëÎ. âÒÁÎÅÊ çÏÓÐÏÄÎÉÈ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÃÉÔÉÒÕÅÔÓÑ × þÉÓÌ 21,14 ÓÌ.; ëÎ. ðÒÁ×ÅÄÎÏÇÏ, éÓ îÁ× 10,12-13), -
ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÏÂÒÁÚÎÏÓÔØÀ ÓÒÅÄÓÔ× ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ É ÇÉÐÅÒÂÏÌÁÍÉ.
Ç) üðéþåóëéå ðï÷åóô÷ï÷áîéñ (ÎÁÐÒ., Ï ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÈ, ÚÁ×ÏÅ×ÁÎÉÉ èÁÎÁÁÎÁ É
ÓÕÄØÑÈ), × ÏÓÎÏ×Å ËÏÔÏÒÙÈ ÌÅÖÁÔ ÒÅÁÌØÎÙÅ ÆÁËÔÙ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÎÏ ÉÚÌÏÖÅÎÎÙÅ ×
ÆÏÒÍÅ ÓËÁÚÁÎÉÑ. ïÎÉ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ËÏÎËÒÅÔÎÙÍ ÖÉ×ÙÍ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÌÉÃ É ÓÏÂÙÔÉÊ.
Ä) æòáçíåîôù ìåôïðéóåê, ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÅ ÏÞÅ×ÉÄÃÁÍÉ É ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉËÁÍÉ ÓÏÂÙÔÉÊ
(ÎÁÐÒ., ÉÓÔÏÒÉÑ ÐÏÈÏÄÁ óÉÎÎÁÈÅÒÉÍÁ). ïÎÉ ×ËÌÀÞÅÎÙ × âÉÂÌÉÀ ËÁË Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ
ÐÒÉÚÙ× Ë ÐÏËÁÑÎÉÀ, ËÁË ÎÁÕÞÅÎÉÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÉÓÔÏÒÉÉ. ïÎÉ ÂÏÇÁÔÙ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÙÍÉ
ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍÉ ÄÅÔÁÌÑÍÉ, ÑÚÙË ÉÈ ÓÔÒÏÇ, ÎÏ ÎÅ ÌÉÛÅÎ ÄÒÁÍÁÔÉÚÍÁ.
Å) ðòïòïþåóëéå ðòïðï÷åäé, íïìéô÷ù é çéíîù ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÙÍ
ÓÔÉÌÅÍ, ÑÚÙË ÉÈ ÉÓÐÏÌÎÅÎ Ó×ÑÝÅÎÎÏÇÏ ÐÁÆÏÓÁ, ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ
ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÀ. üÔÏ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÏ É ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØÀ ÐÒÏÒÏÞÅÓËÏÇÏ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÑ, É
ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÒÏÒÏËÉ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÇÏ×ÏÒÉÌÉ Ó×ÏÉ ÒÅÞÉ ÐÒÉ èÒÁÍÅ ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÈ
Ó×ÑÔÉÌÉÝÁÈ. éÈ ÒÅÞÉ ÂÙÌÉ ÞÁÓÔØÀ ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÑ.
Ö) ëõìøôï÷ùå ðòá÷éìá, ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ ËÁË ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÄÌÑ ËÌÉÒÉËÏ× É ÍÉÒÑÎ
(éÓÈ 34,18-25; ìÅ×ÉÔ É ÄÒ.), ÎÁÐÉÓÁÎÙ ÓÕÈÉÍ ÑÚÙËÏÍ, ÎÁÓÙÝÅÎÙ ÏÂÒÑÄÏ×ÙÍÉ
ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑÍÉ.
Ú) ðóáìíù (ÏÂ ÉÈ ÆÏÒÍÁÈ ÐÏÄÒÏÂÎÅÅ ÂÕÄÅÔ ÓËÁÚÁÎÏ ÐÒÉ ÒÁÚÂÏÒÅ ðÓÁÌÔÉÒÉ).
É) ðéóáîéñ íõäòåãï÷ (Å×Ò. ÓÏÆÅÒÉÍ É ÈÁËÁÍÉÍ). ïÎÉ ÂÌÉÚËÉ ÐÏ ÓÔÉÌÀ Ë
ÉÚÒÅÞÅÎÉÑÍ ÖÉÔÅÊÓËÏÊ ÍÕÄÒÏÓÔÉ ÷ÏÓÔÏËÁ. ïÄÎÉ ÍÕÄÒÅÃÙ ÐÉÓÁÌÉ, ÎÅ ÓÓÙÌÁÑÓØ ÎÁ
úÁ×ÅÔ, úÁËÏÎ É ïÂÅÔÏ×ÁÎÉÅ (ðÒÉÔÞÉ, éÏ×, ÓËÁÚÁÎÉÅ Ï éÏÓÉÆÅ × âÙÔÉÉ), ÄÒÕÇÉÅ
ÖÅ (ðÓ 118) ÄÅÌÁÌÉ ÔÅÍÕ úÁËÏÎÁ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ. óÒÅÄÉ ÐÉÓÁÎÉÊ ÍÕÄÒÅÃÏ×
×ÙÄÅÌÑÅÔÓÑ ÒÏÄ ÐÒÉÔÞ (Å×Ò. ÍÁÛ`ÁÌ), ËÏÔÏÒÙÅ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÓÏÂÏÊ
ÁÆÏÒÉÚÍÙ Ï ÖÉÚÎÉ É ×ÅÒÅ. ìÉÛØ × ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÐÒÉÔÞÁ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ
×ÙÓÔÕÐÁÌÁ × ×ÉÄÅ Ó×ÑÚÎÏÇÏ ÒÁÓÓËÁÚÁ (óÕÄ 9,7-15).
Ë) íéäòáûé (ÎÁÐÒ., 2 ãÁÒ 13,22), ÔÏ ÅÓÔØ ÎÁÚÉÄÁÔÅÌØÎÙÅ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ É
ÓËÁÚÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÚ×ÁÎÙ ÉÌÌÀÓÔÒÉÒÏ×ÁÔØ ÔÏ ÉÌÉ ÉÎÏÅ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÅ ÕÞÅÎÉÅ.
öÁÎÒ ÍÉÄÒÁÛÁ ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÏÚÄÎÉÈ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ (ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÊ ÏÂÒÁÚÅà ÅÇÏ - ëÎ.
ôÏ×ÉÔÁ).
Ì) áðïëáìéðôéþåóëéå ðéóáîéñ ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ × ÐÏÓÌÅÐÒÏÒÏÞÅÓËÉÊ
ÐÅÒÉÏÄ. ïÎÉ ÒÁÓËÒÙ×ÁÀÔ ÔÁÊÎÙ ÉÓÔÏÒÉÉ É ðÒÏÍÙÓÌÁ âÏÖÉÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÍÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ
ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ÉÎÏÓËÁÚÁÎÉÊ, ÎÁÍÅËÏ× É ÇÒÁÎÄÉÏÚÎÙÈ ËÁÒÔÉÎ ÂÏÒØÂÙ äÏÂÒÁ É úÌÁ.
ðÅÒ×ÙÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÁÐÏËÁÌÉÐÔÉËÉ ÅÓÔØ ÕÖÅ Õ ÐÒÏÒ. éÅÚÅËÉÉÌÑ. ëÌÁÓÓÉÞÅÓËÉÊ ÅÅ
ÏÂÒÁÚÅà ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ëÎ. äÁÎÉÉÌÁ (ÇÌ. 7-12). íÎÏÇÉÅ ÁÐÏËÒÉÆÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ
÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ (ÓÍ. 5) ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ Ë ÜÔÏÍÕ ÖÁÎÒÕ.
ðÒÉ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÉ ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÞÁÓÔÉ âÉÂÌÉÉ ×ÁÖÎÏ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÅÅ ÖÁÎÒ,
ÐÏÓËÏÌØËÕ ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÎÉÈ ÏÂÌÁÄÁÅÔ Ó×ÏÉÍÉ ÉÚÏÂÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ, ÑÚÙËÏÍ,
ÐÒÉÅÍÁÍÉ. üÔÏÍÕ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÉÚÕÞÅÎÉÅ ÄÒÅ×ÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ.
3. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÐÏÜÔÉËÁ. ë ÏÂÌÁÓÔÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ
×ÙÄÅÌÅÎÉÅ × âÉÂÌÉÉ ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÎÙÈ ÒÁÚÄÅÌÏ×. üÔÏ ÓÔÁÌÏ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅ
ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÚÁËÏÎÏ× ÄÒÅ×ÎÅÊ ÓÅÍÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÐÏÜÚÉÉ. ÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÁÎÔÉÞÎÏÊ É
ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ, ÏÎÁ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÎÅÓÔÒÏÇÉÍ ÒÁÚÍÅÒÏÍ É ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅÍ ÒÉÆÍÙ.
çÌÁ×ÎÏÊ ÅÅ ÞÅÒÔÏÊ, ÚÁÍÅÔÎÏÊ ÄÁÖÅ ÐÒÉ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÏÍ ÞÔÅÎÉÉ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÐÁÒÁÌÌÅÌÉÚÍ. ó×ÑÝÅÎÎÙÊ ÐÏÜÔ ÒÁÓËÒÙ×ÁÅÔ É ×ÁÒØÉÒÕÅÔ Ó×ÏÀ ÍÙÓÌØ × Ä×ÕÈ
ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÙÈ ÓÔÒÏËÁÈ. óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÏÂÅÉÈ ÓÔÒÏË ÌÉÂÏ ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ, ÌÉÂÏ × ÎÉÈ
ÄÁÀÔÓÑ ÁÎÔÉÔÅÚÙ (ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ). îÁÐÒÉÍÅÒ:
çÌÁÓ ×ÏÐÉÀÝÅÇÏ:
× ÐÕÓÔÙÎÅ ÐÒÉÇÏÔÏ×ØÔÅ ÐÕÔØ çÏÓÐÏÄÕ,
ÐÒÑÍÙÍÉ ÓÄÅÌÁÊÔÅ × ÓÔÅÐÉ ÓÔÅÚÉ âÏÇÕ ÎÁÛÅÍÕ.
÷ÓÑËÉÊ ÄÏÌ ÄÁ ÎÁÐÏÌÎÉÔÓÑ,
É ×ÓÑËÁÑ ÇÏÒÁ É ÈÏÌÍ ÄÁ ÐÏÎÉÚÑÔÓÑ.
éÓ 40,3-4
éÎÏÇÄÁ ×Ï ×ÔÏÒÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÒÁÚ×É×ÁÅÔÓÑ ÍÙÓÌØ, ÎÁÞÁÔÁÑ × ÐÅÒ×ÏÊ, ÉÌÉ
ÐÏ×ÔÏÒÑÀÔÓÑ ÓÌÏ×Á ÉÚ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÓÔÉÈÁ, ÞÔÏÂÙ ÄÁÔØ ÉÍ ÎÏ×ÏÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ. ôÁËÏÊ
ÐÁÒÁÌÌÅÌÉÚÍ ÂÏÌÅÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÓÉÍÍÅÔÒÉÅÊ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÂÁ ÓÔÉÈÁ ÉÌÉ
ÄÁÖÅ ÇÒÕÐÐÙ ÓÔÉÈÏ× ÉÍÅÀÔ ÏÂÝÉÊ ÓÍÙÓÌÏ×ÏÊ ÓÔÅÒÖÅÎØ. úÎÁÎÉÅ ÜÔÉÈ ÚÁËÏÎÏ×
ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÐÏÜÔÉËÉ ×ÁÖÎÏ ÄÌÑ "×ÓÅÓÔÏÒÏÎÎÅÇÏ ÐÏÓÔÉÖÅÎÉÑ ÓÍÙÓÌÁ ó×ÑÝÅÎÎÏÇÏ
ðÉÓÁÎÉÑ" (í. ó. é×ÁÎÏ×. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÓÉÍÍÅÔÒÉÑ. - öíð, 1981, #
7, Ó.70).
äÒÕÇÉÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÇÏ ÓÔÉÈÏÓÌÏÖÅÎÉÑ (ÁÌÌÉÔÅÒÁÃÉÉ, ÁËÒÏÓÔÉÈÉ É
Ô.Ä.) ×ÉÄÎÙ ÌÉÛØ ÐÒÉ ÞÔÅÎÉÉ ÐÏÄÌÉÎÎÉËÁ. éÚÕÞÅÎÉÅ ÔÅËÓÔÏ× ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ
ÐÏËÁÚÁÌÏ, ÞÔÏ ÐÏÞÔÉ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÉÈ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÓÔÉÈÁÍÉ (ÞÁÓÔÉ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ, ëÎ.
éÏ×Á, ðÓÁÌÔÉÒØ, Â`ÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÐÒÏÒÏÞÅËÉÈ ËÎÉÇ, ðÒÉÔÞÉ, ðÒÅÍÕÄÒÏÓÔØ, ðÅÓÎØ
ðÅÓÎÅÊ). ÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ ×Ï ×ÓÅÈ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÐÅÒÅ×ÏÄÁÈ âÉÂÌÉÉ ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÎÙÅ
ÇÌÁ×Ù É ÒÁÚÄÅÌÙ ÐÅÞÁÔÁÀÔÓÑ ËÏÌÏÎËÏÊ. éÚ ÒÕÓÓËÉÈ ÉÚÄÁÎÉÊ ÜÔÏ ÐÒÁ×ÉÌÏ
ÓÏÂÌÀÄÅÎÏ ÔÏÌØËÏ × ÂÒÀÓÓÅÌØÓËÏÍ ÉÚÄÁÎÉÉ ÓÉÎÏÄÁÌØÎÏÇÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ (1973-1977).
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ëÁËÏ×Á ÃÅÌØ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ó×. ðÉÓÁÎÉÑ?
2. þÔÏ ÔÁËÏÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÖÁÎÒ, ÉÌÉ ×ÉÄ?
3. ëÁËÉÅ ÖÁÎÒÙ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÎÁ äÒÅ×ÎÅÍ ÷ÏÓÔÏËÅ?
4. ðÅÒÅÞÉÓÌÉÔÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÅ ÖÁÎÒÙ, ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÉÅÓÑ × âÉÂÌÉÉ.
5. ëÁËÏ×Ù ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÇÏ ÓÔÉÈÏÓÌÏÖÅÎÉÑ?
10. éóôïòéþåóëáñ ëòéôéëá
1. âÉÂÌÉÑ É äÒÅ×ÎÉÊ ÷ÏÓÔÏË. éÓÔÏÒÉÞÅÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ
ÂÉÂÌÅÊÓËÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ É Ó×. Á×ÔÏÒÏ× × ËÏÎÔÅËÓÔÅ ÉÓÔÏÒÉÉ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÍÉÒÁ. ÷
ÐÁÔÒÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ ÜÔÁ ÒÁÂÏÔÁ ÏÐÉÒÁÌÁÓØ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÎÁ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÁÎÔÉÞÎÙÈ
ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ É Å×ÒÅÊÓËÏÇÏ ÉÓÔÏÒÉËÁ éÏÓÉÆÁ æÌÁ×ÉÑ (ÕÍ. × 90-È ÇÇ. I ×. ÐÏ ò.è.).
îÏ ÇÒÅËÉ É ÒÉÍÌÑÎÅ ÉÍÅÌÉ ÏÞÅÎØ ÓÌÁÂÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï äÒÅ×ÎÅÍ ÷ÏÓÔÏËÅ, Á
æÌÁ×ÉÊ (×ÙÈÏÄÅà ÉÚ ÆÁÒÉÓÅÅ×, ÕÞÁÓÔÎÉË ×ÏÊÎÙ Ó òÉÍÏÍ) ÂÙÌ ÈÏÒÏÛÏ ÏÓ×ÅÄÏÍÌÅÎ
ÌÉÛØ Ï Ä×ÕÈ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ×ÅËÁÈ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ.
ëÏÇÄÁ × ÎÁÞÁÌÁ èIè ×ÅËÁ æÒÁÎÓÕÁ ûÁÍÐÏÌÉÏÎ ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ÁÌ ÅÇÉÐÅÔÓËÉÅ
ÉÅÒÏÇÌÉÆÙ, Á ÚÁÔÅÍ ÔÒÕÄÁÍÉ çÅÎÒÉ òÁÕÌÉÎÓÏÎÁ É ÄÒÕÇÉÈ ÕÞÅÎÙÈ ÂÙÌ ÎÁÊÄÅÎ ËÌÀÞ
Ë ÐÒÏÞÔÅÎÉÀ ËÌÉÎÏÐÉÓÉ ä×ÕÒÅÞØÑ, ÔÏÌËÏ×ÁÔÅÌÉ âÉÂÌÉÉ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ,
ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ó×. ðÉÓÁÎÉÀ. ó ÜÔÉÈ ÐÏÒ Ï ÖÉÚÎÉ äÒÅ×ÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ ÍÏÖÎÏ ÚÎÁÔØ ÎÅ
ÔÏÌØËÏ ÉÚ çÅÒÏÄÏÔÁ ÉÌÉ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. òÁÓËÏÐËÉ ÐÒÏÌÉÌÉ Ó×ÅÔ ÎÁ
ÂÌÉÖÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÙÅ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ: ÉÈ ËÕÌØÔÕÒÕ, ÒÅÌÉÇÉÉ, ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ÄÅÑÔÅÌÅÊ,
ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÉÚ âÉÂÌÉÉ. ÷ÏÚÎÉËÌÁ ÂÏÌÅÅ ÔÏÞÎÁÑ ËÁÒÔÉÎÁ É ÄÏËÕÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ
ÈÒÏÎÏÌÏÇÉÑ ó×. éÓÔÏÒÉÉ. éÚÕÞÅÎÉÅ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒ åÇÉÐÔÁ, ÷Á×ÉÌÏÎÁ, áÓÓÉÒÉÉ,
æÉÎÉËÉÉ É ðÅÒÓÉÉ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÏ × ÎÉÈ ÎÅÍÁÌÏ ÐÁÒÁÌÌÅÌÅÊ Ó ÷ÅÔÈÉÍ úÁ×ÅÔÏÍ.
ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÊ ÕÞÅÎÙÊ, ÞÌÅÎ ðÏÍÅÓÔÎÏÇÏ óÏÂÏÒÁ òÕÓÓËÏÊ ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÊ ãÅÒË×É
âÏÒÉÓ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÉÞ ôÕÒÁÅ× ÐÉÓÁÌ:
"ëÁË ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÉÓÔÏÞÎÉË âÉÂÌÉÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÙÓÏËÕÀ ÃÅÎÎÏÓÔØ... ôÅ
ÍÅÓÔÁ ÅÅ, ÇÄÅ ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ Ï åÇÉÐÔÅ É ÷Á×ÉÌÏÎÅ, ÎÁÐÉÓÁÎÙ ÌÀÄØÍÉ, ÈÏÒÏÛÏ
ÏÓ×ÅÄÏÍÌÅÎÎÙÍÉ Ï ÖÉÚÎÉ ÜÔÉÈ ÍÏÎÁÒÈÉÊ; ÎÏ×ÙÅ ÏÔËÒÙÔÉÑ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÕÂÅÖÄÁÀÔ, ÞÔÏ
ÜÔÉ ÌÀÄÉ ÂÙÌÉ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï×Á×ÛÅÊ × ÉÈ ×ÒÅÍÑ
ËÕÌØÔÕÒÙ; ÉÈ Ó×ÅÄÅÎÉÑ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÀÔÓÑ É ×ÙÑÓÎÑÀÔÓÑ. ïÄÎÁËÏ ÄÁÖÅ
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÁÚ×ÁÎÙ ÔÁËÏ×ÙÍÉ
Ó ÎÁÛÅÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ: ÜÔÏ ÓËÏÒÅÅ ÎÁÚÉÄÁÔÅÌØÎÙÅ ÐÉÓÁÎÉÑ, ÉÍÅ×ÛÉÅ ÃÅÌØÀ ÎÁ
ÐÒÉÍÅÒÁÈ ÉÓÔÏÒÉÉ ×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÔØ ÎÁÒÏÄ × ÄÕÈÅ ÒÅÌÉÇÉÉ" (éÓÔÏÒÉÑ äÒÅ×ÎÅÇÏ
÷ÏÓÔÏËÁ. ì., 1935. Ô. 2, Ó.7).
2. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÑ. òÁÓËÏÐËÉ ÎÁ âÌÉÖÎÅÍ ÷ÏÓÔÏËÅ É ÏÓÏÂÅÎÎÏ ×
ðÁÌÅÓÔÉÎÅ ÄÁÌÉ ÖÉÚÎØ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ ËÁË ÎÁÕËÅ. âÙÌÉ ÎÁÊÄÅÎÙ
ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÐÁÍÑÔÎÉËÉ ×ÒÅÍÅÎ ÃÁÒÅÊ É ÐÒÏÒÏËÏ× (ÎÁÄÐÉÓØ ÍÏÁ×ÉÔÓËÏÇÏ ÃÁÒÑ
íÅÛÉ, ÎÁÄÐÉÓØ ÃÁÒÑ åÚÅËÉÉ × óÉÌÏÁÍÅ, ÐÉÓØÍÁ ÉÚ ìÁÈÉÓÁ ×ÒÅÍÅÎ ÐÒÏÒ. éÅÒÅÍÉÉ),
ÒÁÓËÏÐÁÎÙ ÄÁ×ÎÏ ÉÓÞÅÚÎÕ×ÛÉÅ Ó ÌÉÃÁ ÚÅÍÌÉ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÅ ÇÏÒÏÄÁ (íÅÇÇÉÄÏÎ, çÅÚÅÒ,
ôÁÁÎÁÈ, ìÁÈÉÓ É ÄÒ.). ÷ 20-È ÇÏÄÁÈ ÎÁÛÅÇÏ ×ÅËÁ ÂÙÌ ÒÁÓËÏÐÁÎ ÇÏÒÏÄ õÇÁÒÉÔ
(òÁÓ-ûÁÍÒÁ) × æÉÎÉËÉÉ. õÇÁÒÉÔÓËÉÅ ÐÁÍÑÔÎÉËÉ É ÔÅËÓÔÙ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÉ ÓÏÓÔÁ×ÉÔØ
ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÂÙÔÅ É ×ÅÒÏ×ÁÎÉÑÈ ÆÉÎÉËÉÑÎ É ÈÁÎÁÎÅÅ×,
ÂÌÉÖÁÊÛÉÈ ÓÏÓÅÄÅÊ éÚÒÁÉÌÑ. îÁÈÏÄËÉ Õ íÅÒÔ×ÏÇÏ ÍÏÒÑ ÐÏÐÏÌÎÉÌÉ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÕÀ
ÉÓÔÏÒÉÀ ×ÁÖÎÏÊ ÇÌÁ×ÏÊ, ÏÔÎÏÓÑÝÅÊÓÑ Ë ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÍÕ ÍÅÖÚÁ×ÅÔÎÏÍÕ ÐÅÒÉÏÄÕ.
ðÏÓËÏÌØËÕ × ðÁÌÅÓÔÉÎÅ ÞÁÝÅ ÐÉÓÁÌÉ ÎÁ ÐÅÒÇÁÍÅÎÔÅ, Á ËÌÉÍÁÔ ÅÅ ÂÏÌÅÅ
×ÌÁÖÎÙÊ, ÞÅÍ × åÇÉÐÔÅ, × ÎÅÊ ÓÏÈÒÁÎÉÌÏÓØ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÍÁÌÏ ÐÉÓØÍÅÎÎÙÈ
ÐÁÍÑÔÎÉËÏ× (× ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ åÇÉÐÔÁ, ä×ÕÒÅÞØÑ É ðÅÒÓÉÉ, ÇÄÅ ÐÉÓÁÌÉ ÎÁ ÇÌÉÎÑÎÙÈ
ÔÁÂÌÉÞËÁÈ É ËÁÍÎÅ). ÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ ÄÌÑ ÄÁÔÉÒÏ×ËÉ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÎÁÈÏÄÏË ×
ËÁÞÅÓÔ×Å ÜÔÁÌÏÎÁ ÓÔÁÌÉ ÓÌÕÖÉÔØ ÐÒÅÄÍÅÔÙ ÂÙÔÏ×ÏÊ ËÅÒÁÍÉËÉ. ïÄÉÎ ÉÚ ËÒÕÐÎÅÊÛÉÈ
ÐÁÌÅÓÔÉÎÓËÉÈ ÁÒÈÅÏÌÏÇÏ× æÌÉÎÄÅÒÓ ðÅÔÒÉ (1853-1942) ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ, ÞÔÏ ËÁÖÄÏÊ
ÜÐÏÈÅ × ðÁÌÅÓÔÉÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÅ ÆÏÒÍÙ ÇÏÎÞÁÒÎÙÈ ÉÚÄÁÌÉÊ. æ.
ðÅÔÒÉ ÏÔËÒÙÌ ÓÔÅÌÕ ÆÁÒÁÏÎÁ íÅÒÎÅÐÔÁÈÁ (XIII ×. ÄÏ ò.è.), × ËÏÔÏÒÏÊ ×ÐÅÒ×ÙÅ
ÕÐÏÍÑÎÕÔ éÚÒÁÉÌØ (ÐÁÍÑÔÎÉË ÜÔÏÔ, ËÁË ÓÞÉÔÁÀÔ ÕÞÅÎÙÅ, ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÜÐÏÈÅ
íÏÉÓÅÑ ÉÌÉ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ). ÷ÅÄÕÝÉÊ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÁÒÈÅÏÌÏÇ èè ×ÅËÁ õÉÌØÑÍ
ïÌÂÒÁÊÔ (1891-1971) ÐÒÏ×ÅÌ ÒÑÄ ÒÁÓËÏÐÏË × ðÁÌÅÓÔÉÎÅ É ÐÒÉÛÅÌ Ë ×Ù×ÏÄÕ, ÞÔÏ
ÏÎÉ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ É ÄÏÐÏÌÎÑÀÔ ÄÁÎÎÙÅ âÉÂÌÉÉ.
ïÓÏÂÙÍ ÒÁÚÄÅÌÏÍ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÕÍÉÚÍÁÔÉËÁ - ÎÁÕËÁ Ï ÄÒÅ×ÎÉÈ
ÍÏÎÅÔÁÈ. ïÎÁ ÔÁËÖÅ ×ÁÖÎÁ ÄÌÑ ÄÁÔÉÒÏ×ËÉ ÒÁÓËÏÐÏË, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÅÒÉÏÄÁ ÷ÔÏÒÏÇÏ
èÒÁÍÁ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÄÏÛÌÏ ÍÎÏÇÏ ÍÏÎÅÔ ÉÕÄÅÊÓËÉÈ ÃÁÒÅÊ É ÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÊ.
÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÉÚÄÁÎÙ ÁÔÌÁÓÙ, ÏÔÒÁÖÁÀÝÉÅ ÕÓÐÅÈÉ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ
ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ. óÁÍÙÅ ÐÏÌÎÙÅ ÉÚ ÎÉÈ: "áÔÌÁÓ" ÉÅÒÏÍ. ì. çÒÏÌÌÅÎÂÅÒÇÁ, ×ÙÛÅÄÛÉÊ ×
çÏÌÌÁÎÄÉÉ É ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÎÙÊ ÎÁ ÍÎÏÇÉÅ ÑÚÙËÉ, É ëÜÍÂÒÉÄÖÓËÉÊ áÔÌÁÓ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÓÌÕÖÉÔ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅÍ Ë îÏ×ÏÊ áÎÇÌÉÊÓËÏÊ âÉÂÌÉÉ.
3. òÅÌÉÇÉÉ ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ É ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ. éÓÔÏÒÉÞÅÓËÁÑ ËÁÒÔÉÎÁ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ×Ï
×ÎÉÍÁÎÉÅ É ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏÅ ÉÚÕÞÅÎÉÅ ÒÅÌÉÇÉÊ. óÁÍÏ ÐÏ ÓÅÂÅ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ âÉÂÌÉÉ
Ó ÑÚÙÞÅÓËÉÍÉ ÐÁÍÑÔÎÉËÁÍÉ ÏÐÒÁ×ÄÁÎÏ ÕÖÅ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÑÚÙÞÅÓÔ×Ï, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ïÔÃÁÍ
ãÅÒË×É, ÉÍÅÌÏ Ó×ÏÀ ÄÏÌÀ × ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÉ ÍÉÒÁ Ë ÐÒÉÎÑÔÉÀ óÐÁÓÉÔÅÌÑ (Ó×.
éÕÓÔÉÎ íÕÞÅÎÉË, Ó×. æÅÏÆÉÌ áÎÔÉÏÈÉÊÓËÉÊ, Ó×Ô. áÆÁÎÁÓÉÊ ÷ÅÌÉËÉÊ É ÄÒ.). ÷
÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ ÚÁÔÒÏÎÕÔÙ ÍÎÏÇÉÅ ×ÅÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÏÓÅÄÎÉÈ éÚÒÁÉÌÀ ÎÁÒÏÄÏ×. òÑÄ
ÏÂÙÞÁÅ× Å×ÒÅÉ ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÏÔ ÎÉÈ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚÒÁÉÌØÓËÉÅ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÅ ÏÂÒÑÄÙ
ÓÌÏÖÉÌÉÓØ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÒÅÌÉÇÉÊ äÒÅ×ÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ. îÁ ÒÕÂÅÖÅ èIè É èè ×ÅËÏ×
×ÏÚÎÉËÌÁ ÄÁÖÅ ÇÉÐÏÔÅÚÁ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÏÓÎÏ×Ù ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÇÏ ÕÞÅÎÉÑ ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÙ ÉÚ
÷Á×ÉÌÏÎÁ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×Ï ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌ ÜÔÕ ÇÉÐÏÔÅÚÕ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÁÓÓÉÒÉÏÌÏÇ
æÒÉÄÒÉÈ äÅÌÉÞ (1860-1922), ÉÚÌÏÖÉ×ÛÉÊ ÅÅ × ÃÉËÌÅ ÌÅËÃÉÊ "âÉÂÌÉÑ É ÷Á×ÉÌÏÎ"
(ÅÓÔØ ÒÕÓÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ). ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÅÝÅ ÐÒÉ ÖÉÚÎÉ äÅÌÉÞÁ ÅÇÏ ÇÉÐÏÔÅÚÁ ÂÙÌÁ
ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÏÔ×ÅÒÇÎÕÔÁ ÎÁÕËÏÊ. âÏÌÅÅ ÕÍÅÒÅÎÎÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÌÓÑ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ
ÉÓÔÏÒÉË ÒÅÌÉÇÉÉ É ÂÉÂÌÅÉÓÔ çÅÒÍÁÎ çÕÎËÅÌØ (1862-1932). ïÔÍÅÞÁÑ ÜÌÅÍÅÎÔÙ
×Á×ÉÌÏÎÓËÉÈ ÌÅÇÅÎÄ É ÍÉÆÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏ×ÌÉÑÌÉ ÎÁ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÕÀ ÔËÁÎØ âÉÂÌÉÉ,
ÏÎ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌ, ÞÔÏ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÅ ÐÉÓÁÔÅÌÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ×ÏÚ×ÙÓÉÌÉÓØ ÎÁÄ
ÄÒÅ×ÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ ÍÉÆÏÌÏÇÉÅÊ. üÔÏ ÍÏÖÎÏ ÓÒÁ×ÎÉÔØ ÓÏ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×ÏÍ
ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÇÏ ÈÒÁÍÁ, ÇÄÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÑÚÙÞÅÓËÉÈ Ó×ÑÔÉÌÉÝ.
õÓÔÁÎÏ×ËÉ çÕÎËÅÌÑ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÓÏÈÒÁÎÑÀÔ Ó×ÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ × ÂÉÂÌÅÉÓÔÉËÅ.
óÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏÅ ÉÚÕÞÅÎÉÅ ÒÅÌÉÇÉÊ ÐÏËÁÚÁÌÏ, ÞÔÏ, ÈÏÔÑ ×ÅÒÁ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÉÍÅÌÁ
ÎÅÞÔÏ ÓÈÏÄÎÏÅ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÄÒÅ×ÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÙÍÉ ÒÅÌÉÇÉÑÍÉ, ÅÅ ÓÕÝÎÏÓÔØ, ÉÓÔÏÒÉÑ É
ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ ÕÎÉËÁÌØÎÙ.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. þÔÏ ÔÁËÏÅ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ?
2. þÔÏ ÐÏÍÏÇÌÏ ÒÁÚ×ÉÔÉÀ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ?
3. òÁÓÓËÁÖÉÔÅ Ï ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑÈ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ.
4. îÁÚÏ×ÉÔÅ ÉÍÅÎÁ Ä×ÕÈ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÙÄÁÀÝÉÈÓÑ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ ÁÒÈÅÏÌÏÇÏ×.
5. ëÁËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ÂÉÂÌÅÉÓÔÉËÉ ÉÍÅÅÔ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏÅ ÉÚÕÞÅÎÉÅ ÒÅÌÉÇÉÊ?
11. ÷îõôòåîîññ, éìé "÷ùóûáñ", ëòéôéëá
1. úÁÄÁÞÉ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ËÒÉÔÉËÉ. ÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÏÊ, ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÁÑ
×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ ËÒÉÔÉËÁ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÄÁÎÎÙÅ ËÒÉÔÉËÉ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ É ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ,
ÉÍÅÅÔ Ó×ÏÅÊ ÚÁÄÁÞÅÊ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ Á×ÔÏÒÓÔ×Á É ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ Ó×. ËÎÉÇ,
Á ÔÁËÖÅ ÉÈ ÓÍÙÓÌÏ×ÕÀ ÜËÚÅÇÅÚÕ(X). ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÏÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÞÉÓÔÏÊ
ÎÁÕËÏÊ (ÐÏÄÏÂÎÏ ÉÓÔÏÒÉÉ ÉÌÉ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ), Á Ó ÄÒÕÇÏÊ - ÅÓÌÉ ÏÎÁ ÈÏÞÅÔ
ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ - ÄÏÌÖÎÁ ÈÒÁÎÉÔØ ×ÅÒÎÏÓÔØ Ó×ÏÅÊ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÃÅÌÉ:
ÄÏÎÅÓÔÉ ÄÏ ÌÀÄÅÊ ÞÔÏ É ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÏÚ×ÅÝÁÅÔ ÎÁÍ óÌÏ×Ï âÏÖÉÅ. "ãÅÒËÏ×Ø, -
ÐÉÓÁÌ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÒÕÓÓËÉÊ ÂÏÇÏÓÌÏ× ÐÒÏÔ. óÅÒÇÉÊ âÕÌÇÁËÏ×, - ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅ
ÐÒÅÇÒÁÖÄÁÅÔ ÐÕÔÉ ÉÚÕÞÅÎÉÑ óÌÏ×Á âÏÖÉÑ ×ÓÅÍÉ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍÉ ÓÐÏÓÏÂÁÍÉ, ×
ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍÉ ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ ÎÁÕÞÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ, ÎÏ ÎÅ ÐÒÅÄÒÅÛÁÅÔ ÎÁÐÅÒÅÄ
×Ù×ÏÄÏ× ÜÔÏÊ ËÒÉÔÉËÉ. ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÍÕ ÓÏÚÎÁÎÉÀ ÎÅÔ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÊ ÂÏÑÔØÓÑ
ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ÉÌÉ ÓÍÕÝÁÔØÓÑ ÐÅÒÅÄ ÎÅÊ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÞÅÒÅÚ ÎÅÅ ÌÉÛØ
ËÏÎËÒÅÔÎÅÅ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÐÏÓÔÉÖÉÍÙ ÐÕÔÉ âÏÖÉÉ É ÄÅÊÓÔ×ÉÅ äÕÈÁ âÏÖÉÑ"
(ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÉÅ. ðÁÒÉÖ. 1964, Ó.67).
2. äÒÅ×ÎÉÊ É ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÙÊ ÐÅÒÉÏÄÙ. éÓÁÇÏÇÉÞÅÓËÉÅ ×ÚÇÌÑÄÙ ÉÕÄÅÊÓËÉÈ
ËÎÉÖÎÉËÏ× ÓÕÍÍÉÒÏ×ÁÎÙ × ÄÒÅ×ÎÅÍ ÔÒÁËÔÁÔÅ âÁ×Á-âÁÔÒÁ (15Á):
"íÏÉÓÅÊ ÎÁÐÉÓÁÌ Ó×ÏÀ ËÎÉÇÕ É ÏÔÄÅÌ Ï ÷ÁÌÁÁÍÅ É éÏ×Å. éÉÓÕÓ îÁ×ÉÎ
ÎÁÐÉÓÁÌ Ó×ÏÀ ËÎÉÇÕ É ×ÏÓÅÍØ ÓÔÉÈÏ× ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ. óÁÍÕÉÌ ÎÁÐÉÓÁÌ Ó×ÏÀ ËÎÉÇÕ É
ËÎÉÇÉ óÕÄÅÊ É òÕÆØ. äÁ×ÉÄ ÎÁÐÉÓÁÌ ðÓÁÌÍÙ ÐÒÉ ÓÏÄÅÊÓÔ×ÉÉ ÄÅÓÑÔÉ ÓÔÁÒÅÊÛÉÎ.
éÅÒÅÍÉÑ ÎÁÐÉÓÁÌ Ó×ÏÀ ËÎÉÇÕ, ëÎÉÇÉ ãÁÒÓÔ× É ðÌÁÞ. éÅÚÅËÉÉÌØ É ÅÇÏ ÓÏÂÒÁÔØÑ
ÎÁÐÉÓÁÌÉ éÓÁÊÀ, ðÒÉÔÞÉ, ðÅÓÎØ ðÅÓÎÅÊ É åËËÌÅÚÉÁÓÔ. íÕÖÉ ÷ÅÌÉËÏÇÏ óÏÂÏÒÁ
ÎÁÐÉÓÁÌÉ éÅÚÅËÉÉÌÑ, Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÐÒÏÒÏËÏ×, äÁÎÉÉÌÁ É åÚÄÒÕ(XX). åÚÄÒÁ ÎÁÐÉÓÁÌ
Ó×ÏÀ ËÎÉÇÕ É ÒÏÄÏÓÌÏ×ÉÑ ÷ ðÁÒÁÌÉÐÏÍÅÎÏÎÁ ÄÏ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ".
ïÔÃÙ ãÅÒË×É ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÏÐÉÒÁÌÉÓØ ÎÁ ÜÔÏ ÐÒÅÄÁÎÉÅ Ï Á×ÔÏÒÁÈ ÷ÅÔÈÏÇÏ
úÁ×ÅÔÁ. îÏ ÅÄÉÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ ËÎÉÇ × ÐÁÔÒÉÓÔÉËÅ
×ÙÒÁÂÏÔÁÎ ÎÅ ÂÙÌ. îÉÖÅÓÌÅÄÕÀÝÁÑ ÔÁÂÌÉÃÁ ÓÕÍÍÉÒÕÅÔ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÅ
ÉÓÁÇÏÇÉÞÅÓËÉÅ ×ÏÚÚÒÅÎÉÑ Ó×. ïÔÃÏ×.
ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ ãÅÌÉËÏÍ ÎÁÐÉÓÁÎÏ íÏÉÓÅÅÍ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÷ÔÏÒ 34,
ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ åÚÄÒÏÀ,
"ÓÏÂÉÒÁÔÅÌÅÍ" íÏÉÓÅÅ×ÙÈ ËÎÉÇ (ÂÌ. éÅÒÏÎÉÍ).
ëÎ. éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ ðÏ ÍÎÅÎÉÀ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ïÔÃÏ×, ÍÏÇÌÁ ÂÙÔØ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÓÁÍÉÍ
éÉÓÕÓÏÍ. ïÄÎÁËÏ ÂÌ. æÅÏÄÏÒÉÔ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏ ÐÏËÁÚÁÌ, ÞÔÏ
Á×ÔÏÒ - "ÎÅËÔÏ ÄÒÕÇÏÊ, ÉÚ ÖÉ×ÛÉÈ ÐÏÚÖÅ" (ôÏÌË. ÎÁ éÓ
îÁ×, ×. 14).
ëÎ. óÕÄÅÊ îÁÐÉÓÁÎÁ "ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎÁ ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÔ"
(ÂÌ. æÅÏÄÏÒÉÔ. ôÏÌË. ÎÁ óÕÄ, ×. 2). íÎÏÇÉÅ ïÔÃÙ
ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌÉ ÅÅ ÐÒ. óÁÍÕÉÌÕ.
ëÎ. òÕÆØ á×ÔÏÒ - ÎÅÉÚ×ÅÓÔÅÎ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ - ÐÒ. óÁÍÕÉÌ.
ëÎ. ãÁÒÓÔ× ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÅ Á×ÔÏÒÙ: ÐÒ. óÁÍÕÉÌ É ÐÒÏÒÏËÉ, ÖÉ×ÛÉÅ
ÐÏÓÌÅ ÎÅÇÏ.
1-2 ëÎ. ðÁÒÁÌÉÐÏÍÅÎÏÎ
1 åÚÄÒÙ ïÄÎÉ ïÔÃÙ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌÉ ÜÔÉ ËÎÉÇÉ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ Á×ÔÏÒÁÍ,
ÄÒÕÇÉÅ - åÚÄÒÅ.
ëÎ. îÅÅÍÉÉ á×ÔÏÒ - îÅÅÍÉÑ.
ëÎ. ôÏ×ÉÔÁ á×ÔÏÒ, ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ, - ôÏ×ÉÔ.
ëÎ. éÕÄÉÆØ åÄÉÎÏÇÏ ÍÎÅÎÉÑ Ï Á×ÔÏÒÅ ÎÅÔ (ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌÉÓØ: ÓÁÍÁ
éÕÄÉÆØ, åÌÉÁËÉÍ, áÈÉÏÒ É ÄÒ.).
ëÎ. åÓÆÉÒØ á×ÔÏÒ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÅÎ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌÉ ËÎÉÇÕ íÁÒÄÏÈÅÀ.
ëÎ. éÏ×Á á×ÔÏÒ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÅÎ. âÌ. éÅÒÏÎÉÍ ÓÞÉÔÁÌ ÅÇÏ íÏÉÓÅÅÍ, Á
ïÒÉÇÅÎ ÏÔÎÏÓÉÌ ËÎÉÇÕ Ë ÄÏÍÏÉÓÅÅ×ÏÊ ÜÐÏÈÅ.
ðÓÁÌÔÉÒØ îÁÐÉÓÁÎÁ äÁ×ÉÄÏÍ É ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÓÁÌÍÏÐÅ×ÃÁÍÉ, ÉÍÅÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ
ÕËÁÚÁÎÙ × ËÎÉÇÅ.
ëÎ. ðÒÉÔÞÅÊ óÏÌÏÍÏÎÏ×ÙÈ îÁÐÉÓÁÎÁ óÏÌÏÍÏÎÏÍ É Á×ÔÏÒÁÍÉ, ÕËÁÚÁÎÎÙÍÉ × ËÎÉÇÅ.
ëÎ. åËËÌÅÚÉÁÓÔ îÁÐÉÓÁÎÁ óÏÌÏÍÏÎÏÍ.
ëÎ. ðÅÓÎØ ðÅÓÎÅÊ îÁÐÉÓÁÎÁ óÏÌÏÍÏÎÏÍ.
ëÎ. ðÒÅÍÕÄÒÏÓÔÉ
óÏÌÏÍÏÎÏ×ÏÊ á×ÔÏÒ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÅÎ. ìÉÛØ ÎÅÍÎÏÇÉÅ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌÉ ÅÅ
óÏÌÏÍÏÎÕ.
ëÎ. éÉÓÕÓÁ ÓÙÎÁ
óÉÒÁÈÏ×Á á×ÔÏÒ - éÉÓÕÓ ÓÙÎ óÉÒÁÈÏ×. ðÒÅÄÉÓÌÏ×ÉÅ Ë ËÎÉÇÅ
ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ ÅÇÏ ×ÎÕËÏÍ.
÷ÅÌÉËÉÅ ðÒÏÒÏËÉ ëÎÉÇÉ ÎÁÐÉÓÁÎÙ ÃÅÌÉËÏÍ ÔÅÍÉ Á×ÔÏÒÁÍÉ, ÉÍÅÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ
ÓÔÏÑÔ × ÉÈ ÚÁÇÌÁ×ÉÉ.
íÁÌÙÅ ðÒÏÒÏËÉ ------------"-------------
1-3 ëÎ. íÁËËÁ×ÅÊÓËÉÅ á×ÔÏÒÙ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙ.
3 ëÎ. åÚÄÒÙ á×ÔÏÒ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÅÎ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌÉ ÅÅ ÓÁÍÏÍÕ
åÚÄÒÅ.
3. üÐÏÈÉ òÅÆÏÒÍÁÃÉÉ É ðÒÏÓ×ÅÝÅÎÉÑ. ÷ 1520 ÇÏÄÕ á. ëÁÒÌÛÔÁÄÔ, ÓÐÏÄ×ÉÖÎÉË
í. ìÀÔÅÒÁ É ô. íÀÎÃÅÒÁ, ÉÚÕÞÁÑ ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ, ÐÒÉÛÅÌ Ë ×Ù×ÏÄÕ, ÞÔÏ ËÏÎÅÃ
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÑ, ÇÄÅ ÏÐÉÓÁÎÁ ÓÍÅÒÔØ íÏÉÓÅÑ, ÎÅ ÍÏÇ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔØ ÅÍÕ. ëÒÏÍÅ
ÔÏÇÏ, ëÁÒÌÛÔÁÄÔ ÕÓÏÍÎÉÌÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ëÎ. åÚÄÒÙ ÃÅÌÉËÏÍ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ Á×ÔÏÒÕ,
ÔÁË ËÁË × ÎÅÊ ÅÓÔØ ÐÏÈ×ÁÌÙ × ÁÄÒÅÓ ÓÁÍÏÇÏ åÚÄÒÙ. ðÏÚÄÎÅÅ, × 1574 ÇÏÄÕ
ÇÏÌÌÁÎÄÓËÉÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔ-ËÁÔÏÌÉË áÎÄÒÅÁÓ íÅÚÉÕÓ ×ÙÓËÁÚÁÌ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÞÔÏ ×
ÏÓÎÏ×Å éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ËÎÉÇ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÌÅÖÁÌÉ ÎÅ ÄÏÛÅÄÛÉÅ ÄÏ ÎÁÓ ÌÅÔÏÐÉÓÉ,
ËÁË Ï ÜÔÏÍ ËÏÓ×ÅÎÎÏ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ É ÓÁÍÁ âÉÂÌÉÑ (ÎÁÐÒ., 3 ãÁÒ 14,19).
áÎÁÌÏÇÉÞÎÙÅ ÍÙÓÌÉ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÌÉ ÉÅÚÕÉÔ öÁË âÏÎÆÒÅ (1644), ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÆÉÌÏÓÏÆ
ôÏÍÁÓ çÏÂÂÓ (1651) É ËÁÌØ×ÉÎÉÓÔ éÓÁÁË ìÁ ðÅÒÅÊÒÁ (1665). îÏ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ
ÒÏÄÏÎÁÞÁÌØÎÉËÏÍ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ÐÒÉÎÑÔÏ ÓÞÉÔÁÔØ ÎÉÄÅÒÌÁÎÄÓËÏÇÏ
ÆÉÌÏÓÏÆÁ-ÐÁÎÔÅÉÓÔÁ âÅÎÅÄÉËÔÁ óÐÉÎÏÚÕ (1632-1677). ÷ Ó×ÏÅÍ
"âÏÇÏÓÌÏ×ÓËÏ-ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÍ ÔÒÁËÔÁÔÅ" (1670, ÒÕÓÓË. ÐÅÒ. 1934) ÏÎ, ÉÓÈÏÄÑ ÉÚ
ÎÁÍÅËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÛÅÌ Õ ÒÁ××ÉÎÁ éÂÎ-üÚÒÙ (XII ×ÅË), É ÔÅËÓÔÁ ÓÁÍÏÊ âÉÂÌÉÉ,
ÓÄÅÌÁÌ ÐÏÐÙÔËÕ ÐÏÌÎÏÇÏ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÁ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏÊ ÉÓÁÇÏÇÉËÉ. ðÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ×ÓÅ
ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÕÍÅÓÔÉÔØÓÑ "ÎÁ ËÁÍÎÑÈ" (÷ÔÏÒ 27,8; éÓ îÁ× 8,32). ëÒÏÍÅ
ÔÏÇÏ, × úÁËÏÎÅ ÅÓÔØ ÍÅÓÔÁ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÉÅ ÎÁ ÅÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅ íÏÉÓÅÑ
(âÙÔ 12,6; ÷ÔÏÒ 31,9 É ÄÒ.). óÐÉÎÏÚÁ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÌ, ÞÔÏ ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ, ËÁË É
éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ, ÂÙÌÏ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ åÚÄÒÏÊ × V ×. ÄÏ ò.è. ðÏÞÔÉ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ
ÓÏ óÐÉÎÏÚÏÊ × 1678 ÇÏÄÕ ÐÏÐÙÔËÕ ÒÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÉÓÔÏÒÉÉ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÈ ËÎÉÇ
ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÍÏÎÁÈ òÉÛÁÒ óÉÍÏÎ (1638-1712). ÷
ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÏÎ ×ÙÄ×ÉÎÕÌ ÇÉÐÏÔÅÚÕ, ÞÔÏ × ðÑÔÉËÎÉÖÉÉ íÏÉÓÅÀ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÌÉÛØ
ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÎÁÑ ÞÁÓÔØ, Á ×ÓÅ ÐÒÏÞÅÅ - "ÌÅÔÏÐÉÓÃÁÍ". óÉÍÏÎ ÐÅÒ×ÙÍ ÕËÁÚÁÌ ÎÁ
ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÕÓÔÎÏÇÏ ðÒÅÄÁÎÉÑ × ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÉ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ âÉÂÌÉÉ.
4. öÁÎ áÓÔÒÀË. îÏ×ÙÊ ÜÔÁÐ ÏÔËÒÙÌÁ ÒÁÂÏÔÁ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ
ÂÉÂÌÅÉÓÔÁ-ÌÀÂÉÔÅÌÑ ËÁÔÏÌÉËÁ öÁÎÁ áÓÔÒÀËÁ (1684-1766) Ï "Ä×ÕÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÁÈ,
ËÏÔÏÒÙÍÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ íÏÉÓÅÊ". áÓÔÒÀË, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁ,
ÐÁÓÔÏÒÁ èÅÎÉÎÇÁ ÷ÉÔÔÅÒÁ (1711), ÓÄÅÌÁÌ ×ÁÖÎÏÅ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅ: ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÞÁÓÔÑÈ
ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÀÔÓÑ Ä×Å ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÙÅ ÔÒÁÄÉÃÉÉ. ï ÏÄÎÏÍ É ÔÏÍ ÖÅ
ÓÏÂÙÔÉÉ ÒÁÓÓËÁÚÁÎÏ Ó ×ÁÒÉÁÃÉÑÍÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, × âÙÔ 6,19 ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ Ï ÐÁÒÁÈ ÉÚ
ËÁÖÄÏÇÏ ×ÉÄÁ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ, ×ÚÑÔÙÈ × ËÏ×ÞÅÇ, Á × 7,2 - ÐÏ ÓÅÍÉ ÏÔ ËÁÖÄÏÇÏ ×ÉÄÁ;
Ï ÉÚÇÎÁÎÉÉ áÇÁÒÉ ÒÁÓÓËÁÚÁÎÏ ÎÅÏÄÉÎÁËÏ×Ï × âÙÔ 16 É 21,8-21, ÔÁË ÖÅ ËÁË É Ï
ÐÒÉÚ×ÁÎÉÉ íÏÉÓÅÑ (éÓÈ 3,1 - 6,1; 6,2-7,13). òÁÓÈÏÖÄÅÎÉÊ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÏÞÅÎØ
ÍÎÏÇÏ, É ÐÒÉ ÜÔÏÍ áÓÔÒÀË ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ × ÒÁÚÌÉÞÁÀÝÉÈÓÑ ÒÁÓÓËÁÚÁÈ âÏÇ
ÉÍÅÎÕÅÔÓÑ ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ. ÷ ÏÄÎÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÐÒÏÓÔÏ ËÁË âÏÇ (üÌÏÈÉÍ), × ÄÒÕÇÉÈ -
ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔÓÑ åÇÏ ó×. éÍÑ (×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ áÓÔÒÀËÁ ÅÇÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ
ÞÉÔÁÌÉ éÅÇÏ×Á É ÌÉÛØ ÐÏÚÄÎÅÅ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ Ë ÂÏÌÅÅ ÔÏÞÎÏÍÕ ÐÒÏÉÚÎÏÛÅÎÉÀ ñÇ×Å;
ÓÍ. ÎÉÖÅ 15). üÔÏ ÐÒÉ×ÅÌÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ Ë ×Ù×ÏÄÕ, ÞÔÏ "Õ íÏÉÓÅÑ ÂÙÌÉ × ÒÕËÁÈ
ÄÒÅ×ÎÉÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ, ÓÏÄÅÒÖÁ×ÛÉÅ ÉÓÔÏÒÉÀ ÐÒÅÄËÏ×, ÎÁÞÉÎÁÑ ÏÔ ÓÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÍÉÒÁ;
ÞÔÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ ÉÚ ÜÔÉÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×, ÏÎ ÒÁÚÄÅÌÉÌ ÉÈ ÎÁ
ÞÁÓÔÉ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÒÁÓÓËÁÚÁÎÎÙÍ × ÎÉÍ ÆÁËÔÁÍ; ÞÔÏ ÏÎ ×ËÌÀÞÉÌ ÜÔÉ ËÕÓËÉ × ÃÅÌÏÅ
ÏÄÎÉ ÚÁ ÄÒÕÇÉÍÉ" (ÓÏËÒÁÝÅÎÎÙÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ ËÎÉÇÉ áÓÔÒÀËÁ ÄÁÎ × ÓÂÏÒÎÉËÅ
"ðÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ âÉÂÌÉÉ", í., 1964). òÁÂÏÔÁ áÓÔÒÀËÁ ÐÏÌÏÖÉÌÁ ÎÁÞÁÌÏ ÔÅÏÒÉÉ
ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×, ÌÅÇÛÉÈ × ÏÓÎÏ×Õ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ É ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÎÙÈ ËÁË üÌÏÇÉÓÔ É ñÇ×ÉÓÔ.
5. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ × ÐÅÒ×ÕÀ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ èIè ×ÅËÁ. óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÜÔÁÐ
ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ Ó×ÑÚÁÎ Ó ÉÍÅÎÅÍ ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÏÇÏ ÕÞÅÎÏÇÏ éÏÇÁÎÎÁ üÊÈÇÏÒÎÁ
(1752-1827). ïÎ ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÌ ×ÒÅÍÑ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ âÙÔÉÑ Ë ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÊ ÄÁÔÅ,
ÈÏÔÑ É ÏÔÓÔÁÉ×ÁÌ Á×ÔÏÒÓÔ×Ï íÏÉÓÅÑ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ Ë ÄÒÕÇÉÍ 4-Í ËÎÉÇÁÍ. üÊÈÇÏÒÎ
ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌ, ÞÔÏ "ÏÂÒÁÚÎÙÊ, ÚÒÉÔÅÌØÎÙÊ, ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÑÚÙË" ðÉÓÁÎÉÑ, ÂÌÉÚËÉÊ
ÐÏÄÞÁÓ Ë ÄÒÅ×ÎÉÍ ÍÉÆÁÍ, ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ÐÏÄÒÙ×ÁÅÔ ×ÅÒÙ × ÅÇÏ
ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏÓÔØ, ÔÁË ËÁË Ó×. ÐÉÓÁÔÅÌÉ ÓÔÒÅÍÉÌÉÓØ ÓÄÅÌÁÔØ Ó×ÏÅ ÕÞÅÎÉÅ
ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÎÁÒÏÄÕ. ÷ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔ ëÁÒÌ
éÌØÇÅÎ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ ÒÁÂÏÔÕ áÓÔÒÀËÁ É ÒÁÚÄÅÌÉÌ "üÌÏÇÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÉÓÔÏÞÎÉË" ÎÁ Ä×Å
ÞÁÓÔÉ: üÌÏÇÉÓÔÁ É ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÕÀ ÔÒÁÄÉÃÉÀ, Ë ËÏÔÏÒÏÊ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ I ÇÌ. âÙÔÉÑ,
ÅÅ ÇÅÎÅÁÌÏÇÉÉ É ËÕÌØÔÏ×ÙÅ ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÉÑ ìÅ×ÉÔÁ. ÷ 1829 ÇÏÄÕ ÄÒÕÇÏÊ ÎÅÍÅÃËÉÊ
ÔÅÏÌÏÇ ÷ÉÌØÇÅÌØÍ äÅ ÷ÅÔÔÅ (1780-1849), ÓÌÅÄÕÑ ÐÏ ÐÕÔÉ, ÐÒÏÌÏÖÅÎÎÏÍÕ ÂÌ.
éÅÒÏÎÉÍÏÍ, ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÉÌ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅ Ó ëÎÉÇÏÊ úÁËÏÎÁ, ÎÁÊÄÅÎÎÏÊ × 622 ÇÏÄÕ ×
èÒÁÍÅ ÐÒÉ ÃÁÒÅ éÏÓÉÉ. óÏÇÌÁÓÎÏ 4 ãÁÒ 22-23, ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÜÔÏÊ ÎÁÈÏÄËÉ ÃÁÒØ
ÕÎÉÞÔÏÖÉÌ ×ÓÅ Ó×ÑÔÉÌÉÝÁ × ÓÔÒÁÎÅ, ËÒÏÍÅ èÒÁÍÁ éÅÒÕÓÁÌÉÍÓËÏÇÏ. á ÉÍÅÎÎÏ
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅ ÎÁÓÔÁÉ×ÁÅÔ ÎÁ ÚÁËÏÎÎÏÓÔÉ ÌÉÛØ ÏÄÎÏÇÏ Ó×ÑÔÉÌÉÝÁ (÷ÔÏÒ 12,5-11).
äÅ ÷ÅÔÔÅ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌ, ÞÔÏ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅ ÓÏÚÄÁÎÏ ÉÍÅÎÎÏ ÔÏÇÄÁ, × VII ×., É
ÎÁÚ×ÁÌ ÅÇÏ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÎÉÞÅÓËÉÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ. ôÁË ÂÙÌÁ ÓÏÚÄÁÎÁ ÇÉÐÏÔÅÚÁ ÞÅÔÙÒÅÈ
ÔÒÁÄÉÃÉÊ (ÉÌÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×), ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÏÖÉÌÏÓØ ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ.
6. ûËÏÌÁ ÷ÅÌÌØÇÁÕÚÅÎÁ É ÅÅ ËÒÉÔÉËÉ. ôÅÏÒÉÑ ÞÅÔÙÒÅÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×
ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÌÁÓØ ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÁÍÉ üÄÕÁÒÄÏÍ òÅÊÓÓÏÍ (1834), ëÁÒÌÏÍ çÒÁÆÏÍ (1862)
É ÄÒÕÇÉÍÉ. úÁËÏÎÞÅÎÎÕÀ ÆÏÒÍÕ ÏÎÁ ÐÏÌÕÞÉÌÁ × ÔÒÕÄÁÈ ÎÅÍÅÃËÏÇÏ ÉÓÔÏÒÉËÁ àÌÉÕÓÁ
÷ÅÌÌØÇÁÕÚÅÎÁ (1844-1918). ÷ Ó×ÏÅÊ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÊ ËÎÉÇÅ "÷×ÅÄÅÎÉÅ × ÉÓÔÏÒÉÀ
éÚÒÁÉÌÑ" (1878, ÒÕÓÓË. ÐÅÒ. 1909) ÷ÅÌÌØÇÁÕÚÅÎ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÐÅÒÅÓÔÒÏÉÔØ ×ÓÀ
ËÏÎÃÅÐÃÉÀ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ. ïÎ ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ éÚÒÁÉÌØ ÐÒÏÛÅÌ ÏÂÝÕÀ ×ÓÅÍ
ÎÁÒÏÄÁÍ Ü×ÏÌÀÃÉÀ ÒÅÌÉÇÉÉ - ÏÔ ×ÅÒÙ × ÄÕÈÏ× É ÐÒÅÄËÏ× Ë ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÍÕ
ÏÄÎÏÂÏÖÉÀ É ÎÁËÏÎÅÃ Ë ÜÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÍÏÎÏÔÅÉÚÍÕ ÐÒÏÒÏËÏ×. ÷ÒÅÍÑ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ
ñÇ×ÉÓÔÁ ÏÎ ÏÔÎÅÓ × VIII ×ÅËÁ ÄÏ ò.è., üÌÏÇÉÓÔÁ - ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÚÖÅ,
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÑ - Ë VII ×ÅËÕ, Á ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÕÀ ÌÅÔÏÐÉÓØ É úÁËÏÎÙ - Ë ÜÐÏÈÅ
ðÌÅÎÁ (VI ×.). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ ËÁË ÃÅÌÏÅ ÐÅÒÅÎÏÓÉÌÏÓØ × ÂÏÌÅÅ
ÐÏÚÄÎÀÀ ÜÐÏÈÕ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ. üÔÏ, ËÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ, ËÏÓ×ÅÎÎÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÌÏ
ÍÁÌÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ úÁËÏÎÁ × éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ËÎÉÇÁÈ (óÕÄÅÊ É ãÁÒÓÔ×).
ðÏÚÄÎÅÅ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÁÑ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÒÎÁÑ ÔÅÏÒÉÑ ÷ÅÌÌØÇÁÕÚÅÎÁ ÂÙÌÁ
ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÅÎÁ × ÞÁÓÔÎÏÓÔÑÈ, ÎÏ × ÏÂÝÉÈ ÞÅÒÔÁÈ ÓÏÈÒÁÎÉÌÁ Ó×ÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ.
ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ, ÏÄÎÁËÏ, ÅÅ ÐÒÉÎÑÌÉ ÔÏÌØËÏ ÒÁÄÉËÁÌØÎÙÅ ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÙ É
×ÎÅÃÅÒËÏ×ÎÙÅ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÙ. îÁÉÂÏÌÅÅ ÓÅÒØÅÚÎÏÊ ËÒÉÔÉËÅ ÐÏÄ×ÅÒÇÌÁÓØ ÜÔÁ ÔÅÏÒÉÑ
× ÔÏÍ ÅÅ ÐÕÎËÔÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÞÉÓÔÏ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÏ ÔÒÁËÔÏ×ÁÌ ÉÓÔÏÒÉÀ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ
ÒÅÌÉÇÉÉ. âÙÌÏ ÕËÁÚÁÎÏ, ÞÔÏ ÷ÅÌÌØÇÁÕÚÅÎ ÎÅÄÏÏÃÅÎÉÌ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÕÓÔÎÏÇÏ ðÒÅÄÁÎÉÑ,
ÓÔÏÊËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ, ×ÏÓÈÏÄÑÝÅÊ Ë íÏÉÓÅÅ×ÙÍ É ÄÁÖÅ ÄÏÍÏÉÓÅÅ×ÙÍ ×ÒÅÍÅÎÁÍ.
áÒÈÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÎÁÈÏÄËÉ ÐÏÄËÒÅÐÉÌÉ ÜÔÏ ×ÏÚÒÁÖÅÎÉÅ. íÏÉÓÅÅ×Ï ðÒÅÄÁÎÉÅ (ËÏÇÄÁ
ÂÙ ÏÎÏ ÎÉ ÂÙÌÏ ÚÁÐÉÓÁÎÏ) ÏËÁÚÁÌÏÓØ ×ÐÏÌÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÄÁÎÎÙÍ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ.
éÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÎÁ ÷ÏÓÔÏËÅ ÌÀÄÉ ÕÍÅÀÔ ÚÁÐÏÍÉÎÁÔØ ÎÁÉÚÕÓÔØ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ
(ÎÁÐÒ., íÁÈÁÂÈÁÒÁÔÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ×Ï ÍÎÏÇÏ ÒÁÚ ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ ÐÏ ÏÂßÅÍÕ).
ëÒÉÔÉËÉ ÷ÅÌÌØÇÁÕÚÅÎÁ - ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔ ëÉÔÔÅÌØ (ÕÖÅ ÕÐÏÍÉÎÁ×ÛÉÊÓÑ
ÓÏÓÔÁ×ÉÔÅÌØ âÉÂÌÉÁ çÅÂÒÁÉËÁ) É ËÁÔÏÌÉË ìÁÇÒÁÎÖ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÉ ÎÁÌÉÞÉÅ
ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏÊ ÐÒÅÅÍÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ × ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ. ÷ Ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÅ "éÓÔÏÒÉÑ
ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ" (1909-1912, ÒÕÓÓË. ÐÅÒ. 1917) ëÉÔÔÅÌØ ÓÕÍÅÌ ÐÏËÁÚÁÔØ,
ÞÔÏ ÏÓÎÏ×Ù ôÏÒÙ (ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, äÅËÁÌÏÇ) ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ
íÏÉÓÅÀ, ÈÏÔÑ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ðÒÅÄÁÎÉÑ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÌÉÓØ É ÒÁÓËÒÙ×ÁÌÉÓØ
ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ. éÍÅÎÎÏ Ë íÏÉÓÅÀ ×ÏÓÈÏÄÉÔ ÜÔÉÞÅÓËÉÊ ÍÏÎÏÔÅÉÚÍ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÌÉÛØ ÒÁÚ×ÉÔ É ÕÇÌÕÂÌÅÎ ÐÒÏÒÏËÁÍÉ. óÁÍÉ ÏÎÉ, ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ ëÉÔÔÅÌÑ,
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÙÓÔÕÐÁÌÉ ËÁË ÐÒÏ×ÏÚ×ÅÓÔÎÉËÉ ÎÏ×ÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ, Á ÔÏÌØËÏ ËÁË
ÐÒÏÄÏÌÖÁÔÅÌÉ íÏÉÓÅÑ. ðÏÚÄÎÅÅ ÂÙÌÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ, ÞÔÏ É ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ
×ÏÚÎÉËÌÁ ÎÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÌÅÎÁ, Á ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÒÁÎØÛÅ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÄÁÔÁ
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÑ ÂÙÌÁ ÏÔÏÄ×ÉÎÕÔÁ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÅËÏ× ÎÁÚÁÄ. ÷ ÎÅÍ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉÓØ
Ñ×ÎÙÅ ÓÌÅÄÙ ÔÒÁÄÉÃÉÉ äÅÓÑÔÉËÏÌÅÎÎÏÇÏ ÃÁÒÓÔ×Á É ÅÇÏ ÃÅÎÔÒÁ óÉÈÅÍÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×
622 ÇÏÄÕ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÕÔÒÁÔÉÌ Ó×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ.
ëÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×ÎÙÅ ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÙ-ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌÉÓÔÙ É ÉÕÄÅÊÓËÉÅ ÜËÚÅÇÅÔÙ ÐÏ ÓÅÊ
ÄÅÎØ ÏÔ×ÅÒÇÁÀÔ ×Ù×ÏÄÙ ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔÉËÉ É ÏÐÁÓÁÀÔÓÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍ ÍÅÔÏÄÏÍ. îÁ ÔÁËÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ ÄÏÌÇÏ ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ É ÏÆÉÃÉÁÌØÎÁÑ
ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÁÑ ÜËÚÅÇÅÚÁ.
7. òÕÓÓËÁÑ ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÁÑ ÂÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÎÁÕËÁ. òÁÚ×ÉÔÉÅ òÕÓÓËÏÊ ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÊ
ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ ÎÁÞÁÌÏÓØ ÔÏÌØËÏ × èIè ×ÅËÅ. õËÁÖÅÍ ÎÁ ÉÍÅÎÁ ÍÉÔÒ.
æÉÌÁÒÅÔÁ (äÒÏÚÄÏ×Á), ç. ë. ÷ÌÁÓÔÏ×Á (1827-1899), é. ñ. ïÌÅÓÎÉÃËÏÇÏ
(1814-1877), ÅÐ. ðÁÌÌÁÄÉÑ ðØÑÎËÏ×Á (1816-1882), ó. í. óÏÌØÓËÏÇÏ (1835-1900),
æ. ç. åÌÅÏÎÓËÏÇÏ (1836-1900), î. á. åÌÅÏÎÓËÏÇÏ (1843-1910), ÅÐ. íÉÈÁÉÌÁ
ìÕÚÉÎÁ (1830-1877), é. î. ëÏÒÓÕÎÓËÏÇÏ (1849-1899), ð. á. àÎÇÅÒÏ×Á
(1856-1921), ð. á. ìÏÐÕÈÉÎÁ (1852-1904), é. å. å×ÓÅÅ×Á (1868-1921), í. ü.
ðÏÓÎÏ×Á (1873-1930) É ÄÒÕÇÉÅ. (ðÅÒÅÞÅÎØ ÉÈ ÒÁÂÏÔ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎ ÷. ÷. ÷ÏÒÏÎÃÏ×ÙÍ
É ÐÒÉÌÏÖÅÎ Ë ÐÅÒÅ×ÏÄÕ "òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á Ë ÞÔÅÎÉÀ âÉÂÌÉÉ" æ. ÷ÉÇÕÒÕ; í., 1916).
ôÒÕÄÙ ÜÔÉÈ ÕÞÅÎÙÈ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÌÉ ÔÅËÓÔÕÁÌØÎÕÀ ËÒÉÔÉËÕ, ÉÓÁÇÏÇÉËÕ É ÜËÚÅÇÅÔÉËÕ.
îÉ ÏÄÎÁ ËÎÉÇÁ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÎÅ ÐÒÏÛÌÁ ÍÉÍÏ ÉÈ ×ÎÉÍÁÎÉÑ.
÷ ËÏÎÃÅ èIè É ÎÁÞÁÌÅ èè ×ÅËÁ ÒÑÄ ÒÕÓÓËÉÈ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÈ ÕÞÅÎÙÈ ×ÙÓËÁÚÁÌÓÑ
ÚÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ Ó ÄÁÎÎÙÍÉ ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔÉËÉ. ó. î. âÕÌÇÁËÏ×
× 1910 ÇÏÄÕ ÐÉÓÁÌ, ÞÔÏ ×ÏÐÒÏÓ Ï Á×ÔÏÒÓÔ×Å ÉÌÉ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ "ÎÅ
ÉÓÞÅÒÐÙ×ÁÅÔ ×ÏÐÒÏÓÁ Ï ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÍ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÅ Ó×ÑÝÅÎÎÙÈ ËÎÉÇ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁ×ÉÓÉÔ
ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÏÔ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÔÏÞÎÏÓÔÉ ÎÁÄÐÉÓÁÎÉÑ ÉÈ Á×ÔÏÒÁ, ÎÏ ÏÔ ÃÅÒËÏ×ÎÏÊ
ÏÃÅÎËÉ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ ÜÔÏÊ ËÎÉÇÉ, ×ÙÒÁÖÁÀÝÅÊÓÑ × ÐÒÉÚÎÁÎÉÉ ÅÅ ËÁÎÏÎÉÞÎÏÓÔÉ"
("òÕÓÓËÁÑ íÙÓÌØ", 1910, # 6). óÒÅÄÉ ÔÅÈ, ËÔÏ ÐÒÉÎÑÌ ×Ù×ÏÄÙ ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÊ
ÂÉÂÌÅÉÓÔÉËÉ, ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÊ ÉÓÔÏÒÉË ÐÒÏÆ. âÏÇÏÓÌÏ×ÓËÏÇÏ éÎÓÔÉÔÕÔÁ â. á.
ôÕÒÁÅ×, ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÊ ÆÉÌÏÓÏÆ É ÉÓÔÏÒÉË ó. ôÒÕÂÅÃËÏÊ (1862-1906), î. í.
äÒÏÚÄÏ× (1849-1920), Ó×ÑÝ. á. åÌØÞÁÎÉÎÏ× (1881-1934), â. é. óÏ×Å, ÐÒÏÆ.
íÏÓË. äÕÈÏ×ÎÏÊ áËÁÄÅÍÉÉ é. ä. áÒÓÅÎØÅ× É ÄÒÕÇÉÅ. éÚ ÇÒÅÞÅÓËÉÈ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÈ
ÕÞÅÎÙÈ ÉÈ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ ÒÁÚÄÅÌÑÌ ÐÒÏÆ. áÆÉÎÓËÏÇÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ ÷. ÷ÅÌÌÁÓ.
÷ ÆÅ×ÒÁÌÅ 1944 ÇÏÄÁ × ó×. óÅÒÇÉÅ×ÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ áËÁÄÅÍÉÉ (ðÁÒÉÖ) ÐÒÏÆ.
á. ÷. ëÁÒÔÁÛÅ× (1875-1960) ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÁËÔÏ×ÕÀ ÒÅÞØ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÉÚ×ÁÌ
ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÈ ÂÉÂÌÅÉÓÔÏ× ÂÏÌØÛÅ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ × Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÅ Ó ÄÁÎÎÙÍÉ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ
ËÒÉÔÉËÉ. (þÅÒÅÚ ÔÒÉ ÇÏÄÁ ÔÅËÓÔ ÒÅÞÉ ÂÙÌ ÉÚÄÁÎ ÏÔÄÅÌØÎÏÊ ËÎÉÇÏÊ.) ïÎ
ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌ, ÞÔÏ ÉÓÁÇÏÇÉËÁ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÅÔ ÞÉÓÔÏ ÎÁÕÞÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÎÅ
ËÁÓÁÑÓØ ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏÓÔÉ Ó×. ËÎÉÇ. ðÒÏÆ. ëÁÔÁÛÅ× ÓÞÉÔÁÌ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ
ÐÒÉÎÑÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ×Ù×ÏÄÙ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ÎÁÕËÉ:
1. ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÏÓØ ÎÅ ÏÄÎÉÍ íÏÉÓÅÅÍ, Á ÂÙÌÏ ÄÏÐÏÌÎÅÎÏ
ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÙÍÉ ËÎÉÖÎÉËÁÍÉ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å íÏÉÓÅÅ×Á ðÒÅÄÁÎÉÑ (ÓÍ. 15). 2.
éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÂÙÌÉ ÎÁÐÉÓÁÎÙ × ÜÐÏÈÕ ðÌÅÎÁ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å
ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÉÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ×. 3. ëÎÉÇÁ ÐÒÏÒÏËÁ éÓÁÊÉ ÅÓÔØ ÁÎÔÏÌÏÇÉÑ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÊ
ÃÅÌÏÊ ÛËÏÌÙ, ×ÏÓÈÏÄÑÝÅÊ Ë ÓÁÍÏÍÕ ÐÒÏÒ. éÓÁÊÅ. éÍ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÁ ÞÁÓÔØ
ËÎÉÇÉ, ÏÓÔÁÌØÎÙÅ - ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑÍ. 4. ðÓÁÌÔÉÒØ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÁÓØ
ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÔ äÁ×ÉÄÁ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ ÜÐÏÈÉ ÷ÔÏÒÏÇÏ èÒÁÍÁ. 5. ëÎ.
ðÒÉÔÞÅÊ ÌÉÛØ × Ó×ÏÅÊ ÏÓÎÏ×Å ×ÏÓÈÏÄÉÔ Ë ÜÐÏÈÅ óÏÌÏÍÏÎÁ, Á ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÌÏÖÉÌÁÓØ
× ÐÅÒÉÏÄ ÷ÔÏÒÏÇÏ èÒÁÍÁ. 6. ëÎÉÇÉ åËËÌÅÚÉÁÓÔÁ, éÏ×Á, äÁÎÉÉÌÁ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ Ë
ÐÏÓÌÅÐÌÅÎÎÏÊ ÜÐÏÈÅ.
üÔÉ ×Ù×ÏÄÙ ÅÝÅ ÎÅÌØÚÑ ÓÞÉÔÁÔØ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÙÍÉ, ÎÏ ÓÅÇÏÄÎÑ ÏÎÉ ÐÒÉÎÑÔÙ
ÐÏÄÁ×ÌÑÀÝÉÍ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×ÏÍ ÂÉÂÌÅÉÓÔÏ× ×ÓÅÈ ËÏÎÆÅÓÓÉÊ. ïÎÉ ÎÕÖÄÁÀÔÓÑ ×
ÓÅÒØÅÚÎÏÍ ÉÚÕÞÅÎÉÉ Ó ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ. ó×. óÅÒÇÉÅ×ÓËÁÑ äÕÈÏ×ÎÁÑ áËÁÄÅÍÉÑ
×ÅÄÅÔ ËÕÒÓ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ × ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ, ÎÁÍÅÞÅÎÎÏÍ ÄÏËÌÁÄÏÍ á. ÷. ëÁÒÔÁÛÅ×Á
(ÒÁÂÏÔÙ ÅÅ ÒÅËÔÏÒÁ, ÐÒÏÔÏÐÒÅÓ×ÉÔÅÒÁ á. ëÎÑÚÅ×Á).
8. óÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÁÑ É ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÁÑ ÂÉÂÌÅÉÓÔÉËÁ. ðÏÓÌÅ
ÜÎÃÉËÌÉËÉ "äÉ×ÉÎÏ ÁÆÆÌÁÎÔÅ ÓÐÉÒÉÔÕ" (1943) É ÐÏÓÌÁÎÉÑ ðÁÐÓËÏÊ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ
ËÏÍÉÓÓÉÉ ËÁÒÄÉÎÁÌÕ óÀÁÒÕ (ÑÎ×ÁÒØ 1948) ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÁÑ ÜËÚÅÇÅÚÁ ÔÁËÖÅ ÂÙÌÁ
ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÁ × Ó×ÅÔÅ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÊ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ. ÷ÔÏÒÏÊ ÷ÁÔÉËÁÎÓËÉÊ óÏÂÏÒ
ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÏ×ÁÌ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ É ÄÁÌ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÅ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑÍ
ÜÎÃÉËÌÉËÉ 1943 ÇÏÄÁ. ÷ ÓÏÂÏÒÎÏÊ ÄÏÇÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ËÏÎÓÔÉÔÕÃÉÉ "ï ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ
ïÔËÒÏ×ÅÎÉÉ" ÓËÁÚÁÎÏ:
"ôÁË ËÁË âÏÇ ÇÏ×ÏÒÉÌ × ó×ÑÝÅÎÎÏÍ ðÉÓÁÎÉÉ ÞÅÒÅÚ ÌÀÄÅÊ É ÐÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Õ,
ÔÏÌËÏ×ÁÔÅÌØ ó×ÑÝÅÎÎÏÇÏ ðÉÓÁÎÉÑ, Ó ÃÅÌØÀ ÕÑÓÎÉÔØ, ÞÔÏ âÏÇ ÈÏÔÅÌ ÎÁÍ ÓÏÏÂÝÉÔØ,
ÄÏÌÖÅÎ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ, ÞÔÏ Ó×ÑÝÅÎÎÙÅ ÐÉÓÁÔÅÌÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ
ÒÁÚÕÍÅÌÉ É ÞÔÏ âÏÇÕ ÂÙÌÏ ÕÇÏÄÎÏ ÎÁÍ ÏÔËÒÙÔØ ÞÅÒÅÚ ÉÈ ÓÌÏ×Á. þÔÏÂÙ ×ÙÑÓÎÉÔØ
ÃÅÌØ Ó×ÑÝÅÎÎÏÐÉÓÁÔÅÌÅÊ, ÎÕÖÎÏ, ËÒÏÍÅ ÄÒÕÇÏÇÏ, ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ
"ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ ÖÁÎÒ". äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÉÓÔÉÎÁ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔÓÑ É ×ÙÒÁÖÁÅÔÓÑ
ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ É ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÓÐÏÓÏÂÁÍÉ × ÔÅËÓÔÁÈ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ, ÉÌÉ ÐÒÏÒÏÞÅÓËÉÈ,
ÉÌÉ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÉÈ, ÉÌÉ × ÄÒÕÇÉÈ ×ÉÄÁÈ ÒÅÞÉ. ðÏÜÔÏÍÕ ÎÕÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÔÏÌËÏ×ÁÔÅÌØ
ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÓÍÙÓÌ, ËÏÔÏÒÙÊ Ó×ÑÝÅÎÎÏÐÉÓÁÔÅÌØ ÈÏÔÅÌ ×ÙÒÁÚÉÔØ É ×ÙÒÁÚÉÌ ×
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÕÓÌÏ×ÉÑÍ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ É Ó×ÏÅÊ
ËÕÌØÔÕÒÙ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑ×ÛÉÈÓÑ × ÅÇÏ ×ÒÅÍÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÖÁÎÒÏ×... üÔÉ
ëÎÉÇÉ (÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ), ÈÏÔÑ × ÎÉÈ ÅÓÔØ ×ÅÝÉ ÎÅÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙÅ É ÐÒÅÈÏÄÑÝÉÅ,
ÏÄÎÁËÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÉÓÔÉÎÎÏÅ âÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÄÅÔÏ×ÏÄÉÔÅÌØÓÔ×Ï" (III,12; IV,15).
åÝÅ ÄÏ II ÷ÁÔÉËÁÎÁ × ÜÔÏÍ ËÌÀÞÅ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÂÏÌØÛÉÅ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÙÅ ÒÁÂÏÔÙ
ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÈ ÂÉÂÌÅÉÓÔÏ×: "÷×ÅÄÅÎÉÅ × âÉÂÌÉÀ" (ÐÏÄ ÒÅÄ. á. òÏÂÅÒÁ É á. æÅÊÅ,
ðÁÒÉÖ, 1959), "îÏ×ÏÅ ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÏÅ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ ÎÁ ó×. ðÉÓÁÎÉÅ" (ÐÅÒ×. ÉÚÄ.
1953, ÐÅÒÅÒÁÂ. 1975). ÷ 1968 ÇÏÄÕ ×ÙÛÌÏ ÍÏÎÕÍÅÎÔÁÌØÎÏÅ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ âÉÂÌÉÉ,
ÓÏÚÄÁÎÎÏÅ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁÍÉ ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÈ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÛËÏÌ: "éÅÒÏÎÉÍÏ×ÓËÉÊ
ëÏÍÍÅÎÔÁÒÉÊ" (ÎÁÚ×ÁÎÎÙÊ ÔÁË × ÞÅÓÔØ ÂÌ. éÅÒÏÎÉÍÁ - ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌÑ ÜËÚÅÇÅÔÏ×),
"óÌÏ×ÁÒØ âÉÂÌÅÊÓËÏÇÏ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÑ" ÐÏÄ ÒÅÄ. ë. ìÅÏÎ-äÀÆÕÒÁ (ðÁÒÉÖ, 1970;
ÒÕÓÓË. ÐÅÒ. 1974). ÷ ÜÔÉÈ ÔÒÕÄÁÈ ÃÅÒËÏ×ÎÏ-ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÁÑ ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ
ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÉ ÓÐÌÁ×ÌÅÎÁ Ó ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑÍÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÎÁÕÞÎÏÊ ËÒÉÔÉËÉ. ïÂÛÉÒÎÙÊ
ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ ëÎ. âÙÔÉÑ Ó ×ÎÅÂÉÂÌÅÊÓËÉÍÉ ÉÓÔÏÞÎÉËÁÍÉ ÓÏÂÒÁÎ × ËÎÉÇÅ
âÒÀÓÁ ÷Á×ÔÅÒÁ "âÙÔÉÅ: ÎÏ×ÏÅ ÐÒÏÞÔÅÎÉÅ" (ìÏÎÄÏÎ, 1977). òÅÚÕÌØÔÁÔÙ
ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÏÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔÉËÉ ÉÚÌÏÖÅÎÙ ÄÌÑ ÛÉÒÏËÏÇÏ ÞÉÔÁÔÅÌÑ × ÓÅÒÉÉ "òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï
Ë ÞÔÅÎÉÀ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ" (óûá, 60-Å ÇÏÄÙ). ïÓÏÂÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÕÄÅÌÑÅÔÓÑ
×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÍÕ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÀ × ÒÁÂÏÔÁÈ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ Á×ÔÏÒÏ×: ìÕÉ âÕÊÅ "ï âÉÂÌÉÉ
É å×ÁÎÇÅÌÉÉ" (ÒÕÓÓË. ÐÅÒ. 1965) É áÌØÂÅÒÁ öÅÌÅÎÁ "þÅÌÏ×ÅË ÓÏÇÌÁÓÎÏ âÉÂÌÉÉ"
(ðÁÒÉÖ, 1967), "âÅÄÎÑËÉ ñÇ×Å" (ðÁÒÉÖ, 1953).
óÒÅÄÉ ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÏ× ÂÉÂÌÅÊÓËÏÅ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÅ ÉÚÕÞÁÌÉ çÁÒÏÌØÄ òÏÕÌÉ ("÷ÅÒÁ
éÚÒÁÉÌÑ", 1956) É çÅÒÈÁÒÄ ÆÏÎ òÁÄ ("âÏÇÏÓÌÏ×ÉÅ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ", 1957).
ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÕËÁÚÁÌ ÎÁ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÐÒÅÄÁÎÉÊ,
ÏÔÒÁÖÅÎÎÙÈ × âÉÂÌÉÉ. ïÄÎÏ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÔÅÍÉ ÇÒÕÐÐÁÍÉ
ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÖÉÌÉ × óÉÈÅÍÅ ÅÝÅ ÄÏ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ. üËÚÅÇÅÔÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ,
ÞÔÏ ÐÒÏÒÏËÉ, ËÁË É ÐÓÁÌÍÏÐÅ×ÃÙ, ÂÙÌÉ ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÈÒÁÍÏ×ÙÍ ËÕÌØÔÏÍ.
óÉÎÔÅÚ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎ × ÒÁÂÏÔÁÈ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÂÉÂÌÅÉÓÔÏ× äÖÏÎÁ
âÒÁÊÔÁ É íÁÒÔÉÎÁ îÏÔÁ.
ðÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ ÍÎÏÇÏÔÏÍÎÏÅ ÉÚÄÁÎÉÅ "üÎËÅ âÁÊÂÌ" (âÉÂÌÉÉ ÓÏ ÚÎÁËÏÍ ÑËÏÒÑ,
ÓÉÍ×ÏÌÁ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ ÎÁÄÅÖÄÙ). ÷ ÎÅÍ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÕÞÁÓÔÉÅ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÙ ÒÁÚÎÙÈ
ËÏÎÆÅÓÓÉÊ. ÷ÙÐÕÓËÉ "üÎËÅ âÁÊÂÌ" ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ ÔÅËÓÔÁ, ××ÅÄÅÎÉÑ Ë ËÁÖÄÏÍÕ
ÒÁÚÄÅÌÕ, ÐÏÄÒÏÂÎÙÅ ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÑ É ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ. áÎÁÌÏÇÉÞÎÙÊ ÔÒÕÄ ×ÙÈÏÄÉÔ ×
ðÏÌØÛÅ (ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÏÅ ÉÚÄÁÎÉÅ). ÷ òÏÓÓÉÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ
ËÏÍÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÉÚÄÁÎÉÅ âÉÂÌÉÉ - "ôÏÌËÏ×ÁÑ âÉÂÌÉÑ" × 12-ÔÉ ÔÏÍÁÈ, ÎÁÞÁÌÏ
ËÏÔÏÒÏÊ ÂÙÌÏ ÐÏÌÏÖÅÎÏ ÐÒÏÆ. á. ð. ìÏÐÕÈÉÎÙÍ (1852-1904). óÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ
ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅÍ Ë ÎÅÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÉÎÏÄÁÌØÎÁÑ ÂÒÀÓÓÅÌØÓËÁÑ âÉÂÌÉÑ, ÓÏÚÄÁÎÎÁÑ ÐÏ
ÏÂÒÁÚÃÕ éÅÒÕÓÁÌÉÍÓËÏÊ âÉÂÌÉÉ (ÓÍ. 13).
9. ïÂÒÁÚÅà ÞÅÔÙÒÅÈ ÍÅÔÏÄÏ× ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ. äÒÅ×Ï ÐÏÚÎÁÎÉÑ ÄÏÂÒÁ É ÚÌÁ (âÙÔ
2,9; 16-17 ÓÌ.). á) áÌÌÅÇÏÒÉÞÅÓËÏÅ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ. üÔÏ ÄÒÅ×Ï ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÓÏÚÅÒÃÁÎÉÅ
×ÅÝÅÊ ×ÙÓÛÉÈ, ÎÅÄÏÚ×ÏÌÅÎÎÙÈ ÄÌÑ ÎÅÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÇÏ ÒÁÚÕÍÁ × ÅÇÏ ÄÅÔÓËÏÍ
ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ. â) âÕË×ÁÌØÎÏÅ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÏÄÎÏ ÉÚ ÒÁÓÔÅÎÉÊ, ÎÏ
ÎÁÄÅÌÅÎÎÏÅ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ Ó×ÏÊÓÔ×ÁÍÉ. ÷) îÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ. úÁÐÒÅÔ
×ËÕÛÁÔØ ÏÔ ÄÒÅ×Á ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÔØ × ÞÅÌÏ×ÅËÅ ÎÁÞÁÌÁ ×ÏÚÄÅÒÖÁÎÉÑ
(ÐÏÓÔÁ) ËÁË ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÕÓÌÏ×ÉÊ ÐÒÁ×ÅÄÎÏÓÔÉ. ç) éÓÔÏÒÉËÏ-ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÅ
ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ. ÷ ÓÉÍ×ÏÌÉËÅ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÄÒÅ×ÎÉÈ ÎÁÒÏÄÏ× ÄÒÅ×Ï ÏÚÎÁÞÁÅÔ ËÏÓÍÏÓ.
"äÏÂÒÏ É ÚÌÏ" × ÄÁÎÎÏÍ ËÏÎÔÅËÓÔÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÅ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÅ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ, Á
ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÅ Ó×ÏÊÓÔ×Á ×ÅÝÅÊ (ÓÒ. âÙÔ 24,50; 31,24,29; 2 ãÁÒ 13,22).
óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÜÔÏ ÅÓÔØ ÄÒÅ×Ï "ÐÏÚÎÁÎÉÑ ÍÉÒÁ". îÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ ÇÌÁÇÏÌ
"ÐÏÚÎÁ×ÁÔØ" × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ ÞÁÓÔÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔÓÑ × ÓÍÙÓÌÅ "×ÌÁÄÅÔØ", "ÕÍÅÔØ",
"ÏÂÌÁÄÁÔØ" (âÙÔ 4,1; 1 ãÁÒ 16,18), ÔÏ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÒÅÞØ ÍÏÖÅÔ ÉÄÔÉ Ï
ÎÅËÏÊ ×ÌÁÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÁÄ ÍÉÒÏÍ, ÎÅ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÊ ÏÔ âÏÇÁ.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. íÏÇÕÔ ÌÉ ×Ù×ÏÄÙ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÎÁÕËÉ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÔØ ÕÞÅÎÉÀ Ï
ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏÓÔÉ?
2. ëÏÇÄÁ ÂÙÌÏ ÐÏÌÏÖÅÎÏ ÎÁÞÁÌÏ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÅ É ËÁËÏ×Ù ÜÔÁÐÙ ÅÅ
ÒÁÚ×ÉÔÉÑ (ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ØÅ)?
3. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ × èVI-èVII ×ÅËÁÈ.
4. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ × èVII-èVIII ×ÅËÁÈ.
5. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ × èVIII-èIè ×ÅËÁÈ.
6. ëÁËÏ×Ù ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ×Ù×ÏÄÙ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÎÁÕËÉ?
7. ëÔÏ ÉÚ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÈ ÕÞÅÎÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÉÈ?
8. ëÔÏ ÉÚ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÈ ÕÞÅÎÙÈ ÐÒÉÎÉÍÁÌ ÜÔÉ ×Ù×ÏÄÙ?
9. ëÁËÏ×Á ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÁÑ ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÁÑ ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ ÎÁ ÂÉÂÌÅÊÓËÕÀ ËÒÉÔÉËÕ?
12. "âéâìåêóëéê íéò" - ãé÷éìéúáãéé, ïëòõöá÷ûéå äòå÷îéê éúòáéìø
1. îÁÞÁÌÏ ÉÓÔÏÒÉÉ. "ïÔÅà ×ÅÒÕÀÝÉÈ" á×ÒÁÁÍ, ÒÏÄÏÎÁÞÁÌØÎÉË ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ É
ÐÁÔÒÉÁÒÈ ÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É, ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ × ÉÓÔÏÒÉÉ, ËÏÇÄÁ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÅ
ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÌÉ ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ Ä×ÕÈÔÙÓÑÞÅÌÅÔÎÅÅ ÐÒÏÛÌÏÅ. ÷ÓÅ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÅ
ÓÏÂÙÔÉÑ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÉ × ÔÅÓÎÏÍ ËÏÎÔÁËÔÅ Ó ÓÏÓÅÄÑÍÉ éÚÒÁÉÌÑ. ÷ ÓÁÍÉÈ ÑÚÙÞÅÓËÉÈ
×ÅÒÏ×ÁÎÉÑÈ ÎÁÒÑÄÕ Ó ÇÒÕÂÙÍ ÐÏÌÉÔÅÉÚÍÏÍ ÚÁËÌÀÞÁÌÉÓØ ÓÅÍÅÎÁ ÉÓÔÉÎÙ. ðÒÐ.
óÅÒÁÆÉÍ óÁÒÏ×ÓËÉÊ ÇÏ×ÏÒÉÌ: "ëÁË É × Å×ÒÅÊÓËÏÍ Ó×ÑÝÅÎÎÏÍ ÌÀÂÅÚÎÏÍ âÏÇÕ
ÎÁÒÏÄÅ, É × ÑÚÙÞÎÉËÁÈ, ÎÅ×ÅÄÕÝÉÈ çÏÓÐÏÄÁ, ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÓÏÈÒÁÎÉÌÏÓØ ×ÅÄÅÎÉÅ
âÏÖÉÅ" (âÅÓÅÄÁ Ó íÏÔÏ×ÉÌÏ×ÙÍ, Ó.37). ðÏÜÔÏÍÕ ÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ ãÅÒËÏ×Ø ÎÅ ÔÏÌØËÏ
ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÌÁ ÑÚÙÞÅÓÔ×Õ, ÎÏ É ÞÅÒÐÁÌÁ ÉÚ ÅÇÏ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÎÁÓÌÅÄÉÑ. ðÒÉÓÔÕÐÁÑ Ë
ÉÚÕÞÅÎÉÀ âÉÂÌÉÉ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÂÒÏÓÉÔØ ÈÏÔÑ ÂÙ ÂÅÇÌÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÜÔÉ, ÎÙÎÅ
ÕÇÁÓÛÉÅ, ÑÚÙÞÅÓËÉÅ ËÕÌØÔÕÒÙ.
éÓÔÏÒÉÀ × ÕÚËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Á ÐÒÉÎÑÔÏ ÎÁÞÉÎÁÔØ Ó ÐÅÒÉÏÄÁ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ
ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ. ðÅÒ×ÙÅ ÅÅ ÐÁÍÑÔÎÉËÉ ÍÏÖÎÏ ÏÔÎÅÓÔÉ Ë IV ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÀ ÄÏ ò.è. ïÎÁ
ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÐÏÞÔÉ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÎÁ Ä×ÕÈ ÏËÏÎÅÞÎÏÓÔÑÈ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ
ðÌÏÄÏÒÏÄÎÏÇÏ ÐÏÌÕÍÅÓÑÃÁ - ÍÅÖÄÕ îÉÌÏÍ É å×ÆÒÁÔÏÍ - × åÇÉÐÔÅ É ä×ÕÒÅÞØÅ
(íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ - ÎÙÎÅÛÎÅÍ éÒÁËÅ).
2. ûÕÍÅÒ (ÂÉÂÌ. óÅÎÎÁÁÒ). ÷ ÄÒÅ×ÎÅÊ íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ É ÂÏË Ï
ÂÏË ÖÉÌÉ ÍÎÏÇÉÅ ÐÌÅÍÅÎÁ É ÎÁÒÏÄÙ. îÏ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍÉ ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ
ä×ÕÒÅÞØÑ ÂÙÌÉ ÛÕÍÅÒÉÊÃÙ - ÎÁÒÏÄ, ÐÒÉÛÅÄÛÉÊ × ÄÏÌÉÎÕ ôÉÇÒÁ É å×ÆÒÁÔÁ ÏËÏÌÏ
3000 ÇÏÄÁ ÄÏ ò.è. ïÎÉ ÏÓÕÛÉÌÉ ÂÏÌÏÔÁ, ÓÏÚÄÁÌÉ ÓÌÏÖÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÉÒÒÉÇÁÃÉÉ,
ÏÂÒÁÂÏÔÁÌÉ ÚÅÍÌÀ, ÐÏÓÔÒÏÉÌÉ ÇÏÒÏÄÁ, ÓÔÁÌÉ ×ÅÓÔÉ ÔÏÒÇÏ×ÌÀ. ûÕÍÅÒÉÊÃÙ ÉÚÏÂÒÅÌÉ
ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔØ É ÏÓÎÏ×ÁÌÉ ÐÅÒ×ÙÅ ÛËÏÌÙ. éÈ ÐÉÓÃÙ ÎÁÎÏÓÉÌÉ ÏÓÔÒÙÍÉ ÐÁÌÏÞËÁÍÉ
ÚÎÁËÉ ÎÁ ÇÌÉÎÑÎÙÈ ÔÁÂÌÉÃÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÔÅÍ ÓÕÛÉÌÉ ÉÌÉ ÏÂÖÉÇÁÌÉ (ËÌÉÎÏÐÉÓØ). õ
ÎÉÈ ×ÏÚÎÉËÌÉ ÐÅÒ×ÙÅ Ó×ÏÄÙ ÚÁËÏÎÏ× É ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÂÏÇÁÔÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ. óÔÒÁÎÁ
ûÕÍÅÒ ÏÂßÅÄÉÎÑÌÁ àÖÎÏÅ ä×ÕÒÅÞØÅ (ÐÒÉÍÅÒÎÏ 15 ÔÙÓ. Ë×. ËÍ). çÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï
×ËÌÀÞÁÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÏÀÚÎÙÈ ÇÏÒÏÄÏ×, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÕÐÒÁ×ÌÑÌÉ "ÜÎÓÉ" -
ÐÒÁ×ÉÔÅÌÉ-ÖÒÅÃÙ. çÌÁ×ÎÙÍÉ ÇÏÒÏÄÁÍÉ ÂÙÌ õÒ, îÉÐÐÕÒ, õÒÕË É ìÁÇÁÛ.
÷ ûÕÍÅÒÅ ÐÏÞÉÔÁÌÉ ÂÏÇÏ×, ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑ×ÛÉÈ ÓÉÌÙ ÐÒÉÒÏÄÙ (áÎ - ÎÅÂÏ, üÎÌÉÌØ
- ÚÅÍÌÑ, üÎËÉ - ×ÏÄÁ) É ÎÅÂÅÓÎÙÅ Ó×ÅÔÉÌÁ (ûÁÍÁÛ - óÏÌÎÃÅ, óÉÎ - ìÕÎÁ, éÎÁÎÁ
- ÷ÅÎÅÒÁ É Ô.Ä.). ûÕÍÅÒÉÊÃÙ ×ÅÒÉÌÉ, ÞÔÏ É ÎÁÄ ÌÀÄØÍÉ É ÎÁÄ ÂÏÇÁÍÉ ×ÌÁÓÔ×ÕÅÔ
óÕÄØÂÁ, ÎÏ ÌÀÄÉ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ ÂÏÇÏ×. éÍÅÎÎÏ ÓÓÏÒÁ ÂÏÇÏ× ÐÒÉ×ÅÌÁ
Ë ËÒÕÛÅÎÉÀ ÚÏÌÏÔÏÇÏ ×ÅËÁ, ËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÁ ÚÅÍÌÅ "ÎÉ ÓÔÒÁÈÁ ÎÉ ÕÖÁÓÁ".
óÏÇÌÁÓÎÏ ÛÕÍÅÒÓËÏÊ ËÏÓÍÏÇÏÎÉÉ, ×ÎÁÞÁÌÅ ÂÙÌ ÍÉÒÏ×ÏÊ ÏËÅÁÎ, ÉÚ ÎÅÇÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÉ
ÂÏÇÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÔÄÅÌÉÌÉ ÚÅÍÌÀ ÏÔ ×ÏÄÙ É ÎÅÂÏ ÏÔ ÚÅÍÌÉ. ðÁÎÔÅÏÎ ä×ÕÒÅÞØÑ
ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÏÔ ÂÏÖÅÓÔ×. éÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÞÅÌÏ×ÅËÏÐÏÄÏÂÎÙÍÉ É ÎÅ
ÌÉÛÅÎÎÙÍÉ ÄÏÂÒÏÔÙ. ðÒÁ×ÄÁ, ÏÎÉ ÓÏÚÄÁÌÉ ÌÀÄÅÊ, ÞÔÏÂÙ ÔÅ ËÏÒÍÉÌÉ ÉÈ (Ó ÐÏÍÏÝØÀ
ÖÅÒÔ×), ÎÏ × ÃÅÌÏÍ ÂÙÌÉ Ë ÎÉÍ ÂÌÁÇÏÓËÌÏÎÎÙ. âÏÇÁÍ ÓÔÒÏÉÌÉ ÖÉÌÉÝÁ - ÈÒÁÍÙ É
Ó×ÑÝÅÎÎÙÅ ÂÁÛÎÉ - ÓÔÕÐÅÎÞÁÔÙÅ ÚÉËËÕÒÁÔÙ. íÏÌÉÔ×Ù É ÇÉÍÎÙ ÛÕÍÅÒÉÊÃÅ× ÏÔÒÁÖÁÀÔ
ÉÓËÒÅÎÎÅÅ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï. ÷ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÐÏÜÍ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔÓÑ Ï ÓÔÒÁÄÁÀÝÅÍ
ÐÒÁ×ÅÄÎÉËÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÄÅÑÌÓÑ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ Ó×ÙÛÅ É ÎÅ ÂÙÌ ÐÏÓÒÁÍÌÅÎ. ïÄÎÁËÏ Ï
ÐÏÓÍÅÒÔÎÏÍ ×ÏÚÄÁÑÎÉÉ ÖÉÔÅÌÉ ä×ÕÒÅÞØÑ ÎÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌÉÓØ. ðÏ ÉÈ ÐÏÎÑÔÉÑÍ
ðÒÅÉÓÐÏÄÎÑÑ - ÍÒÁÞÎÏÅ ÍÅÓÔÏ, ÇÄÅ ÔÅÎÉ ÕÍÅÒÛÉÈ ×ÌÁÞÁÔ ÖÁÌËÏÅ ÐÏÌÕÓÏÎÎÏÅ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ, - ÏÖÉÄÁÅÔ ×ÓÅÈ: É ÚÌÙÈ É ÄÏÂÒÙÈ. ÷ÁÖÎÏ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÙÊ
×ÚÇÌÑÄ ÒÁÚÄÅÌÑÌÓÑ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÁÍÉ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÄÏÌÇÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ (Ï ÐÒÉÞÉÎÁÈ ÜÔÏÇÏ
ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÐÒÉ ÒÁÚÂÏÒÅ âÙÔ 3,19).
3. áËËÁÄ. ÷ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÅ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÛÕÍÅÒÉÊÃÅ× × ä×ÕÒÅÞØÅ ÓÒÅÄÎÀÀ ÅÇÏ
ÏÂÌÁÓÔØ (ÔÕ, ÇÄÅ ÓÂÌÉÖÁÀÔÓÑ ôÉÇÒ É å×ÆÒÁÔ) ÚÁÓÅÌÉÌÉ ÓÅÍÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÐÌÅÍÅÎÁ,
ÏÂÒÁÚÏ×Á×ÛÉÅ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï áËËÁÄ. ïËÏÌÏ 2300 ÇÏÄÁ ÃÁÒØ áËËÁÄÁ óÁÒÇÏÎ I ÐÏËÏÒÉÌ
ûÕÍÅÒ. ÷ÎÕË óÁÒÇÏÎÁ I îÁÒÁÍÓÉÎ ÐÅÒ×ÙÍ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÓÉÌ Ó×ÏÀ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ. ðÒÉ
ÄÉÎÁÓÔÉÉ óÁÒÇÏÎÉÄÏ× ÎÁÞÁÌÏÓØ ÓÍÅÛÅÎÉÅ ÎÁÒÏÄÏ× ÏÂÅÉÈ ÞÁÓÔÅÊ ä×ÕÒÅÞØÑ.
ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÛÕÍÅÒÉÊÃÙ ËÁË ÎÁÃÉÑ ÓÔÁÌÉ ÉÓÞÅÚÁÔØ, ÐÏÇÌÏÝÅÎÎÙÅ ÐÒÉÛÅÌØÃÁÍÉ. îÏ
ÏÎÉ ÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÉÍ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔØ É ËÕÌØÔÕÒÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏ
ÒÁÚ×É×ÁÔØÓÑ. áËËÁÄÓËÁÑ ÉÍÐÅÒÉÑ ÂÙÌÁ ÒÁÚÒÕÛÅÎÁ ÏËÏÌÏ 2200 ÇÏÄÁ ÎÁÂÅÇÁÍÉ
ÇÏÒÃÅ×.
4. üÂÌÁ. ãÁÒØ îÁÒÁÍÓÉÎ ÐÏËÏÒÉÌ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï üÂÌÕ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÅ × óÉÒÉÉ,
ÎÁ ÓÅ×ÅÒÏ-ÚÁÐÁÄ ÏÔ ä×ÕÒÅÞØÑ. ï ÜÔÏÍ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Å ÒÁÎØÛÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÏÞÔÉ ÎÉÞÅÇÏ
ÉÚ×ÅÓÔÎÏ. òÁÓËÏÐËÉ 1964-1974 ÇÏÄÏ× ÐÏËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ × üÂÌÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ
×ÙÓÏËÏÒÁÚ×ÉÔÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ (ÎÁÊÄÅÎÙ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÉÓËÕÓÓÔ×Á É ÓÏÔÎÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×).
äÌÑ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÜÔÏ ÏÔËÒÙÔÉÅ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏ, ÔÁË ËÁË × ÜÂÌÁÉÔÓËÉÈ
ÔÅËÓÔÁÈ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ ÉÍÅÎÁ, ÂÌÉÚËÉÅ Ë ÂÉÂÌÅÊÓËÉÍ. õÐÏÍÑÎÕÔÙ ÔÁÍ É ÇÏÒÏÄÁ
çÁÚÁ, íÅÇÇÉÄÏÎ, áÓÏÒ É, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, éÅÒÕÓÁÌÉÍ, ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÅ,
ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ.
5. åÇÉÐÅÔ. òÁÎÎÅÅ É äÒÅ×ÎÅÅ ãÁÒÓÔ×Á (ÏË. 3000-2200 ÇÇ. ÄÏ ò.è.).
åÇÉÐÅÔÓËÏÅ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï (ÅÇÉÐ. ëÅÍÅ, ÉÌÉ èÅÔ ëÁÒÔÁÈ, ÇÒÅÞ. áÊÇÀÐÔÏÓ)
ÓÌÏÖÉÌÏÓØ × ÄÏÌÉÎÅ îÉÌÁ, × ÜÐÏÈÕ, ËÏÇÄÁ ËÁÍÅÎÎÙÅ ÏÒÕÄÉÑ ÓÔÁÌÉ ÓÍÅÎÑÔØÓÑ
ÍÅÄÎÙÍÉ. îÁÓÅÌÅÎÉÅ ÓÔÒÁÎÙ, ÇÏ×ÏÒÉ×ÛÅÅ ÎÁ ÈÁÍÉÔÉÞÅÓËÏÍ ÑÚÙËÅ, ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÏ, Ó
ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÁÆÒÉËÁÎÓËÉÍ ÐÌÅÍÅÎÁÍ, Á Ó ÄÒÕÇÏÊ - ÓÅÍÉÔÁÍ. ÷ ÐÅÒÉÏÄ òÁÎÎÅÇÏ
ÃÁÒÓÔ×Á ÏÂÌÁÓÔÉ (ÎÏÍÙ) ÂÙÌÉ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÙ ÐÏÄ ×ÌÁÓÔØÀ ÅÄÉÎÏÇÏ ÃÁÒÑ (ÅÇÉÐ. ÐÅÒÏ,
ÇÒÅÞ. ÆÁÒÁÏÎ), ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÏÄÞÉÎÉÌÉÓØ îÉÖÎÉÊ (äÅÌØÔÁ) É ÷ÅÒÈÎÉÊ åÇÉÐÅÔ. æÁÒÁÏÎ
ÓÞÉÔÁÌÓÑ ÓÙÎÏÍ ÂÏÇÁ óÏÌÎÃÁ òÁ. ëÒÏÍÅ ÜÔÏÇÏ ÂÏÖÅÓÔ×Á × ÅÇÉÐÅÔÓËÉÊ ÐÁÎÔÅÏÎ
×ÈÏÄÉÌÏ ÍÎÏÇÏ ÄÒÕÇÉÈ, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅÒÅÄËÏ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÌÉ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ (ÉÂÉÓ, ËÏÒÏ×Á,
ËÏÛËÁ, ËÒÏËÏÄÉÌ). ïÄÎÉÍ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ ÂÏÇÏ× ÂÙÌ ïÓÉÒÉÓ, ÂÏÇ
ÐÒÏÉÚÒÁÓÔÁÎÉÑ (×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ - ÃÁÒØ ÚÁÇÒÏÂÎÏÇÏ ÍÉÒÁ).
÷ ÐÅÒÉÏÄ òÁÎÎÅÇÏ É äÒÅ×ÎÅÇÏ ãÁÒÓÔ× × ÓÔÒÁÎÅ ÂÙÌÁ ÕÖÅ ÉÅÒÏÇÌÉÆÉÞÅÓËÁÑ
ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔØ, ×ÏÚÎÉËÌÉ ÏÓÎÏ×Ù ÎÁÕË, ËÁÌÅÎÄÁÒØ, ÍÅÄÉÃÉÎÁ. åÇÉÐÅÔÓËÏÅ
ÉÓËÕÓÓÔ×Ï É ËÕÌØÔÕÒÁ ÓÏÈÒÁÎÑÌÉ ×ÙÓÏËÉÊ ÕÒÏ×ÅÎØ É ÐÒÅÅÍÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÎÁ
ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ. óÔÏÌØ ÖÅ ÓÔÏÊËÏÊ ÏËÁÚÁÌÁÓØ É ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÁÑ
ÔÒÁÄÉÃÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÕÇÁÓÌÁ ÌÉÛØ Ó ÐÒÉÈÏÄÏÍ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Á. åÇÉÐÔÑÎÅ ÇÌÕÂÏËÏ
×ÅÒÉÌÉ × ÚÁÇÒÏÂÎÕÀ ÖÉÚÎØ É ×ÏÚÄÁÑÎÉÅ ÐÏ ÓÍÅÒÔÉ. ïÎÉ ÓÞÉÔÁÌÉ, ÞÔÏ ÓÕÄØÂÁ ÄÕÛÉ
ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÕÞÁÓÔØÀ ÏÓÔÁÎËÏ× ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ðÏÜÔÏÍÕ ÔÅÌÁ ÂÁÌØÚÁÍÉÒÏ×ÁÌÉ É ÄÌÑ
ÄÕÛÉ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÉ "ÖÉÌÉÝÁ" × ×ÉÄÅ ÓÔÁÔÕÊ. îÁÄ ÍÅÓÔÏÍ ÕÐÏËÏÅÎÉÑ ÓÏÏÒÕÖÁÌÉ
ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÕËÒÁÛÅÎÎÙÅ ÇÒÏÂÎÉÃÙ, Á ÄÌÑ ×ÓÅ×ÌÁÓÔÎÙÈ ÆÁÒÁÏÎÏ× - ÇÉÇÁÎÔÓËÉÅ
ÐÉÒÁÍÉÄÙ. óÁÍÁÑ ÂÏÌØÛÁÑ ÉÚ ÎÉÈ - ÐÉÒÁÍÉÄÁ ÆÁÒÁÏÎÁ èÕÆÕ (146 Í ×ÙÓÏÔÙ). ë
ËÏÎÃÕ äÒÅ×ÎÅÇÏ ãÁÒÓÔ×Á × ÓÔÒÁÎÅ ×ÏÚÏÂÌÁÄÁÌÉ ÃÅÎÔÒÏÂÅÖÎÙÅ ÓÉÌÙ: ËÁÖÄÁÑ
ÏÂÌÁÓÔØ ÉÓËÁÌÁ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ, ÞÔÏ ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÒÁÓÐÁÄÕ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á.
6. åÇÉÐÅÔ. óÒÅÄÎÅÅ ÃÁÒÓÔ×Ï (ÏË. 2000-1700 ÇÇ. ÄÏ ò.è.). îÁ ÒÕÂÅÖÅ III É
II ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ (ÎÅÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ÜÐÏÈÉ á×ÒÁÁÍÁ) ÆÁÒÁÏÎÙ ÓÕÍÅÌÉ ×ÎÏ×Ø ÏÂßÅÄÉÎÉÔØ
åÇÉÐÅÔ É ÎÁÞÁÌÉ ÕÓÐÅÛÎÙÅ ËÁÍÐÁÎÉÉ × ÓÏÓÅÄÎÉÈ ÓÔÒÁÎÁÈ: üÆÉÏÐÉÉ É ðÁÌÅÓÔÉÎÅ.
üÔÏÔ ÐÅÒÉÏÄ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ óÒÅÄÎÉÍ ãÁÒÓÔ×ÏÍ. çÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÂÏÇÏÍ ÓÞÉÔÁÌÓÑ áÍÏÎ
ÆÉ×ÁÎÓËÉÊ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÉÌÉ Ó òÁ.
ìÉÔÅÒÁÔÕÒÁ åÇÉÐÔÁ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔ ÒÁÓÃ×ÅÔÁ. óÏÚÄÁÀÔÓÑ ÇÉÍÎÙ, ÔÒÁËÔÁÔÙ,
ÓËÁÚËÉ, ÐÏÜÍÙ, ÎÁÚÉÄÁÔÅÌØÎÙÅ ÐÒÉÔÞÉ, Á×ÔÏÂÉÏÇÒÁÆÉÉ. åÇÉÐÅÔÓËÏÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï, ÎÅ
ÐÏÒÙ×ÁÑ Ó ËÁÎÏÎÁÍÉ, ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÐÒÉÂÌÉÖÁÔØÓÑ Ë ÒÅÁÌÉÚÍÕ. ë ËÏÎÃÕ óÒÅÄÎÅÇÏ
ÃÁÒÓÔ×Á åÇÉÐÅÔ ×ÓÔÕÐÁÅÔ × ÐÏÌÏÓÕ ÍÅÖÄÏÕÓÏÂÎÏÊ ÂÏÒØÂÙ É ×ÏÓÓÔÁÎÉÊ. ÷ 1700
ÇÏÄÕ × äÅÌØÔÕ ×ÔÏÒÇÁÀÔÓÑ ÚÁ×ÏÅ×ÁÔÅÌÉ-ÓÅÍÉÔÙ. ðÏÚÄÎÅÊÛÉÅ ÇÒÅÞÅÓËÉÅ ÌÅÔÏÐÉÓÉ
ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÉÈ ÇÉËÓÏÓÁÍÉ. ïÎÉ ÉÍÅÌÉ ÂÏÅ×ÙÅ ËÏÌÅÓÎÉÃÙ É ÌÏÛÁÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÈ
ÅÇÉÐÔÑÎÅ ÅÝÅ ÎÅ ÚÎÁÌÉ. åÇÉÐÅÔ ÐÏËÏÒÅÎ É ÂÏÌÅÅ ÓÔÁ ÌÅÔ ÕÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÜÔÉÍÉ
ÁÚÉÁÔÓËÉÍÉ ÆÁÒÁÏÎÁÍÉ ÉÚ ÉÈ ÓÔÏÌÉÃÙ × äÅÌØÔÅ á×ÁÒÉÓÁ (ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÉÍÅÎÎÏ ÐÒÉ
ÇÉËÓÏÓÁÈ éÏÓÉÆ É ÅÇÏ ÓÏÐÌÅÍÅÎÎÉËÉ ÐÅÒÅÓÅÌÉÌÉÓØ × åÇÉÐÅÔ).
7. óÔÁÒÏ×Á×ÉÌÏÎÓËÏÅ ÃÁÒÓÔ×Ï. ïËÏÌÏ 2000 ÇÏÄÁ ÄÏ ò.è. (ÎÅÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ
á×ÒÁÁÍÁ) × ä×ÕÒÅÞØÅ ×ÔÏÒÇÌÉÓØ ÓÅÍÉÔÙ-ÁÍÏÒÒÅÉ. ïÎÉ ÏÓÎÏ×ÁÌÉ Ä×Á ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á -
÷Á×ÉÌÏÎÉÀ É í`ÁÒÉ. ðÒÉ ÃÁÒÅ èÁÍÍÕÒ`ÁÐÉ (èVIII ×.) ÐÏÞÔÉ ×ÓÑ íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÑ
ÐÏÄÞÉÎÉÌÁÓØ ÅÍÕ. óÔÏÌÉÃÅÊ ÓÔÁÌ ÎÏ×ÙÊ ÇÏÒÏÄ ÷Á×ÉÌÏÎ. èÁÍÍÕÒÁÐÉ ÓÏÚÄÁÌ Ó×ÏÄ
ÚÁËÏÎÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÏÂÝÉÌÉ ÄÒÅ×ÎÅÅ ÐÒÁ×Ï ÷ÏÓÔÏËÁ. ÷ ÜÐÏÈÕ ÜÔÏÇÏ ÃÁÒÑ É ÅÇÏ
ÐÒÅÅÍÎÉËÏ× ÎÁÓÔÕÐÁÅÔ ÒÁÓÃ×ÅÔ óÔÁÒÏ×Á×ÉÌÏÎÓËÏÇÏ ÃÁÒÓÔ×Á. åÇÏ ËÕÌØÔÕÒÁ ÒÁÓÔÅÔ
ÎÁ ÐÏÞ×Å ÛÕÍÅÒÏ-ÁËËÁÄÓËÏÊ. ÷ÙÓÏËÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔ ÔÅÈÎÉËÁ, ÍÅÄÉÃÉÎÁ,
ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÑ É ÍÁÔÅÍÁÔÉËÁ. ë ÜÔÏÊ ÜÐÏÈÅ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÅ "èÁÌÄÅÊÓËÏÅ
âÙÔÉÅ" - ÐÏÜÍÁ Ï ÓÏÔ×ÏÒÅÎÉÉ ÍÉÒÁ "üÎÕÍÁ ÜÌÉÛ". ïÎÁ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔ, ËÁË ÂÏÇ
×ÅÓÅÎÎÅÇÏ ÓÏÌÎÃÁ É ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌØ ÷Á×ÉÌÏÎÁ í`ÁÒÄÕË ÏÄÏÌÅÌ ÐÏÒÏÄÉ×ÛÉÈ ÅÇÏ
ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ ÞÕÄÏ×ÉÝ ôÉ`ÁÍÁÔ É áÐÓ`Õ (ÓÏÌÅÎÙÅ É ÐÒÅÓÎÙÅ ×ÏÄÙ), ËÁË ÉÚ ÔÅÌÁ
ôÉÁÍÁÔ ÏÎ ÓÏÚÄÁÌ ÎÅÂÏ É ÚÅÍÌÀ, ÐÏÓÔÒÏÉÌ ÖÉÌÉÝÁ ÂÏÇÁÍ É ÓÏÔ×ÏÒÉÌ ÉÚ ÇÌÉÎÙ
ÌÀÄÅÊ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÓÌÕÖÉÌÉ íÁÒÄÕËÕ É ÅÇÏ ÓÏÂÒÁÔØÑÍ. óÔÁÒÏ×Á×ÉÌÏÎÓËÉÅ ÍÕÄÒÅÃÙ
ÐÅÒÅÒÁÂÏÔÁÌÉ ÛÕÍÅÒÓËÉÊ ÜÐÏÓ Ï çÉÌØÇÁÍ`ÅÛÅ, ÃÁÒÅ, ÉÓËÁ×ÛÅÍ É ÎÅ ÎÁÛÅÄÛÅÍ
ÂÅÓÓÍÅÒÔÉÑ ("ï Õ×ÉÄÅ×ÛÅÍ ×ÓÅ"). ðÏÜÍÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÑ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÏÔÏÐÁ,
ÐÒÅÄÁÎÉÑ Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÂÙÌÉ Õ ÛÕÍÅÒÉÊÃÅ×. ÷ 1530 ÇÏÄÕ ÷Á×ÉÌÏÎ ÐÏÄ×ÅÒÇÓÑ
ÎÁÐÁÄÅÎÉÀ ÈÅÔÔÏ× (ÓÍ. # 9), Á ÚÁÔÅÍ ÇÏÒÃÅ× ËÁÓÓÉÔÏ×, É ÉÍÐÅÒÉÑ ÒÁÓÐÁÌÁÓØ.
8. åÇÉÐÅÔ. îÏ×ÏÅ ÃÁÒÓÔ×Ï (ÏË. 1580-1050 ÇÇ. ÄÏ ò.è.). ÷ÏÓÓÔÁÎÉÑ ÐÒÏÔÉ×
ÇÉËÓÏÓÏ× ×ÏÚÇÌÁ×ÉÌÉ ÐÒÁ×ÉÔÅÌÉ æÉ×ÁÉÄÙ. óÔÏÌÉÃÁ ÁÚÉÁÔÓËÉÈ ÆÁÒÁÏÎÏ× á×ÁÒÉÓ
ÂÙÌÁ ÒÁÚÒÕÛÅÎÁ. ðÅÒ×ÙÍ ÆÁÒÁÏÎÏÍ îÏ×ÏÇÏ ÃÁÒÓÔ×Á ÓÔÁÌ ñÈÍÏÓ I. åÇÉÐÔÑÎÅ
Ï×ÌÁÄÅÌÉ ÉÓËÕÓÓÔ×ÏÍ ×ÙÐÌÁ×ËÉ ÂÒÏÎÚÙ, ÎÁÕÞÉÌÉÓØ ÐÒÉÒÕÞÁÔØ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ÌÏÛÁÄÅÊ, ÒÁÚ×ÉÌÉ ÔÏÒÇÏ×ÌÀ É ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÏÔØ. ïËÏÌÏ 1500 ÇÏÄÁ ÆÁÒÁÏÎ ôÕÔÍÏÓ III
ÓÏ×ÅÒÛÉÌ 15 ÐÏÈÏÄÏ×, ÐÒÏÊÄÑ ÐÏ ðÁÌÅÓÔÉÎÅ, óÉÒÉÉ É ÄÏÓÔÉÇÎÕ× å×ÆÒÁÔÁ.
ïËÏÌÏ 1400 ÇÏÄÁ × åÇÉÐÔÅ ÂÙÌÁ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔÁ ÐÅÒ×ÁÑ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÐÏÐÙÔËÁ
××ÅÄÅÎÉÑ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÍÏÎÏÔÅÉÚÍÁ. æÁÒÁÏÎ üÈÎÁÔÏÎ ÕÐÒÁÚÄÎÉÌ ËÕÌØÔ
áÍÏÎÁ-òÁ É ××ÅÌ ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ ÐÏÞÉÔÁÎÉÅ ÅÄÉÎÏÇÏ âÏÇÁ, ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÅÍÏÇÏ
ÓÏÌÎÅÞÎÙÍ ÄÉÓËÏÍ áÔÏÎÏÍ. (çÉÍÎ × ÞÅÓÔØ áÔÏÎÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÃÁÒÀ, ×Ï
ÍÎÏÇÏÍ ÐÅÒÅËÌÉËÁÅÔÓÑ Ó ðÓ 103). üÈÎÁÔÏÎ ÐÏÓÔÒÏÉÌ ÓÅÂÅ ÎÏ×ÕÀ ÓÔÏÌÉÃÕ, ÇÄÅ
ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒÙ É ÈÕÄÏÖÎÉËÉ ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÌÉ ÎÏ×ÙÊ ÓÔÉÌØ ÖÉ×ÏÐÉÓÉ, ×ÁÑÎÉÑ É
ÚÏÄÞÅÓÔ×Á. òÅÌÉÇÉÏÚÎÁÑ ÒÅÆÏÒÍÁ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ ÐÅÒÅÖÉÌÁ üÈÎÁÔÏÎÁ. ðÏÓÌÅ ÅÇÏ
ÓÍÅÒÔÉ ÆÁÒÁÏÎÙ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ × æÉ×Ù É ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ ÐÒÅÖÎÉÅ ËÕÌØÔÙ. îÁ ÒÕÂÅÖÅ èIV
É èIII ×ÅËÏ× ÆÁÒÁÏÎ òÁÍÚÅÓ II ÐÅÒÅÎÅÓ Ó×ÏÀ ÒÅÚÉÄÅÎÃÉÀ × äÅÌØÔÕ, ×ÏÓÓÔÁÎÏ×É×
ÒÁÚÒÕÛÅÎÎÙÊ á×ÁÒÉÓ. ïÎ ×ÅÌ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÕÀ ÂÏÒØÂÕ Ó ÈÅÔÔÁÍÉ ÚÁ ÏÂÌÁÄÁÎÉÅ
ðÁÌÅÓÔÉÎÏÊ (èÁÎÁÁÎÏÍ), ËÏÔÏÒÕÀ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ ÅÇÏ ÓÙÎ íÅÒÎÅÐÔÁÈ (ÏË. 1230 Ç.).
òÁÍÚÅÓ II É íÅÒÎÅÐÔÁÈ ÂÙÌÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉËÁÍÉ íÏÉÓÅÑ. ÷ èII-èI ×ÅËÁÈ ÎÁÛÅÓÔ×ÉÑ
ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎ É ÄÒÕÇÉÈ "ÎÁÒÏÄÏ× ÍÏÒÑ" (üÇÅÉÄÙ) ÐÏÌÏÖÉÌÉ ËÏÎÅà ÍÏÇÕÝÅÓÔ×Õ
ÆÁÒÁÏÎÏ×.
9. èÅÔÔÙ (× âÉÂÌÉÉ - ÈÅÔÔÅÉ). üÔÏÔ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÊ ÎÁÒÏÄ (ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÊ
ÉÒÁÎÃÁÍ, ÁÒØÑÍ É ÇÒÅËÁÍ) ÚÁ×ÏÅ×ÁÌ íÁÌÕÀ áÚÉÀ ÏËÏÌÏ 1800 ÇÏÄÁ ÄÏ ò.è. èÅÔÔÙ
ÓÏÚÄÁÌÉ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï èÁÔÔÉ, ËÏÔÏÒÏÅ ÕÓÐÅÛÎÏ ÓÏÐÅÒÎÉÞÁÌÏ Ó ÷Á×ÉÌÏÎÏÍ É
åÇÉÐÔÏÍ. õ ÈÅÔÔÏ× ÂÙÌÁ Ó×ÏÑ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔØ, Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï É
ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ. éÈ ÓÔÏÌÉÃÁ èÁÔÔÕÓÁÓ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÐÏÒÁÖÁÅÔ ÒÁÚ×ÁÌÉÎÁÍÉ Ó×ÏÉÈ
ÃÉËÌÏÐÉÞÅÓËÉÈ ÓÔÒÏÅÎÉÊ. èÅÔÔÓËÉÅ ÚÁËÏÎÙ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÈ
ÐÁÍÑÔÎÉËÏ× ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÀÒÉÄÉÞÅÓËÏÇÏ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á. ÷ èIII-èII ×ÅËÁÈ ÐÌÅÍÅÎÁ
ÏÓÔÒÏ×Ï× üÇÅÊÓËÏÇÏ ÍÏÒÑ ×ÔÏÒÇÌÉÓØ × íÁÌÕÀ áÚÉÀ É ÐÏÌÏÖÉÌÉ ËÏÎÅà ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Õ
èÁÔÔÉ ÎÁ ÐÏÌÕÏÓÔÒÏ×Å.
10. æÉÎÉËÉÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÓÏÂÏÊ ÓÏÀÚ ÇÏÒÏÄÏ×-ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ× óÉÒÉÉ, ÇÌÁ×ÎÙÍÉ
ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÉ ôÉÒ É óÉÄÏÎ. âÅÄÎÁÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÒÅÓÕÒÓÁÍÉ æÉÎÉËÉÑ ×ÅÌÁ
ÏÖÉ×ÌÅÎÎÕÀ ÔÏÒÇÏ×ÌÀ. åÅ ËÏÒÁÂÌÉ ÈÏÄÉÌÉ × ÄÁÌÅËÉÅ ÐÌÁ×ÁÎÉÑ. ÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ
ÆÉÎÉËÉÊÃÙ ÏÓÎÏ×ÁÌÉ × áÆÒÉËÅ ËÏÌÏÎÉÀ ëÁÒÆÁÇÅÎ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ÍÏÝÎÏÅ
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï, ÓÏÐÅÒÎÉÞÁÀÝÅÅ Ó òÉÍÏÍ. ïÄÎÉÍ ÉÚ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÊ ÆÉÎÉËÉÊÓËÏÊ
ËÕÌØÔÕÒÙ ÂÙÌÏ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÁÌÆÁ×ÉÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÌÅÇ × ÏÓÎÏ×Õ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ. åÇÏ
ÐÒÏÔÏÔÉÐÏÍ ÂÙÌÏ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÅ ÓÉÎÁÊÓËÏÅ ÐÉÓØÍÏ. ïÎÏ ×ÏÚÎÉËÌÏ ÓÒÅÄÉ ÓÅÍÉÔÏ×,
ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó åÇÉÐÔÏÍ (ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÇÉËÓÏÓÏ×), É ÉÓÈÏÄÉÌÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ÉÚ
ÉÅÒÏÇÌÉÆÏ× (×ÅÒÏÑÔÎÏ, äÅÓÑÔØ úÁÐÏ×ÅÄÅÊ íÏÉÓÅÑ ÂÙÌÉ ÎÁÐÉÓÁÎÙ ÉÍÅÎÎÏ ÓÉÎÁÊÓËÉÍ
ÁÌÆÁ×ÉÔÏÍ). ïÓÌÁÂÌÅÎÉÅ åÇÉÐÔÁ ÐÏÍÏÇÌÏ ÆÉÎÉËÉÊÓËÉÍ ÃÁÒÑÍ ÄÏÓÔÉÞØ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×Á É
ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ. ãÁÒØ èÉÒÁÍ I (ÏË. 950 Ç. ÄÏ ò.è.) ÂÙÌ ÓÏÀÚÎÉËÏÍ óÏÌÏÍÏÎÁ.
ëÕÌØÔÕÒÁ ÆÉÎÉËÉÑÎ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ ÐÏÄ Ä×ÏÊÎÙÍ ×ÌÉÑÎÉÅÍ - ÅÇÉÐÅÔÓËÉÍ É
ÍÅÓÏÐÏÔÁÍÓËÉÍ. ï ÒÅÌÉÇÉÉ æÉÎÉËÉÉ ÂÕÄÅÔ ÓËÁÚÁÎÏ ÎÉÖÅ × ÇÌÁ×Å, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÏÊ
èÁÎÁÁÎÕ, ËÏÔÏÒÙÊ × ËÕÌØÔÕÒÎÏÍ É ÜÔÎÉÞÅÓËÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÓÏÂÏÊ
ÅÄÉÎÏÅ ÃÅÌÏÅ Ó æÉÎÉËÉÅÊ.
11. óÉÒÉÑ. áÒÁÍÅÊÓËÏÅ ÃÁÒÓÔ×Ï. ðÏÓÌÅ ËÒÕÛÅÎÉÑ üÂÌÙ (ÓÍ. ×ÙÛÅ, # 4)
ÓÅÍÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÇÏÒÏÄÁ-ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á óÉÒÉÉ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ÐÏÐÅÒÅÍÅÎÎÏ ÐÏÄ ×ÌÁÓÔØÀ
ÈÅÔÔÏ×, ÍÉÔÔÁÎÉÊÃÅ× (óÅ×ÅÒÎÏÅ ä×ÕÒÅÞØÅ), ÅÇÉÐÔÑÎ. ÷ èII ×ÅËÅ ÄÏ ò.è. ×
ÓÔÒÁÎÕ ÐÅÒÅÓÅÌÉÌÏÓØ Ó ×ÏÓÔÏËÁ ÐÌÅÍÑ ÁÒÁÍÅÅ× (ÂÌÉÚËÉÈ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×
ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ). ïÎÉ ÏÓÎÏ×ÁÌÉ ÃÁÒÓÔ×Ï Ó ÃÅÎÔÒÏÍ × äÁÍÁÓËÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ
×ÒÅÍÑ ×ÈÏÄÉÌÏ × ÓÏÓÔÁ× éÚÒÁÉÌØÓËÏÇÏ (ÐÒÉ äÁ×ÉÄÅ). ïÄÎÁËÏ ÐÒÉ óÏÌÏÍÏÎÅ ÏÎÏ
ÏÓÔÁÌÏ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÍ. äÁÍÁÓÓËÉÅ ÃÁÒÉ ÞÁÓÔÏ ÓÏÐÅÒÎÉÞÁÌÉ Ó éÚÒÁÉÌÅÍ, ÎÏ
ÉÎÏÇÄÁ ÚÁËÌÀÞÁÌÉ Ó ÎÉÍ ÓÏÀÚ ÐÒÏÔÉ× áÓÓÉÒÉÉ (ÐÒÉ ÷ÅÎÁÄÁÄÅ II - ÏË. 880-844).
ðÒÉ ÃÁÒÅ áÚÁÉÌÅ (844-804) ÁÒÁÍÅÉ ÓÔÁÌÉ ÄÁÎÎÉËÁÍÉ ÁÓÓÉÒÉÊÃÅ×. óÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÑÓØ
ÉÍ, ÃÁÒØ òÅÃÉÎ (VIII ×., ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉË ÐÒÏÒ. éÓÁÊÉ) ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó
ÓÅ×ÅÒÎÙÍ éÚÒÁÉÌØÓËÉÍ ÃÁÒÓÔ×ÏÍ; ÏÎ ÂÙÌ ÒÁÚÂÉÔ ×ÏÊÓËÁÍÉ ôÉÇÌÁÔÐÁÌÁÓÁÒÁ
(ÂÉÂÌÅÊÓË. æÕÌ), É Ó ÜÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÒÅ×ÎÑÑ óÉÒÉÑ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÒÏ×ÉÎÃÉÅÊ
áÓÓÉÒÉÊÓËÏÊ ÉÍÐÅÒÉÉ. ðÏÚÄÎÅÅ × ÎÅÊ ÐÒÁ×ÑÔ ÈÁÌÄÅÉ, ÅÇÉÐÔÑÎÅ, ÇÒÅËÉ, ÒÉÍÌÑÎÅ,
ÎÁÂÁÔÅÊÃÙ. óÉÒÉÊÓËÁÑ ËÕÌØÔÕÒÁ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ × ÓÉÌØÎÏÊ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ËÕÌØÔÕÒÙ
ÓÏÓÅÄÎÉÈ ÎÁÒÏÄÏ×, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÎÁÒÏÄÏ× ä×ÕÒÅÞØÑ. îÏ ÁÒÁÍÅÊÓËÉÊ ÑÚÙË (ÂÌÉÚËÉÊ Ë
Å×ÒÅÊÓËÏÍÕ) ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÓÔÁÌ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÈ ÎÁ ÷ÏÓÔÏËÅ (ÏÔ
ðÁÌÅÓÔÉÎÙ ÄÏ éÎÄÁ). ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÷Á×ÉÌÏÎÓËÏÇÏ ÐÌÅÎÁ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÕÄÅÅ× ÐÅÒÅÛÌÏ ×
ÂÙÔÕ ÎÁ ÜÔÏÔ ÑÚÙË. ïÎ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï×ÁÌ × ðÁÌÅÓÔÉÎÅ É × Å×ÁÎÇÅÌØÓËÕÀ ÜÐÏÈÕ.
12. áÓÓÉÒÉÊÓËÁÑ ×ÏÅÎÎÁÑ ÄÅÒÖÁ×Á ×ÏÚÎÉËÌÁ ÏËÏÌÏ 900 ÇÏÄÁ ÄÏ ò.è.
áÓÓÉÒÉÊÃÙ, ÓÅÍÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÎÁÒÏÄ, ÏÂÉÔÁ×ÛÉÊ × ÓÅ×ÅÒÎÏÍ ä×ÕÒÅÞØÅ, ÓÏÚÄÁÌÉ Ó×ÏÅ
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï ÅÝÅ ×Ï II ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÉ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ áÛÛÕÒÎÁÚÉÒÐÁÌÅ (883-859)
ÎÁÞÁÌÉ ÛÉÒÏËÏ ÚÁÄÕÍÁÎÎÙÅ ÚÁ×ÏÅ×ÁÎÉÑ. ïÎÉ ÐÏËÏÒÉÌÉ ëÁ×ËÁÚ, æÉÎÉËÉÀ, óÉÒÉÀ,
éÚÒÁÉÌØ, ÕÇÒÏÖÁÌÉ åÇÉÐÔÕ. áÓÓÉÒÉÊÓËÉÅ ÃÁÒÉ ×ÅÌÉ ×ÏÊÎÙ Ó ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏÊ
ÖÅÓÔÏËÏÓÔØÀ: ÐÙÔÁÌÉ ÖÉÔÅÌÅÊ, ÉÓÔÒÅÂÌÑÌÉ ÐÏÓÅ×Ù É ÎÁÓÁÖÄÅÎÉÑ, ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÌÉ
ÇÏÒÏÄÁ Ó ÚÅÍÌÅÊ. ðÒÏÔÉ× ÉÇÁ áÓÓÉÒÉÉ ÎÅ ÒÁÚ ×ÓÐÙÈÉ×ÁÌÉ ×ÏÓÓÔÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ
×ÏÚÇÌÁ×ÌÑÌ éÚÒÁÉÌØ, ÏÐÉÒÁ×ÛÉÊÓÑ ÎÁ åÇÉÐÅÔ É ÷Á×ÉÌÏÎ. ÷ 722 ÇÏÄÕ ÁÓÓÉÒÉÊÃÙ
ÒÁÚÒÕÛÉÌÉ óÁÍÁÒÉÀ, × 689 - ÷Á×ÉÌÏÎ. ôÏÌØËÏ ÏÓÌÁÂÌÅÎÉÅ áÓÓÉÒÉÉ ÐÏÍÏÇÌÏ
Å×ÒÅÊÓËÏÍÕ ÃÁÒÀ éÏÓÉÉ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ ÓÔÒÁÎÙ.
ëÕÌØÔÕÒÁ áÓÓÉÒÉÉ ÃÅÌÉËÏÍ ÚÁ×ÉÓÅÌÁ ÏÔ ËÕÌØÔÕÒÙ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÎÁÒÏÄÏ× ä×ÕÒÅÞØÑ.
îÁÉÂÏÌÅÅ ÃÅÎÎÏÅ × ÎÅÊ - ÉÚÏÂÒÁÚÉÔÅÌØÎÏÅ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï. áÓÓÉÒÉÊÓËÉÅ ÓÔÁÔÕÉ, ÈÒÁÍÙ
É ÒÅÌØÅÆÙ ×ÈÏÄÑÔ × ÓÏËÒÏ×ÉÝÎÉÃÕ ÍÉÒÏ×ÏÇÏ ÎÁÓÌÅÄÉÑ ÷ÏÓÔÏËÁ. ðÒÉ ÏÄÎÏÍ ÉÚ
ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÃÁÒÅÊ áÛÛÕÒÂÁÎÉÐÁÌÅ × ÓÔÏÌÉÃÅ ÓÔÒÁÎÙ îÉÎÅ×ÉÉ ÂÙÌÁ ÓÏÚÄÁÎÁ ÏÇÒÏÍÎÁÑ
ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁ, ÞÁÓÔØ ËÏÔÏÒÏÊ ÄÏÛÌÁ ÄÏ ÎÁÛÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÕÎÉËÁÌØÎÏÅ
ÓÏÂÒÁÎÉÅ ËÎÉÇ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ä×ÕÒÅÞØÑ (ÏË. 20 ÔÙÓ. ÇÌÉÎÑÎÙÈ ÔÁÂÌÉÞÅË).
çÌÁ×ÎÙÍ ÂÏÇÏÍ ÁÓÓÉÒÉÊÃÅ× ÂÙÌ áÛÛ`ÕÒ, ÎÏ × ÏÂÝÉÈ ÞÅÒÔÁÈ ÉÈ ÐÏÌÉÔÅÉÚÍ
ÍÁÌÏ ÏÔÌÉÞÁÌÓÑ ÏÔ ÐÏÌÉÔÅÉÚÍÁ ÷Á×ÉÌÏÎÁ.
÷ÅÓÎÏÊ 612 ÇÏÄÁ îÉÎÅ×ÉÑ ÂÙÌÁ ÒÁÚÒÕÛÅÎÁ ×ÏÊÓËÁÍÉ ÍÉÄÉÊÓËÏÇÏ ÃÁÒÑ.
éÍÐÅÒÉÑ áÓÓÕÒÁ ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ. ïÄÎÁËÏ ÁÓÓÉÒÉÊÃÙ ËÁË ÎÁÒÏÄ ÎÅ
ÉÓÞÅÚÌÉ. ïÎÉ É ÐÏÎÙÎÅ ÖÉ×ÕÔ × ÒÁÓÓÅÑÎÉÉ (× ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÎÁ âÌÉÖÎÅÍ ÷ÏÓÔÏËÅ) É
ÓÏÈÒÁÎÑÀÔ Ó×ÏÊ ÜÔÎÉÞÅÓËÉÊ ÏÂÌÉË. îÙÎÅÛÎÉÅ ÁÓÓÉÒÉÊÃÙ (ÁÊÓÏÒÙ) - ÈÒÉÓÔÉÁÎÅ.
13. îÏ×Ï×Á×ÉÌÏÎÓËÏÅ, ÉÌÉ èÁÌÄÅÊÓËÏÅ, ÃÁÒÓÔ×Ï. ÷Á×ÉÌÏÎÉÑ ÏËÒÅÐÌÁ ×
ÄÌÉÔÅÌØÎÏÊ ÂÏÒØÂÅ ÐÒÏÔÉ× áÓÓÉÒÉÉ. îÅÕÄÁÞÉ íÁÒÄÕË-ÁÐÌÕÉÄÄÉÎÁ (ÓÏÀÚÎÉËÁ
ÉÕÄÅÊÓËÏÇÏ ÃÁÒÑ åÚÅËÉÉ) ÓÍÅÎÉÌÉÓØ ÕÓÐÅÈÁÍÉ ÅÇÏ ÐÒÅÅÍÎÉËÏ×. ÷ 626 ÇÏÄÕ
÷Á×ÉÌÏÎ ÏÔÐÁÌ ÏÔ áÓÓÉÒÉÉ, Á × 605 - ÏÓÔÁÔËÉ ÁÓÓÉÒÉÊÓËÉÈ ×ÏÊÓË ÂÙÌÉ
ÒÁÚÇÒÏÍÌÅÎÙ ÐÏÄ ëÁÒÈÅÍÉÛÅÍ ×Á×ÉÌÏÎÓËÉÍ ËÎÑÚÅÍ îÁ×ÕÈÏÄÏÎÏÓÏÒÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ
×ÓËÏÒÅ ÓÔÁÌ ÃÁÒÅÍ ÷Á×ÉÌÏÎÁ. ïÎ ÐÏÌÕÞÉÌ × ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Ï ÞÁÓÔØ áÓÓÉÒÉÊÓËÏÊ
ÄÅÒÖÁ×Ù, ÐÏËÏÒÉÌ óÉÒÉÀ, ÒÁÚÒÕÛÉÌ × 587 ÇÏÄÕ éÅÒÕÓÁÌÉÍ É ×ÙÓÅÌÉÌ ÅÇÏ ÖÉÔÅÌÅÊ
× ÷Á×ÉÌÏÎ. óÔÏÌÉÃÁ îÁ×ÕÈÏÄÏÎÏÓÏÒÁ ×ÎÏ×Ø ÓÔÁÌÁ ×ÅÄÕÝÉÍ ÇÏÒÏÄÏÍ âÌÉÖÎÅÇÏ
÷ÏÓÔÏËÁ, ÐÒÏÃ×ÅÔÁÀÝÉÍ É ÍÎÏÇÏÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÍ. îÁ×ÕÈÏÄÏÎÏÓÏÒ ÐÒÁ×ÉÌ 43 ÇÏÄÁ (ÕÍ.
562). ðÏÓÌÅ ÎÅÇÏ èÁÌÄÅÊÓËÏÅ ÃÁÒÓÔ×Ï ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÉÛÌÏ × ÕÐÁÄÏË. ðÏÓÌÅÄÎÉÍ ÃÁÒÅÍ
ÅÇÏ ÂÙÌ îÁÂÏÎÉÄ (556-539), Á ÓÙÎ îÁ×ÕÈÏÄÏÎÏÓÏÒÁ ÷ÁÌÔÁÓÁÒ - ÎÁÍÅÓÔÎÉËÏÍ
ÓÔÏÌÉÃÙ. üÔÉ ÐÒÁ×ÉÔÅÌÉ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ × ËÏÎÆÌÉËÔÅ Ó ×ÌÉÑÔÅÌØÎÏÊ ËÏÒÐÏÒÁÃÉÅÊ
ÖÒÅÃÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÅÚ ÂÏÑ ÓÄÁÌÉ ÷Á×ÉÌÏÎ ÐÅÒÓÉÄÓËÏÍÕ ÃÁÒÀ ëÉÒÕ (539). ÷ÁÌÔÁÓÁÒ
ÂÙÌ ÕÂÉÔ, Á îÁÂÏÎÉÄ - ×ÚÑÔ × ÐÌÅÎ.
14. éÒÁÎ. ðÅÒÓÉÄÓËÁÑ ÉÍÐÅÒÉÑ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÍÅÖÄÕ óÒÅÄÎÅÊ áÚÉÅÊ, áÆÇÁÎÉÓÔÁÎÏÍ
É ðÅÒÓÉÄÓËÉÍ ÚÁÌÉ×ÏÍ. ÷ÎÁÞÁÌÅ ÔÁÍ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ
ÇÏÒÏÄÁ-ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á ÍÉÄÑÎ É ÐÅÒÓÏ×. ÷ ÓÅÒÅÄÉÎÅ I ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ ÄÏ ò.è. × éÒÁÎÅ
ÐÏÑ×ÉÌÓÑ úÁÒÁÔÕÓÔÒÁ, ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØ ÒÅÌÉÇÉÉ ÍÁÚÄÅÉÚÍÁ. ïÎ ÕÞÉÌ Ï ×ÅÌÉËÏÍ âÏÇÅ
Ó×ÅÔÁ É ÐÒÁ×ÄÙ íÁÚÄÅ (ÉÌÉ áÇÕÒÁÍÁÚÄÅ), ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅÕÓÔÁÎÎÏ ÂÏÒÅÔÓÑ ÓÏ Ó×ÏÉÍ
ÓÏÐÅÒÎÉËÏÍ áÎÇÒÁ-íÁÊÎØÀ, ×ÌÁÄÙËÏÊ ÔØÍÙ, ÓÍÅÒÔÉ É ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÑ. üÔÏÔ ÄÕÁÌÉÚÍ
ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÓÑ ÐÏ ÷ÏÓÔÏËÕ É ÐÅÒÅÛÅÌ ÐÏÚÄÎÅÅ × ÁÎÔÉÞÎÙÊ É
ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÙÊ ÍÉÒ (ÇÎÏÓÔÉËÁ, ÍÁÎÉÈÅÉ). íÁÚÄÅÉÚÍ ÎÅ ÓÒÁÚÕ ÓÔÁÌ
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÒÅÌÉÇÉÅÊ éÒÁÎÁ. ëÏÇÄÁ ëÉÒ áÈÍÅÎÉÄ (558-529) ÏÓÎÏ×ÁÌ Ó×ÏÀ
ÄÅÒÖÁ×Õ, ÏÎ ÉÓÐÏ×ÅÄÏ×ÁÌ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÕÀ ÔÅÒÐÉÍÏÓÔØ, ÎÏ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÂÏÇÉ éÒÁÎÁ
ÂÙÌÉ ×ÙÔÅÓÎÅÎÙ ËÕÌØÔÏÍ áÇÕÒÁÍÁÚÄÙ.
ëÉÒ ÚÁÈ×ÁÔÉÌ ÞÁÓÔØ íÁÌÏÊ áÚÉÉ, ÐÏËÏÒÉÌ ÇÒÅÞÅÓËÉÅ ÇÏÒÏÄÁ É, ÎÁËÏÎÅÃ,
ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌ Ë Ó×ÏÅÊ ÉÍÐÅÒÉÉ ÷Á×ÉÌÏÎ. ÷ 525 ÇÏÄÕ ÐÁÌ åÇÉÐÅÔ. éÍÐÅÒÉÑ
áÈÍÅÎÉÄÏ× ×ËÌÀÞÁÌÁ ÔÅÐÅÒØ ÓÔÒÁÎÙ ÏÔ áÆÒÉËÉ ÄÏ óÒÅÄÎÅÊ áÚÉÉ É ÏÔ éÎÄÁ ÄÏ
üÇÅÊÓËÏÇÏ ÍÏÒÑ. ðÒÉ äÁÒÉÉ I (522-436) éÒÁÎ ×ÅÌ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÕÀ ÂÏÒØÂÕ ÎÁ ÚÁÐÁÄÅ
Ó ÇÒÅËÁÍÉ É ÓËÉÆÁÍÉ. îÏ ÐÏÐÙÔËÉ ÐÏËÏÒÉÔØ áÆÉÎÙ ÂÙÌÉ ÂÅÚÒÅÚÕÌØÔÁÔÎÙ
(ÐÏÒÁÖÅÎÉÅ ëÓÅÒËÓÁ ÐÒÉ óÁÌÁÍÉÎÅ × 480 Ç.).
îÁÉÂÏÌØÛÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÉÚ ÎÁÓÌÅÄÉÑ ÄÒÅ×ÎÅÉÒÁÎÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ÉÍÅÅÔ á×ÅÓÔÁ -
Ó×. ËÎÉÇÁ ÍÁÚÄÅÉÚÍÁ. ÷ ÅÅ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÈ ÞÁÓÔÑÈ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÐÒÅÏÄÏÌÅÎÉÅ
ÄÕÁÌÉÚÍÁ. îÁÄ Ä×ÕÍÑ ÂÏÒÀÝÉÍÉÓÑ ÂÏÇÁÍÉ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÅÄÉÎÙÊ, ×ÙÓÛÉÊ - úÅÒ×ÁÎ.
îÏ ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ÕÖÅ ËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÓÌÅ ò.è. íÁÚÄÅÉÚÍ ÂÙÌ ÉÓËÏÒÅÎÅÎ
ÉÓÌÁÍÏÍ. ïÓÔÁÔËÉ ÍÁÚÄÅÉÓÔÏ× ÂÅÖÁÌÉ × éÎÄÉÀ (ÐÁÒÓÙ). ïÎÉ É ÓÏÈÒÁÎÉÌÉ á×ÅÓÔÕ
ÄÏ ÎÁÛÉÈ ÄÎÅÊ.
15. ðÏÚÄÎÉÊ åÇÉÐÅÔ (è-I ××. ÄÏ ò.è.). ÷ ÜÔÏÔ ÐÅÒÉÏÄ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÅ
ÍÏÇÕÝÅÓÔ×Ï ÓÔÒÁÎÙ ÆÁÒÁÏÎÏ× ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÏÓÌÁÂÌÅÎÏ. ïÎÁ ÄÏÌÇÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏÄ
ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÜÆÉÏÐÓËÉÈ ÃÁÒÅÊ, ÉÝÅÔ ÐÏÍÏÝÉ Õ éÕÄÅÉ × ÂÏÒØÂÅ ÐÒÏÔÉ× ÁÓÓÉÒÉÊÃÅ×.
ìÉÛØ ÎÁ ËÏÒÏÔËÉÅ ÐÅÒÉÏÄÙ ÓÔÒÁÎÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔ ÓÅÂÅ ÂÙÌÕÀ ÓÉÌÕ, ÞÔÏÂÙ ÓÎÏ×Á
ÐÏÄÐÁÓÔØ ÐÏÄ ×ÌÁÓÔØ éÒÁÎÁ. ðÏÔÏÍ ÎÁÓÔÕÐÁÀÔ ×ÒÅÍÅÎÁ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á ÇÒÅÞÅÓËÉÈ
(ÜÌÌÉÎÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ) ÃÁÒÅÊ, ËÏÔÏÒÙÈ Ó 30 ÇÏÄÁ ÄÏ ò.è. ÓÍÅÎÑÀÔ ÒÉÍÌÑÎÅ. îÏ×ÙÊ
ÐÏÄßÅÍ ÅÇÉÐÅÔÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ × ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ. ó VII
×ÅËÁ ÓÔÒÁÎÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÉÓÌÁÍÓËÏÊ É ÁÒÁÂÉÚÉÒÕÅÔÓÑ. ðÏÔÏÍËÉ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÅÇÉÐÔÑÎ,
ËÏÐÔÙ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÉÓÐÏ×ÅÄÕÀÔ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Ï (ÍÏÎÏÆÉÚÉÔÓÔ×Ï).
16. üÌÌÉÎÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÃÁÒÓÔ×Á. ÷ 333 ÇÏÄÕ ÄÏ ò.è. áÌÅËÓÁÎÄÒ íÁËÅÄÏÎÓËÉÊ
(336-323) ÎÁÎÏÓÉÔ ÐÏÒÁÖÅÎÉÀ äÁÒÉÀ III É ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÌÁÓÔÅÌÉÎÏÍ çÒÅÃÉÉ,
åÇÉÐÔÁ, íÁÌÏÊ áÚÉÉ, éÒÁÎÁ, óÉÒÉÉ-ðÁÌÅÓÔÉÎÙ É óÒÅÄÎÅÊ áÚÉÉ. ðÏÓÌÅ ÅÇÏ ÓÍÅÒÔÉ
ÜÔÁ ÉÍÐÅÒÉÑ ÒÁÓÐÁÄÁÅÔÓÑ ÎÁ ÒÑÄ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÈ ÃÁÒÓÔ×. åÇÉÐÔÏÍ É ðÁÌÅÓÔÉÎÏÊ
ÐÒÁ×ÑÔ ðÔÏÌÅÍÅÉ, óÉÒÉÅÊ É íÁÌÏÊ áÚÉÅÊ - óÅÌÅ×ËÉÄÙ. úÁÔÅÍ óÅÌÅ×ËÉÄÙ ÐÏÄÞÉÎÑÀÔ
éÕÄÅÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÅÔÓÑ ÏÔ ÉÈ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Á ÔÏÌØËÏ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ
íÁËËÁ×ÅÊÓËÏÇÏ ×ÏÓÓÔÁÎÉÑ (ÏË. 160 Ç.). ÷ ËÏÎÃÅ I ×ÅËÁ ÄÏ ò.è. ×ÌÁÓÔØ ÎÁÄ
ÜÌÌÉÎÉÓÔÉÞÅÓËÉÍÉ ÃÁÒÓÔ×ÁÍÉ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ × ÒÕËÁÈ òÉÍÁ. îÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÍ ÏÔ òÉÍÁ
ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ éÒÁÎ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÈÏÄÉÔ × ÓÏÓÔÁ× ðÁÒÆÑÎÓËÏÇÏ ÃÁÒÓÔ×Á, ÇÌÁ×ÎÏÇÏ
ÓÏÐÅÒÎÉËÁ òÉÍÓËÏÊ ÉÍÐÅÒÉÉ.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ëÁËÉÅ ÇÌÁ×ÎÙÅ ÎÁÒÏÄÙ ÏËÒÕÖÁÌÉ ÄÒÅ×ÎÉÊ éÚÒÁÉÌØ?
2. îÁ ËÁËÉÅ ÐÅÒÉÏÄÙ ÒÁÓÐÁÄÁÅÔÓÑ ÉÓÔÏÒÉÑ åÇÉÐÔÁ?
3. îÁ ËÁËÉÅ ÐÅÒÉÏÄÙ ÒÁÓÐÁÄÁÅÔÓÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ä×ÕÒÅÞØÑ?
4. þÔÏ ÄÁÌÉ ÍÉÒÕ ÅÇÉÐÅÔÓËÁÑ É ×Á×ÉÌÏÎÓËÁÑ ËÕÌØÔÕÒÙ?
5. ëÔÏ ÂÙÌ ÓÏÚÄÁÔÅÌÅÍ ÐÅÒ×ÏÊ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ ÍÏÎÏÔÅÉÚÍÁ?
6. þÔÏ ÄÁÌÉ ÍÉÒÕ ÆÉÎÉËÉÊÃÙ?
7. ëÁËÏ×Á ÂÙÌÁ ÇÌÁ×ÎÁÑ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ ÒÅÌÉÇÉÉ éÒÁÎÁ?
8. ëÁËÉÅ ÉÍÐÅÒÉÉ ÓÍÅÎÑÌÉ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ ÎÁ âÌÉÖÎÅÍ ÷ÏÓÔÏËÅ × ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ?
13. ëòáôëéê ïþåòë ÷åôèïúá÷åôîïê éóôïòéé é éóôïòéé óïúäáîéñ
÷åôèïçï úá÷åôá
(ÐÏ ÄÁÎÎÙÍ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔÉËÉ)
1. ðÏÞÅÍÕ úÁ×ÅÔ ÂÙÌ ÄÁÎ × ÒÁÍËÁÈ ÏÄÎÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ. ëÎÉÇÉ ó×. ðÉÓÁÎÉÑ ÎÅ
ÂÙÌÉ ÓÏÚÄÁÎÙ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÐÒÏÓÌÁ×ÌÅÎÎÙÈ É ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÊ, ÎÏ Ñ×ÉÌÉÓØ
ïÔËÒÏ×ÅÎÉÅÍ, ÄÁÎÎÙÍ ÎÁÒÏÄÕ, ÖÉ×ÛÅÍÕ × ÍÁÌÅÎØËÏÊ É ÂÅÄÎÏÊ ÓÔÒÁÎÅ, ÞØÑ ÉÓÔÏÒÉÑ
- ÃÅÐØ ÓÕÒÏ×ÙÈ ÉÓÐÙÔÁÎÉÊ, ËÒÉÚÉÓÏ× É ÎÅ×ÚÇÏÄ. îÏ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁÍ ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ
ÄÕÈÏ×ÎÏÅ ÐÒÅÄÄ×ÅÒÉÅ É ÐÒÏÏÂÒÁÚ ãÅÒË×É èÒÉÓÔÏ×ÏÊ. ÷ ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ ãÅÒËÏ×Ø,
ÉÌÉ îÁÒÏÄ âÏÖÉÊ, ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÌÁÓØ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÍÉ ÒÁÍËÁÍÉ. üÔÏ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÏ ÔÅÍ,
ÞÔÏ × ÄÒÅ×ÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÐÅÒÅÄÁÞÁ ÌÀÂÏÊ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÌÁÓØ ÏÔ
ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ Ë ÄÅÔÑÍ, × ÌÏÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ É ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÐÒÅÄÁÎÉÑ.
üÔÏÔ ÜÔÁÐ ÓÔÁÌ ÐÒÅÏÄÏÌÅ×ÁÔØÓÑ × ÜÌÌÉÎÉÓÔÉÞÅÓËÕÀ ÜÐÏÈÕ (III-I ××. ÄÏ ò.è.),
ËÏÇÄÁ × ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÕÀ ãÅÒËÏ×Ø ÓÔÁÌÉ ×ÈÏÄÉÔØ ÐÅÒ×ÙÅ ÐÒÏÚÅÌÉÔÙ. îÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ
ãÅÒËÏ×Ø ÏÂÎÉÍÁÅÔ ÕÖÅ ÉÕÄÅÅ× É ÜÌÌÉÎÏ×, ×ÁÒ×ÁÒÏ× É ÓËÉÆÏ× (ëÏÌ 3,11),
ÓÔÁÎÏ×ÑÓØ ÎÏ×ÙÍ ×ÓÅÌÅÎÓËÉÍ ÎÁÒÏÄÏÍ âÏÖÉÉÍ.
2. ðÁÔÒÉÁÒÈÉ É ÕÓÔÎÙÅ ÓËÁÚÁÎÉÑ. ðÒÅÄËÉ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ, ÉÍÅÎÕÅÍÙÅ
ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÍÉ, ÐÒÉÛÌÉ × ðÁÌÅÓÔÉÎÕ Ó ÷ÏÓÔÏËÁ, ÉÚ íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ É óÉÒÉÉ. éÈ
ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÅ ÂÙÌÏ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÐÒÉÚ×ÁÎÉÅÍ Ó×ÙÛÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÂÕÄÉÌÏ á×ÒÁÁÍÁ
ÐÏËÉÎÕÔØ "ÄÏÍ ÏÔÃÁ". ÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ (ÏË. 1900-1700 ÇÇ. ÄÏ ò.è.) É ÂÙÌÉ,
ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÓÌÏÖÅÎÙ ÐÅÒ×ÙÅ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï ÎÁÞÁÌÅ ÍÉÒÁ É ÞÅÌÏ×ÅËÁ, Á ÔÁËÖÅ
ÐÒÅÄÁÎÉÑ Ï ÓÁÍÉÈ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÈ (á×ÒÁÁÍÅ, éÓÁÁËÅ, éÁËÏ×Å, éÏÓÉÆÅ É ÄÒ.). äÁÎÎÁÑ
ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÚÁËÒÅÐÌÑÌÁÓØ × ÕÓÔÎÏÊ ÆÏÒÍÅ.
3. ïÔ íÏÉÓÅÑ ÄÏ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ. ÷ ÎÁÞÁÌÅ èVII ×ÅËÁ ÄÏ ò.è. ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ
(óÙÎÙ éÚÒÁÉÌÑ) ÐÅÒÅÓÅÌÉÌÉÓØ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÇÏÌÏÄÁ × ÐÏÇÒÁÎÉÞÎÕÀ ÏÂÌÁÓÔØ äÅÌØÔÙ
îÉÌÁ. üÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ÐÒÉ ÁÚÉÁÔÓËÉÈ ÆÁÒÁÏÎÁÈ-ÇÉËÓÏÓÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÌÉ ×ÙÈÏÄÃÁÍ ÉÚ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ. îÏ ÐÒÉ ÆÁÒÁÏÎÁÈ îÏ×ÏÇÏ ÃÁÒÓÔ×Á
ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÉÈ ÕÈÕÄÛÉÌÏÓØ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÇÒÕÐÐÙ óÙÎÏ× éÚÒÁÉÌÑ ÐÏËÉÎÕÌÉ åÇÉÐÅÔ
(ÎÁÍÅËÉ ÎÁ ÜÔÏ ÅÓÔØ × éÓ îÁ× 8,33; 1 ðÁÒ 7,21,24). ïÓÏÂÅÎÎÏ ÔÑÖÅÌÏÊ ÓÔÁÌÁ
ÖÉÚÎØ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÐÒÉ òÁÍÚÅÓÅ II, ËÏÔÏÒÙÊ, ÐÅÒÅÎÅÓÑ Ó×ÏÀ ÒÅÚÉÄÅÎÃÉÀ × äÅÌØÔÕ,
ÐÒÉ×ÌÅË Ë ÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÙÍ ÒÁÂÏÔÁÍ ÉÎÏÐÌÅÍÅÎÎÉËÏ×.
÷ èIII ×ÅËÅ éÚÒÁÉÌØ ÐÏËÉÎÕÌ åÇÉÐÅÔ ÐÏÄ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ ÌÅ×ÉÔÁ íÏÉÓÅÑ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÁÌ ÅÇÏ ×ÏÖÄÅÍ, ÐÒÏÒÏËÏÍ É ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌÅÍ. ðÅÒ×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁÒÏÄ
ËÏÞÅ×ÁÌ ÐÏ ÐÕÓÔÙÎÅ × ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÑÈ ÇÏÒÙ óÉÎÁÊ É ÏÁÚÉÓÁ ëÁÄÅÓÁ. ôÁÍ âÏÇÏÍ
ÞÅÒÅÚ íÏÉÓÅÑ ÂÙÌ ÄÁÎ ÐÅÒ×ÙÊ úÁËÏÎ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÅÄÅÔ ÎÁÞÁÌÏ ó×. ðÒÅÄÁÎÉÅ
ôÏÒÙ (ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ). þÁÓÔØ ÅÇÏ ÂÙÌÁ ÚÁÐÉÓÁÎÁ ÓÁÍÉÍ íÏÉÓÅÅÍ (ÎÁÐÒ., éÓÈ 20),
ÞÁÓÔØ - ÈÒÁÎÉÌÁÓØ ÕÓÔÎÏ × ÓÒÅÄÅ ÌÅ×ÉÔÏ×. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÐÏ ÄÕÈÕ ôÏÒÁ ÏÓÔÁÅÔÓÑ
íÏÉÓÅÅ×ÏÊ (ÓÍ. 15,16). ÷ ÔÕ ÖÅ ÜÐÏÈÕ ÂÙÌÉ ÓÌÏÖÅÎÙ ÇÉÍÎÙ (éÓÈ 15; 16,17; þÉÓÌ
10,35), ËÏÔÏÒÙÅ ×ÏÛÌÉ × ÓÂÏÒÎÉËÉ, ÎÅ ÄÏÛÅÄÛÉÅ ÄÏ ÎÁÛÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ.
ïËÏÌÏ 1200 ÇÏÄÁ éÚÒÁÉÌØ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÚÁÓÅÌÅÎÉÅ èÁÎÁÁÎÁ, ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÒÏÎÉËÁÑ
× ÅÇÏ ÓÅ×ÅÒÎÙÅ É ÀÖÎÙÅ ÏÂÌÁÓÔÉ. ÷ ÇÏÄÙ ÚÁ×ÏÅ×ÁÎÉÑ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÜÐÉÞÅÓËÉÅ
ÒÁÓÓËÁÚÙ Ï ×ÏÊÎÁÈ Ó ÈÁÎÁÁÎÓËÉÍÉ ÃÁÒÑÍÉ.
4. üÐÏÈÁ ÓÕÄÅÊ. ÷ èII-èI ×ÅËÁÈ èÁÎÁÁÎ ÐÙÔÁÌÉÓØ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÅ
(ÐÒÉÛÅÄÛÉÅ ÉÚ üÇÅÉÄÙ) É ËÏÞÅ×ÎÉËÉ. éÚÒÁÉÌØ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÓÏÂÏÊ
ÓÏÀÚ ÐÌÅÍÅÎ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÊ ÔÏÌØËÏ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÍÉ ÕÚÁÍÉ. ðÒÏÔÉ×ÎÉËÉ, ÐÏÌØÚÕÑÓØ ÅÇÏ
ÒÁÚÄÒÏÂÌÅÎÎÏÓÔØÀ, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ Ó×ÏÀ ×ÌÁÓÔØ × ÓÔÒÁÎÅ. ÷ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÑ äÅ×ÏÒÙ, ÐÒÏÒ.
óÁÍÕÉÌÁ É ÇÒÕÐÐÙ óÙÎÏ× ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÈ ÐÏÄÎÉÍÁÌÉ ÄÕÈ ÎÁÒÏÄÁ É ÓÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ
ÂÏÒØÂÅ ÚÁ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ. òÅÌÉÇÉÏÚÎÙÅ ÃÅÎÔÒÙ × ÔÅ ÄÎÉ - ÇÏÒÏÄÁ óÉÈÅÍ É óÉÌÏÍ.
÷ óÉÈÅÍÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ËÏÌÅÎ ÓÏÂÉÒÁÌÉÓØ ÎÁ ÐÒÁÚÄÎÉËÉ, × óÉÌÏÍÅ ÈÒÁÎÉÌÓÑ
ëÏ×ÞÅÇ. ëÏÌÅÎÁÍÉ ÕÐÒÁ×ÌÑÌÉ "ÛÏÆÅÔÙ" - ÓÕÄØÉ.
÷ ÜÐÏÈÕ ÓÕÄÅÊ ÂÙÌÉ ÓÌÏÖÅÎÙ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï ÂÏÒØÂÅ Ó ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÁÍÉ É,
×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÂÒÁÂÏÔÁÎÙ (× ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÏÓÅÄÌÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÖÉÚÎÉ) ÐÒÁ×Ï×ÙÅ ÞÁÓÔÉ
ôÏÒÙ (ëÎÉÇÁ úÁ×ÅÔÁ, éÓÈ 20-23).
âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ óÁÍÕÉÌÁ ÆÉÌÉÓÔÉÍÓËÏÅ ÉÇÏ ÏÓÌÁÂÅÌÏ. äÌÑ ÂÏÒØÂÙ Ó
ÎÉÍ ÎÁÒÏÄ ÚÁÈÏÔÅÌ ÉÚÂÒÁÔØ ÃÁÒÑ. óÁÍÕÉÌ ÎÅ ÂÅÚ ËÏÌÅÂÁÎÉÊ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ. åÍÕ ÂÙÌÏ
ÏÔËÒÙÔÏ, Ë ËÁËÉÍ ÉÓÐÙÔÁÎÉÑÍ ÐÒÉ×ÅÄÅÔ ÍÏÎÁÒÈÉÞÅÓËÁÑ ×ÌÁÓÔØ. ðÅÒ×ÙÍ ÃÁÒÅÍ ÂÙÌ
óÁÕÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÌ ÕÓÐÅÈ, ÐÏËÁ ÓÞÉÔÁÌÓÑ Ó ÐÒÏÒÏËÏÍ, ÎÏ ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏÒ×ÁÌ Ó
óÁÍÕÉÌÏÍ Ó×ÑÚØ, ÅÇÏ ÓÔÁÌÉ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÎÅÕÄÁÞÉ. óÁÕÌ ÐÏÇÉÂ × ÂÉÔ×Å Ó
ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÁÍÉ. åÇÏ ÐÒÅÅÍÎÉË äÁ×ÉÄ ÓÕÍÅÌ ÎÁÇÏÌÏ×Õ ÒÁÚÂÉÔØ ÉÈ É ÏÔÔÅÓÎÉÔØ Ë
ÍÏÒÀ.
5. ãÁÒÓÔ×Ï äÁ×ÉÄÁ É óÏÌÏÍÏÎÁ. ïËÏÌÏ 1000 ÇÏÄÁ äÁ×ÉÄ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌ
ÍÎÏÇÏÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÕÀ ÉÍÐÅÒÉÀ (× ÎÅÅ ×ÈÏÄÉÌÉ, ËÒÏÍÅ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ É ÀÖÁÎ-ÉÕÄÅÅ×,
ÍÏÁ×ÉÔÑÎÅ, ÅÄÏÍÉÔÑÎÅ, ÁÍÍÏÎÉÔÑÎÅ É ÓÉÒÉÊÃÙ) É ÓÄÅÌÁÌ Ó×ÏÅÊ ÓÔÏÌÉÃÅÊ
ÈÁÎÁÁÎÓËÕÀ ËÒÅÐÏÓÔØ éÅÒÕÓÁÌÉÍ. äÁ×ÉÄ ÐÏÌÏÖÉÌ ÎÁÞÁÌÏ ËÎÉÇÅ ðÓÁÌÍÏ× (ÓÁÍÙÅ
ÒÁÎÎÉÅ ÉÚ ÎÉÈ - 17, 29, 31).
÷ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÓÙÎÁ äÁ×ÉÄÁ óÏÌÏÍÏÎÁ (970-931) éÚÒÁÉÌØ ÕÔÒÁÔÉÌ óÉÒÉÀ, ÎÏ
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï ÅÇÏ ÐÒÏÃ×ÅÔÁÌÏ É ×ÅÌÏ ÏÖÉ×ÌÅÎÎÕÀ ÔÏÒÇÏ×ÌÀ Ó ÓÏÓÅÄÑÍÉ (åÇÉÐÔÏÍ,
æÉÎÉËÉÅÊ, óÁ×ÓËÉÍ ÃÁÒÓÔ×ÏÍ). ðÒÉ óÏÌÏÍÏÎÅ - ÓÔÒÏÉÔÅÌÅ ÉÅÒÕÓÁÌÉÍÓËÏÇÏ èÒÁÍÁ -
ÂÙÌÁ ÓÏÚÄÁÎÁ ËÏÒÐÏÒÁÃÉÑ ÐÒÉÄ×ÏÒÎÙÈ ÌÅÔÏÐÉÓÃÅ×, ÍÕÄÒÅÃÏ× É ËÎÉÖÎÉËÏ×
(ÓÏÆÅÒÏ×). ïÎÉ ÓÏÂÉÒÁÌÉ ÐÒÉÔÞÉ, ÁÆÏÒÉÚÍÙ É ÓËÁÚÁÎÉÑ (ÏÓÎÏ×Á ëÎ. ðÒÉÔÞÅÊ),
ÒÁÓÓËÁÚÙ Ï ÓÕÄØÑÈ É ÐÅÒ×ÙÈ ÃÁÒÑÈ. ðÏ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÏÍÕ × ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÎÁÕËÅ
ÍÎÅÎÉÀ, ÉÍÅÎÎÏ ÐÒÉ óÏÌÏÍÏÎÅ ÂÙÌ ÏÂÒÁÂÏÔÁÎ Ó×ÏÄ ó×. íÏÉÓÅÅ×ÏÊ éÓÔÏÒÉÉ
(ñÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ), × ÏÓÎÏ×Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÌÅÇÌÏ ÄÏÍÏÉÓÅÅ×Ï É íÏÉÓÅÅ×Ï ðÒÅÄÁÎÉÅ (ÓÍ.
16 É ðÒÉÌÏÖÅÎÉÅ # 5 × ËÏÎÃÅ ËÎÉÇÉ).
6. éÚÒÁÉÌØ É éÕÄÅÑ ÄÏ ÐÒÏÒÏËÏ×-ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ. ðÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ óÏÌÏÍÏÎÁ ÏËÏÌÏ
922 ÇÏÄÁ ÅÇÏ ÄÅÒÖÁ×Á ÒÁÓÐÁÌÁÓØ ÎÁ Ä×Á ÃÁÒÓÔ×Á: óÅ×ÅÒÎÏÅ (éÚÒÁÉÌØ, ÉÌÉ åÆÒÅÍ)
É àÖÎÏÅ (éÕÄÅÀ). äÁ×ÉÄÏ×Á ÄÉÎÁÓÔÉÑ ÐÒÁ×ÉÌÁ × éÕÄÅÅ. ÷ óÅ×ÅÒÎÏÍ ÃÁÒÓÔ×Å
ÓÍÅÎÉÌÏÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÉÎÁÓÔÉÊ. åÇÏ ÓÔÏÌÉÃÅÊ ÓÔÁÌÁ óÁÍÁÒÉÑ. íÏÉÓÅÅ×Õ ÔÒÁÄÉÃÉÀ
ÎÁ ÓÅ×ÅÒÅ ÈÒÁÎÉÌÉ ÌÅ×ÉÔÙ óÉÈÅÍÁ. ëÁË ÐÏÌÁÇÁÅÔ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÂÉÂÌÅÉÓÔÏ×, ÉÍÅÎÎÏ
ÏÎÉ ÏÂÒÁÂÏÔÁÌÉ Ó×ÏÊ (×ÔÏÒÏÊ) ×ÁÒÉÁÎÔ ó×. éÓÔÏÒÉÉ (üÌÏÇÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ) É ËÏÄÅËÓ
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÑ. üÔÉ ÐÁÍÑÔÎÉËÉ Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ ÏÔÒÁÖÁÀÔ ÕÖÅ ×ÌÉÑÎÉÅ
ÐÒÏÒÏËÏ×. ðÒÏÒÏËÉ (éÌÉÑ, åÌÉÓÅÊ É ÄÒ.) ×ÅÌÉ ÂÏÒØÂÕ ÐÒÏÔÉ× ÑÚÙÞÅÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ
ÌÅÇËÏ ÚÁÒÁÖÁÌÏ ÍÁÓÓÙ. éÚÒÁÉÌØ É éÕÄÅÑ ÓÏÐÅÒÎÉÞÁÌÉ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ, ÞÔÏ
ÏÓÌÁÂÉÌÏ ÉÈ × ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ É ÓÄÅÌÁÌÏ ÂÅÚÚÁÝÉÔÎÙÍÉ ÐÅÒÅÄ ÎÁÔÉÓËÏÍ
áÓÓÉÒÉÉ.
7. ðÅÒ×ÙÅ ÐÒÏÒÏËÉ-ÐÉÓÁÔÅÌÉ. ÷ ÜÐÏÈÕ ÂÏÒØÂÙ Ó áÓÓÉÒÉÅÊ ×ÙÓÔÕÐÉÌÉ
ÐÒÏÒÏËÉ-ÐÉÓÁÔÅÌÉ, ÐÅÒ×ÙÍ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌ ÉÕÄÅÊÓËÉÊ ÐÁÓÔÕÈ áÍÏÓ (VIII ×.),
ÐÒÏÐÏ×ÅÄÏ×Á×ÛÉÊ × óÅ×ÅÒÎÏÍ ÃÁÒÓÔ×Å. ïÎ ÐÒÅÄÒÅËÁÌ ËÁÒÕ âÏÖÉÀ ÚÁ ÏÔÓÔÕÐÌÅÎÉÅ
ÏÔ ×ÅÒÙ. åÇÏ ÍÌÁÄÛÉÍ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉËÏÍ ÂÙÌ ïÓÉÑ ÉÚ óÁÍÁÒÉÉ. ïÂÁ ÏÎÉ - ÓÁÍÙÅ
ÒÁÎÎÉÅ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÅ Á×ÔÏÒÙ, ËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÅ ÉÍ ËÎÉÇÉ ÐÏÞÔÉ
ÃÅÌÉËÏÍ. ÷ ËÏÎÃÅ VIII - ÎÁÞÁÌÅ VII ×ÅËÁ × éÕÄÅÅ ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ×Ï×ÁÌ éÓÁÊÑ,
×ÄÏÈÎÏ×ÉÔÅÌØ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÊ ÒÅÆÏÒÍÙ ÃÁÒÑ åÚÅËÉÉ, ÂÏÒÏ×ÛÅÇÏÓÑ ÐÒÏÔÉ× ÐÅÒÅÖÉÔËÏ×
ÑÚÙÞÅÓÔ×Á. ðÒÏÒ. éÓÁÊÑ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÇÁÌ ÃÁÒÑ ÏÔ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÓÏÀÚÏ×, ÓÞÉÔÁÑ,
ÞÔÏ ÇÌÁ×ÎÏÅ ÅÇÏ ÄÅÌÏ - ÚÁÝÉÝÁÔØ ÞÉÓÔÏÔÕ ×ÅÒÙ. ôÒÕÄÁÍÉ éÓÁÊÉ ÂÙÌÏ ÓÏÚÄÁÎÏ
ÃÅÌÏÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ, ÉÌÉ ÛËÏÌÁ. ëÎÉÇÁ, ÎÏÓÑÝÁÑ ÉÍÑ ÐÒÏÒÏËÁ, ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÉÚ
ÐÉÓÁÎÉÊ ËÁË ÓÁÍÏÇÏ éÓÁÊÉ, ÔÁË É ÅÇÏ ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÙÈ ÕÞÅÎÉËÏ× É
ÐÒÏÄÏÌÖÁÔÅÌÅÊ. óÁÍÏÍÕ éÓÁÊÅ × ÎÅÊ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÇÌÁ×Ù 1-11, 17-19, 22, 23,
28-33. çÌÁ×Ù 20 É 34-35, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÅ ÜÐÉÚÏÄÙ ÉÚ ÂÉÏÇÒÁÆÉÉ ÐÒÏÒÏËÁ, ×ÚÑÔÙ ÌÉÂÏ
ÉÚ ÌÅÔÏÐÉÓÉ, ÌÉÂÏ ÉÚ "ÖÉÔÉÑ" éÓÁÊÉ. ëÎÉÇÉ ÐÒÏÒÏËÏ× ÐÉÓÁÌÉÓØ ÎÁ ÎÅÂÏÌØÛÉÈ
ÐÅÒÇÁÍÅÎÔÎÙÈ Ó×ÉÔËÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÔÏÍ ÓÛÉ×ÁÌÉÓØ. üÔÏ ÏÂßÑÓÎÑÅÔ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ
ÈÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ × ÉÈ ÒÅÞÁÈ, ËÏÔÏÒÕÀ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
ÂÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÎÁÕËÁ. ë VIII ×ÅËÕ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ×ÒÅÍÑ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÐÒÏÒÏËÁ íÉÈÅÑ,
ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÇÌ. 25-30 ëÎ. ðÒÉÔÞÅÊ, Á ÔÁËÖÅ ÞÁÓÔÉ "ÃÁÒÓËÉÈ ÐÓÁÌÍÏ×".
8. éÕÄÅÑ ÐÏÓÌÅ ÐÁÄÅÎÉÑ óÅ×ÅÒÎÏÇÏ ÃÁÒÓÔ×Á. óÅ×ÅÒÎÏÅ ÃÁÒÓÔ×Ï ÐÁÌÏ × 722
ÇÏÄÕ. ãÅÎÔÒÏÍ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ éÕÄÅÑ É éÅÒÕÓÁÌÉÍ. ôÕÄÁ
ÌÅ×ÉÔÙ-ÓÅ×ÅÒÑÎÅ ÐÒÉÎÏÓÑÔ Ó×ÉÔËÉ íÏÉÓÅÅ×Á úÁËÏÎÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÈÒÁÎÉÌÉÓØ × óÉÈÅÍÅ
É óÁÍÁÒÉÉ.
ðÒÉ ÓÙÎÅ åÚÅËÉÉ íÁÎÁÓÓÉÉ ÐÒÏÒÏËÉ ÐÏÄ×ÅÒÇÌÉÓØ ÇÏÎÅÎÉÑÍ, ÎÏ ÅÇÏ ÐÒÅÅÍÎÉË,
ÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉ×ÙÊ éÏÓÉÑ (640-609) ÎÁÞÁÌ ÐÏÌÎÏÅ ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ËÕÌØÔÁ É ÖÉÚÎÉ ×
ÄÕÈÅ ÐÒÏÒÏÞÅÓËÏÇÏ ÕÞÅÎÉÑ. ÷ 622 ÇÏÄÕ ÏÎ ÎÁÛÅÌ ëÎÉÇÕ úÁËÏÎÁ, ËÏÔÏÒÕÀ
ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÂÎÁÒÏÄÏ×ÁÌ. ÷ÓÅ Ó×ÑÔÉÌÉÝÁ, ËÒÏÍÅ èÒÁÍÁ, ÂÙÌÉ ÕÐÒÁÚÄÎÅÎÙ. ðÒÉ
éÏÓÉÉ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÏ×ÁÌÉ É ÐÉÓÁÌÉ ÐÒÏÒÏËÉ óÏÆÏÎÉÑ, îÁÕÍ É á××ÁËÕÍ. ðÒÉ ÎÅÍ × 626
ÇÏÄÕ ÎÁÞÁÌ Ó×ÏÅ ÓÌÕÖÅÎÉÅ ÐÒÏÒÏË éÅÒÅÍÉÑ, Á×ÔÏÒ ÏÂÛÉÒÎÏÊ ËÎÉÇÉ, ËÕÄÁ ÂÙÌÉ
×ËÌÀÞÅÎÙ (×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÅÇÏ ÕÞÅÎÉËÏÍ ÷ÁÒÕÈÏÍ) É ÞÁÓÔÉ ÅÇÏ ÂÉÏÇÒÁÆÉÉ. ëÁË
ÐÏÌÁÇÁÀÔ, ÔÏÇÄÁ ÖÅ ÐÒÉÓÔÕÐÉÌÉ Ë ÐÅÒÅÒÁÂÏÔËÅ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ÌÅÔÏÐÉÓÅÊ × ó×.
éÓÔÏÒÉÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁÞÉÎÁÌÁÓØ Ó íÏÉÓÅÑ (éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ ÷ú, ÉÌÉ
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÎÉÞÅÓËÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ). óÂÏÒÎÉË ÂÙÌ ÚÁËÏÎÞÅÎ × ÐÌÅÎÕ ÏËÏÌÏ 562 ÇÏÄÁ.
ðÒÏÒÏË éÅÒÅÍÉÑ ÂÙÌ Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÍ ÁÇÏÎÉÉ É ÇÉÂÅÌÉ éÅÒÕÓÁÌÉÍÁ, ÒÁÚÒÕÛÅÎÎÏÇÏ É
ÓÏÖÖÅÎÎÏÇÏ îÁ×ÕÈÏÄÏÎÏÓÏÒÏÍ × 587 ÇÏÄÕ. âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ ÇÏÒÏÄÏ× ÂÙÌÁ
Õ×ÅÄÅÎÁ × ÉÚÇÎÁÎÉÅ × ÷Á×ÉÌÏÎ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÕÄÅÉ ÂÅÖÁÌÉ × åÇÉÐÅÔ, ËÕÄÁ Ó ÎÉÍÉ
ÕÛÅÌ É éÅÒÅÍÉÑ. ïÎ ×ÅÒÉÌ, ÞÔÏ âÏÇ ÐÏÓÌÅ ÉÓÐÙÔÁÎÉÊ ÄÁÓÔ ÌÀÄÑÍ îÏ×ÙÊ úÁ×ÅÔ
×ÍÅÓÔÏ ÓÔÁÒÏÇÏ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎÉ ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÉÌÉ.
9. üÐÏÈÁ ðÌÅÎÁ. ÷ ÉÚÇÎÁÎÉÉ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ ãÅÒËÏ×Ø ÎÅ ÕÔÒÁÔÉÌÁ Ó×ÏÅÊ ×ÅÒÙ
É Ó ÐÏËÁÑÎÉÅÍ ÏÇÌÑÄÙ×ÁÌÁÓØ ÎÁ Ó×ÏÅ ÐÒÏÛÌÏÅ. ÷ ÜÔÏÍ ÅÊ ÐÏÍÏÇÌÉ ÐÒÏÒÏËÉ, ÓÒÅÄÉ
ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌ É Ó×ÑÝÅÎÎÉË éÅÚÅËÉÉÌØ (ÕÍ. ÏË. 570 Ç.). ÷ ÉÚÇÎÁÎÉÉ ôÏÒÁ ÐÒÉÎÑÌÁ
ÎÙÎÅÛÎÀÀ Ó×ÏÀ ÆÏÒÍÕ, ÂÙÌÉ ÓÏÂÒÁÎÙ ÍÎÏÇÉÅ ÐÓÁÌÍÙ.
ïËÏÌÏ 450 ÇÏÄÁ ÐÒÏÂÕÄÉÌÁÓØ ÎÁÄÅÖÄÁ ÎÁ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÅ: ÷Á×ÉÌÏÎÕ ÓÔÁÌ
ÕÇÒÏÖÁÔØ ÐÅÒÓÉÄÓËÉÊ ÃÁÒØ ëÉÒ. ÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÐÉÓÁÌ É ÐÒÏÐÏ×ÅÄÏ×ÁÌ ÏÄÉÎ ÉÚ
×ÅÌÉÞÁÊÛÉÈ ÐÒÏÒÏËÏ× ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. åÇÏ ÉÍÑ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ, Á ÐÉÓÁÎÉÑ
×ËÌÀÞÅÎÙ × ëÎ. ÐÒ. éÓÁÊÉ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÐÒÏÒÏË ÂÙÌ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÍ
éÓÁÊÅ×ÏÊ ÛËÏÌÙ. ÷ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÎÁÕËÅ ÜÔÏÔ ÂÌÁÇÏ×ÅÓÔÎÉË ÓÐÁÓÅÎÉÑ, ÐÅ×ÅÃ
ÓÔÒÁÖÄÕÝÅÇÏ óÌÕÖÉÔÅÌÑ çÏÓÐÏÄÎÑ (íÅÓÓÉÉ), ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÷ÔÏÒÏÉÓÁÊÅÊ. åÍÕ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ éÓ 40-55. çÌÁ×Ù 56-66, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÎÁÐÉÓÁÎÙ ÉÍ ÖÅ, ÎÏ ÐÏÓÌÅ
×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ ÉÚ ÐÌÅÎÁ × 538 ÇÏÄÕ. ÷ÔÏÒÏÉÓÁÊÅ É ÅÇÏ ËÒÕÇÕ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÀÔ ÔÁËÖÅ éÓ
13-14; 21,1-10; 34-35.
10. òÅÓÔÁ×ÒÁÃÉÑ. ðÏÓÌÅ ×ÚÑÔÉÑ ÷Á×ÉÌÏÎÁ ÐÅÒÓÁÍÉ ÉÕÄÅÉ ÐÏÌÕÞÉÌÉ
ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁ ÒÏÄÉÎÕ. ÷ÏÚ×ÒÁÔÉÌÁÓØ ÌÉÛØ ÞÁÓÔØ ÎÁÒÏÄÁ, ×Ï ÇÌÁ×Å
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÔÏÑÌÉ ÐÅÒ×ÏÓ×ÑÝÅÎÎÉË éÏÛÕÁ (éÉÓÕÓ) É ËÎÑÚØ úÏÒÏ×Á×ÅÌØ. ÷ 520 ÇÏÄÕ
ÐÒÏÒÏËÉ áÇÇÅÊ É úÁÈÁÒÉÑ ×ÙÓÔÕÐÉÌÉ Ó ÐÒÉÚÙ×ÏÍ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÓÏÖÖÅÎÎÙÊ ÈÁÌÄÅÑÍÉ
èÒÁÍ. ïÎ ÂÙÌ ÏÔÓÔÒÏÅÎ ÚÁÎÏ×Ï × 515 ÇÏÄÕ, ÎÏ ÎÁÄÅÖÄÙ ÎÁ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ É
×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÅ ÎÅ ÏÐÒÁ×ÄÁÌÉÓØ. äÕÈÏ×ÎÁÑ ÖÉÚÎØ ÎÁÒÏÄÁ × ÒÁÚÏÒÅÎÎÏÊ ÓÔÒÁÎÅ ÐÒÉÛÌÁ
× ÕÐÁÄÏË. ï ÜÔÏÍ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ ëÎ. ÐÒÏÒ. íÁÌÁÈÉÉ (V ×.).
11. úÁËÏÎÎÉËÉ. ÷ 445 ÇÏÄÕ × éÅÒÕÓÁÌÉÍ ÐÒÉÂÙÌ ÞÉÎÏ×ÎÉË ÐÅÒÓÉÄÓËÏÇÏ ÃÁÒÑ
ÉÕÄÅÊ îÅÅÍÉÑ. ïÎ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÓÔÅÎÙ ÇÏÒÏÄÁ É ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ×ÏÚÒÏÄÉÔØ ÖÉÚÎØ
×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ïÂÝÉÎÙ. åÍÕ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÓÁÍÁÒÑÎÅ (ÏÓÔÁÔËÉ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ
óÅ×ÅÒÎÏÇÏ ÃÁÒÓÔ×Á, ÓÍÅÛÁ×ÛÅÇÏÓÑ Ó ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÃÁÍÉ ÉÚ ×ÏÓÔÏÞÎÙÈ ÓÔÒÁÎ). ïÂÝÅÍÕ
ÕÐÁÄËÕ îÅÅÍÉÑ ÈÏÔÅÌ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÉÔØ úÁËÏÎ. ðÏÍÏÝØ ÅÍÕ ÏËÁÚÁÌ ËÎÉÖÎÉË É
Ó×ÑÝÅÎÎÉË åÚÄÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÅÈÁÌ ÉÚ ÷Á×ÉÌÏÎÁ. åÚÄÒÁ ÓÏÚ×ÁÌ × éÅÒÕÓÁÌÉÍÅ
ÎÁÒÏÄÎÏÅ ÓÏÂÁÎÉÅ É ÐÒÉ×ÅÌ ÉÕÄÅÅ× Ë ÐÒÉÓÑÇÅ - ÎÅÕËÏÓÎÉÔÅÌØÎÏ ÓÏÂÌÀÄÁÔØ ÚÁ×ÅÔÙ
ôÏÒÙ. ó ÜÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁÞÁÌÓÑ ÐÒÏÃÅÓÓ ÏÂÏÓÏÂÌÅÎÉÑ ÉÕÄÅÊÓÔ×Á. òÅÁËÃÉÅÊ ÎÁ
ËÒÁÊÎÏÓÔÉ åÚÄÒÙ Ñ×ÉÌÉÓØ ëÎ. òÕÆØ É ëÎ. éÏÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÐÒÏÔÉ×
ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÕÚÏÓÔÉ.
12. íÕÄÒÅÃÙ éÚÒÁÉÌÑ. íÅÖÄÕ V É III ×ÅËÁÍÉ ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏ Ó ÚÁËÏÎÎÉËÁÍÉ
ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ÍÅÓÔÏ × ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÚÁÎÉÍÁÔØ ÍÕÄÒÅÃÙ. ïÎÉ
ÂÙÌÉ ÞÕÖÄÙ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ ÚÁÍËÎÕÔÏÓÔÉ, ÈÏÔÑ ÒÅ×ÎÏÓÔÎÏ ÏÂÅÒÅÇÁÌÉ ÏÓÎÏ×Ù ×ÅÒÙ.
éÍÉ ÂÙÌÉ ÎÁÐÉÓÁÎÙ ëÎ. éÏ×Á (ÏË. 400 Ç.), ëÎ. åËËÌÅÚÉÁÓÔÁ (ÏË. 300 Ç.) É
ÐÅÒÅÒÁÂÏÔÁÎÙ ËÎÉÇÉ ðÒÉÔÞÅÊ É ðÅÓÎØ ðÅÓÎÅÊ. ïÄÎÉÍ ÉÚ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÍÕÄÒÅÃÏ× ÂÙÌ
éÉÓÕÓ ÓÙÎ óÉÒÁÈÏ× (ÏË. 190 Ç.).
äÕÈÏ×ÅÎÓÔ×ÏÍ éÅÒÕÓÁÌÉÍÁ ÂÙÌÁ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ 5-Ñ ó×. éÓÔÏÒÉÑ (III ×. ÄÏ
ò.è.), ËÏÔÏÒÁÑ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÁ ÉÓÔÏÒÉÀ ÃÁÒÅÊ, ÐÌÅÎÁ É ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ × ÄÕÈÅ
ÃÅÒËÏ×ÎÏÊ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ: 1-2 ðÁÒÁÌÉÐÏÍÅÎÏÎ.
ðÒÏÒÏÞÅÓËÕÀ ÔÒÁÄÉÃÉÀ ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔ × ÔÅ ÄÎÉ éÏÉÌØ, ÷ÔÏÒÏÚÁÈÁÒÉÑ (úÁÈ 9-12)
É ÁÐÏËÁÌÉÐÔÉËÉ éÓÁÊÅ×ÏÊ ÛËÏÌÙ (éÓ 24-27), Õ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ ÐÅÒ×ÙÅ
Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Á Ï ×ÅÒÅ × ×ÏÓËÒÅÓÅÎÉÅ ÍÅÒÔ×ÙÈ.
èÒÁÎÉÔÅÌÑÍÉ ÚÁËÏÎÎÉÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÓÔÁÌÉ íÕÖÉ ÷ÅÌÉËÏÇÏ óÏÂÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÉ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÕÓÔÎÏÊ É ÐÉÓØÍÅÎÎÏÊ ôÏÒÙ ÎÁ ×ÓÅ ÓÆÅÒÙ ÖÉÚÎÉ.
13. éÕÄÅÊÓÔ×Ï É ÜÌÌÉÎÉÚÍ. ÷ 332 ÇÏÄÕ éÕÄÅÑ ÐÅÒÅÛÌÁ ÉÚ ÒÕË ÐÅÒÓÏ× ÐÏÄ
×ÌÁÓÔØ áÌÅËÓÁÎÄÒÁ íÁËÅÄÏÎÓËÏÇÏ, Á ÐÏÓÌÅ ÅÇÏ ÓÍÅÒÔÉ ÂÙÌÁ ×ËÌÀÞÅÎÁ × ÓÏÓÔÁ×
ÇÒÅËÏ-ÅÇÉÐÅÔÓËÏÇÏ ÃÁÒÓÔ×Á ðÔÏÌÅÍÅÅ×. ðÔÏÌÅÍÅÊ I ìÁÇ ÐÅÒÅÓÅÌÉÌ ÍÎÏÇÉÈ ÉÕÄÅÅ×
× áÌÅËÓÁÎÄÒÉÀ. ôÁÍ ÏËÏÌÏ 250 ÇÏÄÁ ÐÒÉ ðÔÏÌÅÍÅÅ II æÉÌÁÄÅÌØÆÅ (285-247) ÂÙÌ
ÎÁÞÁÔ ÐÅÒÅ×ÏÄ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ, Á ÚÁÔÅÍ ÄÒÕÇÉÈ Ó×. ËÎÉÇ ÎÁ ÇÒÅÞÅÓËÉÊ ÑÚÙË
(óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÁ).
÷ 189 ÇÏÄÕ ÃÁÒØ óÅÌÅ×ËÉÄÓËÏÊ ÄÉÎÁÓÔÉÉ áÎÔÉÏÈ III ÷ÅÌÉËÉÊ ÏÔ×ÏÅ×ÁÌ éÕÄÅÀ
Õ åÇÉÐÔÁ. óÅÌÅ×ËÉÄÙ ÐÏ×ÓÀÄÕ ÎÁÓÁÖÄÁÌÉ ÇÒÅÞÅÓËÉÅ ÏÂÙÞÁÉ É ×ÅÒÏ×ÁÎÉÑ. ó ÜÔÏÇÏ
×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÓÕÒÏ×ÁÑ ÂÏÒØÂÁ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É ÐÒÏÔÉ× ÜÌÌÉÎÓËÉÈ
ÓÏÂÌÁÚÎÏ×. îÁÐÉÓÁÎÎÙÅ × ÎÁÞÁÌÅ III ×ÅËÁ ÄÏ ò.è. ëÎ. ôÏ×ÉÔÁ, ëÎ. ÷ÁÒÕÈÁ É
ðÏÓÌÁÎÉÅ éÅÒÅÍÉÉ ÓÔÁ×ÉÌÉ Ó×ÏÅÊ ÃÅÌØÀ ÕËÒÅÐÉÔØ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÅ É ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÅ
ÉÄÅÁÌÙ ÉÕÄÅÊÓÔ×Á, ÚÁÝÉÔÉÔØ ÅÇÏ ÏÔ ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ.
÷ 168 ÇÏÄÕ ÓÅÌÅ×ËÉÄÓËÉÊ ÃÁÒØ áÎÔÉÏÈ IV åÐÉÆÁÎ (175-163) ÏÂÒÕÛÉÌÓÑ ÎÁ
éÕÄÅÀ Ó ËÒÏ×Á×ÙÍÉ ÇÏÎÅÎÉÑÍÉ, ÐÙÔÁÑÓØ ÉÓËÏÒÅÎÉÔØ ÅÅ ÒÅÌÉÇÉÀ. èÒÁÍ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉ
× ÑÚÙÞÅÓËÏÅ ËÁÐÉÝÅ, ËÎÉÇÉ ðÉÓÁÎÉÑ ÐÒÅÄÁ×ÁÌÉÓØ ÏÇÎÀ, Á ×ÓÅ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÅ
ÏÂÒÑÄÙ ÂÙÌÉ ÚÁÐÒÅÝÅÎÙ. çÏÎÉÍÙÅ É ÍÕÞÅÎÉËÉ ÞÅÒÐÁÌÉ × ÔÅ ÄÎÉ ÕÔÅÛÅÎÉÅ ×
ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ×ÁÈ ëÎ. äÁÎÉÉÌÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÏËÏÌÏ 165 ÇÏÄÁ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å
ÄÒÅ×ÎÉÈ ÐÒÅÄÁÎÉÊ. ôÏÇÄÁ ÖÅ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÂÙÌÁ ÎÁÐÉÓÁÎÁ É ëÎ. éÕÄÉÆØ (ÐÏÚÄÎÅÅ
ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÎÁÑ ÎÁ ÇÒÅÞÅÓËÉÊ). âÌÉÚËÏÊ ÐÏ ÄÕÈÕ É ×ÒÅÍÅÎÉ Ë ëÎ. äÁÎÉÉÌÁ ÂÙÌÁ 1
ëÎ. åÎÏÈÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÔÏÍ ÄÏÐÏÌÎÑÌÁÓØ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÒÑÄÁ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÊ.
÷ 164 ÇÏÄÕ ÄÏ ò.è. ÉÕÄÅÉ ×ÏÓÓÔÁÌÉ ÐÒÏÔÉ× áÎÔÉÏÈÁ. ðÏÄ ×ÏÄÉÔÅÌØÓÔ×ÏÍ
éÕÄÙ íÁËËÁ×ÅÑ ÉÚ èÁÓÍÏÎÅÊÓËÏÇÏ ÒÏÄÁ ÏÎÉ ÄÏÂÉÌÉÓØ ÂÙÓÔÒÙÈ ÕÓÐÅÈÏ×. ïËÏÌÏ 140
ÇÏÄÁ ÓÔÒÁÎÁ ÂÙÌÁ ÕÖÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÊ É ÕÐÒÁ×ÌÑÌÁÓØ ÄÉÎÁÓÔÉÅÊ
èÁÓÍÏÎÅÅ×. ë ÜÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÓÑ Å×ÒÅÊÓËÁÑ âÉÂÌÉÑ ÂÙÌÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ.
14. îÁ ÒÕÂÅÖÅ Ä×ÕÈ úÁ×ÅÔÏ×. éÕÄÅÑ ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÍ ÃÁÒÓÔ×ÏÍ
×ÐÌÏÔØ ÄÏ 63 ÇÏÄÁ ÄÏ ò.è., ËÏÇÄÁ ÅÅ ÐÏËÏÒÉÌÉ ÒÉÍÌÑÎÅ. ðÒÉ èÁÓÍÏÎÅÑÈ ×ÎÕÔÒÉ
ïÂÝÉÎÙ ×ÏÚÎÉËÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÅÞÅÎÉÊ, ËÁÖÄÏÅ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏÚÄÁÌÏ Ó×ÏÀ
ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÕ. ÷ ÓÒÅÄÅ ÆÁÒÉÓÅÅ× ×ÏÚÎÉËÌÉ ÐÅÒ×ÙÅ ÚÁÐÉÓÉ "õÓÔÎÏÇÏ úÁËÏÎÁ"
(ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÅ ôÁÌÍÕÄÕ), 2-Ñ ëÎ. íÁËËÁ×ÅÊÓËÁÑ (ÏË. 120 Ç.) É ðÓÁÌÍÙ
óÏÌÏÍÏÎÁ (ÏË. 63 Ç.). óÔÏÒÏÎÎÉËÉ ÄÉÎÁÓÔÉÉ èÁÓÍÏÎÅÅ×, ÂÌÉÚËÉÅ Ë ÓÁÄÄÕËÅÊÓËÏÊ
ÐÁÒÔÉÉ, ÓÏÚÄÁÌÉ 1-À ëÎ. íÁËËÁ×ÅÊÓËÕÀ (ÏË. 100 Ç.). ÷ ËÒÕÇÁÈ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁ×ÛÉÈ
Ë ÏÒÄÅÎÕ ÅÓÓÅÅ×, ×ÏÚÎÉËÌÁ ëÕÍÒÁÎÓËÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ, ëÎ. àÂÉÌÅÅ× É ÄÒÕÇÉÅ
ÁÐÏËÒÉÆÙ (II-I ××. ÄÏ ò.è.).
÷ áÌÅËÓÁÎÄÒÉÉ ÜÌÌÉÎÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ Å×ÒÅÉ ÄÉÁÓÐÏÒÙ ÉÍÅÌÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÂÏÇÁÔÕÀ
ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÕ: ÔÒÁËÔÁÔÙ, ÄÒÁÍÙ, ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ, ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ÓÏÞÉÎÅÎÉÑ. óÒÅÄÉ ÎÉÈ
ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ëÎ. ðÒÅÍÕÄÒÏÓÔÉ óÏÌÏÍÏÎÏ×ÏÊ (ÏË. 50 Ç. ÄÏ ò.è.) É
ÓÏÞÉÎÅÎÉÑ æÉÌÏÎÁ (25 Ç. ÄÏ ò.è. - 40-Å ÇÇ. ÐÏ ò.è.), ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÒÅÍÉÌÓÑ
ÓÏÞÅÔÁÔØ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÅ ÕÞÅÎÉÅ Ó ÁÎÔÉÞÎÏÊ ÆÉÌÏÓÏÆÉÅÊ.
íÎÏÇÉÅ ËÎÉÇÉ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÅ ÚÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ Ä×Á ×ÅËÁ ÄÏ ò.è., ÕÖÅ ×ÙÈÏÄÑÔ ÚÁ
ÒÁÍËÉ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ. îÏ ÏÎÉ ×ÁÖÎÙ ÄÌÑ ÔÏÌËÏ×ÁÔÅÌÅÊ ðÉÓÁÎÉÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ
ÏÂÒÁÚÕÀÔ ËÁË ÂÙ ÍÏÓÔ ÍÅÖÄÕ ÷ÅÔÈÉÍ É îÏ×ÙÍ úÁ×ÅÔÁÍÉ. íÅÓÓÉÁÎÓËÉÅ ÞÁÑÎÉÑ
ÁÐÏËÁÌÉÐÔÉËÏ×, ÜÔÉÞÅÓËÉÅ ÕÞÅÎÉÑ ËÎÉÖÎÉËÏ× ÓÏÚÄÁÌÉ ÔÕ ÁÔÍÏÓÆÅÒÕ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÐÒÅÄ×ÁÒÉÌÁ É ÐÏÄÇÏÔÏ×ÉÌÁ ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ å×ÁÎÇÅÌÉÑ.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ðÏÞÅÍÕ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ ãÅÒËÏ×Ø ÒÁÚ×É×ÁÌÁÓØ × ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÒÁÍËÁÈ?
2. ÷ ËÁËÕÀ ÜÐÏÈÕ ÓÌÏÖÉÌÁÓØ ÐÅÒ×ÁÑ ÕÓÔÎÁÑ ÂÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ?
3. òÁÓÓËÁÖÉÔÅ Ï ÓÕÄØÂÅ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÏÔ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ× ÄÏ éÓÈÏÄÁ.
4. ðÏÞÅÍÕ ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ íÏÉÓÅÅ×ÙÍ?
5. þÅÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÜÐÏÈÁ ÓÕÄÅÊ?
6. ëÁËÉÅ ÞÁÓÔÉ âÉÂÌÉÉ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ ËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ äÁ×ÉÄÁ É óÏÌÏÍÏÎÁ?
7. ëÏÇÄÁ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÃÁÒÓÔ×?
8. ëÔÏ ÂÙÌ ÐÅÒ×ÙÍ ÐÒÏÒÏËÏÍ-ÐÉÓÁÔÅÌÅÍ?
9. ëÁËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÉÍÅÌ ÐÌÅÎ ÄÌÑ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ?
10. ëÁËÉÅ ÐÒÏÒÏËÉ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÏ×ÁÌÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ ðÌÅÎÁ?
11. ðÒÉ ËÁËÉÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ ÚÁËÏÎÞÉÌÓÑ ðÌÅÎ ÷Á×ÉÌÏÎÓËÉÊ?
12. ëÔÏ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌ ÏÂÏÓÏÂÌÅÎÉÀ ÉÕÄÅÊÓÔ×Á?
13. ëÁËÏ×Ù ÂÙÌÉ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÉÕÄÅÊÓÔ×Á É ÜÌÌÉÎÉÚÍÁ?
14. ëÁËÉÅ ÔÅÞÅÎÉÑ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ × ÉÕÄÅÊÓÔ×Å ÎÁËÁÎÕÎÅ ÎÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÏÇÏ
×ÒÅÍÅÎÉ?
14. åäéîóô÷ï âéâìéé
1. ôÏÔ, ËÔÏ ÚÁÈÏÞÅÔ ÞÉÔÁÔØ âÉÂÌÉÀ ÐÏÄÒÑÄ, ËÁË ÏÄÎÕ ËÎÉÇÕ, ÍÏÖÅÔ
ÓÔÏÌËÎÕÔØÓÑ Ó ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÑÍÉ É ÔÒÕÄÎÏÓÔÑÍÉ. íÁÌÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÅÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÞÁÓÔÉ
ÐÏÒÏÊ ÎÅÐÏÈÏÖÉ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ (ÕÓÔÁ×Ù É ÍÏÌÉÔ×Ù, ÂÅÓÐÒÉÓÔÒÁÓÔÎÙÅ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ
×ÚÇÌÑÄ ÌÅÔÏÐÉÓÉ É ÇÎÅ×ÎÙÅ ÏÂÌÉÞÅÎÉÑ ÐÒÏÒÏËÏ×), ÎÏ É × ÓÁÍÏÍ ÄÕÈÅ ËÎÉÇ ÎÅÌØÚÑ
ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÔØ ÒÁÓÈÏÖÄÅÎÉÊ. ëÁË ÓÏÞÅÔÁÔØ ÐÅÓÓÉÍÉÚÍ åËËÌÅÚÉÁÓÔÁ Ó ÌÉËÕÀÝÅÊ
ðÅÓÎØÀ ðÅÓÎÅÊ? ëÁË ÓÏÇÌÁÓÕÀÔÓÑ ÐÏÄÒÏÂÎÙÅ ËÕÌØÔÏ×ÙÅ ÕÓÔÁ×Ù ÓÏ ÓÌÏ×ÁÍÉ:
"íÉÌÏÓÔÉ ÈÏÞÕ, Á ÎÅ ÖÅÒÔ×Ù"? ëÁË Ó×ÑÚÁÎÁ ÂÅÓÐÒÅÄÅÌØÎÁÑ ÔÏÓËÁ éÏ×Á Ó
ÒÁÄÏÓÔÎÏÊ ×ÅÓÔØÀ å×ÁÎÇÅÌÉÑ? é ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ âÉÂÌÉÉ Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏ ÇÌÕÂÏËÏÅ É
ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÅÄÉÎÓÔ×Ï. þÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ ÅÅ ÕÞÅÎÉÅ ×Ï ×ÓÅÊ ÐÏÌÎÏÔÅ - ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
ÂÒÁÔØ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÞÁÓÔÉ ÔÅËÓÔÁ ÉÌÉ ÃÉÔÁÔÙ, ÎÏ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÓÔÉÇÁÔØ ïÔËÒÏ×ÅÎÉÅ ×
ÃÅÌÏÍ, ÄÏÐÏÌÎÑÑ ÏÄÎÉ ÔÅËÓÔÙ ÄÒÕÇÉÍÉ.
2. ó×ÑÚØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ó âÏÇÏÍ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ × âÉÂÌÉÉ, ÎÅ ÅÓÔØ ÞÔÏ-ÔÏ
ÓÔÁÔÉÞÎÏÅ, ÄÁÎÎÏÅ ÒÁÚ É ÎÁ×ÓÅÇÄÁ. ïÎÁ ÒÁÓÔÅÔ, ËÒÅÐÎÅÔ, ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÒÑÄ
ÓÔÕÐÅÎÅÊ, ÞÔÏÂÙ ÚÁ×ÅÒÛÉÔØÓÑ × ÌÉÃÅ óÙÎÁ þÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ. éÓËÕÐÉÔÅÌØ-íÅÓÓÉÑ,
ÄÁÒÕÀÝÉÊ ÓÐÁÓÅÎÉÅ, ÅÓÔØ ÐÏÜÔÏÍÕ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÊ ÏÂÒÁÚ ðÉÓÁÎÉÑ. ïÎ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ×
ÎÅÍ ÐÏ×ÓÀÄÕ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÐÒÏÏÂÒÁÚÏ× É ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ× É ËÏÎÞÁÑ ÒÁÓÓËÁÚÏÍ Ï åÇÏ
Ñ×ÌÅÎÉÉ ×Ï ÐÌÏÔÉ ÓÒÅÄÉ ÌÀÄÅÊ. ï ÜÔÏÍ É ×ÏÚ×ÅÝÁÅÔ ÁÐÏÓÔÏÌ, ×ÙÒÁÖÁÑ ×ÅÒÕ
ãÅÒË×É: "âÏÇ, ÍÎÏÇÏËÒÁÔÎÏ É ÍÎÏÇÏÏÂÒÁÚÎÏ ÇÏ×ÏÒÉ×ÛÉÊ ÉÚÄÒÅ×ÌÅ ÏÔÃÁÍ ×
ÐÒÏÒÏËÁÈ, × ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÄÎÉ ÓÉÉ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÎÁÍ × óÙÎÅ, ëÏÔÏÒÏÇÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ
ÎÁÓÌÅÄÎÉËÏÍ ×ÓÅÇÏ" (å×Ò 1,1-2).
3. óÏÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ä×ÕÈ úÁ×ÅÔÏ× ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÌÏÖÎÏ. "îÏ×ÙÊ úÁ×ÅÔ, - ÐÉÓÁÌ
ÂÌ. á×ÇÕÓÔÉÎ, - ÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ × ÷ÅÔÈÏÍ, ÷ÅÔÈÉÊ - ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ × îÏ×ÏÍ" (óÌÏ×Ï ÎÁ
1 ëÏÒ 6). üÔÏ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÅ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÃÅÎÎÏÓÔØ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÄÌÑ ãÅÒË×É
ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ × ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÉ ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ× Ï ÖÉÚÎÉ èÒÉÓÔÁ óÐÁÓÉÔÅÌÑ. ÷ ÔÁËÏÍ
ÓÌÕÞÁÅ ÅÇÏ ÒÏÌØ ÂÙÌÁ ÂÙ ËÒÁÊÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÏÊ. ÷ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ âÏÇ × ÷ÅÔÈÏÍ
úÁ×ÅÔÅ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÅÄÒÅËÁÌ Ñ×ÌÅÎÉÅ íÅÓÓÉÉ, ÎÏ É ÏÔËÒÙ×ÁÌ ÞÅÒÅÚ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÙÈ
ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ ×ÅÌÉËÉÅ ÉÓÔÉÎÙ Ï óÅÂÅ óÁÍÏÍ, ÍÉÒÅ É ÞÅÌÏ×ÅËÅ. üÔÉ ÉÓÔÉÎÙ
ÒÁÓËÒÙ×ÁÌÉÓØ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÄÕÈÏ×ÎÙÍ ÒÏÓÔÏÍ ÌÀÄÅÊ, ÇÏÔÏ×Ñ ÉÈ Ë
×ÏÓÐÒÉÑÔÉÀ å×ÁÎÇÅÌÉÑ.
4. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÁÓÐÅËÔÙ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÕÈÏÄÑÔ × ÐÒÏÛÌÏÅ Ó ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÅÍ
îÏ×ÏÇÏ (ÓÍ., ÎÁÐÒ., íË 7,18-23), ÄÒÕÇÉÅ - ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÉÎÏÅ, ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÏÅ
ÏÓ×ÅÝÅÎÉÅ (íÆ 5,21-48). îÏ ÏÓÎÏ×Ù ÅÇÏ ÏÓÔÁÀÔÓÑ ÎÅÐÒÅÌÏÖÎÙÍÉ. èÒÉÓÔÏÓ
ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ïÎ ÐÒÉÛÅÌ ÉÓÐÏÌÎÉÔØ úÁËÏÎ É ðÒÏÒÏËÏ× (íÆ 5,17-19). òÅÞØ ÚÄÅÓØ
ÉÄÅÔ Ï "×ÏÓÐÏÌÎÅÎÉÉ", "ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÉ" ×ÓÅÇÏ Ó×ÑÝÅÎÎÏÇÏ ÚÄÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÁÞÁÌÏ
ÓÏÚÉÄÁÔØÓÑ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ (ÔÁËÏ× ÓÍÙÓÌ ÇÒÅÞ. ÓÌÏ×Á "ÐÌÅÒÏÓÁÊ" - ÉÓÐÏÌÎÉÔØ).
5. ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ ÇÏ×ÏÒÉÔ:
Ï ïÂÅÔÏ×ÁÎÉÉ, ÕÞÉÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ âÏÇ ×ÅÄÅÔ ÌÀÄÅÊ Ë ÐÏÌÎÏÔÅ ó×ÏÅÇÏ
ãÁÒÓÔ×Á;
Ï éÓÈÏÄÅ ËÁË ÓÐÁÓÁÀÝÅÍ ÄÅÑÎÉÉ âÏÇÁ × ÉÓÔÏÒÉÉ É ×ÒÅÍÅÎÉ;
Ï úÁ×ÅÔÅ ËÁË Ä×ÕÓÔÏÒÏÎÎÅÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÍÅÖÄÕ ÌÀÄØÍÉ É ðÒÅÄ×ÅÞÎÙÍ;
Ï ô×ÏÒÅÎÉÉ ËÁË ÁËÔÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÌÀÂ×É âÏÖÉÅÊ;
Ï óÌÏ×Å ËÁË ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÅÊÓÑ ÔÁÊÎÅ âÏÇÁ É åÇÏ ×ÏÌÅ;
Ï Ó×ÑÔÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ËÁË ×ÓÅÐÏÇÌÏÝÁÀÝÅÊ ÐÒÅÄÁÎÎÏÓÔÉ ÓÌÕÖÅÎÉÀ É ÞÉÓÔÏÔÅ;
Ï ÉÚÂÒÁÎÉÉ ËÁË ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ, ÐÒÉÚ×ÁÎÎÏÇÏ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ ×
äÏÍÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Å ðÒÏÍÙÓÌÁ;
Ï ÐÒÉÚ×ÁÎÉÉ ÏÓÏÂÙÈ ÉÚÂÒÁÎÎÉËÏ× âÏÖÉÉÈ, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÙÈ ×ÏÚ×ÅÝÁÅÔÓÑ
ÎÅÂÅÓÎÁÑ ÷ÏÌÑ;
Ï ×ÅÒÅ ËÁË ×ÓÅÃÅÌÏÍ ÄÏ×ÅÒÉÉ ÂÌÁÇÏÓÔÉ âÏÖÉÅÊ É ×ÅÒÎÏÓÔÉ úÁ×ÅÔÕ;
Ï ÐÒÁ×ÄÅ ËÁË ÉÓÔÉÎÎÏÍ ÓÌÕÖÅÎÉÉ âÏÇÕ × ÚÅÍÎÏÊ ÖÉÚÎÉ;
Ï ÇÒÅÈÅ ËÁË ÕÄÁÌÅÎÉÉ ÏÔ âÏÇÁ;
Ï ÍÉÌÏÓÅÒÄÉÉ ËÁË ×ÙÓÛÅÊ ÖÅÒÔ×Å;
Ï ÖÅÒÔ×Å ËÁË ÓÉÍ×ÏÌÅ ÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó âÏÇÏÍ É ÍÏÌÉÔ×ÅÎÎÏÍ ÐÒÅÄÓÔÏÑÎÉÉ åÍÕ;
Ï ãÁÒÓÔ×Å âÏÖÉÅÍ ËÁË ÔÏÒÖÅÓÔ×Å ÚÁÍÙÓÌÏ× ô×ÏÒÃÁ.
üÔÉ É ÄÒÕÇÉÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÅÐÒÅÈÏÄÑÝÉÍÉ. ïÎÉ ÖÉ×ÕÔ
× îÏ×ÏÍ úÁ×ÅÔÅ, ÄÏÓÔÉÇÁÑ Ó×ÏÅÊ ÐÏÌÎÏÔÙ.
6. ÷ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÍ ðÒÅÄÁÎÉÉ ÂÙÌÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï Ä×ÕÈ ÜÒÁÈ: "ÓÔÁÒÏÊ" É
"ÎÏ×ÏÊ", ÍÅÓÓÉÁÎÓËÏÊ, ËÏÇÄÁ íÅÓÓÉÑ ÄÁÓÔ "ÎÏ×ÕÀ ôÏÒÕ" (÷Á×ÉÌÏÎÓËÉÊ ôÁÌÍÕÄ,
ûÁÂÂÁÔ, 51Á). ÷ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÜÔÉÍ ÁÐ. ðÁ×ÅÌ ÕÞÉÌ, ÞÔÏ Ó Ñ×ÌÅÎÉÅÍ èÒÉÓÔÁ
ËÏÎÞÁÅÔÓÑ ×ÒÅÍÑ úÁËÏÎÁ É ÎÁÓÔÕÐÁÅÔ ×ÒÅÍÑ ÂÌÁÇÏÄÁÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÅÔ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÄÅÌÁÅÔ ÅÇÏ "ÎÏ×ÏÊ Ô×ÁÒØÀ" (çÁÌ 6,15). ïÄÎÁËÏ ÄÁÒ ÂÌÁÇÏÄÁÔÉ ÎÅ
ÉÓËÌÀÞÁÅÔ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ "ÓÏÂÌÀÄÁÔØ ÚÁÐÏ×ÅÄÉ". óÁÍ èÒÉÓÔÏÓ, ÐÒÉÚÙ×ÁÑ Ë ÜÔÏÍÕ,
ÉÍÅÌ × ×ÉÄÕ ÚÁÐÏ×ÅÄÉ, ÐÒÉÛÅÄÛÉÅ ÉÚ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ (íË 10,19). óÏÂÌÀÄÅÎÉÅ
ÚÁÐÏ×ÅÄÅÊ ÅÓÔØ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÁ Ë ÐÒÉÎÑÔÉÀ ÂÌÁÇÏÄÁÔÉ ó×. äÕÈÁ (ÓÒ. 1 ëÏÒ 7,19). ÷
ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ, ÅÓÌÉ ÓÒÁ×ÎÉÔØ ÄÕÈ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ É ÄÕÈ å×ÁÎÇÅÌÉÑ, ÏËÁÖÅÔÓÑ, ËÁË
ÐÏËÁÚÁÌ ÁÐ. ðÁ×ÅÌ, ÞÔÏ úÁËÏÎ ÌÉÛØ ÐÏ×ÅÌÅ×ÁÅÔ É ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ, ÎÅ ÄÁ×ÁÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ
ÓÉÌ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ ×ÏÌÉ âÏÖÉÅÊ. îÁ ÜÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÉÎÏÇÄÁ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ
ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ ×ÅÓØ ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ ÐÒÏÎÉËÎÕÔ ×ÎÅÛÎÉÍ ÚÁËÏÎÎÉÞÅÓÔ×ÏÍ. îÅ ÔÏÌØËÏ Õ
ÐÒÏÒÏËÏ× É ÐÓÁÌÍÏÐÅ×ÃÅ× ÎÁÈÏÄÉÍ ÍÙ ÄÕÈ ÇÌÕÂÏËÏÇÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÇÏ ÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉÑ, ÎÏ
É ÓÁÍ ÚÁËÏÎ ÉÓÈÏÄÉÔ ÉÚ ÌÀÂ×É Ë âÏÇÕ, ÌÀÂ×É ×ÓÅÍ ÓÅÒÄÃÅÍ, ×ÓÅÀ ÄÕÛÏÀ É ×ÓÅÍÉ
ÓÉÌÁÍÉ (÷ÔÏÒ 6,5). üÔÁ ÌÀÂÏ×Ø ÅÓÔØ ÏÄÎÏ ÉÚ Ú×ÅÎØÅ×, Ó×ÑÚÕÀÝÉÈ ÏÂÁ úÁ×ÅÔÁ.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. þÅÍ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÅÄÉÎÓÔ×Ï âÉÂÌÉÉ?
2. ëÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ ÖÉ×ÅÔ × îÏ×ÏÍ?
3. ÷ ÞÅÍ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ úÁËÏÎÏÍ É å×ÁÎÇÅÌÉÅÍ É ÞÔÏ ÉÈ ÒÏÄÎÉÔ?
òÁÚÄÅÌ II
15. ðñôéëîéöéå: îáú÷áîéå, óïóôá÷ é ðòïâìåíá ðòïéóèïöäåîéñ
1. îÁÚ×ÁÎÉÅ. ÷ Ó×ÏÅÍ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÉ ÎÁ å×ÁÎÇÅÌÉÅ ÏÔ éÏÁÎÎÁ ïÒÉÇÅÎ ÄÁÌ
ÐÅÒ×ÙÍ ÐÑÔÉ ËÎÉÇÁÍ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ (ÇÒÅÞ. ðÅÎÔÁÔÅÕÈ -
ðÑÔØ Ó×ÉÔËÏ×, ÓÌÁ×. ðÑÔÏËÎÉÖÉÅ). ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÜÔÏÔ ÔÅÒÍÉÎ ÐÒÏÞÎÏ ×ÏÛÅÌ ×
ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÕÀ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÕ. ÷ Å×ÒÅÊÓËÏÊ âÉÂÌÉÉ ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ôÏÒ`ÏÊ.
óÌÏ×Ï "ÔÏÒÁ" × îÏ×ÏÍ úÁ×ÅÔÅ ÏÂÙÞÎÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔÓÑ ËÁË úÁËÏÎ (ÇÒÅÞ. îÏÍÏÓ). îÏ
ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÕÞÉÔÙ×ÁÔØ, ÞÔÏ ÐÏÎÑÔÉÅ "ÔÏÒÁ" ÛÉÒÅ ÀÒÉÄÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÌÉ
ËÁÎÏÎÉÞÅÓËÏÇÏ. ïÎÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÁÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ, ÕÓÔÎÏÅ ÐÏÕÞÅÎÉÅ, ÎÁËÁÚ (ÓÒ. éÏ×
22,22; ðÒÉÔÞ 13,15; éÓ 24,5).
÷ ðÑÔÉËÎÉÖÉÉ, ËÒÏÍÅ ÚÁÐÏ×ÅÄÅÊ, ÚÁËÏÎÏ× É ÕÓÔÁ×Ï×, ÅÓÔØ É ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ
ÒÁÚÄÅÌÙ, É ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÔ ÎÁÚ×ÁÎÉÀ ËÎÉÇÉ. úÁËÏÎÏÄÁÔÅÌÉ äÒÅ×ÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ
ÉÍÅÌÉ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÂÒÁÍÌÑÔØ ÀÒÉÄÉÞÅÓËÉÅ É ËÕÌØÔÏ×ÙÅ ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÉÑ ÒÁÓÓËÁÚÁÍÉ
ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ (ÓÍ., ÎÁÐÒ., èä÷. 1981, I, Ó.266-271).
2. óÏÓÔÁ× É ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ. ôÏÒÁ ÒÁÓÐÁÄÁÅÔÓÑ ÎÁ ÐÑÔØ ËÎÉÇ, ÎÏ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÐÒÉ
ÜÔÏÍ ÃÅÌØÎÏÓÔØ ÅÄÉÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ. òÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÎÁ ÐÑÔØ ÞÁÓÔÅÊ ÂÙÌÏ,
ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÑÍÉ ËÎÉÖÎÏÇÏ ÄÅÌÁ × ÄÒÅ×ÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ,
ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÉÅ Ó×ÉÔËÉ ÂÙÌÉ ÎÅÕÄÏÂÎÙ × ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ. ðÏ ÜÔÏÊ ÖÅ ÐÒÉÞÉÎÅ ÎÁ ÐÑÔØ
ËÎÉÇ ÂÙÌÁ ÒÁÚÄÅÌÅÎÁ É ðÓÁÌÔÉÒØ (Ó×Ô. åÐÉÆÁÎÉÊ. ï ÍÅÒÁÈ, 4,5).
ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ËÎÉÇÉ ôÏÒÙ ÎÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ÐÏ ÉÈ ÐÅÒ×ÙÍ ÓÌÏ×ÁÍ, × ÇÒÅÞÅÓËÏÍ
ÐÅÒÅ×ÏÄÅ ÏÎÉ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÄÒÕÇÉÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ, ÐÅÒÅÛÅÄÛÉÅ É × ÒÕÓÓËÕÀ âÉÂÌÉÀ:
âùôéå (Å×Ò. âÅÒÅÛ`ÉÔ - ÷ ÎÁÞÁÌÅ; ÇÒÅÞ. ç`ÅÎÅÚÉÓ - ðÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ). ëÎÉÇÁ
ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔ Ï ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÉ ÍÉÒÁ É ÞÅÌÏ×ÅËÁ, Ï ÐÁÄÅÎÉÉ ÌÀÄÅÊ, Ï ÉÚÂÒÁÎÉÉ
á×ÒÁÁÍÁ É ÚÁËÌÀÞÅÎÉÉ úÁ×ÅÔÁ Ó ÎÉÍ É ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÍÉ ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ. ÷ ÎÅÊ
ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ Ï ÓÕÄØÂÅ ÐÒÅÄËÏ× éÚÒÁÉÌÑ É ÉÈ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÉ × åÇÉÐÅÔ.
éóèïä (Å×Ò. ÷Å ÜÌÜ ÛÅÍ`ÏÔ - é ÜÔÉ ÉÍÅÎÁ; ÇÒÅÞ. üËÓ`ÏÄÏÓ). ëÎÉÇÁ
ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÒÁÓÓËÁÚ Ï ÕÇÎÅÔÅÎÉÉ éÚÒÁÉÌÑ ÆÁÒÁÏÎÏÍ, Ï ÐÒÉÚ×ÁÎÉÉ ÐÒÏÒÏËÁ íÏÉÓÅÑ,
ÂÏÒØÂÅ ÅÇÏ Ó ÆÁÒÁÏÎÏÍ É ÉÓÈÏÄÅ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÉÚ åÇÉÐÔÁ, Ï ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÉ ÎÁÒÏÄÁ
âÏÖÉÑ Ë ÇÏÒÅ óÉÎÁÊ; ÉÚÌÁÇÁÅÔ ÚÁÐÏ×ÅÄÉ É ÚÁËÏÎÙ úÁ×ÅÔÁ (20-23; 25-31; 34;
40); ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÇÒÅÈÅ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ, ÓÄÅÌÁ×ÛÉÈ ÚÏÌÏÔÏÇÏ ÔÅÌØÃÁ, É ÐÏ×ÔÏÒÎÏÍ
ÄÁÒÏ×ÁÎÉÉ ÓËÒÉÖÁÌÅÊ. ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÍÙÓÌØ ËÎÉÇÉ - ×ÅÒÁ × âÏÇÁ-óÐÁÓÉÔÅÌÑ, Ñ×ÌÑÀÝÅÇÏ
ó×ÏÀ ×ÏÌÀ × ÉÓÔÏÒÉÉ.
ìå÷éô (Å×Ò. ÷ÁÉËÒÁ - é ×ÏÚÚ×ÁÌ; ÇÒÅÞ. ìÅ×ÉÔÉË`ÏÎ). ëÎÉÇÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ
ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÂÎÙÅ ÕÓÔÁ×Ù, Á ÔÁËÖÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÏÞÉÝÅÎÉÑ, ÄÁÎÎÙÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÔÅÌÅÓÎÕÀ É ÄÕÈÏ×ÎÕÀ ÞÉÓÔÏÔÕ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É. ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÍÙÓÌØ
ìÅ×. ×ÙÒÁÖÅÎÁ × ÓÌÏ×ÁÈ: "âÕÄØÔÅ Ó×ÑÔÙ, ÉÂÏ ñ Ó×ÑÔ" (11,44).
þéóìá (Å×Ò. ÷ÁÉÄÁ×`ÁÒ - é ÓËÁÚÁÌ; ÇÒÅÞ. áÒÉÔÍ`ÏÊ). ëÎÉÇÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï
ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÉ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÏÔ óÉÎÁÑ Ë ëÁÄÅÛÕ (ëÁÄÅÓÕ), ÐÅÒÅÐÉÓÉ ÎÁÒÏÄÁ, ÅÇÏ
ËÏÌÅÂÁÎÉÑÈ É ÍÁÌÏ×ÅÒÉÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ, ÐÅÒ×ÙÈ ÐÏÐÙÔËÁÈ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ ×
úÅÍÌÀ ïÂÅÔÏ×ÁÎÎÕÀ, ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÉ × ëÁÄÅÛÅ, ÇÄÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ×ÏÚÍÕÝÅÎÉÅ ÐÒÏÔÉ×
íÏÉÓÅÑ. ÷ÓÔÕÐÌÅÎÉÅ × ×ÏÓÔÏÞÎÕÀ ðÁÌÅÓÔÉÎÕ (ÎÙÎÅÛÎÑÑ éÏÒÄÁÎÉÑ) ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÅÔÓÑ
×ÏÅÎÎÙÍÉ ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÑÍÉ Ó ÃÁÒÑÍÉ ÍÅÓÔÎÙÈ ÇÏÒÏÄÏ×-ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×. íÏÁ×ÉÔÓËÉÊ ÃÁÒØ
÷ÁÌÁË ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÏÇÕÂÉÔØ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ×ÏÌÈ×Á ÷ÁÌÁÁÍÁ, ÎÏ ÐÏÐÙÔËÁ
ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÔÝÅÔÎÏÊ. úÁ éÏÒÄÁÎÏÍ Ä×Á ÉÚÒÁÉÌØÓËÉÈ ËÏÌÅÎÁ ÚÁÎÉÍÁÀÔ ÐÅÒ×ÙÅ
ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ.
÷ôïòïúáëïîéå (Å×Ò. üÌ`Ü ÈÁÄ×ÁÒ`ÉÍ - üÔÉ ÓÌÏ×Á; ÇÒÅÞ. äÅÕÔÏÒÏÎ`ÏÍÉÏÎ).
ëÎÉÇÁ ÉÚÌÁÇÁÅÔ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÚÁËÏÎÙ É ÚÁÐÏ×ÅÄÉ íÏÉÓÅÑ, ÐÏ×ÔÏÒÅÎÎÙÅ ÉÍ (Ó
ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÎÏ×ÙÈ) ÎÅÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ÓÍÅÒÔÉ. ôÁË, ÎÏ×ÁÑ ÚÁÐÏ×ÅÄØ - Ó×ÑÔÉÌÉÝÅ âÏÇÕ
ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ × ÏÄÎÏÍ, Ó×ÙÛÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÍ ÍÅÓÔÅ. ÷ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÅ
ÐÒÉ×ÏÄÑÔÓÑ ÐÅÓÎØ É ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÅ íÏÉÓÅÅ×Ù (32-33) É ÒÁÓÓËÁÚ Ï ÅÇÏ ÓÍÅÒÔÉ ÎÁ
ÇÒÁÎÉÃÅ, ÏÔÄÅÌÑÀÝÅÊ ÚÁÐÁÄÎÙÊ èÁÎÁÁÎ ÏÔ ×ÏÓÔÏÞÎÏÇÏ.
ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÉÓÔÏÒÉÀ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ
×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É, ÐÅÒÅÍÅÖÁÀÝÕÀÓÑ Ó×ÏÄÁÍÉ ÅÅ ÚÁËÏÎÏ× É ÚÁÐÏ×ÅÄÅÊ
(ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏ-ÜÔÉÞÅÓËÉÈ, ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÂÎÙÈ, ËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÈ É ÐÒÁ×Ï×ÙÈ). ÷ ÓÉÌÕ ÜÔÏÇÏ
ôÏÒÁ ÅÓÔØ ËÁË ÂÙ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔ ×ÓÅÇÏ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. ïÎÁ ÕÞÉÔ Ï ÍÕÄÒÏÓÔÉ,
×ÓÅÍÏÇÕÝÅÓÔ×Å É ÂÌÁÇÏÓÔÉ ô×ÏÒÃÁ, ëÏÔÏÒÙÊ, ×ÓÔÒÅÞÁÑ ÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÐÒÉÚÙ×ÁÅÔ ÉÚÂÒÁÎÎÙÈ ÌÀÄÅÊ É ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÉÍ ó×ÏÀ ×ÏÌÀ. ïÎ ÏÂÅÝÁÅÔ ÉÍ
×ÅÌÉËÏÅ ÂÕÄÕÝÅÅ (ïÂÅÔÏ×ÁÎÉÅ), ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÎÏÅ Ó åÇÏ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÚÁÍÙÓÌÁÍÉ.
ïÎ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ ×ÅÒÕ ÔÅÈ, ËÔÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÐÒÉÎÑÌ åÇÏ úÁ×ÅÔ, ÏÈÒÁÎÑÅÔ ÉÈ ÓÒÅÄÉ
ÏÐÁÓÎÏÓÔÅÊ É ÄÁÅÔ ÉÍ úÁËÏÎ ÖÉÚÎÉ. ïÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÓÔÁÔØ "ÃÁÒÓÔ×ÏÍ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÏ×",
ÂÅÚÚÁ×ÅÔÎÏ ÐÒÅÄÁÎÎÙÈ âÏÇÕ, ÇÏÔÏ×ÙÈ ÓÌÕÖÉÔØ åÇÏ ÐÒÏÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÍ ÎÁÍÅÒÅÎÉÑÍ.
ëÁË ×ÉÄÉÍÙÊ ÚÎÁË ÂÕÄÕÝÅÇÏ ÎÁÒÏÄÕ çÏÓÐÏÄÎÀ ÄÁÅÔÓÑ ×Ï ×ÌÁÄÅÎÉÅ úÅÍÌÑ
ïÂÅÔÏ×ÁÎÎÁÑ, ËÏÔÏÒÏÊ ÓÕÖÄÅÎÏ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÓÔÁÔØ úÅÍÌÅÊ óÐÁÓÅÎÉÑ ÄÌÑ ×ÓÅÇÏ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÒÏÄÁ.
3. ðÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ ÏÔ íÏÉÓÅÑ. ÷ îÏ×ÏÍ úÁ×ÅÔÅ úÁËÏÎ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ
ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ íÏÉÓÅÅ×ÙÍ (íÆ 19,7; íË 10,3; 12,19; ìË 16,29; 24,27; éÎ 1,17;
äÅÑÎ 15,21), ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÁÑ ãÅÒËÏ×Ø Ó ÄÒÅ×ÎÅÊÛÉÈ ×ÒÅÍÅÎ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÌÁ
íÏÉÓÅÑ Á×ÔÏÒÏÍ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ. ðÒÅÄÁÎÉÅ Ï íÏÉÓÅÅ×ÏÍ Á×ÔÏÒÓÔ×Å ÏÔÓÔÁÉ×ÁÅÔÓÑ Ó
ÐÏÌÎÙÍ ÐÒÁ×ÏÍ É ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅÍ. äÒÕÇÏÅ ÄÅÌÏ - ËÁË ÐÏÎÉÍÁÔØ ÜÔÏ Á×ÔÏÒÓÔ×Ï: ×
ÂÕË×ÁÌØÎÏÍ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Á ÉÌÉ ÛÉÒÅ - ÐÏ ÄÕÈÕ. "ðÒÉÐÉÓÙ×ÁÎÉÅ
ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ ËÎÉÇ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ Á×ÔÏÒÁÍ, - ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÁËÁÄ. â. á.
ôÕÒÁÅ×, - ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÎÁÄÏ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÎÅ × ÎÁÛÅÍ, Á × ×ÏÓÔÏÞÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ.
÷ÏÓÔÏË ÎÅ ÚÎÁÌ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ; ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔØ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Á É
Á×ÔÏÒÏ× × ÐÏÞÔÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ Ó ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÊ ÑÓÎÏÓÔØÀ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉÛØ ×
ËÎÉÇÁÈ ÐÒÏÒÏËÏ×" (éä÷, Ô. 1, Ó.6). îÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÓÏÍÎÅÎÉÊ, ÞÔÏ ÏÓÎÏ×Ù
×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÇÏ úÁËÏÎÁ É ÕÞÅÎÉÑ ×ÏÓÈÏÄÑÔ Ë íÏÉÓÅÀ, ÎÏ ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ËÏÎËÒÅÔÎÏ
ÂÙÌÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÉÍ, Á ÞÔÏ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌÏÓØ × ÕÓÔÎÏÍ ðÒÅÄÁÎÉÉ É ÚÁÐÉÓÁÎÏ ÐÏÚÄÎÅÅ -
ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÅÌÅÇËÏ.
4. ÷ÎÕÔÒÅÎÎÉÅ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Á. ÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ËÎÉÇ ÐÒÏÒÏËÏ×, ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ
ÎÉÇÄÅ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÒÑÍÙÈ ÕËÁÚÁÎÉÊ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÃÅÌÉËÏÍ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ íÏÉÓÅÀ. ÷ ÎÅÍ
ÌÉÛØ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ Ï "ËÎÉÇÅ", ËÕÄÁ ÏÎ ÚÁÎÏÓÉÌ ÐÁÍÑÔÎÙÅ ÓÏÂÙÔÉÑ (éÓÈ 17,14;
þÉÓÌ 33,2), Á ÔÁËÖÅ ×ÐÉÓÙ×ÁÌ ÚÁËÏÎÙ É ÚÁÐÏ×ÅÄÉ (éÓÈ 24,4; 34,27). ïÄÎÁËÏ ×
ðÑÔÉËÎÉÖÉÉ ÅÓÔØ ÍÅÓÔÁ, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ×ÎÏ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ ËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÏÓÌÅ íÏÉÓÅÑ. ôÁË,
ÇÏ×ÏÒÑ Ï ÐÒÉÈÏÄÅ á×ÒÁÁÍÁ × ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÉ óÉÈÅÍÁ, ÂÙÔÏÐÉÓÁÔÅÌØ ÚÁÍÅÞÁÅÔ: "÷
ÜÔÏÊ ÚÅÍÌÅ ÔÏÇÄÁ ÖÉÌÉ ÈÁÎÁÎÅÉ" (âÙÔ 12,6). óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, × ÅÇÏ ×ÒÅÍÑ ÔÁÍ
ÕÖÅ ÏÂÉÔÁÌÉ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ. ÷ âÙÔ 14,14 ÕÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ ÇÏÒÏÄ (ÉÌÉ ÍÅÓÔÎÏÓÔØ) äÁÎ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÌÕÞÉÌ Ó×ÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÑ ËÏÌÅÎÁ äÁÎÏ×Á × èÁÎÁÁÎ ÐÒÉ
éÉÓÕÓÅ îÁ×ÉÎÅ. ÷ âÙÔ 36,31 Ï ÃÁÒÑÈ åÄÏÍÁ ÓËÁÚÁÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÒÁ×ÉÌÉ "ÐÒÅÖÄÅ
ÃÁÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÃÁÒÅÊ Õ ÓÙÎÏ× éÚÒÁÉÌÅ×ÙÈ", - ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, Ó×. ÐÉÓÁÔÅÌØ ÕÖÅ
ÚÎÁÅÔ Ï ÜÔÉÈ ÃÁÒÑÈ (Á ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÏÎÉ ÞÅÒÅÚ 200 ÌÅÔ ÐÏÓÌÅ íÏÉÓÅÑ). äÁÌÅÅ Ï
ÓÁÍÏÍ ÐÒÏÒÏËÅ ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ × ÓÔÏÌØ ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÊÎÏÍ ÔÏÎÅ, ÞÔÏ ÅÄ×Á ÌÉ ÍÏÖÎÏ
ÐÒÉÐÉÓÁÔØ ÅÍÕ ÜÔÉ ÓÌÏ×Á (þÉÓÌ 12,3; ÷ÔÏÒ 33,1; 34,10-11). é, ÎÁËÏÎÅÃ,
ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ, ÞÔÏÂÙ íÏÉÓÅÊ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÌ Ï ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÎÞÉÎÅ
(÷ÔÏÒ 34).
ïÔÚ×ÕËÉ ÐÏÚÄÎÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÌÅÖÁÔ É ÎÁ ÔÁËÉÈ ÍÅÓÔÁÈ éÓÈ, ËÁË ÏÐÉÓÁÎÉÅ
ÓËÉÎÉÉ (25,31 - 27,8). ïÎÏ ÍÁÌÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÂÅÄÎÏÍÕ ËÏÞÅ×ÏÍÕ ÂÙÔÕ
ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ.
"çÄÅ ÔÁ ÔÅÈÎÉËÁ, - ÐÉÛÅÔ ÐÒÏÆ. ëÁÒÔÁÛÅ×, - ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ ÔÑÖÅÌÏÊ
ÉÎÄÕÓÔÒÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÎÁÊÔÉÓØ × ÐÏÈÏÄÎÙÈ ÂÌÕÖÄÁÎÉÑÈ? åÝÅ ÎÅ×ÏÏÂÒÁÚÉÍÅÅ
ÎÅ ÓÔÏÌØ ÕÖ ÌÅÇËÁÑ É ÐÏ ×ÅÓÕ, ÎÏ ËÁÞÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÔÏÎÞÁÊÛÁÑ ÍÁÛÉÎÎÁÑ ÔÅÈÎÉËÁ ÄÌÑ
ÔËÁÎÉ ÛÉÒÏÞÁÊÛÉÈ ÐÏÌÏÔÅÎ, ÐÏËÒÙ×Á×ÛÉÈ ÓËÉÎÉÀ, ÉÚ ÛÅÌËÏ× ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ Ã×ÅÔÏ×
É ÒÉÓÕÎËÏ× Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÈÅÒÕ×ÉÍÏ×, Á ÔÁËÖÅ ÐÅÓÔÒÙÈ ÍÁÔÅÒÉÊ ÄÌÑ ÏÂÌÁÞÅÎÉÑ
Ó×ÑÝÅÎÓÔ×Á É ÓÏ ×ÓÑËÉÍÉ ÐÏÚ×ÏÎËÁÍÉ É ËÉÓÔÏÞËÁÍÉ... æÁËÔÉÞÅÓËÁÑ íÏÉÓÅÅ×Á
ÓËÉÎÉÑ ÂÙÌÁ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÓËÒÏÍÎÏÊ, ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÏÊ Õ ÓÅÍÉÔÏ× ÄÌÑ ÏÂÉÔÁÎÉÑ ÉÈ
Ó×ÑÔÙÎÉ ÐÁÌÁÔËÏÊ, ÏÈÒÁÎÑÅÍÏÊ ÎÅ ÌÅÇÉÏÎÁÍÉ ÌÅ×ÉÔÏ×, ËÁË ÜÔÏ ÐÏÔÏÍ
ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÃÁÒÉ × ÷ÅÆÉÌÅ É éÅÒÕÓÁÌÉÍÅ, Á ×ÓÅÇÏ ÏÄÎÉÍ ÄÏ×ÅÒÅÎÎÙÍ
É ÐÒÅÄÁÎÎÙÍ íÏÉÓÅÀ ÅÇÏ ÌÉÞÎÙÍ "ÏÒÕÖÅÎÏÓÃÅÍ" é. îÁ×ÉÎÏÍ" (÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ
ÂÉÂÌÅÊÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ, Ó.49,51).
÷ÓÅ ÜÔÏ ÐÒÉ×ÅÌÏ ÂÏÇÏÓÌÏ×Ï×-ÂÉÂÌÅÉÓÔÏ× Ë ×Ù×ÏÄÕ, ÞÔÏ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ
ÐÒÏÒÏËÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÔÏÌØËÏ ÞÁÓÔØ ÔÅËÓÔÁ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ, ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ÖÅ - íÏÉÓÅÅ×Ï
ðÒÅÄÁÎÉÅ, ÉÚÌÏÖÅÎÎÏÅ ÐÉÓØÍÅÎÎÏ ÄÒÕÇÉÍÉ ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÙÍÉ ÍÕÄÒÅÃÁÍÉ (ÓÍ. 11).
îÏ ËÏÇÄÁ É ÇÄÅ ÖÉÌÉ ÜÔÉ ÍÕÄÒÅÃÙ - ÎÁÓÌÅÄÎÉËÉ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÔÅÌÉ íÏÉÓÅÅ×ÏÊ
ÔÒÁÄÉÃÉÉ? äÌÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ É ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ âÉÂÌÉÉ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÉÍÅÅÔ ÎÅÍÁÌÏ×ÁÖÎÏÅ
ÚÎÁÞÅÎÉÅ.
5. þÅÔÙÒÅ ×ÁÒÉÁÎÔÁ íÏÉÓÅÅ×ÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ. ðÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ÏÓÎÏ× ôÏÒÙ ÏÔ
íÏÉÓÅÑ ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÅÄÉÎÓÔ×ÏÍ ËÁË ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÏÊ ÅÅ ÞÁÓÔÉ,
ÔÁË É ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÎÏÊ. îÏ × ÞÁÓÔÎÏÓÔÑÈ, ÓÔÉÌÅ, ÓÐÏÓÏÂÁÈ ÒÁÓËÒÙÔÉÑ ÔÏÊ ÉÌÉ
ÉÎÏÊ ÔÅÍÙ ×ÎÕÔÒÉ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ ÍÏÖÎÏ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ×ÁÒÉÁÃÉÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ:
Á) ÒÁÓÓËÁÚÙ Ï Ô×ÏÒÅÎÉÉ × âÙÔ 1-2, ÅÄÉÎÙÅ ÐÏ ÄÕÈÕ, Ñ×ÎÏ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÐÏ
ÈÁÒÁËÔÅÒÕ (× âÙÔ 1 ÓÎÁÞÁÌÁ ÓÏÚÄÁÎÙ ÒÁÓÔÅÎÉÑ É ÖÉ×ÏÔÎÙÅ, Á ÚÁÔÅÍ ÞÅÌÏ×ÅË;
ÓÏÇÌÁÓÎÏ âÙÔ 2, ËÏÇÄÁ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÞÅÌÏ×ÅË, ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌÏ, É ÖÉ×ÏÔÎÙÅ
ÂÙÌÉ ÓÏÚÄÁÎÙ ÐÏÓÌÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ);
Â) × âÙÔ 4,25-26 ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔÓÑ Ï ÒÏÖÄÅÎÉÉ óÉÆÁ, Á × âÙÔ 5,3 Ï ÜÔÏÍ
ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ ËÁË ÂÙ ×ÐÅÒ×ÙÅ;
×) × âÙÔ 4,17 åÎÏÈ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÙÎÏÍ ëÁÉÎÁ, Á × âÙÔ 5,18 - ÓÙÎÏÍ éÁÒÅÄÁ,
Ô.Å. ÄÅÓÑÔÙÍ ÐÏÓÌÅ áÄÁÍÁ;
Ç) × âÙÔ 7,17 ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÅ (ÐÏÔÏÐ) ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏÓØ 40 ÄÎÅÊ, Á × âÙÔ 7,24 -
150 ÄÎÅÊ.
üÔÉ ÒÁÓÈÏÖÄÅÎÉÑ (ÞÉÓÌÏ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÞÅÎØ ×ÅÌÉËÏ) ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ×ÙÞÌÅÎÉÔØ ×
Ó×ÑÝÅÎÎÏÍ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÞÅÔÙÒÅ ÌÉÎÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÐÌÅÔÅÎÙ × ÏÄÎÏ ÃÅÌÏÅ. íÎÏÇÉÅ
ÂÉÂÌÅÉÓÔÙ ÐÏÌÁÇÁÀÔ, ÞÔÏ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÂÙÌÏ ÞÅÔÙÒÅ Ó×ÑÚÎÙÈ ÔÅËÓÔÁ, ×ÏÚÎÉËÛÉÈ
× ÒÁÚÎÏÅ ×ÒÅÍÑ É × ÒÁÚÎÙÈ ËÒÕÇÁÈ. ÷ÓÅ ÏÎÉ Ñ×ÌÑÌÉÓØ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÊ ÏÂÒÁÂÏÔËÏÊ
ÅÄÉÎÏÇÏ ðÒÅÄÁÎÉÑ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É, ×ÏÓÈÏÄÑÝÅÇÏ Ë íÏÉÓÅÀ É ÄÏÍÏÉÓÅÅ×ÙÍ
×ÒÅÍÅÎÁÍ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ôÏÒÁ × ÅÅ ÎÙÎÅÛÎÅÍ ×ÉÄÅ ÅÓÔØ ÎÅÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÔÒÕÄÕ
ÁÐÏÌÏÇÅÔÁ ôÁÔÉÁÎÁ (II ×.), ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÅÄÉÎÉÌ × ÏÄÎÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÞÅÔÙÒÅ
å×ÁÎÇÅÌÉÑ. ðÏ ÍÎÅÎÉÀ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÇÏ ÂÉÂÌÅÉÓÔÁ ÐÒÏÔÏÐÒÅÓ×. á. ëÎÑÚÅ×Á, ÔÁËÁÑ
"ÓÏÂÉÒÁÔÅÌØÎÁÑ" ÓÔÒÕËÔÕÒÁ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅÍ Ë
"×ÓÅÓÔÏÒÏÎÎÅÍÕ ÒÁÓËÒÙÔÉÀ" ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏÊ ÉÓÔÉÎÙ, ÉÄÕÝÅÊ ÏÔ íÏÉÓÅÑ
(ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÁÑ íÙÓÌØ, 1949, ×. VII, Ó.107).
6. éÍÅÎÁ âÏÖÉÉ × ðÑÔÉËÎÉÖÉÉ. õÖÅ ôÅÒÔÕÌÌÉÁÎ, Ó×Ô. é. úÌÁÔÏÕÓÔ É ÂÌ.
á×ÇÕÓÔÉÎ ÚÁÍÅÔÉÌÉ, ÞÔÏ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÜÔÉÈ ×ÁÒÉÁÎÔÏ× ó×. éÓÔÏÒÉÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ
ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔÓÑ Ó×ÑÝÅÎÎÏÅ éÍÑ âÏÖÉÅ ñç÷å, Á × ÐÒÏÞÉÈ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÅ ÏÔÄÁÅÔÓÑ
ÉÍÅÎÉ üÌÏÈÉÍ.
÷ Å×ÒÅÊÓËÏÍ ÔÅËÓÔÅ Ó×. éÍÑ ÐÅÒÅÄÁÎÏ ÞÅÔÙÒØÍÑ ÂÕË×ÁÍÉ éè÷è. ó III-II ××.
ÄÏ ò.è. ÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉ×ÙÊ ÏÂÙÞÁÊ ××ÅÌ ÚÁÐÒÅÔ ÎÁ ÐÒÏÉÚÎÏÛÅÎÉÅ Ó×. éÍÅÎÉ ×
ÐÏ×ÓÅÄÎÅ×ÎÏÊ ÖÉÚÎÉ. ÷ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ ÓÔÁÌÉ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ ÓÌÏ×Ï áÄÏÎÁÉ, çÏÓÐÏÄØ.
íÁÓÏÒÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ××ÅÌÉ ÏÇÌÁÓÏ×ËÕ × Å×ÒÅÊÓËÉÊ ÁÌÆÁ×ÉÔ (ÓÍ. 8), ÓÔÁ×ÉÌÉ Ë
ÞÅÔÙÒÅÍ ÂÕË×ÁÍ Ó×. éÍÅÎÉ ÇÌÁÓÎÙÅ ÓÌÏ×Á áÄÏÎÁÉ, ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÌÏ: "ÞÉÔÁÊ -
çÏÓÐÏÄØ". ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ × å×ÒÏÐÅ Ó èVI ×ÅËÁ
ÓÔÁÌÉ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔØ ËÁË éÅÈÏ×Á (éÅÇÏ×Á). íÅÖÄÕ ÔÅÍ ÅÝÅ ïÒÉÇÅÎ,
ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁ×ÛÉÊ Å×ÒÅÊÓËÉÊ ÑÚÙË, ÐÉÓÁÌ, ÞÔÏ Ó×. éÍÑ Ú×ÕÞÉÔ ËÁË éá÷ü. ðÏÜÔÏÍÕ ×
ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÎÁÕËÅ ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ ÓÞÉÔÁÔØ ÇÌÁÓÎÙÍÉ Ó×. éÍÅÎÉ - á É ü, Á éÍÑ
âÏÖÉÅ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔØ ËÁË éáè÷ü (ñç÷å), ÐÏÓËÏÌØËÕ ËÏÎÅÞÎÁÑ ÓÏÇÌÁÓÎÁÑ "ÈÅÊ" -
ÎÅÐÒÏÉÚÎÏÓÉÍÁÑ.
7. çÉÐÏÔÅÚÁ Ï Ä×ÕÈ ÒÁÎÎÉÈ ÐÉÓØÍÅÎÎÙÈ ÔÒÁÄÉÃÉÑÈ × ðÑÔÉËÎÉÖÉÉ. ôÒÁÄÉÃÉÀ,
× ËÏÔÏÒÏÊ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÌÏÓØ Ó×. éÍÑ, × ÂÉÂÌÅÉÓÔÉËÅ ÎÏ×ÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÓÔÁÌÉ ÎÁÚÙ×ÁÔØ
ñÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ (ñ), Á ÔÕ, ÇÄÅ âÏÇ ÉÍÅÎÏ×ÁÌÓÑ üÌÏÈÉÍ (âÏÇ), - üÌÏÈÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ
(ü). âÙÌÉ ÚÁÔÒÁÞÅÎÙ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÕÓÉÌÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÄÅÌÉÔØ × Ó×. ËÎÉÇÁÈ ÜÔÉ
ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÏÄÎÕ ÏÔ ÄÒÕÇÏÊ (ÓÍ. ðÒÉÌÏÖÅÎÉÅ # 4 × ËÏÎÃÅ ËÎÉÇÉ). ðÏÚÄÎÅÅ ÂÙÌÉ
×ÙÄÅÌÅÎÙ ÅÝÅ Ä×Å ÔÒÁÄÉÃÉÉ ×ÎÕÔÒÉ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ (÷ É ó; ÓÍ. ÎÉÖÅ 16). ÷ ËÏÎÃÅ
èIè ×ÅËÁ ÂÙÌÁ ÄÁÖÅ ÉÚÄÁÎÁ "òÁÄÕÖÎÁÑ âÉÂÌÉÑ", × ËÏÔÏÒÏÊ "ÞÅÔÙÒÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ"
ÏÂÏÚÎÁÞÁÌÉÓØ ÛÒÉÆÔÁÍÉ ÒÁÚÎÙÈ Ã×ÅÔÏ×. îÏ ×ÐÏÌÎÅ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÙÈ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ× ÜÔÉ
ÕÓÉÌÉÑ ÎÅ ÄÁÌÉ. äÅÔÁÌØÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÎÁ "ÉÓÔÏÞÎÉËÉ" ÂÙÌÉ ÞÁÝÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎÙ ÎÁ
ÇÉÐÏÔÅÔÉÞÅÓËÉÈ ÏÓÎÏ×ÁÈ É ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÎÏÊ ÓÉÌÙ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÉ.
ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÎÁÌÉÞÉÅ ÞÅÔÙÒÅÈ ÐÌÁÓÔÏ× ó×. éÓÔÏÒÉÉ ÐÒÉÚÎÁÎÏ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÞÔÉ
×ÓÅÍÉ ÂÉÂÌÅÉÓÔÁÍÉ. åÝÅ × ÎÁÞÁÌÅ ÎÁÛÅÇÏ ×ÅËÁ Ï ÜÔÏÍ ÂÅÚ ËÏÌÅÂÁÎÉÑ ÐÉÓÁÌÉ
ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÅ Á×ÔÏÒÙ (â. á. ôÕÒÁÅ×, é. ä. áÎÄÒÅÅ× É ÄÒ.). ÷
ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÏÍ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÉ ÜÔÁ ÔÅÏÒÉÑ ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÐÒÁ×Á ÇÒÁÖÄÁÎÓÔ×Á ÌÉÛØ ÐÏÓÌÅ
ðÏÓÌÁÎÉÑ âÉÂÌÅÊÓËÏÊ ëÏÍÉÓÓÉÉ ËÁÒÄÉÎÁÌÕ óÀÁÒÕ (27 ÍÁÒÔÁ 1948 ÇÏÄÁ).
"÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ, - ÓËÁÚÁÎÏ × ðÏÓÌÁÎÉÉ, - ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÅÔ
ÓÏÍÎÅÎÉÀ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ× É ÎÅ ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÉÚÎÁÔØ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏÇÏ
ÎÁÒÁÓÔÁÎÉÑ ÚÁËÏÎÏ× íÏÉÓÅÅ×ÙÈ, ÚÁ×ÉÓÑÝÅÇÏ ÏÔ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ É ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ
ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÈ ÜÐÏÈ".
ïÓÔÁ×ÁÌÓÑ, ÏÄÎÁËÏ, ×ÏÐÒÏÓ: ËÏÇÄÁ É ÇÄÅ ×ÏÚÎÉËÌÉ ÜÔÉ ÉÓÔÏÞÎÉËÉ? ö.
áÓÔÒÀË (ÓÍ. 11, 4) ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÉÍÉ ÉÓÔÏÞÎÉËÁÍÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÓÁÍ íÏÉÓÅÊ.
û×ÅÄÓËÁÑ ÛËÏÌÁ ÜËÚÅÇÅÔÏ× ÓÞÉÔÁÅÔ ÉÈ ÞÅÔÙÒØÍÑ ÕÓÔÎÙÍÉ ÔÒÁÄÉÃÉÑÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÂÙÌÉ ÚÁÐÉÓÁÎÙ ÔÏÌØËÏ × ÜÐÏÈÕ ðÌÅÎÁ.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ëÁË ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÐÅÒ×ÙÅ ÐÑÔØ ËÎÉÇ âÉÂÌÉÉ É Ï ÞÅÍ ÏÎÉ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÀÔ?
2. ëÔÏ É ÐÏÞÅÍÕ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ Á×ÔÏÒÏÍ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ?
3. ëÁËÉÅ ÓÌÅÄÙ ÐÏÓÌÅÍÏÉÓÅÅ×ÏÊ ÜÐÏÈÉ ÅÓÔØ × ðÑÔÉËÎÉÖÉÉ?
4. ðÒÉ×ÅÄÉÔÅ ÐÒÉÍÅÒÙ ×ÁÒÉÁÎÔÏ× × ÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ ÓËÁÚÁÎÉÑÈ.
5. óËÏÌØËÏ ×ÁÒÉÁÎÔÏ× ÚÁÐÉÓÉ ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÅÔÓÑ × ðÑÔÉËÎÉÖÉÉ?
6. ðÏÞÅÍÕ éÍÑ âÏÖÉÅ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ ËÁË ñÇ×Å?
16. éúìïöåîéå ôåïòéé þåôùòåè ÷áòéáîôï÷ íïéóåå÷á ðòåäáîéñ
÷ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÊ ÜËÚÅÇÅÔÉËÅ ÅÝÅ ÎÅÔ ÅÄÉÎÏÇÏ ÏÂÝÅÐÒÉÚÎÁÎÎÏÇÏ ×ÚÇÌÑÄÁ ÎÁ
ÔÅÏÒÉÀ ÞÅÔÙÒÅÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ× ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ. ïÄÎÁËÏ ÐÏÓÌÅ ÒÁÂÏÔ â. á. ôÕÒÁÅ×Á É á.
÷. ëÁÒÔÁÛÅ×Á, ÏÔÓÔÁÉ×Á×ÛÉÈ ÜÔÕ ÔÅÏÒÉÀ, ÎÅ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÓÅÒØÅÚÎÏÇÏ
ÔÒÕÄÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙ ÏÐÒÏ×ÅÒÇ ÉÈ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ. ÷ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÎÁÕËÅ Ó ÓÅÒÅÄÉÎÙ èè
×ÅËÁ ÏÎÁ ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ, ×ÏÊÄÑ × ÕÞÅÂÎÉËÉ É ËÁÔÅÈÉÚÉÓÙ.
ëÁË ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ, ÜÔÁ ÔÅÏÒÉÑ ÎÅ ÐÏÓÑÇÁÅÔ ÎÁ ËÁÎÏÎÉÞÎÏÓÔØ É
ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏÓÔØ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ; ÏÎÁ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÕÚËÏÊ
ÉÓÔÏÒÉËÏ-ÉÓÁÇÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÓÆÅÒÙ.
÷ ÄÁÎÎÏÍ ÐÁÒÁÇÒÁÆÅ ÔÅÏÒÉÑ ÂÕÄÅÔ ÉÚÌÏÖÅÎÁ × ÔÏÍ ×ÉÄÅ, × ËÁËÏÍ ÏÎÁ
ÐÒÉÎÑÔÁ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔÉËÅ - ËÁË ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÊ, ÔÁË É × ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÏÊ É
ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÏÊ (ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÂÁÐÔÉÓÔÙ-ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌÉÓÔÙ).
1. èÁÒÁËÔÅÒ ÞÅÔÙÒÅÈ ÔÒÁÄÉÃÉÊ É ×ÒÅÍÑ ÉÈ ÚÁÐÉÓÉ. ðÒÉÚÎÁ×ÁÑ ÎÁÌÉÞÉÅ
ÞÅÔÙÒÅÈ Ó×ÑÝÅÎÎÙÈ ÔÒÁÄÉÃÉÊ, ÌÅÇÛÉÈ × ÏÓÎÏ×Õ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ, ÜËÚÅÇÅÔÙ
ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÀÔ, ÞÔÏ ÓÈÏÄÓÔ×Ï É ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÅ ÅÄÉÎÓÔ×Ï ÉÈ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÙ ÔÅÍ, ÞÔÏ
ÏÎÉ ×ÏÓÈÏÄÑÔ Ë íÏÉÓÅÀ (ÞÁÓÔÉÞÎÏ × ÐÉÓØÍÅÎÎÏÊ, ÞÁÓÔÉÞÎÏ × ÕÓÔÎÏÊ ÆÏÒÍÅ). ÷
ÜÐÏÈÕ ÃÁÒÅÊ Ó ÒÁÚ×ÉÔÉÅÍ ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÓÏÂÒÁÔØ
íÏÉÓÅÅ×Ï ðÒÅÄÁÎÉÅ ×ÏÅÄÉÎÏ. óÁÍÏÊ ÒÁÎÎÅÊ ÐÏÐÙÔËÏÊ ÔÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ó×.
éÓÔÏÒÉÑ ñÇ×ÉÓÔÁ.
óëáúáîéå ñç÷éóôá (ñ). âÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÙÊ Á×ÔÏÒ, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÏÄ ÜÔÉÍ
ÕÓÌÏ×ÎÙÍ ÉÍÅÎÅÍ, ÖÉÌ, ËÁË ÐÏÌÁÇÁÀÔ, × éÅÒÕÓÁÌÉÍÅ. åÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÅ Ë ËÏÌÅÎÕ
éÕÄÉÎÕ É ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÎÉÅ ÅÄÉÎÓÔ×Á ÎÁÒÏÄÁ ("×ÅÓØ éÚÒÁÉÌØ") ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁ ×ÒÅÍÑ
ÒÁÓÃ×ÅÔÁ ÅÄÉÎÏÇÏ ÃÁÒÓÔ×Á ÐÒÉ äÁ×ÉÄÅ É óÏÌÏÍÏÎÅ (è ×. ÄÏ ò.è.). âÙÔØ ÍÏÖÅÔ,
ÏÎ ÂÙÌ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÔÅÈ ËÎÉÖÎÉËÏ×-ÐÉÓÃÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÒÕÄÉÌÉÓØ ÐÒÉ Ä×ÏÒÅ óÏÌÏÍÏÎÁ
(3 ãÁÒ 4,3). ðÏ Ó×ÏÅÍÕ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍÕ ÖÁÎÒÕ (ÓÍ. 9) ñÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÒÁÚÄÅÌ
ÓËÁÚÁÎÉÊ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ Ë ÐÒÏÚÁÉÞÅÓËÏÍÕ ÜÐÏÓÕ (Ó ×ËÒÁÐÌÅÎÉÅÍ ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÎÙÈ
ÞÁÓÔÅÊ). ñÚÙË ÅÇÏ ÖÉ×ÏÊ, ÎÁÇÌÑÄÎÏ-ÏÂÒÁÚÎÙÊ. ÷ÏÚ×ÅÝÁÑ ÔÁÊÎÕ ÂÌÉÚÏÓÔÉ âÏÇÁ Ë
ÞÅÌÏ×ÅËÕ, Ó×. ÐÉÓÁÔÅÌØ ÞÁÓÔÏ ÐÒÉÂÅÇÁÅÔ Ë ÁÎÔÒÏÐÏÍÏÒÆÉÚÍÁÍ. åÍÕ ÞÕÖÄÏ
ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÅ ÍÙÛÌÅÎÉÅ, ÅÇÏ ËÁÒÔÉÎÙ, ÎÁÓÙÝÅÎÎÙÅ ÓÍÙÓÌÏÍ, ÄÏÓÔÕÐÎÙ É ÍÕÄÒÅÃÕ É
ÒÅÂÅÎËÕ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ËÒÕÇÏÚÏÒ ÅÇÏ ÛÉÒÏË. "ïÎ Ó ÌÀÂÏ×ØÀ É ÔÅÒÐÉÍÏÓÔØÀ, - ÐÉÛÅÔ
â. á. ôÕÒÁÅ×, - ÓÏÂÉÒÁÅÔ ÓËÁÚÁÎÉÑ, ÂÕÄØ ÔÏ ×Á×ÉÌÏÎÓËÏÇÏ ÉÌÉ ÈÁÌÄÅÊÓËÏÇÏ
ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ. ïÎ ÈÕÄÏÖÎÉË ÓÌÏ×Á, ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÊ ÔÏÎËÉÍ ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ ÞÕÔØÅÍ,
ÏÎ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔÓÑ ×ÅÌÉÞÁÊÛÉÍÉ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ ÂÙÔÉÑ É ÒÅÌÉÇÉÉ. üÔÏ -
×ÙÓÏËÏÏÄÁÒÅÎÎÙÊ ÉÕÄÅÊ ÎÅ ÉÚ ÓÒÅÄÙ ÄÕÈÏ×ÅÎÓÔ×Á, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÉÚ ËÒÕÇÁ ÄÒÅ×ÎÉÈ
ÐÒÏÒÏËÏ×, ÐÏÌÎÙÊ ÇÌÕÂÏËÉÈ ÍÙÓÌÅÊ É ÉÓËÁÎÉÊ, ÍÏÎÏÔÅÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ É
ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌØÎÏÇÏ ÍÉÒÏÓÏÚÅÒÃÁÎÉÑ" (éä÷, Ô. II, Ó.28).
ðÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ñÇ×ÉÓÔÁ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ÉÓÔÏÒÉÀ ÏÔ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÄÏ ÓÍÅÒÔÉ
íÏÉÓÅÑ. âÏÇÏÓÌÏ×ÉÅ ÅÇÏ ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ×ÁÖÎÅÊÛÉÍÉ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÍÉ ÔÅÍÁÍÉ:
ïÔËÒÏ×ÅÎÉÅÍ, úÁ×ÅÔÏÍ É ïÂÅÔÏ×ÁÎÉÅÍ.
óëáúáîéå üìïèéóôá (ü). ðÏÓÌÅ ÒÁÓÐÁÄÁ óÏÌÏÍÏÎÏ×Á ÃÁÒÓÔ×Á (922) ×
óÅ×ÅÒÎÏÍ ÃÁÒÓÔ×Å (éÚÒÁÉÌÅ, ÉÌÉ åÆÒÅÍÅ) ×ÏÚÎÉËÌÁ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ
ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÉ íÏÉÓÅÅ×Á ðÒÅÄÁÎÉÑ. ïÎÁ É ÂÙÌÁ, ËÁË ÓÞÉÔÁÀÔ ÂÉÂÌÅÉÓÔÙ,
ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÁ ÎÅ×ÅÄÏÍÙÍ ÓÅ×ÅÒÏÉÚÒÁÉÌØÓËÉÍ ÍÕÄÒÅÃÏÍ (ÏË. Iè-VIII ××.). ó×ÏÅ
ÓËÁÚÁÎÉÅ ÜÔÏÔ ÍÕÄÒÅà (ÉÍÅÎÕÅÍÙÊ ÕÓÌÏ×ÎÏ üÌÏÈÉÓÔÏÍ) ÎÁÞÉÎÁÅÔ Ó á×ÒÁÁÍÁ É
ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÓÍÅÒÔØÀ íÏÉÓÅÑ. üÔÏ ÕÖÅ "ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØ ÂÏÌÅÅ ÒÁÚ×ÉÔÏÊ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ
ÜÐÏÈÉ, ÍÅÎÅÅ ÔÅÒÐÉÍÏÊ É ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÊ, ÕÓÔÕÐÁÀÝÉÊ ñÇ×ÉÓÔÕ É ×
ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, É × ÓÔÉÌÅ" (â. á. ôÕÒÁÅ×). üÌÏÈÉÓÔ ÉÚÂÅÇÁÅÔ
ÁÎÔÒÏÐÏÍÏÒÆÉÚÍÏ×, á×ÒÁÁÍÁ ÏÎ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÐÒÏÒÏËÏÍ (âÙÔ 20,7); Ñ×ÌÅÎÉÑ âÏÇÁ ×
ÅÇÏ ÒÁÓÓËÁÚÁÈ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ×Ï ÓÎÅ ÉÌÉ × ×ÉÄÅÎÉÑÈ. ïÎ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ,
ÞÔÏ ÉÍÑ ñÇ×Å ÂÙÌÏ ÏÔËÒÙÔÏ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ íÏÉÓÅÅ (éÓÈ 3). ëÁË ÓÅ×ÅÒÑÎÉÎ üÌÏÈÉÓÔ
ÕÄÅÌÑÅÔ ÂÏÌØÛÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÇÅÒÏÑÍ ÓÅ×ÅÒÎÙÈ ËÏÌÅÎ: éÏÓÉÆÕ É éÉÓÕÓÕ îÁ×ÉÎÕ.
ðÏÓÌÅ ÐÁÄÅÎÉÑ óÅ×ÅÒÎÏÇÏ ÃÁÒÓÔ×Á íÏÉÓÅÅ×Ï ÓËÁÚÁÎÉÅ × ÜÌÏÈÉÓÔÉÞÅÓËÏÍ ×ÁÒÉÁÎÔÅ
ÂÙÌÏ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ × éÅÒÕÓÁÌÉÍ (ÏË. 721) É ÏÄÎÉÍ ÉÚ ËÎÉÖÎÉËÏ×
ÓÏÅÄÉÎÅÎÏ Ó ñÇ×ÉÓÔÏÍ × ÅÄÉÎÏÅ ÃÅÌÏÅ (ñü).
ó÷ñýåîîéþåóëáñ ôòáäéãéñ (ó). ÷ ÔÒÅÔØÅÍ ×ÁÒÉÁÎÔÅ íÏÉÓÅÅ×Á ðÒÅÄÁÎÉÑ âÏÇ,
ËÁË É ×Ï ×ÔÏÒÏÍ, ÉÍÅÎÕÅÔÓÑ üÌÏÈÉÍÏÍ. îÏ ÐÏ ÓÔÉÌÀ, ÑÚÙËÕ É ÚÁÄÁÞÁÍ ÜÔÁ
ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÒÅÚËÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÐÅÒ×ÙÈ Ä×ÕÈ. åÅ ÓÔÒÏÇÏÅ, ÌÁËÏÎÉÞÎÏÅ
ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ûÅÓÔÏÄÎÅ×Á (âÙÔ 1) É ÄÏ×ÏÄÉÔÓÑ ÄÏ ÓÍÅÒÔÉ íÏÉÓÅÑ.
ðÅÒ×ÏÂÙÔÎÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ É ÉÓÔÏÒÉÑ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ× ÉÚÌÏÖÅÎÁ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ Ó ÐÏÍÏÝØÀ
ÔÏÌØÄÏÔ, ÒÏÄÏÓÌÏ×ÎÙÈ, ËÏÔÏÒÙÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ËÁË ÂÙ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÓÈÅÍÏÊ, ËÏÓÔÑËÏÍ
ÓËÁÚÁÎÉÑ. ÷ÓÅ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÓÏÓÔÁ×ÉÔÅÌØ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ Ë Ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÏÊ
ÓÒÅÄÅ: ÏÎ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÕÄÅÌÑÅÔ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÃÅÒËÏ×ÎÏÍÕ ÓÔÒÏÀ éÚÒÁÉÌÑ, ÏÂÒÑÄÁÍ É
ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÀ, ÚÁÄÁÞÁ ËÏÔÏÒÙÈ - ÏÔÄÅÌÉÔØ "ÎÁÒÏÄ Ó×ÑÔÏÊ", Ô.Å. ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÊ
âÏÇÕ, ÏÔ ÑÚÙÞÅÓËÏÇÏ ÍÉÒÁ. ÷ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÁÓØ Ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ,
ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÒÕÄÎÏ. ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÐÒÏÒÏË éÅÚÅËÉÉÌØ (VI ×.) ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÅÅ
ÅÝÅ ÎÅ ÚÎÁÅÔ, ÎÏ Ó ÄÒÕÇÏÊ - × ÎÅÊ ÎÅÍÁÌÏ ÞÁÓÔÅÊ, ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÏ, ÏÞÅÎØ ÄÒÅ×ÎÉÈ.
÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÁÓØ ÔÒÅÔØÑ ó×. éÓÔÏÒÉÑ ÎÅ ÐÏÚÖÅ
ÜÐÏÈÉ ðÌÅÎÁ. åÓÔØ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÏÎÁ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ × ×ÉÄÅ
ÏÔÄÅÌØÎÏÊ ËÎÉÇÉ, Á ÂÙÌÁ ÓÒÁÚÕ ×ËÌÀÞÅÎÁ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ × Ä×Å ÐÅÒ×ÙÅ
ó×. éÓÔÏÒÉÉ (ñü + ó).
÷ôïòïúáëïîîéþåóëáñ ó÷. éóôïòéñ (÷). þÅÔ×ÅÒÔÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ, ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÅÍÁÑ
× ðÑÔÉËÎÉÖÉÉ, ÐÏ ÓÔÉÌÀ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÒÅÞÅÎÉÑ ÐÒÏÒÏËÏ×, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ éÅÒÅÍÉÉ.
ó×ÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÏÎÁ ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÏÔ ÐÑÔÏÊ ËÎÉÇÉ ôÏÒÙ. ñÚÙË Á×ÔÏÒÁ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÙÊ,
ÜÍÏÃÉÏÎÁÌØÎÙÊ, ÏÎ Ú×ÕÞÉÔ ËÁË ÐÌÁÍÅÎÎÁÑ ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ. îÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÉÓÔÏÒÉÑ
ÚÁ×ÅÝÁÎÉÅÍ íÏÉÓÅÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÔ Ï ÓÏÂÙÔÉÑÈ ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÑ × ÐÕÓÔÙÎÅ, Á
ËÏÎÞÁÅÔÓÑ ÒÁÓÓËÁÚÏÍ Ï ÓÍÅÒÔÉ ÐÒÏÒÏËÁ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÂÉÂÌÅÉÓÔÏ× ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ
ÜÔÁ ÉÓÔÏÒÉÑ ÂÙÌÁ ÐÒÏÌÏÇÏÍ ÂÏÌÅÅ ÏÂÛÉÒÎÏÇÏ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ
ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ, ÉÍÅÎÕÅÍÏÇÏ äÒÅ×ÎÉÍÉ ðÒÏÒÏËÁÍÉ ÉÌÉ éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍÉ ËÎÉÇÁÍÉ (éÓ
îÁ×, óÕÄ, ãÁÒ). úÁËÏÎÞÅÎ ÔÒÕÄ ÂÙÌ ×Ï ×ÒÅÍÑ ðÌÅÎÁ, ÎÏ × ÎÅÇÏ ×ÏÛÌÉ ÔÅËÓÔÙ,
ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÅ ÇÏÒÁÚÄÏ ÒÁÎØÛÅ (ÎÁÞÉÎÁÑ Ó èII ×. ÄÏ ò.è.).
2. úÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÎÙÅ ÞÁÓÔÉ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ. ëÁÖÄÏÊ ÉÚ ÞÅÔÙÒÅÈ ÔÒÁÄÉÃÉÊ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÏÄÉÎ ÉÚ ÚÁËÏÎÏÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ôÏÒÙ. ïÎÉ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ,
Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ×ÓÔÁ×ËÁÍÉ × ÔÅËÓÔ ÓËÁÚÁÎÉÊ É ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÔ ÉÍ ÐÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. ðÏÓËÏÌØËÕ
íÏÉÓÅÊ ÂÙÌ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÐÒÏÒÏËÏÍ É ×ÏÖÄÅÍ, ÎÏ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌÅÍ,
ÔÏ ÚÁÐÏ×ÅÄÉ É ÚÁËÏÎÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÄÒÅ×ÎÅÊ ÞÁÓÔØÀ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ.
ôÒÁÄÉÃÉÉ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ÉÍ ÚÁËÏÎÙ É ÕÓÔÁ×Ù
ñÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ òÉÔÕÁÌØÎÙÊ äÅËÁÌÏÇ (éÓÈ 34)
üÌÏÈÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ äÅËÁÌÏÇ, ÉÌÉ äÅÓÑÔØ úÁÐÏ×ÅÄÅÊ (éÓÈ 20,2-17)
ëÎÉÇÁ úÁ×ÅÔÁ (éÓÈ 20,22 - 23,33)
ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÁÑ ìÅ×ÉÔ É ÕÓÔÁ×Ù þÉÓÅÌ (þÉÓÌ 5-10; 18-19)
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÎÉÞÅÓËÁÑ úÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÎÁÑ ÞÁÓÔØ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÑ ÓÏ ×ËÌÀÞÅÎÉÅÍ
äÅËÁÌÏÇÁ × ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÚÍÅÎÅÎÎÏÍ ×ÉÄÅ
îÏ ËÁËÏÊ ÉÚ ÔÅËÓÔÏ× ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ íÏÉÓÅÀ?
âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÜËÚÅÇÅÔÏ× ÅÄÉÎÏÄÕÛÎÙ × ÔÏÍ, ÞÔÏ íÏÉÓÅÀ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ äÅËÁÌÏÇ,
Á ÔÁËÖÅ ëÎÉÇÁ úÁ×ÅÔÁ. ðÏÓÌÅÄÎÑÑ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ, ×ÎÅÓÅÎÎÙÅ ÐÒÉ
ÐÅÒÅÈÏÄÅ Ë ÏÓÅÄÌÏ-ÚÅÍÌÅÄÅÌØÞÅÓËÏÍÕ ÏÂÒÁÚÕ ÖÉÚÎÉ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÅÅ ÍÏÖÎÏ ÓÞÉÔÁÔØ
úÁËÏÎÏÍ íÏÉÓÅÅ×ÙÍ, ÒÁÓÛÉÒÅÎÎÙÍ ×Ï ÄÎÉ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ É óÕÄÅÊ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ
×ÒÅÍÅÎÉ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ É ÒÉÔÕÁÌØÎÙÊ ËÏÄÅËÓ (éÓÈ 34).
óÌÏÖÎÅÅ ÏÂÓÔÏÉÔ ÄÅÌÏ Ó ÏÂÒÑÄÏ×ÙÍÉ ÕÓÔÁ×ÁÍÉ ìÅ×ÉÔÁ. èÏÔÑ × ÎÉÈ ÅÓÔØ
ÞÅÒÔÙ ÇÌÕÂÏËÏÊ, ÄÏÍÏÉÓÅÅ×ÏÊ ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ, ÎÏ × ÃÅÌÏÍ ÏÎÉ Ñ×ÎÏ ÉÍÅÀÔ × ×ÉÄÕ ÎÅ
ÐÒÏÓÔÏ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÌØÎÙÊ ÂÙÔ ËÏÞÅ×ÎÉËÏ×, Á ÂÏÌÅÅ ÒÁÚ×ÉÔÕÀ ÜÐÏÈÕ Ó ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÍÉ
Ó×ÑÔÉÌÉÝÁÍÉ, ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÍ ËÌÉÒÏÍ É ÏÂÉÌÉÅÍ ÄÏÒÏÇÉÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ× ÄÌÑ ËÕÌØÔÁ.
é, ÎÁËÏÎÅÃ, ÚÁÐÏ×ÅÄÉ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÅÄÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÓÏ×ÅÒÛÁÔØ
ÓÌÕÖÅÎÉÅ ÔÏÌØËÏ × ÏÄÎÏÍ ÍÅÓÔÅ, ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍÉ × éÅÒÕÓÁÌÉÍÅ ÌÉÛØ ÐÏÓÌÅ
621 ÇÏÄÁ, ËÏÇÄÁ ÃÁÒØ éÏÓÉÑ (640-609) ÎÁÛÅÌ × èÒÁÍÅ "ëÎÉÇÕ ôÏÒÙ", ÓÏÄÅÒÖÁÝÕÀ
ÜÔÏ ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÉÅ. ðÏ ÍÎÅÎÉÀ ÂÌ. éÅÒÏÎÉÍÁ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅ (×ÅÒÎÅÅ, ÅÇÏ
ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÎÁÑ ÞÁÓÔØ). ÷ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÉÚÎÁÎÏ, ÞÔÏ ËÎÉÇÁ ÈÒÁÎÉÌÁÓØ ×
ÓÒÅÄÅ ÌÅ×ÉÔÏ× óÅ×ÅÒÎÏÇÏ ÃÁÒÓÔ×Á É ÂÙÌÁ ÐÒÉÎÅÓÅÎÁ × éÕÄÅÀ ÐÏÓÌÅ ÐÁÄÅÎÉÑ ÜÔÏÇÏ
ÃÁÒÓÔ×Á.
äÏ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ "ëÎÉÇÉ ôÏÒÙ" ÐÒÉ éÏÓÉÉ ÍÙ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÍ ×
ÉÓÔÏÒÉÉ éÚÒÁÉÌÑ ÓÌÅÄÏ× ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÉÍÅÌ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÏÂÝÅÐÒÉÚÎÁÎÎÙÊ Ó×ÏÄ
ÏÂÒÑÄÏ×ÙÈ ÚÁËÏÎÏ×. ðÒÉ×ÅÄÅÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÉÍÅÒÏ×.
÷ÏÐÒÅËÉ ÚÁÐÒÅÔÕ ÷ÔÏÒ, ÎÁÒÏÄ ÐÒÉÎÏÓÉÔ ÖÅÒÔ×Ù × ÓÁÍÙÈ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÍÅÓÔÁÈ É
Ó×ÑÔÉÌÉÝÁÈ (óÉÌÏÍ, èÅ×ÒÏÎ É Ô.Ä.), ÖÅÒÔ×Ù ÐÒÉÎÏÓÑÔ ÎÅ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÉ (ËÁË ×
ìÅ×), Á ÓÕÄØÉ, ÃÁÒÉ, ÇÌÁ×Ù ÓÅÍÅÊ (óÕÄ 6,19; 13,19; 2 ãÁÒ 6,17). ðÉÓÁÎÉÑ
ÐÒÏÒÏËÏ× Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ × ÐÕÓÔÙÎÅ (ÐÒÉ íÏÉÓÅÅ) ÓÌÕÖÅÎÉÅ ÂÙÌÏ
ÌÉÛÅÎÏ ÔÏÊ ÐÙÛÎÏÓÔÉ É ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÑ, ËÁË ÏÐÉÓÁÎÏ × ìÅ×. ïÎÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÏ
ÏÂÒÁÚÕ ÖÉÚÎÉ ËÏÞÅ×ÎÉËÏ×, ÎÅ ÚÁÓÅ×Á×ÛÉÈ ÐÏÌÅÊ É ÎÅ ÎÁÓÁÖÄÁ×ÛÉÈ ÓÁÄÏ× É
×ÉÎÏÇÒÁÄÎÉËÏ×. õ ÐÒÏÒ. áÍÏÓÁ (VIII ×. ÄÏ ò.è.) âÏÇ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ: "ðÒÉÎÏÓÉÌÉ ÌÉ
×Ù íÎÅ ÖÅÒÔ×Ù É ÈÌÅÂÎÙÅ ÄÁÒÙ × ÐÕÓÔÙÎÅ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÓÏÒÏËÁ ÌÅÔ, ÄÏÍ éÚÒÁÉÌÅ×?"
(áÍ 5,25). ðÒÏÒ. íÉÈÅÊ (VIII ×.) ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ âÏÇÕ ÎÅÌØÚÑ ÕÇÏÄÉÔØ
ÖÅÒÔ×ÁÍÉ. "ï ÞÅÌÏ×ÅË, ÓËÁÚÁÎÏ ÔÅÂÅ, ÞÔÏ ÄÏÂÒÏ É ÞÅÇÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ÏÔ ÔÅÂÑ
çÏÓÐÏÄØ: ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï, ÌÀÂÉÔØ ÄÅÌÁ ÍÉÌÏÓÅÒÄÉÑ É ÓÍÉÒÅÎÎÏÍÕÄÒÅÎÎÏ
ÈÏÄÉÔØ ÐÅÒÅÄ âÏÇÏÍ Ô×ÏÉÍ" (íÉÈ 6,8). á Õ ÐÒÏÒ. éÅÒÅÍÉÉ (VII ×.) âÏÇ ÇÏ×ÏÒÉÔ:
"ïÔÃÁÍ ×ÁÛÉÍ ñ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ É ÎÅ ÄÁ×ÁÌ ÉÍ ÚÁÐÏ×ÅÄÉ × ÔÏÔ ÄÅÎØ, × ËÏÔÏÒÙÊ ñ
×Ù×ÅÌ ÉÈ ÉÚ ÚÅÍÌÉ åÇÉÐÅÔÓËÏÊ, Ï ×ÓÅÓÏÖÖÅÎÉÉ É ÖÅÒÔ×Å. îÏ ÔÁËÕÀ ÚÁÐÏ×ÅÄØ ÄÁÌ
ÉÍ: ÓÌÕÛÁÊÔÅÓØ ÇÌÁÓÁ íÏÅÇÏ, É ñ ÂÕÄÕ ×ÁÛÉÍ âÏÇÏÍ, É ×Ù ÂÕÄÅÔÅ íÏÉÍ ÎÁÒÏÄÏÍ"
(éÅÒ 7,21).
éÚ ÜÔÏÇÏ Ñ×ÓÔ×ÕÅÔ, ÞÔÏ: 1) × ÜÐÏÈÕ óÕÄÅÊ É ÃÁÒÅÊ ÓÌÏÖÎÙÅ ÒÉÔÕÁÌØÎÙÅ
ÚÁËÏÎÙ ÎÅ ÂÙÌÉ ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ×ÓÅÍÕ éÚÒÁÉÌÀ ËÁË ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÅ, 2) ÏÓÎÏ×ÏÊ ôÏÒÙ
íÏÉÓÅÅ×ÏÊ Ñ×ÌÑÌÓÑ ÜÔÉÞÅÓËÉÊ ÍÏÎÏÔÅÉÚÍ, ÅÇÏ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏ-ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÚÁÐÏ×ÅÄÉ.
éÍÅÎÎÏ ÐÏÜÔÏÍÕ èÒÉÓÔÏÓ-óÐÁÓÉÔÅÌØ ÎÁÚ×ÁÌ ÉÓÐÏ×ÅÄÁÎÉÅ ×ÅÒÙ × ÅÄÉÎÏÇÏ âÏÇÁ, Á
ÔÁËÖÅ ÌÀÂÏ×Ø Ë âÏÇÕ É ÂÌÉÖÎÅÍÕ ×ÁÖÎÅÊÛÉÍÉ ÚÁÐÏ×ÅÄÑÍÉ úÁËÏÎÁ (íË 12,29-33).
ïÔÓÀÄÁ ÐÏÎÑÔÎÁ ÍÙÓÌØ Ó×Ô. éÒÉÎÅÑ ìÉÏÎÓËÏÇÏ: "ôÁË ËÁË × ÔÏÍ É ÄÒÕÇÏÍ úÁ×ÅÔÅ
ÐÒÁ×ÉÌÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÏÄÎÉ É ÔÅ ÖÅ, ÔÏ ÏÎÉ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÏÄÎÏÇÏ âÏÇÁ,
ëÏÔÏÒÙÊ, ÈÏÔÑ ÐÒÅÄÐÉÓÁÌ É ÏÓÏÂÅÎÎÙÅ ÐÒÉÌÉÞÎÙÅ ÔÏÍÕ É ÄÒÕÇÏÍÕ ÚÁÐÏ×ÅÄÉ, ÎÏ
ÇÌÁ×ÎÅÊÛÉÅ É ×ÁÖÎÅÊÛÉÅ, ÂÅÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÐÁÓÅÎÉÅ, ÄÁÌ ÏÄÎÉ É ÔÅ ÖÅ ×
ÏÂÏÉÈ úÁ×ÅÔÁÈ" (ðÒÏÔÉ× ÅÒÅÓÅÊ, IV,12,3).
îÏ × ÉÓÔÏÒÉÉ ó×. ðÉÓÁÎÉÑ ÎÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÓÌÕÞÁÊÎÏÇÏ. åÓÌÉ × úÁËÏÎ íÏÉÓÅÅ×
ÂÙÌÉ ×ÎÅÓÅÎÙ ÐÒÅÈÏÄÑÝÉÅ ËÕÌØÔÏ×ÙÅ É ÐÒÁ×Ï×ÙÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ, ÜÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÉÍÅÔØ
ÐÒÏÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ. ðÏ ÍÎÅÎÉÀ Ó×. ïÔÃÏ×, ÃÅÌØ ÜÔÉÈ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÊ ÂÙÌÁ
×ÏÓÐÉÔÁÔÅÌØÎÏÊ: ÎÁÐÏÌÎÉÔØ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÍ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅÍ É ÏÂÒÑÄÁÍÉ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ
ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ, ÔÁË ËÁË ÏÎ ÂÙÌ ÅÝÅ ÎÅ ÇÏÔÏ× ÕÓ×ÏÉÔØ ÄÕÈÏ×ÎÕÀ ÉÓÔÉÎÕ × ÅÅ
ÞÉÓÔÏÔÅ. îÁ ÜÔÏ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ Ó×Ô. éÒÉÎÅÊ: "åÓÌÉ × îÏ×ÏÍ úÁ×ÅÔÅ ÁÐÏÓÔÏÌÙ, ËÁË
ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÄÁÀÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÐÏ×ÅÄÉ ÉÚ ÓÎÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ, ÐÏ ÐÒÉÞÉÎÅ
ÎÅ×ÏÚÄÅÒÖÁÎÉÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ, ÞÔÏÂÙ ÔÁËÉÅ ÌÀÄÉ, ÏÖÅÓÔÏÞÉ×ÛÉÓØ, ÎÅ ÏÔÞÁÑÌÉÓØ
ÓÏ×ÓÅÍ × Ó×ÏÅÍ ÓÐÁÓÅÎÉÉ É ÎÅ ÓÄÅÌÁÌÉÓØ ÏÔÓÔÕÐÎÉËÁÍÉ ÏÔ âÏÇÁ, ÔÏ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ
ÕÄÉ×ÌÑÔØÓÑ, ÅÓÌÉ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ âÏÇ ÄÏÐÕÓÔÉÌ ÎÅÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÄÌÑ ÐÏÌØÚÙ ÎÁÒÏÄÁ
É ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ×ÙÛÅÕÐÏÍÑÎÕÔÙÈ ÏÂÒÑÄÏ× ÐÒÉ×ÌÅËÁÌ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÞÅÒÅÚ ÎÉÈ
ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÓÐÁÓÅÎÉÅ" (ðÒÏÔÉ× ÅÒÅÓÅÊ, IV,15,2). ôÏÞÎÏ ÔÁËÖÅ ôÅÒÔÕÌÌÉÁÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ:
"âÏÇ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÔÑÇÏÓÔÎÙÈ É ÍÎÏÇÏÏÂÒÁÚÎÙÈ ÃÅÒÅÍÏÎÉÊ ÐÏËÏÒÉÔØ óÅÂÅ
ÕÍÙ ÇÒÕÂÙÅ É ÎÅÐÏËÏÒÎÙÅ. ïÎ ÈÏÔÅÌ ÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÏÍ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÈ ÏÂÒÑÄÏ×, ÓÔÏÌØ
ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ É ÞÁÓÔÙÈ, ÕÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÉÈ ÂÅÓÐÒÅÒÙ×ÎÏ × ó×ÏÅÍ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ É ÐÒÉÕÞÁÔØ
ÒÁÚÍÙÛÌÑÔØ ÄÅÎÎÏ É ÎÏÝÎÏ Ï ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÚÁËÏÎÅ" (ðÒÏÔÉ× íÁÒËÉÏÎÁ, 2,19).
óÏÇÌÁÓÎÏ Ó×. éÏÁÎÎÕ úÌÁÔÏÕÓÔÕ, "âÏÇ ÄÌÑ ÓÐÁÓÅÎÉÑ ÚÁÂÌÕÖÄÁÀÝÉÈÓÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅÍ
ÄÏÐÕÓÔÉÌ × ÓÌÕÖÅÎÉÅ óÅÂÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÁÂÌÀÄÁÌÉ ÑÚÙÞÎÉËÉ ÐÒÉ ÓÌÕÖÅÎÉÉ ÄÅÍÏÎÁÍ,
ÄÁÂÙ, ÐÏÎÅÍÎÏÇÕ ÏÔ×ÌÅËÁÑ ÏÔ ÑÚÙÞÅÓËÉÈ ÐÒÉ×ÙÞÅË, ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Å×ÒÅÅ× Ë ×ÙÓÏËÏÍÕ
ÌÀÂÏÍÕÄÒÉÀ" (âÅÓ. 5 ÎÁ íÆ VI). é ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÓÏÂÌÁÚÎ ÈÁÎÁÁÎÓËÉÈ ÏÂÒÑÄÏ×
ÂÙÌ ÏÓÌÁÂÌÅÎ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÂÏÇÏÔËÒÏ×ÅÎÎÁÑ ÒÅÌÉÇÉÑ ÂÙÌÁ ÔÏÖÅ ÏÂÌÅÞÅÎÁ ×
ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ËÕÌØÔÏ×ÙÅ ÆÏÒÍÙ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÎÁÒÏÄÕ.
3. ëÏÄÉÆÉËÁÃÉÑ(X) íÏÉÓÅÅ×Á ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×Á. ÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÊ ÐÅÒÉÏÄ ÚÎÁÅÔ
ÔÒÉ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ËÏÄÉÆÉËÁÃÉÉ íÏÉÓÅÅ×Á úÁËÏÎÁ:
Á) ðÅÒ×ÁÑ ÓÏ×ÅÒÛÉÌÁÓØ Õ óÉÎÁÑ, ËÏÇÄÁ ÎÁÒÏÄ ÐÏÌÕÞÉÌ äÅËÁÌÏÇ ÎÁ ÓËÒÉÖÁÌÑÈ
É ÕÓÔÎÙÅ ÎÁÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÏÔ çÏÓÐÏÄÁ ÞÅÒÅÚ íÏÉÓÅÑ (éÓÈ 19-20).
Â) ÷ÔÏÒÁÑ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ × 621 ÇÏÄÕ ÐÒÉ ÃÁÒÅ éÏÓÉÉ. óÁÍ ÃÁÒØ ÐÒÉ ÞÔÅÎÉÉ
ëÎÉÇÉ ÚÁËÏÎÁ "ÒÁÚÏÄÒÁÌ ÏÄÅÖÄÙ Ó×ÏÉ" × ÚÎÁË ÐÏËÁÑÎÉÑ (4 ãÁÒ 22,11), Á ×ÅÓØ
ÎÁÒÏÄ "×ÓÔÕÐÉÌ × ÚÁ×ÅÔ", Ô.Å. ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÂÅÝÁÌ ÓÏÂÌÀÄÁÔØ ÚÁÐÏ×ÅÄÁÎÎÏÅ.
×) ôÒÅÔØÑ - É ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÁÑ - ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÓÅÒÅÄÉÎÅ V ×ÅËÁ ÄÏ ò.è.,
ËÏÇÄÁ Ó×ÑÝÅÎÎÉË åÚÄÒÁ ÐÒÉÎÅÓ ÉÚ ÷Á×ÉÌÏÎÁ ×ÓÅ ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ × ÅÇÏ ÎÙÎÅÛÎÅÍ
ÏÂßÅÍÅ É ÐÒÏÞÅÌ ÅÇÏ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÒÁÎÉÅÍ ÖÉÔÅÌÅÊ éÅÒÕÓÁÌÉÍÁ. äÁ×ÁÑ ÏÂÅÔ ÓÏÂÌÀÄÁÔØ
úÁËÏÎ íÏÉÓÅÅ×, ÎÁÒÏÄ ËÁÑÌÓÑ É ÐÏÓÔÉÌÓÑ (îÅÅÍ 8,1; 9,1).
éÔÁË, ÏÂÝÅÃÅÒËÏ×ÎÏÅ ÐÒÉÎÑÔÉÅ ÔÁËÉÈ ÞÁÓÔÅÊ úÁËÏÎÁ ËÁË ëÎÉÇÁ úÁ×ÅÔÁ,
ìÅ×ÉÔ É ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÎÙÅ ÞÁÓÔÉ þÉÓÅÌ, ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅ ðÌÅÎÁ. üÔÉÍ
ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ Õ ÐÒÏÒÏËÏ× É × ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ËÎÉÇÁÈ ÓÓÙÌÏË ÎÁ ÍÎÏÇÉÅ
ÒÉÔÕÁÌØÎÙÅ ÏÂÙÞÁÉ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ.
4. äÒÅ×ÎÏÓÔØ íÏÉÓÅÅ×Á ðÒÅÄÁÎÉÑ. ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÏÛÉÂËÏÊ ÇÉÐÏÔÅÚÙ ÷ÅÌÌØÇÁÕÚÅÎÁ
(ÓÍ. 11) ÂÙÌÁ ÍÙÓÌØ, ÂÕÄÔÏ ËÁÖÄÁÑ ÉÚ ÞÅÔÙÒÅÈ ó×. éÓÔÏÒÉÊ ÃÅÌÉËÏÍ ÓÏÚÄÁÎÁ
ÔÅÍÉ, ËÔÏ ÅÅ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÚÁÐÉÓÁÌ. üÔÉÍ ÓÔÁ×ÉÌÁÓØ ÐÏÄ ÓÏÍÎÅÎÉÅ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ
ÒÁÓÓËÁÚÏ× ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ï ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÈ, ÎÏ É Ï ÓÁÍÏÍ íÏÉÓÅÅ. õÔ×ÅÒÖÄÁÌÉ ÄÁÖÅ, ÞÔÏ
íÏÉÓÅÊ ÅÓÔØ ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÁÑ, ÍÉÆÉÞÅÓËÁÑ ÆÉÇÕÒÁ. îÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑÍÉ
ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ ÜÔÏÔ ×ÚÇÌÑÄ ÂÙÌ ÏÐÒÏ×ÅÒÇÎÕÔ. ÷ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÂÙÔ á×ÒÁÁÍÁ, éÓÁÁËÁ
É éÁËÏ×Á - ËÁË ÏÎ ÏÐÉÓÁÎ × âÙÔÉÉ - ×ÐÏÌÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÄÒÅ×ÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÙÍ
ÏÂÙÞÁÑÍ É ÐÒÁ×Õ, ËÏÔÏÒÙÅ ÃÁÒÉÌÉ × ÎÁÞÁÌÅ ×ÔÏÒÏÇÏ ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ, Á Ë è ×ÅËÕ
(ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÁÑ ÄÁÔÁ ñÇ×ÉÓÔÁ) ÕÔÒÁÔÉÌÉ Ó×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ. ïÂÎÁÒÕÖÉÌÏÓØ, ÞÔÏ
ÐÒÅÄÁÎÉÅ Ï éÏÓÉÆÅ, ÉÓÈÏÄÅ É íÏÉÓÅÅ ÈÏÒÏÛÏ ÓÏÇÌÁÓÕÅÔÓÑ Ó ÄÁÎÎÙÍÉ
ÅÇÉÐÔÏÌÏÇÉÉ. ÷ ëÎÉÇÅ úÁ×ÅÔÁ É ÄÒÕÇÉÈ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÎÙÈ ÞÁÓÔÑÈ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ ÅÓÔØ
ÎÅÍÁÌÏ ÚÁËÏÎÏ×, ÓÈÏÄÎÙÈ Ó ÓÕÄÅÂÎÉËÁÍÉ É ËÏÄÅËÓÁÍÉ ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ (ÎÁÐÒ., ËÏÄÅËÓÏÍ
èÁÍÍÕÒÁÐÉ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÍ ÏË. 1700 Ç., ÓÍ. ÎÉÖÅ 23). éÓÔÏÒÉÞÅÓËÁÑ ÓÒÅÄÁ
ÄÏÍÏÉÓÅÅ×ÙÈ É íÏÉÓÅÅ×ÙÈ ×ÒÅÍÅÎ ÏÐÉÓÁÎÁ Ó ÔÁËÏÊ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØÀ, ÞÔÏ ÉÓËÌÀÞÁÅÔ
ÍÙÓÌØ, ÂÕÄÔÏ ÓËÁÚÁÎÉÑ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÙ Á×ÔÏÒÁÍÉ è ÉÌÉ VIII ×ÅËÏ×. éÎÙÍÉ
ÓÌÏ×ÁÍÉ, íÏÉÓÅÅ×Ù ËÎÉÇÉ ÅÓÔØ ÚÁÐÉÓØ ÏÞÅÎØ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÐÏÄÌÉÎÎÏÇÏ ðÒÅÄÁÎÉÑ.
5. úÁËÏÎ É ÚÁËÏÎÎÉÞÅÓÔ×Ï. ÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ ãÅÒËÏ×Ø ÎÅ ÚÎÁÌÁ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÎÁ
âÏÖÉÅ É ÍÉÒÓËÏÅ. öÉÚÎØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ×Ï ×ÓÅÈ ÅÅ ÐÒÏÑ×ÌÅÎÉÑÈ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÐÒÏÈÏÄÉÔØ
ÐÅÒÅÄ ÌÉÃÏÍ çÏÓÐÏÄÎÉÍ. ðÏÜÔÏÍÕ ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ ÎÁÒÑÄÕ Ó ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏ-ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ
ÚÁÐÏ×ÅÄÑÍÉ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÇÒÁÖÄÁÎÓËÏÅ É ÕÇÏÌÏ×ÎÏÅ ÐÒÁ×Ï. ÷ÓÑ ÓÏ×ÏËÕÐÎÏÓÔØ
ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×Á ÉÓÈÏÄÉÌÁ ÏÔ âÏÇÁ É ÏÓ×ÑÝÁÌÁÓØ ÐÏ ÔÒÁÄÉÃÉÉ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÏÍ
íÏÉÓÅÑ. éÍÅÎÎÏ íÏÉÓÅÊ ËÁË ÓÏÚÄÁÔÅÌØ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÐÅÒÅÄ ÎÅÊ
ÚÁÄÁÞÕ ÓÌÕÖÉÔØ âÏÇÕ É ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔØ ÔÏÌØËÏ åÍÕ. éÍÅÎÎÏ ÞÅÒÅÚ ÎÅÇÏ âÏÇ ÏÔËÒÙÌ
ÌÀÄÑÍ, ÞÔÏ ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÅ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÒÉÎÃÉÐÏ× ÅÓÔØ ×ÁÖÎÅÊÛÁÑ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔØ
×ÅÒÕÀÝÅÇÏ. ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏÅ ÏÂÏÇÁÝÅÎÉÅ É ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ íÏÉÓÅÅ×Á ÚÁËÏÎÁ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÌÏ
×ÓÅ ÎÏ×ÙÅ É ÎÏ×ÙÅ ÏÂÌÁÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÖÉÔÉÑ, ÔÒÕÄÁ, ÂÒÁÞÎÙÈ É
ÓÏÃÉÁÌØÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ. "öÉÚÎØ ÐÏ úÁËÏÎÕ" ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÓÔÏ ÍÅÈÁÎÉÞÅÓËÏÇÏ
×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ÎÅËÏÊ ÓÕÍÍÙ ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÉÊ, Á ÐÒÉ×ÏÄÉÌÁ ËÁÖÄÙÊ ÛÁÇ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ×
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ Ó ×ÏÌÅÊ âÏÖÉÅÊ. üÔÁ ÄÕÈÏ×ÎÁÑ ÇÌÕÂÉÎÁ "ÒÅÌÉÇÉÉ ôÏÒÙ" ÏÔÒÁÖÅÎÁ ×
ðÓÁÌÔÉÒÉ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ × ðÓ 118, ÞÉÔÁÅÍÏÍ ãÅÒËÏ×ØÀ ÎÁ ÚÁÕÐÏËÏÊÎÏÊ ÓÌÕÖÂÅ.
îÏ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ×ÅÒÕÀÝÉÈ ÐÏÄÞÉÎÉÔØ ËÁÖÄÕÀ ÄÅÔÁÌØ ÖÉÚÎÉ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ ÚÁËÏÎÁ
ÂÙÌÏ ÞÒÅ×ÁÔÏ É ÏÐÁÓÎÏÓÔÑÍÉ. ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÏÎÏ ÓÔÁÌÏ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÔØÓÑ × ÍÅÒÔ×ÑÝÅÅ
ÕÓÔÁ×ÎÏÅ ÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉÅ, ÓÌÏÖÎÕÀ ËÁÚÕÉÓÔÉÞÅÓËÕÀ ÍÏÒÁÌØ, ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÊ ÆÏÒÍÁÌÉÚÍ É
ÏÂÒÑÄÏ×ÅÒÉÅ. ÷ ÜÔÏÍ - ÉÓÔÏË ÚÁËÏÎÎÉÞÅÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÚÄÎÅÅ ÏËÁÚÁÌÏÓØ
ÐÒÅÇÒÁÄÏÊ ÄÌÑ ÂÌÁÇÏ×ÅÓÔÉÑ èÒÉÓÔÏ×ÏÊ Ó×ÏÂÏÄÙ. õÂÅÖÄÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÓÉÌÁÍÉ ÍÏÖÅÔ ÄÏÓÔÉÞØ ÐÒÁ×ÅÄÎÏÓÔÉ, ÓÏÚÄÁÌÏ ÔÏÔ ÔÉÐ "ÌÉÃÅÍÅÒÁ",
ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÓÕÒÏ×Ï ÏÓÕÖÄÅÎ èÒÉÓÔÏÍ óÐÁÓÉÔÅÌÅÍ.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ïÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÊÔÅ ÔÁË ÎÁÚ. ñÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÉÓÔÏÞÎÉË. ëÏÇÄÁ
ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ ÏÎ ÂÙÌ ÚÁÐÉÓÁÎ?
2. ïÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÊÔÅ ó×. éÓÔÏÒÉÀ üÌÏÈÉÓÔÁ.
3. þÔÏ ÔÁËÏÅ ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ?
4. þÔÏ ÔÁËÏÅ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÎÉÞÅÓËÁÑ ó×. éÓÔÏÒÉÑ?
5. ëÁËÉÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ ÞÅÔÙÒÅÍ
ÉÓÔÏÞÎÉËÁÍ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ?
6. ëÏÇÄÁ ÜÔÉ ÔÅËÓÔÙ ÂÙÌÉ ÚÁÐÉÓÁÎÙ?
7. äÌÑ ÞÅÇÏ ÂÙÌÉ ÄÁÎÙ ÏÂÒÑÄÏ×ÙÅ ÚÁËÏÎÙ?
8. ëÏÇÄÁ ÂÙÌÉ ËÏÄÉÆÉÃÉÒÏ×ÁÎÙ ÚÁËÏÎÙ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ É ËÏÇÄÁ ×ÓÅ ÏÎÏ ÂÙÌÏ
ÐÒÉÚÎÁÎÏ ó×. ðÉÓÁÎÉÅÍ?
9. þÅÍ ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÄÒÅ×ÎÏÓÔØ É ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ íÏÉÓÅÅ×Á ðÒÅÄÁÎÉÑ?
10. ÷ ÞÅÍ ÓÕÝÎÏÓÔØ úÁËÏÎÁ É ÞÅÍ "ÒÅÌÉÇÉÑ úÁËÏÎÁ" ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ
"ÚÁËÏÎÎÉÞÅÓÔ×Á"?
ðòéìïöåîéå Ë 16
1. ðÒÉÍÅÒ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ä×ÕÈ ÔÒÁÄÉÃÉÊ × ÂÉÂÌÅÊÓËÏÍ ÓËÁÚÁÎÉÉ (âÙÔ 6-7)
ñÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ (ñ)
7.1. é ÓËÁÚÁÌ çÏÓÐÏÄØ (ñÇ×Å) îÏÀ: ×ÏÊÄÉ ÔÙ É ×ÓÅ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï Ô×ÏÅ ×
ËÏ×ÞÅÇ, ÉÂÏ ÔÅÂÑ Õ×ÉÄÅÌ ñ ÐÒÁ×ÅÄÎÙÍ ÐÒÅÄÏ íÎÏÀ × ÒÏÄÅ ÓÅÍ. 2. é ×ÓÑËÏÇÏ
ÓËÏÔÁ ÞÉÓÔÏÇÏ ×ÏÚØÍÉ ÐÏ ÓÅÍÉ, ÍÕÖÅÓËÏÇÏ ÐÏÌÁ É ÖÅÎÓËÏÇÏ, Á ÉÚ ÓËÏÔÁ
ÎÅÞÉÓÔÏÇÏ ÐÏ Ä×Á, ÍÕÖÅÓËÏÇÏ ÐÏÌÁ É ÖÅÎÓËÏÇÏ. 3. ôÁËÖÅ É ÉÚ ÐÔÉà ÎÅÂÅÓÎÙÈ ÐÏ
ÓÅÍÉ, ÍÕÖÅÓËÏÇÏ ÐÏÌÁ É ÖÅÎÓËÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÐÌÅÍÑ ÄÌÑ ×ÓÅÊ ÚÅÍÌÉ. 4.
éÂÏ ÞÒÅÚ ÓÅÍØ ÄÎÅÊ ñ ÂÕÄÕ ÉÚÌÉ×ÁÔØ ÄÏÖÄØ ÎÁ ÚÅÍÌÀ ÓÏÒÏË ÄÎÅÊ É ÓÏÒÏË ÎÏÞÅÊ;
É ÉÓÔÒÅÂÌÀ ×ÓÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÅ, ÞÔÏ ñ ÓÏÚÄÁÌ, Ó ÌÉÃÁ ÚÅÍÌÉ. 5. îÏÊ ÓÄÅÌÁÌ ×ÓÅ,
ÞÔÏ çÏÓÐÏÄØ ÐÏ×ÅÌÅÌ ÅÍÕ. 7. é ×ÏÛÅÌ îÏÊ, É ÓÙÎÏ×ØÑ ÅÇÏ, É ÖÅÎÁ ÅÇÏ, É ÖÅÎÙ
ÓÙÎÏ× ÅÇÏ Ó ÎÉÍ × ËÏ×ÞÅÇ ÏÔ ×ÏÄ ÐÏÔÏÐÁ. 8. é ÉÚ ÓËÏÔÏ× ÞÉÓÔÙÈ, É ÉÚ ÓËÏÔÏ×
ÎÅÞÉÓÔÙÈ, É ÉÚ ×ÓÅÈ ÐÒÅÓÍÙËÁÀÝÉÈÓÑ ÐÏ ÚÅÍÌÅ. 10. þÒÅÚ ÓÅÍØ ÄÎÅÊ ×ÏÄÙ ÐÏÔÏÐÁ
ÐÒÉÛÌÉ ÎÁ ÚÅÍÌÀ. 13. ÷ ÓÅÊ ÓÁÍÙÊ ÄÅÎØ ×ÏÛÅÌ × ËÏ×ÞÅÇ îÏÊ, É óÉÍ, èÁÍ É
éÁÆÅÔ, ÓÙÎÏ×ØÑ îÏÅ×Ù, É ÖÅÎÁ îÏÅ×Á, É ÔÒÉ ÖÅÎÙ ÓÙÎÏ× ÅÇÏ Ó ÎÉÍÉ. 14. ïÎÉ, É
×ÓÅ Ú×ÅÒÉ ÐÏ ÒÏÄÕ ÉÈ, É ×ÓÑËÉÊ ÓËÏÔ ÐÏ ÒÏÄÕ ÅÇÏ, É ×ÓÅ ÇÁÄÙ, ÐÒÅÓÍÙËÁÀÝÉÅÓÑ
ÐÏ ÚÅÍÌÅ, ÐÏ ÒÏÄÕ ÉÈ, É ×ÓÅ ÌÅÔÁÀÝÉÅ ÐÏ ÒÏÄÕ ÉÈ, ×ÓÅ ÐÔÉÃÙ, ×ÓÅ ËÒÙÌÁÔÙÅ.
16Â. é ÚÁÔ×ÏÒÉÌ çÏÓÐÏÄØ ÚÁ ÎÉÍ. 12. é ÌÉÌÓÑ ÎÁ ÚÅÍÌÀ ÄÏÖÄØ ÓÏÒÏË ÄÎÅÊ É
ÓÏÒÏË ÎÏÞÅÊ. 17Â. é ÕÍÎÏÖÉÌÁÓØ ×ÏÄÁ, É ÐÏÄÎÑÌÁ ËÏ×ÞÅÇ. 22. ÷ÓÅ, ÞÔÏ ÉÍÅÌÏ
ÄÙÈÁÎÉÅ ÄÕÈÁ ÖÉÚÎÉ × ÎÏÚÄÒÑÈ Ó×ÏÉÈ ÎÁ ÓÕÛÅ, ÕÍÅÒÌÏ. 23. éÓÔÒÅÂÉÌÏÓØ ×ÓÑËÏÅ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ ÂÙÌÏ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ÚÅÍÌÉ; ÏÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÄÏ ÓËÏÔÁ, É ÇÁÄÏ×,
É ÐÔÉà ÎÅÂÅÓÎÙÈ, ×ÓÅ ÉÓÔÒÅÂÉÌÏÓØ Ó ÚÅÍÌÉ - ÏÓÔÁÌÓÑ ÔÏÌØËÏ îÏÊ É ÞÔÏ ÂÙÌÏ Ó
ÎÉÍ × ËÏ×ÞÅÇÅ.
ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ (ó)
6.17. é ×ÏÔ, ñ ÎÁ×ÅÄÕ ÎÁ ÚÅÍÌÀ ÐÏÔÏÐ ×ÏÄÎÙÊ, ÞÔÏÂÙ ÉÓÔÒÅÂÉÔØ ×ÓÑËÕÀ
ÐÌÏÔØ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÅÓÔØ ÄÕÈ ÖÉÚÎÉ, ÐÏÄ ÎÅÂÅÓÁÍÉ: ×ÓÅ, ÞÔÏ ÅÓÔØ ÎÁ ÚÅÍÌÅ,
ÌÉÛÉÔÓÑ ÖÉÚÎÉ. 18. îÏ Ó ÔÏÂÏÀ ñ ÐÏÓÔÁ×ÌÀ ÚÁ×ÅÔ íÏÊ, É ×ÏÊÄÅÛØ × ËÏ×ÞÅÇ ÔÙ, É
ÓÙÎÏ×ØÑ Ô×ÏÉ, É ÖÅÎÁ Ô×ÏÑ, É ÖÅÎÙ ÓÙÎÏ× Ô×ÏÉÈ Ó ÔÏÂÏÀ. 19. ÷×ÅÄÉ ÔÁËÖÅ ×
ËÏ×ÞÅÇ ÉÚ ×ÓÅÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ É ÏÔ ×ÓÑËÏÊ ÐÌÏÔÉ ÐÏ ÐÁÒÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÏÓÔÁÌÉÓØ Ó
ÔÏÂÏÀ × ÖÉ×ÙÈ; ÍÕÖÅÓËÏÇÏ ÐÏÌÁ É ÖÅÎÓËÏÇÏ ÐÕÓÔØ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ. 20. éÚ ÐÔÉà ÐÏ
ÒÏÄÕ ÉÈ, É ÉÚ ÓËÏÔÏ× ÐÏ ÒÏÄÕ ÉÈ, É ÉÚ ×ÓÅÈ ÐÒÅÓÍÙËÁÀÝÉÈÓÑ ÐÏ ÚÅÍÌÅ ÐÏ ÒÏÄÕ
ÉÈ, ÉÚ ×ÓÅÈ ÐÏ ÐÁÒÅ ×ÏÊÄÕÔ Ë ÔÅÂÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÓÔÁÌÉÓØ × ÖÉ×ÙÈ. 21. ôÙ ÖÅ ×ÏÚØÍÉ
ÓÅÂÅ ×ÓÑËÏÊ ÐÉÝÉ, ËÁËÏÀ ÐÉÔÁÀÔÓÑ, É ÓÏÂÅÒÉ Ë ÓÅÂÅ; É ÂÕÄÅÔ ÏÎÁ ÄÌÑ ÔÅÂÑ É
ÄÌÑ ÎÉÈ ÐÉÝÅÀ. 22. é ÓÄÅÌÁÌ îÏÊ ×ÓÅ, ËÁË ÐÏ×ÅÌÅÌ ÅÍÕ âÏÇ, ÔÁË ÏÎ É ÓÄÅÌÁÌ.
7.6. îÏÊ ÖÅ ÂÙÌ ÛÅÓÔÉÓÏÔ ÌÅÔ, ËÁË ÐÏÔÏÐ ×ÏÄÎÙÊ ÐÒÉÛÅÌ ÎÁ ÚÅÍÌÀ. 11. ÷
ÛÅÓÔÉÓÏÔÙÊ ÇÏÄ ÖÉÚÎÉ îÏÅ×ÏÊ, ×Ï ×ÔÏÒÙÊ ÍÅÓÑÃ, × ÓÅÍÎÁÄÃÁÔÙÊ ÄÅÎØ ÍÅÓÑÃÁ, ×
ÓÅÊ ÄÅÎØ ÒÁÚ×ÅÒÚÌÉÓØ ×ÓÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÉ ×ÅÌÉËÏÊ ÂÅÚÄÎÙ É ÏËÎÁ ÎÅÂÅÓÎÙÅ
ÏÔ×ÏÒÉÌÉÓØ. 24. ÷ÏÄÁ ÖÅ ÕÓÉÌÉ×ÁÌÁÓØ ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÓÔÏ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÄÎÅÊ.
2. ðÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÆÉËÓÁÃÉÉ ÞÅÔÙÒÅÈ ÔÒÁÄÉÃÉÊ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ
á. úÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ
èIII ×. - äÅËÁÌÏÇ, ÞÁÓÔØ ëÎÉÇÉ úÁ×ÅÔÁ, ÕÓÔÎÁÑ ôÏÒÁ
èII ×. - ëÎÉÇÁ úÁ×ÅÔÁ, ÒÉÔÕÁÌØÎÙÊ äÅËÁÌÏÇ (éÓÈ 34), ÑÄÒÏ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÑ
É ìÅ×ÉÔÁ
VIII ×. - úÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÎÁÑ ÞÁÓÔØ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÑ
621 Ç. - ËÏÄÉÆÉËÁÃÉÑ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÑ × éÅÒÕÓÁÌÉÍÅ
VI ×. - ìÅ×ÉÔ
V ×. - ÅÄÉÎÏÅ ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ
â. ðÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÔÅÌØÎÙÅ ÒÁÚÄÅÌÙ
èIII-èI ××. - ÕÓÔÎÙÅ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï ÎÁÞÁÌÅ ÍÉÒÁ, ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÈ É íÏÉÓÅÅ. ðÅÒ×ÙÅ ÚÁÐÉÓÉ Ï ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÉ × ÐÕÓÔÙÎÅ
è ×. - éÅÒÕÓÁÌÉÍÓËÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ, ñÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ (ñ)
Iè-VIII ××. - óÅ×ÅÒÎÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ, üÌÏÈÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ (ü)
VII-VI ××. - ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÎÉÞÅÓËÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ (÷)
VI ×. - ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ (ó)
3. èÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ×ÅÈÉ ÉÓÔÏÒÉÉ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É
(ðÅÒÉÏÄ, ÏÐÉÓÁÎÎÙÊ × ðÑÔÉËÎÉÖÉÉ)
ïË. 1850 - á×ÒÁÁÍ
ïË. 1700 - éÁËÏ×
ïË. 1650 - ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÅ éÚÒÁÉÌÑ × åÇÉÐÅÔ
èIII ×., ×ÔÏÒÁÑ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ - ÉÓÈÏÄ ÉÚ åÇÉÐÔÁ
(âÙÔ 1-11)
17. õþåîéå ï ô÷ïòåîéé ÷ ûåóôïäîå÷å (âùô 1)
1. óÏÓÔÁ× É ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ëÎÉÇÉ âÙÔÉÑ. ðÅÒ×ÁÑ ËÎÉÇÁ âÉÂÌÉÉ ÒÁÓÐÁÄÁÅÔÓÑ ÎÁ
Ä×Á ÎÅÒÁ×ÎÙÈ ÐÏ ÏÂßÅÍÕ ÒÁÚÄÅÌÁ: ÍÅÎØÛÉÊ - ðÒÏÌÏÇ (1,1 - 11,26) É ÂÏÌØÛÉÊ -
éÓÔÏÒÉÀ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ× (11,27 - 50,26). ðÒÏÌÏÇ ÂÙÌ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏÍÕ
ÐÉÓÁÔÅÌÀ, ÞÔÏÂÙ ÕËÁÚÁÔØ ÎÁ Ó×ÑÚØ ÉÓÔÏËÏ× úÁ×ÅÔÁ ÓÏ ×ÓÅÌÅÎÓËÉÍÉ ÚÁÍÙÓÌÁÍÉ
ô×ÏÒÃÁ Ï ÍÉÒÅ É ÞÅÌÏ×ÅËÅ. ðÅÒ×ÁÑ ÞÁÓÔØ âÙÔÉÑ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÁ Ä×ÕÍ
ÇÌÁ×ÎÙÍ ÔÅÍÁÍ: ÕÞÅÎÉÀ Ï ÍÉÒÏÔ×ÏÒÅÎÉÉ (1-2) É ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍ ÇÒÅÈÅ (3-11).
÷ ÉÓÔÏÒÉÉ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ× × ÇÌÁ×ÁÈ 12-25 ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ Ï á×ÒÁÁÍÅ, ×
ÇÌÁ×ÁÈ 25-36 - Ï éÓÁÁËÅ É éÁËÏ×Å, Á × ÇÌÁ×ÁÈ 37-50 - Ï éÏÓÉÆÅ.
÷ ÃÅÌÏÍ ÖÅ ËÎÉÇÁ ÕÞÉÔ:
Ï ÂÌÁÇÏÓÔÉ É ×ÓÅÍÏÇÕÝÅÓÔ×Å âÏÇÁ, ô×ÏÒÃÁ ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ É ÞÅÌÏ×ÅËÁ,
Ï ÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÉ ÌÀÄÅÊ ×ÏÌÅ âÏÖÉÅÊ É ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑÈ ÇÒÅÈÁ,
Ï ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ, ÏÞÁÇÁ ÇÒÑÄÕÝÅÇÏ ÓÐÁÓÅÎÉÑ ÍÉÒÁ,
Ï ÐÒÏÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÏÍ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÉ ÐÒÅÄËÏ× ÜÔÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ ÓÒÅÄÉ ÉÓÐÙÔÁÎÉÊ.
2. èÁÒÁËÔÅÒ ðÒÏÌÏÇÁ ëÎÉÇÉ âÙÔÉÑ. ïÄÎÁ ÉÚ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÅÊ ÷ÅÔÈÏÇÏ
úÁ×ÅÔÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÕÞÉÔ ÂÏÇÏÏÔËÒÏ×ÅÎÎÙÍ ÉÓÔÉÎÁÍ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÉÓÔÏÒÉÉ. ïÄÎÁËÏ
ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ ðÒÏÌÏÇ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÓÔÏÒÉÅÊ × ÏÂÙÞÎÏÍ, ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Á.
üÔÏ ÓËÏÒÅÅ ÄÕÈÏ×ÎÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ÎÁÞÁÌÁ ÍÉÒÁ É ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á, ÇÄÅ ÓÏÂÙÔÉÑ ÇÌÕÂÏËÏÊ
ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ ÐÅÒÅÄÁÎÙ ÑÚÙËÏÍ ÏÂÒÁÚÏ×, ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ÎÁÇÌÑÄÎÙÈ ËÁÒÔÉÎ. âÏÇÏÓÌÏ×ÉÅ
ðÒÏÌÏÇÁ ÐÏÄÏÂÎÏ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÀ ÉËÏÎÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÏÏÂÝÁÅÔ ÏÔËÒÏ×ÅÎÉÅ ×ÙÓÛÅÇÏ ÍÉÒÁ
ÕÓÌÏ×ÎÙÍÉ ÚÎÁËÁÍÉ ÌÉÎÉÊ, ËÒÁÓÏË É ÆÏÒÍ. "âÉÂÌÉÑ - ÜÔÏ ÇÌÕÂÉÎÁ; ÄÒÅ×ÎÅÊÛÉÅ ÅÅ
ÞÁÓÔÉ, É ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ëÎÉÇÁ âÙÔÉÑ, ÒÁÚ×ÅÒÔÙ×ÁÀÔÓÑ ÐÏ ÚÁËÏÎÁÍ ÔÏÊ ÌÏÇÉËÉ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÏÔÄÅÌÑÅÔ ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÏÔ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÇÏ, ÏÂÒÁÚÁ ÏÔ ÉÄÅÉ, ÓÉÍ×ÏÌÁ ÏÔ
ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÅÍÏÊ ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÜÔÏ ÌÏÇÉËÁ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÁÑ ÉÌÉ
ÓÁËÒÁÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ, ÎÏ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÏÓÔØ ÅÅ - ÔÏÌØËÏ ËÁÖÕÝÁÑÓÑ. ïÎÁ ÐÒÏÎÉÚÁÎÁ ÔÅÍ
óÌÏ×ÏÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÉÄÁÅÔ ÔÅÌÅÓÎÏÓÔÉ (ÎÅ ÏÔÄÅÌÑÑ ÅÅ ÏÔ ÓÌÏ× É ×ÅÝÅÊ)
ÎÅÓÒÁ×ÎÅÎÎÕÀ ÐÒÏÚÒÁÞÎÏÓÔØ" (÷. î. ìÏÓÓËÉÊ).
éÚÕÞÁÑ ÔËÁÎØ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ðÒÏÌÏÇÁ, ÎÕÖÎÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ÕÑÓÎÉÔØ: ËÁËÕÀ ÍÙÓÌØ,
ËÁËÏÅ ÕÞÅÎÉÅ ÐÒÅÐÏÄÁÅÔ ÎÁÍ Ó×ÑÝÅÎÎÙÊ Á×ÔÏÒ ÐÏÄ ÐÏËÒÏ×ÏÍ ÏÂÒÁÚÏ× É ÓÉÍ×ÏÌÏ×.
âÉÂÌÉÑ ÎÅ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÎÁÕÞÎÏÇÏ, ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏ-ÐÏÓÔÉÖÉÍÏÇÏ ÁÓÐÅËÔÁ ÍÉÒÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ.
ïÎÁ ÎÅ ÒÕËÏ×ÏÓÔ×Ï ÐÏ ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÉ ÉÌÉ ÂÉÏÌÏÇÉÉ. ãÅÌØ ÅÅ: ×ÏÚ×ÅÓÔÉÔØ ÌÀÄÑÍ -
ÌÀÂÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ É ÌÀÂÏÊ ÜÐÏÈÉ - ïÔËÒÏ×ÅÎÉÅ Ï âÏÇÅ. ðÅÒ×ÕÀ ÇÌÁ×Õ âÙÔÉÑ
ÓÌÅÄÕÅÔ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÎÅ × Ó×ÑÚÉ Ó ÎÁÕÞÎÙÍÉ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÑÍÉ ÎÁÛÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, Á ×
Ó×ÑÚÉ Ó ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏ-ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÍÉ ×ÚÇÌÑÄÁÍÉ ÑÚÙÞÅÓÔ×Á, ÐÒÏÔÉ× ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎÁ
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÁ (ÎÁÞÁÌÏ ÔÁËÏÍÕ ÐÏÄÈÏÄÕ ÐÏÌÏÖÉÌ ÅÝÅ å×ÓÅ×ÉÊ ëÅÓÁÒÉÊÓËÉÊ).
3. ñÚÙÞÅÓËÉÅ ËÏÓÍÏÇÏÎÉÉ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÑÚÙÞÎÉËÏ× Ï ÍÉÒÏÔ×ÏÒÅÎÉÉ ÐÒÉ
×ÓÅÍ ÉÈ ÍÎÏÇÏÂÒÁÚÉÉ ÍÏÖÎÏ Ó×ÅÓÔÉ Ë ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ÔÉÐÁÍ (ÓÍ. ÐÏÄÒÏÂÎÅÅ
ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ):
á. õ ÍÉÒÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÁÞÁÌÁ. éÓËÏÎÎÁÑ ÎÅÏÂßÑÔÎÁÑ ÂÅÚÄÎÁ ïËÅÁÎÁ, ÂÕÄÕÞÉ
ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÏ ÐÒÉÒÏÄÅ, ÒÏÄÉÌÁ ÉÚ ÓÅÂÑ ×ÓÅÈ ÂÏÇÏ× É ×ÓÅ, ÞÔÏ ÎÁÐÏÌÎÑÅÔ ÎÅÂÏ
É ÚÅÍÌÀ.
â. èÁÏÔÉÞÅÓËÁÑ âÅÚÄÎÁ ÂÏÇÁ-ïËÅÁÎÁ (ÉÌÉ ÂÏÇÉÎÉ) ÂÙÌÁ ÐÏÂÅÖÄÅÎÁ ÍÏÌÏÄÙÍÉ
ÂÏÇÁÍÉ, ÅÀ ÖÅ ÐÏÒÏÖÄÅÎÎÙÍÉ. éÍÅÎÎÏ ÏÎÉ ×ÎÅÓÌÉ ÐÏÒÑÄÏË × èÁÏÓ, ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌÉ É
ÎÁÓÅÌÉÌÉ ÚÅÍÌÀ, ÓÏÚÄÁÌÉ ÌÀÄÅÊ ËÁË Ó×ÏÉÈ ÓÌÕÇ, ÏÂÒÅÞÅÎÎÙÈ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ ÎÉÈ.
÷. éÚÎÁÞÁÌÁ ÂÙÌÏ Ä×Á ÂÏÖÅÓÔ×Á - ó×ÅÔÁ É ôØÍÙ. ÷ÏÀÑ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ, ÏÎÉ
ÓÏÚÄÁÀÔ ÔÏÔ ÏÂÌÉË ÍÉÒÁ, ËÁËÏÊ ÏÎ ÉÍÅÅÔ ÓÅÊÞÁÓ.
÷ ÜÔÉÈ ×ÅÒÏ×ÁÎÉÑÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÐÏ×ÅÄÏ×ÁÌÉ ÌÀÄÉ ÐÏ×ÓÀÄÕ ÏÔ éÎÄÉÉ ÄÏ
çÒÅÃÉÉ, ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏ-ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÅ ×ÏÚÚÒÅÎÉÑ:
- ÕÞÅÎÉÅ Ï ÎÅÒÁÚÄÅÌØÎÏÓÔÉ âÏÇÁ É ÐÒÉÒÏÄÙ (ÐÁÎÔÅÉÚÍ);
- ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÐÒÉÒÏÄÎÙÅ Ñ×ÌÅÎÉÑ ËÁË ÎÁ ÆÏÒÍÕ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÂÏÇÏ×
(ÐÏÌÉÔÅÉÚÍ);
- ÐÏÎÑÔÉÅ Ï Ä×ÕÈ ÉÓËÏÎÎÙÈ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÎÁÞÁÌÁÈ (ÄÕÁÌÉÚÍ);
- ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔØ ÍÉÒÁ, ÏÂÒÁÚÕÀÝÅÇÏÓÑ ÉÚ ÓÔÉÈÉÊ;
- ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ËÏÓÍÏÇÅÎÅÚÅ ËÁË ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÂÉÔ×Ù ÂÏÇÏ×;
- ×ÅÒÁ ×Ï ×ÓÅÏÂÝÕÀ ÂÏÇÉÎÀ-íÁÔØ (ÐÏÚÄÎÅÅ ÏÂÒÁÚ ÅÅ ÓÌÉÌÓÑ Ó ÐÏÎÑÔÉÅÍ Ï
ÓÌÅÐÏÊ óÕÄØÂÅ É îÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ);
- ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÷ÓÅÌÅÎÎÕÀ ËÁË ÏÂÒÅÞÅÎÎÕÀ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÎÅÉÚÍÅÎÑÅÍÏÊ ÉÌÉ
Ä×ÉÇÁÔØÓÑ ÐÏ ËÒÕÇÕ ×ÅÞÎÏÇÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ;
- ÕÂÅÖÄÅÎÉÅ × ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÍÁÇÉÞÅÓËÉ (ÚÁËÌÉÎÁÎÉÑÍÉ, ÒÉÔÕÁÌÁÍÉ É
ÐÒ.) ×ÏÚÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÁ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÉÌÙ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÓÅÂÅ
ÂÌÁÇÏÄÅÎÓÔ×ÉÅ.
íÎÏÇÉÍ ÉÚ ÜÔÉÈ ×ÏÚÚÒÅÎÉÊ ÓÕÖÄÅÎÁ ÂÙÌÁ ÄÏÌÇÁÑ ÖÉÚÎØ, Á × ÜÐÏÈÕ ÓÏÚÄÁÎÉÑ
âÉÂÌÉÉ ÏÎÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÓÒÅÄÉ ÏËÒÕÖÁ×ÛÉÈ éÚÒÁÉÌØ ÎÁÒÏÄÏ×.
"èÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÅ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÅ, - ÐÉÛÅÔ ó. ôÒÕÂÅÃËÏÊ, - ÓÌÁÇÁÌÏÓØ × ÂÏÒØÂÅ Ó
ÅÒÅÓÑÍÉ. å×ÒÅÊÓËÁÑ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÁÑ ÍÙÓÌØ ÒÁÚ×É×ÁÌÁÓØ × ÕÐÏÒÎÏÊ É ÔÑÖÅÌÏÊ ÂÏÒØÂÅ
Ó ÑÚÙÞÅÓÔ×ÏÍ - ÉÎÏÚÅÍÎÏÇÏ É ÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ". ôÅÍÁ ÜÔÏÇÏ
ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÎÉÑ ÓÏËÒÏ×ÅÎÎÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÕÖÅ × ÐÅÒ×ÏÊ ÇÌÁ×Å âÙÔÉÑ - ×
ûÅÓÔÏÄÎÅ×Å.
4. ûÅÓÔÏÄÎÅ× (âÙÔ 1,1 - 2,4Á). ûÅÓÔÏÄÎÅ×ÏÍ ÐÒÉÎÑÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÔØ ËÁÒÔÉÎÕ
Ô×ÏÒÅÎÉÑ, ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎÎÕÀ × âÙÔ 1,1 - 2,4Á. ïÎÁ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ
ÓÌÏ×ÁÍÉ: "÷ ÎÁÞÁÌÅ ÓÏÔ×ÏÒÉÌ âÏÇ ÎÅÂÏ É ÚÅÍÌÀ". úÄÅÓØ ÎÅÔ ÎÉ ÂÏÒØÂÙ ÂÏÇÏ×, ÎÉ
ÐÒÅÄ×ÅÞÎÏÊ ÍÁÔÅÒÉÉ, ÎÉ ÂÏÇÉÎÉ-âÅÚÄÎÙ (ïËÅÁÎÁ), ÉÚ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ ÍÉÒ.
÷ÓÅ ÓÏ×ÅÒÛÁÅÔ ×ÏÌÀ ÅÄÉÎÏÇÏ, ÌÉÞÎÏÓÔÎÏÇÏ ô×ÏÒÃÁ. ðÏ åÇÏ ÓÌÏ×Õ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ Ó×ÅÔ
É ÔØÍÁ, ÏÔÄÅÌÑÀÔÓÑ ×ÏÄÙ ÏÔ ÓÕÛÉ, ÚÁÇÏÒÁÀÔÓÑ ÎÁ ÎÅÂÏÓËÌÏÎÅ Ó×ÅÔÉÌÁ, ÍÏÒÅ É
ÚÅÍÌÑ ÐÏÒÏÖÄÁÀÔ ÒÁÓÔÅÎÉÑ É ÖÉ×ÏÔÎÙÈ. é ÎÁËÏÎÅÃ, âÏÇ ÓÏÚÄÁÅÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÏ
ó×ÏÅÍÕ ÏÂÒÁÚÕ É ÐÏÄÏÂÉÀ. ðÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ûÅÓÔÏÄÎÅ×Á ËÒÁÔËÏ, ÉÂÏ ÏÎÏ ÅÓÔØ
ÔÏÌØËÏ ××ÅÄÅÎÉÅ × ó×. éÓÔÏÒÉÀ, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÕÀ ÐÏÚÎÁÅÔÓÑ ×ÏÌÑ âÏÖÉÑ.
ïÄÎÁËÏ ÄÅÑÎÉÑ ô×ÏÒÃÁ ÐÏÓÔÉÇÁÀÔÓÑ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÍÉ ÍÕÄÒÅÃÁÍÉ É ÞÅÒÅÚ
ÓÏÚÅÒÃÁÎÉÅ ÐÒÉÒÏÄÙ. ôÁË ðÓ 8 ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ×ÅÌÉÞÉÉ ÍÉÒÏÚÄÁÎÉÑ, × ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó
ËÏÔÏÒÙÍ ÞÅÌÏ×ÅË ËÁÖÅÔÓÑ ÔÁËÉÍ ÎÉÞÔÏÖÎÙÍ; É, ÏÄÎÁËÏ, ÐÏ ×ÏÌÅ çÏÓÐÏÄÎÅÊ ÏÎ
ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎ ÐÏÞÔÉ ÎÁÒÁ×ÎÅ Ó ÁÎÇÅÌÁÍÉ. ðÓ 103, ÏÐÉÓÙ×ÁÑ ÍÎÏÇÏÏÂÒÁÚÎÙÅ Ñ×ÌÅÎÉÑ
ÐÒÉÒÏÄÙ, Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ, ÞÔÏ Ô×ÏÒÞÅÓÔ×Ï âÏÖÉÅ ÅÓÔØ ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÝÉÊÓÑ ÐÒÏÃÅÓÓ,
ÞÔÏ çÏÓÐÏÄØ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÂÙÔÉÅ ÍÉÒÁ. îÅÂÏ É ÚÅÍÌÑ, ÓÔÉÈÉÉ É ÖÉÚÎØ
ÓÁÍÉÍ Ó×ÏÉÍ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ ÐÒÏÓÌÁ×ÌÑÀÔ ÍÕÄÒÏÓÔØ ô×ÏÒÃÁ (ðÓ 148). üÔÁ
ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ðÒÅÍÕÄÒÏÓÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÓÔÒÏÊÎÏÓÔØ ÚÁËÏÎÏ× ÐÒÉÒÏÄÙ (éÏ× 28). ÷
÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ ðÒÅÍÕÄÒÏÓÔØ âÏÖÉÑ ÎÅÒÅÄËÏ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÅÔÓÑ. ÷ ðÒÉÔÞ 8,22 ÓÌ. ÏÎÁ
ÇÏ×ÏÒÉÔ: "çÏÓÐÏÄØ ÉÍÅÌ ÍÅÎÑ ÎÁÞÁÌÏÍ ÐÕÔÉ ó×ÏÅÇÏ, ÐÒÅÖÄÅ ÓÏÚÄÁÎÉÊ ó×ÏÉÈ,
ÉÓËÏÎÉ: ÏÔ ×ÅËÁ Ñ ÐÏÍÁÚÁÎÁ, ÏÔ ÎÁÞÁÌÁ, ÐÒÅÖÄÅ ÂÙÔÉÑ ÚÅÍÌÉ. ñ ÒÏÄÉÌÁÓØ, ËÏÇÄÁ
ÅÝÅ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÂÅÚÄÎÙ". ðÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ íÕÄÒÏÓÔØ × óÌÏ×Å âÏÖÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ
ÅÓÔØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÅ ÷ÙÓÛÅÇÏ òÁÚÕÍÁ É ÷ÓÅÍÏÇÕÝÅÓÔ×Á (éÓ 55,10-11; ðÓ
148,5).
õÞÅÎÉÅ ûÅÓÔÏÄÎÅ×Á ÍÏÖÎÏ ÓÕÍÍÉÒÏ×ÁÔØ × ÓÅÍÉ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑÈ:
1) ÓÉÌÙ ÐÒÉÒÏÄÙ - ÎÅ ÂÏÇÉ; âÏÇ ÏÄÉÎ ÅÓÔØ ðÅÒ×ÏÐÒÉÞÉÎÁ ÍÉÒÁ (ÓÒ. òÉÍ 1);
2) ïÎ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ óÅÂÑ ËÁË ÌÉÞÎÏÅ ó×ÅÒÈÂÙÔÉÅ; 3) ïÎ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ óÅÂÑ × ó×ÏÉÈ
ÄÅÑÎÉÑÈ (ÓÒ. òÉÍ 1,20); 4) ïÎ Ô×ÏÒÉÔ ÍÉÒ ó×ÏÉÍ óÌÏ×ÏÍ (ÓÒ. å×Ò 11,3) É
ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ × ÎÅÍ; 5) ïÎ ÍÏÖÅÔ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÏÐÏÓÒÅÄÏ×ÁÎÎÏ, ÞÅÒÅÚ ÓÔÉÈÉÉ
(×ÔÏÒÏÐÒÉÞÉÎÙ); 6) ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÍÉÒÁ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÎÅ × ÏÄÉÎ ÍÉÇ, Á ÐÏÜÔÁÐÎÏ: ÏÔ
ÐÒÏÓÔÏÇÏ Ë ÓÌÏÖÎÏÍÕ, ÏÔ ÎÅÖÉ×ÏÇÏ Ë ÖÉ×ÏÍÕ, ÏÔ ÖÉ×ÏÔÎÏÇÏ - Ë ÞÅÌÏ×ÅËÕ; 7) âÏÇ
ÓÏÔ×ÏÒÉÌ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÏ ó×ÏÅÍÕ ÏÂÒÁÚÕ É ÐÏÄÏÂÉÀ, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÞÅÍÕ ÞÅÌÏ×ÅË
ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÌÁÄÙËÏÊ ÎÁÄ Ô×ÁÒÑÍÉ.
5. ðÏÑÓÎÅÎÉÑ Ë ÔÅËÓÔÕ ûÅÓÔÏÄÎÅ×Á:
Á) ÷ îáþáìå (Å×Ò. ÂÅÒÅÛ`ÉÔ). óÌÏ×Ï ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÒÑÄËÏ×ÏÅ
ÉÌÉ ÈÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÅ ÎÁÞÁÌÏ (Å×Ò. ÔÈÉÌ`Á), Á ÐÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ×ÅÞÎÏÓÔÉ Ë ×ÒÅÍÅÎÉ.
äÏ ÜÔÏÇÏ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ, ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ ÂÌ. á×ÇÕÓÔÉÎÁ, ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÅ ÂÙÌÏ, ÉÂÏ
ÏÎÏ ÂÙÌÏ ÓÏÚÄÁÎÏ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÍÉÒÏÍ (éÓÐÏ×ÅÄØ, èI,13). íÙÓÌØ Ó×ÑÔÉÔÅÌÑ
ÓÂÌÉÖÁÅÔÓÑ Ó ÄÁÎÎÙÍÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÎÁÕËÉ, ÞÔÏ ×ÒÅÍÑ ÂÅÚ ÍÁÔÅÒÉÉ ÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.
éÚ óÁÍÏÇÏ âÏÖÅÓÔ×Á ÒÏÖÄÁÅÔÓÑ Ô×ÏÒÞÅÓËÏÅ óÌÏ×Ï. ðÏÜÔÏÍÕ Ó×Ô. éÒÉÎÅÊ
ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔ âÙÔ 1,1 Ó éÎ 1,1, ÇÄÅ ìÏÇÏÓ ÐÒÅÂÙ×ÁÅÔ "× ÎÁÞÁÌÅ" Õ âÏÇÁ (ÏÔÍÅÔÉÍ,
ÞÔÏ ×ÅÓØ ÐÒÏÌÏÇ éÎ ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎ Ó âÙÔ; ÔÁÍ ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ Ï óÌÏ×Å, ÞÅÒÅÚ ëÏÔÏÒÏÅ
"×ÓÅ ÎÁÞÁÌÏ ÂÙÔØ").
Â) óïô÷ïòéì (Å×Ò. ÂÁÒ`Á). äÏÓÌÏ×ÎÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ "ÓÄÅÌÁÌ", "ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌ"
(ÇÒÅÞ. ÜÐÏÊÅÓÅÎ), ÓÒÁ×ÎÉ éÓ 41,20. îÏ ÂÙÔÏÐÉÓÁÔÅÌØ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÓËÁÚÁÔØ, ÂÕÄÔÏ
âÏÇ "ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌ" ÍÉÒ ÉÚ ×ÅÞÎÏÇÏ ×ÅÝÅÓÔ×Á. îÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÓÏ×ÅÞÎÏÇÏ åÍÕ - ÉÍÅÎÎÏ
ÔÁË ÐÏÎÉÍÁÌÉ âÙÔ 1,1 × ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÅ ×ÒÅÍÑ, Ï ÞÅÍ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÓÌÏ×Á "÷ÓÅ
ÓÏÔ×ÏÒÉÌ âÏÇ ÉÚ ÎÉÞÅÇÏ" (2 íÁËË 7,28).
ô×ÏÒÅÎÉÅ ÅÓÔØ ÁËÔ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÊ É ×ÙÓÛÅÊ âÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ×ÏÌÉ. ó×Ô. ÷ÁÓÉÌÉÊ
÷ÅÌÉËÉÊ ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÅÔ ËÁË ÑÚÙÞÅÓËÕÀ ÍÙÓÌØ, ÂÕÄÔÏ "âÏÇ ÂÙÌ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÍÉÒÁ, ÎÏ
ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÎÅÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏÊ, ËÁË ÔÅÌÏ ÂÙ×ÁÅÔ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÔÅÎÉ... âÏÇ ÂÙÌ ÄÌÑ ÍÉÒÁ
ÎÅ ÓÉÍ ÏÄÎÉÍ - ÎÅ ÐÒÉÞÉÎÏÀ ÔÏÌØËÏ ÂÙÔÉÑ, ÎÏ ÓÏÔ×ÏÒÉÌ ËÁË ÂÌÁÇÏÊ - ÐÏÌÅÚÎÏÅ,
ËÁË ÐÒÅÍÕÄÒÙÊ - ÐÒÅËÒÁÓÎÅÊÛÅÅ, ËÁË ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ - ×ÅÌÉÞÁÊÛÅÅ" (âÅÓÅÄÙ ÎÁ
ûÅÓÔÏÄÎÅ×, 1).
×) âïç (Å×Ò. üÌÏÈ`ÉÍ). ïÂÙÞÎÏÅ ÓÅÍÉÔÓËÏÅ ÓÌÏ×Ï "âÏÇ" - ÜÔÏ üÌØ (ÞÔÏ
ÚÎÁÞÉÔ ÓÉÌØÎÙÊ, ÍÏÝÎÙÊ), ×ÁÒÉÁÎÔÙ üÌ, `éÌÕ, áÌÌÁÈ. üÌÏÈÉÍ ÅÓÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ
ÞÉÓÌÏ ÏÔ üÌÏ`ÁÈ (ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔÓÑ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ ÒÅÄËÏ, × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ×
ÐÏÜÔÉÞÅÓËÉÈ ÔÅËÓÔÁÈ, ÎÁÐÒ., × éÏ×Å). úÄÅÓØ ÎÅÌØÚÑ ÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÏÔÇÏÌÏÓËÏ×
ÍÎÏÇÏÂÏÖÉÑ. íÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÐÏÌÎÏÔÕ ÂÙÔÉÑ (ÓÒ. Å×Ò. ÛÁÍÁ`ÉÍ -
ÎÅÂÅÓÁ). ÷ÅÓØ ÒÁÓÓËÁÚ ûÅÓÔÏÄÎÅ×Á ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎ ÐÒÏÔÉ× ÐÏÌÉÔÅÉÚÍÁ. èÁÒÁËÔÅÒÎÏ,
ÞÔÏ ÓÅÍÉÔÙ ÉÎÏÇÄÁ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ âÏÖÅÓÔ×Ï ÉÌ`ÁÎÉ (Ô.Å. ÂÏÇÉ), ÈÏÔÑ ÒÅÞØ ÛÌÁ ÏÂ
ÏÄÎÏÍ ÓÕÝÅÓÔ×Å (ÓÍ. ÐÉÓØÍÏ ÉÅÒÕÓÁÌÉÍÓËÏÇÏ ÃÁÒÑ ÄÏÉÚÒÁÉÌØÓËÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ: â. á.
ôÕÒÁÅ×. éä÷, Ô. 1, Ó.294). èÁÒÁËÔÅÒÎÏ, ÞÔÏ × Å×ÒÅÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ÎÅÔ ÓÌÏ×Á
"ÂÏÇÉÎÑ" (× ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ Ó×. ÐÉÓÁÔÅÌÉ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÂÙÌÉ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ
ÓÌÏ×Ï ÍÕÖÓËÏÇÏ ÒÏÄÁ).
Ç) îåâï é úåíìà. óÌÏ×ÏÓÏÞÅÔÁÎÉÅ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÛÕÍÅÒÓËÏÍÕ "`ÁÎËÉ",
ÞÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÷ÓÅÌÅÎÎÁÑ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÌËÏ×ÁÔÅÌÉ Ó×ÑÚÙ×ÁÀÔ "ÎÅÂÏ" Ó ÁÎÇÅÌØÓËÉÍ
ÍÉÒÏÍ. ïÄÎÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÎÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÔ ÄÒÕÇÏÍÕ, ÔÁË ËÁË × âÉÂÌÉÉ ÂÙÔÉÅ É
ÓÌÕÖÅÎÉÅ ÁÎÇÅÌÏ× ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÐÒÉÒÏÄÎÙÍÉ ÓÉÌÁÍÉ (ïÔËÒ 14,18; 16,5).
÷ÙÒÁÖÁÑ ×ÅÒÕ ãÅÒË×É, áÆÉÎÁÇÏÒ ÐÉÛÅÔ, ÞÔÏ ÁÎÇÅÌÏ× âÏÇ "ÞÅÒÅÚ ó×ÏÅ óÌÏ×Ï
ÐÏÓÔÁ×ÉÌ É ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÉÌ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÓÔÉÈÉÑÍÉ, É ÎÅÂÅÓÁÍÉ, É ÍÉÒÏÍ" (áÐÏÌÏÇÉÑ,
10).
Ä) úÅÍÌÑ ÖÅ ÂÙÌÁ âåú÷éäîá é ðõóôá (Å×Ò. Ô`ÏÈÕ ×Á Â`ÏÈÕ). üÔÏ ÒÅÄËÏÅ ×
÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÈÁÏÓ (× ÆÉÎÉËÉÊÓËÏÊ ÍÉÆÏÌÏÇÉÉ ÂÏÇÉÎÑ ÎÏÞÉ
ÉÍÅÎÕÅÔÓÑ âÁÁÕ). âÙÌÏ ÌÉ ÜÔÏ ÈÁÏÔÉÞÅÓËÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÐÒÑÍÏÊ ÐÏÌÉ
âÏÖÉÅÊ? ÷ éÓ 45,18 (ÐÏ ÄÏÓÌÏ×ÎÏÍÕ ÐÅÒÅ×ÏÄÕ) âÏÇ ÚÅÍÌÀ ÓÏÔ×ÏÒÉÌ "ÎÅ ÐÕÓÔÏÊ"
(Å×Ò. ÌÏ Ô`ÏÈÕ). éÚ ÜÔÏÇÏ ÍÏÖÎÏ ÚÁËÌÀÞÉÔØ, ÞÔÏ ÎÅÞÔÏ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ×ÎÅÓÌÏ
ÉÓËÁÖÅÎÉÅ ÕÖÅ × ÉÚÎÁÞÁÌØÎÙÊ Ô×ÏÒÞÅÓËÉÊ ÚÁÍÙÓÅÌ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÚÄÅÓØ ÐÒÉËÒÏ×ÅÎÎÏÅ
ÕËÁÚÁÎÉÅ ÎÁ ÚÌÕÀ ×ÏÌÀ, ×ÏÚÎÉËÛÕÀ × ÍÉÒÅ Ô×ÁÒÎÙÈ ÄÕÈÏ×.
Å) ôøíá (Å×Ò. È`ÏÛÅÈ) É âåúäîá (Å×Ò. ÔÅ`ÏÍ, ÍÎÏÖ. ÔÅ`ÏÍÏÔ).
ðÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ âÏÖÉÅ ÏÄÏÂÒÅÎÉÅ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÎÅ ÔØÍÁ èÁÏÓÁ, Á ÔÏÌØËÏ Ó×ÅÔ
(1,4, ÓÒ. 1 éÎ 1,5: "âÏÇ ÅÓÔØ Ó×ÅÔ, É ÎÅÔ × îÅÍ ÎÉËÁËÏÊ ÔØÍÙ"). òÕÓÓËÉÊ
ÂÏÇÏÓÌÏ× ÷. î. éÌØÉÎ ÚÁÍÅÞÁÅÔ × Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ: "ó ÐÏÌÎÏÊ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ ÍÏÖÎÏ
ÕÔ×ÅÒÖÄÁÔØ, ÞÔÏ ÎÁÞÁÌÕ Ô×ÏÒÅÎÉÑ ÎÁÛÅÇÏ ËÏÓÍÏÓÁ, ÅÇÏ "ÐÅÒ×ÏÍÕ ÄÎÀ"
ÐÒÅÄÛÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÄÏÍÉÒÎÁÑ, ÍÅÔÁÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÁÑ É ÍÅÔÁÆÉÚÉÞÅÓËÁÑ
ÔÒÁÇÅÄÉÑ, ÓÔÒÁÛÎÙÍ ÜÐÉÌÏÇÏÍ ËÏÔÏÒÏÊ Ñ×ÉÌÉÓØ ÔØÍÁ É ÈÁÏÓ" (ûÅÓÔØ ÄÎÅÊ
Ô×ÏÒÅÎÉÑ, ðÁÒÉÖ, 1930, Ó.67). óÌÏ×Ï "ÔÅÏÍ" (ÂÅÚÄÎÁ) ÓÏÚ×ÕÞÎÏ Ó ÉÍÅÎÅÍ
×Á×ÉÌÏÎÓËÏÊ ÂÏÇÉÎÉ ïËÅÁÎÁ ôÉ`ÁÍÁÔ (ÓÍ. 11, 3). ôÉÁÍÁÔ ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÁÓØ × ×ÉÄÅ
ÄÒÁËÏÎÁ. áÎÁÌÏÇÉÞÎÙÅ ÞÕÄÏ×ÉÝÁ èÁÏÓÁ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ É × ÍÉÆÁÈ ÄÒÕÇÉÈ ÎÁÒÏÄÏ×
(ÅÇÉÐÔÑÎ, ÈÁÎÁÎÅÅ×, ËÉÔÁÊÃÅ×). âÏÇÉ-ÄÒÁËÏÎÙ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÌÉ ×ÏÄÎÕÀ ÓÔÉÈÉÀ (ÓÍ.
ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ, Á ÔÁËÖÅ ÷. ôÏÐÏÒÏ×. èÁÏÓ. - ÷ ËÎ.: íÉÆÙ ÎÁÒÏÄÏ× ÍÉÒÁ. Ô. 2. í.,
1982, Ó.581-582). èÏÔÑ × ûÅÓÔÏÄÎÅ×Å "ÂÅÚÄÎÁ" ÌÉÛÅÎÁ ×ÓÑËÉÈ ÍÉÆÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ
ÞÅÒÔ, × ÄÒÕÇÉÈ ÞÁÓÔÑÈ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ ÏÂÒÁÚ ×ÏÄÎÏÇÏ ÞÕÄÏ×ÉÝÁ, ÉÌÉ
äÒÁËÏÎÁ, ËÏÔÏÒÏÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ËÁË Ô×ÁÒØ (ìÅ×ÉÁÆÁÎ, òÁÁ×, äÒÁËÏÎ:
éÏ× 9,13, ÇÄÅ ÉÍÑ òÁÁ× × ÓÉÎÏÄ. ÐÅÒ. ÚÁÍÅÎÅÎÏ ÓÌÏ×ÏÍ "ÇÏÒÄÙÎÑ"; ðÓ 73,13-14;
88,11; éÓ 51,9-10; ÓÒ. ìË 8,31). üÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï ×ÏÐÌÏÝÁÅÔ × ÓÅÂÅ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ
ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ×ÏÌÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÏÚÎÉËÌÏ × ÌÏÎÅ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ Ô×ÁÒÎÏÇÏ ÍÉÒÁ (ÐÁÄÅÎÉÅ
óÁÔÁÎÙ, ÓÒ. éÎ 8,44; 1 éÎ 3,8; ïÔËÒ 12,9; 20,2). ÷ ËÏÎÃÅ ×ÒÅÍÅÎ ÜÔÉ
ÄÅÍÏÎÉÞÅÓËÉÅ ÓÉÌÙ ÂÕÄÕÔ ÐÏ×ÅÒÖÅÎÙ (éÓ 27,1; ÓÒ. éÎ 12,31).
Ö) äõè âïöéê (Å×Ò. òÕÁÈ üÌÏÈÉÍ). îÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÌËÏ×ÁÔÅÌÉ ÐÅÒÅ×ÏÄÑÔ ÓÌÏ×Ï
"ÒÕÁÈ" ËÁË ×ÅÔÅÒ. äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÜÔÏ ÓÌÏ×Ï ÍÏÖÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ É ÄÕÈ É ×ÅÔÅÒ. îÏ
"òÕÁÈ üÌÏÈÉÍ" ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÅÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔØ ËÁË äÕÈ âÏÖÉÊ. ôÅÍ ÂÏÌÅÅ, ÞÔÏ ÇÌÁÇÏÌ
"ÍÅÒÁÈÏÆÅÔ" (ÎÏÓÉÌÓÑ) ÐÅÒÅÄÁÅÔ ÍÙÓÌØ Ï ÐÏÐÅÞÅÎÉÉ, ÚÁÂÏÔÅ, Ô×ÏÒÞÅÓËÏÍ
×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÉ (ÓÒ. ÷ÔÏÒ 32,11: "ËÁË ÏÒÅÌ... ÎÏÓÉÔÓÑ ÎÁÄ ÐÔÅÎÃÁÍÉ Ó×ÏÉÍÉ").
Ú) é óëáúáì âïç... é õ÷éäåì âïç... é îáú÷áì âïç. ôÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ
ÁÎÔÒÏÐÏÍÏÒÆÉÚÍÙ × ÓÔÒÏÇÏÍ ÓËÁÚÁÎÉÉ ûÅÓÔÏÄÎÅ×Á ÎÅ ÓÌÕÞÁÊÎÙ. ïÎÉ ÉÍÅÀÔ ÃÅÌØÀ
×ÏÚ×ÅÓÔÉÔØ Ï âÏÇÅ ÎÅ ËÁË Ï ÂÅÚÌÉËÏÊ íÏÝÉ, Á ËÁË Ï ÌÉÞÎÏÓÔÎÏÍ óÕÝÅÓÔ×Å.
çÌÁÇÏÌ "ÓËÁÚÁÌ" ÐÏ ÓÍÙÓÌÕ Ó×ÑÚÁÎ Ó ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÉÄÅÅÊ Ô×ÏÒÑÝÅÇÏ óÌÏ×Á
çÏÓÐÏÄÎÑ. "òÅÞØ âÏÖÉÑ, ÐÏÑÓÎÑÅÔ Ó×Ô. çÒÉÇÏÒÉÊ îÉÓÓËÉÊ, - ÎÅ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ ÎÅ
ÎÁ Å×ÒÅÊÓËÏÍ, ÎÉ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ËÁËÏÍ-ÌÉÂÏ ÉÚ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÙÈ ÍÅÖÄÕ ÎÁÒÏÄÁÍÉ ÑÚÙËÅ,
ÎÏ ËÁËÉÅ ÎÉ ÎÁ ÅÓÔØ âÏÖÉÉ ÓÌÏ×Á, ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÅ íÏÉÓÅÅÍ ÉÌÉ ÐÒÏÒÏËÁÍÉ, ÓÕÔØ
ÕËÁÚÁÎÉÑ âÏÖÅÓËÏÊ ×ÏÌÉ" (ðÒÏÔÉ× å×ÎÏÍÉÑ, 12Á; ô×ÏÒ., Ô. 6, Ó.369). îÁÒÅÞÅÎÉÅ
ÉÍÅÎ ÎÁ ÷ÏÓÔÏËÅ ÏÚÎÁÞÁÌÏ ÓÕ×ÅÒÅÎÎÕÀ ×ÌÁÓÔØ, ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÁ ÓÌÕÖÅÎÉÅ (4 ãÁÒ
24,17; ÓÒ. éÎ 1,42). ôÅÍ ÓÁÍÙÍ Ó×. ÐÉÓÁÔÅÌØ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÒÉÒÏÄÎÙÅ ÓÉÌÙ
É Ñ×ÌÅÎÉÑ ÎÅ ÅÓÔØ ÂÏÇÉ (ËÁË ÄÕÍÁÌÉ ÑÚÙÞÎÉËÉ), Á Ô×ÁÒØ, ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÁÑ ô×ÏÒÃÕ É
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÁÑ åÍÕ.
É) õôòï, ÷åþåò, äåîø. óÞÅÔ ÏÔ ×ÅÞÅÒÁ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÄÒÅ×ÎÅÊÛÅÍÕ
ÉÓÞÉÓÌÅÎÉÀ ×ÒÅÍÅÎÉ ÓÕÔÏË, Ó×ÑÚÁÎÎÏÍÕ Ó ÐÁÓÔÕÛÅÓËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÖÉÚÎÉ, ËÏÇÄÁ
ÔÒÕÄÏ×ÁÑ ÖÉÚÎØ ÎÁÞÉÎÁÌÁÓØ Ó ÚÁÈÏÄÏÍ ÓÏÌÎÃÁ. üÔÁ ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÐÒÏÞÎÏ ÚÁËÒÅÐÉÌÁÓØ
× ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É É ÐÅÒÅÛÌÁ × ÎÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÕÀ (ËÒÕÇ ÓÕÔÏÞÎÏÇÏ ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÑ
ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ×ÅÞÅÒÁ). óÌÏ×Ï "ÄÅÎØ" (Å×Ò. ÊÏÍ) × ÄÁÎÎÏÍ ËÏÎÔÅËÓÔÅ ÅÄ×Á ÌÉ
ÍÏÖÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ ÏÂÙÞÎÙÅ ÓÕÔËÉ, ÔÁË ËÁË ÚÅÍÎÙÈ ÓÕÔÏË, ÏÔÍÅÞÁÅÍÙÈ ÓÏÌÎÃÅÍ É
ÌÕÎÏÊ (âÙÔ 1,14) ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌÏ. óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÚÄÅÓØ "ÄÅÎØ" ÍÏÖÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ
ÌÀÂÏÊ ÐÅÒÉÏÄ ×ÒÅÍÅÎÉ. "ðÅÒÅÄ ÏÞÁÍÉ ô×ÏÉÍÉ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÐÓÁÌÍÏÐÅ×ÅÃ, - ÔÙÓÑÞÁ
ÌÅÔ ËÁË ÄÅÎØ ×ÞÅÒÁÛÎÉÊ" (ðÓ 89,5, ÓÒ. 2 ðÅÔÒ 3,8). óÍ. ÔÁËÖÅ âÙÔ 2,4; éÓÈ
10,6; ìÅ× 7,35-36; þÉÓÌ 7,10,84; ÷ÔÏÒ 9,24; 31,17-18; 32,7, ÇÄÅ ÓÌÏ×Ï "ÄÅÎØ"
ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔÓÑ × ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ËÁË ÎÅËÉÊ ÈÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ.
Ë) ëÏÍÐÏÚÉÃÉÑ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï ÄÎÑÈ Ô×ÏÒÅÎÉÑ. ûÅÓÔÏÄÎÅ× ÎÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ
ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÎÁÕÞÎÏÊ ÔÅÏÒÉÉ ËÏÓÍÏÇÅÎÅÚÁ, ÞÔÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔÓÑ ÅÇÏ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÍ
ÈÁÒÁËÔÅÒÏÍ. ðÏ ÖÁÎÒÕ ÜÔÏ ÏÂÒÁÚÞÉË Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ÐÏÜÚÉÉ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÊ
ÌÉÔÕÒÇÉÞÅÓËÉÊ ÇÉÍÎ. âÙÔÏÐÉÓÁÔÅÌØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÓÅÍØ ÒÅÆÒÅÎÏ× (ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÈÓÑ
ÆÒÁÚ): 1. "é ÓËÁÚÁÌ âÏÇ". 2. "äÁ ÂÕÄÅÔ". 3. "é ÓÔÁÌÏ ÔÁË". 4. ðÏÑÓÎÅÎÉÅ. 5.
"é Õ×ÉÄÅÌ âÏÇ". 6. "é ÎÁÚ×ÁÌ âÏÇ". 7. "é ÂÙÌ ×ÅÞÅÒ...".
ûÅÓÔØ Ô×ÏÒÞÅÓËÉÈ ÄÎÅÊ ÒÁÓÐÁÄÁÀÔÓÑ ÎÁ Ä×Å ÔÒÉÁÄÙ, × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó
ÐÒÉÎÃÉÐÏÍ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÁÒÁÌÌÅÌÉÚÍÁ âÉÂÌÉÉ (ÓÍ. 8, 4):
1 Ó×ÅÔ - 4 Ó×ÅÔÉÌÁ
2 ×ÏÄÙ - 5 ÖÉÚÎØ × ×ÏÄÁÈ
3 ÓÕÛÁ - 6 ÖÉ×ÙÅ ÓÕÝÅÓÔ×Á ÎÁ ÓÕÛÅ
ðÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÎÁ ÓÕÛÅ ËÁË ÂÙ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ ÏÂÅ ÔÒÉÁÄÙ.
óÅÍØ ÒÅÆÒÅÎÏ× × ÏÐÉÓÁÎÉÉ "ÓÅÍÉ ÄÎÅÊ" ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÙ × ×ÉÄÅ ÓÌÏÖÎÏÇÏ ÕÚÏÒÁ,
ÓÍÙÓÌ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÅÝÅ ÔÒÅÂÕÅÔ ÕÑÓÎÅÎÉÑ:
äÎÉ ëÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÒÅÆÒÅÎÏ× äÎÉ
--------------------------------------------
1 ÄÅÎØ 7------------------6 ÄÅÎØ 4
2 ÄÅÎØ 6------------------6 ÄÅÎØ 5
3 ÄÅÎØ 5------------------5 ÄÅÎØ 6
7 ÄÅÎØ 6------------------7
÷ ÷Á×ÉÌÏÎÅ (×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÌÅÎÁ É ÒÁÎØÛÅ) ÉÕÄÅÉ ÍÏÇÌÉ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ Ó
ÑÚÙÞÅÓËÉÍ ÐÒÁÚÄÎÉËÏÍ áË`ÉÔÕ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÜÔÏÇÏ ÎÏ×ÏÇÏÄÎÅÇÏ ÔÏÒÖÅÓÔ×Á
ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÁÓØ ÐÏÂÅÄÁ ÂÏÇÁ í`ÁÒÄÕËÁ ÎÁÄ èÁÏÓÏÍ É ÞÉÔÁÌÁÓØ ÐÏÜÍÁ Ï
ÓÏÔ×ÏÒÅÎÉÉ ÍÉÒÁ "üÎÕÍÁ ÜÌÉÛ" (ÓÍ. ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ). üÔÉ ÏÂÒÑÄÙ, ÐÏ ×ÅÒÏ×ÁÎÉÀ
×Á×ÉÌÏÎÑÎ, ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÐÏÍÏÞØ ÂÏÇÕ ÓÏÌÎÃÁ × ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÒÁÚ ÏÄÏÌÅÔØ ÍÒÁË. âÙÔØ
ÍÏÖÅÔ, × ÐÒÏÔÉ×Ï×ÅÓ ÜÔÏÍÕ ÑÚÙÞÅÓËÏÍÕ ÐÒÁÚÄÎÉËÕ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÁÑ ãÅÒËÏ×Ø
ÐÏ×ÔÏÒÑÌÁ ÚÁ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÅÍ ÉÓÔÏÒÉÀ ûÅÓÔÏÄÎÅ×Á, ÐÒÉÞÅÍ ÓËÁÚÁÎÉÅ
ÞÉÔÁÌÏÓØ (ÉÌÉ ÐÅÌÏÓØ) ÁÎÔÉÆÏÎÎÏ. üÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÚÁËÒÅÐÉÔØ ÓÌÏÖÎÕÀ ÓÉÍÍÅÔÒÉÀ
ÔÅËÓÔÁ Ó ÅÇÏ ÐÏ×ÔÏÒÁÍÉ É ÐÁÒÁÌÌÅÌÉÚÍÏÍ. ÷ ÃÅÌÏÍ ÖÅ ÏÂÅ ÔÒÉÁÄÙ ÇÏ×ÏÒÑÔ Ï ÔÒÅÈ
×ÁÖÎÅÊÛÉÈ ÜÔÁÐÁÈ ÍÉÒÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ: ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÉ ËÏÓÍÏÓÁ, ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÕÓÌÏ×ÉÊ ÄÌÑ
ÖÉÚÎÉ É ÓÁÍÏÊ ÖÉÚÎÉ É ÓÏÚÄÁÎÉÉ ×ÙÓÛÉÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ É ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÐÅÒ×ÁÑ
ÔÒÉÁÄÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ Ï ÕÓÔÒÏÅÎÉÉ É ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÉ ÓÔÉÈÉÊ, Á ×ÔÏÒÁÑ - Ï
ÎÁÐÏÌÎÅÎÉÉ "Ô×ÁÒÎÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á" Ó×ÅÔÉÌÁÍÉ É ÖÉ×ÙÍÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÁÍÉ. ÷Ï ×ÓÅÍ
ÜÔÏÍ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÎÅÄ×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏÅ ÏÔÒÉÃÁÎÉÅ ËÁË ×Á×ÉÌÏÎÓËÏÇÏ ËÕÌØÔÁ Ó×ÅÔÉÌ,
ÔÁË É ÅÇÉÐÅÔÓËÏÇÏ ÐÏËÌÏÎÅÎÉÑ ÖÉ×ÏÔÎÙÍ. é ÔÅ É ÄÒÕÇÉÅ ÓÕÔØ ÔÏÌØËÏ ÓÏÚÄÁÎÉÑ
âÏÖÉÉ.
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. äÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÍÙÓÌÉ ðÉÓÁÎÉÅ ÎÅÒÅÄËÏ ÐÒÉÂÅÇÁÅÔ Ë
Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ÞÉÓÌÏ×ÏÊ ÓÉÍ×ÏÌÉËÅ ÷ÏÓÔÏËÁ, ËÏÒÎÉ ËÏÔÏÒÏÊ ÕÈÏÄÑÔ × ÇÌÕÂÏËÕÀ
ÄÒÅ×ÎÏÓÔØ:
3 - ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï
3,5 - ÐÅÒÉÏÄ ÉÓÐÙÔÁÎÉÑ
4 - ÞÅÔÙÒÅ ÓÔÒÁÎÙ Ó×ÅÔÁ, ×ÓÅÌÅÎÓËÏÓÔØ
7 - ÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÁÑ ÐÏÌÎÏÔÁ
10 - ÚÁËÏÎ
12 - ÐÏÌÎÏÔÁ ÉÚÂÒÁÎÎÉËÏ×
40 - ÓÒÏË ÐÏËÏÌÅÎÉÑ, ÓÒÏË ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÉ É ÉÓÐÙÔÁÎÉÑ.
6. ûÅÓÔÏÄÎÅ× É ÅÓÔÅÓÔ×ÏÚÎÁÎÉÅ. çÏ×ÏÒÑ Ï "Ô×ÅÒÄÉ" ËÁË ÏÂÏÌÏÞËÅ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÏÔÄÅÌÑÅÔ ÎÅÂÅÓÎÙÅ ×ÏÄÙ ÏÔ ×ÏÄ ÚÅÍÎÙÈ, ÂÙÔÏÐÉÓÁÔÅÌØ ÉÍÅÅÔ × ×ÉÄÕ
ÄÒÅ×ÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ. óÏÇÌÁÓÎÏ ÜÔÏÍÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ,
úÅÍÌÑ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ÏÂßÅÍÌÅÔÓÑ ÍÉÒÏ×ÙÍ ïËÅÁÎÏÍ. óÎÉÚÕ ÅÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ
ÐÒÏÞÎÙÅ "ÓÔÏÌÐÙ", Á Ó×ÅÒÈÕ ÏÇÒÁÖÄÁÅÔ "Ô×ÅÒÄØ", ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ Ä×ÉÇÁÀÔÓÑ Ó×ÅÔÉÌÁ.
ó ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ËÁË ÐÉÓÁÌÁÓØ ëÎÉÇÁ âÙÔÉÑ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ ÍÅÎÑÌÉÓØ
ÍÎÏÇÏ ÒÁÚ. ëÁË ÂÙÌÏ ÕÖÅ ÓËÁÚÁÎÏ, ïÔËÒÏ×ÅÎÉÅ ÎÅ ÄÁÅÔ ÞÅÌÏ×ÅËÕ × ÇÏÔÏ×ÏÍ ×ÉÄÅ
ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÐÏÓÔÉÇÁÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÒÁÚÕÍÏÍ. ïÓÎÏ×Ù ÕÞÅÎÉÑ Ï ô×ÏÒÃÅ ÎÅ
ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÎÁÕÞÎÏÊ ËÏÓÍÏÇÏÎÉÉ. ôÅÏÒÉÑ Ï ×ÒÁÝÅÎÉÉ ÚÅÍÌÉ,
ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÇÉÐÏÔÅÚÙ Ï Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ É ÖÉÚÎÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÏÂÌÁÓÔØÀ
ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÎÁÕËÉ. îÏ ÓÁÍÉ ÐÏ ÓÅÂÅ ÍÎÏÇÏÏÂÒÁÚÎÙÅ É ÓÌÏÖÎÅÊÛÉÅ
ÚÁËÏÎÏÍÅÒÎÏÓÔÉ ÍÉÒÁ ×ÓÅÇÄÁ ÏÓÔÁÀÔÓÑ ×ÅÌÉËÉÍ ÞÕÄÏÍ; É ÞÅÍ ÂÏÌÅÅ ÞÅÌÏ×ÅË
ÕÚÎÁÅÔ Ï ÐÒÉÒÏÄÅ, Ó ÔÅÍ ÂÏÌØÛÉÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅÍ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÐÏ×ÔÏÒÑÔØ ÓÌÏ×Á
ÐÓÁÌÍÏÐÅ×ÃÁ: "îÅÂÅÓÁ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÕÀÔ ÓÌÁ×Õ âÏÖÉÀ, É Ï ÄÅÌÁÈ ÒÕË åÇÏ ×ÅÝÁÅÔ
Ô×ÅÒÄØ" (ðÓ 18,2).
7. óÏÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÏ ûÅÓÔÏÄÎÅ×Õ. åÓÌÉ ×ÓÅ ÜÔÁÐÙ ÍÉÒÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ
ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔÓÑ ÌÉÛØ âÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÏ×ÅÌÅÎÉÅÍ, ÔÏ ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÅÔ
ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ "ÓÏ×ÅÔ", ÞÔÏ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÏ×ÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á
× ÚÁÍÙÓÌÁÈ âÏÖÉÉÈ. ôÏÌØËÏ ÏÎÏ ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ ÐÏ ÏÂÒÁÚÕ É ÐÏÄÏÂÉÀ âÏÖÉÀ. ÷ ÓÌÏ×ÁÈ
"ÓÏÔ×ÏÒÉÍ" É "ÐÏ ÏÂÒÁÚÕ îÁÛÅÍÕ" ÉÎÏÇÄÁ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÇÏ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉ
ÓÌÅÄÙ ÐÏÌÉÔÅÉÚÍÁ. ïÄÎÁËÏ ÔÅËÓÔ ûÅÓÔÏÄÎÅ×Á, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ÜÔÉÈ ÖÅ ËÒÉÔÉËÏ×, ÂÙÌ
ÓÏÚÄÁÎ ÏËÏÌÏ VI ×ÅËÁ, ËÏÇÄÁ ÅÄÉÎÏÂÏÖÉÅ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ×ÏÓÔÏÒÖÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ×
ÓÏÚÎÁÎÉÉ éÚÒÁÉÌÑ (ÓÒ. éÓ 44,6; 45,5-7).
ðÏ ÄÒÕÇÏÍÕ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÀ, âÏÇ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ÜÌÏÈÉÍÁÍ, ÁÎÇÅÌØÓËÉÍ ÓÕÝÅÓÔ×ÁÍ
(ÓÒ. 3 ãÁÒ 22,19; ðÓ 81,1). ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÓÒÅÄÉ Ó×. ïÔÃÏ× ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÅÔ ÍÎÅÎÉÅ,
ÞÔÏ × ûÅÓÔÏÄÎÅ×Å ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ×ÎÕÔÒÉÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÔÁÊÎÅ, Ï "ôÒÏÉÞÎÏÍ ÓÏ×ÅÔÅ".
üÔÏÔ ×ÚÇÌÑÄ ÓÏÇÌÁÓÕÅÔÓÑ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÂÙÌÁ ÕÖÅ
ÐÒÉÏÔËÒÙÔÁ ÔÁÊÎÁ éÐÏÓÔÁÓÅÊ. èÏÔÑ ÔÒÏÉÞÎÙÊ ÄÏÇÍÁÔ Ñ×ÌÅÎ ÌÉÛØ × îÏ×ÏÍ úÁ×ÅÔÅ,
÷ÅÔÈÉÊ - ÚÎÁÅÔ Ï äÕÈÅ, ðÒÅÍÕÄÒÏÓÔÉ É óÌÏ×Å É ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÎÉÈ ÑÚÙËÏÍ, ÂÌÉÚËÉÍ Ë
ÉÐÏÓÔÁÓÎÏÊ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ (ÓÍ., ÎÁÐÒ., ðÓ 103,29; éÓ 31,3; 55,10-11; éÏ× 28).
8. ïÂÒÁÚ É ÐÏÄÏÂÉÅ. áÄÁÍ. óÌÏ×Á "ÏÂÒÁÚ (Å×Ò. ÓÅÌÅÍ) É ÐÏÄÏÂÉÅ (Å×Ò.
ÄÅÍÕÔ)" ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÙ × ûÅÓÔÏÄÎÅ×Å ËÁË ÓÉÎÏÎÉÍÙ ÉÌÉ, ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ËÁË
ÐÏÎÑÔÉÑ ÏÞÅÎØ ÂÌÉÚËÉÅ. ðÅÒ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï ÎÏÓÉÔ ÂÏÌÅÅ ËÏÎËÒÅÔÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ, ÅÇÏ
ÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ËÁË ÏÂÌÉË, ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ (ÓÍ. áÍ 5,26); ×ÔÏÒÏÅ - ÂÏÌÅÅ
ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÅ, Ó×ÑÚÁÎÎÏÅ Ó ÉÄÅÅÊ, ÚÁÍÙÓÌÏÍ, ÐÌÁÎÏÍ (ÓÒ. 4 ãÁÒ 16,10 ÓÌ., ÇÄÅ
ÓÌÏ×Ï "ÄÅÍÕÔ" ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÏÂÒÁÚÃÁ). ÷ ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÅÒÅÄ ÎÁÍÉ
ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÊ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÐÁÒÁÌÌÅÌÉÚÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÇÌÕÂÌÅÎ × Ó×ÑÔÏÏÔÅÞÅÓËÏÍ
ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÉ. ôÁË Ó×Ô. çÒÉÇÏÒÉÊ îÉÓÓËÉÊ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ "ÏÂÒÁÚ" ËÁË ÔÏ, ÞÔÏ ÄÁÎÏ
ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÏÔ ÐÒÉÒÏÄÙ, Á "ÐÏÄÏÂÉÅ" ËÁË ÔÏÔ ×ÙÓÛÉÊ ÉÄÅÁÌ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅË
ÄÏÌÖÅÎ ÓÔÒÅÍÉÔØÓÑ (ï ÕÓÔÒÏÅÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, èVI).
ðÏÓËÏÌØËÕ âÏÇ ÅÓÔØ ÎÁÞÁÌÏ ÄÕÈÏ×ÎÏÅ (× ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ Ô×ÁÒÎÏÍÕ É
ÐÌÏÔÓËÏÍÕ: ÓÒ. éÓ 31,3), ÔÏ É ÏÂÒÁÚ âÏÖÉÊ × ÞÅÌÏ×ÅËÅ ÅÓÔØ ÅÇÏ ÄÕÈÏ×ÎÏÅ
Ó×ÏÊÓÔ×Ï. ðÏ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÍÕ ÓËÁÚÁÎÉÀ ÂÏÇÏÐÏÄÏÂÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÅÇÏ
"×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Ï" ÎÁÄ ÐÒÏÞÅÊ Ô×ÁÒØÀ (1,26). óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï
ÌÉÞÎÏÓÔÎÏÍ ÒÁÚÕÍÁ ÓÕÝÅÓÔ×Á, ÉÍÅÀÝÅÇÏ Ó×ÏÂÏÄÎÕÀ ×ÏÌÀ.
óÌÏ×Ï "þÅÌÏ×ÅË" (Å×Ò. áÄÁÍ) Ó×. Á×ÔÏÒ ÞÁÓÔÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔ × ÚÎÁÞÅÎÉÉ
ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ("ÄÁ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×ÕÀÔ ÏÎÉ"; ÓÒ. éÏ× 14,1; ðÓ 33,13; 36,8; éÓ
6,12; éÅÒ 32,19, ÇÄÅ áÄÁÍ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÐÒÏÓÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÉÌÉ ×ÓÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Ï).
÷ ÔÏÍ ÖÅ ÓÍÙÓÌÅ ÐÏÎÉÍÁÀÔ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÏÂÒÁÚ áÄÁÍÁ É ïÔÃÙ ãÅÒË×É. ó×Ô.
çÒÉÇÏÒÉÊ îÉÓÓËÉÊ ÉÍÅÎÕÅÔ ÅÇÏ ×ÓÅÞÅÌÏ×ÅËÏÍ (ï ÕÓÔÒÏÅÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, èVI). ðÏ
ÓÌÏ×ÁÍ ÂÌ. á×ÇÕÓÔÉÎÁ, áÄÁÍ ÅÓÔØ "ÔÏÔÕÍ ÇÅÎÕÓ ÇÕÍÁÎÏÒÕÍ", Ô.Å. ×ÅÓØ ÒÏÄ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ. ðÏ ÓÌÏ×ÁÍ Ó×Ô. çÒÉÇÏÒÉÑ âÏÇÏÓÌÏ×Á, "ÞÅÒÅÚ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÐÁÌ
ÃÅÌÙÊ áÄÁÍ" (óÌÏ×Á ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÅ, 8). ôÁË ÖÅ É ÐÒÐ. íÁËÁÒÉÊ åÇÉÐÅÔÓËÉÊ
ÉÍÅÎÕÅÔ "ÃÅÌÙÍ áÄÁÍÏÍ" "×ÓÅ ËÏÌÅÎÁ ÚÅÍÎÙÅ" (âÅÓÅÄÙ, 12,13). ðÒÐ. óÉÍÅÏÎ
îÏ×ÙÊ âÏÇÏÓÌÏ× ÕÞÉÔ, ÞÔÏ èÒÉÓÔÏÓ ÐÒÉÛÅÌ × ÍÉÒ "ÒÁÄÉ áÄÁÍÁ" (óÌÏ×Ï 1). ôÏÞÎÏ
ÔÁË ÖÅ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÅ ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÅ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÓÐÁÓÅÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á ËÁË áÄÁÍÁ.
"îÁ ÚÅÍÌÀ ÓÛÅÌ ÅÓÉ, ÄÁ ÓÐÁÓÅÛÉ áÄÁÍÁ" (ÕÔÒÅÎÑ ÷ÅÌÉËÏÊ óÕÂÂÏÔÙ). ÷ ÄÎÉ ðÁÓÈÉ
ÐÒÏÓÌÁ×ÌÑÅÔÓÑ çÏÓÐÏÄØ, ëÏÔÏÒÙÊ "ÓÏ×ÏÓËÒÅÓÉÌ ×ÓÅÒÏÄÎÏÇÏ áÄÁÍÁ".
"âÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÏÂÒÁÚ, Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅËÕ, ÌÉÞÎÏÓÔÉ áÄÁÍÁ, - ÐÉÛÅÔ ÷.
î. ìÏÓÓËÉÊ, - ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ËÏ ×ÓÅÍÕ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Õ, ËÏ "×ÓÅÞÅÌÏ×ÅËÕ". ðÏÜÔÏÍÕ ×
ÒÏÄÅ áÄÁÍÁ ÕÍÎÏÖÅÎÉÅ ÌÉÞÎÏÓÔÅÊ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ËÁÖÄÁÑ ÓÏÏÂÒÁÚÎÁ âÏÇÕ, ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ
ÂÙ ÓËÁÚÁÔØ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÏÂÒÁÚÁ âÏÖÉÑ ×Ï ÍÎÏÖÅÓÔ×Å ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÉÐÏÓÔÁÓÅÊ,
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÔ ÏÎÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍÕ ÅÄÉÎÓÔ×Õ ÐÒÉÒÏÄÙ, ÏÂÝÅÊ ×ÓÅÍ
ÌÀÄÑÍ... óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÏÄÎÁ ÐÒÉÒÏÄÁ, ÏÂÝÁÑ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÌÀÄÅÊ" (âô, ×. 8, Ó.65).
÷ÌÁÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÁÄ ÖÉ×ÏÔÎÙÍÉ Ó×Ô. ÷ÁÓÉÌÉÊ ÷ÅÌÉËÉÊ ÔÏÌËÕÅÔ É
ÒÁÓÛÉÒÉÔÅÌØÎÏ, ËÁË ×ÌÁÓÔØ ÎÁÄ ÇÒÅÈÏÍ É ÐÌÏÔØÀ. üÔÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔÓÑ
ÔÅÍ, ÞÔÏ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ (ÏÓÏÂÅÎÎÏ ×ÏÄÎÙÅ ÞÕÄÏ×ÉÝÁ) ÎÅÒÅÄËÏ
ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÀÔ ÓÉÌÙ ÚÌÁ (ÓÒ. ïÔËÒ 12,3; 13,1). ôÏ, ÞÔÏ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ
ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ "×ÅÔÈÉÊ áÄÁÍ", ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÌ ÎÏ×ÙÊ áÄÁÍ, óÙÎ þÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ, ëÏÔÏÒÙÊ
ÉÚÏÂÒÁÖÅÎ × äÁÎ 7 ËÁË ÐÏÂÅÄÉÔÅÌØ "ÞÕÄÏ×ÉÝ É ÈÉÝÎÙÈ Ú×ÅÒÅÊ", ×ÙÈÏÄÑÝÉÈ ÉÚ
ÍÏÒÑ.
9. óÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï ÍÉÒÁ. óÕÂÂÏÔÁ. èÏÔÑ × ûÅÓÔÏÄÎÅ×Å ÅÓÔØ ÐÒÉËÒÏ×ÅÎÎÙÅ
ÕËÁÚÁÎÉÑ ÎÁ ÜÌÅÍÅÎÔÙ Ô×ÏÒÅÎÉÑ, ÉÄÕÝÉÅ ×ÒÁÚÒÅÚ Ó ÚÁÍÙÓÌÏÍ âÏÖÉÉÍ (ÔØÍÁ,
èÁÏÓ), âÏÇ ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÜÔÁÐÅ Ô×ÏÒÅÎÉÑ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÅÇÏ ËÁË "ÈÏÒÏÛÅÅ", ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ
(Å×Ò. ÔÏ×), Á × ËÏÎÃÅ ÓËÁÚÁÎÏ: "é Õ×ÉÄÅÌ âÏÇ ×ÓÅ, ÞÔÏ ïÎ ÓÏÚÄÁÌ, É ×ÏÔ
ÈÏÒÏÛÏ ×ÅÓØÍÁ" (1,31). üÔÏ ËÁÖÕÝÅÅÓÑ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÅ ÓÎÉÍÁÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ
óÏÚÄÁÔÅÌØ, ÂÕÄÕÞÉ ÁÌØÆÏÊ É ÏÍÅÇÏÊ, ÓÏÚÅÒÃÁÅÔ Ô×ÁÒØ ×ÎÅ ×ÒÅÍÅÎÉ É × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ
×ÏÚÍÏÖÎÏÇÏ ÄÌÑ ÎÅÅ ÐÒÅÄÅÌØÎÏÇÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÔÃÙ ãÅÒË×É ÎÁÚÙ×ÁÌÉ
ÔÅ`ÏÓÉÓÏÍ, ÏÂÏÖÅÎÉÅÍ.
÷ ÓËÁÚÁÎÉÉ Ï ÓÕÂÂÏÔÎÅÍ ÄÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÒÁÚÌÉÞÁÔØ Ä×Á ÁÓÐÅËÔÁ - ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ
É ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ:
á) åÓÌÉ ÎÁÐÉÓÁÎÏ, ÞÔÏ âÏÇ "ÐÏÞÉÌ ÏÔ ÄÅÌ ó×ÏÉÈ", ÜÔÏ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÎÉÍÁÔØ ×
ÐÅÒÅÎÏÓÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ. éÂÏ, ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ Ó×Ô. é. úÌÁÔÏÕÓÔÁ, ÂÙÔÏÐÉÓÁÔÅÌØ "ÓÎÉÓÈÏÄÉÌ
Ë ÏÂÙÞÁÀ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍÕ" (âÅÓÅÄÙ ÎÁ âÙÔ III, 3). "ðÏËÏÊ" âÏÖÉÊ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÚÄÅÓØ
×ÅÈÕ, ÏÔÄÅÌÑÀÝÕÀ ×ÅÌÉËÉÅ Ô×ÏÒÞÅÓËÉÅ ÄÅÑÎÉÑ (ÓÏÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÍÉÒÁ, ÖÉÚÎÉ,
ÞÅÌÏ×ÅËÁ) ÏÔ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ, ËÏÇÄÁ ÓÔÁÌ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ É ÓÏÕÞÁÓÔÎÉË ÚÁÍÙÓÌÏ×
âÏÖÉÉÈ - ÞÅÌÏ×ÅË. ïÄÎÁËÏ ÄÌÑ ðÒÏÍÙÓÌÁ âÏÖÉÑ ÓÕÂÂÏÔÎÉÊ ÐÏËÏÊ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ
ÎÁÓÔÕÐÁÅÔ. "ïÔÅà íÏÊ ÄÏÎÙÎÅ ÄÅÌÁÅÔ, É ñ ÄÅÌÁÀ", - ÇÏ×ÏÒÉÔ èÒÉÓÔÏÓ óÐÁÓÉÔÅÌØ
(éÎ 5,17).
â) ÷ ûÅÓÔÏÄÎÅ×Å ËÏÎÅà Ô×ÏÒÞÅÓËÉÈ ÁËÔÏ× ÓÏÅÄÉÎÑÅÔÓÑ Ó ÚÁÐÏ×ÅÄØÀ
ÓÕÂÂÏÔÎÅÇÏ ÄÎÑ. ðÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ÓÌÏ×Á "ÓÕÂÂÏÔÁ" (Å×Ò. ÛÁÂÂÁÔ) ÎÅÑÓÎÏ. åÇÏ
ÉÎÏÇÄÁ Ó×ÑÚÙ×ÁÀÔ Ó ×Á×ÉÌÏÎÓËÉÍ ÛÁÐÁÔÔÕ - ÄÎÅÍ ÐÏÌÎÏÊ ÌÕÎÙ. éÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ,
ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÓÐÒÁ×ÌÑÌÉ ÓÕÂÂÏÔÕ ËÁË ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÒÁÚÄÎÉË, ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ
ÚÁ×ÉÓÑÝÉÊ ÏÔ ÎÏ×ÏÌÕÎÉÑ (ÓÒ. 4 ãÁÒ 4,23; éÓ 1,13; ïÓ 2,11; áÍ 8,5).
õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÓÕÂÂÏÔÙ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, íÏÉÓÅÀ (éÓÈ 20,8). ó×ÑÚÙ×ÁÑ
"ÄÅÎØ ÐÏËÏÑ" Ó ÉÓÔÏÒÉÅÊ Ô×ÏÒÅÎÉÑ, ûÅÓÔÏÄÎÅ× ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÏÔÄÅÌÉÌ ÅÇÏ ÏÔ
ÑÚÙÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÁÚÄÎÉËÁ ÎÏ×ÏÌÕÎÉÑ. óÕÂÂÏÔÁ ÓÔÁÌÁ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ × ÄÒÅ×ÎÅÍ ÍÉÒÅ
ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÍÓÑ ËÁÖÄÕÀ ÎÅÄÅÌÀ "ÄÎÅÍ âÏÖÉÉÍ", ËÏÇÄÁ ÏÔÄÙÈÁÌÉ É ÌÀÄÉ É ÓËÏÔ. ïÎÁ
ÏÐÒÅÄÅÌÉÌÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÊ ÐÅÒÅÒÙ× × ÔÒÕÄÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÄÌÑ
ÍÏÌÉÔ×Ù É ÍÙÓÌÅÊ Ï âÏÇÅ. ÷ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÀÀ ÜÐÏÈÕ ÓÕÂÂÏÔÅ ÓÔÁÌÉ ÐÒÉÄÁ×ÁÔØ ÅÝÅ
ÂÏÌØÛÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ (îÅÅÍ 10,31; 13,15). óÞÉÔÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË × ÓÕÂÂÏÔÕ
ÄÏÌÖÅÎ ÏÔËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÏÔ ÄÅÌ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÇÏ ×ÌÁÓÔØ ÎÁÄ ÐÒÉÒÏÄÏÊ.
üÔÏ ÂÙÌÏ ËÁË ÂÙ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÍ ÎÁÐÏÍÉÎÁÎÉÅÍ Ï ×ÙÓÛÅÊ ×ÌÁÓÔÉ ô×ÏÒÃÁ. ÷ ÐÅÒÉÏÄ
÷ÔÏÒÏÇÏ èÒÁÍÁ ÓÕÂÂÏÔÁ ÓÄÅÌÁÌÁÓØ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÏÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÒÉÚÎÁËÏ× ÉÕÄÅÊÓÔ×Á.
îÏ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÔÒÁÓÔÎÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÓÕÂÂÏÔÅ ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÏÂÒÑÄÏ×ÏÍÕ
ÆÁÎÁÔÉÚÍÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÒÁÚ ÏÓÕÖÄÁÌÓÑ × å×ÁÎÇÅÌÉÉ (íË 2,27).
ûÅÓÔÏÄÎÅ× ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÚÁËÌÀÞÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ: "÷ÏÔ
ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ (Å×Ò. ÔÏÌØÄÏÔ) ÎÅÂÁ É ÚÅÍÌÉ ÐÒÉ ÓÏÔ×ÏÒÅÎÉÉ ÉÈ" (âÙÔ 2,4Á).
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. îÁ ËÁËÉÅ Ä×Å ÞÁÓÔÉ ÒÁÓÐÁÄÁÅÔÓÑ ëÎ. âÙÔÉÑ?
2. ëÁËÉÍ ÔÅÍÁÍ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÁ ÜÔÁ ËÎÉÇÁ É Ï ÞÅÍ ÏÎÁ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔ?
3. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÏÓÏÂÅÎÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ðÒÏÌÏÇÁ ëÎ. âÙÔÉÑ? þÔÏ × ÎÅÍ
ÇÌÁ×ÎÏÅ?
4. ëÁËÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÔÒÉ ÔÉÐÁ ÑÚÙÞÅÓËÉÈ ËÏÓÍÏÇÏÎÉÊ?
5. ðÒÏÔÉ× ËÁËÉÈ ÄÏËÔÒÉÎ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÏ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÅ ÕÞÅÎÉÅ Ï Ô×ÏÒÅÎÉÉ?
6. þÅÍ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ûÅÓÔÏÄÎÅ× ÏÔ ÑÚÙÞÅÓËÉÈ ËÏÓÍÏÇÏÎÉÊ?
7. ëÁË ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ âÏÇ × ÐÒÉÒÏÄÅ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ âÉÂÌÉÉ?
8. ðÅÒÅÞÉÓÌÉÔÅ ÓÅÍØ ÐÕÎËÔÏ× ÂÉÂÌÅÊÓËÏÇÏ ÕÞÅÎÉÑ Ï Ô×ÏÒÅÎÉÉ.
9. þÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÓÌÏ×Ï "× ÎÁÞÁÌÅ"?
10. þÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ âÏÇÁ - üÌÏÈÉÍ?
11. ëÁË ÐÏÎÉÍÁÔØ ÓÌÏ×Á "ÎÅÂÏ É ÚÅÍÌÑ"?
12. þÔÏ × âÉÂÌÉÉ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ èÁÏÓ É ÞÅÍ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÅ ÐÏÎÑÔÉÅ èÁÏÓÁ
ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÑÚÙÞÅÓËÉÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÊ?
13. ðÏÞÅÍÕ × ûÅÓÔÏÄÎÅ×Å ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÙ ÁÎÔÒÏÐÏÍÏÒÆÎÙÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÑ?
14. ðÏÞÅÍÕ × ûÅÓÔÏÄÎÅ×Å âÏÇ ÄÁÅÔ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ Ñ×ÌÅÎÉÑÍ ÐÒÉÒÏÄÙ?
15. ëÁË ÐÏÎÉÍÁÔØ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ "ÄÅÎØ"?
16. õËÁÖÉÔÅ ÎÁ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ËÏÍÐÏÚÉÃÉÉ ûÅÓÔÏÄÎÅ×Á.
17. ëÁË ÓÏÏÔÎÏÓÑÔÓÑ ûÅÓÔÏÄÎÅ× É ÎÁÕËÁ?
18. ï ÞÅÍ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÓÌÏ×Á "ÓÏÔ×ÏÒÉÍ" É "ÐÏ ÏÂÒÁÚÕ îÁÛÅÍÕ"?
19. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÅÎ ÏÂÒÁÚ âÏÖÉÊ × ÞÅÌÏ×ÅËÅ ÐÏ ûÅÓÔÏÄÎÅ×Õ?
20. ïÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÊÔÅ Ó×ÑÔÏÏÔÅÞÅÓËÏÅ ÕÞÅÎÉÅ Ï áÄÁÍÅ.
21. þÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ âÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ "ÐÏËÏÊ"?
22. ëÁËÏ×Ï ÄÕÈÏ×ÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÓÕÂÂÏÔÙ?
ðòéìïöåîéå Ë 17
1. æÒÁÇÍÅÎÔÙ ÉÚ ×Á×ÉÌÏÎÓËÏÊ ËÏÓÍÏÇÏÎÉÞÅÓËÏÊ ÐÏÜÍÙ "üÎÕÍÁ ÜÌÉÛ"
÷ 1920 ÇÏÄÕ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÁÓÓÉÒÉÏÌÏÇ æ. äÅÌÉÞ (ÓÍ. 10,3) × ËÎÉÇÅ "÷ÅÌÉËÉÊ
ÏÂÍÁÎ" ÐÙÔÁÌÓÑ ÄÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÉÄÅÉ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÙ
ÉÚ ÷Á×ÉÌÏÎÁ É ÞÔÏ ÕÞÅÎÉÅ âÉÂÌÉÉ Ï Ô×ÏÒÅÎÉÉ ÃÅÌÉËÏÍ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ×Á×ÉÌÏÎÓËÏÊ
ËÏÓÍÏÇÏÎÉÉ. óÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï ÌÉ ÜÔÏ ÍÎÅÎÉÅ, ÍÏÖÎÏ ÚÁËÌÀÞÉÔØ ÉÚ ÐÒÉ×ÏÄÉÍÙÈ ÎÉÖÅ
ÔÅËÓÔÏ×:
ëÏÇÄÁ ÎÁ×ÅÒÈÕ ÎÅ ÎÁÚ×ÁÎÏ ÎÅÂÏ,
á ÓÕÛÁ ×ÎÉÚÕ ÂÙÌÁ ÂÅÚÙÍÑÎÎÁ,
áÐÓÕ ÐÅÒ×ÏÒÏÄÎÙÊ, ×ÓÅÓÏÔ×ÏÒÉÔÅÌØ,
ðÒÁÍÁÔÅÒØ ôÉÁÍÁÔ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÐÏÒÏÄÉÌÁ,
÷ÏÄÙ Ó×ÏÉ ×ÏÅÄÉÎÏ ÍÅÛÁÌÉ.
ôÒÏÓÔÎÉËÏ×ÙÈ ÚÁÇÏÎÏ× ÔÏÇÄÁ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌÏ,
ôÒÏÓÔÎÉËÏ×ÙÈ ÚÁÒÏÓÌÅÊ ×ÉÄÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ,
îÉÞÔÏ ÎÅ ÎÁÚ×ÁÎÏ, ÓÕÄØÂÏÊ ÎÅ ÏÔÍÅÞÅÎÏ.
äÁÌÅÅ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔÓÑ, ËÁË ÍÉÒÏ×ÏÊ ïËÅÁÎ (áÐÓÕ É ôÉÁÍÁÔ, ÐÒÅÓÎÙÅ É ÓÏÌÅÎÙÅ
×ÏÄÙ) ÐÏÒÏÄÉÌ ÂÏÇÏ×. éÈ ÛÕÍ ÓÍÕÔÉÌ ÐÏËÏÊ ÐÒÁÒÏÄÉÔÅÌÅÊ. é ÏÎÉ ×ÎÑÌÉ ÓÏ×ÅÔÕ -
ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ ÍÏÌÏÙÈ ÂÏÇÏ×. ôÏÇÄÁ ÂÏÇ ÍÕÄÒÏÓÔÉ üÊÁ ÕÓÙÐÉÌ É ÕÂÉÌ áÐÓÕ. ðÏÔÏÍ ÏÎ
×ÏÚ×ÅÌ ÓÅÂÅ ÞÅÒÔÏÇ, ÇÄÅ ÚÁÞÁÌ ÉÚ ×ÏÄ ÕÂÉÔÏÇÏ áÐÓÕ ÂÏÇÁ ×ÅÓÅÎÎÅÇÏ ÓÏÌÎÃÁ
íÁÒÄÕËÁ. âÏÇ ÎÅÂÁ áÎÕ ÓÔÁÌ ÔÒÅ×ÏÖÉÔØ ÐÒÁÍÁÔÅÒØ ôÉÁÍÁÔ Ó×ÏÉÍÉ ×ÅÔÒÁÍÉ. ïÎÁ
ÒÅÛÉÌÁ ÏÔÏÍÓÔÉÔØ ÚÁ Ó×ÏÅÇÏ ÓÕÐÒÕÇÁ áÐÓÕ. îÏ íÁÒÄÕË ÏÂÅÝÁÌ ÂÏÇÁÍ ÏÄÏÌÅÔØ ÅÅ
ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÐÒÉÚÎÁÀÔ ÅÇÏ ÃÁÒÅÍ. ðÏÌÕÞÉ× ÓÏÇÌÁÓÉÅ ÂÏÇÏ×, íÁÒÄÕË
×ÙÛÅÌ ÎÁ ÂÏÊ Ó ôÉÁÍÁÔ.
ëÏÇÄÁ ÜÔÏ ÕÓÌÙÈÁÌÁ ôÉÁÍÁÔ,
÷ ÍÙÓÌÑÈ ÐÏÍÕÔÉÌÁÓØ, ÐÏÔÅÒÑÌÁ ÒÁÓÓÕÄÏË.
÷ÚÒÅ×ÅÌÁ, ××ÅÒÈ ×Ú×É×ÁÑÓØ, ôÉÁÍÁÔ,
ïÔ ÐÏÄÎÏÖØÑ ÄÏ ×ÅÒÈÁ ÓÏÔÒÑÓÌÁÓØ ÅÅ ÔÕÛÁ.
ïÄÎÁËÏ ÂÉÔ×Õ ×ÙÉÇÒÁÔØ ÅÊ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ. íÁÒÄÕË ÏÐÕÔÁÌ ÅÅ ÓÅÔÑÍÉ É ÎÁÐÏÌÎÉÌ
ÅÅ ×ÏÄÎÏÅ ÞÒÅ×Ï ÂÕÊÎÙÍÉ ×ÅÔÒÁÍÉ.
åÅ ÔÅÌÏ ÒÁÚÄÕÌÏÓØ, ÅÅ ÐÁÓÔØ ÒÁÓËÒÙÌÁÓØ,
ïÎ ÐÕÓÔÉÌ ÓÔÒÅÌÕ É ÒÁÓÓÅË ÅÅ ÞÒÅ×Ï,
ïÎ ÎÕÔÒÏ ÅÊ ×ÚÒÅÚÁÌ, ÚÁ×ÌÁÄÅÌ ÅÅ ÓÅÒÄÃÅÍ,
ïÎ ÅÅ ÏÓÉÌÉÌ, ÅÊ ÖÉÚÎØ ÏÂÏÒ×ÁÌ ÏÎ.
ôÒÕÐ ÅÅ ÂÒÏÓÉÌ, ÎÁ ÎÅÇÏ ÎÁÓÔÕÐÉÌ ÏÎ.
âÙÌÉ ÐÏ×ÅÒÖÅÎÙ É ÓÏÒÁÔÎÉËÉ ôÉÁÍÁÔ. á íÁÒÄÕË ÚÁÄÕÍÁÌ ÓÏÚÄÁÔØ ÉÚ ÔÒÕÐÁ
ÄÒÁËÏÎÁ ÂÌÁÇÏÕÓÔÒÏÅÎÎÏÅ ÖÉÌÉÝÅ ÄÌÑ ÂÏÇÏ×.
òÁÓÓÅË ÅÅ ÔÕÛÕ, ÈÉÔÒÏÕÍÎÏÅ ÓÏÚÄÁÌ,
òÁÚÒÕÂÉÌ ÐÏÐÏÌÁÍ ÅÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÒÁËÕÛËÕ,
÷ÚÑÌ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ - ÐÏËÒÙÌ ÅÀ ÎÅÂÏ,
óÄÅÌÁÌ ÚÁÐÏÒÙ, ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÓÔÒÁÖÅÊ,
ðÕÓÔØ ÓÌÅÄÑÔ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÄÙ ÎÅ ÐÒÏÓÏÞÉÌÉÓØ...
ïÎ ÕÓÔÒÏÉÌ ÓÔÏÑÎËÉ ÂÏÇÁÍ ×ÅÌÉËÉÍ,
ú×ÅÚÄÙ-ÐÌÁÎÅÔÙ, ÐÏÄÏÂØÑ ÂÏÇÏ×, ÏÎ ÓÄÅÌÁÌ...
éÓÔÅÞÅÎØÅ ÓÌÀÎÙ ôÉÁÍÁÔ
íÁÒÄÕË ÓÏÂÒÁÌ É ÓÏÇÎÁÌ ÅÅ × ÔÕÞÉ,
óÇÒÕÄÉÌ × ÏÂÌÁËÁ ËÕÞÅ×ÙÅ...
ïÎ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÇÌÁ×Õ ôÉÁÍÁÔ, ÏÎ ÎÁ ÎÅÊ ÇÏÒÕ ÎÁÓÙÐÁÌ,
ïÎ ÂÅÚÄÎÕ ÏÔËÒÙÌ - ÕÓÔÒÅÍÉÌÉÓØ ÐÏÔÏËÉ.
ôÉÇÒ É å×ÆÒÁÔ ÐÒÏÐÕÓÔÉÌ ÏÎ ÓË×ÏÚØ ÅÅ ÏÞÉ...
ôÁË ÓÏÚÄÁ×ÁÌ ÏÎ ÎÅÂÏ É ÚÅÍÌÀ,
ó×ÑÚØ ÎÅÂÅÓ É ÚÅÍÌÉ ÓËÒÅÐÉÌ ÏÎ ÐÒÏÞÎÏ,
úÁÔÅÍ ÏÎ ÎÁÚÎÁÞÉÌ Ó×ÏÉ ÒÉÔÕÁÌÙ, ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ Ó×ÏÉ ÏÂÒÑÄÙ...
âÏÇÉ ÐÒÏÓÌÁ×ÌÑÌÉ íÁÒÄÕËÁ ÚÁ ÍÕÄÒÏÓÔØ, É ÔÏÇÄÁ ÏÎ ÚÁÄÕÍÁÌ ÓÄÅÌÁÔØ ÄÌÑ
ÎÉÈ ÓÌÕÇ.
"ëÒÏ×Ø ÓÏÂÅÒÕ Ñ, ÓËÒÅÐÌÀ ËÏÓÔÑÍÉ,
óÏÚÄÁÍ ÓÕÝÅÓÔ×Ï, ÎÁÚÏ×Õ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ,
÷ÏÉÓÔÉÎÕ Ñ ÓÏÔ×ÏÒÀ ÞÅÌÏ×ÅËÏ×.
ðÕÓÔØ ÂÏÇÁÍ ÐÏÓÌÕÖÁÔ, ÞÔÏÂ ÔÅ ÏÔÄÏÈÎÕÌÉ".
íÁÒÄÕË ×ÚÑÌ ËÒÏ×Ø ÕÂÉÔÏÇÏ ÂÏÇÁ ëÉÎÇÕÉ É ÓÄÅÌÁÌ ÉÚ ÎÅÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. âÏÇÉ
×ÏÚÄ×ÉÇÌÉ ÓÅÂÅ ÉÚ ËÉÒÐÉÞÁ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÖÉÌÉÝÁ-ÈÒÁÍÙ. ôÁËÉÅ ÖÅ ÈÒÁÍÙ ÄÏÌÖÎÙ
ÓÔÒÏÉÔØ É ÌÀÄÉ.
ðÏÄÏÂØÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÁ ÎÅÂÅ ÏÎ ÓÏÚÄÁÌ, ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÄÁ ÓÄÅÌÁÎÏ ÂÕÄÅÔ!
äÁ ÐÏÍÎÑÔ ÌÀÄÉ, ÄÁ ×ÚÙ×ÁÀÔ Ë ÂÏÇÕ!
ðÏ ÓÌÏ×ÁÍ ÕÓÔ ÅÇÏ ÄÁ ÞÔÑÔ ÂÏÇÉÎÀ!
âÏÖÅÓÔ×ÁÍ ÄÁ ÐÒÉÎÏÓÑÔ ÈÌÅÂÎÙÅ ÖÅÒÔ×Ù!
âÅÚ ÎÅÂÒÅÖÅÎØÑ ÂÏÇÏ× ÄÁ ÓÏÄÅÒÖÁÔ!
ðÏ ÄÒÕÇÏÍÕ ÍÉÆÕ ÂÏÇÉ, ÖÅÌÁÑ ×Ú×ÁÌÉÔØ ÎÁ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÔÑÖÅÌÕÀ ÒÁÂÏÔÕ,
ÚÁÄÕÍÁÌÉ ÓÏÚÄÁÔØ ÌÀÄÅÊ.
"ðÒÅÍÕÄÒÏÇÏ" - ÂÏÇÁ, ÞÔÏ ÉÍÅÅÔ ÒÁÚÕÍ,
ïÎÉ ÕÂÉÌÉ × Ó×ÏÅÍ ÓÏÂÒÁÎØÅ.
éÚ ÅÇÏ ÔÅÌÁ, ÉÚ ÅÇÏ ËÒÏ×É
îÁÍÅÓÉÌÁ ÂÏÇÉÎÑ îÉÎÔÕ ÇÌÉÎÙ.
þÔÏÂÙ ×ÅÞÎÏ ÓÌÙÛÁÌÉ ÓÔÕËÉ ÓÅÒÄÃÁ,
òÁÚÕÍ ÖÉ×ÅÔ ×Ï ÐÌÏÔÉ ÂÏÇÁ,
úÎÁÅÔ ÖÉ×ÕÝÉÊ ÚÎÁË Ó×ÏÅÊ ÖÉÚÎÉ...
ðÏÚ×ÁÌÁ áÎÕÎÎÁËÏ× ÂÏÇÏ× ×ÅÌÉËÉÈ...
ôÁË ÇÏ×ÏÒÉÔ ÂÏÇÁÍ ×ÅÌÉËÉÍ:
"÷Ù ÐÒÉËÁÚÁÌÉ -
ñ ÓÏ×ÅÒÛÉÌÁ...
ñ ×ÁÓ ÉÚÂÁ×ÉÌÁ ÏÔ ÒÁÂÏÔÙ,
÷ÁÛÉ ËÏÒÚÉÎÙ ÄÁÌÁ ÞÅÌÏ×ÅËÕ".
(ðÅÒ. ÷. ë. áÆÁÎÁÓØÅ×ÏÊ)
2. åÇÉÐÅÔÓËÏÅ ÓËÁÚÁÎÉÅ Ï ÓÏÔ×ÏÒÅÎÉÉ ÍÉÒÁ
óÏÇÌÁÓÎÏ ÍÅÍÆÉÓÓËÏÍÕ ÓËÁÚÁÎÉÀ, ÐÒÁÒÏÄÉÔÅÌÅÍ ×ÓÅÇÏ ÂÙÌ ÂÏÇ ðÔÁÈ (ÉÌÉ
ðÔÁ). "÷ÙÛÌÉ ÉÚ ÎÅÇÏ ×ÓÅ ×ÅÝÉ: ÐÉÝÁ É ÅÄÁ, ÐÉÝÁ ÂÏÇÏ× É ×ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ
ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ×ÅÝÉ. é ÔÁË ÂÙÌÏ ÎÁÊÄÅÎÏ É ÐÒÉÚÎÁÎÏ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÓÉÌÁ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ
×ÓÅÈ ÄÒÕÇÉÈ ÂÏÇÏ×. é ÂÙÌ ðÔÁÈ ÄÏ×ÏÌÅÎ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÓÄÅÌÁÌ ×ÓÅ ×ÅÝÉ É ×ÓÅ
ÂÏÖØÉ ÓÌÏ×Á. é ÏÎ ÒÏÄÉÌ ÂÏÇÏ×, ÏÎ ÓÏÚÄÁÌ ÇÏÒÏÄÁ, ÏÎ ÏÓÎÏ×ÁÌ ÎÏÍÙ (ÏÂÌÁÓÔÉ),
ÏÎ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÂÏÇÏ× × ÉÈ Ó×ÑÔÉÌÉÝÁ, ÏÎ ÕÞÒÅÄÉÌ ÉÈ ÖÅÒÔ×Ù, ÏÎ ÏÓÎÏ×ÁÌ ÉÈ ÈÒÁÍÙ,
ÏÎ ÓÏÚÄÁÌ ÉÈ ÔÅÌÁ ÐÏ ÖÅÌÁÎÉÀ ÉÈ ÓÅÒÄÅÃ. é ×ÏÛÌÉ ÂÏÇÉ × Ó×ÏÉ ÔÅÌÁ ÉÚ ×ÓÑËÏÇÏ
ÄÅÒÅ×Á, ÉÚ ×ÓÑËÏÊ ÇÌÉÎÙ, ÉÚ ×ÓÑËÉÈ ×ÅÝÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁ ÎÅÍ ÒÏÓÌÉ É × ËÏÔÏÒÙÈ
ÏÎÉ ÐÒÉÎÑÌÉ Ó×ÏÉ ÏÂÒÁÚÙ. (ÐÅÒÅ×ÏÄ í. ü. íÁÔØÅ)
3. éÒÁÎÓËÉÊ ÄÕÁÌÉÚÍ
ïÔÒÙ×ËÉ ÉÚ á×ÅÓÔÙ, Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ËÎÉÇÉ ÍÁÚÄÅÉÓÔÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ éÒÁÎÁ:
45,2. ñ ÈÏÞÕ ÓËÁÚÁÔØ Ï Ä×ÕÈ ÄÕÈÁÈ × ÎÁÞÁÌÅ ÂÙÔÉÑ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ Ó×ÅÔÌÙÊ
ÓËÁÚÁÌ ÚÌÏÍÕ: "îÅ ÓÏÇÌÁÓÕÀÔÓÑ Õ ÎÁÓ ÎÉ ÍÙÓÌÉ, ÎÉ ÕÞÅÎØÅ, ÎÉ ×ÏÌÑ".
30,3. ïÂÁ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÙÈ ÄÕÈÁ Ñ×ÉÌÉÓØ, ËÁË ÐÁÒÁ ÂÌÉÚÎÅÃÏ×, ÄÏÂÒÙÊ É ÄÕÒÎÏÊ
- × ÍÙÓÌÉ, ÓÌÏ×Å É ÄÅÌÅ.
4. ïÂÒÁÚ ÄÒÁËÏÎÁ × ÈÁÎÁÁÎÓËÏÊ ÍÉÆÏÌÏÇÉÉ
÷ ÍÉÆÅ Ï ÂÏÇÉÎÅ-×ÏÉÔÅÌØÎÉÃÅ áÎÁÔ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔÓÑ Ï ÅÅ ÂÏÒØÂÅ ÐÒÏÔÉ×
ÍÏÒÓËÏÇÏ ÂÏÇÁ ÓÍÅÒÔÉ ñÍÍÁ É ÅÇÏ äÒÁËÏÎÁ (× ÄÒÕÇÏÍ ÍÉÆÅ ñÍÍÁ ÐÏÂÅÖÄÁÅÔ ÷ÁÁÌ).
áÎÁÔ ÇÏ×ÏÒÉÔ:
îÅ ÓÇÕÂÉÌÁ ÌÉ Ñ ñÍÍÁ, ÌÀÂÉÍÃÁ üÌÁ,
îÅ ÕÎÉÞÔÏÖÉÌÁ ÌÉ ÂÏÇÁ òÅËÕ?
îÅ ÐÏÒÁÚÉÌÁ ÌÉ Ñ äÒÁËÏÎÁ,
îÅ ÐÏÂÅÄÉÌÁ ÌÉ ÇÉÂËÏÇÏ úÍÅÑ,
íÏÇÕÞÅÅ ÞÕÄÏ×ÉÝÅ Ó ÓÅÍØÀ ÇÏÌÏ×ÁÍÉ?
(íÉÆÏÌÏÇÉÑ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÍÉÒÁ)
üÔÁ ÂÉÔ×Á Ó äÒÁËÏÎÏÍ ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÅÔ ÂÏÒØÂÕ ÂÏÇÏ× ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ É ÖÉÚÎÉ
ÐÒÏÔÉ× èÁÏÓÁ É ÓÍÅÒÔÉ. ìÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÅ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ ÅÅ ÓÏÈÒÁÎÉÌÏÓØ × ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ
ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ (ðÓ 73,14; éÓ 27,1; ÓÒ. ïÔËÒ 12,3). îÏ × âÉÂÌÉÉ äÒÁËÏÎ ÅÓÔØ
ÏÂÒÁÚ óÁÔÁÎÙ, Ô×ÁÒÉ, ×ÏÓÓÔÁÀÝÅÊ ÐÒÏÔÉ× âÏÇÁ.
18. óïúäáîéå þåìï÷åëá óïçìáóîï 2 çì. ëî. âùôéñ
1. ÷ÔÏÒÏÊ ÒÁÓÓËÁÚ Ï Ô×ÏÒÅÎÉÉ. ÷Ï ×ÔÏÒÏÊ ÇÌÁ×Å âÙÔÉÑ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ËÁÒÔÉÎÁ
Ô×ÏÒÅÎÉÑ - ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÎÁÑ, ÞÅÍ × ûÅÓÔÏÄÎÅ×Å. ûÅÓÔÏÄÎÅ× ÐÏÍÅÝÅÎ ×ÎÁÞÁÌÅ, ÔÁË
ËÁË ÏÎ ÂÏÌÅÅ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔÏ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔ Ï ÜÔÁÐÁÈ ÉÓÔÏÒÉÉ ÚÅÍÌÉ, ÏÄÎÁËÏ ×ÔÏÒÏÊ
ÒÁÓÓËÁÚ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÂÏÌÅÅ ÄÒÅ×ÎÉÊ. ïÎ ÕÈÏÄÉÔ ËÏÒÎÑÍÉ × ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÌØÎÕÀ ÜÐÏÈÕ,
ËÏÇÄÁ ÐÒÅÄËÉ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÂÙÌÉ ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ËÕÌØÔÕÒÏÊ ä×ÕÒÅÞØÑ. ó×.
ÐÉÓÁÔÅÌØ ÒÁÓËÒÙ×ÁÅÔ ÉÓÔÉÎÙ ÏÔËÒÏ×ÅÎÉÑ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÏÂÒÁÚÎÙÊ ÑÚÙË ÍÅÓÏÐÏÔÁÍÓËÉÈ
ÎÁÒÏÄÏ×. îÏ ÜÔÏÔ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÊ "ÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ" ÓÌÕÖÉÔ ÅÍÕ ÄÌÑ
ÉÚÌÏÖÅÎÉÑ ÔÅÈ ÖÅ ÉÓÔÉÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÏÚ×ÅÝÁÅÔ ûÅÓÔÏÄÎÅ×.
óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÒÁÓÓËÁÚÁ Ó×ÏÄÉÔÓÑ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ: ËÏÇÄÁ çÏÓÐÏÄØ ÓÏÚÄÁÌ ÎÅÂÏ É
ÚÅÍÌÀ, ÚÅÍÌÑ ÂÙÌÁ ÇÏÌÏÊ ÂÅÓÐÌÏÄÎÏÊ ÐÕÓÔÙÎÅÊ. îÁÄ ÜÔÏÊ ÐÕÓÔÙÎÅÊ ×ÉÔÁÌÁ
ÐÙÌØÎÁÑ ÄÙÍËÁ (ÔÁËÏ× ×ÏÚÍÏÖÎÙÊ ÐÅÒ. Å×Ò. ÓÌÏ×Á "ÜÄ", ÏÂÙÞÎ. ÐÅÒ. - ÐÁÒ), É
ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÁ ÎÅÊ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÔÒÁ×ÉÎËÉ ÉÌÉ ËÕÓÔÁ. ôÁÍ çÏÓÐÏÄØ (ñÇ×Å) ÓÏÚÄÁÌ ÉÚ
"ÐÒÁÈÁ ÚÅÍÎÏÇÏ" ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ÓÔÁÔØ ÔÒÕÖÅÎÉËÏÍ ÎÁ ÐÒÏÓÔÏÒÁÈ
ÚÅÍÌÉ. âÏÇ ×ÄÏÈÎÕÌ (ÂÕË×ÁÌØÎÏ "×ÄÕÎÕÌ") × ÎÏ×ÏÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÕÀ ÐÌÏÔØ "ÄÙÈÁÎÉÅ
ÖÉÚÎÉ", É ÞÅÌÏ×ÅË ÓÔÁÌ "ÄÕÛÏÀ ÖÉ×ÏÀ". âÏÇ ÚÁÂÏÔÌÉ×Ï "ÐÒÏÉÚÒÁÓÔÉÌ" ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ
ÓÁÄ × åÄÅÍÅ, É ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÉÌ ÜÔÏÔ ÏÁÚÉÓ ÄÌÑ ÏÂÉÔÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ
ÏÈÒÁÎÑÌ ÅÇÏ É ×ÏÚÄÅÌÙ×ÁÌ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÕÖÄÁÌÓÑ × ÐÏÍÏÝÎÉËÅ, âÏÇ ÓÏÚÄÁÌ
ÉÚ ÚÅÍÌÉ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ É ÐÒÉ×ÅÌ ÉÈ Ë áÄÁÍÕ. ôÏÔ ÎÁÒÅË ÉÍ ÉÍÅÎÁ (Ô.Å. Ñ×ÉÌ Ó×ÏÀ
×ÌÁÓÔØ ÎÁÄ ÎÉÍÉ), ÎÏ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍÉ ÐÏÍÏÝÎÉËÁÍÉ ÅÍÕ ÏÎÉ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÓÔÁÔØ. ôÏÇÄÁ
çÏÓÐÏÄØ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌ ÉÚ ÒÅÂÒÁ ÍÕÖÁ - ÖÅÎÕ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÍÕÖ ÕÚÎÁÌ "ÐÌÏÔØ ÏÔ ÐÌÏÔÉ
Ó×ÏÅÊ". ðÅÒ×ÙÅ ÌÀÄÉ ÂÙÌ ÎÁÇÉ É ÎÅ ÓÔÙÄÉÌÉÓØ. éÍ ÂÙÌÁ ÄÁÎÁ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ×ÓÅÍÉ ÂÌÁÇÁÍÉ åÄÅÍÁ, ÚÁÐÒÅÝÁÌÏÓØ ÌÉÛØ ×ËÕÛÁÔØ ÏÔ äÒÅ×Á ðÏÚÎÁÎÉÑ
ÄÏÂÒÁ É ÚÌÁ.
üÔÏÔ ÒÁÓÓËÁÚ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÖÉ×ÏÊ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ É ÐÒÏÓÔÏÔÏÊ. îÏ ÓÍÙÓÌ
ÅÇÏ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÇÌÕÂÏË, ËÁË × ûÅÓÔÏÄÎÅ×Å. åÇÏ ÍÏÖÎÏ ×ÙÒÁÚÉÔØ × ÔÒÅÈ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑÈ:
1) ô×ÏÒÅà ×ÓÅÇÏ - ÂÌÁÇÏÊ ÅÄÉÎÙÊ âÏÇ; 2) ÞÅÌÏ×ÅË ÉÍÅÅÔ Ä×ÕÅÄÉÎÕÀ ÐÒÉÒÏÄÕ; 3)
ÞÅÌÏ×ÅË ÎÅ ÉÍÅÅÔ × ÐÒÉÒÏÄÅ "ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÓÅÂÅ". ïÎ - ÐÒÅÄÍÅÔ ÏÓÏÂÏÊ
ÐÒÏÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÏÊ ÚÁÂÏÔÙ, ËÁË ÃÁÒØ Ô×ÏÒÅÎÉÊ, ËÁË ÓÕÝÅÓÔ×Ï, ÐÒÉÚ×ÁÎÎÏÅ
ÔÒÕÄÉÔØÓÑ ÎÁÄ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ ÓÏÚÄÁÎÎÏÇÏ âÏÇÏÍ.
2. ä×ÕÅÄÉÎÁÑ ÐÒÉÒÏÄÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ðÏ ÓÌÏ×Õ Ó×Ô. é. úÌÁÔÏÕÓÔÁ, ÔÏ, ÞÔÏ
ÐÌÏÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÁ ÉÚ "ÐÒÁÈÁ", ÅÓÔØ "ÕÒÏË ÓÍÉÒÅÎÉÑ". "ðÒÁÈ" (Å×Ò.
ÁÆ`ÁÒ - ÐÙÌØ) - ÓÉÎÏÎÉÍ ÎÉÞÔÏÖÎÏÇÏ, ÐÏÐÉÒÁÅÍÏÇÏ ÎÏÇÁÍÉ (ÓÒ. ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ
"ÌÅÖÁÔØ × ÐÙÌÉ", éÓ 26,19). é ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï, ÓÏÚÄÁÎÎÏÅ ÉÚ "ÐÒÁÈÁ",
ÐÒÉÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÂÙÔØ ×ÌÁÄÙËÏÊ Ô×ÁÒÉ. ôÁËÏ×ÙÍ ÅÇÏ ÄÅÌÁÅÔ "ÄÙÈÁÎÉÅ", ÉÌÉ äÕÈ
âÏÖÉÊ. þÅÌÏ×ÅË ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ "ÄÕÛÏÊ" (Å×Ò. Î`ÅÆÅÛ), ÔÏ ÅÓÔØ ÌÉÞÎÏÓÔØÀ. äÕÛÁ
ÅÓÔØ ÓÒÅÄÏÔÏÞÉÅ ÖÉ×ÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á (ÓÍ. ðÓ 83,3; 103,1). ó×ÏÀ ÄÕÛÕ ÞÅÌÏ×ÅË
ÐÏÌÕÞÉÌ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÔ âÏÇÁ. ÷ âÙÔ 2 ÓÌÏ×Ï "Î`ÅÆÅÛ" ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
ÓÉÎÏÎÉÍÏÍ ÎÁÛÅÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ "ÄÕÈ" (Å×Ò. ÒÕÁÈ). íÅÖÄÕ ÔÅÍ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ ÓÌÏ×Õ
"ÄÕÈ" ÎÅÒÅÄËÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÊ ÔÅÒÍÉÎ "ÖÉÚÎÅÎÎÁÑ ÓÉÌÁ". åÓÌÉ ×
ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÉ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ ÔÒÉ ÜÌÅÍÅÎÔÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ: ÄÕÈ, ÄÕÛÁ É
ÔÅÌÏ (ÉÌÉ ÄÕÈ É ÐÓÉÈÏÆÉÚÉÞÅÓËÏÅ ÃÅÌÏÅ), ÔÏ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ ÔÁ ÖÅ ÍÙÓÌØ
×ÙÒÁÖÅÎÁ ÉÎÁÞÅ. äÕÛÁ (Î`ÅÆÅÛ) ÓÏÅÄÉÎÑÅÔÓÑ Ó ÐÌÏÔØÀ (ÂÁÓÁÒ) É ÏÖÉ×ÏÔ×ÏÒÑÅÔÓÑ
ÄÕÈÏÍ ÖÉÚÎÉ (Ò`ÕÁÈ). ÷ ÏÂÅÉÈ ÓÈÅÍÁÈ ÓÁÍÙÍ ×ÁÖÎÙÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Ä×ÕÅÄÉÎÓÔ×Ï
ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÓÔØ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ ÐÒÉÒÏÄÎÏÇÏ, ÓÔÉÈÉÊÎÏÇÏ É ÂÏÇÏÄÁÎÎÏÇÏ ÎÁÞÁÌ.
èÒÉÓÔÉÁÎÓËÁÑ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÑ ÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÑ
--------------------------------------------------------------
ôÅÌÏ \ ôÅÌÏ (ÂÁÓÁÒ)
} ÐÌÏÔØ (ÐÒÉÒÏÄÎÏÅ äÕÛÁ (ÎÅÆÅÛ) ËÁË ÃÅÎÔÒ ÌÉÞÎÏÓÔÉ
äÕÛÁ / ÎÁÞÁÌÏ)
äÕÈ, ÄÁÒÕÅÍÙÊ âÏÇÏÍ - ×ÙÓÛÅÅ äÕÈ (ÒÕÁÈ) - ÖÉÚÎÅÎÎÁÑ ÓÉÌÁ,
ÌÉÞÎÏÓÔÎÏÅ ÎÁÞÁÌÏ ÄÁÒÕÅÍÁÑ âÏÇÏÍ
--------------------------------------------------------------
óÌÅÄÕÅÔ ÌÉ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÒÁÓÓËÁÚ âÙÔ 2 Ï ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÂÕË×ÁÌØÎÏ?
õÖÅ × ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÈ ÔÅËÓÔÁÈ ÍÏÖÎÏ ×ÉÄÅÔØ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Á ÐÒÏÔÉ× ÜÔÏÇÏ. ÷ ðÓ
138,13 ÓËÁÚÁÎÏ: "ôÙ ÕÓÔÒÏÉÌ ×ÎÕÔÒÅÎÎÏÓÔÉ ÍÏÉ É ÓÏÔËÁÌ ÍÅÎÑ ×Ï ÞÒÅ×Å ÍÁÔÅÒÉ
ÍÏÅÊ". "ô×ÏÉ ÒÕËÉ ÔÒÕÄÉÌÉÓØ ÎÁÄÏ ÍÎÏÀ É ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌÉ ×ÓÅÇÏ ÍÅÎÑ ËÒÕÇÏÍ... -
×ÏÓËÌÉÃÁÅÔ éÏ×. - ÷ÓÐÏÍÎÉ, ÞÔÏ ôÙ, ËÁË ÇÌÉÎÕ, ÏÂÄÅÌÁÌ ÍÅÎÑ... ËÁË Ô×ÏÒÏÇ,
ÓÇÕÓÔÉÌ ÍÅÎÑ" (10,8-10). ó ÐÏÍÏÝØÀ ÜÔÉÈ ÍÅÔÁÆÏÒ Ó×. ÐÉÓÁÔÅÌØ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï âÏÇÅ,
ÓÏÚÄÁÀÝÅÍ ËÁÖÄÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÞÔÏ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÉÓËÌÀÞÁÅÔ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ
"×ÔÏÒÏÐÒÉÞÉÎ" ÒÏÖÄÅÎÉÑ. âÌ. á×ÇÕÓÔÉÎ ÏÔÍÅÞÁÅÔ, ÞÔÏ É ÇÌÁÇÏÌ "×ÄÕÎÕÌ" ÎÅÌØÚÑ
ÔÏÌËÏ×ÁÔØ ÂÕË×ÁÌØÎÏ, × ÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÁÑ ÄÕÛÁ ÅÄÉÎÏÓÕÝÎÁ âÏÇÕ.
"ïÎÁ ÏÔ âÏÇÁ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ Ó×ÑÔÉÔÅÌØ, - ÎÏ ÎÅ ÓÕÂÓÔÁÎÃÉÑ åÇÏ" (ï ëÎ. âÙÔÉÑ,
VII,28,43). ôÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ ÏÂÒÁÚ "ÐÒÁÈÁ" ÅÓÔØ ÓÉÍ×ÏÌ, ÏÚÎÁÞÁÀÝÉÊ Ó×ÑÚØ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÔÅÌÁ Ó "ÚÅÍÌÅÊ", ÐÒÉÒÏÄÏÊ.
þÔÏÂÙ ÂÙÔØ ÎÏÓÉÔÅÌÅÍ ÄÕÈÁ, ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÁÑ ÐÌÏÔØ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔØ
×ÙÓÏËÏÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Á. îÉÞÔÏ ÎÅ ÍÅÛÁÅÔ ÓÞÉÔÁÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï
ÂÙÌÏ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÏ ÄÌÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÅÊ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ
ÏÔËÒÙÔÉÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÉ (ÓÍ. ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ 1 Ë ÜÔÏÍÕ ). ðÒÐ. óÅÒÁÆÉÍ
óÁÒÏ×ÓËÉÊ × ÂÅÓÅÄÅ Ó íÏÔÏ×ÉÌÏ×ÙÍ ÇÏ×ÏÒÉÔ: "äÏ ÔÏÇÏ, ËÁË âÏÇ ×ÄÕÎÕÌ × áÄÁÍÁ
ÄÕÛÕ, ÏÎ ÂÙÌ ÐÏÄÏÂÅÎ ÖÉ×ÏÔÎÏÍÕ" (ï ÃÅÌÉ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ. óÅÒÇ. ðÏÓÁÄ,
1914, Ó.11). ðÏÚÄÎÅÅ ÅÐ. æÅÏÆÁÎ úÁÔ×ÏÒÎÉË ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ÐÒÏÔÉ× ÂÕË×ÁÌØÎÏÇÏ
ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ âÙÔ 2,7: "âÙÌÏ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ × ÏÂÒÁÚÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, Ó ÄÕÛÏÀ ÖÉ×ÏÔÎÏÇÏ.
ðÏÔÏÍ âÏÇ ×ÄÕÎÕÌ × ÎÅÇÏ ÄÕÈ ó×ÏÊ É ÉÚ ÖÉ×ÏÔÎÏÇÏ ÓÔÁÌ ÞÅÌÏ×ÅË" (ðÉÓØÍÁ. í.,
1898, Ô. 1, Ó.98). äÒÕÇÏÊ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÊ ÂÏÇÏÓÌÏ× ÐÉÓÁÌ, ÞÔÏ Ô×ÏÒÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ
"ÓÏ×ÅÒÛÁÌÏÓØ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ É ÐÒÉ ÕÞÁÓÔÉÉ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÓÉÌ, ËÁË É ×ÓÅ Ô×ÏÒÅÎÉÅ;
ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÒÏÈÏÄÉÌÏ ÒÁÚÎÙÅ ÆÏÒÍÙ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ
ÎÅ ÓÄÅÌÁÌÏÓØ ÓÐÏÓÏÂÎÏ ÐÒÉÎÑÔØ ÄÙÈÁÎÉÅ âÏÖÉÅ, Ô.Å. ÓÔÁÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ" (ÐÒÏÔ. á.
ëÌÉÔÉÎ. éÓÔÏÒÉÑ ÒÅÌÉÇÉÉ. ïÄÅÓÓÁ, 1910, Ó.497).
÷ ÚÁÐÁÄÎÏÍ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÉ ÃÅÒËÏ×ÎÁÑ ÔÏÞËÁ ÚÒÅÎÉÑ ÎÁ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÂÙÌÁ
×ÙÒÁÖÅÎÁ × ÜÎÃÉËÌÉËÅ "çÕÍÁÎÉ ÇÅÎÅÒÉÓ" (1950). ÷ ÎÅÊ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÓËÁÚÁÎÏ:
"ãÅÒËÏ×ÎÏÅ ÕÞÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÎÅ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÕÅÔ ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÕÞÅÎÉÅ Ï Ü×ÏÌÀÃÉÉ ÓÔÁÌÏ
ÏÂßÅËÔÏÍ ÉÚÕÞÅÎÉÑ É ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ, × ÓÏÇÌÁÓÉÉ Ó ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÍ ÕÒÏ×ÎÅÍ ÎÁÕËÉ É
ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÑ... × ÔÏÊ ÍÅÒÅ, × ËÁËÏÊ ÏÎÏ ÉÓÓÌÅÄÕÅÔ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÉ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÔÅÌÁ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÇÏ, ËÁË ÓÞÉÔÁÀÔ, ÏÔ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×Ï×Á×ÛÅÊ
ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÏÊ ÍÁÔÅÒÉÉ (ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÖÅ ÄÕÛÉ, ËÁÆÏÌÉÞÅÓËÁÑ ×ÅÒÁ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ
ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÅÅ ÓÏÚÄÁÎÉÅ âÏÇÏÍ)".
3. óÁÄ åÄÅÍÓËÉÊ. ôÏÌËÕÑ ÓÌÏ×Á "É ÎÁÓÁÄÉÌ çÏÓÐÏÄØ âÏÇ ÓÁÄ", Ó×Ô. é.
úÌÁÔÏÕÓÔ ÐÉÛÅÔ: "þÔÏ ÓËÁÚÁÌÉ ÂÙ É Ï ÎÁÓÔÏÑÝÅÍ ÉÚÒÅÞÅÎÉÉ ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÓÅ, ÞÔÏ
ÎÉ ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ Ï âÏÇÅ, ÄÅÒÚÁÀÔ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÐÏ-ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉ? þÔÏ ÖÅ, ÓËÁÖÉ ÍÎÅ, ÎÅ
ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÓÑ ÌÉ åÍÕ É ÚÁÓÔÕÐ? óÌÏ×Ï "ÎÁÓÁÄÉÌ" ÄÏÌÖÎÏ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÔÁË, ÞÔÏ âÏÇ
ÐÏ×ÅÌÅÌ ÂÙÔØ ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÒÁÀ, ÞÔÏÂÙ × ÎÅÍ ÖÉÔØ ÓÏÚÄÁÎÎÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ" (âÅÓÅÄÙ ÎÁ
âÙÔ èIII, 3). óÁÄ (ÓÌÁ×. ÒÁÊ), ÓÏÇÌÁÓÎÏ âÙÔ, ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ "ÎÁ ×ÏÓÔÏËÅ" ÏÔ Ó×.
ÚÅÍÌÉ, × åÄÅÍÅ (Å×Ò. üÄÅÎ). ÷ íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ ÂÙÌÁ ÒÁ×ÎÉÎÁ üÄÉÎÕ, ÇÄÅ ÐÏÚÄÎÅÅ
×ÏÚÎÉËÌÏ ÃÁÒÓÔ×Ï âÅÔ-üÄÉÎÕ. ïÎÏ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ ÍÅÖÄÕ èÁÒÒÁÎÏÍ É îÉÎÅ×ÉÅÊ.
õÐÏÍÉÎÁÎÉÅ ôÉÇÒÁ É å×ÆÒÁÔÁ ÔÁËÖÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ åÄÅÍ Ó ä×ÕÒÅÞØÅÍ. ïÄÎÁËÏ ÎÅ
ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓËÁÔØ × ÂÉÂÌÅÊÓËÏÍ ÓËÁÚÁÎÉÉ ÔÏÞÎÏÊ ÇÅÏÇÒÁÆÉÉ. íÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÅ åÄÅÍÁ
ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ÕÓÌÏ×ÎÏ. þÅÔÙÒÅ ÒÅËÉ, ×ÙÔÅËÁÀÝÉÅ ÉÚ ÎÅÇÏ, ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÀÔ ÞÅÔÙÒÅ
ÓÔÏÒÏÎÙ Ó×ÅÔÁ. ä×Å ÉÚ ÎÉÈ (ôÉÇÒ É å×ÆÒÁÔ) ÐÒÏÈÏÄÑÔ ÐÏ íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ; ÔÒÅÔØÑ
(çÉÈÏÎ) ÐÏ üÆÉÏÐÉÉ (ëÕÛÕ); ÞÅÔ×ÅÒÔÁÑ (æÉÓÏÎ) ÐÒÏËÌÁÄÙ×ÁÅÔ ÓÅÂÅ ÐÕÔØ ÐÏ
ÚÁÇÁÄÏÞÎÏÊ ÓÔÒÁÎÅ èÁ×ÉÌÁ, ÂÏÇÁÔÏÊ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÓÔÑÍÉ. üÔÉ ÛÔÒÉÈÉ ÒÁÓÓËÁÚÁ
ÐÒÉÚ×ÁÎÙ ÕËÒÁÓÉÔØ ËÁÒÔÉÎÕ: âÏÇ ÐÏÓÅÌÑÅÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÃÅÎÔÒÅ ÚÅÍÌÉ
(ÔÁËÉÍ ÃÅÎÔÒÏÍ × ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ ÓÞÉÔÁÌÉ ä×ÕÒÅÞØÅ), ÎÏ É × ÏËÒÕÖÅÎÉÉ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÈ,
ÂÏÇÁÔÙÈ ÓÔÒÁÎ.
ïÂÒÁÚ ÓÁÄÁ, ÉÚÏÂÉÌÕÀÝÅÇÏ ÐÌÏÄÏ×ÙÍÉ ÄÅÒÅ×ØÑÍÉ, ÂÙÌ ÉÚÌÀÂÌÅÎÎÙÊ ÎÁ
÷ÏÓÔÏËÅ ÓÐÏÓÏ ÉÚÏÂÒÁÖÁÔØ âÏÖÉÅ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÅ (ÓÒ. éÓ 41,18-19; ÜÔÁ ÐÁÒÅÍÉÑ
ÞÉÔÁÅÔÓÑ ÎÁ âÏÇÏÑ×ÌÅÎÓËÏÍ ×ÏÄÏÏÓ×ÑÝÅÎÉÉ). äÌÑ ÌÀÄÅÊ, ÖÉ×ÛÉÈ ÓÒÅÄÉ ÓËÕÄÎÏÊ
ÐÒÉÒÏÄÙ, × ÏËÒÕÖÅÎÉÉ ÐÕÓÔÙÎØ, ÔÅÎÉÓÔÙÊ ÏÁÚÉÓ ÂÙÌ ÐÏÄÌÉÎÎÙÍ "ÒÁÅÍ".
÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ Õ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÔÏÌËÏ×ÁÔÅÌÅÊ (ÎÁÐÒ., æÉÌÏÎÁ) É Ó×. ïÔÃÏ×
ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔÓÑ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ "ÓÁÄ åÄÅÍÓËÉÊ" ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ - ÏÂÒÁÚ ÂÌÁÖÅÎÎÏÇÏ
ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÄÏ ÅÇÏ ÐÁÄÅÎÉÑ. óÏÇÌÁÓÎÏ Ó×Ô. çÒÉÇÏÒÉÀ âÏÇÏÓÌÏ×Õ, "åÄÅÍ"
ÏÚÎÁÞÁÅÔ ×ÙÓÛÉÊ ÄÁÒ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ âÏÇÏÏÂÝÅÎÉÑ (ðÅÓÎÏÐÅÎÉÑ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÅ,
7).
âÌÁÖÅÎÎÁÑ ÖÉÚÎØ ÐÒÁÒÏÄÉÔÅÌÅÊ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÂÙÌÁ ÐÒÁÚÄÎÏÊ. âÙÔÏÐÉÓÁÔÅÌØ
ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÐÏ×ÅÌÅÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÕ "×ÏÚÄÅÌÙ×ÁÔØ É ÈÒÁÎÉÔØ" ÍÅÓÔÏ Ó×ÏÅÇÏ ÏÂÉÔÁÎÉÑ.
þÅÌÏ×ÅË ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÅÝÅ × ÇÁÒÍÏÎÉÉ Ó ÐÒÉÒÏÄÏÊ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÅÇÏ Ô×ÏÒÞÅÓËÏÅ
×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÐÒÉÒÏÄÕ ÂÙÌÏ "ÎÅ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÙÍ ÔÒÕÄÏÍ, Á ÏÔÒÁÄÎÙÍ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅÍ"
(ÂÌ. á×ÇÕÓÔÉÎ). üÔÁ ÇÁÒÍÏÎÉÑ ÎÁÒÕÛÉÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÇÒÅÈÏÍ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.
4. äÒÅ×Ï öÉÚÎÉ É äÒÅ×Ï ðÏÚÎÁÎÉÑ. ïÂÒÁÚ Ó×ÑÝÅÎÎÏÇÏ ÍÉÒÏ×ÏÇÏ äÒÅ×Á -
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ (ÓÍ. ÓÔÁÔØÀ ôÏÐÏÒÏ×Á ÷. äÒÅ×Ï ÍÉÒÏ×ÏÅ. - ÷ ËÎ.: íÉÆÙ
ÎÁÒÏÄÏ× ÍÉÒÁ. Ô. 1, Ó.398-406). éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÅÇÏ ×Ï ÍÎÏÖÅÓÔ×Å ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ ×
ÉÓËÕÓÓÔ×Å äÒÅ×ÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ. óÍÙÓÌ ÏÂÒÁÚÁ - Ä×ÏÑËÉÊ. ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÏÎ
ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÅÔ Ó×ÑÚØ ÎÅÂÁ É ÚÅÍÌÉ, Á Ó ÄÒÕÇÏÊ - ×ÓÅ ÍÉÒÏÚÄÁÎÉÅ. âÉÂÌÉÑ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÏÂÁ ÜÔÉ ÓÉÍ×ÏÌÁ, ÇÏ×ÏÒÑ Ï Ä×ÕÈ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÄÒÅ×ÁÈ - äÒÅ×Å öÉÚÎÉ
É äÒÅ×Å ðÏÚÎÁÎÉÑ. äÒÅ×Ï öÉÚÎÉ - ÓÉÍ×ÏÌ ÅÄÉÎÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ó âÏÇÏÍ, ËÏÔÏÒÏÅ
ÄÁÒÕÅÔ ÅÍÕ ×ÅÞÎÕÀ ÖÉÚÎØ. äÒÅ×Ï ðÏÚÎÁÎÉÑ ÄÏÂÒÁ É ÚÌÁ - ÓÉÍ×ÏÌ ÍÉÒÏÚÄÁÎÉÑ, ÉÂÏ
"ÄÏÂÒÏ É ÚÌÏ" (Å×Ò. ÔÏ× ×Ü ÒÁ, ÈÏÒÏÛÅÅ É ÈÕÄÏÅ) ÅÓÔØ ÉÄÉÏÍÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÏÖÎÏ
ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ËÁË "×ÓÅ ÎÁ Ó×ÅÔÅ" (ÓÍ. ×ÙÛÅ 11,9). úÁÐÒÅÔ ÅÓÔØ ÐÌÏÄÙ Ó äÒÅ×Á
ðÏÚÎÁÎÉÑ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÇÁÅÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÔ ÐÏËÕÛÅÎÉÑ ÎÁ Ó×ÏÅ×ÏÌØÎÕÀ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÕÀ ÏÔ
âÏÇÁ ×ÌÁÓÔØ ÎÁÄ ÍÉÒÏÍ (ÔÅÎÄÅÎÃÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÎÁÛÌÁ Ó×ÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ
× ÍÁÇÉÉ). "åÓÌÉ ÂÙ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÐÒÐ. åÆÒÅÍ óÉÒÉÎ, - ÎÁÛÉ ÐÒÁÒÏÄÉÔÅÌÉ
ÐÏ×ÉÎÏ×ÁÌÉÓØ ÚÁÐÏ×ÅÄÉ, âÏÇ ÓÔÁÌ ÂÙ ÄÌÑ ÎÉÈ ÐÏÚÎÁÎÉÅÍ ÄÏÂÒÁ É ÖÉÚÎØÀ, É ÏÎÉ
×ÏÚ×ÙÓÉÌÉÓØ ÂÙ ÄÏ ÓÌÁÄÏÓÔÉ ÓÏÚÅÒÃÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × äÒÅ×Å öÉÚÎÉ,
ËÏÔÏÒÏÅ ÅÓÔØ âÏÇ" (ôÏÌËÏ×ÁÎÉÅ ÎÁ âÙÔ 3).
óÉÍ×ÏÌÉËÁ äÒÅ×Á ÉÍÅÌÁ ÅÝÅ ÏÄÎÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É. ïÎÏ
ÂÙÌÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÚÎÁËÏÍ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÑ, ÎÏ É ÔÁÉÌÏ × ÓÅÂÅ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ. ðÏÄ
ÄÅÒÅ×ØÑÍÉ ÓÏ×ÅÒÛÁÌÉÓØ ÍÁÇÉÞÅÓËÉÅ ÒÉÔÕÁÌÙ ÑÚÙÞÎÉËÏ×. ó ÄÅÒÅ×ØÑÍÉ ÂÙÌ Ó×ÑÚÁÎ
ÈÁÎÁÁÎÓËÉÊ ËÕÌØÔ ÐÌÏÄÏÒÏÄÉÑ É ÉÄÕÝÉÅ ÏÔ ÎÅÇÏ ÓÏÂÌÁÚÎÙ (ÓÒ. 4 ãÁÒ 17,10).
÷ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÎÁÕËÅ ÏÂÙÞÎÏ ÏÔÍÅÞÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÔÅÍÁ ÒÁÑ, ËÒÏÍÅ âÙÔ 2-3,
ÐÏÞÔÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ. ôÏÌØËÏ × ÏÄÎÏÍ ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ×Å éÅÚÅËÉÉÌÑ
(28,13-14) ÐÒÏÃ×ÅÔÁÎÉÅ æÉÎÉËÉÉ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔÓÑ Ó "ÓÁÄÏÍ âÏÖÉÉÍ" × åÄÅÍÅ. ïÄÎÁËÏ
ÎÁÌÉÞÉÅ × ÓËÉÎÉÉ É èÒÁÍÅ ÓÅÍÉÓ×ÅÞÎÉËÁ, ÓÄÅÌÁÎÎÏÇÏ × ÆÏÒÍÅ Ó×ÑÝÅÎÎÏÇÏ äÒÅ×Á,
ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎÏ ×ÓÅÇÄÁ ÚÁÎÉÍÁÌÏ ×ÁÖÎÏÅ ÍÅÓÔÏ × ×ÅÒÏÕÞÅÎÉÉ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ
(× ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ×ÅËÁ ÐÅÒÅÄ ò.è. ÓÅÍÉÓ×ÅÞÎÉË-ÄÒÅ×Ï ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÁÖÎÅÊÛÅÊ ÜÍÂÌÅÍÏÊ
éÚÒÁÉÌÑ).
5. "ä×ÏÅ - ÏÄÎÁ ÐÌÏÔØ" (âÙÔ 2,18-24). öÅÎÁ ÎÅ ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ âÏÇÏÍ, Á ËÁË ÂÙ
"ÒÏÖÄÅÎÁ" éÍ ÏÔ ÍÕÖÁ (ÓÍ. Ó×Ô. é. úÌÁÔÏÕÓÔ. âÅÓÅÄÁ ÎÁ ðÓ 76,4). óËÁÚÁÎÉÅ Ï
ÄÁÒÏ×ÁÎÉÉ áÄÁÍÕ ÖÅÎÙ ÉÍÅÅÔ ÃÅÌØÀ: 1) ÐÏËÁÚÁÔØ ÏÄÎÏÐÒÉÒÏÄÎÏÓÔØ ÍÕÖÞÉÎÙ É
ÖÅÎÝÉÎÙ, 2) ÏÓ×ÑÔÉÔØ ÍÏÎÏÇÁÍÎÙÊ ÂÒÁË. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, Ó×ÑÝÅÎÎÙÊ ÐÉÓÁÔÅÌØ ÄÁÅÔ
ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÖÅÎÝÉÎÁ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÌÀÄÉ ÍÏÇÌÉ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ Ó×ÏÊ ÒÏÄ, Á ËÁË "ÐÏÍÏÝÎÉË" (2,18) ÍÕÖÞÉÎÙ. òÁÓÓËÁÚ ÏÔËÒÙ×ÁÀÔ
ÓÌÏ×Á çÏÓÐÏÄÎÉ: "ÎÅ ÈÏÒÏÛÏ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÂÙÔØ ÏÄÎÏÍÕ" - ÓÌÏ×Á, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ
ÓÏÃÉÁÌØÎÕÀ, ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÐÒÉÒÏÄÕ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. èÏÔÑ ÄÏ ÐÁÄÅÎÉÑ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ×
ÇÁÒÍÏÎÉÉ Ó ÐÒÉÒÏÄÏÊ, ÎÉËÁËÉÅ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÚÁÍÅÎÉÔØ áÄÁÍÕ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÅÍÕ
(ÉÂÏ ÐÏ ûÅÓÔÏÄÎÅ×Õ ÔÏÌØËÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÉÍÅÅÔ ÏÂÒÁÚ É ÐÏÄÏÂÉÅ âÏÖÉÅ). ÷ âÙÔ 3,20
ÓÌÏ×Ï áÄÁÍ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔÓÑ ÂÅÚ ÁÒÔÉËÌÑ (ËÁË ÉÍÑ), ÞÅÍ ÏÔÔÅÎÑÅÔÓÑ
ÌÉÞÎÏÓÔÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á.
çÏ×ÏÒÑ Ï ÖÅÎÅ É ÅÅ ÐÒÉÒÏÄÎÏÍ ÅÄÉÎÓÔ×Å Ó ÍÕÖÅÍ, âÉÂÌÉÑ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ, ËÁË
ÔÏ ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ ÎÁ ÷ÏÓÔÏËÅ, ÉÇÒÕ ÓÌÏ×: ÉÛÁ (ÖÅÎÁ) ÎÁÚ×ÁÎÁ ÏÔ ÉÛ (ÍÕÖ). éÍÑ
å×Á (Å×Ò. èÁ××Á), ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ × âÙÔ 3,20, ÏÚÎÁÞÁÅÔ "ÄÁÒÕÀÝÁÑ ÖÉÚÎØ";
ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ × ÛÕÍÅÒÓËÏÊ ËÌÉÎÏÐÉÓÉ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ÚÎÁË ÐÅÒÅÄÁÅÔ Ä×Á ÐÏÎÑÔÉÑ:
ÖÉÚÎØ É ÒÅÂÒÏ. óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÎÅÓÔÉ Ó×ÏÀ ÍÙÓÌØ, Ó×. ÐÉÓÁÔÅÌØ
ÐÒÉÂÅÇÁÅÔ Ë ÄÒÅ×ÎÅÊÛÉÍ ÓÉÍ×ÏÌÁÍ íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ. óÍÙÓÌ ÏÂÒÁÚÁ ÔÏÔ ÖÅ, ÞÔÏ É ×
âÙÔ 2,24: ÍÕÖÞÉÎÁ É ÖÅÎÝÉÎÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ "ÏÄÎÏÊ ÐÌÏÔØÀ". ìÀÂÏ×Ø ÐÏÌÏ× ÅÓÔØ
ÇÁÒÍÏÎÉÑ ÏÄÎÏÐÒÉÒÏÄÎÙÈ ÓÕÝÅÓÔ×. ïÎÁ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÐÏÌÎÁÑ, ÞÔÏ ÉÈ ×ÚÁÉÍÏÏÔÎÏÛÅÎÉÑ
ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÏÍÒÁÞÅÎÙ(X). éÍÅÎÎÏ ÐÏÜÔÏÍÕ, ÏÓÔÁ×ÁÑÓØ ÎÁÇÉÍÉ, ÏÎÉ ÎÅ ×ÅÄÁÀÔ ÓÔÙÄÁ.
óÔÙÄ ÐÒÉÈÏÄÉÔ ÌÉÛØ Ó ÎÁÒÕÛÅÎÉÅÍ ÇÁÒÍÏÎÉÉ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏ×ÌÅË ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÇÒÅÈ.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. þÅÍ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ âÙÔ 2 ÏÔ ûÅÓÔÏÄÎÅ×Á É ÞÔÏ Õ ÎÉÈ ÏÂÝÅÇÏ?
2. ÷ ÞÅÍ ÓÍÙÓÌ ÓÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÉÚ "ÐÒÁÈÁ"?
3. ëÁË × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ ÏÐÉÓÁÎ ÓÏÓÔÁ× ÞÅÌÏ×ÅËÁ?
4. ëÁË ÐÏÎÉÍÁÔØ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÄÕÛÉ ("ÄÙÈÁÎÉÑ")?
5. íÏÖÅÔ ÌÉ "ÐÒÁÈ ÚÅÍÎÏÊ" ÏÚÎÁÞÁÔØ ÖÉ×ÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï, ÐÒÅÄÛÅÓÔ×Ï×Á×ÛÅÅ
ÞÅÌÏ×ÅËÕ?
6. þÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ "ÎÁÓÁÄÉÌ âÏÇ"?
7. ó ËÁËÏÊ ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔØÀ Ó×ÑÚÁÎ åÄÅÍ?
8. ëÁËÏ× ÓÍÙÓÌ ÒÁÓÓËÁÚÁ Ï åÄÅÍÅ?
9. þÔÏ ÏÚÎÁÞÁÌ ÓÉÍ×ÏÌ ÍÉÒÏ×ÏÇÏ äÒÅ×Á? ëÁË ÏÎ ÏÔÒÁÚÉÌÓÑ × ÂÉÂÌÅÊÓËÏÍ
ÓËÁÚÁÎÉÉ Ï Ä×ÕÈ äÒÅ×ÁÈ åÄÅÍÁ?
10. þÔÏ ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÀÔ äÒÅ×Ï öÉÚÎÉ É äÒÅ×Ï ðÏÚÎÁÎÉÑ?
11. ëÁËÏ× ÓÍÙÓÌ ÒÁÓÓËÁÚÁ Ï ÓÏÔ×ÏÒÅÎÉÉ ÖÅÎÙ?
ðòéìïöåîéå Ë 18
1. ï ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÔÅÌÁ
ðÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÏÅ ÓÈÏÄÓÔ×Ï ÍÅÖÄÕ ÔÅÌÏÍ ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÔÅÌÏÍ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ ÂÙÌÏ
ÚÁÍÅÞÅÎÏ ÌÀÄØÍÉ ÅÝÅ × ÐÅÒ×ÏÂÙÔÎÏÅ ×ÒÅÍÑ. ïÔÓÀÄÁ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ ÍÉÆÏ× Ï ÔÏÍ,
ÞÔÏ Ú×ÅÒÉ ÂÙÌÉ ÐÒÁÒÏÄÉÔÅÌÑÍÉ ÌÀÄÅÊ (ÔÏÔÅÍÉÚÍ). ÷ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÅ ÜÔÁ ÍÙÓÌØ
×ÐÅÒ×ÙÅ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ Õ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÂÕÄÄÉÊÓËÉÈ ÕÞÅÎÙÈ. ÷ ÎÁÕËÅ ÇÉÐÏÔÅÚÁ Ï ÖÉ×ÏÔÎÏÍ
ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÔÅÌÁ ÂÙÌÁ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÁ ÒÕÓÓËÉÍ
ÅÓÔÅÓÔ×ÏÉÓÐÙÔÁÔÅÌÅÍ á. á. ëÁ×ÅÒÚÎÅ×ÙÍ (1775), Á ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÚÄÎÅÅ -
ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÍ ÂÉÏÌÏÇÏÍ ö. â. ìÁÍÁÒËÏÍ (1809). îÏ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÇÉÐÏÔÅÚÙ
ÎÁÞÁÌÁÓØ ÐÏÓÌÅ ÔÒÕÄÁ þ. äÁÒ×ÉÎÁ "ðÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ" (1871). îÁ ×ÏÐÒÏÓ:
"÷ ËÁËÏÊ ÍÏÍÅÎÔ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÐÒÅÄÏË ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÏÌÕÞÉÌ ÏÔ âÏÇÁ ÄÕÛÕ?" - äÁÒ×ÉÎ
ÏÔ×ÅÞÁÌ: "ïÞÅÎØ ÎÅÍÎÏÇÉÅ ÂÕÄÕÔ ÔÒÅ×ÏÖÉÔØÓÑ... ÄÏ ÉÌÉ ÐÏÓÌÅ ÒÏÖÄÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅË
ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ ÂÅÓÓÍÅÒÔÎÙÍ ÓÕÝÅÓÔ×ÏÍ; É Ñ ÎÅ ×ÉÖÕ ÂÏÌÅÅ ÓÅÒØÅÚÎÙÈ
ÐÒÉÞÉÎ ÔÒÅ×ÏÖÉÔØÓÑ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ É × ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÏÄÎÉÍÁÀÝÅÊÓÑ
ÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÜÔÏÔ ÐÅÒÉÏÄ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎ Ó ÔÏÞÎÏÓÔØÀ"
(óÏÞ., Ô. VI, Ó.481). ïÄÎÁËÏ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ äÁÒ×ÉÎÁ ÔÅÏÒÉÑ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÔÅÌÁ ÂÙÌÁ × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÕÍÏÚÒÉÔÅÌØÎÏÊ. ôÏÌØËÏ Ó 1895
Ç., ÐÏÓÌÅ ÎÁÈÏÄËÉ ÎÁ Ï. ñ×Á ËÏÓÔÎÙÈ ÏÓÔÁÎËÏ× ÓÕÝÅÓÔ×Á, ÎÅÓÛÅÇÏ ÎÁ ÓÅÂÅ ÞÅÒÔÙ
É ÖÉ×ÏÔÎÏÇÏ, É ÞÅÌÏ×ÅËÁ (ÐÉÔÅËÁÎÔÒÏÐÁ), ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÉÑ (ÎÁÕËÁ Ï ÞÅÌÏ×ÅËÅ)
×ÓÔÕÐÉÌÁ ÎÁ ÂÏÌÅÅ Ô×ÅÒÄÕÀ ÐÏÞ×Õ. ÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ ÏÔËÒÙÔÉÅÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ
Á×ÓÔÒÉÊÓËÉÊ ÕÞÅÎÙÊ-ÍÏÎÁÈ ü. ÷ÁÓÍÁÎ (1859-1931) ÐÉÓÁÌ: "âÏÇ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ
ËÁËÏÊ-ÔÏ ÕÖÅ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÏÊ ÍÁÔÅÒÉÅÊ, ËÁËÉÍ-ÔÏ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÍ ÖÉ×ÙÍ
ÓÏÚÄÁÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ × ÓÉÌÕ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ, ÞÅÒÅÚ ÃÅÌÙÊ ÒÑÄ ÆÏÒÍ, ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÄÏÛÌÏ
ÄÏ ÔÏÊ ÓÔÁÄÉÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÒÅÖÎÑÑ ÖÉ×ÏÔÎÁÑ ÄÕÛÁ ÓÍÅÎÉÌÁÓØ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÄÕÛÏÊ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ".
úÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ 80 ÌÅÔ × áÆÒÉËÅ, áÚÉÉ É å×ÒÏÐÅ ÂÙÌÉ ÏÔËÒÙÔÙ ÍÎÏÇÉÅ ÓÏÔÎÉ
ÉÓËÏÐÁÅÍÙÈ ÏÓÔÁÎËÏ× ÖÉ×ÙÈ ÓÕÝÅÓÔ×, ÂÌÉÚËÉÈ Ë ÞÅÌÏ×ÅËÕ. ïÂÙÞÎÏ ÉÈ ÒÁÚÄÅÌÑÀÔ
ÎÁ ÔÒÉ ÏÂÛÉÒÎÙÅ ÇÒÕÐÐÙ:
1. á×ÓÔÒÁÌÏÐÉÔÅËÉ (ÌÁÔ. ÀÖÎÙÅ ÏÂÅÚØÑÎÙ) - ÐÒÑÍÏÈÏÄÑÝÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×Á,
ËÏÔÏÒÙÅ ÖÉÌÉ É ÏÈÏÔÉÌÉÓØ ÇÒÕÐÐÁÍÉ. íÏÚÇ ÉÈ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÏÌÅÅ ÒÁÚ×ÉÔ, ÞÅÍ ÍÏÚÇ
ÎÙÎÅ ÖÉ×ÕÝÉÈ ÁÎÔÒÏÐÏÉÄÏ× (ÞÅÌÏ×ÅËÏÏÂÒÁÚÎÙÈ ÏÂÅÚØÑÎ).
2. áÒÈÁÎÔÒÏÐÙ (ÇÒÅÞ. ÄÒÅ×ÎÅÊÛÉÅ ÌÀÄÉ) - ÞÅÌÏ×ÅËÏÐÏÄÏÂÎÙÅ ÓÕÝÅÓÔ×Á,
ÉÍÅ×ÛÉÅ ÅÝÅ ÍÎÏÇÏ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ ÞÅÒÔ.
3. ðÁÌÅÏÁÎÔÒÏÐÙ (ÄÒÅ×ÎÉÅ ÌÀÄÉ), ÉÌÉ ÎÅÁÎÄÅÒÔÁÌØÃÙ - ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ
ÓÆÏÒÍÉÒÏ×Á×ÛÉÅÓÑ ÌÀÄÉ, ÎÏ ÌÉÛÅÎÎÙÅ ÞÌÅÎÏÒÁÚÄÅÌØÎÏÊ ÒÅÞÉ, ÎÅ ÚÎÁÀÝÉÅ
ÉÓËÕÓÓÔ×Á. îÁ ÓÍÅÎÕ ÉÍ ÐÒÉÈÏÄÉÔ ÕÖÅ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÎÁÄÅÌÅÎÎÙÊ
ÂÅÓÓÍÅÒÔÎÙÍ ÄÕÈÏÍ É ÌÉÞÎÏÓÔÎÙÍ ÒÁÚÕÍÏÍ. çÅÎÅÔÉÞÅÓËÁÑ Ó×ÑÚØ (Ó×ÑÚØ ÐÏ
ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÀ) ÜÔÉÈ ÇÒÕÐÐ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅÑÓÎÏÊ. îÏ × ÃÅÌÏÍ ÎÁÈÏÄËÉ
ÓÌÕÖÁÔ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÏÍ × ÐÏÌØÚÕ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÔÅÌÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÉÍÅÌÏ ÄÏÌÇÕÀ
ÐÒÅÄÙÓÔÏÒÉÀ × ÐÒÉÒÏÄÅ. ôÁËÏÊ ×ÚÇÌÑÄ ×ÐÏÌÎÅ ÓÏÇÌÁÓÕÅÔÓÑ Ó ÛÉÒÏËÉÍ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅÍ
ÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ ÓÌÏ× Ï "ÐÒÁÈÅ ÚÅÍÏÍ". üÔÏ ×ÉÄÎÏ ÉÚ ÔÒÕÄÏ× ×ÙÄÁÀÝÉÈÓÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ
ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÈ ÕÞÅÎÙÈ-ÁÎÔÒÏÐÏÌÏÇÏ×: ÁÂÂÁÔÁ á. âÒÅÊÌÑ (1877-1961), ç.
ïÂÅÒÍÁÊÅÒÁ (1877-1946) É ÉÅÒÏÍ. ð. ôÅÊÁÒÁ ÄÅ ûÁÒÄÅÎÁ (1881-1955).
èÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ÔÁÂÌÉÃÁ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏ× ÞÅÌÏ×ÅËÁ
ïË. 5 ÍÌÎ. ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÐÅÒ×ÙÈ Á×ÓÔÒÁÌÏÐÉÔÅËÏ× (áÆÒÉËÁ)
ïË. 3 ÍÌÎ. - " - ÄÒÅ×ÎÅÊÛÉÅ ÏÒÕÄÉÑ (áÆÒÉËÁ)
ïË. 1 ÍÌÎ. - " - ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÁÒÈÁÎÔÒÏÐÏ× (áÚÉÑ, áÆÒÉËÁ, å×ÒÏÐÁ)
ïË. 800 ÔÙÓ. - " - ÁÒÈÁÎÔÒÏÐÙ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÏÇÏÎØ
ïË. 100 ÔÙÓ. - " - ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ ÐÁÌÅÏÁÎÔÒÏÐÏ×
(áÚÉÑ, áÆÒÉËÁ, å×ÒÏÐÁ)
ïË. 50-40 ÔÙÓ. - " - ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ
ìÉÔÅÒÁÔÕÒÁ:
÷ÁÓÍÁÎ ü. èÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Ï É ÔÅÏÒÉÑ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ. ðÇ., 1917.
éÄÉ í. îÅÄÏÓÔÁÀÝÅÅ Ú×ÅÎÏ. ðÅÒ. Ó ÁÎÇÌ. í., 1977.
ìÁÚÕËÏ× ç. é. ðÒÉÒÏÄÁ É ÄÒÅ×ÎÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË. í., 1981.
íÁÔÀÛÉÎ ô. é. õ ÉÓÔÏËÏ× ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á. í., 1982.
ïÂÅÒÍÁÊÅÒ ç. þÅÌÏ×ÅË × ÅÇÏ ÐÒÏÛÌÏÍ É ÎÁÓÔÏÑÝÅÍ. ðÅÒ. Ó ÎÅÍ. óðÂ., 1913
(ËÎÉÇÁ, ÕÓÔÁÒÅ×ÛÁÑ ÐÏ ÆÁËÔÁÍ, ÎÏ ÃÅÎÎÁÑ Ó×ÏÉÍÉ ÉÄÅÑÍÉ).
ôÅÊÁÒ ÄÅ ûÁÒÄÅÎ ð. æÅÎÏÍÅÎ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ðÅÒ. Ó ÆÒÁÎÃ. (ÓÏËÒÁÝÅÎÎÙÊ).
í., 1965.
2. ìÅÇÅÎÄÙ ÛÕÍÅÒÏ× Ï ÚÏÌÏÔÏÍ ×ÅËÅ
óÏÈÒÁÎÉÌÉÓØ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Á Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÛÕÍÅÒÉÊÃÙ, ÓÏÚÄÁÔÅÌÉ ÄÒÅ×ÎÅÊ
ËÕÌØÔÕÒÙ ä×ÕÒÅÞØÑ, ÚÎÁÌÉ ÓËÁÚÁÎÉÅ Ï ÂÌÁÖÅÎÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÐÅÒ×ÙÈ ÌÀÄÅÊ. ïÄÉÎ ÉÚ
ÔÅËÓÔÏ× ÇÌÁÓÉÔ:
÷ ÓÔÁÒÏÄÁ×ÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÚÍÅÊ, ÎÉ ÓËÏÒÐÉÏÎÏ×,
îÅ ÂÙÌÏ ÇÉÅÎ É ÎÅ ÂÙÌÏ ÌØ×Ï×,
îÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÄÉËÉÈ ÓÏÂÁË, ÎÉ ×ÏÌËÏ×,
îÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÓÔÒÁÈÁ, ÎÉ ÕÖÁÓÁ,
é ÞÅÌÏ×ÅË ÎÅ ÉÍÅÌ ×ÒÁÇÏ×.
÷ ÄÒÕÇÏÊ ÌÅÇÅÎÄÅ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÁÑ ÓÔÒÁÎÁ äÉÌØÍÕÎ, × ËÏÔÏÒÏÊ
ÎÅËÏÇÄÁ ÖÉÌÉ ÌÀÄÉ:
÷ äÉÌØÍÕÎÅ ×ÏÒÏÎ ÎÅ ËÁÒËÁÅÔ,
ðÔÉÃÁ ÉÔÔÉÄÕ ÎÅ ËÒÉÞÉÔ,
ìÅ× ÎÅ ÕÂÉ×ÁÅÔ,
÷ÏÌË ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÑÇÎÅÎËÁ.
÷ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ËÁÒÔÉÎÅ ÒÁÑ ×ÓÅ ÜÔÉ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÔ; Ó×.
ÐÉÓÁÔÅÌØ ÄÅÌÁÅÔ ÕÄÁÒÅÎÉÅ ÎÁ ÂÌÉÚÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ë âÏÇÕ, ÐÏÄ ÐÏËÒÏ×ÏÍ ëÏÔÏÒÏÇÏ
ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × åÄÅÍÅ. (ôÅËÓÔ ÃÉÔÉÒÏ×ÁÎ ÐÏ ËÎ.: ëÒÁÍÅÒ ó. î. éÓÔÏÒÉÑ
ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ × ûÕÍÅÒÅ.)
19. îáþáìï çòåèá é åçï òáóðòïóôòáîåîéå (âùô 3-11)
ëÎÉÇÁ âÙÔÉÑ ËÁÓÁÅÔÓÑ ×ÅËÏ×ÅÞÎÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ Ï ÎÁÞÁÌÅ ÚÌÁ × ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍ
ÒÏÄÅ. åÅ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙÒÁÖÅÎ × ÓÌÏ×ÁÈ: âÏÇ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÇÒÅÈÁ; ÓÁÍ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÏ Ó×ÏÅÊ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ×ÏÌÅ ×ÙÂÒÁÌ ÐÕÔØ ÕËÌÏÎÅÎÉÑ ÏÔ
âÏÖÉÉÈ ÐÕÔÅÊ. ëÏÒÅÎØ É ×ÏÚÒÁÓÔÁÎÉÅ ÇÒÅÈÁ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÇÏÒÄÙÎÅÊ, ÖÅÌÁÎÉÅÍ
ÕÔ×ÅÒÄÉÔØ ÓÅÂÑ ×ÏÐÒÅËÉ âÏÇÕ, ÞÔÏ ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ×ÅÄÅÔ Ë ÔÒÁÇÉÞÅÓËÉÍ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑÍ.
âÙÔÏÐÉÓÁÔÅÌØ ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÌ ÜÔÏ × ÞÅÔÙÒÅÈ ËÁÒÔÉÎÁÈ: 1) ÇÒÅÈ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ É
ÅÇÏ ÉÚÇÎÁÎÉÅ ÉÚ åÄÅÍÁ; 2) ÂÒÁÔÏÕÂÉÊÓÔ×Ï, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÅ ëÁÉÎÏÍ É ÅÇÏ ÉÚÇÎÁÎÉÅ ×
ÐÕÓÔÙÎÀ; 3) ÇÏÒÄÏÓÔØ "ÉÓÐÏÌÉÎÏ×" É ÐÏÔÏÐ; 4) "ÓÔÏÌÐÏÔ×ÏÒÅÎÉÅ" É ÅÇÏ
ÐÌÁÞÅ×ÎÙÊ ËÏÎÅÃ.
1. çÒÅÈ áÄÁÍÁ (âÙÔ 3,1-6). óËÁÚÁÎÉÅ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÓÌÏ×ÁÍÉ: "úÍÅÊ ÂÙÌ
ÈÉÔÒÅÅ ×ÓÅÈ Ú×ÅÒÅÊ ÐÏÌÅ×ÙÈ, ËÏÔÏÒÙÈ ÓÏÚÄÁÌ çÏÓÐÏÄØ âÏÇ" (3,1). üÔÏÔ ÚÍÅÊ
(Å×Ò. Î`ÁÈÁÛ) ×ÓÔÕÐÁÅÔ × ÂÅÓÅÄÕ Ó ÖÅÎÝÉÎÏÊ, ÉÚ ÞÅÇÏ Ñ×ÓÔ×ÕÅÔ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ
ÏÂÙÞÎÁÑ ÚÍÅÑ. ÷ÎÅÛÎÉÊ ÏÂÌÉË ÚÍÅÑ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÄÒÁËÏÎÁ ÎÁ ÅÇÉÐÅÔÓËÉÈ É
×Á×ÉÌÏÎÓËÉÈ ÐÁÍÑÔÎÉËÁÈ: ÏÎ ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÎÏÇ (ÐÏÌÚÁÔØ ÏÎ ÂÙÌ
ÏÓÕÖÄÅÎ ÌÉÛØ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ: 3,14). äÌÑ ÐÅÒ×ÙÈ ÞÉÔÁÔÅÌÅÊ ÒÁÓÓËÁÚÁ ÏÂÒÁÚ ÜÔÏÇÏ
ÞÕÄÏ×ÉÝÁ Ó×ÑÚÁÎ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ Ó ÑÚÙÞÅÓËÉÍ ËÕÌØÔÏÍ ÒÅÐÔÉÌÉÊ (ÓÒ. ÐÏËÌÏÎÅÎÉÅ
ÍÅÄÎÏÍÕ ÚÍÅÀ (ÎÅÈÕÛÔ`ÁÎÕ), ËÁË ÂÏÇÕ, - 4 ãÁÒ 18,4) É ÄÅÍÏÎÏÍ èÁÏÓÁ (ÓÍ.
17,5). ôÏ, ÞÔÏ ÚÍÅÊ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔÓÑ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÖÉ×ÏÔÎÙÍÉ, ÉÍÅÅÔ ÃÅÌØÀ
ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ ÅÇÏ Ô×ÁÒÎÕÀ ÐÒÉÒÏÄÕ. ïÔËÒ 12,9 ÐÒÑÍÏ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÅÔ ÄÒÁËÏÎÁ ÓÏ
ÚÍÅÅÍ: "é ÎÉÚ×ÅÒÖÅÎ ÂÙÌ ×ÅÌÉËÉÊ ÄÒÁËÏÎ, ÄÒÅ×ÎÉÊ ÚÍÉÊ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ ÄÉÁ×ÏÌÏÍ É
ÓÁÔÁÎÏÀ, ÏÂÏÌØÝÁÀÝÉÊ ×ÓÀ ×ÓÅÌÅÎÎÕÀ".
éÓËÕÛÅÎÉÅ å×Ù ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÏ × âÙÔÉÉ ËÁË ÔÏÎËÉÊ ÏÂÍÁÎ. úÍÅÊ ÎÁÞÉÎÁÅÔ Ó
ËÌÅ×ÅÔÙ ÎÁ âÏÇÁ, ÓÐÒÁÛÉ×ÁÑ, ÎÅ ÚÁÐÒÅÔÉÌ ÌÉ ôÏÔ ÌÀÄÑÍ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÐÌÏÄÁÍÉ
åÄÅÍÁ? öÅÎÝÉÎÁ ÐÏÑÓÎÑÅÔ, ÞÔÏ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÉÍ ÄÏÓÔÕÐÎÏ ×ÓÅ, ËÒÏÍÅ ÐÌÏÄÏ× äÒÅ×Á
ðÏÚÎÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÇÒÏÖÁÀÔ ÉÍ ÓÍÅÒÔØÀ. úÍÅÊ ÉÄÅÔ ÄÁÌØÛÅ, ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÕÖÅ
ÏÂ×ÉÎÑÑ âÏÇÁ ×Ï ÌÖÉ: "îÅÔ, ÎÅ ÕÍÒÅÔÅ, ÎÏ ÚÎÁÅÔ âÏÇ, ÞÔÏ × ÄÅÎØ, × ËÏÔÏÒÙÊ ×Ù
×ËÕÓÉÔÅ ÉÈ, ÏÔËÒÏÀÔÓÑ ÇÌÁÚÁ ×ÁÛÉ, É ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ËÁË ÂÏÇÉ, ÚÎÁÀÝÉÅ ÄÏÂÒÏ É
ÚÌÏ". ÷ÓÍÏÔÒÅ×ÛÉÓØ × ÚÁÐÒÅÔÎÙÅ ÐÌÏÄÙ, ÖÅÎÝÉÎÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÕÓÔÏÑÔØ: ÐÌÏÄÙ
ÐÒÅËÒÁÓÎÙ É "ÄÁÀÔ ÚÎÁÎÉÅ". îÁÒÕÛÁÑ ×ÏÌÀ âÏÇÁ, ÏÎÁ ×ÍÅÓÔÅ Ó áÄÁÍÏÍ ÅÓÔ ÐÌÏÄÙ
Ó äÒÅ×Á.
2. ôÏÌËÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÓÓËÁÚÁ Ï ÇÒÅÈÏÐÁÄÅÎÉÉ. ñÚÙÞÎÉËÉ ÐÏÎÉÍÁÌÉ ÇÒÅÈ ËÁË
"ÓÁËÒÁÌØÎÕÀ ÓË×ÅÒÎÕ", ËÁË ÚÁÒÁÖÅÎÉÅ, ÐÕÓÔØ ÎÅ×ÏÌØÎÏÅ, ÞÅÍ-ÔÏ, ÞÔÏ ÏÐÁÓÎÏ
ÞÅÌÏ×ÅËÕ. âÉÂÌÉÑ ÒÁÓËÒÙ×ÁÅÔ ÐÏÄÌÉÎÎÕÀ ÓÕÝÎÏÓÔØ ÇÒÅÈÁ, ×ÉÄÑ ÅÇÏ × ÎÁÒÕÛÅÎÉÉ
×ÏÌÉ âÏÖÉÅÊ, ÄÕÈÏ×ÎÏÍ ÏÔÐÁÄÅÎÉÉ ÏÔ ô×ÏÒÃÁ. ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÍÏÔÉ× ÐÏÓÔÕÐËÁ ÐÅÒ×ÙÈ
ÌÀÄÅÊ - ÖÅÌÁÎÉÅ ÂÙÔØ "ËÁË ÂÏÇÉ", ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ×ÌÁÓÔØÀ ÎÁÄ ÍÉÒÏÍ, ÍÉÎÕÑ
ô×ÏÒÃÁ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÌËÏ×ÁÔÅÌÉ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÀÔ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÐÁÄÅÎÉÑ,
ÐÏÌÁÇÁÑ, ÞÔÏ "×ËÕÛÅÎÉÅ ÏÔ äÒÅ×Á" ÅÓÔØ ÐÒÉÎÑÔÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ
(ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÈ ÏÔ âÏÇÁ) ËÒÉÔÅÒÉÅ× × ÐÏÎÉÍÁÎÉÉ ÄÏÂÒÁ É ÚÌÁ. ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ,
ËÁË ÐÏËÁÚÁÌ ÁÐÏÓÔÏÌ ðÁ×ÅÌ, ÇÒÅÈ áÄÁÍÁ ÍÏÖÎÏ ÓÞÉÔÁÔØ ÐÒÏÔÏÔÉÐÏÍ ÇÒÅÈÏ×ÎÏÓÔÉ
"×ÅÔÈÏÇÏ" ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÖÉ×ÕÝÅÇÏ Ó×ÏÅ×ÏÌÉÅÍ.
ëÁË ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ÓËÁÚÁÎÉÅ âÙÔÉÑ Ë ÒÅÁÌØÎÏÊ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ? õ Ó×.
ïÔÃÏ× É ÂÏÇÏÓÌÏ×Ï× ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÄÈÏÄÏ×:
Á) âÙÔ 3 ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÂÕË×ÁÌØÎÏ: ÎÁÒÕÛÉ× ÚÁÐÏ×ÅÄØ, ÐÅÒ×ÙÅ ÌÀÄÉ
ÐÅÒÅÄÁÌÉ Ó×ÏÀ ÇÒÅÈÏ×ÎÏÓÔØ ÐÏÔÏÍËÁÍ ÐÕÔÅÍ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ (áÎÔÉÏÈÉÊÓËÁÑ
ÛËÏÌÁ).
îÏ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ×ÓÅ × ÎÁÞÁÌØÎÙÈ ÇÌÁ×ÁÈ âÙÔÉÑ ÍÏÖÎÏ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÂÕË×ÁÌØÎÏ, Á
ÅÓÌÉ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ Ó ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÍÎÅÎÉÅÍ, ÏËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÞÉÓÔÏ ×ÎÅÛÎÉÊ,
ÂÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÚÁËÏÎ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÓÉÌØÎÅÅ ÐÒÁ×ÄÙ âÏÖÉÅÊ: ÚÁ ×ÉÎÕ Ä×ÕÈ
ÌÀÄÅÊ ÏÔ×ÅÞÁÀÔ É ÓÔÒÁÄÁÀÔ ÂÅÓÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÄÁÌØÎÅÊÛÉÅ ÐÏËÏÌÅÎÉÑ.
Â) âÙÔ 3 ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÎÉÍÁÔØ ËÁË ÁÌÌÅÇÏÒÉÀ: ×ÏÏÂÝÅ ÏÔÒÉÃÁÅÔÓÑ ðÁÄÅÎÉÅ ËÁË
ÓÏÂÙÔÉÅ ÉÓÔÏÒÉÉ. ïÎÏ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÎÁÄ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÏÂÒÁÚ ÌÀÂÏÇÏ ÇÒÅÈÁ, ÇÄÅ
úÍÅÊ - ×ÅËÏ×ÅÞÎÙÊ ÓÏÂÌÁÚÎ ÇÒÅÈÁ, å×Á - ÏÂÒÁÚ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, Á áÄÁÍ - ÏÂÒÁÚ
ÒÁÚÕÍÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ ÐÏÄÄÁÌÓÑ (áÌÅËÓÁÎÄÒÉÊÓËÁÑ ÛËÏÌÁ, ÐÏÌÕÞÉ×ÛÁÑ
Ó×ÏÅ ÎÁÞÁÌÏ ÅÝÅ × ÄÏÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÍ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÉ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, × ÒÁÂÏÔÁÈ æÉÌÏÎÁ).
ïÄÎÁËÏ, ÅÓÌÉ ÇÒÅÈÏ×ÎÏÓÔØ ÌÀÄÅÊ ÅÓÔØ ×ÓÅÏÂÝÉÊ É ÏÞÅ×ÉÄÎÙÊ ÆÁËÔ, ÏÎÁ
ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÎÅËÏÇÄÁ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÒÏÑ×ÉÔØÓÑ × ÖÉÚÎÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á. óÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ
ÐÓÉÈÏÌÏÇÉ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ, ×ÙÄÅÌÉ×ÛÉÓØ ÉÚ ÐÒÉÒÏÄÙ, ÕÔÒÁÔÉ× Ó ÎÅÊ ÔÅÓÎÕÀ Ó×ÑÚØ,
ÄÒÅ×ÎÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÅÒÅÖÉÌ ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÙÊ ËÒÉÚÉÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÏÔÚÙ×ÁÅÔÓÑ ×
ÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Å. èÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÊ ÐÏÄÈÏÄ ÄÁÅÔ ÜÔÏÊ ÍÙÓÌÉ ÉÎÏÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ: ÏÎ
ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÒÁÚÒÙ× ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ó âÏÇÏÍ ËÁË ÎÁ ÓÏÂÙÔÉÅ, ÓÏ×ÅÒÛÉ×ÛÅÅÓÑ ÎÁ ÚÁÒÅ
ÉÓÔÏÒÉÉ É ÏÐÒÅÄÅÌÉ×ÛÅÅ ÎÙÎÅÛÎÅÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ "ÐÁÄÛÅÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ".
×) âÙÔ 3 ÐÅÒÅÄÁÅÔ ÎÁÍ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ËÏÎËÒÅÔÎÙÅ ÆÁËÔÙ É ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÜÔÏÇÏ
ÓÏÂÙÔÉÑ, ÓËÏÌØËÏ ÉÈ ÄÕÈÏ×ÎÙÊ ÓÍÙÓÌ (ÔÁËÏ× ×ÚÇÌÑÄ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ
ÜËÚÅÇÅÔÏ×). ôÏÇÄÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÏÎÑÔÎÙÍ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÁÐ. ðÁ×ÌÏÍ Ä×ÕÈ
áÄÁÍÏ×. ëÁË èÒÉÓÔÏÓ, ×ÔÏÒÏÊ áÄÁÍ, ÅÓÔØ çÌÁ×Á ÎÏ×ÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á, ÔÅÌÁ
ãÅÒË×É, ÔÁË É ÐÅÒ×ÙÊ áÄÁÍ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ×ÓÅ "×ÅÔÈÏÅ" ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Ï,
ÎÅËÏÇÄÁ ×ÏÓÓÔÁ×ÛÅÅ ÐÒÏÔÉ× âÏÇÁ. ðÁÌ ×ÅÓØ áÄÁÍ ËÁË ÃÅÌÏËÕÐÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï (òÉÍ
5,12-17). òÏÄ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ × ÎÁÞÁÌÅ Ó×ÏÅÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÐÒÅÄÐÏÞÅÌ ÐÏÊÔÉ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÕÔÅÍ, ÒÅÁÌÉÚÕÑ ÂÏÇÏÄÁÎÎÕÀ ×ÌÁÓÔØ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó Ó×ÏÅÊ, Á ÎÅ
âÏÖØÅÊ ×ÏÌÅÊ. èÁÒÁËÔÅÒÎÙÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ ÜÔÏÇÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ Á×ÔÏÎÏÍÎÏÊ ×ÌÁÓÔÉ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÁÄ ÐÒÉÒÏÄÏÊ ÂÙÌÁ ÍÁÇÉÑ, ÓÔÏÌØ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÁÑ Õ ÐÅÒ×ÏÂÙÔÎÙÈ
ÌÀÄÅÊ. ÷ ÎÅÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÉÓËÁÌ ÓÒÅÄÓÔ× Ï×ÌÁÄÅÔØ ÐÒÉÒÏÄÏÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ (ÒÅÁÌØÎÙÅ É ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÙÅ). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÇÒÅÈ ÐÅÒ×ÙÈ ÌÀÄÅÊ
ÉÓËÁÚÉÌ (ÎÏ ÎÅ ÐÏÇÕÂÉÌ) ×ÓÀ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÕÀ ÐÒÉÒÏÄÕ × ÅÅ ÅÄÉÎÓÔ×Å, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ
ÄÕÈÏ×ÎÏ ÐÒÉÞÁÓÔÅÎ ËÁÖÄÙÊ "ÓÙÎ áÄÁÍÁ".
3. ðÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ çÒÅÈÏÐÁÄÅÎÉÑ (âÙÔ 3,7-24). ðÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÌÀÄÅÊ ÐÏÓÌÅ
ÐÒÏÓÔÕÐËÁ, ÉÈ ×ÓÔÒÅÞÁ Ó âÏÇÏÍ É ÐÏÐÙÔËÉ ÏÐÒÁ×ÄÁÔØÓÑ ÏÐÉÓÁÎÙ × âÙÔÉÉ Ó ÔÅÍ ÖÅ
ÄÒÁÍÁÔÉÚÍÏÍ, ËÁË É ×ÓÑ ÇÌÁ×Á. úÁÄÁÞÁ Ó×. ÐÉÓÁÔÅÌÑ - ÐÏËÁÚÁÔØ ÂÌÉÚÏÓÔØ âÏÇÁ Ë
ÌÀÄÑÍ, åÇÏ ÖÅÌÁÎÉÅ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÉÈ Ë ÒÁÓËÁÑÎÉÀ. ðÏÑÓÎÑÑ âÙÔ 2-3, ïÒÉÇÅÎ ÐÉÓÁÌ:
"ëÔÏ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÇÌÕÐ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÂÕÄÔÏ âÏÇ, ÐÏ ÐÏÄÏÂÉÀ ÚÅÍÌÅÄÅÌØÃÁ,
ÎÁÓÁÄÉÌ ÒÁÊ × åÄÅÍÅ ÎÁ ×ÏÓÔÏËÅ... é ÅÓÌÉ ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, ÞÔÏ âÏÇ ×ÅÞÅÒÏÍ ÈÏÄÉÌ ÐÏ
ÒÁÀ, áÄÁÍ ÖÅ ÓÐÒÑÔÁÌÓÑ ÐÏÄ ÄÅÒÅ×ÏÍ, ÔÏ Ñ ÄÕÍÁÀ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ
ÜÔÏÔ ÒÁÓÓËÁÚ ÏÂÒÁÚÎÏ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÁÊÎÙ" (ï ÎÁÞÁÌÁÈ, 4,16). óÒÅÄÉ
ÜÔÉÈ "ÔÁÊÎ" - ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ çÒÅÈÏÐÁÄÅÎÉÑ:
Á) ðÒÏÂÕÖÄÅÎÉÅ ÐÏÌÏ×ÏÇÏ ÓÔÙÄÁ (3,7) Õ ÐÅÒ×ÙÈ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ
ÐÏÎÉÍÁÔØ × ÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÞÔÏ ÇÒÅÈ ÉÈ ÓÏÓÔÏÑÌ × ÐÌÏÔÓËÏÍ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÉ. ïÎÏ ÂÙÌÏ
ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÌÅÎÏ âÏÇÏÍ ÐÒÉ ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ (âÙÔ 1,28; âÙÔ 2,24; ÓÒ. íÆ 19,5).
òÅÞØ ÚÄÅÓØ ÍÏÖÅÔ ÉÄÔÉ Ï ÏÓÏÚÎÁÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ Ó×ÏÅÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ, ËÏÇÄÁ
ÐÌÏÔØ ×ÙÈÏÄÉÔ ÉÚ-ÐÏÄ ÅÇÏ ËÏÎÔÒÏÌÑ. ðÏ ÍÎÅÎÉÀ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÜËÚÅÇÅÔÏ×, ÔÅÍÁ
ÐÏÌÁ (ÐÏÌÏ×ÏÇÏ ÓÔÙÄÁ) ×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÚÄÅÓØ É ËÁË ÎÁÍÅË ÎÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÊ ÇÒÅÈÏ×ÎÙÊ
ÓÏÂÌÁÚÎ éÚÒÁÉÌÑ - ÑÚÙÞÅÓËÉÊ ËÕÌØÔ ÐÌÏÄÏÒÏÄÉÑ, ÜÍÂÌÅÍÏÊ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌ úÍÅÊ É
ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔÌÉÞÁÌÓÑ ÇÒÕÂÏÊ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ.
Â) õÔÒÁÔÁ ÄÏ×ÅÒÉÑ Ë âÏÇÕ, ÞÔÏ ÐÒÏÑ×ÉÌÏÓØ × ÖÅÌÁÎÉÉ ÌÀÄÅÊ ÓÐÒÑÔÁÔØÓÑ É
ÓËÒÙÔØ ÉÓÔÉÎÎÕÀ ÐÒÉÞÉÎÕ ÇÒÅÈÁ (ÇÏÒÄÅÌÉ×ÕÀ ÍÅÞÔÕ ÂÙÔØ "ËÁË ÂÏÇÉ"). ðÏÚÄÎÅÅ
ÜÔÏ ÐÏÒÏÄÉÌÏ ÓÔÒÁÈ ÐÅÒÅÄ ÂÏÇÁÍÉ, Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÑÚÙÞÅÓÔ×Õ.
×) ðÏÓÔÏÑÎÎÁÑ ÂÏÒØÂÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Ï ÐÒÉÎÕÖÄÅÎÏ ÂÕÄÅÔ ×ÅÓÔÉ Ó
ÄÅÍÏÎÉÞÅÓËÉÍÉ ÓÉÌÁÍÉ, ÞØÅÍÕ ×ÎÕÛÅÎÉÀ ÏÎÏ ÐÏÄÄÁÌÏÓØ (ÓÒ. òÉÍ 7,15-20). ÷ ÔÏÍ,
ÞÔÏ "ÓÅÍÑ ÖÅÎÙ" ÂÕÄÅÔ ÐÏÒÁÖÁÔØ úÍÉÑ × ÇÏÌÏ×Õ (3,15), ïÔÃÙ ãÅÒË×É ÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔ
ðÅÒ×ÏÅ×ÁÎÇÅÌÉÅ - ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ×Ï Ï ÇÒÑÄÕÝÅÊ ÐÏÂÅÄÅ ÎÁÄ óÁÔÁÎÏÊ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ
"ÓÅÍÑ ÖÅÎÙ", ÔÏ ÅÓÔØ ÐÏÔÏÍÏË å×Ù, ÕÖÅ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ - ÒÏÄ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ, Á
íÅÓÓÉÑ. úÎÁÍÅÎÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÁÐ. ðÁ×ÌÕ, èÒÉÓÔÏÓ - ×
ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ å×Å - "ÎÅ ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÅ ÎÅÐÒÏÝÅ×Á ÂÙÔÉ ÒÁ×ÅÎ âÏÇÕ" (æÉÌ 2,6);
ÂÏÌÅÅ ÔÏÞÎÙÊ ÐÅÒ.: "ïÂÌÁÄÁÑ âÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÒÉÒÏÄÏÊ, ïÎ ÎÅ ÓÔÒÅÍÉÌÓÑ ×Ï ÞÔÏ ÂÙ
ÔÏ ÎÉ ÓÔÁÌÏ ÂÙÔØ ËÁË âÏÇ").
Ç) îÁÒÕÛÅÎÉÅ ÇÁÒÍÏÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ É ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÊ
(3,16).
Ä) îÁÒÕÛÅÎÉÅ ÇÁÒÍÏÎÉÉ ÍÅÖÄÕ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ É ÐÒÉÒÏÄÏÊ. ðÒÉÒÏÄÁ ÐÅÒÅÓÔÁÅÔ
ÂÙÔØ ÐÏËÏÒÎÏÊ ÞÅÌÏ×ÅËÕ. åÇÏ ÔÒÕÄ ÒÁÄÉ ÐÒÏÐÉÔÁÎÉÑ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÔÑÖËÉÍ. "÷ÒÁÇ,
ÏÂÏÌØÓÔÉ× áÄÁÍÁ, É, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ×ÏÚÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï×Á× ÎÁÄ ÎÉÍ, ÏÔÎÑÌ Õ ÎÅÇÏ
×ÌÁÓÔØ, É ÓÁÍ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÌÓÑ ËÎÑÚÅÍ ×ÅËÁ ÓÅÇÏ" (ÐÒÐ. íÁËÁÒÉÊ åÇÉÐÅÔÓËÉÊ. óÌ.
4,3). ïÄÎÁËÏ ÓÁÍ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÅ ÐÒÏËÌÑÔ. âÏÇ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÎÅÍ: ïÎ
ÏÄÅÌ áÄÁÍÁ É ÖÅÎÕ ÅÇÏ × ËÏÖÁÎÙÅ ÏÄÅÖÄÙ (3,21).
Å) ìÉÛÅÎÉÅ ÌÀÄÅÊ ÂÌÉÚÏÓÔÉ âÏÖÉÅÊ, ×ÙÒÁÚÉ×ÛÅÅÓÑ × ÕÄÁÌÅÎÉÉ áÄÁÍÁ É å×Ù
ÉÚ ÓÁÄÁ åÄÅÍÓËÏÇÏ. ìÀÄÉ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÔÏ, ÞÔÏ ÈÏÔÅÌÉ: ÏÎÉ ÓÔÁÌÉ ÐÏÄÏÂÎÙ ÂÏÇÁÍ
(ÓÔÉÈ 22 ÎÅÓÅÔ × ÓÅÂÅ ÏÔÔÅÎÏË ÐÅÞÁÌØÎÏÊ ÉÒÏÎÉÉ). óÁÄ ÏÈÒÁÎÑÅÔÓÑ ÏÇÎÅÎÎÙÍ
ÍÅÞÏÍ É ÈÅÒÕ×ÉÍÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ × ÄÒÅ×ÎÅÊ ÓÉÍ×ÏÌÉËÅ ÏÚÎÁÞÁÌÉ ÓÔÒÁÖÅÊ É
ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÉÓØ × ×ÉÄÅ ËÒÙÌÁÔÙÈ ÌØ×Ï× (ÉÌÉ ÂÙËÏ×). þÅÌÏ×ÅË, ÓÏÇÒÅÛÉ×, ÎÅ ÕÍÅÒ,
ÎÏ ÅÇÏ ÐÏÓÔÉÇÌÏ ÈÕÄÛÅÅ. "ëÁË ÏÔÄÅÌÅÎÉÅ ÄÕÛÉ ÏÔ ÔÅÌÁ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ Ó×Ô. çÒÉÇÏÒÉÊ
ðÁÌÁÍÁ, - ÅÓÔØ ÓÍÅÒÔØ ÔÅÌÁ, ÔÁË ÏÔÄÅÌÅÎÉÅ âÏÇÁ ÏÔ ÄÕÛÉ ÅÓÔØ ÓÍÅÒÔØ ÄÕÛÉ" (ï
ÓÔÒÁÓÔÑÈ É ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌÑÈ, 4). îÏ ÐÏÔÏÍ ÐÏÓÌÅÄÕÅÔ É ÓÍÅÒÔØ ÔÅÌÁ.
Ö) ÷ÈÏÖÄÅÎÉÅ ÓÍÅÒÔÉ ÞÅÒÅÚ ÕÔÒÁÔÕ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÂÏÇÏÏÂÝÅÎÉÑ. þÅÒÅÚ
ÂÏÇÏÏÂÝÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅË ÍÏÇ ÐÏÂÅÄÉÔØ ÓÍÅÒÔØ (×ËÕÛÁÔØ ÏÔ äÒÅ×Á öÉÚÎÉ). õÔÒÁÔÉ×
ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ô×ÏÒÃÏÍ, ÏÎ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÏÄ ×ÌÁÓÔØÀ ÚÁËÏÎÁ
ÒÁÓÐÁÄÁ (ÓÍÅÒÔÉ). "âÏÇ ÎÅ ÓÏÔ×ÏÒÉÌ ÓÍÅÒÔÉ É ÎÅ ÒÁÄÕÅÔÓÑ Ï ÐÏÇÉÂÅÌÉ
ÖÉ×ÕÝÉÈ... âÏÇ ÓÏÚÄÁÌ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÄÌÑ ÎÅÔÌÅÎÉÑ É ÓÏÄÅÌÁÌ ÅÇÏ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÅÞÎÏÇÏ
ÂÙÔÉÑ ó×ÏÅÇÏ, ÎÏ ÚÁ×ÉÓÔÉÀ ÄÉÁ×ÏÌÁ ×ÏÛÌÁ × ÍÉÒ ÓÍÅÒÔØ, É ÉÓÐÙÔÙ×ÁÀÔ ÅÅ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÅ Ë ÕÄÅÌÕ ÅÇÏ" (ðÒÅÍ 1,13; 2,23-24).
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ ÄÏÌÇÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÅ ÉÍÅÌ ÏÔËÒÏ×ÅÎÉÑ Ï ÐÏÓÍÅÒÔÎÏÍ
×ÏÚÄÁÑÎÉÉ. ëÁÒÔÉÎÕ ÚÁÇÒÏÂÎÏÊ ÖÉÚÎÉ éÚÒÁÉÌÀ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÔØ ÉÚ ÒÅÌÉÇÉÉ
ÓÏÓÅÄÎÉÈ ÎÁÒÏÄÏ×. äÒÅ×ÎÑÑ ÉÄÅÑ ûÅÏÌÁ (ðÒÅÉÓÐÏÄÎÅÊ, áÄÁ) × ÃÅÌÏÍ ÓÏ×ÐÁÄÁÌÁ Ó
ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÙÍÉ ÉÄÅÑÍÉ ûÕÍÅÒÁ, ÷Á×ÉÌÏÎÉÉ, èÁÎÁÁÎÁ. ôÅÍÎÕÀ ÐÅÝÅÒÕ ÐÏÄ ÚÅÍÌÅÊ,
ÇÄÅ ×ÌÁÞÁÔ ÖÁÌËÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÔÅÎÉ ÕÍÅÒÛÉÈ, × íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ
"ÓÔÒÁÎÏÊ ÂÅÚ ×ÏÚ×ÒÁÔÁ". ôÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ É × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ ûÅÏÌ - ÏÂÌÁÓÔØ, ÇÄÅ
ÌÀÄÉ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÄÁÌÅËÏ ÏÔ âÏÇÁ, × ÚÁÂ×ÅÎÉÉ, ÐÏÌÕÓÎÅ É ÍÒÁËÅ (ðÓ 6,6; 29,10;
87,11-13; 93,17; éÏ× 3,13; åËËÌ 9,10; éÓ 38,18 ÓÌ.; éÅÒ 51,39). üÔÏÔ
ÂÅÚÎÁÄÅÖÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÐÒÏÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÄÇÏÔÁ×ÌÉ×ÁÌ × ÌÀÄÑÈ ÖÁÖÄÕ ×ÏÓËÒÅÓÅÎÉÑ
(éÓ 26; ðÓ 15,10; 79,19; äÁÎ 12,2; 2 íÁËË 7,9), ×ÅÓÔØ Ï ËÏÔÏÒÏÍ Ó ÔÒÕÄÏÍ
×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÔÅ, ËÔÏ ×ÅÒÉÌ × ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÚÁÇÒÏÂÎÏÇÏ ÂÌÁÖÅÎÓÔ×Á (äÅÑÎ 17,32).
ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÄÏÌÇÏÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ×ÅÒÙ × ÐÏÓÍÅÒÔÎÏÅ ×ÏÚÄÁÑÎÉÅ ÕËÒÅÐÌÑÌÏ × ÷ÅÔÈÏÍ
úÁ×ÅÔÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÅ ÚÅÍÎÏÊ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÉ.
4. âÒÁÔÏÕÂÉÊÓÔ×Ï É ÐÏÔÏÍËÉ ëÁÉÎÁ (âÙÔ 4,1-24). óËÁÚÁÎÉÅ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÒÏÓÔÅ
ÇÒÅÈÁ:
Á) õÖÅ ÐÅÒ×ÙÊ ÓÙÎ áÄÁÍÁ ÉÚ ÚÁ×ÉÓÔÉ ÌÉÛÁÅÔ ÖÉÚÎÉ Ó×ÏÅÇÏ ÂÒÁÔÁ.
ðÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÅ, ÏËÁÚÁÎÎÏÅ âÏÇÏÍ á×ÅÌÀ ÐÅÒÅÄ ëÁÉÎÏÍ, Ó×ÑÚÁÎÏ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, Ó
×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍÉ ÍÏÔÉ×ÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ Ä×ÉÇÁÌÉ ÂÒÁÔØÑÍÉ ÐÒÉ ÖÅÒÔ×ÏÐÒÉÎÏÛÅÎÉÉ (ÓÒ. å×Ò
11,4). üÔÏ ÐÅÒ×ÏÅ × âÉÂÌÉÉ ÕËÁÚÁÎÉÅ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÂÅÚ ÏÞÉÝÅÎÉÑ ÓÅÒÄÃÁ ËÕÌØÔ -
ÎÉÞÔÏ (ÓÒ. éÓ 1,10 ÓÌ.). ëÁÉÎ ÈÏÞÅÔ ËÁË ÂÙ ÓÉÌÏÊ ×ÙÒ×ÁÔØ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÅ îÅÂÁ,
ÕÓÔÒÁÎÑÑ ÓÏÐÅÒÎÉËÁ. ïÎ ÎÅ ×ÎÅÍÌÅÔ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÀ âÏÖÉÀ É, ÕÂÉ× ÂÒÁÔÁ,
ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÓËÒÙÔØ ÜÔÏ ÏÔ âÏÇÁ (ÞÅÒÔÁ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÁÑ ÄÌÑ ÇÒÕÂÏÍÁÇÉÞÅÓËÏÇÏ
ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ë ô×ÏÒÃÕ É åÇÏ ÄÁÒÁÍ). ðÁÓÔÕÈ á×ÅÌØ ÄÕÈÏ×ÎÏ ×ÙÛÅ Ó×ÏÅÇÏ ÂÏÌÅÅ
ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÂÒÁÔÁ-ÚÅÍÌÅÄÅÌØÃÁ. á×ÅÌØ ÓÔÁÌ ÐÒÏÏÂÒÁÚÏÍ ÓÔÒÁÖÄÕÝÅÇÏ
ÐÒÁ×ÅÄÎÉËÁ (íÆ 23,35), ÞÔÏ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÔÒÁÇÉÞÎÏÓÔØ ÉÓÔÏÒÉÉ ÐÁÄÛÅÇÏ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ: ÐÒÁ×ÅÄÎÉË × ÜÔÏÊ ÖÉÚÎÉ ÞÁÝÅ ÄÒÕÇÉÈ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÓÅÂÅ ÓÉÌÕ ÚÌÁ.
ðÏÔÏÍËÉ ëÁÉÎÁ ÄÁÀÔ ÎÁÞÁÌÏ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ: ÓÔÒÏÑÔ ÇÏÒÏÄÁ, ÉÚÏÂÒÅÔÁÀÔ
ÒÅÍÅÓÌÁ. üÔÏ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÕÒÏË âÉÂÌÉÉ: ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ×ÎÅÛÎÅÅ ÐÒÅÕÓÐÅÑÎÉÅ ÅÓÔØ ÚÎÁË
âÏÖØÅÇÏ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÑ.
÷ ÓËÁÚÁÎÉÉ Ï ëÁÉÎÅ ÅÓÔØ ÒÑÄ ÎÅÑÓÎÏÓÔÅÊ (ÒÁÚÒÙ× × ÓÔ. 8) É ÍÅÓÔ,
×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÈ ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅ (ÇÄÅ ×ÚÑÌ ëÁÉÎ ÖÅÎÕ? ÓÔ. 16-17). îÁ ÜÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ
ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÜËÚÅÇÅÔÙ ×ÙÄ×ÉÎÕÌÉ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÙÊ ÐÉÓÁÔÅÌØ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÐÒÉ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ âÙÔ 4 ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ ÎÁÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ. éÓÔÏÞÎÉË ÜÔÏÔ
Ó×ÑÚÙ×ÁÀÔ Ó ËÅÎÅÑÎÁÍÉ.
ëÅÎÅÑÎÅ, ÉÌÉ ËÁÉÎÉÔÙ (ËÅÎÉÔÙ, ÓÙÎÙ ëÁÉÎÁ, þÉÓÌ 24,21-22), ÂÙÌÉ ËÏÞÅ×ÙÍ
ÐÌÅÍÅÎÅÍ, ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÍÁÄÉÁÎÉÔÑÎÁÍ. ÷ ÜÐÏÈÕ éÓÈÏÄÁ íÏÉÓÅÊ ×ÏÛÅÌ Ó ÎÉÍÉ ×
ÔÅÓÎÏÅ ÓÏÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÅ. ïÎ ÖÅÎÉÌÓÑ ÎÁ ÄÏÞÅÒÉ ËÅÎÅÊÓËÏÇÏ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ É
ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÅÇÏ ÓÏ×ÅÔÁÍÉ (éÓÈ 3,1; 18,12). ëÅÎÅÑÎÅ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌÉÓØ Ë
ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÁÍ × ÐÕÓÔÙÎÅ É ÐÅÒÅËÏÞÅ×ÁÌÉ × èÁÎÁÁÎ (óÕÄ 1,16). ïÄÎÁËÏ É ÔÁÍ
ÒÁÚÂÉ×ÁÌÉ ÛÁÔÒÙ, ×ÅÄÑ ÐÏÌÕËÏÞÅ×ÏÊ ÏÂÒÁÚ ÖÉÚÎÉ (óÕÄ 4,11). ïÎÉ ÓÞÉÔÁÌÉ ëÁÉÎÁ
Ó×ÏÉÍ ÐÒÅÄËÏÍ. óÁÍÏ ÓÌÏ×Ï "ËÁÉÎ" ÏÚÎÁÞÁÅÔ ËÏ×ÁÞ, ËÕÚÎÅÃ. ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ËÅÎÅÑÎÅ
ÓÔÒÁÎÓÔ×Ï×ÁÌÉ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÙÍ ÃÙÇÁÎÁÍ, ÚÁÎÉÍÁÑÓØ ËÕÚÎÅÞÎÙÍ ÒÅÍÅÓÌÏÍ.
çÒÕÐÐÁ ÒÅÈÁ×ÉÔÏ× (âÅÔÒÅÈÁ×), ÓÏÈÒÁÎÉ×ÛÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÐÕÓÔÙÎÉ (éÅÒ 35),
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÁ ÏÔ ËÅÎÅÑÎ (1 ðÁÒ 2,55). ÷ ÍÝÅÎÉÉ ×ÒÁÇÁÍ ËÅÎÅÑÎÅ ÏÔÌÉÞÁÌÉÓØ
ÂÅÓÐÏÝÁÄÎÏÓÔØÀ (óÕÄ 4,21). ëÅÎÉÔÙ ÏÂÉÔÁÌÉ × ÏÂÌÁÓÔÑÈ ÀÖÎÏÇÏ îÅÇÅ×Á (1 ãÁÒ
30,29; ÓÒ. ÔÁËÖÅ Ç. ëÁÉÎ, ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÊ × éÓ îÁ× 15,57). óÒÅÄÉ "ÓÙÎÏ× ëÁÉÎÁ"
ÈÒÁÎÉÌÉÓØ ÐÒÅÄÁÎÉÑ Ï ÉÈ ÐÒÁÏÔÃÁÈ ëÁÉÎÅ, ìÁÍÅÈÅ É ÄÒ. ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ÏÎÉ É ÂÙÌÉ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ÂÙÔÏÐÉÓÁÔÅÌÅÍ ÄÌÑ ÓÃÅÎÙ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÂÒÁÔÏÕÂÉÊÓÔ×Á É ÒÁÓÓËÁÚÁ Ï
ÐÏÔÏÍËÁÈ ëÁÉÎÁ.
Â) ðÅÞÁÔØ ëÁÉÎÁ (âÙÔ 4,13-16). çÏÓÐÏÄØ ÎÅ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏÇÏ
×ÏÚÍÅÚÄÉÑ "ËÒÏ×Ø ÚÁ ËÒÏ×Ø". üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÏÔËÁÚ ÏÔ ÚÌÁ É ÎÁÓÉÌÉÑ ÄÏÌÖÅÎ
ÓÏ×ÅÒÛÁÔØÓÑ ÌÀÄØÍÉ Ó×ÏÂÏÄÎÏ, Á ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÉÚ ÓÔÒÁÈÁ ÐÅÒÅÄ ËÁÒÏÊ. ïÄÎÁËÏ
ÉÚÇÎÁÎÎÙÊ ÉÚ ÓÒÅÄÙ ÌÀÄÅÊ ÓËÉÔÁÌÅà (ÚÅÍÌÑ îÏÄ - ÏÔ ÓÌÏ×Á "ÎÁÄ" - ÉÚÇÎÁÎÉÅ)
ÔÒÅÂÕÅÔ ×ÎÅÛÎÅÊ ÏÈÒÁÎÙ ÏÔ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÕÂÉÊÃ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÌËÏ×ÁÔÅÌÉ ÐÏÌÁÇÁÀÔ,
ÞÔÏ "ÚÎÁÍÅÎÉÅ" ëÁÉÎÁ - ÜÔÏ ÚÎÁË ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔÉ Ë ÐÌÅÍÅÎÉ, ËÏÔÏÒÏÅ
ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÓÉÌÏ ÚÁËÏÎ ËÒÏ×ÎÏÊ ÍÅÓÔÉ ("ËÔÏ ÕÂØÅÔ ëÁÉÎÁ, ÔÏÍÕ ÏÔÍÓÔÉÔÓÑ ×ÓÅÍÅÒÏ"
- ÓÔ. 15). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÓÒÅÄÉ ÜÔÉÈ ÓÕÒÏ×ÙÈ ÓÙÎÏ× ÐÕÓÔÙÎÉ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÅ
ÕÓÔÏÉ ÓÔÒÏÑÔÓÑ ÎÅ ÎÁ ÐÏ×ÉÎÏ×ÅÎÉÉ ×ÏÌÅ âÏÇÁ, Á ÎÁ ÓÔÒÁÈÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ
ÏÔÍÝÅÎÉÑ.
×) ðÏÔÏÍËÉ ëÁÉÎÁ (âÙÔ 4,17-24). ðÅÒ×ÙÅ ËÁÉÎÉÔÙ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÖÉÌÉ ×
ÛÁÔÒÁÈ, Ï×ÌÁÄÅ×ÁÌÉ ÉÓËÕÓÓÔ×ÏÍ ÉÇÒÙ ÎÁ ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÈ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÈ É ÚÁÎÉÍÁÌÉÓØ
ËÏ×ËÏÊ ÍÅÔÁÌÌÁ. îÁ óÉÎÁÊÓËÏÍ ÐÏÌÕÏÓÔÒÏ×Å Õ ÓÔÁÒÙÈ ÅÇÉÐÅÔÓËÉÈ ËÏÐÅÊ × 30-È
ÇÏÄÁÈ ÂÙÌÏ ÎÁÊÄÅÎÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ×ÏÉÎÁ ÓÏ ÝÉÔÏÍ É ÔÏÐÏÒÉËÏÍ. òÑÄÏÍ Ó ÎÉÍ
ÎÁÄÐÉÓØ ËÅÎÉ, ÔÏ ÅÓÔØ ËÅÎÅÑÎÉÎ. "óÙÎÙ ëÁÉÎÁ", ËÏÔÏÒÙÈ ÚÎÁÅÔ ÉÓÔÏÒÉÑ, ÎÅ
ÂÙÌÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÅÒ×ÙÍÉ ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. âÉÂÌÉÑ ÂÅÒÅÔ ÉÈ ÐÒÅÄÁÎÉÑ
ÌÉÛØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÂÒÁÚÃÁ, ÎÁ ÐÒÉÍÅÒÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ËÁË ÒÁÚ×É×ÁÌÓÑ ÒÏÄ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ. ñÚÙÞÎÉËÉ ÓÞÉÔÁÌÉ, ÞÔÏ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ ÎÁÓÁÖÄÅÎÁ ÂÏÇÁÍÉ. âÉÂÌÉÑ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÅÅ ÏÔ ÔÒÕÄÏ× É ÒÁÚÕÍÁ ÓÁÍÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. îÏ ÒÏÓÔ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ
ËÁÉÎÉÔÏ× ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÉÈ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁÎÉÑ. îÁÐÒÏÔÉ×, × ÉÈ ÓÒÅÄÅ
ÐÒÏÃ×ÅÔÁÅÔ ÖÅÓÔÏËÏÓÔØ, ÚÁËÏÎ ËÒÏ×ÎÏÊ ÍÅÓÔÉ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÓÕÒÏ×ÙÊ
ÈÁÒÁËÔÅÒ. ðÅÓÎØ ìÁÍÅÈÁ (ÓÔ. 23-24) - ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÄÒÅ×ÎÉÊ ÂÏÅ×ÏÊ ÇÉÍÎ ËÅÎÅÑÎ -
××ÏÄÉÔ ÎÁÓ × ÍÉÒ ÖÅÓÔÏËÉÈ ÎÒÁ×Ï×. õÐÁÄÏË ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÒÏÄÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ.
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ: ÷ÙÒÁÖÅÎÉÑ "× ÑÚ×Õ ÍÎÅ" É "× ÒÁÎÕ ÍÎÅ" ÏÚÎÁÞÁÀÔ "× ÏÔÍÝÅÎÉÅ
ÚÁ ÒÁÎÕ, ÍÎÅ ÎÁÎÅÓÅÎÎÕÀ".
Ç) ôÅÍÁ ÖÅÒÔ×Ù. òÁÓÓËÁÚ Ï ëÁÉÎÅ É á×ÅÌÅ ×ÐÅÒ×ÙÅ ××ÏÄÉÔ ÔÅÍÕ
ÖÅÒÔ×ÏÐÒÉÎÏÛÅÎÉÑ. õ ÑÚÙÞÎÉËÏ× ÖÅÒÔ×Á ÉÍÅÌÁ ÔÒÉ ÚÎÁÞÅÎÉÑ: Á) "ËÏÒÍÌÅÎÉÅ"
âÏÇÁ, ÚÁÄÁÂÒÉ×ÁÎÉÅ åÇÏ, Â) ÖÅÌÁÎÉÅ ×ÓÔÕÐÉÔØ Ó ÂÏÖÅÓÔ×ÏÍ × ÓÏÀÚ, ÏÂÒÅÓÔÉ Ó
ÎÉÍ ÅÄÉÎÓÔ×Ï ÞÅÒÅÚ ÏÂÝÕÀ ÔÒÁÐÅÚÕ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÂÏÖÅÓÔ×Ï ÎÅÚÒÉÍÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ,
×) ÉÓÐÏ×ÅÄÁÎÉÅ ÐÅÒÅÄ ÂÏÖÅÓÔ×ÏÍ Ó×ÏÅÊ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÎÅÇÏ. âÉÂÌÉÑ ÓÕÒÏ×Ï
ÏÓÕÖÄÁÅÔ ÐÅÒ×ÙÊ ÍÏÔÉ× (ÓÍ. ðÓ 49,7-15), ÎÏ ÐÒÉÚÎÁÅÔ É ÏÓ×ÑÝÁÅÔ Ä×Á
ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ. ÷ÔÏÒÏÊ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ×ÁÖÅÎ É ÏÂßÑÓÎÑÅÔ, ÐÏÞÅÍÕ å×ÈÁÒÉÓÔÉÑ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ
ÖÅÒÔ×ÅÎÎÕÀ ÓÉÍ×ÏÌÉËÕ.
5. çÅÎÅÁÌÏÇÉÉ ÄÏÐÏÔÏÐÎÙÈ ÐÏËÏÌÅÎÉÊ (âÙÔ 4,17 - 5,32). ôÏÌØÄÏÔ, ÉÌÉ
ÇÅÎÅÁÌÏÇÉÉ, ×ÏÓÐÏÌÎÑÀÔ × âÉÂÌÉÉ ÌÅÔÏÐÉÓÎÙÅ ÐÒÏÂÅÌÙ, Á ÔÁËÖÅ ÄÁÀÔ ×
ÓÏËÒÁÝÅÎÎÏÍ ×ÉÄÅ ÏÞÅÒË ÉÓÔÏÒÉÉ. ôÁË, × 1 ðÁÒ 1-9 Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÇÅÎÅÁÌÏÇÉÉ ÄÁÎ
ÏÂÚÏÒ ×ÓÅÊ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ, ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÃÁÒÅÊ. á × íÆ 1,1 ÓÌ. Å×ÁÎÇÅÌÉÓÔ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÒÏÄÏÓÌÏ×ÉÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ éÉÓÕÓÁ èÒÉÓÔÁ ÏÔ äÁ×ÉÄÁ
(ÓÒ. ÔÁËÖÅ ìË 3,23-38). óÏÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ÔÁËÉÈ ÇÅÎÅÁÌÏÇÉÊ ÎÅ ÓÔÒÅÍÉÌÉÓØ Ë
ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÊ ÐÏÌÎÏÔÅ. îÅÒÅÄËÏ ÏÎÉ ÏÐÕÓËÁÌÉ ÒÑÄ ÉÍÅÎ, ÞÔÏÂÙ
ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÅ ÞÉÓÌÏ. ÷ éÓÈÏÄÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 430 ÇÏÄÁÍ (12,40)
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÔÏÌØËÏ ÔÒÉ ÉÍÅÎÉ (6,14 ÓÌ.). á × íÆ 1,8 ÏÐÕÝÅÎÙ ÉÍÅÎÁ ÔÒÅÈ
ÃÁÒÅÊ (ïÈÏÚÉÉ, éÏÁÓÁ É áÍÁÓÉÉ). çÌÁ×ÎÙÍ × ÇÅÎÅÁÌÏÇÉÑÈ ÏÂÙÞÎÏ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÎÅ
ÓÁÍÉ ÉÍÅÎÁ, Á ÍÙÓÌØ, ÐÅÒÅÄÁÎÎÁÑ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÉÈ ÐÅÒÅÞÎÑ.
ôÏÌØÄÏÔ ÄÏÐÏÔÏÐÎÙÈ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ× ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÕÞÅÎÉÅ, ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÐÏÚÄÎÅÅ
ÁÐ. ðÁ×ÌÏÍ: "ïÔ ÏÄÎÏÊ ËÒÏ×É ïÎ ÐÒÏÉÚ×ÅÌ ×ÅÓØ ÒÏÄ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ" (äÅÑÎ 17,26).
÷ÐÏÌÎÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÂÙÌÏ ×ÙÒÁÚÉÔØ ÜÔÏ ÕÞÅÎÉÅ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÔÁÂÌÉÃÙ ÄÅÓÑÔÉ
ÐÏËÏÌÅÎÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÛÌÉ ÏÔ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÄÏ ÐÏÔÏÐÁ. ðÒÁ×ÄÁ, ×
ÍÅÓÏÐÏÔÁÍÓËÏÊ ÌÅÇÅÎÄÅ ÃÉÆÒÁ 10 ÂÙÌÁ Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ (ÓÒ. 10 ÚÁÐÏ×ÅÄÅÊ), Á
ÄÒÅ×ÎÅÊÛÅÅ ÍÅÓÏÐÏÔÁÍÓËÏÅ ÐÒÅÄÁÎÉÅ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÏ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÄÅÓÑÔØ ÃÁÒÅÊ
ÐÒÁ×ÉÌÉ ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÄÏ ÐÏÔÏÐÁ. ðÒÁ×ÄÁ, × ÍÅÓÏÐÏÔÁÍÓËÏÊ ÌÅÇÅÎÄÅ ×ÒÅÍÑ ÜÔÉÈ
ÄÅÓÑÔÉ ÐÏËÏÌÅÎÉÊ ÒÁÓÔÑÎÕÔÏ ÎÁ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÓÒÏË, ÂÏÌÅÅ 240 000 ÌÅÔ (ÞÔÏ ÎÁÍÎÏÇÏ
ÐÒÅ×ÙÛÁÅÔ ÓÒÏË ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ; ÓÍ. ÔÁÂÌÉÃÕ × ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÉ Ë 18), Á
âÉÂÌÉÑ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌÅÅ ÓËÒÏÍÎÕÀ ÃÉÆÒÕ, ÏËÏÌÏ 1600 ÌÅÔ. îÏ ÓÌÅÄÕÅÔ
ÕÞÉÔÙ×ÁÔØ, ÞÔÏ × ÏÂÏÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÐÅÒÅÄ ÎÁÍÉ ÎÅ ÏÂÙÞÎÁÑ ÈÒÏÎÏÌÏÇÉÑ, Á
ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÁÑ (ÓÍ. 17,5, ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÅ).
ðÏÍÉÍÏ ÃÉÆÒÏ×ÏÊ ÓÉÍ×ÏÌÉËÉ (áÄÁÍ ÐÒÏÖÉÌ 1000 ÌÅÔ ÍÉÎÕÓ 70, åÎÏÈ - 365
ÌÅÔ - ÞÉÓÌÏ ÄÎÅÊ ÓÏÌÎÅÞÎÏÇÏ ÇÏÄÁ É Ô.Ä.), ÄÏÌÇÏÌÅÔÉÅ ÐÅÒ×ÙÈ ÌÀÄÅÊ ÓÏÄÅÒÖÉÔ É
ÉÎÏÊ ÓÍÙÓÌ. ïÎÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ, ÕÔÒÁÔÉ× ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÂÅÓÓÍÅÒÔÉÑ, ÞÅÌÏ×ÅË, ËÁË
ÂÙ ×ÚÁÍÅÎ ÅÇÏ, ÐÏÌÕÞÉÌ ÄÏÌÇÉÅ ÇÏÄÙ ÖÉÚÎÉ. îÏ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ, Ó Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅÍ ÚÌÁ
ÎÁ ÚÅÍÌÅ, ÐÒÅÄÅÌØÎÙÊ ×ÏÚÒÁÓÔ ÕËÏÒÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÏ 120 ÌÅÔ (ÓÒ. âÙÔ 6,3).
ïÔÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ Ë ÍÏÍÅÎÔÕ ÒÏÖÄÅÎÉÑ ÄÅÔÅÊ îÏÀ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ âÙÔ 5,32, ÂÙÌÏ 500
ÌÅÔ, ÔÏ × ÜÐÏÈÕ á×ÒÁÁÍÁ ÒÏÖÄÅÎÉÅ ÒÅÂÅÎËÁ Õ ÐÒÅÓÔÁÒÅÌÙÈ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÖÅ ÞÕÄÏÍ (âÙÔ 18,11-12).
ä×Å ÔÒÁÄÉÃÉÉ - ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÁÑ É ñÇ×ÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ - ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÑÀÔ
ÉÍÅÎÁ ÄÏÐÏÔÏÐÎÙÈ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ×.
áÄÁÍ áÄÁÍ
ëÁÉÎ, óÉÆ óÉÆ
åÎÏÈ, åÎÏÓ åÎÏÓ
éÒÁÄ ëÁÉÎÁÎ
íÅÈÉÁÅÌØ íÁÌÅÌÅÉÌ
éÁÒÅÄ
åÎÏÈ
íÁÆÕÓÁÌ íÁÆÕÓÁÌ
ìÁÍÅÈ ìÁÍÅÈ
îÏÊ
óÏÇÌÁÓÎÏ ÏÂÅÉÍ ÔÒÁÄÉÃÉÑÍ, ÈÏÔÑ ÚÌÏ É Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÒÅÄÉ ÌÀÄÅÊ, ÏÎÏ ÎÅ
ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁÈ×ÁÔÉÌÏ ÉÈ. ÷ ËÁÖÄÏÍ ÒÏÄÏÓÌÏ×ÉÉ ÏÔÍÅÞÅÎÏ ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÐÒÁ×ÅÄÎÉËÕ:
åÎÏÓ (Å×Ò. üÎÏÛ - ÞÅÌÏ×ÅË) É åÎÏÈ (Å×Ò. èÁÎÏÈ). üÔÉÍ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ×ÅÒÁ
× ÉÓÔÉÎÎÏÇÏ âÏÇÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÉÓÞÅÚÁÌÁ ÓÒÅÄÉ ÌÀÄÅÊ. ðÒÉ åÎÏÓÅ ÕÔ×ÅÒÄÉÌÏÓØ
ÉÓÔÉÎÎÏÅ ÂÏÇÏÐÏÞÉÔÁÎÉÅ: "ÔÏÇÄÁ ÎÁÞÁÌÉ ÐÒÉÚÙ×ÁÔØ ÉÍÑ çÏÓÐÏÄÁ" (4,26).
âÙÔÏÐÉÓÁÔÅÌØ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔ Ó×. éÍÑ, ñç÷å, ÈÏÔÑ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ Ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÏÊ
ÔÒÁÄÉÃÉÉ, ÏÎÏ ÂÙÌÏ ÏÔËÒÙÔÏ ÌÉÛØ ÐÒÉ íÏÉÓÅÅ (éÓÈ 6,2). ï åÎÏÈÅ ÖÅ ÓËÁÚÁÎÏ,
ÞÔÏ ÏÎ "ÈÏÄÉÌ ÐÅÒÅÄ âÏÇÏÍ", ÔÏ ÅÓÔØ ÂÙÌ ÐÒÁ×ÅÄÅÎ, É "âÏÇ ×ÚÑÌ ÅÇÏ" (ÓÒ. å×Ò
11,5). äÒÅ×ÎÅÅ ÐÒÅÄÁÎÉÅ ÔÏÌËÕÅÔ ÓÌÏ×Á "×ÚÑÌ ÅÇÏ" × ÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÞÔÏ åÎÏÈ ÂÙÌ
ÉÚßÑÔ ÉÚ ÏÂÝÅÊ ÕÞÁÓÔÉ ÓÍÅÒÔÎÙÈ É ×ÏÚÎÅÓÅÎ ÎÁ ÎÅÂÏ (ÓÍ. óÉÒ 44,15).
áÐÏËÒÉÆÉÞÅÓËÁÑ ëÎÉÇÁ åÎÏÈÁ, ÒÁÎÎÉÅ ÒÁÚÄÅÌÙ ËÏÔÏÒÏÊ ÎÁÐÉÓÁÎÙ ÏËÏÌÏ 160 ÇÏÄÁ
ÄÏ ò.è., ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÔ ÅÇÏ ÐÒÏ×ÉÄÃÅÍ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÂÙÌÉ ÏÔËÒÙÔÙ ÔÁÊÎÙ ÍÉÒÏÚÄÁÎÉÑ É
ÉÓÔÏÒÉÉ. îÁÞÁÌÏ ÜÔÏÇÏ ÐÒÅÄÁÎÉÑ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ×ÏÓÈÏÄÉÔ Ë ÉÓÔÏÒÉÉ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ
ÄÏÐÏÔÏÐÎÙÈ ÛÕÍÅÒÓËÉÈ ÃÁÒÅÊ üÎÍÅÎÄÕÒÁÎÎÅ, ËÏÔÏÒÏÇÏ óÏÌÎÃÅ ×ÏÚÎÅÓÌÏ × Ó×ÏÉ
ÞÅÒÔÏÇÉ.
6. óËÁÚÁÎÉÅ Ï ÉÓÐÏÌÉÎÁÈ (âÙÔ 6,1-4). ñÚÙÞÅÓËÉÅ ÃÁÒÉ É ÇÅÒÏÉ ÓÞÉÔÁÌÉÓØ
ÄÅÔØÍÉ ÂÏÇÏ× É ÚÅÍÎÙÈ ÖÅÎÝÉÎ. üÔÏÔ ÍÏÔÉ×, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ×
ÂÉÂÌÅÊÓËÏÍ ÓËÁÚÁÎÉÉ Ï "ÓÙÎÁÈ âÏÖÉÉÈ", ËÏÔÏÒÙÅ ×ÓÔÕÐÁÌÉ × ÂÒÁË Ó ÄÏÞÅÒÑÍÉ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍÉ. éÎÏÇÄÁ ÜÔÏÔ ÓÏÀÚ ÔÏÌËÏ×ÁÌÉ ËÁË ÂÒÁËÉ ÍÅÖÄÕ ÐÏÔÏÍÓÔ×ÏÍ óÉÆÁ É
ÇÒÅÈÏ×ÎÙÍÉ ÐÏÔÏÍËÁÍÉ ëÁÉÎÁ. ïÄÎÁËÏ × âÉÂÌÉÉ "ÓÙÎÁÍÉ âÏÖÉÉÍÉ" ÏÂÙÞÎÏ
ÉÍÅÎÕÀÔÓÑ ÄÕÈÏ×ÎÙÅ ÓÕÝÅÓÔ×Á (éÏ× 2,1; ðÓ 28,1). ÷ ëÎÉÇÅ åÎÏÈÁ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ Õ×ÁÖÅÎÉÅÍ × ÒÁÎÎÅÊ ãÅÒË×É (ÓÍ. ÓÓÙÌËÉ ÎÁ ÎÅÅ × éÕÄ 1,6-14),
"ÓÙÎÙ âÏÖÉÉ" - ÜÔÏ ÐÁÄÛÉÅ ÄÕÈÉ, ÎÁÕÞÉ×ÛÉÅ ÌÀÄÅÊ ÍÁÇÉÉ É ×ÏÌÈÏ×ÁÎÉÑÍ. ÷ Ó×ÅÔÅ
ÜÔÉÈ ÓËÁÚÁÎÉÊ ÐÏÎÉÍÁÌÉ ÒÁÓÓËÁÚ âÙÔ 6,1-4 æÉÌÏÎ É ÍÎÏÇÉÅ ÏÔÃÙ ãÅÒË×É (Ó×.
éÕÓÔÉÎ, Ó×Ô. éÒÉÎÅÊ, ëÌÉÍÅÎÔ, Ó×Ô. áÍ×ÒÏÓÉÊ É ÄÒ.). éÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÊ
ÂÏÇÏÓÌÏ× ÷. î. ìÏÓÓËÉÊ ÐÉÛÅÔ: "íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÜÔÏ ÎÏ×ÏÅ ÐÁÄÅÎÉÅ ÓÌÅÄÕÅÔ
Ó×ÑÚÙ×ÁÔØ Ó ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÏÂÝÅÎÉÅÍ ÍÅÖÄÕ ÁÎÇÅÌÁÍÉ É ÌÀÄØÍÉ, × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÞÅÇÏ
ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ "ÉÓÐÏÌÉÎÙ". îÅ ÂÙÌÏ ÌÉ ÜÔÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÌÀÃÉÆÅÒÉÁÎÓËÏÊ ÇÎÏÚÏÊ, ÉÚ
ËÏÔÏÒÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÞÅÒÐÁÌ ÎÅÏÂÙÞÎÕÀ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ×ÌÁÓÔØ?" (äÏÇÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ
ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÅ. - âô, ×. 8, Ó.165).
âÒÁÞÎÙÊ ÓÏÀÚ × ÓÉÍ×ÏÌÉËÅ ó×. ðÉÓÁÎÉÑ ÎÅÒÅÄËÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÓÏÀÚ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÊ
(ïÓ 2,16; åÆÅÓ 5,25-33), ÐÏÜÔÏÍÕ "ÂÒÁË" Ó ÄÕÈÁÍÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÏÎÑÔ ËÁË ÉÚÍÅÎÁ
ÌÀÄÅÊ âÏÇÕ É ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÉÍÉ ÇÒÅÈÏ×ÎÏÇÏ ÓÏÀÚÁ Ó ÄÕÈÁÍÉ (Ô.Å. ËÁË
×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ ÑÚÙÞÅÓÔ×Á). éÓÐÏÌÉÎÙ × ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ - ÜÔÏ ÏÂÏÇÏÔ×ÏÒÅÎÎÙÅ ÃÁÒÉ
ÑÚÙÞÅÓËÏÊ ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ, ÐÒÏÓÌÁ×ÌÅÎÎÙÅ × ÌÅÇÅÎÄÁÈ É ÍÉÆÁÈ. îÁÐÒÉÍÅÒ,
ÍÅÓÏÐÏÔÁÍÓËÉÊ ÃÁÒØ çÉÌØÇÁÍÅÛ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎ ËÁË "ÎÁ Ä×Å ÔÒÅÔÉ ÂÏÇ, ÎÁ ÏÄÎÕ ÔÒÅÔØ
ÞÅÌÏ×ÅË".
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ ÎÉÇÄÅ ÐÒÑÍÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÉ
ÍÎÏÇÏÂÏÖÉÑ. éÚ âÙÔÉÑ Ñ×ÓÔ×ÕÅÔ ÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ÐÅÒ×ÏÚÄÁÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÅ ÉÍÅÌ
ÒÅÌÉÇÉÉ ËÁË ÎÅËÏÊ Ó×ÑÚÉ Ó âÏÇÏÍ, ÉÂÏ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÔÏ, ÞÔÏ ÒÁÚÄÅÌÅÎÏ.
ðÒÅÂÙ×ÁÎÉÅ × åÄÅÍÅ ÏÚÎÁÞÁÌÏ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó ô×ÏÒÃÏÍ. ôÏÌØËÏ
ÐÏÓÌÅ ÉÚÇÎÁÎÉÑ ÉÚ åÄÅÍÁ ÌÀÄÉ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÐÒÉÎÏÓÉÔØ ÖÅÒÔ×Ù - ÏÄÎÁ ÉÚ ÞÅÒÔ,
ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÝÉÈ ÒÅÌÉÇÉÀ. õÔÒÁÔÁ ÐÏÌÎÏÔÙ ÂÏÇÏÏÂÝÅÎÉÑ ÎÅ ÌÉÛÉÌÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ "ÐÏÚÎÁ×ÁÔØ" âÏÇÁ (ÓÒ. òÉÍ 1,21), ÎÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ ÐÒÅÄÐÏÞÌÏ
ÐÏËÌÏÎÑÔØÓÑ ÓÉÌÁÍ ÐÒÉÒÏÄÙ (òÉÍ 1,23,25). âÙÔ 6,1 ÓÌ., ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÔÍÅÞÁÅÔ
ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÐÅÒÅÈÏÄÁ Ë ÑÚÙÞÅÓÔ×Õ. ÷ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÍÕ ÕÞÅÎÉÀ,
ÎÁÕËÁ èVIII-èIè ×ÅËÏ× ÏÐÒÅÄÅÌÑÌÁ ÎÁÞÁÌØÎÙÅ ÆÏÒÍÙ ÒÅÌÉÇÉÉ ËÁË ÐÏÞÉÔÁÎÉÅ
ÐÒÅÄËÏ×, ÄÕÈÏ×, ÓÔÉÈÉÊ É Ó×ÑÝÅÎÎÙÈ ÐÒÅÄÍÅÔÏ× (ÆÅÔÉÛÅÊ). ðÏÎÑÔÉÅ ÖÅ Ï ×ÙÓÛÅÍ
îÁÞÁÌÅ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÜÔÉÍ ÔÅÏÒÉÑÍ, ÌÉÛØ × ÐÏÚÄÎÀÀ ÜÐÏÈÕ (1 ÔÙÓ. ÌÅÔ ÄÏ
ò.è.). ïÄÎÁËÏ × èè ×ÅËÅ ÉÚÕÞÅÎÉÅ ÐÌÅÍÅÎ, ÓÏÈÒÁÎÉ×ÛÉÈ ÞÅÒÔÙ "ÐÅÒ×ÏÂÙÔÎÏÊ
ËÕÌØÔÕÒÙ", ÐÏËÁÚÁÌÏ, ÞÔÏ É ÎÁÒÏÄÙ Ó ÎÉÚËÉÍ ÕÒÏ×ÎÅÍ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ ÉÍÅÀÔ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ×ÅÒÈÏ×ÎÏÍ óÕÝÅÓÔ×Å, ô×ÏÒÃÅ ÍÉÒÁ (ÓÍ. öíð, 1960, # 11, Ó.51).
7. ðÏÔÏÐ (âÙÔ 6,5 - 8,19). âÙÔÏÐÉÓÁÔÅÌØ ÎÁÍÅÒÅÎÎÏ ÕÄÅÌÉÌ ×ÎÉÍÁÎÉÅ
ìÁÍÅÈÕ × ÓÖÁÔÏÍ ÐÅÒÅÞÎÅ ÄÏÐÏÔÏÐÎÙÈ ÐÏËÏÌÅÎÉÊ. öÅÓÔÏËÏÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÓÔÁ×ÛÅÇÏ
ÏÔÃÏÍ îÏÑ, ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ "ÒÁÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ" ÌÀÄÅÊ ÎÁËÁÎÕÎÅ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÙ. ï ÓÁÍÏÊ
ÜÔÏÊ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÅ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ ÚÎÁÌÉ ÄÁ×ÎÏ. åÝÅ á×ÒÁÁÍ ÍÏÇ ÓÌÙÛÁÔØ ÐÒÅÄÁÎÉÑ Ï
ÎÅÊ, ËÏÇÄÁ ÖÉÌ × íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ. òÁÓÓËÁÚ Ï ÐÏÔÏÐÅ ÓÏÈÒÁÎÅÎ × âÉÂÌÉÉ × ×ÉÄÅ Ä×ÕÈ
ÐÒÅÄÁÎÉÊ, ÓÏÅÄÉÎÅÎÎÙÈ × ÏÄÎÏ ÃÅÌÏÅ. ëÁÎ×Á ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ É ÓÍÙÓÌ - ÏÂÝÉÅ ×
ÏÂÏÉÈ.
÷ÏÐÒÏÓ Ï ÐÏÔÏÐÅ ËÁË ÇÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÆÁËÔÅ ÅÝÅ ÎÅ ÒÅÛÅÎ × ÎÁÕËÅ. ñ×ÎÙÈ
ÓÌÅÄÏ× ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÚÁÈ×ÁÔÉÌÏ ÂÙ ×ÅÓØ ÚÅÍÎÏÊ ÛÁÒ, ÎÅ
ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ. îÏ ÔÒÕÄÎÏ ÐÒÏÊÔÉ ÍÉÍÏ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÌÅÇÅÎÄ Ï ÐÏÔÏÐÅ, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ
Õ ÎÁÒÏÄÏ×, ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉ ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ. ó ÏÂÚÏÒÏÍ ÜÔÉÈ ÌÅÇÅÎÄ
ÍÏÖÎÏ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ ÐÏ ËÎÉÇÅ äÖ. æÒÜÚÅÒÁ "æÏÌØËÌÏÒ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ" (1923,
ÒÕÓÓË. ÐÅÒ. í., 1931). ï ÇÒÁÎÄÉÏÚÎÏÍ ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÉ ÓÏÏÂÝÁÀÔ ÐÒÅÄÁÎÉÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ
ÎÁÒÏÄÏ× âÌÉÖÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ É çÒÅÃÉÉ, ÎÏ É ÏÂÉÔÁÔÅÌÅÊ éÎÄÏ-ëÉÔÁÑ, íÁÌÁÊÉ,
æÉÌÉÐÐÉÎ, îÏ×ÏÊ ç×ÉÎÅÉ, íÅÌÁÎÅÚÉÉ, ïËÅÁÎÉÉ, á×ÓÔÒÁÌÉÉ É áÍÅÒÉËÉ. îÅËÏÔÏÒÙÅ
ÕÞÅÎÙÅ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ ÇÌÏÂÁÌØÎÙÊ ÐÏÔÏÐ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÉÍÅÌ ÍÅÓÔÏ É ÂÙÌ ×ÙÚ×ÁÎ
ÎÅ×ÅÄÏÍÏÊ ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÊ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÏÊ (ÐÁÄÅÎÉÅ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÍÅÔÅÏÒÉÔÁ, ÐÒÏÈÏÖÄÅÎÉÅ
ÂÌÉÚ ÚÅÍÌÉ ËÏÍÅÔÙ É Ô.Ä.). åÓÔØ ÍÎÅÎÉÅ, ÞÔÏ ×ÓÅÍÉÒÎÙÊ ÐÏÔÏÐ Ñ×ÉÌÓÑ
ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÔÁÑÎÉÑ ÌØÄÏ×, ÎÅËÏÇÄÁ ÐÏËÒÙ×Á×ÛÉÈ ÚÅÍÌÀ (ÓÍ. á. ëÏÎÄÒÁÔÏ×.
÷ÅÌÉËÉÊ ÐÏÔÏÐ: ÍÉÆÙ É ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ. ì., 1982). éÎÏÇÄÁ ÐÏÔÏÐ Ó×ÑÚÙ×ÁÀÔ Ó ÍÉÆÏÍ
Ï áÔÌÁÎÔÉÄÅ, ÍÁÔÅÒÉËÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÑËÏÂÙ ÏÐÕÓÔÉÌÓÑ ÐÏÄ ×ÏÄÕ ÚÁ ÍÎÏÇÏ ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ
ÄÏ ò.è. ðÏ ÄÒÕÇÉÍ ÇÉÐÏÔÅÚÁÍ, ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÓÍÅÝÅÎÉÅ ÚÅÍÎÏÊ ÏÓÉ, ÐÒÉ×ÅÄÛÅÅ Ë
ÓÅÒÉÉ ËÁÔÁËÌÉÚÍÏ×. åÓÔØ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÄÏ ÜÔÉÈ ËÁÔÁËÌÉÚÍÏ× ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÂÙÌÁ
ÕÖÅ ×ÙÓÏËÁÑ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ, ËÏÔÏÒÕÀ ÉÓÔÒÅÂÉÌÉ ×ÏÄÙ ÐÏÔÏÐÁ.
âÉÂÌÅÊÓËÏÅ ÓËÁÚÁÎÉÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÏÔÚ×ÕËÉ ÏÄÎÏÊ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ×ÅÒÓÉÉ ÉÓÔÏÒÉÉ
ÐÏÔÏÐÁ - ÔÏÊ, ÞÔÏ ÓÌÏÖÉÌÁÓØ × ä×ÕÒÅÞØÅ. ÷ ÜÔÏÍ ÒÁÊÏÎÅ ÎÅ ÒÁÚ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÉ
ÒÁÚÒÕÛÉÔÅÌØÎÙÅ ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÑ, Ï ÞÅÍ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ ÒÁÓËÏÐËÉ. ÷ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ ÏÂ
ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÎÉÈ ÎÁÄÏÌÇÏ ×ÒÅÚÁÌÏÓØ × ÐÁÍÑÔØ ÛÕÍÅÒÉÊÃÅ× É ×Á×ÉÌÏÎÑÎ. óÌÅÄÙ ÜÔÏÊ
ËÁÔÁÓÔÒÏÆÙ (IV ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÅ ÄÏ ò.è.) ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÂÌÉÚ ÇÏÒÏÄÁ õÒÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ
ÁÒÈÅÏÌÏÇ ìÅÏÎÁÒÄ ÷ÕÌÌÉ. îÁÉÂÏÌÅÅ ÐÏÌÎÙÊ ×Á×ÉÌÏÎÓËÉÊ ÒÁÓÓËÁÚ Ï ÐÏÔÏÐÅ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÜÐÏÓÅ Ï çÉÌØÇÁÍÅÛÅ (ÆÒÁÇÍÅÎÔ ÜÐÏÓÁ ÂÙÌ ÎÁÊÄÅÎ É × ðÁÌÅÓÔÉÎÅ, ×
íÅÇÇÉÄÏÎÅ, ÄÏÉÚÒÁÉÌØÓËÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ).
âÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÒÁÓÓËÁÚ ÐÏ×ÔÏÒÑÅÔ × ÏÂÝÉÈ ÞÅÒÔÁÈ ÓÈÅÍÙ ×Á×ÉÌÏÎÓËÏÇÏ. îÏ ó×.
ðÉÓÁÎÉÅ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔ ÄÒÅ×ÎÀÀ ÌÅÇÅÎÄÕ × ÎÁÚÉÄÁÔÅÌØÎÙÊ ÕÒÏË. îÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÅ
ÒÁÓÔÌÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÃÁÒÑ ÐÒÉÒÏÄÙ, ÄÅÌÁÅÔ ÐÒÉÒÏÄÕ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÊ, É ÏÎÁ ËÁË ÂÙ
×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ èÁÏÓÁ (ÓÒ. óÏÆ 1,2-3). ÷ÏÄÙ ÐÏÔÏÐÁ
ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÀÔ ÄÅÍÏÎÉÞÅÓËÕÀ ÓÔÉÈÉÀ, ÚÁÔÏÐÉ×ÛÕÀ ÓÙÎÏ× áÄÁÍÁ. "óÏÖÁÌÅÎÉÅ" âÏÇÁ
Ï ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ - ÕÓÌÏ×ÎÙÊ ÐÒÉÅÍ, ÐÒÉÚ×ÁÎÎÙÊ ÐÏËÁÚÁÔØ ÖÉ×ÏÅ, ÌÉÞÎÏÓÔÎÏÅ
ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ô×ÏÒÃÁ Ë ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÍÕ ÎÁ ÚÅÍÌÅ. îÏÊ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÍ
ÐÒÁ×ÅÄÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ âÏÇ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÏÔ èÁÏÓÁ. óÏ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ ËÁË ÂÙ
ÎÏ×ÏÅ Ô×ÏÒÅÎÉÅ ÌÀÄÅÊ. çÏÓÐÏÄØ ×ÎÏ×Ø ÏÂÕÚÄÙ×ÁÅÔ ÍÏÒÓËÏÊ èÁÏÓ. ÷ ðÓ 28
ÓËÁÚÁÎÏ:
çÌÁÓ çÏÓÐÏÄÅÎØ ÎÁÄ ×ÏÄÁÍÉ;
âÏÇ ÓÌÁ×Ù ×ÏÚÇÒÅÍÅÌ,
çÏÓÐÏÄØ ÎÁÄ ×ÏÄÁÍÉ ÍÎÏÇÉÍÉ...
çÏÓÐÏÄØ ×ÏÓÓÅÄÁÌ ÎÁÄ ÐÏÔÏÐÏÍ,
É ÂÕÄÅÔ ×ÏÓÓÅÄÁÔØ çÏÓÐÏÄØ ÃÁÒÅÍ ×Ï×ÅË.
(3,10)
üÔÉ ÏÂÒÁÚÙ ÏÔÒÁÖÅÎÙ × ÓÌÕÖÂÅ âÏÇÏÑ×ÌÅÎÉÑ. ïÎÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ Ï
×ÓÅÍÏÇÕÝÅÓÔ×Å ô×ÏÒÃÁ, ÐÏÒÁÖÁÀÝÅÇÏ ÓÉÌÙ ÔØÍÙ É ÏÓ×ÑÝÁÀÝÅÇÏ ó×ÏÉÍ äÕÈÏÍ
ÓÔÉÈÉÉ.
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. ÷ÏÄÎÁÑ âÅÚÄÎÁ (ÓÉÍ×ÏÌ óÁÔÁÎÙ) ÎÅ ÕÐÒÁÚÄÎÑÅÔÓÑ É ÐÏÓÌÅ
ÐÏÔÏÐÁ. ôÏÌØËÏ × ÐÒÅÏÂÒÁÖÅÎÎÏÍ ÍÉÒÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÉÚÍÅÎÉÔÓÑ. "é Õ×ÉÄÅÌ Ñ ÎÏ×ÏÅ
ÎÅÂÏ É ÎÏ×ÕÀ ÚÅÍÌÀ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÔÁÊÎÏ×ÉÄÅÃ, - ÉÂÏ ÐÒÅÖÎÅÅ ÎÅÂÏ É ÐÒÅÖÎÑÑ ÚÅÍÌÑ
ÍÉÎÏ×ÁÌÉ, É ÍÏÒÑ ÕÖÅ ÎÅÔ" (ïÔËÒ 21,1, ÓÒ. éÓ 27,1: "÷ ÔÏÔ ÄÅÎØ ÐÏÒÁÚÉÔ
çÏÓÐÏÄØ ÍÅÞÏÍ ó×ÏÉÍ ÔÑÖÅÌÙÍ, É ÂÏÌØÛÉÍ, É ËÒÅÐËÉÍ, ÌÅ×ÉÁÆÁÎÁ, ÚÍÅÑ ÐÒÑÍÏ
ÂÅÇÕÝÅÇÏ, É ÌÅ×ÉÁÆÁÎÁ, ÚÍÅÑ ÉÚÇÉÂÁÀÝÅÇÏÓÑ, É ÕÂØÅÔ ÞÕÄÏ×ÉÝÅ ÍÏÒÓËÏÅ"). äÏ
ÔÅÈ ÐÏÒ âÏÇ ÌÉÛØ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÒÁÚÒÕÛÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÉÌ × ÐÒÉÒÏÄÅ É
ÏÂÝÅÓÔ×Å: "ôÙ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×ÕÅÛØ ÎÁÄ ÑÒÏÓÔØÀ ÍÏÒÑ; ËÏÇÄÁ ×ÚÄÙÍÁÀÔÓÑ ×ÏÌÎÙ ÅÇÏ,
ôÙ ÕËÒÏÝÁÅÛØ ÉÈ. ôÙ ÎÉÚÌÏÖÉÌ òÁÁ×Á, ËÁË ÐÏÒÁÖÅÎÎÏÇÏ" (ðÓ 88,10-11). éÎÙÍÉ
ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÈÏÔÑ × ÐÁÄÛÅÍ ÍÉÒÅ ÉÚ-ÚÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÇÒÅÈÏ×ÎÏÓÔÉ ÅÝÅ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ
ÚÌÙÅ É ÓÌÅÐÙÅ ÓÔÉÈÉÉ, × ÜÓÈÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Å ÏÎÉ ÉÓÞÅÚÎÕÔ.
8. úÁ×ÅÔ Ó îÏÅÍ (âÙÔ 8,20 - 9,17). îÏÊ É ÅÇÏ ÐÏÔÏÍËÉ - ÂÏÌÅÅ ÓÌÁÂÏÅ
ÐÏËÏÌÅÎÉÅ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ âÏÇ ÐÒÅÄßÑ×ÌÑÅÔ ÍÅÎØÛÉÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ. åÓÌÉ ÐÅÒ×ÙÊ
ÞÅÌÏ×ÅË ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÐÉÔÁÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÉÝÅÊ (âÙÔ 1,29), ÔÏ ÏÔÎÙÎÅ
ÌÀÄÑÍ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔÓÑ É ÖÉ×ÏÔÎÁÑ ÐÉÝÁ. úÁÐÒÅÔ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÎÁ ËÒÏ×Ø.
ëÒÏ×Ø ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÌÁÓØ Ó ÓÉÌÏÊ ÖÉÚÎÉ, Ó ÓÁÍÏÊ ÖÉÚÎØÀ, Á ÐÏÓËÏÌØËÕ ÖÉÚÎØ
×ÓÅÃÅÌÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ âÏÇÕ, ÔÏ É ËÒÏ×Ø Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ (ÓÒ. äÅÑÎ 15,19-20).
÷ÏÚÄÅÒÖÁÎÉÅ ÏÔ ËÒÏ×É ÄÏÌÖÎÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÔØ ÌÀÄÑÍ Ï ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÷ÌÁÄÙËÅ ÖÉÚÎÉ.
ðÅÒ×ÏÚÄÁÎÎÁÑ ÇÁÒÍÏÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ É âÏÇÏÍ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÅ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ
ÐÏÌÎÏÓÔØÀ. îÁÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÅÅ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÅ ÐÒÏÒÏËÉ ×ÉÄÅÌÉ ÔÏÌØËÏ × ÏÔÄÁÌÅÎÎÏÍ
ÍÅÓÓÉÁÎÓËÏÍ ÂÕÄÕÝÅÍ (éÓ 11,6-9). îÏ ÜÔÏ ÂÕÄÕÝÅÅ ×ÙÒÁÓÔÅÔ ÎÅ ÎÁ ÎÏ×ÏÍ ÍÅÓÔÅ,
Á × ÌÏÎÅ ÄÁÎÎÏÇÏ ÍÉÒÁ É ÄÁÎÎÏÇÏ - ÐÕÓÔØ É ÇÒÅÛÎÏÇÏ - ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á. úÎÁÍÅÎÉÅ
ÒÁÄÕÇÉ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ âÏÇ ÂÕÄÅÔ ×ÏÐÌÏÝÁÔØ ó×ÏÉ ÚÁÍÙÓÌÙ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å
ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÍÉÒÁ, ÇÄÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÅÖÎÉÊ ÐÏÒÑÄÏË: "ÓÅÑÎÉÅ É ÖÁÔ×Á, ÈÏÌÏÄ
É ÚÎÏÊ, ÌÅÔÏ É ÚÉÍÁ, ÄÅÎØ É ÎÏÞØ" (8,22).
ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ âÙÔÉÑ, ÇÏ×ÏÒÑ Ï ÜÔÏÍ ÒÅÛÅÎÉÉ âÏÇÁ, ×ÐÅÒ×ÙÅ
ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔ ÓÌÏ×Ï "úÁ×ÅÔ" (9,9). úÁ×ÅÔ (Å×Ò. âÒÉÔ) ÅÓÔØ Ä×ÕÓÔÏÒÏÎÎÉÊ
ÄÏÇÏ×ÏÒ, ÉÌÉ ÓÏÀÚ. ïÎ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÍÅÖÄÕ ô×ÏÒÃÏÍ É ÒÁÚÕÍÎÏÊ Ô×ÁÒØÀ
ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ, ÔÒÅÂÕÀÝÉÅ ÏÔ ÌÀÄÅÊ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÑ ×ÏÌÉ âÏÖÉÅÊ. éÈ
ÐÏÓÔÕÐËÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÏÓÔÁ×ÎÏÊ ÞÁÓÔØÀ ÔÏÇÏ ÄÉÁÌÏÇÁ ÍÅÖÄÕ ÎÅÂÏÍ É ÚÅÍÌÅÊ,
ËÏÔÏÒÙÊ É ÅÓÔØ ÓÕÔØ Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ.
9. îÁÞÁÌÏ ÎÏ×ÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. çÒÅÈ èÁÍÁ (âÙÔ 9,20-28). ðÒÁ×ÅÄÎÙÊ îÏÊ
ÐÅÒ×ÙÍ ÎÁÓÁÖÄÁÅÔ ×ÉÎÏÇÒÁÄÎÉË - ÐÌÏÄ ÏÓÅÄÌÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ. îÏ ÏÎ ÖÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ É
ÐÅÒ×ÏÊ ÖÅÒÔ×ÏÊ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ. üÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï Ä×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÅ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ
(ÓÍ. ×ÙÛÅ # 3,×), ËÏÔÏÒÁÑ ÔÁÉÔ × ÓÅÂÅ ÍÎÏÇÉÅ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. ðÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ
ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉ×ÙÅ ÏÂÝÉÎÙ × éÚÒÁÉÌÅ ×ÏÚÄÅÒÖÉ×ÁÌÉÓØ ÏÔ ×ÉÎÁ É ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ
ÐÌÏÄÏ× ÏÓÅÄÌÏÊ ÖÉÚÎÉ (þÉÓÌ 6,3; éÅÒ 35,1-10; ìË 1,15).
üÐÉÚÏÄ Ó èÁÍÏÍ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÇÒÅÈÏ×ÎÏÓÔØ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÖÉÔØ ×
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍ ÒÏÄÅ. âÉÂÌÉÑ ÏÓÕÖÄÁÅÔ ÎÅÐÏÞÔÅÎÉÅ Ë ÏÔÃÕ ËÁË ÇÒÅÈ ÐÒÏÔÉ× ÐÅÒ×ÙÈ
ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÚÁËÏÎÏ× ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á. ðÅÒÅÎÅÓÅÎÉÅ ÐÒÏËÌÑÔÉÑ ÎÁ èÁÎÁÁÎÁ (âÙÔ
9,25-27) Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ × ÇÌÁÚÁÈ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÈÁÎÁÎÅÉ ÂÙÌÉ ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÅÍ
ÎÅÞÅÓÔÉÑ.
10. ðÏÔÏÍËÉ îÏÑ (âÙÔ 10). ãÅÌØ ÜÔÏÊ ÇÅÎÅÁÌÏÇÉÉ ÔÁ ÖÅ, ÞÔÏ É × âÙÔ 4-5:
ÐÅÒÅËÉÎÕÔØ ÍÏÓÔ ÍÅÖÄÕ ÐÏËÏÌÅÎÉÑÍÉ, ÕËÁÚÁÔØ ÎÁ ÅÄÉÎÓÔ×Ï ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÒÏÄÁ.
üÔÏ ÕÞÅÎÉÅ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÎÏ×ÉÚÎÏÊ É Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÉÅÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÄÒÅ×ÎÉÈ
ÎÁÒÏÄÏ× ÎÅ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÌÉ ËÒÏ×ÎÏÇÏ ÒÏÄÓÔ×Á Ó ÉÎÏÐÌÅÍÅÎÎÉËÁÍÉ. ôÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ×
åÇÉÐÔÅ ÞÕÖÅÚÅÍÃÅ× ÎÁÚÙ×ÁÌÉ "ÓÙÎÁÍÉ áÐÏÐÉ", Ô.Å. ÚÌÏÇÏ ÄÕÈÁ.
÷ âÙÔ 10 ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ Ï ÎÁÒÏÄÁÈ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÍÉÒÁ, ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ
ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÁÍ. üÔÉ ÎÁÒÏÄÙ ÏÂÉÔÁÌÉ × ÂÁÓÓÅÊÎÅ óÒÅÄÉÚÅÍÎÏÇÏ ÍÏÒÑ. öÉÔÅÌÉ ÖÅ
"ÞÅÒÎÏÊ" áÆÒÉËÉ É ÍÏÎÇÏÌÙ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ×ÎÅ ÐÏÌÑ ÚÒÅÎÉÑ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ.
ðÏ ÍÎÅÎÉÀ, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÐÅÒ×ÙÅ ×ÙÄ×ÉÎÕÌ ÂÌ. á×ÇÕÓÔÉÎ (ï çÒÁÄÅ âÏÖÉÅÍ,
èVI,3), ÔÁÂÌÉÃÁ ÎÁÒÏÄÏ× ëÎÉÇÉ âÙÔÉÑ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ
ÌÀÄÅÊ, ÓËÏÌØËÏ ÃÅÌÙÅ ÐÌÅÍÅÎÁ É ÎÁÒÏÄÙ. þÉÓÌÏ ÒÏÄÏÎÁÞÁÌØÎÉËÏ× ÎÁÒÏÄÏ× (70 ÉÌÉ
72) - Ó×ÑÝÅÎÎÏÅ (ÉÍÅÎÎÏ ÅÇÏ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÉÍÅÌ × ×ÉÄÕ èÒÉÓÔÏÓ, ÐÏÓÙÌÁÑ 70
ÕÞÅÎÉËÏ×). óÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ, ÐÏ ÄÒÅ×ÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÏÍÕ
ÏÂÙÞÁÀ, ÒÏÄÏÎÁÞÁÌØÎÉË ÞÁÓÔÏ ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÓÑ ËÁË ÜÐÏÎÉÍ (ÏÔ ÇÒÅÞ. ÏÎÏÍÁ - ÉÍÑ),
ÔÏ ÅÓÔØ ÏÂÒÁÚ ÓÏÂÉÒÁÔÅÌØÎÙÊ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÓÌÉÔÙ ÞÅÒÔÙ É ÓÕÄØÂÙ ÒÏÄÁ, ÐÌÅÍÅÎÉ,
ÎÁÃÉÉ. ÷ ÏÄÎÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÜÐÏÎÉÍÙ ÂÙÌÉ ÌÉÃÁÍÉ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍÉ (Å×ÒÅÊÓËÉÅ
ÐÁÔÒÉÁÒÈÉ), Á × ÄÒÕÇÉÈ (âÙÔ 10) ÓÌÕÖÉÌÉ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ÎÁÒÏÄÁ (ÓÍ.
ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ # 4).
11. ÷Á×ÉÌÏÎÓËÁÑ ÂÁÛÎÑ (âÙÔ 11,1-9). óËÁÚÁÎÉÅ Ï ×Á×ÉÌÏÎÓËÏÊ ÂÁÛÎÅ
ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÓÓËÁÚ Ï ×ÏÓÓÔÁÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÒÏÔÉ× âÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ×ÏÌÉ. ïÎÏ
ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÏ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å Ä×ÕÈ ÔÒÁÄÉÃÉÊ. óÏÇÌÁÓÎÏ ÏÄÎÏÊ, ÌÀÄÉ ÓÔÒÏÑÔ ÇÏÒÏÄ, Á ÐÏ
ÄÒÕÇÏÊ - ÂÁÛÎÀ. âÉÂÌÉÑ ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÔ ÚÄÅÓØ ÐÏÐÙÔËÕ ÌÀÄÅÊ ÓÏÚÄÁÔØ ÃÅÎÔÒ
ÅÄÉÎÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙ ÓÐÌÏÔÉÌ ÉÈ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ âÏÇÁ. óÏÂÙÔÉÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ×
íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ, ÚÅÍÌÅ óÅÎÎÅÁÒ. âÁÛÎÑ É ÇÏÒÏÄ ÓÏÏÒÕÖÁÀÔÓÑ ÉÚ ÇÌÉÎÑÎÙÈ ËÉÒÐÉÞÅÊ
(ËÁË ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ × ÷Á×ÉÌÏÎÉÉ). ìÀÄÉ ÎÁÄÅÀÔÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÉÍ ÏÎÉ "ÓÏÚÄÁÄÕÔ ÓÅÂÅ
ÉÍÑ" É ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÑÔ ÒÁÓÓÅÑÎÉÅ (ÓÔ. 4 ÐÏ ÂÕË×ÁÌØÎÏÍÕ ÐÅÒÅ×ÏÄÕ - "ÞÔÏÂÙ ÎÁÍ ÎÅ
ÒÁÓÓÅÑÔØÓÑ ÐÏ ÌÉÃÕ ÚÅÍÌÉ"). äÕÍÁÑ, ÞÔÏ ÄÏ ÎÅÂÁ ÎÅ ÔÁË ÄÁÌÅËÏ, ÏÎÉ
ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÀÔ, ÞÔÏ ×ÅÒÛÉÎÁ ÂÁÛÎÉ ÄÏÓÔÉÇÎÅÔ ÎÅÂÅÓ. îÏ ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÅ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
ÓÔÏÌØ ÎÉÞÔÏÖÎÙÍ × ÏÞÁÈ âÏÖÉÉÈ, ÞÔÏ âÏÇ ÄÏÌÖÅÎ "ÓÏÊÔÉ", ÞÔÏÂÙ "ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ
ÇÏÒÏÄ É ÂÁÛÎÀ". âÏÇ ×ÉÄÉÔ, ÞÔÏ Õ ÓÔÒÏÉÔÅÌÅÊ "ÏÄÉÎ ÎÁÒÏÄ É ÏÄÉÎ Õ ×ÓÅÈ ÑÚÙË"
(ÞÔÏ ÎÁ ÷ÏÓÔÏËÅ ÏÚÎÁÞÁÌÏ "×ÈÏÄÉÔØ × ÏÄÎÕ ÉÍÐÅÒÉÀ"). ðÏ åÇÏ ×ÏÌÅ ÚÁÍÙÓÅÌ
ÇÏÒÄÙÈ ÓÔÒÏÉÔÅÌÅÊ ÒÕÛÉÔÓÑ É ÏÎÉ ÒÁÓÓÅÉ×ÁÀÔÓÑ ÐÏ ÚÅÍÌÅ.
÷ ÜÔÏÍ ÒÁÓÓËÁÚÅ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÉÓËÁÔØ ÉÓÔÏÒÉÀ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ ÑÚÙËÏ×. õÖÅ
Ó×Ô. çÒÉÇÏÒÉÊ îÉÓÓËÉÊ ÏÔÍÅÔÉÌ, ÔÏ "ÓÔÏÌÐÏÔ×ÏÒÅÎÉÅ" ÎÁÞÁÌÏÓØ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË
ÎÁÒÏÄÙ ÒÁÓÓÅÌÉÌÉÓØ "ÐÏ ÐÌÅÍÅÎÁÍ ÉÈ, ÐÏ ÑÚÙËÁÍ ÉÈ". ó×ÑÔÉÔÅÌØ ÎÅ
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÍÎÏÇÏÑÚÙÞÉÅ ËÁË ÎÁËÁÚÁÎÉÅ ÚÁ ÇÒÅÈ. "ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, - ÐÉÛÅÔ ÏÎ, -
ËÁË ÐÏ âÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ ÉÚ×ÏÌÅÎÉÀ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÓÄÅÌÁÔØÓÑ ÏÂÉÔÁÅÍÏÊ ×ÓÑ ÚÅÍÌÑ, ÐÏ
ÒÁÓÔÏÒÖÅÎÉÀ. .... ÑÚÙËÁ, ÌÀÄÉ ÒÁÓÓÅÑÌÉÓØ ÐÏ ÒÁÚÎÙÍ ÍÅÓÔÁÍ, É ËÁÖÄÙÊ ÎÁÒÏÄ
ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌ ÏÓÏÂÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÒÅÞÅÎÉÊ... âÏÇ, ×ÏÓÈÏÔÅ×, ÞÔÏÂÙ ÌÀÄÉ ÂÙÌÉ
ÒÁÚÎÏÑÚÙÞÎÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ ÉÍ ÉÄÔÉ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÕÔÅÍ É ËÁÖÄÏÍÕ (ÎÁÒÏÄÕ) ËÁË
ÕÇÏÄÎÏ ÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÔØ Ú×ÕË ÄÌÑ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÉÍÅÎ" (ðÒÏÔÉ× å×ÎÏÍÉÑ, 12,Á).
þÔÏ ÖÅ × ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÓÔÏÉÔ ÚÁ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÍ ÒÁÓÓËÁÚÏÍ? ïÎ ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÅÔ
ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÀ, ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÕÀ ÎÁ ÎÁÓÉÌÉÉ. ëÏÇÄÁ ÃÁÒÉ ä×ÕÒÅÞØÑ ÐÏËÏÒÑÌÉ ÓÏÓÅÄÅÊ,
ÏÎÉ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÜÔÏ "ÓÄÅÌÁÔØ ÉÈ ÌÀÄØÍÉ ÏÄÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ". é ÉÍÑ ÷Á×ÉÌÏÎÁ ÚÄÅÓØ ÎÅ
ÓÌÕÞÁÊÎÏ. éÍÅÎÎÏ × íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ ×ÏÚÎÉËÌÉ ÐÅÒ×ÙÅ ÔÉÒÁÎÉÞÅÓËÉÅ ÉÍÐÅÒÉÉ (ÏË.
2000 Ç. ÄÏ ò.è.). ÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ó×. ðÉÓÁÎÉÅ ÉÚÂÉÒÁÅÔ ÷Á×ÉÌÏÎ × ËÁÞÅÓÔ×Å
ÓÉÍ×ÏÌÁ ÂÏÇÏÂÏÒÞÅÓÔ×Á, ÚÌÏÞÅÓÔÉÑ É ÎÁÓÉÌÉÑ (éÅÒ 50,29 ÓÌ.; ïÔËÒ 18,1 ÓÌ.).
÷ÓÅ ÉÍÐÅÒÉÉ ä×ÕÒÅÞØÑ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ ÒÁÓÐÁÄÁÌÉÓØ, É × ÜÔÏÍ ÐÒÏÒÏËÉ ×ÉÄÅÌÉ ÚÎÁË
ÓÕÄÁ âÏÖÉÑ.
ïÂÒÁÚ ÂÁÛÎÉ, "×ÙÓÏËÏÊ ÄÏ ÎÅÂÅÓ", ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÎÁ×ÅÑÎ ÚÉËËÕÒÁÔÁÍÉ,
ÏÇÒÏÍÎÙÍÉ ÓÔÕÐÅÎÞÁÔÙÍÉ ÈÒÁÍÁÍÉ, ÏÄÉÎ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ (× ÓÁÍÏÍ ÷Á×ÉÌÏÎÅ) ÎÁÚÙ×ÁÌÓÑ
üÔÅÍÅÎÁÎËÉ (ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÎÅÂÁ É ÚÅÍÌÉ). ÷ÙÓÏÔÁ ÅÇÏ ÂÙÌÁ ÐÏÞÔÉ 90 ÍÅÔÒÏ×.
÷ ÏÄÎÏÍ ÉÚ ×Á×ÉÌÏÎÓËÉÈ ÍÉÆÏ× ×ÅÌÉËÁÑ ÂÁÛÎÑ ÎÅËÏÇÄÁ ÂÙÌÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ
"ÐÏÄÏÂØÅÍ áÐÓÕ", ÔÏ ÅÓÔØ ÎÅÂÁ. åÅ ÓÔÒÏÉÌÉ ÐÏÄÚÅÍÎÙÅ ÂÏÇÉ áÎÕÎÎÁËÉ, ÞÔÏÂÙ
ÐÒÏÓÌÁ×ÉÔØ íÁÒÄÕËÁ, ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌÑ É ÃÁÒÑ ÷Á×ÉÌÏÎÁ. ðÏ ÄÒÕÇÏÍÕ ÍÉÆÕ, ÂÏÇÉ,
ÕÔÏÍÉ×ÛÉÓØ ÓÔÒÏÊËÏÊ, ÓÏÔ×ÏÒÉÌÉ ÌÀÄÅÊ ÉÚ ÇÌÉÎÙ É ËÒÏ×É ÕÂÉÔÏÇÏ ÂÏÇÁ, ÞÔÏÂÙ
ÌÀÄÉ ÔÒÕÄÉÌÉÓØ ×ÍÅÓÔÏ ÎÉÈ (ÓÍ. ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ Ë 17). íÉÆÙ ÂÙÌÉ ÐÒÉÚ×ÁÎÙ
×ÏÚ×ÅÌÉÞÉÔØ ÷Á×ÉÌÏÎ É ÅÇÏ ÂÏÇÏ×. âÉÂÌÉÑ, ÄÁ×ÁÑ Ó×ÏÀ ËÁÒÔÉÎÕ
"ÓÔÏÌÐÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ", ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÏÓÔÒÉÅ ÐÏÌÅÍÉËÉ ÐÒÏÔÉ× ÑÚÙÞÅÓÔ×Á É ÐÒÉÔÑÚÁÎÉÊ
ÎÁÄÍÉ×ÛÅÊÓÑ ÉÍÐÅÒÓËÏÊ ÓÔÏÌÉÃÙ.
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÉÍÅÎÉ "÷Á×ÉÌÏÎ", ÔÏ ÏÎÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÏ × ÐÏÒÑÄËÅ
ÁÎÁÈÒÏÎÉÚÍÁ (ËÁË ÉÓÔÏÒÉËÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÇÏ×ÏÒÑÔ Ï ðÁÌÅÓÔÉÎÅ ÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ÔÏÇÏ,
ËÁË ÓÔÒÁÎÁ ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÜÔÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ). ÷ ÉÓÔÏÒÉÉ ÷Á×ÉÌÏÎ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ËÁË ËÒÕÐÎÙÊ
ÇÏÒÏÄ ÌÉÛØ ÞÅÒÅÚ ÓÔÏÌÅÔÉÅ ÐÏÓÌÅ ÜÐÏÈÉ á×ÒÁÁÍÁ. óÌÏ×Ï "÷Á×ÉÌÏÎ" (âÁÂÉÌÕ, ÉÌÉ
âÁÂÉÌÉ) ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÷ÒÁÔÁ ÂÏÖÉÉ. ó×. ÐÉÓÁÔÅÌØ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÇÏÒÏÄÁ Ó
ÇÌÁÇÏÌÏÍ "ÂÁÌÁÌ" (ÓÍÅÛÉ×ÁÔØ), ÞÔÏÂÙ ÕËÁÚÁÔØ ÎÁ ÓÕÄØÂÕ ÇÏÒÄÅÌÉ×ÏÇÏ ÚÁÍÙÓÌÁ
ÃÁÒÅÊ. óÞÉÔÁÑ ÓÅÂÑ ÂÏÇÁÍÉ, ÏÎÉ ÈÏÔÅÌÉ ÐÏËÏÒÉÔØ ÍÎÏÇÉÅ ÎÁÒÏÄÙ. îÏ
ÃÅÎÔÒÏÂÅÖÎÙÅ ÓÉÌÙ ÓÏÒ×ÁÌÉ ÉÈ ÚÁÍÙÓÌÙ. "áÝÅ ÎÅ çÏÓÐÏÄØ ÓÏÚÉÖÄÅÔ ÄÏÍ, ×ÓÕÅ
ÔÒÕÄÉÛÁÓÑ ÚÉÖÄÕÝÉÅ" (ðÓ 126,1). ÷ ÐÒÏÔÉ×Ï×ÅÓ ÜÔÉÍ ÔÝÅÔÎÙÍ ÐÏÐÙÔËÁÍ çÏÓÐÏÄØ ×
ÂÕÄÕÝÅÍ ÐÏÌÏÖÉÔ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÷ÓÅÌÅÎÓËÏÊ ãÅÒË×É, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÏÅÄÉÎÉÔ ÎÁÒÏÄÙ äÕÈÏÍ
ó×ÑÔÙÍ (äÅÑÎ 2).
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ëÁËÏ× ÏÔ×ÅÔ âÉÂÌÉÉ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÉ ÇÒÅÈÁ?
2. ëÁË ÐÏÎÉÍÁÔØ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÏÂÒÁÚ úÍÉÑ?
3. ÷ ÞÅÍ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÏÂÌÁÚÎ ÚÁÐÒÅÔÎÏÇÏ ÐÌÏÄÁ?
4. ÷ ÞÅÍ ÒÁÚÌÉÞÉÅ ÑÚÙÞÅÓËÏÇÏ É ÂÉÂÌÅÊÓËÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÇÒÅÈÁ?
5. ëÁËÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÔÒÉ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÓÓËÁÚÁ âÙÔ 3?
6. ëÁËÏ×Ù ÓÅÍØ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÊ ÇÒÅÈÏÐÁÄÅÎÉÑ?
7. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÕÞÅÎÉÅ Ï ÐÏÓÍÅÒÔÉÉ × ÐÅÒ×ÙÊ ÐÅÒÉÏÄ ÷ú?
8. þÔÏ ÚÎÁÞÉÔ "ðÅÒ×ÏÅ×ÁÎÇÅÌÉÅ"?
9. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÅÎ ÓÍÙÓÌ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï ÂÒÁÔÏÕÂÉÊÓÔ×Å?
10. ëÁËÏ×Ù, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ÜËÚÅÇÅÔÏ×, ÉÓÔÏÞÎÉËÉ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï ëÁÉÎÅ?
11. þÔÏ ÍÏÖÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ ÐÅÞÁÔØ ëÁÉÎÁ?
12. ëÁËÏ×Ï ÓÏÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÅÊ É ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ
ÌÀÄÅÊ × ÒÁÓÓËÁÚÅ Ï ÐÏÔÏÍËÁÈ ëÁÉÎÁ?
13. ÷ ÞÅÍ ÓÍÙÓÌ ÖÅÒÔ×ÏÐÒÉÎÏÛÅÎÉÊ?
14. ÷ ÞÅÍ ÓÍÙÓÌ ÒÏÄÏÓÌÏ×ÎÏÊ ÄÏÐÏÔÏÐÎÙÈ ÌÀÄÅÊ?
15. éÚ ÞÅÇÏ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÒÏÓÔ ÚÌÁ ÎÅ ÕÎÉÞÔÏÖÉÌ × ÌÀÄÑÈ ÓÅÍÅÎÉ ÄÏÂÒÁ?
16. ëÁËÏ×Ù Ä×Á ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ ÒÁÓÓËÁÚÁ Ï ÉÓÐÏÌÉÎÁÈ?
17. ëÁËÉÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÇÉÐÏÔÅÚÙ Ï ÐÒÉÒÏÄÅ ÐÏÔÏÐÁ?
18. îÁ ËÁËÏÍ ÓËÁÚÁÎÉÉ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÅÔÓÑ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÒÁÓÓËÁÚ?
19. ÷ ÞÅÍ ÅÇÏ ÄÕÈÏ×ÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ?
20. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÐÅÒ×ÙÊ, îÏÅ× úÁ×ÅÔ?
21. ëÁËÏ×Ï ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÓÉÍ×ÏÌÉËÉ ÍÏÒÑ É ÐÏÔÏÐÁ?
22. ëÁË ÐÏÎÉÍÁÔØ ÐÅÒÅÞÅÎØ ÐÏÔÏÍËÏ× îÏÑ?
23. ëÁËÉÅ ÔÒÉ ÇÒÕÐÐÙ ÎÁÒÏÄÏ× ÏÐÉÓÁÎÙ × âÙÔ 10?
24. ÷ ÞÅÍ ÓÍÙÓÌ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï ×Á×ÉÌÏÎÓËÏÊ ÂÁÛÎÅ?
25. ëÁËÉÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÉ ÌÅÖÁÌÉ × ÅÇÏ ÏÓÎÏ×Å? äÌÑ ÞÅÇÏ ÏÎÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ
× âÉÂÌÉÉ?
ðòéìïöåîéå Ë 19
1. ûÕÍÅÒÓËÏÅ ÐÒÅÄÁÎÉÅ Ï ÐÏÔÏÐÅ
ûÕÍÅÒÓËÁÑ ÐÏ×ÅÓÔØ Ï ÐÏÔÏÐÅ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ ÚÁ 3000 ÌÅÔ ÄÏ ò.è.
óÏÈÒÁÎÉÌÁÓØ ÏÎÁ ÌÉÛØ × ÏÔÒÙ×ËÁÈ. ÷ ÎÅÊ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÂÏÇÉ
ÓÏÚÄÁÌÉ ÌÀÄÅÊ, ÄÁÒÏ×ÁÌÉ ÉÍ ÃÁÒÓËÕÀ ×ÌÁÓÔØ É ÏÓÎÏ×ÁÌÉ ÇÏÒÏÄÁ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ (ÐÏ
ÎÅÑÓÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ) ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ ÒÅÛÅÎÉÅ ÉÓÔÒÅÂÉÔØ ÌÀÄÅÊ ÐÏÔÏÐÏÍ. îÏ ÏÄÉÎ ÉÚ
ÂÏÇÏ× ÚÁÄÕÍÁÌ ÓÐÁÓÔÉ ÈÏÔÑ ÂÙ ÎÅÍÎÏÇÉÈ. ïÎ ÓÏÏÂÝÉÌ Ï ÂÌÉÚÏÓÔÉ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÙ ÃÁÒÀ
úÉÕÓÕÄÒÅ É ÎÁÕÞÉÌ, ËÁË ÐÏÓÔÒÏÉÔØ ËÏ×ÞÅÇ.
÷ÓÅ ÂÕÒÉ Ó ÎÅÂÙ×ÁÌÏÊ ÓÉÌÏÊ ÒÁÚÂÕÛÅ×ÁÌÉÓØ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ,
é × ÔÏÔ ÖÅ ÍÉÇ ÐÏÔÏÐ ÚÁÌÉÌ ÇÌÁ×ÎÙÅ Ó×ÑÔÉÌÉÝÁ.
óÅÍØ ÄÎÅÊ É ÓÅÍØ ÎÏÞÅÊ
ðÏÔÏÐ ÚÁÌÉ×ÁÌ ÚÅÍÌÀ,
é ÏÇÒÏÍÎÙÊ ËÏÒÁÂÌØ ×ÅÔÒÙ ÎÏÓÉÌÉ ÐÏ ÂÕÒÎÙÍ ×ÏÌÎÁÍ.
ðÏÔÏÍ ×ÙÛÅÌ õÔÕ (óÏÌÎÃÅ), ÔÏÔ, ËÔÏ ÄÁÅÔ Ó×ÅÔ ÎÅÂÅÓÁÍ É ÚÅÍÌÅ.
ôÏÇÄÁ úÉÕÓÕÄÒÁ ÏÔËÒÙÌ ÏËÎÏ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÏÇÒÏÍÎÏÍ ËÏÒÁÂÌÅ,
é õÔÕ, ÇÅÒÏÊ, ÐÒÏÎÉË Ó×ÏÉÍÉ ÌÕÞÁÍÉ × ÏÇÒÏÍÎÙÊ ËÏÒÁÂÌØ.
úÉÕÓÕÄÒÁ, ÃÁÒØ,
ðÒÏÓÔÅÒÓÑ ÐÅÒÅÄ õÔÕ,
ãÁÒØ ÕÂÉÌ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÂÙËÁ, ÚÁÒÅÚÁÌ Ï×ÃÕ.
(ãÉÔ. ÐÏ ËÎ.: ëÒÁÍÅÒ ó. î. éÓÔÏÒÉÑ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ × ûÕÍÅÒÅ).
2. ÷Á×ÉÌÏÎÓËÏÅ ÐÒÅÄÁÎÉÅ Ï ÐÏÔÏÐÅ
òÁÓÓËÁÚ ×ËÌÀÞÅÎ × ÜÐÏÓ Ï çÉÌØÇÁÍÅÛÅ (ÚÁÐÉÓÁÎ ÏË. 2000 Ç. ÄÏ ò.è.) É
×ÅÄÅÔÓÑ ÏÔ ÌÉÃÁ ÓÁÍÏÇÏ õÔÎÁÐÉÛÔÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÐÁÓÓÑ ÏÔ ÐÏÔÏÐÁ (ÔÁÂÌÉÃÁ èI).
óÅÒÄÃÅ ÂÏÇÏ×, ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔ ÌÅÇÅÎÄÁ, ÓËÌÏÎÉÌÏÓØ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÕÓÔÒÏÉÔØ
ÐÏÔÏÐ. âÏÇ üÊÁ, ÎÅ ÒÅÛÁÑÓØ ÐÒÑÍÏ ×ÙÓÔÕÐÉÔØ ÐÒÏÔÉ× ÎÉÈ, ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ ÎÅ Ë ÌÀÄÑÍ,
Á Ë ÈÉÖÉÎÅ:
èÉÖÉÎÁ, ÈÉÖÉÎÁ! óÔÅÎËÁ, ÓÔÅÎËÁ!
óÌÕÛÁÊ, ÈÉÖÉÎÁ, ÓÔÅÎËÁ, ÚÁÐÏÍÎÉ!..
óÎÅÓÉ ÖÉÌÉÝÅ, ÐÏÓÔÒÏÊ ËÏÒÁÂÌØ,
ðÏËÉÎØ ÉÚÏÂÉÌØÅ, ÚÁÂÏÔØÓÑ Ï ÖÉÚÎÉ,
âÏÇÁÔÓÔ×Ï ÐÒÅÚÒÉ, ÓÐÁÓÁÊ Ó×ÏÀ ÄÕÛÕ!
îÁ Ó×ÏÊ ËÏÒÁÂÌØ ÐÏÇÒÕÚÉ ×ÓÅ ÖÉ×ÏÅ,
ôÏÔ ËÏÒÁÂÌØ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÙ ÐÏÓÔÒÏÉÛØ,
ïÞÅÒÔÁÎØÅÍ ÄÁ ÂÕÄÅÔ ÞÅÔÙÒÅÕÇÏÌÅÎ,
òÁ×ÎÙ ÄÁ ÂÕÄÕÔ ÛÉÒÉÎÁ Ó ÄÌÉÎÏÀ,
ëÁË ïËÅÁÎ, ÐÏËÒÏÊ ÅÇÏ ËÒÙÛÅÊ.
ãÁÒØ õÔÎÁÐÉÛÔÉ ÕÓÌÙÛÁÌ ÜÔÉ ÓÌÏ×Á. ïÎ ÓÏÂÒÁÌ ÎÁÒÏÄ, ×ÅÌÅÌ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ ÄÏÍÁ
É ÓÔÒÏÉÔØ ËÏÒÁÂÌØ. íÎÏÇÏ ÄÎÅÊ ÛÌÏ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Ï, ÃÁÒØ ËÏÒÍÉÌ ÒÁÂÏÞÉÈ É
ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÌ ÐÉÒ. îÁËÏÎÅà ËÏ×ÞÅÇ ÂÙÌ ÓÐÕÝÅÎ ÎÁ ×ÏÄÕ. õÔÎÁÐÉÛÔÉ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÒÁÓÓËÁÚ:
îÁÇÒÕÚÉÌ ÅÇÏ ×ÓÅÍ, ÞÔÏ ÉÍÅÌ Ñ,
îÁÇÒÕÚÉÌ ÅÇÏ ×ÓÅÍ, ÞÔÏ ÉÍÅÌ ÓÅÒÅÂÒÁ Ñ,
îÁÇÒÕÚÉÌ ÅÇÏ ×ÓÅÍ, ÞÔÏ ÉÍÅÌ Ñ ÚÌÁÔÁ,
îÁÇÒÕÚÉÌ ÅÇÏ ×ÓÅÍ, ÞÔÏ ÉÍÅÌ ÖÉ×ÏÊ Ñ Ô×ÁÒÉ,
ðÏÄÎÑÌ ÎÁ ËÏÒÁÂÌØ ×ÓÀ ÓÅÍØÀ É ÒÏÄ ÍÏÊ,
óËÏÔ ÓÔÅÐÎÏÊ É Ú×ÅÒØÅ, ×ÓÅÈ ÍÁÓÔÅÒÏ× Ñ ÐÏÄÎÑÌ.
÷ÒÅÍÑ ÎÁÚÎÁÞÉÌ ÍÎÅ ûÁÍÁÛ(X):
"õÔÒÏÍ ÈÌÙÎÅÔ ÌÉ×ÅÎØ, Á ÎÏÞØÀ
èÌÅÂÎÙÊ ÄÏÖÄØ ÔÙ ÕÚÒÉÛØ ×ÏÏÞØÀ".
ñ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÌÉÃÏ ÐÏÇÏÄÙ -
óÔÒÁÛÎÏ ÇÌÑÄÅÔØ ÎÁ ÐÏÇÏÄÕ ÂÙÌÏ.
"÷ÏÊÄÉ × ËÏÒÁÂÌØ, ÚÁÓÍÏÌÉ ÅÇÏ Ä×ÅÒÉ".
îÁÓÔÁÌÏ ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ:
õÔÒÏÍ ÈÌÙÎÕÌ ÌÉ×ÅÎØ, Á ÎÏÞØÀ
èÌÅÂÎÙÊ ÄÏÖÄØ Ñ Õ×ÉÄÅÌ ×ÏÏÞØÀ,
ñ ×ÏÛÅÌ × ËÏÒÁÂÌØ, ÚÁÓÍÏÌÉÌ ÅÇÏ Ä×ÅÒÉ...
åÄ×Á ÚÁÎÑÌÏÓØ ÓÉÑÎÉÅ ÕÔÒÁ,
ó ÏÓÎÏ×ÁÎØÑ ÎÅÂÅÓ ×ÓÔÁÌÁ ÞÅÒÎÁÑ ÔÕÞÁ.
áÄÄÕ ÇÒÅÍÉÔ × ÅÅ ÓÅÒÅÄÉÎÅ,
ûÕÌÌÁÔ É èÁÎÉÛØ ÉÄÕÔ ÐÅÒÅÄ ÎÅÀ...
þÔÏ ÂÙÌÏ Ó×ÅÔÌÙÍ, ×Ï ÔØÍÕ ÏÂÒÁÔÉÌÏÓØ,
÷ÓÑ ÚÅÍÌÑ, ËÁË ÇÏÒÛÏË, ÒÁÓËÏÌÏÌÁÓØ.
ðÅÒ×ÙÊ ÄÅÎØ ÂÕÛÕÅÔ ÀÖÎÙÊ ×ÅÔÅÒ,
âÙÓÔÒÏ ÎÁÌÅÔÅÌ, ÚÁÔÏÐÌÑÑ ÇÏÒÙ,
óÌÏ×ÎÏ ×ÏÊÎÏÀ, ÎÁÓÔÉÇÁÑ ÚÅÍÌÀ.
îÅ ×ÉÄÉÔ ÏÄÉÎ ÄÒÕÇÏÇÏ,
é Ó ÎÅÂÅÓ ÎÅ ×ÉÄÁÔØ ÌÀÄÅÊ.
âÏÇÉ ÐÏÔÏÐÁ ÕÓÔÒÁÛÉÌÉÓØ.
ðÏÄÎÑÌÉÓØ, ÕÄÁÌÉÌÉÓØ ÎÁ ÎÅÂÏ áÎÕ,
ðÒÉÖÁÌÉÓØ, ËÁË ÐÓÙ, ÒÁÓÔÑÎÕÌÉÓØ ÓÎÁÒÕÖÉ,
éÛÔÁÒ(XX) ËÒÉÞÉÔ, ËÁË × ÍÕËÁÈ ÒÏÄÏ×...
èÏÄÉÔ ×ÅÔÅÒ ÛÅÓÔØ ÄÎÅÊ, ÓÅÍØ ÎÏÞÅÊ,
ðÏÔÏÐÏÍ ÂÕÒÑ ÎÁËÒÙ×ÁÅÔ ÚÅÍÌÀ.
ðÒÉ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÉ ÄÎÑ ÓÅÄØÍÏÇÏ
âÕÒÑ Ó ÐÏÔÏÐÏÍ ×ÏÊÎÕ ÐÒÅËÒÁÔÉÌÉ...
ñ ÏÔËÒÙÌ ÏÔÄÕÛÉÎÕ - Ó×ÅÔ ÕÐÁÌ ÎÁ ÌÉÃÏ ÍÎÅ,
ñ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÍÏÒÅ - ÔÉÛØ ÎÁÓÔÁÌÁ,
é ×ÓÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Ï ÓÔÁÌÏ ÇÌÉÎÏÊ!..
ñ ÐÁÌ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ, ÓÅÌ É ÐÌÁÞÕ,
ðÏ ÌÉÃÕ ÍÏÅÍÕ ÐÏÂÅÖÁÌÉ ÓÌÅÚÙ.
óÔÁÌ ×ÙÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÂÅÒÅÇ × ÏÔËÒÙÔÏÍ ÍÏÒÅ -
÷ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔÉ ÐÏÐÒÉÝÁÈ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÏÓÔÒÏ×.
õ ÇÏÒÙ îÉÃÉÒ ËÏÒÁÂÌØ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ...
ðÒÉ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÉ ÄÎÑ ÓÅÄØÍÏÇÏ
÷ÙÎÅÓ ÇÏÌÕÂÑ É ÏÔÐÕÓÔÉÌ Ñ;
ïÔÐÒÁ×É×ÛÉÓØ, ÇÏÌÕÂØ ÎÁÚÁÄ ×ÅÒÎÕÌÓÑ:
íÅÓÔÁ ÎÅ ÎÁÛÅÌ, ÐÒÉÌÅÔÅÌ ÏÂÒÁÔÎÏ.
÷ÙÎÅÓ ÌÁÓÔÏÞËÕ É ÏÔÐÕÓÔÉÌ Ñ;
ïÔÐÒÁ×É×ÛÉÓØ, ÌÁÓÔÏÞËÁ ÎÁÚÁÄ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ...
÷ÙÎÅÓ ×ÏÒÏÎÁ É ÏÔÐÕÓÔÉÌ Ñ;
÷ÏÒÏÎ ÖÅ, ÏÔÐÒÁ×É×ÛÉÓØ, ÓÐÁÄ ×ÏÄÙ Õ×ÉÄÅÌ,
îÅ ×ÅÒÎÕÌÓÑ: ËÁÒËÁÅÔ, ÅÓÔ É ÇÁÄÉÔ.
ñ ×ÙÛÅÌ, ÎÁ ÞÅÔÙÒÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ÐÒÉÎÅÓ Ñ ÖÅÒÔ×Õ...
âÏÇÉ ÐÏÞÕÑÌÉ ÄÏÂÒÙÊ ÚÁÐÁÈ,
âÏÇÉ, ËÁË ÍÕÈÉ, ÓÏÂÒÁÌÉÓØ Ë ÐÒÉÎÏÓÑÝÅÍÕ ÖÅÒÔ×Õ.
(ðÅÒ. é. äØÑËÏÎÏ×Á)
3. ÷Á×ÉÌÏÎÓËÉÊ ÍÉÆ Ï ÂÏÇÁÈ-ÓÔÒÏÉÔÅÌÑÈ ÂÁÛÎÉ
ëÏÇÄÁ ÂÏÇÉ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÌÀÄÑÍ,
âÒÅÍÑ ÎÅÓÌÉ, ÔÁÓËÁÌÉ ËÏÒÚÉÎÙ,
ëÏÒÚÉÎÙ ÂÏÇÏ× ÏÇÒÏÍÎÙ ÂÙÌÉ,
ôÑÖÅË ÔÒÕÄ, ×ÅÌÉËÉ ÎÅ×ÚÇÏÄÙ...
òÅËÕ ôÉÇÒ ÏÎÉ ÐÒÏËÏÐÁÌÉ,
òÅËÕ å×ÆÒÁÔ ÐÒÏËÏÐÁÌÉ ÔÁËÖÅ.
ïÎÉ ÔÒÕÄÉÌÉÓØ × ×ÏÄÎÙÈ ÇÌÕÂÉÎÁÈ,
öÉÌÉÝÅ ÄÌÑ üÎËÉ ÏÎÉ ×ÏÚ×ÏÄÉÌÉ.
ïÎÉ ×ÏÚ×ÅÌÉ áÐÓÕ (ÂÁÛÎÀ ÄÏ ÎÅÂÁ) ÄÌÑ áÎÕ...
ïÎÉ ×ÏÚÎÅÓÌÉ ÅÇÏ ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÕ...
ä×Å Ó ÐÏÌÏ×ÉÎÏÊ ÔÙÓÑÞÉ ÌÅÔ
ïÎÉ ÔÑÖËÏ ÔÒÕÄÉÌÉÓØ.
÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÂÏÇÉ ×ÚÂÕÎÔÏ×ÁÌÉÓØ É, ÞÔÏÂÙ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÉÈ ÏÔ ÒÁÂÏÔÙ,
ÂÏÇÉÎÑ îÉÎÔÕ ÓÄÅÌÁÌÁ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ÓÔÒÏÉÔØ ÂÁÛÎÉ É ÈÒÁÍÙ.
óÎÁÞÁÌÁ ÌÀÄÅÊ ÂÙÌÏ ÓÅÍØ ÐÁÒ, ÎÏ ÐÏÔÏÍ ÏÎÉ ÒÁÚÍÎÏÖÉÌÉÓØ.
÷ ÐÏÜÍÅ "üÎÕÍÁ ÜÌÉÛ" Ï ÜÔÏÍ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Å ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÏÞÔÉ ÔÏ ÖÅ
ÓÁÍÏÅ. ðÏÓÌÅ ÐÏÂÅÄÙ íÁÒÄÕËÁ ÎÁÄ ÄÒÁËÏÎÏÍ ôÉÁÍÁÔ, ÂÏÇÉ áÎÕÎÎÁËÉ ÐÏÌÕÞÉÌÉ
ÐÒÉËÁÚ ÓÔÒÏÉÔØ ÷Á×ÉÌÏÎ - ÷ÒÁÔÁ ÂÏÖÉÉ:
"÷ÒÁÔÁ ÂÏÇÁ" ÐÏÓÔÒÏÊÔÅ, ËÁË ×Ù ×ÏÚÖÅÌÁÌÉ!
ëÉÒÐÉÞÉ ÚÁÌÏÖÉÔÅ, ÓÏÚÄÁÊÔÅ ËÕÍÉÒÎÀ"!
ìÏÐÁÔÁÍÉ ÚÁÍÁÈÁÌÉ áÎÕÎÎÁËÉ,
÷ ÐÅÒ×ÙÊ ÇÏÄ ËÉÒÐÉÞÉ ÄÌÑ ÈÒÁÍÁ ÌÅÐÉÌÉ,
ðÏ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎØÉ ×ÔÏÒÏÇÏ ÇÏÄÁ
çÌÁ×Õ üÓÁÇÉÌÙ(X), ÐÏÄÏÂØÅ áÎÕ(XX), ×ÏÚÄ×ÉÇÌÉ.
ðÒÉ áÐÓÕ ÐÏÓÔÒÏÉÌÉ ÚÉËËÕÒÁÔ ×ÙÓÏËÉÊ.
(ðÅÒ. ÷. áÆÁÎÁÓØÅ×ÏÊ)
4. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÜÔÎÏÇÒÁÆÉÑ (ÎÁÕËÁ Ï ÎÁÒÏÄÁÈ)
ëÎÉÇÁ âÙÔÉÑ ÄÅÌÉÔ ÎÁÒÏÄÙ ÎÁ ÔÒÉ ÂÏÌØÛÉÅ ÇÒÕÐÐÙ: ÑÆÅÔÉÄÏ×, ÈÁÍÉÔÏ× É
ÓÅÍÉÔÏ×. ÷ ÃÅÌÏÍ ÜÔÏ ÄÅÌÅÎÉÅ ÎÁÒÏÄÏ× ÓÒÅÄÉÚÅÍÎÏÍÏÒÓËÏÊ ÒÁÓÙ ÓÏÈÒÁÎÉÌÏÓØ É
ÄÏÎÙÎÅ × ÎÁÕËÅ. éÍÅÑ ÏÂÝÉÅ ÜÔÎÉÞÅÓËÉÅ ÞÅÒÔÙ, ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ÔÒÉ ÇÒÕÐÐÙ ÏÔÌÉÞÁÌÉÓØ
× ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÐÏ ÑÚÙËÕ, ÈÏÔÑ ÈÁÍÉÔÙ ÉÍÅÌÉ ÎÅÇÒÏÉÄÎÕÀ ÐÒÉÍÅÓØ:
I. ñÆÅÔÉÄÙ (ÐÏÔÏÍËÉ éÁÆÅÔÁ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÅ Ë ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÑÚÙËÏ×ÏÊ
ÇÒÕÐÐÅ), ÕËÁÚÁÎÎÙÅ × âÙÔ 10, ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÅÎÙ Ó ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍÉ
ÄÒÅ×ÎÉÍÉ ÎÁÒÏÄÁÍÉ:
çÏÍÅÒ - ËÉÍÍÅÒÉÊÃÙ áÓËÅÎÁÚ - ÓËÉÆÙ
íÁÄÁÉ - ÍÉÄÑÎÅ æÏÇÁÒÍÁ - ÍÁÌÏÁÚÉÊÓËÉÅ ÐÌÅÍÅÎÁ
éÁ×ÁÎ - ÉÏÎÉÊÃÙ (ÇÒÅËÉ) åÌÉÓÁ - ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ËÒÉÔÑÎÅ
æÕ×ÁÌ - ÏÄÎÁ ÉÚ ÈÅÔÔÓËÉÈ ÇÒÕÐÐ æÁÒÓÉÓ - ÄÒÅ×ÎÉÅ ÐÌÅÍÅÎÁ éÓÐÁÎÉÉ
íÅÛÅÈ - ÍÅÓËÉ ëÉÔÔÉÍ - ÖÉÔÅÌÉ ëÉÐÒÁ
æÉÒÁÓ - ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÜÇÅÊÃÙ äÏÄÁÎÉÍ - ÖÉÔÅÌÉ Ï. òÏÄÏÓÁ
II. èÁÍÉÔÙ (ÐÏÔÏÍËÉ èÁÍÁ, ÎÁÒÏÄÙ ÈÁÍÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÑÚÙËÏ×ÏÊ ÇÒÕÐÐÙ):
èÕÛ - ÜÆÉÏÐÙ
íÉÃÒÁÉÍ - ÅÇÉÐÔÑÎÅ
ï èÁÎÁÁÎÅ É ÅÇÏ ÐÏÔÏÍËÁÈ ÓÍ. ÎÉÖÅ, III.
III. óÅÍÉÔÙ (ÐÏÔÏÍËÉ óÉÍÁ (Å×Ò. ûÅÍÁ), ÎÁÒÏÄÙ ÓÅÍÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÑÚÙËÏ×ÏÊ
ÇÒÕÐÐÙ):
åÌÁÍ - ÜÌÁÍÉÔÑÎÅ áÒÁÍ - ÁÒÁÍÅÉ
áÓÓÕÒ - ÁÓÓÉÒÉÊÃÙ õÃ - ÀÖÎÏÐÁÌÅÓÔÉÎÓËÉÅ ÐÌÅÍÅÎÁ
áÒÆÁËÓÁÄ - ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÈÁÌÄÅÉ å×ÅÒ - Å×ÒÅÉ
ðÏÓËÏÌØËÕ ÈÁÎÁÎÅÉ ÓÞÉÔÁÌÉÓØ ÎÁÒÏÄÏÍ ÎÅÞÅÓÔÉ×ÙÍ, âÙÔÉÅ ÏÔÎÏÓÉÔ ÉÈ Ë
ÈÁÍÉÔÁÍ. îÏ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÜÔÎÏÇÒÁÆÉÉ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÓÅÍÉÔÁÍÉ:
óÉÄÏÎ - ÓÅ×ÅÒÎÙÅ ÈÁÎÁÎÅÉ (ÆÉÎÉËÉÊÃÙ)
éÅ×ÕÓÅÊ - ÐÁÌÅÓÔÉÎÓËÏÅ ÐÌÅÍÑ
áÍÏÒÒÅÊ - ÁÍÏÒÒÅÉ (ÁÍÏÒÉÔÙ)
óÅÍÉÔÁÍÉ ÂÙÌÉ É ×Á×ÉÌÏÎÑÎÅ, ÖÉ×ÛÉÅ × ä×ÕÒÅÞØÅ, × ÚÅÍÌÅ óÅÎÎÅÁÒ (ûÕÍÅÒ,
Å×Ò. ûÉÎÅÁÒ). çÏÒÏÄÁ, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ × âÙÔ 10,10 - ÄÒÅ×ÎÉÅ ÃÅÎÔÒÙ
ÍÅÓÏÐÏÔÁÍÓËÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ: ÷Á×ÉÌÏÎ, üÒÅÈ (õÒÕË), áËËÁÄ É èÁÌÎÅ (ëÁÌÁÈ).
íÅÓÏÐÏÔÁÍÓËÉÊ ÃÁÒØ îÉÍ×ÒÏÄ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎ ËÁË ×ÅÌÉËÉÊ ÏÈÏÔÎÉË (10,8-10). ÷ ÷ÅÔÈÏÍ
úÁ×ÅÔÅ áÓÓÉÒÉÑ ÎÁÚÙ×ÁÌÁÓØ "ÚÅÍÌÅÊ îÉÍ×ÒÏÄÁ" (íÉÈ 5,5). áÓÓÉÒÉÊÓËÉÅ ÃÁÒÉ,
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÓÌÁ×ÉÌÉÓØ ËÁË ÏÈÏÔÎÉËÉ É ÌÀÂÉÌÉ ÉÚÏÂÒÁÖÁÔØ ÓÅÂÑ × ÓÈ×ÁÔËÅ ÓÏ
ÌØ×ÁÍÉ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÜËÚÅÇÅÔÙ Ó×ÑÚÙ×ÁÀÔ ÉÍÑ îÉÍ×ÒÏÄÁ Ó ÉÍÅÎÅÍ ÁÓÓÉÒÉÊÓËÏÇÏ
ÐÏËÏÒÉÔÅÌÑ ÷Á×ÉÌÏÎÁ ôÉËÕÌØÔÉ-îÉÎÕÒÔÁ I (èIII ×. ÄÏ ò.è.).
(âÙÔÉÅ 11-50)
XIX-XVII ××. ÄÏ ò.è.
20. ó÷ñôáñ úåíìñ. ðòïéóèïöäåîéå á÷òááíá (âùô 11,16-26)
âÉÂÌÉÀ ÍÏÖÎÏ ÓÞÉÔÁÔØ ÐÅÒ×ÏÊ ËÎÉÇÏÊ, ÇÄÅ ÐÕÔØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÏ ×ÓÅÍÉÒÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ. åÓÌÉ ÎÉÌØÓËÉÅ
ÓËÁÚÁÎÉÑ ÇÏ×ÏÒÑÔ Ï ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÉ ÅÇÉÐÔÑÎ, ÍÉÆÙ ä×ÕÒÅÞØÑ - Ï ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÉ
ÛÕÍÅÒÉÊÃÅ× É ×Á×ÉÌÏÎÑÎ, ÔÏ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ ÒÁÓÓËÁÚÕ Ï ÓÕÄØÂÅ ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ
ÐÒÅÄÐÏÓÌÁÎÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ Ï ÎÁÞÁÌÅ ÍÉÒÁ É ×ÓÅÇÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÒÏÄÁ.
ïÓÎÏ×ÎÏÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ðÒÏÌÏÇÁ ÚÁËÌÀÞÅÎÏ, ËÁË ÍÙ ×ÉÄÅÌÉ, × Ä×ÕÈ
×ÅÄÕÝÉÈ ÔÅÍÁÈ: ÐÒÅÍÕÄÒÏÓÔØ ÂÌÁÇÏÇÏ ô×ÏÒÃÁ É ÐÁÄÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ó âÙÔ 11
ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÁ Ë ÒÁÓÓËÁÚÕ Ï ÌÀÄÑÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÔÚÏ×ÕÔÓÑ ÎÁ ÐÒÉÚÙ× âÏÖÉÊ
É ËÏÔÏÒÙÍ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÏ ÐÏÌÏÖÉÔØ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É. úÄÅÓØ
ÎÁÍÅÞÅÎ ÐÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ "ÉËÏÎÎÏÇÏ" ÒÁÓËÒÙÔÉÑ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÓÕÔÉ ÉÓÔÏÒÉÉ
Ë ËÏÎËÒÅÔÎÙÍ ÆÁËÔÁÍ. íÅÓÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ - Ó×ÑÔÁÑ ÚÅÍÌÑ. îÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ 2000 ÌÅÔ -
ÏÔ á×ÒÁÁÍÁ ÄÏ Å×ÁÎÇÅÌØÓËÉÈ ×ÒÅÍÅÎ - ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÎÉÃÅÊ ÓÏÂÙÔÉÊ ÉÓÔÏÒÉÉ
ÓÐÁÓÅÎÉÑ. þÉÔÁÔØ É ÉÚÕÞÁÔØ óÌÏ×Ï âÏÖÉÅ ÔÒÕÄÎÏ ÂÅÚ ÚÎÁÎÉÑ ÇÅÏÇÒÁÆÉÉ É ÉÓÔÏÒÉÉ
ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÓÔÒÁÎÙ.
1. îÁÚ×ÁÎÉÅ É ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ Ó×. ÚÅÍÌÉ. ðÁÌÅÓÔÉÎÁ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ × ÃÅÎÔÒÅ
âÌÉÖÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ, ÎÁ ÓÔÙËÅ ÔÒÅÈ ÍÁÔÅÒÉËÏ×, ÍÅÖÄÕ óÉÒÉÅÊ É óÉÎÁÊÓËÏÊ
ÐÕÓÔÙÎÅÊ. äÒÅ×ÎÅÅ ÅÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ - èÁÎÁÁÎ (Å×Ò. ëÅÎÁÁÎ) ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ×
ÅÇÉÐÅÔÓËÉÈ É ×Á×ÉÌÏÎÓËÉÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÈ Ó ÓÅÒÅÄÉÎÙ II ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ ÄÏ ò.è.
÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÜÔÏ Ó×ÑÚÁÎÏ ÓÏ ÓÌÏ×ÏÍ "ËÉÎÎÁÈÉ" (ÐÕÒÐÕÒ). îÁ
ÓÉÒÏ-ÐÁÌÅÓÔÉÎÓËÏÍ ÂÅÒÅÇÕ ÉÚÄÁ×ÎÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉ ÎÁÔÕÒÁÌØÎÕÀ ÐÕÒÐÕÒÎÕÀ ËÒÁÓËÕ.
çÒÅÞÅÓËÏÅ ÓÌÏ×Ï "ÆÏÊÎÉËÓ" (ÐÕÒÐÕÒ) ÄÁÌÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ æÉÎÉËÉÉ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ×
èII ×ÅËÅ ÚÁÐÁÄÎÙÊ èÁÎÁÁÎ ÂÙÌ ÐÏËÏÒÅÎ ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÁÍÉ, ÇÒÅËÉ ÓÔÁÌÉ ÎÁÚÙ×ÁÔØ
ÓÔÒÁÎÕ ðÁÌÅÓÔÉÎÏÊ. âÉÂÌÉÑ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÉÍÅÎÕÅÔ ÅÅ ÐÒÏÓÔÏ üÒÅà éÓÒÁÜÌØ,
úÅÍÌÑ éÚÒÁÉÌÅ×Á.
2. äÅÌÅÎÉÅ ÎÁ ÏÂÌÁÓÔÉ. ôÅÒÒÉÔÏÒÉÑ ÓÔÒÁÎÙ - ÏËÏÌÏ 26 ÔÙÓ. Ë×. ËÍ. ó
ÓÅ×ÅÒÁ ÎÁ ÀÇ ÅÅ ÄÅÌÉÔ ÎÅÛÉÒÏËÁÑ É ÎÅÓÕÄÏÈÏÄÎÁÑ ÒÅËÁ éÏÒÄÁÎ. óÔÅËÁÑ Ó
ìÉ×ÁÎÓËÉÈ ÇÏÒ, ÏÎÁ ÐÒÏÌÁÇÁÅÔ ÓÅÂÅ ÐÕÔØ ÐÏ ÉÚ×ÉÌÉÓÔÏÊ ÌÏÝÉÎÅ É × ×ÅÒÈÎÅÍ
ÔÅÞÅÎÉÉ ÏÂÒÁÚÕÅÔ ÏÂÛÉÒÎÙÊ ÐÌÅÓ ëÉÎÎÅÒÅÔ, ÉÌÉ çÅÎÉÓÁÒÅÔÓËÏÅ ÏÚÅÒÏ (20 ÎÁ 9
ËÍ), ÚÁÔÅÍ ÒÅËÁ ÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ Ë ÀÇÕ É ×ÐÁÄÁÅÔ × íÅÒÔ×ÏÅ ÍÏÒÅ. üÔÏ ÍÏÒÅ ÌÅÖÉÔ ×
ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÏÊ ÎÁ ÚÅÍÎÏÍ ÛÁÒÅ ×ÐÁÄÉÎÅ. éÚ-ÚÁ ×ÙÓÏËÏÇÏ ÓÏÄÅÖÁÎÉÑ ÓÏÌÅÊ ×
íÅÒÔ×ÏÍ ÍÏÒÅ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÁ ÎÉËÁËÁÑ ÖÉÚÎØ.
ë ×ÏÓÔÏËÕ ÏÔ éÏÒÄÁÎÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÅ çÁÌÁÁÄ - ÓÉÌØÎÏ ÐÅÒÅÓÅÞÅÎÎÁÑ
ÍÅÓÔÎÏÓÔØ, ÓÌÁ×É×ÛÁÑÓÑ Ó×ÏÉÍÉ ÐÁÓÔÂÉÝÁÍÉ.
ïÂÌÁÓÔØ ÎÁ ÓÅ×ÅÒÏ-ÚÁÐÁÄÅ ÏÔ ÒÅËÉ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ çÁÌÉÌÅÅÊ (Å×Ò. çÁÌÉÌ ÈÁÇÏÉÍ
- ÏËÒÕÇ ÑÚÙÎÉËÏ×). üÔÏ ÐÌÏÄÏÒÏÄÎÁÑ, ÎÅËÏÇÄÁ Ã×ÅÔÕÝÁÑ ÚÅÍÌÑ, ÇÄÅ ÒÁ×ÎÉÎÙ
ÓÍÅÎÑÀÔÓÑ ÈÏÌÍÁÍÉ É ÎÅÂÏÌØÛÉÍÉ ÇÏÒÁÍÉ. çÁÌÉÌÅÑ ÐÒÉÍÙËÁÅÔ Ë ÇÏÒÅ ëÁÒÍÉÌ -
ÇÒÁÎÉÃÅ Ó æÉÎÉËÉÅÊ.
àÖÎÁÑ ÞÁÓÔØ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ, ÇÏÒÉÓÔÁÑ éÕÄÅÑ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÓÕÒÏ×ÙÍ
ÚÁÓÕÛÌÉ×ÙÍ ËÌÉÍÁÔÏÍ. âÌÉÖÅ Ë íÅÒÔ×ÏÍÕ ÍÏÒÀ ÏÎÁ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ × ÂÅÓÐÌÏÄÎÕÀ
ÐÕÓÔÙÎÀ.
3. ëÌÉÍÁÔ. äÌÑ ÚÅÍÌÉ éÚÒÁÉÌÅ×ÏÊ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙ ËÌÉÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ËÏÎÔÒÁÓÔÙ. ÷
ÏÄÎÉÈ ÒÁÊÏÎÁÈ ËÌÉÍÁÔ ÓÕÂÔÒÏÐÉÞÅÓËÉÊ, × ÄÒÕÇÉÈ - ÂÏÌÅÅ ÈÏÌÏÄÎÙÊ: ÎÁ ÇÏÒÅ
åÒÍÏÎ ËÒÕÇÌÙÊ ÇÏÄ ÎÅ ÔÁÅÔ ÓÎÅÇ. úÉÍÏÊ × éÕÄÅÅ ÉÎÏÇÄÁ ×ÙÐÁÄÁÅÔ ÓÎÅÇ, ÎÏ ×
ÃÅÌÏÍ - ÜÔÏ ÓÅÚÏÎ ÐÒÏÌÉ×ÎÙÈ ÄÏÖÄÅÊ. ìÅÔÏ ÐÏ×ÓÀÄÕ ÖÁÒËÏÅ É ÓÕÈÏÅ; ÔÒÁ×ÑÎÏÊ
ÐÏËÒÏ× ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ×ÙÇÏÒÁÅÔ.
ðÏ ÓÌÏ×ÁÍ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÇÏ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÁ ÐÏ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ õÉÌØÑÍÁ
ïÌÂÒÁÊÔÁ (ÓÍ. 10,2), "ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÓÕÈÏÊ ËÌÉÍÁÔ ÐÁÌÅÓÔÉÎÓËÉÈ ×ÙÓÏËÏÇÏÒÉÊ
ÄÅÌÁÅÔ ÅÅ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÚÄÏÒÏ×ÙÈ ÒÁÊÏÎÏ× âÌÉÖÎÅÇÏ É óÒÅÄÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ, ÎÏ
ÔÁËÖÅ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÂÅÄÎÅÊÛÉÈ ÉÚ ÚÁÎÉÍÁÅÍÙÈ ÏÓÅÄÌÙÍ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅÍ. ðÒÉ ÔÁËÉÈ
ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ ÓÔÁÌÉ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÓÕÒÏ×ÙÍ ÎÁÒÏÄÏÍ, ÐÒÉÒÏÄÎÏÍÕ
ÚÄÏÒÏ×ØÀ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÓÔÒÏÇÏÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÐÉÝÅ×ÙÍ É ÇÉÇÉÅÎÉÞÅÓËÉÍ
ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÉÑÍ, Á ÔÁËÖÅ ×ÙÓÏËÉÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ É ÐÏÌÏ×ÏÊ ÞÉÓÔÏÔÙ. âÏÌÅÅ
ÔÏÇÏ, ÂÅÄÎÏÓÔØ ÜÔÉÈ ÈÏÌÍÏ× ×ÙÎÕÖÄÁÌÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÂÏÒÏÔØÓÑ ÚÁ ÐÒÁ×Ï ×ÅÓÔÉ Ó×ÏÅ
ÓÐÁÒÔÁÎÓËÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ. äÒÅ×ÎÉÊ éÚÒÁÉÌØ ÂÙÌ, ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÍ
ÏÂÒÁÚÃÏÍ ôÏÊÎÂÉÁÎÓËÏÇÏ ÚÁËÏÎÁ "ÓÔÉÍÕÌÁ ÓÕÒÏ×ÙÈ ÓÔÒÁÎ". ÷ ÔÅÞÅÎÉÅ ×ÓÅÇÏ
ÐÅÒÉÏÄÁ ÅÇÏ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÉ óÕÄØÑÈ ÏÎ ÂÙÌ ÔÁËÖÅ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÍ ÐÒÉÍÅÒÏÍ
ÄÒÕÇÏÇÏ ÅÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁ - "ÓÔÉÍÕÌÁ ÕÄÁÒÏ×"(X) ("çÅÏÇÒÁÆÉÑ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ").
4. æÌÏÒÁ. ðÁÌÅÓÔÉÎÁ, × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÅÅ ËÌÉÍÁÔÏÍ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÁ
ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ ËÁË ÀÖÎÙÈ, ÔÁË É ÓÒÅÄÎÉÈ ÛÉÒÏÔ. ðÏ ÂÅÒÅÇÁÍ éÏÒÄÁÎÁ ÒÁÓÔÕÔ
ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ ËÕÓÔÁÒÎÉËÉ: ÐÌÁÔÁÎÙ, ÔÒÏÓÔÎÉË, ÐÁÐÉÒÕÓ; × çÁÌÉÌÅÅ - ÄÕÂÙ,
ÔÁÍÁÒÉÓËÉ, ÔÅÒÅÂÉÎÔÙ, ÏÒÅÛÎÉË. ÷ÅÓÎÏÊ ÅÅ ÈÏÌÍÙ É ÄÏÌÉÎÙ ÐÏËÒÙ×ÁÀÔÓÑ Ã×ÅÔÁÍÉ
(ÓÒÅÄÉ ÎÉÈ ÑÒËÉÅ ÁÎÅÍÏÎÙ - Å×ÁÎÇÅÌØÓËÉÅ "ÌÉÌÉÉ"). éÚ ËÕÌØÔÕÒÎÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÙ ÓÍÏËÏ×ÎÉÃÙ, ÏÌÉ×ËÏ×ÙÅ ÄÅÒÅ×ØÑ, ÐÁÌØÍÙ, ÑÂÌÏÎÉ, ÇÒÁÎÁÔÙ
(ÃÉÔÒÕÓÏ×ÙÅ ÂÙÌÉ ÚÁ×ÅÚÅÎÙ ÐÏÚÄÎÅÅ). îÁÓÅÌÅÎÉÅ ÉÚÄÁ×ÎÁ ÒÁÚ×ÏÄÉÌÏ ×ÉÎÏÇÒÁÄ,
ÓÅÑÌÏ ÐÛÅÎÉÃÕ, ÑÞÍÅÎØ, ÐÒÏÓÏ, ×ÙÒÁÝÉ×ÁÌÏ Ï×ÏÝÉ.
5. æÁÕÎÁ Ó×. ÚÅÍÌÉ × ÂÉÂÌÅÊÓËÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÍÁÌÏ ÏÔÌÉÞÁÌÁÓØ ÏÔ ÆÁÕÎÙ
ÓÏÓÅÄÎÉÈ ÓÔÒÁÎ. ôÁÍ ×ÓÔÒÅÞÁÌÉÓØ ÌØ×Ù É ÍÅÄ×ÅÄÉ; ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÓÏÈÒÁÎÉÌÉÓØ
×ÏÌËÉ, ÇÉÅÎÙ, ÛÁËÁÌÙ, ÂÏÌØÛÅÕÈÉÅ ÌÉÓÉÃÙ-ÆÅÎÅËÉ, ÇÁÚÅÌÉ É ÍÁÌÅÎØËÉÅ ËÏÐÙÔÎÙÅ
ÄÁÍÁÎÙ (Å×Ò. ÛÁÆÁÎÙ, × ðÓ 103, × ÓÉÎÏÄ. ÐÅÒ. - ÚÁÊÃÙ). éÚ ÐÔÉà ×ÓÔÒÅÞÁÌÉÓØ
ÏÒÌÙ, ÇÒÉÆÙ, ËÕÒÏÐÁÔËÉ, ÁÉÓÔÙ, ÐÅÌÉËÁÎÙ É ÓÏ×Ù. çÌÁ×ÎÙÍÉ ÄÏÍÁÛÎÉÍÉ ÖÉ×ÏÔÎÙÍÉ
ÂÙÌÉ Ï×ÃÙ, ËÏÚÙ É ÏÓÌÙ. ìÏÛÁÄÉ É ×ÅÒÂÌÀÄÙ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÌÉÛØ × ÜÐÏÈÕ ÃÁÒÅÊ. ÷
çÁÌÉÌÅÅ ÒÁÚ×ÏÄÉÌÉ ÔÁËÖÅ ËÒÕÐÎÙÊ ÒÏÇÁÔÙÊ ÓËÏÔ.
6. îÁÓÅÌÅÎÉÅ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ ÉÍÅÅÔ ÍÎÏÇÏÔÙÓÑÞÅÌÅÔÎÀÀ ÉÓÔÏÒÉÀ. ÷ ÇÁÌÉÌÅÊÓËÉÈ
ÐÅÝÅÒÁÈ ÎÁÊÄÅÎÙ ÓËÅÌÅÔÙ ×ÒÅÍÅÎ ÐÁÌÅÏÌÉÔÁ. éÅÒÉÈÏÎ, ËÁË ÐÏËÁÚÁÌÉ ÒÁÓËÏÐËÉ, -
ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÓÁÍÙÊ ÄÒÅ×ÎÉÊ (ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ) ÇÏÒÏÄ × ÓÔÒÁÎÅ, ÎÏ É ÎÁ
ÚÅÍÌÅ: ÅÍÕ ÂÏÌÅÅ 9 ÔÙÓÑÞ ÌÅÔ.
çÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ ÎÁ ÐÅÒÅËÒÅÓÔËÅ ×ÏÅÎÎÙÈ ÐÕÔÅÊ É
ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÒÅÇÒÁÄ ÄÅÌÁÌÏ ÅÅ ÏÔËÒÙÔÏÊ ÄÌÑ ÉÎÏÚÅÍÎÙÈ ×ÔÏÒÖÅÎÉÊ.
îÁÓÅÌÅÎÉÅ ÅÅ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÏ ÐÅÓÔÒÙÍ. ïËÏÌÏ 2300 ÇÏÄÁ ÇÏÒÎÙÅ ÅÅ ÒÁÊÏÎÙ ÚÁÓÅÌÉÌÉ
ÓÅÍÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÓËÏÔÏ×ÏÄÙ ÁÍÏÒÒÅÉ. ïÎÉ ÎÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌÉ ÅÄÉÎÏÇÏ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á, ÎÏ
ÒÑÄ ÇÏÒÏÄÏ× × ÔÕ ÜÐÏÈÕ (ÓÒÅÄÎÅÊ âÒÏÎÚÙ) ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌ. ÷ ÁÒÈÉ×ÁÈ üÂÌÙ (ÓÍ.
12,5) ÕÐÏÍÉÎÁÀÔÓÑ óÏÄÏÍ, çÏÍÏÒÒÁ, óÉÈÅÍ, íÅÇÉÄÄÏÎ, çÁÚÁ É - ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ
- éÅÒÕÓÁÌÉÍ.
ïËÏÌÏ 2000 ÇÏÄÁ × ÓÔÒÁÎÕ Ó ÓÅ×ÅÒÁ ÐÒÏÎÉËÌÉ ÂÌÉÖÁÊÛÉÅ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ
ÆÉÎÉËÉÑÎ - ÈÁÎÁÎÅÉ. ïÎÉ, ÔÁË ÖÅ ËÁË ÁÍÏÒÒÅÉ, ÎÅ ÓÏÚÄÁÌÉ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á É
ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ÐÏÄ ËÏÎÔÒÏÌÅÍ ÃÁÒÅÊ åÇÉÐÔÁ É ä×ÕÒÅÞØÑ. ÷ ÜÐÏÈÕ á×ÒÁÁÍÁ ÆÁÒÁÏÎ
áÍÅÎÅÎÈÅÔ III ÄÏÛÅÌ ÄÏ óÉÈÅÍÁ É ÐÏËÏÒÉÌ ÞÁÓÔØ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ. òÁÚÒÏÚÎÅÎÎÙÅ
ÐÌÅÍÅÎÁ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÂÙÌÉ ÏËÁÚÁÔØ ÅÍÕ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ. ÷ ÔÕ ÖÅ ÜÐÏÈÕ ×
èÁÎÁÁÎÅ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÃÙ: ÈÅÔÔÙ (ÈÅÔÔÅÉ), ÈÕÒÒÉÔÙ (ÈÏÒÒÅÉ), Á ÔÁËÖÅ
ÄÒÕÇÉÅ, ÍÅÎÅÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÌÅÍÅÎÁ. ðÁÍÑÔÎÉËÉ ÈÁÎÁÁÎÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ
ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ ÐÏÄ ÓÉÌØÎÙÍ ×ÌÉÑÎÉÅÍ åÇÉÐÔÁ É íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ.
7. òÅÌÉÇÉÑ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ èÁÎÁÁÎÁ. ÷ ðÁÌÅÓÔÉÎÅ ÎÁÊÄÅÎÏ ÎÅÍÁÌÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ
ÅÇÉÐÅÔÓËÉÈ É ×Á×ÉÌÏÎÓËÉÈ ÂÏÇÏ×. äÏ èè ×ÅËÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ
ÒÅÌÉÇÉÉ ÈÁÎÁÎÅÅ× ÂÙÌÉ ÎÅÐÏÌÎÙ. îÏ × 1929 ÇÏÄÕ, ÐÏÓÌÅ ÒÁÓËÏÐÏË × õÇÁÒÉÔÅ
(ÓÏ×Ò. òÁÓ-ûÁÍÒÁ), ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ËÁÒÔÉÎÕ
ÈÁÎÁÁÎÏ-ÆÉÎÉËÉÊÓËÉÈ ×ÅÒÏ×ÁÎÉÊ.
çÌÁ×ÎÙÍÉ ÂÏÖÅÓÔ×ÁÍÉ ÈÁÎÁÎÅÅ× ÂÙÌÉ ÂÏÇÉ ÐÌÏÄÏÒÏÄÉÑ. éÈ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÷ÁÁÌÁÍÉ
(ÇÏÓÐÏÄÁÍÉ) É íÏÌÏÈÁÍÉ (ÃÁÒÑÍÉ). ÷ÌÁÄÙËÏÊ ÐÁÎÔÅÏÎÁ, ÏÔÃÏÍ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÓÅÍÉ
ÂÏÇÏ× ÂÙÌ üÌ (`éÌÕ). üÌ - "×ÌÁÄÙËÁ ×ÅÞÎÏÓÔÉ" - ÉÍÅÎÏ×ÁÌÓÑ ÉÎÏÇÄÁ âÙËÏÍ
(ÓÉÍ×ÏÌ ÐÌÏÄÏÒÏÄÉÑ). ÷ ÅÇÏ ÏÂÒÁÚÅ ÓÏÈÒÁÎÉÌÉÓØ ÞÅÒÔÙ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÏÂÝÅÓÅÍÉÔÓËÏÇÏ
ËÕÌØÔÁ. ÷ ÍÉÆÁÈ ÏÎ ÕÖÅ ÏÔÈÏÄÉÔ ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ ÐÌÁÎ × ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó ÎÏ×ÙÍ ÐÏËÏÌÅÎÉÅÍ
ÂÏÇÏ×.
ïÔ üÌÁ É ÅÇÏ ÖÅÎÙ áÛÅÒÙ ÒÏÄÉÌÓÑ ÂÏÇ ÇÒÏÚÙ ÷ÁÁÌ-èÁÄÁÄ. üÔÏÔ ÂÏÇ ÉÇÒÁÌ
×ÁÖÎÅÊÛÕÀ ÒÏÌØ × ÈÁÎÁÁÎÓËÏÍ ËÕÌØÔÅ. åÇÏ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ "ÛÅÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÎÁ ÏÂÌÁËÁÈ" É
"ËÎÑÚÅÍ" (âÁÁÌ-úÅÂÕÌ, ÏÔËÕÄÁ ÐÏÚÄÎÅÅ ×ÏÚÎÉËÌÏ ÉÍÑ ÄØÑ×ÏÌÁ - ÷ÅÅÌÚÅ×ÕÌ), Á
ÔÁËÖÅ áÌÉÊÁÎÕ, "ÍÏÇÕÞÉÍ" (ÓÒ. ÂÉÂÌ. üÌÉÏÎ).
÷ÍÅÓÔÅ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÖÅÎÏÊ, ÂÏÇÉÎÅÊ ×ÏÊÎÙ áÎÁÔ, ÷ÁÁÌ ÏÄÏÌÅÌ ÂÏÇÁ ÓÍÅÒÔÉ íÕÔÕ
É ÂÏÇÁ ÍÏÒÑ ñÍÍÁ. üÔÁ ÂÏÒØÂÁ ÏÔÒÁÖÁÌÁ ÓÍÅÎÕ ×ÒÅÍÅÎ ÇÏÄÁ, ËÏÇÄÁ ÐÏÏÞÅÒÅÄÎÏ
ÔÏÒÖÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÂÏÇ ÐÒÏÃ×ÅÔÁÎÉÑ É ÂÏÇ ÚÁÓÕÈÉ.
÷ ÓÔÒÁÎÅ, ÇÄÅ ÕÒÏÖÁÉ ÄÁ×ÁÌÉÓØ Ó ÔÒÕÄÏÍ, ÞÅÌÏ×ÅË ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ×
ÐÏÌÎÏÊ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÂÏÇÏ× ÐÌÏÄÏÒÏÄÉÑ. ðÏÜÔÏÍÕ ÈÁÎÁÎÅÉ ÐÒÁËÔÉËÏ×ÁÌÉ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÖÅÒÔ×ÏÐÒÉÎÏÛÅÎÉÑ. äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÕÍÉÌÏÓÔÉ×ÉÔØ ÂÏÇÏ×, ÞÁÓÔÏ
ÕÂÉ×ÁÌÉ ÄÅÔÅÊ. èÁÎÁÎÅÉ ×ÏÚ×ÏÄÉÌÉ ÈÒÁÍÙ É ÄÅÌÁÌÉ ÉÚ×ÁÑÎÉÑ ÂÏÇÏ×. íÅÓÔÁ ËÕÌØÔÁ
ÕÓÔÒÁÉ×ÁÌÉÓØ × Ó×ÑÝÅÎÎÙÈ ÒÏÝÁÈ, ÎÁ ÈÏÌÍÁÈ (Å×Ò. ÂÁÍ`ÏÔ - ×ÙÓÏÔÙ) É ÐÅÒÅÄ
ÏÂÅÌÉÓËÁÍÉ (Å×Ò. ÍÁÓÓÅÂ`ÏÔ). òÁÚÎÕÚÄÁÎÎÙÅ ÐÒÁÚÄÎÉËÉ × ÞÅÓÔØ ×ÅÓÅÎÎÅÇÏ
ÐÒÏÂÕÖÄÅÎÉÑ ÐÒÉÒÏÄÙ ÂÙÌÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÓÏÂÌÁÚÎÁ ÄÌÑ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ,
ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÏÓÅÌÉ × èÁÎÁÁÎÅ.
8. ðÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ Å×ÒÅÊÓËÉÈ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ× (âÙÔ 11,14-31). åÓÌÉ × ðÓÁÌÔÉÒÉ
ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÌÉÑÎÉÅ ÈÁÎÁÁÎÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ, Á × õÞÉÔÅÌØÎÙÈ ËÎÉÇÁÈ -
ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ ÅÇÉÐÅÔÓËÏÊ, ÔÏ × ÄÒÅ×ÎÅÊÛÉÈ ÞÁÓÔÑÈ âÉÂÌÉÉ Ñ×ÎÏ ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÅÔÓÑ
Ó×ÑÚØ Ó ä×ÕÒÅÞØÅÍ. üÔÁ Ó×ÑÚØ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ × ÜÐÏÈÕ íÏÉÓÅÑ É × ÜÐÏÈÕ ÐÅÒ×ÙÈ
ÃÁÒÅÊ. îÅÄÏÕÍÅÎÉÅ ÏÂßÑÓÎÑÅÔ ëÎ. âÙÔÉÑ, ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÀ ËÁË ÒÏÄÉÎÕ
ÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ×, ÉÍÅÎÎÏ ÏÔ ÎÉÈ ÉÄÕÔ ÄÒÅ×ÎÅÊÛÉÅ ÐÒÅÄÁÎÉÑ ÷ÅÔÈÏÇÏ
úÁ×ÅÔÁ.
Á) æÁÒÒÁ (Å×Ò. ôÅÒÁÈ), ÏÔÅà á×ÒÁÁÍÁ, ÓÁÍ á×ÒÁÁÍ, ÅÇÏ ÂÒÁÔØÑ îÁÈÏÒ É
áÒÁÎ, ×ÎÕË îÁÈÏÒÁ ìÁ×ÁÎ ÖÉÌÉ × ÏÂÌÁÓÔÉ ðÁÄÄÁÎ-áÒÁÍ (ÉÌÉ áÒÁÍ íÅÓÏÐÏÔÁÍÓËÉÊ).
üÔÁ ÏÂÌÁÓÔØ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ × óÅ×ÅÒÎÏÍ ä×ÕÒÅÞØÅ. ÷ ÃÅÎÔÒÅ ÅÅ, ÇÏÒÏÄÅ èÁÒÒÁÎÅ
ÐÒÏÃ×ÅÔÁÌ ËÕÌØÔ ìÕÎÙ (óÉÎÁ), ÞÔÏ Ó×ÑÚÙ×ÁÌÏ ÅÇÏ Ó ÄÒÕÇÉÍ ÓÒÅÄÏÔÏÞÉÅÍ ÜÔÏÇÏ
ËÕÌØÔÁ - õÒÏÍ. âÉÂÌÉÑ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ, ÞÔÏ ÐÒÅÄËÉ Å×ÒÅÊÓËÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ ÂÙÌÉ
ÑÚÙÞÎÉËÁÍÉ. "úÁ ÒÅËÏÀ (å×ÆÒÁÔÏÍ) ÖÉÌÉ ÏÔÃÙ ×ÁÛÉ ÉÚÄÒÅ×ÌÅ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ éÉÓÕÓ
îÁ×ÉÎ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÁÍ, - æÁÒÒÁ, ÏÔÅà á×ÒÁÁÍÁ É ÏÔÅà îÁÈÏÒÁ, É ÓÌÕÖÉÌÉ ÉÎÙÍ
ÂÏÇÁÍ" (éÓ îÁ× 24,2).
Â) èÏÔÑ ÒÏÄÏÓÌÏ×ÉÅ ÐÒÅÄËÏ× á×ÒÁÁÍÁ ÏÓÎÏ×ÁÎÏ ÎÁ ÕÓÔÎÏÍ ÐÒÅÄÁÎÉÉ, × ÃÅÌÏÍ
ÏÎÏ ÍÏÖÅÔ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ ËÁË ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÅ. óÔÁÒÁÑ ÛËÏÌÁ ËÒÉÔÉËÏ×
ÓÞÉÔÁÌÁ ÅÇÏ ×ÙÍÙÓÌÏÍ, ÏÄÎÁËÏ ÔÅËÓÔÙ, ÏÔËÒÙÔÙÅ × í`ÁÒÉ (ä×ÕÒÅÞØÅ),
ÐÅÒÅÞÉÓÌÑÀÔ ÇÏÒÏÄÁ ÉÌÉ ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ, ÓÏÈÒÁÎÉ×ÛÉÅ ÐÁÍÑÔØ Ï Å×ÒÅÊÓËÉÈ ÐÒÅÄËÁÈ:
îÁÈÕÒ, æÁÒÒÁÈÉ, æÁÌÅËÉ, óÁÒÕÈÉ (ÓÒ. îÁÈÏÒ, æÁÒÒÁ, æÁÌÅÈ, óÅÒÕÈ). ïËÏÌÏ 2300
ÇÏÄÁ ÄÏ ò.è. × üÂÌÅ ÐÒÁ×ÉÌ ÃÁÒØ üÂÒÉÕÍ, ÞØÅ ÉÍÑ ÓÏÚ×ÕÞÎÏ ÉÍÅÎÉ å×ÅÒ (Å×Ò.
üÂÅÒ) É ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÒÏÄÏÎÁÞÁÌØÎÉËÏÍ Å×ÒÅÅ× (âÙÔ 10,21).
÷ÐÒÏÞÅÍ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÓÌÏ×Ï "Å×ÒÅÉ" (ÉÂÒÉÍ - ÐÒÉÛÅÌØÃÙ Ó ÔÏÇÏ ÂÅÒÅÇÁ)
Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÔÅÒÍÉÎÏÍ "ÈÁÂÉÒÉ", ÞÁÓÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÉÍÓÑ × ÅÇÉÐÅÔÓËÉÈ É
ÍÅÓÏÐÏÔÁÍÓËÉÈ ÐÁÍÑÔÎÉËÁÈ. ôÁË ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÒÁÚÎÏÐÌÅÍÅÎÎÙÅ ÐÏÌÕËÏÞÅ×ÙÅ ËÌÁÎÙ,
ÏÂÉÔÁ×ÛÉÅ × ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÑÈ ÇÏÒÏÄÏ×. éÈ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ×ÙÚ×ÁÎÏ ÍÁÓÓÏ×ÏÊ
ÍÉÇÒÁÃÉÅÊ ÐÌÅÍÅÎ ÎÁ ÒÕÂÅÖÅ III É II ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ, ÐÒÉÄÑ ÉÚ
óÉÒÉÊÓËÉÈ ÓÔÅÐÅÊ, ÚÁÓÅÌÉÌÉ ä×ÕÒÅÞØÅ É ÏÓÎÏ×ÁÌÉ ÔÁÍ ÃÁÒÓÔ×Á ÷Á×ÉÌÏÎÉÉ É íÁÒÉ,
ÉÎÙÅ ÐÒÏÎÉËÌÉ × óÉÒÉÀ É èÁÎÁÁÎ. óÔÒÁÎÓÔ×ÉÑ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ×, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÂÙÌÉ
ÞÁÓÔØÀ ÜÔÉÈ ÍÉÇÒÁÃÉÊ. óÏÇÌÁÓÎÏ âÙÔ 11,31, æÁÒÒÁ ×ÙÛÅÌ ÉÚ õÒÁ èÁÌÄÅÊÓËÏÇÏ,
ÞÔÏÂÙ ÉÄÔÉ × ðÁÌÅÓÔÉÎÕ, ÎÏ ÐÏÓÅÌÉÌÓÑ × áÒÁÍÅ (× Ç. èÁÒÒÁÎÅ). ÷ óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÅ
×ÍÅÓÔÏ õÒÁ èÁÌÄÅÊÓËÏÇÏ ÓÔÏÉÔ ÐÒÏÓÔÏ "ÚÅÍÌÑ èÁÌÄÅÊÓËÁÑ". äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, õÒ
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ÄÁÌÅËÏ Ë ÀÇÕ, Ë ÔÏÍÕ ÖÅ × âÙÔ 24,4 á×ÒÁÁÍ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ Ó×ÏÅÊ ÒÏÄÉÎÏÊ
áÒÁÍ íÅÓÏÐÏÔÁÍÓËÉÊ. îÏ ÎÅÔ ÐÒÉÞÉÎ ÏÔÒÉÃÁÔØ, ÔÏ ÐÌÅÍÑ ÍÏÇÌÏ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ
ÖÉÔØ × õÒÅ, ÜÔÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ÐÏÞÉÔÁÔÅÌÅÊ ìÕÎÙ. ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ÉÄÔÉ ÔÕÄÁ ÅÇÏ ÐÏÂÕÄÉÌÏ
ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÅ ×ÏÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÁÍÏÒÒÅÅ×. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÔÏÒÉËÉ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ
ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÇÏÒÏÄ, ÎÁÚ×ÁÎÎÙÊ õÒÏÍ, ÎÅ ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎ Ó ÛÕÍÅÒÓËÉÍ õÒÏÍ (ÎÁ ÀÇÅ), Á
ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÎÁ ÓÅ×ÅÒÅ ×ÂÌÉÚÉ üÂÌÙ.
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. óÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ ÓÁÍÉ ÓÅÂÑ "Å×ÒÅÑÍÉ", ËÁË
ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÎÅ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ. üÔÏ ÓÌÏ×Ï ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÌÏÓØ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ Ï ÎÉÈ
ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÉÎÏÐÌÅÍÅÎÎÉËÉ ÉÌÉ ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÏÂÝÁÌÉÓØ Ó ÉÎÏÐÌÅÍÅÎÎÉËÁÍÉ (âÙÔ
39,14,17; 40,15; 41,12; éÓÈ 1,19; 2,6,7; 3,18; 1 ãÁÒ 4,6).
ìÉÂÏ ÐÏ ÍÅÓÔÕ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÖÉÔÅÌØÓÔ×Á (× áÒÁÍÅ), ÌÉÂÏ ÐÏ
ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÏÊ Ó×ÑÚÉ Ó ÁÒÁÍÅÑÍÉ, ÐÒÅÄËÉ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÎÁÚÙ×ÁÌÉÓØ "ÓÔÒÁÎÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ
ÁÒÁÍÅÑÎÁÍÉ" (÷ÔÏÒ 26,5). áÒÁÍÅÉ, ÓÏÒÏÄÉÞÉ (ÉÌÉ ×ÅÔ×Ø) ÁÍÏÒÒÅÅ×, ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ×
ÉÓÔÏÒÉÉ ÎÁ ÒÕÂÅÖÅ III É II ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÊ. ðÏÚÄÎÅÅ ÓÔÏÌÉÃÅÊ ÉÈ ÃÁÒÓÔ×Á ÓÔÁÌ
äÁÍÁÓË. åÓÌÉ ÐÁÔÒÉÁÒÈÉ ÐÒÏÉÚÏÛÌÉ ÏÔ ÎÉÈ, ÚÎÁÞÉÔ, ÏÎÉ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÎÁ ÁÒÁÍÅÊÓËÏÍ
ÑÚÙËÅ É ÔÏÌØËÏ × ðÁÌÅÓÔÉÎÅ ÕÓ×ÏÉÌÉ ÑÚÙË ÈÁÎÁÁÎÓËÉÊ, ÄÉÁÌÅËÔÏÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ
Ñ×ÌÑÌÓÑ ÄÒÅ×ÎÅÅ×ÒÅÊÓËÉÊ (ÓÒ. éÓ 19,18).
×) ôÒÕÄÎÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÔÅÐÅÒØ, ËÔÏ ÉÚ ÐÒÅÄËÏ× á×ÒÁÁÍÁ ÂÙÌ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍ
ÌÉÃÏÍ, Á ËÔÏ ÜÐÏÎÉÍÏÍ (ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÅÎÉÅÍ ËÌÁÎÁ), ÎÏ á×ÒÁÁÍ, éÓÁÁË É éÁËÏ×
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ × âÉÂÌÉÉ ËÁË ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ËÏÎËÒÅÔÎÙÅ ÌÉÃÁ. åÝÅ ÎÅÄÁ×ÎÏ × ÎÉÈ
ÐÙÔÁÌÉÓØ Õ×ÉÄÅÔØ ÆÉÇÕÒÙ ÍÉÆÉÞÅÓËÉÅ, ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÂÏÇÏ× (ÓÍ. î.
îÉËÏÌØÓËÉÊ. éÚÂÒÁÎÎÙÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÐÏ ÉÓÔÏÒÉÉ ÒÅÌÉÇÉÉ. í., 1974, Ó.48).
ïÄÎÁËÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÉÓÔÏÒÉËÏ× ÏÔ×ÅÒÇÌÏ ÜÔÕ ÇÉÐÏÔÅÚÕ. éÍÅÎÁ ÔÒÅÈ
ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ× ÎÉÇÄÅ ÎÅ ÐÒÉ×ÅÄÅÎÙ ËÁË ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÒÏÄÏ× ÉÌÉ ÂÏÇÏ×, ÚÁÔÏ ÄÏ×ÏÌØÎÏ
ÞÁÓÔÙ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÌÉÞÎÙÈ ÉÍÅÎ ÓÅÍÉÔÏ× ÔÏÊ ÜÐÏÈÉ (áÂÒÁÍÕ, éÁËÏ×-ÜÌØ É Ô.Ä.).
ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÈ ÏÔÒÁÖÁÀÔ ÏÂÙÞÁÉ É ÕÓÌÏ×ÉÑ ÖÉÚÎÉ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÃÁÒÉÌÉ ÎÁ ÷ÏÓÔÏËÅ ÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ íÏÉÓÅÑ.
"á×ÒÁÁÍ, éÓÁÁË É éÁËÏ×, - ÐÉÛÅÔ õ. ïÌÂÒÁÊÔ, - ÎÅ ËÁÖÕÔÓÑ ÔÅÐÅÒØ
ÉÚÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÍÉ ÆÉÇÕÒÁÍÉ, Á ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ËÁËÉÍÉ-ÔÏ ×ÙÄÕÍËÁÍÉ ÐÏÚÄÎÅÊÛÅÊ
ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ. ïÎÉ ÐÒÅÄÓÔÁÀÔ ÔÅÐÅÒØ ÐÅÒÅÄ ÎÁÍÉ ËÁË ÉÓÔÉÎÎÙÅ ÄÅÔÉ
Ó×ÏÅÇÏ ×ÅËÁ É ÐÏÄÌÉÎÎÙÅ ÇÅÒÏÉ Ó×ÏÅÊ ÜÐÏÈÉ, ÎÏÓÉ×ÛÉÅ ÅÅ ÉÍÅÎÁ, ÈÏÄÉ×ÛÉÅ ÅÅ
ÄÏÒÏÇÁÍÉ, ÐÏÓÅÝÁ×ÛÉÅ ÅÅ ÇÏÒÏÄÁ (ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, èÁÒÒÁÎ É îÁÈÏÒ) É
ÉÓÐÏÌÎÑ×ÛÉÅ ÔÅ ÖÅ ÏÂÙÞÁÉ, ÞÔÏ É ÉÈ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉËÉ" ("áÒÈÅÏÌÏÇÉÑ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ").
òÅÌÉÇÉÑ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ× ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÄÒÕÇÁÑ, ÎÅÖÅÌÉ ÒÅÌÉÇÉÑ íÏÉÓÅÑ É ÐÒÏÒÏËÏ×.
ïÎÁ ÎÅÓÅÔ ÎÁ ÓÅÂÅ ÞÅÒÔÙ ÁÒÈÁÉÞÎÏÓÔÉ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÉÅ ÎÁ ÇÌÕÂÏËÕÀ ÄÏÍÏÉÓÅÅ×Õ
ÄÒÅ×ÎÏÓÔØ.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. þÅÍ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ× ÏÔ ðÒÏÌÏÇÁ âÙÔÉÑ?
2. ëÁËÉÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÎÏÓÉÌÁ Ó×. ÚÅÍÌÑ?
3. ëÁËÏ×Ù ÅÅ ÒÁÚÍÅÒÙ É ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÅÅ ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ?
4. îÁ ËÁËÉÅ ÞÁÓÔÉ ÏÎÁ ÒÁÚÄÅÌÑÅÔÓÑ?
5. ïÐÉÛÉÔÅ ËÌÉÍÁÔ, ÒÁÓÔÉÔÅÌØÎÏÓÔØ É ÖÉ×ÏÔÎÙÊ ÍÉÒ Ó×. ÚÅÍÌÉ.
6. ëÁËÉÅ ÎÁÒÏÄÙ ÎÁÓÅÌÑÌÉ ÄÒÅ×ÎÉÊ èÁÎÁÁÎ?
7. ëÔÏ ÂÙÌÉ ÇÌÁ×ÎÙÅ ÂÏÇÉ ÈÁÎÁÎÅÅ×?
8. þÅÍ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔÓÑ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ ÓËÁÚÁÎÉÊ Ï ÐÒÅÄËÁÈ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ?
9. þÅÍ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔÓÑ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ ÓËÁÚÁÎÉÊ Ï á×ÒÁÁÍÅ É ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÈ?
ðòéìïöåîéå Ë 20
1. ðÒÉÒÏÄÁ ÓÅ×ÅÒÎÏÇÏ èÁÎÁÁÎÁ × ÜÐÏÈÕ á×ÒÁÁÍÁ
÷ ÜÐÏÈÕ, ÂÌÉÚËÕÀ ËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ á×ÒÁÁÍÁ, ÅÇÉÐÅÔÓËÉÊ ÃÁÒÅÄ×ÏÒÅà óÉÎÕÈÅ ÂÅÖÁÌ
ÏÔ ÃÁÒÓËÏÇÏ ÇÎÅ×Á × èÁÎÁÁÎ. ïÎ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÌÓÑ Õ ×ÏÖÄÑ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÓÉÒÉÊÓËÉÈ
ÐÌÅÍÅÎ.
"ôÁÍ ÒÏÓÌÉ ÆÉÇÉ É ×ÉÎÏÇÒÁÄ, - ÐÉÛÅÔ óÉÎÕÈÅ, - É ×ÉÎÁ ÂÙÌÏ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ
×ÏÄÙ, É ÍÅÄ × ÉÚÏÂÉÌÉÉ, É ÍÎÏÇÏ ÏÌÉ×ËÏ×ÏÇÏ ÍÁÓÌÁ; ÎÁ ÄÅÒÅ×ØÑÈ ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ
ÐÌÏÄÙ... äÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÍÎÅ ÈÌÅÂÁ É ÐÉÔØÅ ÍÉÎÔ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ, É ×ÁÒÅÎÏÅ ÍÑÓÏ, É
ÐÔÉÃÕ ÖÁÒÅÎÕÀ, É ÜÔÏ - ÎÅ ÓÞÉÔÁÑ ÄÉÞÉ ÐÕÓÔÙÎÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÌÏ×ÉÌÉ ÄÌÑ ÍÅÎÑ É
ËÌÁÌÉ ÐÅÒÅÄÏ ÍÎÏÀ, É ÎÅ ÓÞÉÔÁÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÒÉÎÏÓÉÌÉ ÍÏÉ ÓÏÂÁËÉ" (òÁÓÓËÁÚ
óÉÎÕÈÅ. ðÅÒ. í. á. ëÏÒÏÓÔÏ×ÃÅ×Á).
ïÄÎÁËÏ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ, ÞÔÏ ÔÁËÉÅ Ã×ÅÔÕÝÉÅ ÏÂÌÁÓÔÉ ÂÙÌÉ ÇÌÁ×ÎÙÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ × ÓÅ×ÅÒÎÏÍ èÁÎÁÁÎÅ.
2. úÅÍÌÅÄÅÌØÞÅÓËÉÊ ËÁÌÅÎÄÁÒØ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ
üÔÏÔ ËÁÌÅÎÄÁÒØ ÂÙÌ ÎÁÊÄÅÎ × 1908 ÇÏÄÕ × 25 ËÍ ÏÔ éÅÒÕÓÁÌÉÍÁ, ÄÁÔÉÒÕÅÔÓÑ
ÏÎ ÜÐÏÈÏÊ äÁ×ÉÄÁ-óÏÌÏÍÏÎÁ (× ÐÅÒÅ×ÏÄÅ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÍÅÓÑÃÙ ÕËÁÚÁÎÙ × ÓËÏÂËÁÈ):
ä×Á ÍÅÓÑÃÁ (ÓÅÎÔÑÂÒØ-ÏËÔÑÂÒØ) - ÓÏÂÉÒÁÎÉÅ ÐÌÏÄÏ×
ä×Á ÍÅÓÑÃÁ (ÎÏÑÂÒØ-ÄÅËÁÂÒØ) - ÓÅÑÎÉÅ
ä×Á ÍÅÓÑÃÁ (ÑÎ×ÁÒØ-ÆÅ×ÒÁÌØ) - ÐÏÚÄÎÅÅ ÓÅÑÎÉÅ
íÅÓÑà (ÍÁÒÔ) - ÓÒÅÚÁÎÉÅ ÌØÎÁ
íÅÓÑà (ÁÐÒÅÌØ) - ÖÁÔ×Á ÑÞÍÅÎÑ
íÅÓÑà (ÍÁÊ) - ÖÁÔ×Á ×ÓÅÇÏ ÐÒÏÞÅÇÏ
ä×Á ÍÅÓÑÃÁ (ÉÀÎØ-ÉÀÌØ) - ÏÂÒÅÚÁÎÉÅ ×ÉÎÏÇÒÁÄÎÉËÁ
íÅÓÑà (Á×ÇÕÓÔ) - ÌÅÔÎÉÅ ÐÌÏÄÙ (ÐÒÏÓÏ É ÓÅÚÁÍ)
(ðÅÒ. é. î. ÷ÉÎÎÉËÏ×Á)
3. èÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ×ÅÈÉ ÉÓÔÏÒÉÉ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ×
âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ äÒÅ×ÎÉÊ ÷ÏÓÔÏË
ïË. 1850 Ç. á×ÒÁÁÍ É éÓÁÁË æÁÒÁÏÎ áÍÅÎÅÎÈÅÔ III (1840-1772)
ÐÏÄÞÉÎÑÅÔ ÞÁÓÔØ èÁÎÁÁÎÁ.
1830 - ÎÁÞÁÌÏ I ÷Á×ÉÌÏÎÓËÏÊ ÄÉÎÁÓÔÉÉ
ïË. 1750-1700 Ç. éÁËÏ× É éÏÓÉÆ ïË. 1700-1670 - ÓÍÕÔÙ × åÇÉÐÔÅ.
îÁÛÅÓÔ×ÉÅ ÇÉËÓÏÓÏ×. èÁÍÍÕÒÁÐÉ
(1728-1686), ÃÁÒØ ÷Á×ÉÌÏÎÁ
4. òÏÄÏÓÌÏ×ÎÁÑ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ×
(ÁËËÁÄÃÙ, ×Á×ÉÌÏÎÑÎÅ, ÁÍÏÒÒÅÉ, ÁÓÓÉÒÉÊÃÙ, ÜÂÌÁÉÔÙ, ÈÁÎÁÎÅÉ
(ÆÉÎÉËÉÊÃÙ), ÁÒÁÂÙ) ! !
ÁÒÁÍÅÉ
!
"ÓÙÎÙ å×ÅÒÁ" (Å×ÒÅÉ × ÛÉÒÏËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Á)
!
ÒÏÄ á×ÒÁÁÍÁ
ÉÚÍÁÉÌØÔÑÎÅ, ÍÏÁ×ÉÔÑÎÅ, ÁÍÍÏÎÉÔÑÎÅ, ÒÏÄ éÓÁÁËÁ, ÍÁÄÉÁÎÉÔÑÎÅ
/ \
ÒÏÄ éÁËÏ×Á-éÚÒÁÉÌÑ ÅÄÏÍÉÔÑÎÅ (ÉÄÕÍÅÉ)
!
ÉÚÒÁÉÌØÓËÉÅ ËÏÌÅÎÁ
/ !
ÉÕÄÅÉ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ (ÅÆÒÅÍÌÑÎÅ)
!
ÓÁÍÁÒÑÎÅ
5. ó×ÑÝÅÎÎÙÅ ÞÉÓÌÁ × ÓËÁÚÁÎÉÑÈ Ï ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÈ
÷ âÙÔ 18,11-12 ÓËÁÚÁÎÏ, ÞÔÏ á×ÒÁÁÍ É óÁÒÒÁ ÂÙÌÉ "× ÌÅÔÁÈ ÐÒÅËÌÏÎÎÙÈ".
îÏ ÅÝÅ ÒÁÎØÛÅ (âÙÔ 12,4), ËÏÇÄÁ á×ÒÁÁÍ ×ÙÛÅÌ ÉÚ èÁÒÒÁÎÁ, ÅÍÕ ÂÙÌÏ ÕÖÅ 75
ÌÅÔ. óÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÜËÚÅÇÅÔÙ ÏÂÙÞÎÏ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ ÒÅÁÌØÎÙÊ ×ÏÚÒÁÓÔ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ×
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÅÎ, Á ÕËÁÚÁÎÉÑ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÕÓÌÏ×ÎÙ, ÃÉÆÒÙ ÜÔÉ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÎÙ.
÷ÏÚÒÁÓÔ óÕÍÍÁ ÃÉÆÒ
--------------------------------------------------
á×ÒÁÁÍ 175 ÌÅÔ 7 È (5 È 5) 17
éÓÁÁË 180 ÌÅÔ 5 È (6 È 6) 17
éÁËÏ× 147 ÌÅÔ 3 È (7 È 7) 17
---------------------------------------------------
21. á÷òááí - "ïôåã ÷åòõàýéè" (âùô 12-25)
1. úÎÁÞÅÎÉÅ á×ÒÁÁÍÁ × Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ. ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÁÑ ãÅÒËÏ×Ø ÞÔÉÔ ×
ÌÉÃÅ á×ÒÁÁÍÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÔÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÐÒÅÄËÁ éÉÓÕÓÁ èÒÉÓÔÁ (íÆ 1,1), ÎÏ É
ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ "ÏÔÃÁ ×ÅÒÕÀÝÉÈ". ÷ îÏ×ÏÍ úÁ×ÅÔÅ ÉÍÑ á×ÒÁÁÍÁ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ 72 ÒÁÚÁ.
óÁÍ çÏÓÐÏÄØ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÉÓÔÉÎÎÏÇÏ âÏÇÁ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ×ÅÒÙ "âÏÇÏÍ á×ÒÁÁÍÁ, éÓÁÁËÁ É
éÁËÏ×Á" (íÆ 22,32). ðÏ ÓÌÏ×Õ ÁÐ. ðÁ×ÌÁ, á×ÒÁÁÍ, ÂÅÚÇÒÁÎÉÞÎÏ ÄÏ×ÅÒÉ×ÛÉÊÓÑ
âÏÇÕ, "ÅÓÔØ ÏÔÅà ×ÓÅÍ ÎÁÍ". éÂÏ ÏÎ "Ó×ÅÒÈ ÎÁÄÅÖÄÙ ÐÏ×ÅÒÉÌ Ó ÎÁÄÅÖÄÏÀ, ÞÅÒÅÚ
ÞÔÏ ÓÄÅÌÁÌÓÑ ÏÔÃÏÍ ÍÎÏÇÉÈ ÎÁÒÏÄÏ×" (òÉÍ 4,16-18). üÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁ
ÂÙÌÏ ÏÓÏÚÎÁÎÏ ÅÝÅ × ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÕÀ ÜÐÏÈÕ. ÷ 2 ðÁÒ 20,7 Á×ÔÏÒ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ á×ÒÁÁÍÁ
ÄÒÕÇÏÍ âÏÖÉÉÍ, Á óÉÒÁÈ ÐÉÛÅÔ, ÞÔÏ ÏÎ "× ÉÓÐÙÔÁÎÉÉ ÏËÁÚÁÌÓÑ ×ÅÒÎÙÍ, ÐÏÜÔÏÍÕ
çÏÓÐÏÄØ Ó ËÌÑÔ×ÏÀ ÏÂÅÝÁÌ ÅÍÕ, ÞÔÏ × ÓÅÍÅÎÉ ÅÇÏ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÑÔÓÑ ×ÓÅ ÎÁÒÏÄÙ"
(44,21-22). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, × ÌÉÞÎÏÓÔÉ É ×ÅÒÅ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁ óÌÏ×Ï âÏÖÉÅ
ÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÔÁËÉÅ ÞÅÒÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÌÁÀÔ ÅÇÏ ÐÏÄÌÉÎÎÙÍ ÒÏÄÏÎÁÞÁÌØÎÉËÏÍ
×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É É ÞÅÒÅÚ ÜÔÏ Ó×ÑÚÙ×ÁÀÔ ÓÏ ×ÓÅÌÅÎÓËÏÊ ãÅÒËÏ×ØÀ úÁ×ÅÔÁ
îÏ×ÏÇÏ. îÁÞÉÎÁÑ Ó âÙÔ 12, á×ÒÁÁÍ É ÅÇÏ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÃÅÎÔÒÏÍ
ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ. ÷ ÎÉÈ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÚÁÍÙÓÌÙ âÏÖÉÉ Ï ÄÕÈÏ×ÎÏÍ ÂÕÄÕÝÅÍ
ÍÉÒÁ.
2. ðÒÉÚ×ÁÎÉÅ á×ÒÁÁÍÁ (âÙÔ 12,1-9; 15,1-6). üÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ × èIè ×ÅËÅ ÄÏ
ò.è., ÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ôÒÏÑÎÓËÏÊ ×ÏÊÎÙ É ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ òÉÍÁ. íÁÌÅÎØËÉÊ ÐÏÌÕËÏÞÅ×ÏÊ
ËÌÁÎ (×ÓÅÇÏ ÏË. 300 ÞÅÌÏ×ÅË, ÎÅ ÓÞÉÔÁÑ ÖÅÎÝÉÎ É ÄÅÔÅÊ, - 14,14) ÐÏËÉÎÕÌ
ÒÁ×ÎÉÎÕ ðÁÄÄÁÎ-áÒÁÍÁ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÚÁÐÁÄ × ÚÅÍÌÀ èÁÎÁÁÎÓËÕÀ. ÷ÅÌ ÅÇÏ
×ÏÖÄØ, ÉÌÉ ÛÅÊÈ (ÁÒÁÂÓË. ÓÔÁÒÅÊÛÉÎÁ), á×ÒÁÁÍ. íÎÏÇÉÅ ÐÌÅÍÅÎÁ ÐÅÒÅÈÏÄÉÌÉ
ÔÏÇÄÁ ÉÚ ÓÔÒÁÎÙ × ÓÔÒÁÎÕ. îÏ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÅ á×ÒÁÁÍÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ÏÂÙÞÎÏÊ ÓÍÅÎÏÊ
ÍÅÓÔÁ. ïÎ ÐÏËÉÎÕÌ Ó×ÏÉÈ ÒÏÄÎÙÈ É Ó×ÏÊ ÎÁÒÏÄ ÎÅ ÒÁÄÉ ÌÕÞÛÉÈ ÐÁÓÔÂÉÝ, Á
ÐÏ×ÉÎÕÑÓØ ÐÒÉÚÙ×Õ âÏÖÉÀ.
ëÁË ÓÏ×ÅÒÛÉÌÓÑ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÊ ÐÅÒÅ×ÏÒÏÔ × ÄÕÛÅ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁ, ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÄÌÑ ÎÁÓ
ÔÁÊÎÏÊ. òÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÙ ÐÙÔÁÌÉÓØ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ×ÅÒÕ á×ÒÁÁÍÁ × ÅÄÉÎÏÇÏ âÏÇÁ
ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÓËÌÏÎÎÏÓÔØÀ ÓÅÍÉÔÏ× Ë ÍÏÎÏÔÅÉÚÍÕ. îÏ ÆÁËÔÙ ÉÓÔÏÒÉÉ ÏÐÒÏ×ÅÒÇÁÀÔ ÜÔÕ
ÇÉÐÏÔÅÚÕ. õ ×ÓÅÈ ÓÅÍÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÎÁÒÏÄÏ×: ×Á×ÉÌÏÎÑÎ, ÆÉÎÉËÉÊÃÅ×, ÈÁÎÁÎÅÅ×,
ÁÓÓÉÒÉÊÃÅ×: ÄÏÉÓÌÁÍÓËÉÈ ÁÒÁÂÏ×, - ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ ÑÒËÏ ×ÙÒÁÖÅÎÎÏÅ ÍÎÏÇÏÂÏÖÉÅ.
âÉÂÌÉÑ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÐÒÉÚ×ÁÎÉÉ á×ÒÁÁÍÁ ËÁË Ï ÏÓÏÂÏÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÉ âÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ
ðÒÏÍÙÓÌÁ. éÓÔÏËÉ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ×ÅÒÙ ÎÅ × ÞÅÌÏ×ÅËÅ, Á × ×ÏÌÅ âÏÖÉÅÊ. "é ÓËÁÚÁÌ
çÏÓÐÏÄØ á×ÒÁÁÍÕ: ÐÏÊÄÉ ÉÚ ÚÅÍÌÉ Ô×ÏÅÊ, ÏÔ ÒÏÄÓÔ×Á Ô×ÏÅÇÏ É ÉÚ ÄÏÍÁ ÏÔÃÁ
Ô×ÏÅÇÏ, (É ÉÄÉ) × ÚÅÍÌÀ, ËÏÔÏÒÕÀ ñ ÕËÁÖÕ ÔÅÂÅ. é ñ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÕ ÏÔ ÔÅÂÑ ×ÅÌÉËÉÊ
ÎÁÒÏÄ, É ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÌÀ ÔÅÂÑ, É ×ÏÚ×ÅÌÉÞÕ ÉÍÑ Ô×ÏÅ; É ÂÕÄÅÛØ ÔÙ ×
ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÉ. ñ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÌÀ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÌÑÀÝÉÈ ÔÅÂÑ É ÚÌÏÓÌÏ×ÑÝÉÈ ÔÅÂÑ
ÐÒÏËÌÑÎÕ; É ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÑÔÓÑ × ÔÅÂÅ ×ÓÅ ÐÌÅÍÅÎÁ ÚÅÍÎÙÅ" (12,1-3).
éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÉÓÔÏÒÉÑ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÐÒÉÚÙ×Á Ë
ÉÓÈÏÄÕ, ÐÒÉÚÙ×Á, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏ×ÔÏÒÉÔÓÑ ×Ï ÄÎÉ íÏÉÓÅÑ É × ËÏÎÃÅ ×Á×ÉÌÏÎÓËÏÇÏ
ÐÌÅÎÁ. á×ÒÁÁÍ ×ÎÅÍÌÅÔ ÎÅÂÅÓÎÏÍÕ ÇÏÌÏÓÕ É ÓÍÅÌÏ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ × ÐÕÔØ, × ÞÕÖÕÀ
ÅÍÕ ÓÔÒÁÎÕ, ÎÅ ËÏÌÅÂÌÑÓØ É ÎÉ Ï ÞÅÍ ÎÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÑ. ìÉÛØ × èÁÎÁÁÎÅ, ÇÄÅ âÏÇ
ÕÖÅ ÎÅ ÔÏÌØËÏ "ÇÏ×ÏÒÉÔ", Á Ñ×ÌÑÅÔÓÑ á×ÒÁÁÍÕ × ×ÉÄÅÎÉÉ, ÐÁÔÒÉÁÒÈ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ:
ËÁË ÍÏÖÅÔ ÓÏ×ÅÒÛÉÔØÓÑ ÏÂÅÝÁÎÎÏÅ, ÒÁÚ ÏÎ ÂÅÚÄÅÔÅÎ. îÏ âÏÇ ÅÝÅ ÒÁÚ
ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÅ. "á×ÒÁÁÍ ÐÏ×ÅÒÉÌ çÏÓÐÏÄÕ, É ïÎ ×ÍÅÎÉÌ ÅÍÕ ÜÔÏ ×
ÐÒÁ×ÅÄÎÏÓÔØ" (âÙÔ 15,6).
3. ìÉÞÎÏÓÔØ á×ÒÁÁÍÁ. îÁÒÏÄÎÙÈ ÇÅÒÏÅ× × ÌÅÇÅÎÄÁÈ ÏÂÙÞÎÏ ÉÚÏÂÒÁÖÁÀÔ ×
ÉÄÅÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ×ÉÄÅ. âÉÂÌÉÑ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÒÉÓÕÅÔ á×ÒÁÁÍÁ ÒÅÁÌÉÓÔÉÞÎÏ, ÓÏ
×ÓÅÍÉ ÅÇÏ ÓÌÁÂÏÓÔÑÍÉ. ïÎ ÎÅ Ó×ÅÒÈÞÅÌÏ×ÅË. îÁ ÐÅÒ×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÏÎ - ÏÂÙÞÎÙÊ ÓÙÎ
Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. åÍÕ ÎÅ ÞÕÖÄÙ ÓÏÍÎÅÎÉÑ É ÕÎÙÎÉÅ (15,2), ÐÏÒÏÊ ÏÎ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔ
ÍÁÌÏÄÕÛÉÅ (12,10-20, 20,1-8), ÎÅ ÍÏÖÅÔ ×ÏÓÐÒÏÔÉ×ÉÔØÓÑ ÚÌÙÍ ÎÁÓÔÏÑÎÉÑÍ ÖÅÎÙ
(16,1-6). ïÄÎÁËÏ ÔÅÍ ÒÅÌØÅÆÎÅÊ ×ÙÓÔÕÐÁÀÔ ÎÁ ÆÏÎÅ ÜÔÉÈ ÓÌÁÂÏÓÔÅÊ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ
ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Á á×ÒÁÁÍÁ. ïÎ ÄÒÕÖÅÌÀÂÅÎ É ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÉÚÂÅÇÁÔØ ÓÓÏÒ (13,8-10), ÎÏ,
ÅÓÌÉ ÎÕÖÎÏ, ÇÏÔÏ× Ó ÏÒÕÖÉÅÍ × ÒÕËÁÈ ÚÁÝÉÔÉÔØ ÓÒÏÄÎÉËÁ (14). çÏÓÔÅÐÒÉÉÍÓÔ×Ï
ÄÌÑ ÎÅÇÏ - Ó×ÑÝÅÎÎÙÊ ÚÁËÏÎ (18,1-8, ÓÒ. íÆ 25,35) ïÎ ÎÅ ÖÅÌÁÅÔ ÐÏÒÏÄÎÑÔØÓÑ Ó
ÒÁÓÐÕÔÎÙÍÉ É ÎÅÞÅÓÔÉ×ÙÍÉ ÈÁÎÁÎÅÑÍÉ É ÐÏÓÙÌÁÅÔ ÚÁ ÎÅ×ÅÓÔÏÊ ÄÌÑ ÓÙÎÁ × ÒÏÄÎÏÊ
áÒÁÍ (24). ëÁË ÐÒÏÒÏË (20,7) ÏÎ ÏÔ×ÅÒÇÁÅÔ ÉÈ ÍÅÒÚÏÓÔÉ. îÅÄÁÒÏÍ ×ÅÌÉËÉÊ ÂÏÒÅÃ
ÐÒÏÔÉ× ÈÁÎÁÁÎÓËÉÈ ÷ÁÁÌÏ× éÌÉÑ ÂÕÄÅÔ ×ÚÙ×ÁÔØ Ë "âÏÇÕ á×ÒÁÁÍÁ, éÓÁÁËÁ É
éÁËÏ×Á" (3 ãÁÒ 18,36). ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ á×ÒÁÁÍ ÎÅ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ ÎÉËÁËÏÊ ×ÒÁÖÄÙ Ë
ÖÉÔÅÌÑÍ èÁÎÁÁÎÁ É ÏÈÏÔÎÏ ÚÁËÌÀÞÁÅÔ Ó ÎÉÍÉ ÓÏÀÚÙ (21,22-34). âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÏÎ
ÄÁÖÅ ÍÏÌÉÔ âÏÇÁ, ×ÓÔÕÐÁÑÓØ ÚÁ ÇÒÅÛÎÙÈ ÓÏÄÏÍÌÑÎ (18,22-33) É ÚÁ á×ÉÍÅÌÅÈÁ
çÅÇÁÒÓËÏÇÏ (20,7,17).
4. ÷ÅÒÁ á×ÒÁÁÍÁ. óËÁÚÁÎÉÅ Ï ÏÔÃÅ ×ÅÒÕÀÝÉÈ ÐÏÓÔÒÏÅÎÏ ÎÁ ÔÒÅÈ ÏÞÅÎØ
ÓÈÏÄÎÙÈ ÐÒÅÄÁÎÉÑÈ (ñ, ü, ó). ïÎÏ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÞÅÔÙÒÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÔÅÍÙ: 1) âÏÇ
á×ÒÁÁÍÁ; 2) ÷ÅÒÁ á×ÒÁÁÍÁ; 3) ïÂÅÔÏ×ÁÎÉÅ; 4) úÁ×ÅÔ.
âïç á÷òááíá (×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÉÍÅÎÕÅÍÙÊ "âÏÇÏÍ á×ÒÁÁÍÁ, éÓÁÁËÁ É éÁËÏ×Á").
÷ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÉÍÅÎÁÈ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ× ÏÞÅÎØ ÞÁÓÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ
ÉÍÅÎÉ âÏÇÁ Ó ÐÒÉÓÔÁ×ËÁÍÉ: Á - ÏÔÅÃ, ÁÈ - ÂÒÁÔ, ÁÍ - ÎÁÒÏÄ. üÔÏÔ ÆÁËÔ
ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÕÀ ÔÒÁÄÉÃÉÀ: ÓÞÉÔÁÔØ Ó×ÏÉÍ ÌÉÞÎÙÍ ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌÅÍ ÎÅ
ÂÏÖÅÓÔ×Ï ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÓÔÒÁÎÙ, Á ÂÏÇÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÔÅÓÎÏÊ, ËÁË ÂÙ
"ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÏÊ" Ó×ÑÚÉ Ó ÄÁÎÎÏÊ ÓÅÍØÅÊ ÉÌÉ ÐÌÅÍÅÎÅÍ (ÎÁÐÒ., á×ÉÍÅÌÅÈ ÚÎÁÞÉÔ
"ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÃÁÒØ - ÍÏÊ ÏÔÅÃ", éÌÁÂÉÈÁ - "ÂÏÇ Ô×ÏÅÇÏ ÏÔÃÁ"). ðÏÄÏÂÎÙÅ
ÌÉÞÎÙÅ, ÓÅÍÅÊÎÙÅ ÒÅÌÉÇÉÉ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÉÓÞÅÚÁÀÔ.
á×ÒÁÁÍ ÐÏÓÔÕÐÉÌ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÅÇÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉËÉ, - ÐÒÉÚÎÁÌ Ó×ÏÉÍ ïÔÃÏÍ É
ðÏËÒÏ×ÉÔÅÌÅÍ âÏÇÁ, ëÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁÚÙ×ÁÌ: üÌØ üÌÉÏÎ - âÏÇ ÷ÓÅÍÏÇÕÝÉÊ, ÉÌÉ üÌØ
ûÁÄÄÁÊ - âÏÇ ÷ÙÛÎÉÊ, ÉÌÉ üÌØ ïÌÁÍ - âÏÇ ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ (÷ÅÞÎÏÓÔÉ), ÉÌÉ üÌØ òÏÎ -
âÏÇ ÷ÓÅ×ÉÄÑÝÉÊ - ÉÌÉ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÒÏÓÔÏ "Ó×ÏÉÍ âÏÇÏÍ" ("âÏÇÏÍ á×ÒÁÁÍÁ", ÓÒ.
âÙÔ 14,18; 16,13; 17,1; 21,33; 28,13). îÏ âÏÇ ÜÔÏÔ ÏÔÌÉÞÁÌÓÑ ÏÔ ÑÚÙÞÅÓËÉÈ
ÂÏÖÅÓÔ×: ïÎ ÔÒÅÂÏ×ÁÌ ÒÁÚÒÙ×Á Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ËÕÌØÔÁÍÉ, Õ îÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ,
ïÎ ÐÏÞÉÔÁÌÓÑ ×ÌÁÄÙËÏÊ ÎÅÂÁ É ÚÅÍÌÉ (14,19).
ðÙÔÁÑÓØ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ × ÔÁÊÎÕ ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ á×ÒÁÁÍÁ Ë ×ÅÒÅ × ÜÔÏÇÏ âÏÇÁ,
ÐÏÚÄÎÅÊÛÉÅ ÐÒÅÄÁÎÉÑ ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÉ ÄÏÌÇÉÊ ÐÒÏÃÅÓÓ ÅÇÏ ÄÕÈÏ×ÎÙÈ ÐÏÉÓËÏ×. ðÏ
ÓÌÏ×ÁÍ é. æÌÁ×ÉÑ, ÐÁÔÒÉÁÒÈ ÐÒÉÛÅÌ Ë ×ÅÒÅ × ô×ÏÒÃÁ ÐÕÔÅÍ "ÓÏÚÅÒÃÁÎÉÑ
ÉÚÍÅÎÑÅÍÏÓÔÉ ÚÅÍÌÉ É ÍÏÒÑ, ÓÏÌÎÃÁ É ÌÕÎÙ, É ×ÓÅÈ ÎÅÂÅÓÎÙÈ Ñ×ÌÅÎÉÊ. éÂÏ (ÔÁË
ÒÁÓÓÕÖÄÁÌ ÏÎ), ÅÓÌÉ ÂÙ ×ÓÅÍ ÜÔÉÍ ÔÅÌÁÍ ÂÙÌÁ ÐÒÉÓÕÝÁ (ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÁÑ) ÓÉÌÁ, ÔÏ
ÏÎÉ ÓÁÍÉ ÚÁÂÏÔÉÌÉÓØ ÂÙ Ï ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÉ ÐÏÒÑÄËÁ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ; ÎÏ ÔÁË ËÁË ÜÔÏÇÏ-ÔÏ
Õ ÎÉÈ ËÁË ÒÁÚ É ÎÅÔ, ÔÏ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÏÌÅÚÎÙ ÎÁÍ ÎÅ × ÓÉÌÕ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ
ÐÒÉÓÕÝÅÇÏ ÉÍ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×Á, ÎÏ ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ×ÌÁÓÔÉ ðÏ×ÅÌÅ×ÁÀÝÅÇÏ ÉÍÉ, ëÏÔÏÒÏÍÕ
ïÄÎÏÍÕ ÐÏÄÏÂÁÅÔ ×ÏÚÄÁ×ÁÔØ ÞÅÓÔØ É ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ" (áÒÈÅÏÌÏÇÉÑ, 1,7,1).
ðÏÄÏÂÎÏÅ ÖÅ ÐÒÅÄÁÎÉÅ ÅÓÔØ É × ÉÓÌÁÍÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÅÄÅÔ Ó×ÏÀ ÒÏÄÏÓÌÏ×ÎÕÀ ÏÔ
á×ÒÁÁÍÁ (ÓÍ. ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ).
÷ÓÅ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÅ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï ÎÁÞÁÌÅ ÍÉÒÁ É ÞÅÌÏ×ÅËÁ
Ó ÉÈ ÍÅÓÏÐÏÔÁÍÓËÉÍ ËÏÌÏÒÉÔÏÍ ×ÏÓÈÏÄÑÔ Ë á×ÒÁÁÍÕ, ÕÒÏÖÅÎÃÕ ä×ÕÒÅÞØÑ.
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. âÙÔÏÐÉÓÁÔÅÌØ, ÇÏ×ÏÒÑ Ï âÏÇÅ á×ÒÁÁÍÁ, ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÔ Ó×. éÍÑ
ñÇ×Å. üÔÏ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÊ ÁÎÁÈÒÏÎÉÚÍ, ÐÒÉÚ×ÁÎÎÙÊ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ "âÏÇ á×ÒÁÁÍÁ,
éÓÁÁËÁ É éÁËÏ×Á" ÅÓÔØ ÔÏÔ ÖÅ âÏÇ, ÞÔÏ É âÏÇ íÏÉÓÅÑ (ÓÒ. éÓÈ 3,6).
÷åòá á÷òááíá. "÷ ÐÒÁ×ÅÄÎÏÓÔØ" á×ÒÁÁÍÕ ×ÍÅÎÑÅÔÓÑ ÎÅ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ Õ×ÅÒÏ×ÁÌ
× âÏÇÁ, × åÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ, Á ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏ×ÅÒÉÌ âÏÇÕ, ÄÏ×ÅÒÉÌÓÑ åÍÕ. âÉÂÌÉÑ
ÎÅ ÉÍÅÅÔ × ×ÉÄÕ ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÕÀ ×ÅÒÕ × ÂÙÔÉÅ âÏÖÉÅ. ôÁËÕÀ ×ÅÒÕ ÍÏÇÕÔ ÏÂÒÅÓÔÉ É
ÑÚÙÞÎÉËÉ (ÓÒ. òÉÍ 1,19). îÏ ÑÚÙÞÎÉËÉ ÎÅÒÅÄËÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉ âÏÖÅÓÔ×Ï
ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÙÍ Ë ÞÅÌÏ×ÅËÕ É ÄÁÖÅ ÚÌÏÎÁÍÅÒÅÎÎÙÍ. ÷ÅÌÉÞÉÅ ÖÅ á×ÒÁÁÍÁ ÚÁËÌÀÞÁÌÏÓØ
× ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÏÎÉËÓÑ ÄÏ×ÅÒÉÅÍ Ë ô×ÏÒÃÕ. âÅÚÏÇÏ×ÏÒÏÞÎÏ ÓÌÅÄÕÑ ÐÏ ÕËÁÚÁÎÎÏÍÕ
éÍ ÐÕÔÉ, á×ÒÁÁÍ ÄÏËÁÚÁÌ Ó×ÏÀ ×ÅÒÕ × ÂÌÁÇÏÓÔØ âÏÖÉÀ. å×ÒÅÊÓËÏÅ ÓÌÏ×Ï "ÜÍÕÎÁ"
(×ÅÒÁ) ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÏÔ ËÏÒÎÑ "ÁÍÁÎ", ÞÔÏ ÚÎÁÞÉÔ Ô×ÅÒÄÏ, ×ÅÒÎÏ, ÎÁÄÅÖÎÏ (ÏÔËÕÄÁ
ÓÌÏ×Ï "ÁÍÉÎØ"). á×ÒÁÁÍ ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏ âÏÇ ÂÕÄÅÔ ×ÅÒÅÎ ó×ÏÅÍÕ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÀ,
ÞÔÏ ÓÌÏ×Ï åÇÏ ÎÅÐÒÅÌÏÖÎÏ. é ÏÎ ÓÁÍ ÐÒÅÂÙÌ ×ÅÒÎÙÍ âÏÇÕ.
ïâåôï÷áîéå. ïÂÅÝÁÎÉÅ, ÄÁÎÎÏÅ á×ÒÁÁÍÕ, ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÒÅÈ ÔÁÊÎÁÈ:
Á) ôÁÊÎÁ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÎÏÊ ÚÅÍÌÉ É ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ. òÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ
ãÅÒË×É × Ó×. ÚÅÍÌÅ. ÷ÎÅÛÎÅ ÜÔÏÍÕ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÌÏ ÔÏ, ÞÔÏ á×ÒÁÁÍ ÂÙÌ ÞÕÖÁËÏÍ É
ÓÔÒÁÎÎÉËÏÍ × ÜÔÏÊ ÚÅÍÌÅ É ÎÅ ÉÍÅÌ ÄÅÔÅÊ.
Â) ôÁÊÎÁ èÒÉÓÔÁ. âÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÅ ÐÒÉÄÅÔ ÞÅÒÅÚ "ÓÅÍÑ" á×ÒÁÁÍÁ (ÓÒ. äÅÑÎ
3,25). ÷ Ñ×ÌÅÎÉÉ íÅÓÓÉÉ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÌÏÓØ ÏÂÅÝÁÎÎÏÅ, ÐÏÜÔÏÍÕ ðÒÅÓ×ÑÔÁÑ äÅ×Á ×
ó×ÏÅÍ ÓÌÁ×ÏÓÌÏ×ÉÉ ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÔ Ï á×ÒÁÁÍÅ (ìË 1,55), Á óÐÁÓÉÔÅÌØ ÇÏ×ÏÒÉÔ
ÉÕÄÅÑÍ: "á×ÒÁÁÍ, ÏÔÅà ×ÁÛ, ÒÁÄ ÂÙÌ Õ×ÉÄÅÔØ ÄÅÎØ íÏÊ; É Õ×ÉÄÅÌ, É
×ÏÚÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ" (éÎ 8,56).
×) ôÁÊÎÁ ÷ÓÅÌÅÎÓËÏÊ ãÅÒË×É. âÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÅ á×ÒÁÁÍÏ×Ï ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÔÓÑ ÎÁ
"×ÓÅ ÎÁÒÏÄÙ ÚÅÍÌÉ".
úÎÁËÏÍ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÑ ÂÙÌÁ "ËÌÑÔ×Á" âÏÖÉÑ. "ìÀÄÉ ËÌÑÎÕÔÓÑ ×ÙÓÛÉÍ, -
ÐÏÑÓÎÑÅÔ ÁÐÏÓÔÏÌ, É ËÌÑÔ×Á ×Ï ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÅÎÉÅ ÏËÁÎÞÉ×ÁÅÔ ×ÓÑËÉÊ ÓÐÏÒ ÉÈ.
ðÏÓÅÍÕ É âÏÇ, ÖÅÌÁÑ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÅÅ ÐÏËÁÚÁÔØ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÁÍ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÑ
ÎÅÐÒÅÌÏÖÎÏÓÔØ ó×ÏÅÊ ×ÏÌÉ, ÕÐÏÔÒÅÂÉÌ × ÐÏÓÒÅÄÓÔ×Ï ËÌÑÔ×Õ" (å×Ò 6,16-17).
úá÷åô. ÷ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÏÔËÒÙ×ÛÅÍÕÓÑ âÏÇ "ÐÏÌÁÇÁÅÔ", ÔÏ ÅÓÔØ óÁÍ
ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ, úÁ×ÅÔ, ÉÌÉ óÏÀÚ, Ó á×ÒÁÁÍÏÍ. þÅÌÏ×ÅË, × ËÏÔÏÒÏÍ ÚÁËÌÀÞÅÎÏ
ÂÕÄÕÝÅÅ ãÅÒË×É, ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÏÔ âÏÇÁ ÚÎÁÍÅÎÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ óÌÏ×Ï âÏÖÉÅ ÎÅÏÔÍÅÎÑÅÍÏ.
÷ ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ, ËÏÇÄÁ ÌÀÄÉ ÚÁËÌÀÞÁÌÉ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ ÄÏÇÏ×ÏÒ, ÏÎÉ ÒÁÚÒÕÂÁÌÉ
ÖÅÒÔ×ÅÎÎÏÅ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ É ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÅÇÏ ÐÏÌÏ×ÉÎËÁÍÉ (éÅÒ 34,18).
á×ÒÁÁÍ ÐÏÓÔÕÐÉÌ ÔÁË ÖÅ, ÚÁËÌÀÞÁÑ úÁ×ÅÔ Ó çÏÓÐÏÄÏÍ, É ×ÏÔ "ÄÙÍ ËÁË ÂÙ ÉÚ ÐÅÞÉ
É ÐÌÁÍÑ ÏÇÎÑ ÐÒÏÛÌÉ ÍÅÖÄÕ ÒÁÓÓÅÞÅÎÎÙÍÉ ÖÉ×ÏÔÎÙÍÉ" (15,17). üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÌÏ, ÞÔÏ
ÎÁ ÓÅÊ ÒÁÚ ÎÅ ÞÅÌÏ×ÅË, Á âÏÇ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÓÏÀÚ Ó ÉÚÂÒÁÎÎÉËÏÍ. ÷ ÞÁÓ
ÚÁËÌÀÞÅÎÉÑ úÁ×ÅÔÁ á×ÒÁÁÍ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÅÔ ÍÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ ÓÔÒÁÈ ÏÔ ÂÌÉÚÏÓÔÉ âÏÇÁ
("ÎÁÐÁÌ ÎÁ ÎÅÇÏ ÕÖÁÓ É ÍÒÁË ×ÅÌÉËÉÊ"). ÷ ×ÅÝÅÍ ÓÎÅ ÏÎ ÓÌÙÛÉÔ ÐÒÏÒÏÞÅÓËÉÅ
ÓÌÏ×Á Ï ÉÓÐÙÔÁÎÉÑÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÖÄÕÔ ÅÇÏ ÐÏÔÏÍËÏ×: ÐÕÔØ ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ ÂÕÄÅÔ
ÎÅÌÅÇËÉÍ. îÏ ÏÂÅÝÁÎÎÏÅ ÉÓÐÏÌÎÉÔÓÑ ×ÏÐÒÅËÉ ×ÓÅÍÕ.
þÔÏ ÖÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ÏÔ ÓÁÍÏÇÏ á×ÒÁÁÍÁ ÐÏ ÜÔÏÍÕ úÁ×ÅÔÕ? ðÅÒ×ÁÑ ÅÇÏ
ÚÁÐÏ×ÅÄØ: "ñ âÏÇ ÷ÓÅÍÏÇÕÝÉÊ (üÌØ üÌÉÏÎ): ÈÏÄÉ ÐÅÒÅÄÏ íÎÏÊ É ÂÕÄØ ÎÅÐÏÒÏÞÅÎ"
(17,1). ÷ âÙÔ 18,19 çÏÓÐÏÄØ ÇÏ×ÏÒÉÔ: "ñ ÉÚÂÒÁÌ ÅÇÏ (á×ÒÁÁÍÁ) ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
ÏÎ ÚÁÐÏ×ÅÄÁÌ ÓÙÎÁÍ Ó×ÏÉÍ É ÄÏÍÕ Ó×ÏÅÍÕ ÐÏÓÌÅ ÓÅÂÑ ÈÏÄÉÔØ ÐÕÔÅÍ çÏÓÐÏÄÎÉÍ,
Ô×ÏÒÑ ÐÒÁ×ÄÕ É ÓÕÄ" (Ô.Å. ÐÒÁ×ÄÕ É ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔØ).
úÎÁËÏÍ úÁ×ÅÔÁ ÓÔÁÌÏ ÉÍÑ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁ - á×ÒÁÁÍ. ðÒÅÖÄÅ ÏÎ ÉÍÅÎÏ×ÁÌÓÑ á×ÒÁÍ,
ÞÔÏ ÚÎÁÞÉÔ "÷ÙÓÛÉÊ (âÏÇ) - ïÔÅÃ"; ÎÏ×ÏÅ ÉÍÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔÓÑ ËÁË "ïÔÅÃ
ÍÎÏÖÅÓÔ×Á". óÁÍÏ ÐÅÒÅÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ, ËÁË ÍÙ ÚÎÁÅÍ, ÕËÁÚÙ×ÁÌÏ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÔÎÙÎÅ
ÐÁÔÒÉÁÒÈ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ âÏÇÕ (ÓÍ. 17,Â). äÒÕÇÉÍ ÚÎÁËÏÍ ÂÙÌÏ ÏÂÒ`ÅÚÁÎÉÅ. ïÂÒÑÄ
ÜÔÏÔ ÏÞÅÎØ ÄÒÅ×ÎÉÊ. ïÎ ÂÙÌ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎ ÓÒÅÄÉ ÍÎÏÇÉÈ ÎÁÒÏÄÏ× (ÅÇÉÐÔÑÎ,
ÈÁÎÁÎÅÅ× É ÄÒ.). úÎÁÍÅÎÏ×ÁÌ ÏÎ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÂÏÖÅÓÔ×Õ. äÌÑ á×ÒÁÁÍÁ
ÏÂÒÅÚÁÎÉÅ ÂÙÌÏ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÉÑ âÏÇÕ ÷ÓÅ×ÙÛÎÅÍÕ. ÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ, ËÏÇÄÁ
ÉÕÄÅÉ ÓÏÐÒÉËÏÓÎÕÌÉÓØ Ó ÇÒÅËÏÒÉÍÓËÉÍ ÍÉÒÏÍ, ÎÅ ÚÎÁ×ÛÉÍ ÜÔÏÇÏ ÏÂÙÞÁÑ, ÏÎÏ
ÓÔÁÌÏ ÏÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÙÍ ×ÅÒÏÉÓÐÏ×ÅÄÎÙÍ ÚÎÁËÏÍ ÉÕÄÅÅ×.
÷ îÏ×ÏÍ úÁ×ÅÔÅ ÏÂÒÑÄ ÜÔÏÔ ÕÔÒÁÔÉÌ Ó×ÏÊ ÐÒÅÖÎÉÊ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÊ ÓÍÙÓÌ, ÉÂÏ
ÂÙÌ ÚÁÍÅÎÅÎ ËÒÅÝÅÎÉÅÍ (× ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÄÒÅ×ÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÙÈ ÃÅÒË×ÁÈ ÏÎ, ÏÄÎÁËÏ,
ÓÏÈÒÁÎÅÎ).
5. éÓÐÙÔÁÎÉÑ á×ÒÁÁÍÁ. äÏÌÇÁÑ ÖÉÚÎØ á×ÒÁÁÍÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÁ × âÉÂÌÉÉ ËÁË
ÐÕÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ âÏÇ. ÷ÅÒÁ ÅÇÏ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÞÅÒÅÚ ÏÞÉÝÁÀÝÅÅ
ÇÏÒÎÉÌÏ.
I. îÉÞÔÏ ÎÅ ÄÏËÁÚÙ×ÁÌÏ, ÞÔÏ Õ á×ÒÁÁÍÁ ÉÌÉ ÅÇÏ ÐÏÔÏÍËÏ× Ñ×ÉÔÓÑ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÚÁËÒÅÐÉÔØÓÑ ÎÁ ÂÏÇÏÉÚÂÒÁÎÎÏÊ ÚÅÍÌÅ. äÏ ÓÁÍÏÊ ÓÍÅÒÔÉ
ÐÁÔÒÉÁÒÈÁ ÎÁ ÜÔÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÏÞÔÉ ÎÉËÁËÏÊ ÎÁÄÅÖÄÙ. á×ÒÁÁÍ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ É
ÓÔÁÄÁÍÉ ÓÔÒÁÎÓÔ×ÕÅÔ ÐÏ èÁÎÁÁÎÕ, ÎÁÐÒÁ×ÌÑÑÓØ Ó ÓÅ×ÅÒÁ ÎÁ ÀÇ, É ÎÉÇÄÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ
ÐÒÏÞÎÏ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÔØÓÑ. ëÎ. âÙÔÉÑ ÏÔÍÅÞÁÅÔ ÓÌÅÄÕÀÛÉÅ ÜÔÁÐÙ ÅÇÏ ËÏÞÅ×ØÑ:
Á) ðÅÒÅÊÄÑ ÇÒÁÎÉÃÕ Ó×. ÚÅÍÌÉ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ Õ ÒÅËÉ ñ××ÏËÁ, á×ÒÁÁÍ
ÒÁÓËÉÄÙ×ÁÅÔ Ó×ÏÉ ÛÁÔÒÙ × ÃÅÎÔÒÅ èÁÎÁÁÎÁ, ÂÌÉÚ ÇÏÒÏÄÁ óÉÈÅÍÁ, ÇÄÅ çÏÓÐÏÄØ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÍÕ É ÇÄÅ ÏÎ ÓÏÏÒÕÖÁÅÔ ÐÅÒ×ÙÊ ÖÅÒÔ×ÅÎÎÉË (12,6-7).
Â) äÁÌÅÅ ÐÁÔÒÉÁÒÈ Ä×ÉÇÁÅÔÓÑ ÎÁ ÀÇ É ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ Õ ÇÏÒÏÄÁ, ÎÏÓÑÝÅÇÏ
ÎÁÚ×ÁÎÉÅ Ó×ÏÅÇÏ Ó×ÑÔÉÌÉÝÁ ÷ÅÆÉÌØ (Å×Ò. âÅÔÜÌØ) - äÏÍ âÏÖÉÊ. ôÁÍ ÏÎ ×ÎÏ×Ø
×ÏÚ×ÉÇÁÅÔ ÖÅÒÔ×ÅÎÎÉË (12,8-9).
×) çÏÌÏÄ, ×ÙÚ×ÁÎÎÙÊ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ×ÔÏÒÖÅÎÉÅÍ ×ÏÊÓË ÆÁÒÁÏÎÁ, ×ÙÎÕÖÄÁÅÔ
á×ÒÁÁÍÁ ÉÓËÁÔØ ÕÂÅÖÉÝÁ × åÇÉÐÔÅ, ËÁË ÄÅÌÁÌÉ ÄÒÕÇÉÅ ËÏÞÅ×ÎÉËÉ (ÓÍ. ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ
2). âÏÑÓØ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÕÂØÀÔ ÉÚ-ÚÁ ËÒÁÓÁ×ÉÃÙ-ÖÅÎÙ, ÏÎ ×ÙÄÁÅÔ ÅÅ ÚÁ ÓÅÓÔÒÕ, É
"×ÚÑÔÁ ÏÎÁ ÂÙÌÁ × ÄÏÍ ÆÁÒÁÏÎÁ". îÏ âÏÇ "ÐÏÒÁÖÁÅÔ ÔÑÖËÉÍÉ ÕÄÁÒÁÍÉ ÆÁÒÁÏÎÁ É
ÄÏÍ ÅÇÏ", É óÁÒÕ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÔÐÕÓËÁÀÔ. úÄÅÓØ ÍÙ ×ÉÄÉÍ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÍÁÌÏÄÕÛÎÕÀ
ÒÏÂÏÓÔØ á×ÒÁÁÍÁ, ÎÏ É ÐÏËÒÏ× ðÒÏÍÙÓÌÁ, ëÏÔÏÒÙÊ ÏÈÒÁÎÑÅÔ ÅÇÏ (13,10-20).
Ç) ðÏÓÌÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ × ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÉ ÷ÅÆÉÌÑ ÏÔ á×ÒÁÁÍÏ×Á ËÌÁÎÁ ÏÔÄÅÌÑÅÔÓÑ
ÇÒÕÐÐÁ ×Ï ÇÌÁ×Å Ó ÅÇÏ ÐÌÅÍÑÎÎÉËÏÍ ìÏÔÏÍ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÍÅÖÄÕ ÉÈ ÐÁÓÔÕÈÁÍÉ
ÎÁÞÁÌÉÓØ ÒÁÓÐÒÉ ÉÚ-ÚÁ ÐÁÓÔÂÉÝ. ìÏÔ ×ÙÂÒÁÌ Ã×ÅÔÕÝÕÀ ÄÏÌÉÎÕ óÉÄÄÉÍ Õ ÇÏÒÏÄÁ
óÏÄÏÍÁ, ÈÏÔÑ ÅÇÏ ÖÉÔÅÌÉ "ÂÙÌÉ ÚÌÙ É ×ÅÓØÍÁ ÇÒÅÛÎÙ ÐÅÒÅÄ çÏÓÐÏÄÏÍ". úÎÁÑ ÜÔÏ,
á×ÒÁÁÍ ÎÅ ÐÒÅÌØÓÔÉÌÓÑ ÚÌÁÞÎÙÍÉ ÐÁÓÔÂÉÝÁÍÉ, Á ×ÙÂÒÁÌ ÓÕÒÏ×ÙÅ ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÉ
èÅ×ÒÏÎÁ, ÇÄÅ ÏÎ ÓÍÏÇ ÒÁÓËÉÎÕÔØ ÛÁÔÒÙ × ÔÅÒÅÂÉÎÔÏ×ÏÊ ÒÏÝÅ (ÓÉÎÏÄ. ÐÅÒ. "×
ÄÕÂÒÁ×Å") íÁÍÒÅ. ôÁÍ çÏÓÐÏÄØ ÓÎÏ×Á Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÍÕ, É á×ÒÁÁÍ ÐÒÉÎÏÓÉÔ åÍÕ
ÖÅÒÔ×Õ (13).
Ä) ëÏÇÄÁ á×ÒÁÁÍ ÕÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ìÏÔ ÚÁÈ×ÁÞÅÎ ÐÒÏÈÏÄÉ×ÛÉÍÉ ÐÏ ÄÏÌÉÎÅ
óÏÄÏÍÓËÏÊ ×ÏÊÓËÁÍÉ ÜÌÁÍÉÔÏ×, ÏÎ ÓÏÂÉÒÁÅÔ Ó×ÏÉÈ ÌÀÄÅÊ, ÎÏÞØÀ ÎÁÐÁÄÁÅÔ ÎÁ
ÎÅÐÒÉÑÔÅÌÑ É ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÅÔ ÐÌÅÎÎÉËÏ×. åÇÏ ÐÏÄ×ÉÇ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÒÁÄÏÓÔØ × ÇÏÒÏÄÅ
óÁÌÉÍÅ. ãÁÒØ ÅÇÏ íÅÌÈÉÓÅÄÅË ×ÙÈÏÄÉÔ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ á×ÒÁÁÍÕ É ×ÙÎÏÓÉÔ ÈÌÅÂ É ×ÉÎÏ
(ÚÎÁË ÄÒÕÖÅÓËÏÇÏ ÓÏÀÚÁ, ÓËÒÅÐÌÅÎÎÏÇÏ ÖÅÒÔ×ÏÊ). ïÎ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÌÑÅÔ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁ ÏÔ
ÉÍÅÎÉ âÏÇÁ ÷ÓÅ×ÙÛÎÅÇÏ (üÌÑ ûÁÄÄÁÑ) É ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÏÔÎÑÔÏÊ Õ
×ÒÁÇÏ× ÄÏÂÙÞÅÊ. îÏ á×ÒÁÁÍ ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ (ÇÌ. 14).
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. çÌ. 14 âÙÔÉÑ ×ÚÑÔÁ ÉÚ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÇÏ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ (ÎÅ Ó×ÑÚÁÎÎÏÇÏ
Ó ñ, ü É ó ÐÒÅÄÁÎÉÑÍÉ). "á×ÒÁÍ Å×ÒÅÊ" ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁÍ ËÁË ÂÙ ×ÐÅÒ×ÙÅ.
óÐÏÄ×ÉÖÎÉËÉ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁ ÔÁÍ ÎÁÚ×ÁÎÙ "ÈÁÎÉËÉÍ". üÔÏÔ ÔÅÒÍÉÎ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎ × ÷ú
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÒÁÚ. ïÎ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ × ÅÇÉÐÅÔÓËÉÈ É ÈÁÎÁÁÎÓËÉÈ ÔÅËÓÔÁÈ
ÐÅÒ×. ÐÏÌÏ×. II ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ ÄÏ ò.è. éÓÔÏÒÉËÉ ÓÞÉÔÁÀÔ ÇÌ. 14 ÏÔÒÙ×ËÏÍ ÉÚ
ÏÞÅÎØ ÄÒÅ×ÎÅÊ ÌÅÔÏÐÉÓÉ.
Á) îÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÈ × ÇÌ. 14 ÃÁÒÅÊ ÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ÐÏ ×ÎÅÂÉÂÌÅÊÓËÉÍ
ÉÓÔÏÞÎÉËÁÍ (ÐÒÅÖÄÅ áÍÒÁÆÅÌÁ ÏÛÉÂÏÞÎÏ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÌÉ Ó èÁÍÍÕÒÁÐÉ). ïÄÎÁËÏ
ÉÍÅÎÁ ÉÈ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÐÏÄÌÉÎÎÙ. ôÁË, ëÅÄÏÒÌÁÏÍÅÒ ÅÓÔØ ÓÌÅÇËÁ ÉÚÍÅÎÅÎÎÏÅ
ÜÌÁÍÓËÏÅ ÉÍÑ ëÕÄÉÒ-ìÁÇÏÍÁÒ, ÉÍÑ áÒÉÁÏÈ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ × ÔÅËÓÔÁÈ íÁÒÉ (áÒÉÂÕË),
Á æÉÄÁÌ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎ ÈÅÔÔÓËÏÍÕ ÉÍÅÎÉ ôÕÄÈÁÌÉÁÓ. ï ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Å
üÌÁÍÓËÏÇÏ ÃÁÒÓÔ×Á ÎÁ âÌÉÖÎÅÍ ÷ÏÓÔÏËÅ ÎÁ ÒÕÂÅÖÅ èè É èIè ×ÅËÏ× ÄÏ ò.è.
Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ ÒÑÄ ÎÁÄÐÉÓÅÊ É ÐÁÍÑÔÎÉËÏ×. ðÑÔØ ÃÁÒÅÊ ÄÏÌÉÎÙ óÉÄÄÉÍ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÉ Ë ÓÏÀÚÕ ÇÏÒÏÄÏ×, ×ÓËÏÒÅ ÐÏÇÉÂÛÉÈ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÙ (ÓÍ.
ÎÉÖÅ Ï óÏÄÏÍÅ É çÏÍÏÒÒÅ).
Â) éÍÑ íÅÌÈÉÓÅÄÅË (Å×Ò. íÁÌËÉ-ÓÜÄÅË - ÍÏÊ ÃÁÒØ - ÐÒÁ×ÅÄÎÙÊ) ÂÌÉÚËÏ ÐÏ
ÚÎÁÞÅÎÉÀ ÉÍÅÎÉ ÄÒÕÇÏÇÏ ÈÁÎÁÁÎÓËÏÇÏ ÃÁÒÑ áÄÏÎÉÓÅÄÅËÁ (éÓ îÁ× 10,1).
íÅÌÈÉÓÅÄÅË ÂÙÌ ÃÁÒÅÍ-Ó×ÑÝÅÎÎÉËÏÍ Ç. óÁÌÉÍÁ. ðÏÌÁÇÁÀÔ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÇÏÒÏÄ
ÔÏÖÄÅÓÔ×ÅÎ éÅÒÕÓÁÌÉÍÕ (× ËÌÉÎÏÐÉÓÎÏÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÅ èIV ×ÅËÁ ÏÎ ÎÁÚ×ÁÎ
õÒÕ-ÓÁÌÉÍÏÍ, ÞÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÇÏÒÏÄ ÍÉÒÁ; ÔÏ ÖÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÉÍÅÅÔ É Å×Ò. éÅÒÕÛÁÌÁÉÍ).
ôÏ, ÞÔÏ íÅÌÈÉÓÅÄÅË ÞÔÉÔ ÔÏÇÏ ÖÅ âÏÇÁ, ÞÔÏ É á×ÒÁÁÍ, É ÞÔÏ ÏÎ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÌÑÅÔ
ÐÁÔÒÉÁÒÈÁ, ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌÏ ÔÏÌËÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÈÁÎÁÁÎÓËÏÇÏ ÃÁÒÑ ËÁË ÎÁ
ÌÉÞÎÏÓÔØ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÕÀ. åÝÅ × ÷ú (ðÓ 109,4) ×ÌÁÓÔØ, ÉÌÉ "ÞÉÎ", íÅÌÈÉÓÅÄÅËÁ
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉÓØ ËÁË ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ ×ÌÁÓÔÉ ÃÁÒÑ É ÐÅÒ×ÏÓ×ÑÝÅÎÎÉËÁ. åÅ ÏÔÎÏÓÉÌÉ Ë
ÇÒÑÄÕÝÅÍÕ íÅÓÓÉÉ. ÷ ëÕÍÒÁÎÓËÉÈ ÔÅËÓÔÁÈ íÅÌÈÉÓÅÄÅË ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎ ËÁË ÎÅÂÅÓÎÏÅ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï, ÏÒÕÄÉÅ óÕÄÁ âÏÖÉÑ (ôÅËÓÔÙ ëÕÍÒÁÎÁ. í.,1971, Ô. 1, Ó. 287 ÓÌ.). õ
æÉÌÏÎÁ (úÁËÏÎÙ ÁÌÌÅÇÏÒÉÉ, III,26) íÅÌÈÉÓÅÄÅË ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÅÔ ìÏÇÏÓ, Á × å×Ò 5-7
×ÌÁÓÔØ ÅÇÏ ÅÓÔØ ÐÒÏÏÂÒÁÚ Ä×ÏÊÎÏÊ ×ÌÁÓÔÉ íÅÓÓÉÉ - ãÁÒÑ É ðÅÒ×ÏÓ×ÑÝÅÎÎÉËÁ.
ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÜÐÉÚÏÄ Ó íÅÌÈÉÓÅÄÅËÏÍ ××ÅÄÅÎ × ÉÓÔÏÒÉÀ á×ÒÁÁÍÁ Ó ÃÅÌØÀ
Ó×ÑÚÁÔØ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁ Ó ÂÕÄÕÝÅÊ ÓÔÏÌÉÃÅÊ éÚÒÁÉÌÑ éÅÒÕÓÁÌÉÍÏÍ.
Å) ðÏÓÌÅ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÑ ìÏÔÁ á×ÒÁÁÍ ÓÎÏ×Á ÐÒÉÈÏÄÉÔ × ÔÅÒÅÂÉÎÔÏ×ÕÀ ÒÏÝÕ
íÁÍÒÅ (18,1), ÇÄÅ ÅÍÕ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÔÒÉ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÓÔÒÁÎÎÉËÁ (ÓÍ. ÎÉÖÅ). ïÔÔÕÄÁ
ÏÎ ÓÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÎÁ ÀÇ × îÅÇÅ×, ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ × çÅÇÁÒÅ (ÂÌÉÚ çÁÚÙ). ôÁÍ,
ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÓÅ×ÅÒÎÏÊ (ü) ÔÒÁÄÉÃÉÉ, Ó ÎÉÍ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÐÏÞÔÉ ÔÏ ÖÅ, ÞÔÏ, ÐÏ
ÉÕÄÅÊÓËÏÍÕ (ñ) ÐÒÅÄÁÎÉÀ, ÂÙÌÏ × åÇÉÐÔÅ (20, ÓÒ. 12,10 ÓÌ.). ïÎ ÚÁËÌÀÞÁÅÔ
ÓÏÀÚ Ó ÃÁÒÅÍ á×ÉÍÅÌÅÈÏÍ ÂÌÉÚ ÷ÉÒÓÁ×ÉÉ (Å×Ò. âÅÅÒÛÅÂÙ).
Ö) ôÏÌØËÏ Õ èÅ×ÒÏÎÁ á×ÒÁÁÍ ÎÁËÏÎÅà ÐÏÌÕÞÁÅÔ ×Ï ×ÌÁÄÅÎÉÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ
ËÌÏÞÏË ÚÅÍÌÉ (23). üÔÁ ÏÂÌÁÓÔØ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ ÐÏÄ ËÏÎÔÒÏÌÅÍ ÈÅÔÔÓËÉÈ ×ÏÖÄÅÊ.
öÅÌÁÑ ÐÏÈÏÒÏÎÉÔØ ÖÅÎÕ, á×ÒÁÁÍ ÐÒÏÓÉÔ ÈÅÔÔÏ× ÐÒÏÄÁÔØ ÅÍÕ ÐÅÝÅÒÕ × íÁÈÐÅÌÅ ÄÌÑ
ÒÏÄÏ×ÏÊ ÕÓÙÐÁÌØÎÉÃÙ (ÔÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ ÕÓÙÐÁÌØÎÉÃÙ ÎÁÊÄÅÎÙ ÁÒÈÅÏÌÏÇÁÍÉ × ðÁÌÅÓÔÉÎÅ
×ÒÅÍÅÎ á×ÒÁÁÍÁ). îÏ ÈÅÔÔÓËÉÊ ×ÏÖÄØ ÑËÏÂÙ ÉÚ ×ÅÌÉËÏÄÕÛÉÑ ÐÒÏÄÁÅÔ á×ÒÁÁÍÕ ×ÅÓØ
ÕÞÁÓÔÏË ÚÅÍÌÉ, ÐÒÉÌÅÇÁÀÝÅÊ Ë ÐÅÝÅÒÅ (âÙÔ 23). îÅÄÁ×ÎÏ ÏÔËÒÙÔÙÅ ÈÅÔÔÓËÉÅ
ÚÁËÏÎÙ ÏÂßÑÓÎÑÀÔ ÜÔÏÔ ÐÏÓÔÕÐÏË. þÅÌÏ×ÅË, ÐÒÉÏÂÒÅÔÛÉÊ ×ÓÅ ÐÏÌÅ, Á ÎÅ ÅÇÏ
ÞÁÓÔØ, ÂÙÌ ÏÂÑÚÁÎ ÎÅÓÔÉ ÐÏ×ÉÎÎÏÓÔØ ËÎÑÚÀ (èÅÔÔÓËÉÅ ÚÁËÏÎÙ, 44 Â, èä÷. 80,
Ó.277). óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ×ÌÁÄÅÌØÃÙ ÉÍÅÌÉ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ ÚÁËÁÂÁÌÉÔØ á×ÒÁÁÍÁ. ôÁË ÉÌÉ
ÉÎÁÞÅ, ÐÅÝÅÒÁ × íÁÈÐÅÌÅ ÅÓÔØ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÒÏÂÌÅÓË ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÅ Ï Ó×.
ÚÅÍÌÅ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÓÂÙ×ÁÔØÓÑ. îÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ á×ÒÁÁÍ ÐÏÐÁÄÁÅÔ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ ÏÔ
ÈÅÔÔÏ×, É ÓÁÍ ÕÞÁÓÔÏË ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÍÁÌ. ïÄÎÁËÏ ÐÁÔÒÉÁÒÈ Ô×ÅÒÄÏ ×ÅÒÉÔ ×
ÏÂÅÝÁÎÎÏÅ âÏÇÏÍ. ïÎ ÚÁÐÏ×ÅÄÕÅÔ ÐÏÈÏÒÏÎÉÔØ ÓÅÂÑ ÒÑÄÏÍ Ó ÖÅÎÏÊ × ÔÏÍ ÍÅÓÔÅ,
ÏÔËÕÄÁ ÂÅÒÕÔ ÎÁÞÁÌÏ ÐÒÁ×Á ÅÇÏ ÐÏÔÏÍËÏ× ÎÁ èÁÎÁÁÎ.
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. ñÚÙÞÅÓËÉÅ ÂÏÇÉ ÓÞÉÔÁÌÉÓØ ÏÂÉÔÁÔÅÌÑÍÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÓÔÒÁÎÙ.
âÏÇ á×ÒÁÁÍÁ ÎÅ ÐÒÉ×ÑÚÁÎ Ë ÔÏÊ ÉÌÉ ÉÎÏÊ ÚÅÍÌÅ. ïÎ ÏÂÅÝÁÅÔ èÁÎÁÁÎ ÄÅÔÑÍ
á×ÒÁÁÍÁ, ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÑ ÜÔÏ úÁ×ÅÔÏÍ. îÏ ÄÌÑ ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÐÏËÏÌÅÎÉÊ ÜÔÏ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÅ
ÕÓÌÏ×ÎÏÅ. ðÏÄÏÂÎÏ ÔÏÍÕ ËÁË áÄÁÍ ÍÏÇ ÖÉÔØ × åÄÅÍÅ, ÔÏÌØËÏ ÓÏÈÒÁÎÑÑ
ÐÏÓÌÕÛÁÎÉÅ, ÔÁË É "ÓÅÍÑ á×ÒÁÁÍÏ×Ï" ÂÕÄÅÔ ×ÌÁÄÅÔØ ÚÅÍÌÅÊ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÎÏÊ ÌÉÛØ ÐÒÉ
ÕÓÌÏ×ÉÉ ×ÅÒÎÏÓÔÉ úÁ×ÅÔÕ (ÓÒ. ÷ÔÏÒ 28,63; áÍ 5,27; ïÓ 11,5).
II. ôÁËÉÍ ÖÅ ÏÂÒÁÚÏÍ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔÓÑ É ×ÅÒÁ á×ÒÁÁÍÁ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÀ Ï ÅÇÏ
ÐÏÔÏÍÓÔ×Å:
Á) ðÒÏÈÏÄÑÔ ÇÏÄÙ, Á ÖÅÎÁ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÂÅÓÐÌÏÄÎÏÊ. á×ÒÁÁÍ
ÎÅÄÏÕÍÅ×ÁÅÔ. ëÁË ÓÏ×ÅÒÛÉÔÓÑ ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÎÏÅ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÕÄÅÔ ÏÓÔÁ×ÉÔØ
×ÓÅ Ó×ÏÅ ÉÍÕÝÅÓÔ×Ï É ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Ï åÌÉÅÚÅÒÕ, ÓÌÕÇÅ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎ ×ÚÑÌ × äÁÍÁÓËÅ
(15,2)?
óÏÇÌÁÓÎÏ ÈÕÒÒÉÔÓËÉÍ ÚÁËÏÎÁÍ É ËÏÄÅËÓÕ èÁÍÍÕÒÁÐÉ (ÏÔÒÁÖÁ×ÛÉÍ ×ÏÓÔÏÞÎÏÅ
ÐÒÁ×Ï ÎÁÞÁÌÁ II ÔÙÓÑÞÅÌÅÔÉÑ), ÕÓÙÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÒÁÂÏÔÎÉË ÉÍÅÌ ÐÒÁ×Ï ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Á ×
ÄÏÍÅ (èÁÍÍÕÒ., 191).
Â) óÌÅÄÕÑ ÚÁËÏÎÁÍ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ (ÈÕÒÒÉÔÓËÏÅ ÐÒÁ×Ï, ËÏÄÅËÓ èÁÍÍÕÒÁÐÉ,
145), á×ÒÁÁÍ ÂÅÒÅÔ ÓÅÂÅ ÎÁÌÏÖÎÉÃÕ-ÅÇÉÐÔÑÎËÕ áÇÁÒØ. óÏÇÌÁÓÎÏ ÚÁËÏÎÕ èÁÍÍÕÒÁÐÉ
(146), ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÜÔÁ ÎÁÌÏÖÎÉÃÁ-ÒÁÂÙÎÑ ÒÏÄÉÌÁ ÒÅÂÅÎËÁ, ÏÎÁ ÎÅ ÄÏÌÖÎÁ
"ÒÁ×ÎÑÔØ ÓÅÂÑ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÇÏÓÐÏÖÏÊ". ïÄÎÁËÏ áÇÁÒØ, ÚÁÞÁ× ÄÉÔÑ, "ÓÔÁÌÁ ÐÒÅÚÉÒÁÔØ
ÇÏÓÐÏÖÕ Ó×ÏÀ" (16,4). ðÏ ÏÄÎÏÍÕ ÐÒÅÄÁÎÉÀ (ñ), ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁ× ÐÒÉÔÅÓÎÅÎÉÊ
ÇÏÓÐÏÖÉ, ÂÅÒÅÍÅÎÎÁÑ áÇÁÒØ ÕÂÅÖÁÌÁ ÏÔ ÎÅÅ × ÐÕÓÔÙÎÀ (×ÉÄÉÍÏ, ÐÙÔÁÑÓØ
ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÄÏ ÒÏÄÉÎÙ, åÇÉÐÔÁ). ðÏ ÄÒÕÇÏÍÕ (ó) - áÇÁÒØ ÂÙÌÁ ÉÚÇÎÁÎÁ ÕÖÅ ÐÏÓÌÅ
ÒÏÖÄÅÎÉÑ éÓÁÁËÁ. ÷ ÐÅÒ×ÏÍ ÓÌÕÞÁÅ á×ÒÁÁÍ ÌÉÛÁÌÓÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÎÁÄÅÖÄÙ, ÞÔÏ
ÒÏÖÄÅÎÎÙÊ ÏÔ áÇÁÒÉ ÓÙÎ ÂÕÄÅÔ ÅÇÏ ÄÏÌÇÏÖÄÁÎÎÙÍ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÏÍ.
óÙÎ áÇÁÒÉ éÚÍÁÉÌ ÐÏÌÕÞÁÅÔ âÏÖÉÅ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÅ (ÅÇÏ ÉÍÑ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ×
ÔÅËÓÔÁÈ íÁÒÉ èVIII ×.). åÇÏ ÐÏÔÏÍËÉ ÉÚÍÁÉÌØÔÑÎÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉÓØ ËÁË ÓÏÒÏÄÉÞÉ
ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ. éÈ ÓÕÄØÂÁ ËÏÓ×ÅÎÎÏ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÅÍ, ÄÁÎÎÙÍ á×ÒÁÁÍÕ. óÙÎÙ
éÚÍÁÉÌÁ ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ ËÏÞÅ×ÙÍÉ ÂÅÄÕÉÎÁÍÉ óÉÎÁÊÓËÏÊ ÐÕÓÔÙÎÉ. ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ
ÉÓÌÁÍÁ ÓÞÉÔÁÀÔ ÉÈ Ó×ÏÉÍÉ ÐÒÅÄËÁÍÉ, ÈÏÔÑ ÓÁÍÏ ÐÏÎÑÔÉÅ "ÁÒÁÂ" ÂÙÌÏ ÔÏÇÄÁ ÂÏÌÅÅ
ÛÉÒÏËÉÍ É ×ËÌÀÞÁÌÏ ×ÓÅÈ ÏÂÉÔÁÔÅÌÅÊ ÐÕÓÔÙÎÉ (Å×Ò. ÁÒÁ×Á).
×) ëÏÇÄÁ á×ÒÁÁÍ ÓÏÓÔÁÒÉÌÓÑ É ÎÁÄÅÖÄÁ ÎÁ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÁ, ËÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ, ÕÖÅ
ÎÅÓÂÙÔÏÞÎÁ, âÏÇ ÓÎÏ×Á ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ ÅÅ × ÏÓÏÂÏÍ Ñ×ÌÅÎÉÉ Õ íÁÍÒÅ. ôÁÍ ÐÁÔÒÉÁÒÈ
ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÔÒÅÈ ÓÔÒÁÎÎÉËÏ×. ïÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ áÎÇÅÌÏÍ ñÇ×Å, ÔÏ ÅÓÔØ
Ñ×ÌÅÎÉÅÍ óÁÍÏÇÏ âÏÇÁ. ïÎ ÐÒÉÛÅÌ ÉÓÐÙÔÁÔØ ËÁË ×ÅÒÕ á×ÒÁÁÍÁ, ÔÁË É ÖÉÔÅÌÅÊ
óÏÄÏÍÁ É çÏÍÏÒÒÙ, ÇÒÅÈ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÉÓÐÏÌÎÉÌ ÍÅÒÕ ÄÏÌÇÏÔÅÒÐÅÎÉÑ âÏÖÉÑ.
óÁÒÒÁ ÚÁÓÍÅÑÌÁÓØ, ÕÓÌÙÛÁ× ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÉÅ. ïÎÏ ËÁÚÁÌÏÓØ ÅÊ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÍ. îÏ
á×ÒÁÁÍ ÎÅÐÏËÏÌÅÂÉÍÏ ÕÐÏ×ÁÅÔ ÎÁ óÌÏ×Ï âÏÖÉÅ. òÏÖÄÅÎÉÅ ÓÙÎÁ Õ ÐÒÅÓÔÁÒÅÌÙÈ ÉÌÉ
ÂÅÚÄÅÔÎÙÈ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ × âÉÂÌÉÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ (éÁËÏ×, éÓÁ×, óÁÍÓÏÎ,
óÁÍÕÉÌ, éÏÁÎÎ ëÒÅÓÔÉÔÅÌØ). üÔÉÍ ðÉÓÁÎÉÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ É ÖÉÚÎØ ÄÁÒÕÅÔÓÑ
ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÐÏ ×ÏÌÅ âÏÖÉÅÊ.
óËÁÚÁÎÉÅ × ÏÂÒÁÚÎÏÊ ÆÏÒÍÅ ÉÚÌÁÇÁÅÔ É ÂÉÂÌÅÊÓËÕÀ ÆÉÌÏÓÏÆÉÀ ÉÓÔÏÒÉÉ,
ÓÏÇÌÁÓÎÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÓÕÄØÂÙ ÎÁÒÏÄÏ× Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÉÈ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅÍ. õÍÏÌÑÑ
âÏÇÁ Ï ÓÏÄÏÍÌÑÎÁÈ, á×ÒÁÁÍ Õ×ÅÒÅÎ × åÇÏ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÉ. ðÁÔÒÉÁÒÈ ÎÅ ÖÅÌÁÅÔ
ÇÉÂÅÌÉ ÇÒÅÛÎÉËÏ× É ÓÍÉÒÑÅÔÓÑ, ÌÉÛØ ÕÂÅÄÉ×ÛÉÓØ, ÞÔÏ ÔÑÖËÉÅ ÇÒÅÈÉ ÏÂÒÅËÁÀÔ
ÇÏÒÏÄÁ Õ íÅÒÔ×ÏÇÏ ÍÏÒÑ ÎÁ ÇÉÂÅÌØ (17). ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. äÁÎÎÙÅ ÇÅÏÌÏÇÉÉ É
ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ, ÞÔÏ × ÒÁÊÏÎÅ óÉÄÄÉÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ
ËÁÔÁÓÔÒÏÆÁ, ÐÏÇÕÂÉ×ÛÁÑ ÐÒÉÂÒÅÖÎÙÅ ÇÏÒÏÄÁ. þÁÓÔØ ÓÕÛÉ ÏÐÕÓÔÉÌÁÓØ É ÂÙÌÁ
ÚÁÔÏÐÌÅÎÁ ×ÏÄÁÍÉ íÅÒÔ×ÏÇÏ ÍÏÒÑ. ðÏÓÌÅ èIè ×ÅËÁ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÇÏÒÏÄÏ× ÄÏÌÉÎÙ
ÉÓÞÅÚÁÀÔ ÉÚ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×. ëÏÎËÒÅÔÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ËÁÔÁËÌÉÚÍÁ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÅÑÓÎÙÍ.
âÅÇÓÔ×Ï ìÏÔÁ (ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÍÁÌÙÊ "ÉÓÈÏÄ") ÚÎÁÍÅÎÕÅÔ ÐÏ×ÅÌÅÎÉÅ âÏÖÉÅ
ÏÔÄÅÌÉÔØÓÑ ÏÔ ÚÁÒÁÖÅÎÎÙÈ ÇÒÅÈÏÍ ÈÁÎÁÎÅÅ×. ìÏÔ ×ÏÛÅÌ × ÉÈ ÓÒÅÄÕ, ÓÏÂÌÁÚÎÅÎÎÙÊ
ÕÄÏÂÓÔ×ÁÍÉ ÂÌÁÇÏÄÁÔÎÏÇÏ ËÒÁÑ, ÎÏ ÔÅÐÅÒØ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÅÖÁÔØ, ÎÅ ÏÇÌÑÄÙ×ÁÑÓØ É
ÂÒÏÓÉ× ×ÓÅ. üÔÏ ÂÙÌ ÕÒÏË ÎÁÒÏÄÕ âÏÖÉÀ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÔÁË ÞÁÓÔÏ ÍÁÎÉÌÉ ÂÌÁÇÁ
ÈÁÎÁÁÎÓËÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ.
âÌ. á×ÇÕÓÔÉÎ ×ÉÄÉÔ ÚÄÅÓØ ÕÒÏË É ÄÌÑ ãÅÒË×É ÎÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ. "ëÁËÏÊ ÉÍÅÅÔ
ÓÍÙÓÌ, - ÐÉÛÅÔ ÏÎ, - ÚÁÐÒÅÝÅÎÉÅ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÁÎÇÅÌÏ× ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÎÙÍ ÏÚÉÒÁÔØÓÑ
ÎÁÚÁÄ, ËÁË ÎÅ ÔÏÔ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÍÙ ÖÅÌÁÅÍ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÓÕÄÁ, ÔÏ ÎÅ
ÓÌÅÄÕÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÄÕÛÏÀ Ë ×ÅÔÈÏÊ ÖÉÚÎÉ, ËÏÔÏÒÏÊ ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÎÙÊ ÓÏ×ÌÅËÁÅÔÓÑ
ÂÌÁÇÏÄÁÔØÀ?" (ï çÒÁÄÅ âÏÖÉÅÍ, èVI,30).
óËÁÚÁÎÉÅ âÙÔ 19,30-38 ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÉ ÁÍÍÏÎÉÔÑÎ É ÍÏÁ×ÉÔÑÎ -
ÎÁÒÏÄÏ×, ÏÂÉÔÁ×ÛÉÈ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÎÁ ×ÏÓÔÏËÅ ÏÔ éÏÒÄÁÎÁ É íÅÒÔ×ÏÇÏ ÍÏÒÑ.
ðÏÓÔÕÐÏË ÄÏÞÅÒÅÊ ìÏÔÁ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÏÌÁÇÁÌÉ, ÂÕÄÔÏ × ÏÇÎÅ
ÐÏÇÉÂÌÉ ×ÓÅ ÌÀÄÉ (ÓÔ. 31) É ÉÍ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ×ÏÚÒÏÄÉÔØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ ÒÏÄ. ïÄÎÁËÏ
ÁËÔ ËÒÏ×ÏÓÍÅÛÅÎÉÑ (ÚÁÐÒÅÝÅÎÎÏÇÏ Õ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ - ÓÍ. ìÅ× 18,7 - É ÄÏÐÕÓËÁÅÍÏÇÏ
Õ ÑÚÙÞÎÉËÏ×) ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÏÔÏÍËÉ ìÏÔÁ ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÉÌÉ ÜÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÉÎÃÉÐÏ×
á×ÒÁÁÍÏ×ÏÊ ×ÅÒÙ. ôÅÍ ÓÁÍÙÍ ÏÎÉ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ ×ÎÅ ÉÚÂÒÁÎÎÙÈ ÐÏËÏÌÅÎÉÊ.
Ç) ðÏÓÌÅÄÎÅÅ É ÓÁÍÏÅ ÔÑÖËÏÅ ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ á×ÒÁÁÍÁ ÏÐÉÓÁÎÏ × âÙÔ 22. âÏÇ,
ëÏÔÏÒÙÊ ÏÂÅÝÁÌ ÐÁÔÒÉÁÒÈÕ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÏÅ ÐÏÔÏÍÓÔ×Ï, ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÐÒÉÚÙ×ÁÅÔ ÏÔÄÁÔØ
åÍÕ × ÖÅÒÔ×Õ éÓÁÁËÁ, ÄÏÌÇÏÖÄÁÎÎÏÅ ÄÉÔÑ. óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÎÁÄÅÖÄÙ ÓÎÏ×Á
ÒÕÛÁÔÓÑ. îÏ á×ÒÁÁÍ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ×ÅÒÎÙÍ É ÚÄÅÓØ. é ÌÉÛØ × ÓÁÍÙÊ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÍÉÇ
áÎÇÅÌ ñÇ×Å, ÔÏ ÅÓÔØ óÁÍ çÏÓÐÏÄØ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÒÕËÕ á×ÒÁÁÍÁ. "÷ÅÒÏÀ á×ÒÁÁÍ,
ÂÕÄÕÞÉ ÉÓËÕÛÁÅÍ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÁÐÏÓÔÏÌ, - ÐÒÉÎÅÓ × ÖÅÒÔ×Õ éÓÁÁËÁ É, ÉÍÅÑ
ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÅ, ÐÒÉÎÅÓ ÅÄÉÎÏÒÏÄÎÏÇÏ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÂÙÌÏ ÓËÁÚÁÎÏ: "÷ éÓÁÁËÅ ÎÁÒÅÞÅÔÓÑ
ÔÅÂÅ ÓÅÍÑ", ÉÂÏ ÏÎ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ âÏÇ ÓÉÌÅÎ É ÉÚ ÍÅÒÔ×ÙÈ ×ÏÓËÒÅÓÉÔØ, ÐÏÞÅÍÕ É
ÐÏÌÕÞÉÌ ÅÇÏ (ÏÂÒÁÔÎÏ) × ÐÒÅÄÚÎÁÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ" (å×Ò 11,17-19).
òÁÓÓËÁÚ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ Ï ÎÅÐÒÅËÌÏÎÎÏÊ ×ÅÒÅ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁ, ÇÏÔÏ×ÏÊ ÎÁ ÌÀÂÕÀ
ÖÅÒÔ×Õ. ïÎ ÔÁËÖÅ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÐÅÒ×ÅÎÅà ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ âÏÇÕ (ÓÒ. éÓÈ
34,19-20), ÎÏ, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÈÁÎÁÎÅÅ×, ÓÙÎÙ á×ÒÁÁÍÏ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÉÎÏÓÉÔØ ×
ÖÅÒÔ×Õ ÎÅ ÄÅÔÅÊ, Á ÖÉ×ÏÔÎÙÈ. óÁÍÁ ÖÅÒÔ×Á É ÐÏÓ×ÑÝÅÎÉÅ ÐÅÒ×ÅÎÃÁ ÐÒÉÚ×ÁÎÙ ÂÙÌÉ
ÎÁÐÏÍÉÎÁÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ô×ÏÒÃÕ. ïÔÄÁ×ÁÑ åÍÕ ÔÏ, ÞÔÏ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÉÈ ÖÉÚÎØ, ÄÒÅ×ÎÉÅ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ ÉÓÐÏ×ÅÄÏ×ÁÌÉ Ó×ÏÀ ×ÅÒÕ ×
×ÅÒÈÏ×ÎÕÀ ×ÌÁÓÔØ âÏÇÁ ÎÁÄ ÖÉÚÎØÀ É ÓÍÅÒÔØÀ.
÷ ÌÉÃÅ éÉÓÕÓÁ èÒÉÓÔÁ óÁÍ âÏÇ ÐÒÉÎÅÓÅÔ óÅÂÑ × ÖÅÒÔ×Õ É ÜÔÉÍ ÕÐÏÄÏÂÉÔÓÑ
ÖÅÒÔ×Å ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ (ÁÇÎÃÕ). ïÔÓÀÄÁ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ "áÇÎÅà âÏÖÉÊ", ËÏÔÏÒÏÅ
âÉÂÌÉÑ ÐÒÉÌÁÇÁÅÔ Ë óÐÁÓÉÔÅÌÀ (éÎ 1,29; ïÔËÒ 5,12).
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. ÷ ÒÁÓÓËÁÚÅ Ï ÖÅÎÉÔØÂÅ éÓÁÁËÁ (24) ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÔÓÑ
ÂÙÔ Å×ÒÅÊÓËÉÈ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ×, Á ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔÏ Ô×ÅÒÄÏÅ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ á×ÒÁÁÍÁ ÎÅ
×ÓÔÕÐÁÔØ × ÒÏÄÓÔ×Ï Ó ÈÁÎÁÎÅÑÍÉ. üÔÏ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÏÓØ ÐÏÚÄÎÅÅ × ÓÔÒÏÇÉÊ
ÚÁÐÒÅÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÐÒÏÄÉËÔÏ×ÁÎ ÕÇÒÏÚÏÊ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ É ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÇÏ
ÒÁÚÌÏÖÅÎÉÑ, ÉÄÕÝÅÊ ÏÔ ÈÁÎÁÁÎÓËÏÇÏ ÑÚÙÞÅÓÔ×Á. ïÂÒÁÚ éÓÁÁËÁ × âÙÔÉÉ ÍÅÎÅÅ
ÒÅÌØÅÆÅÎ, ÞÅÍ ÏÂÒÁÚÙ á×ÒÁÁÍÁ É éÁËÏ×Á. ôÏÌØËÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ
ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÅ á×ÒÁÁÍÏ×Ï ÐÏÞÉÅÔ É ÎÁ éÓÁÁËÅ (26,2-5), É ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ Ï
ÓÌÕÞÁÅ Ó éÓÁÁËÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ×Ï ×ÓÅÍ ÁÎÁÌÏÇÉÞÅÎ ÐÏÄÏÂÎÏÍÕ ÜÐÉÚÏÄÕ × ÉÓÔÏÒÉÉ
á×ÒÁÁÍÁ (26,6-33; ÓÒ. 20). ÷ ÏÂÏÉÈ ÓËÁÚÁÎÉÑÈ ÄÏÐÕÝÅÎ ÁÎÁÈÒÏÎÉÚÍ: ÀÇÏ-ÚÁÐÁÄ
èÁÎÁÁÎÁ ÎÁÚ×ÁÎ ÚÅÍÌÅÊ ÆÉÌÉÓÔÉÍÓËÏÊ, ÈÏÔÑ ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÅ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÔÁÍ ÎÁ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÅËÏ× ÐÏÚÖÅ.
6. úÁËÌÀÞÅÎÉÅ. á×ÒÁÁÍ ÎÅ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÎÁÚ×ÁÎ "ÄÒÕÇÏÍ âÏÖÉÉÍ" (éÁË 2,23).
åÇÏ ×ÅÒÁ ÐÒÏÎÉËÎÕÔÁ É ÄÕÈÏÍ ÂÅÚÏÇÏ×ÏÒÏÞÎÏÇÏ ÄÏ×ÅÒÉÑ Ë óÏÚÄÁÔÅÌÀ, É ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ
ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÂÌÉÚÏÓÔÉ Ë îÅÍÕ. çÏÓÐÏÄØ ÐÒÉÈÏÄÉÔ × ÛÁÔÅÒ á×ÒÁÁÍÁ, ÞÔÏÂÙ
ÒÁÚÄÅÌÉÔØ Ó ÎÉÍ ÔÒÁÐÅÚÕ. üÔÁ ÔÒÁÐÅÚÁ, - ËÏÇÄÁ ÐÁÔÒÉÁÒÈ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÅÇÏ
ÐÏÓÅÔÉÌ ÎÅÂÅÓÎÙÊ çÏÓÔØ, - ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÏÂÒÁÚÏÍ ÖÅÒÔ×Ù. ÷ÅÄØ ÖÅÒÔ×Á × ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ
ÐÏÎÉÍÁÌÁÓØ ËÁË Ó×ÑÝÅÎÎÙÊ ÐÉÒ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ óÁÍ âÏÇ. ôÒÁÐÅÚÁ -
ÚÎÁË ÅÄÉÎÅÎÉÑ ÌÀÄÅÊ, ÔÒÁÐÅÚÁ-ÖÅÒÔ×Á - ÚÎÁË ÉÈ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó âÏÇÏÍ.
òÕÂÌÅ×ÓËÁÑ ôÒÏÉÃÁ, ÎÁ×ÅÑÎÎÁÑ ÓËÁÚÁÎÉÅÍ âÙÔÉÑ, ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÅÔ ÐÒÅÄÍÉÒÎÕÀ
å×ÈÁÒÉÓÔÉÀ, É, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÉËÏÎ ôÒÏÉÞÎÏÇÏ âÏÇÏÑ×ÌÅÎÉÑ, ÎÁ ÎÅÊ ÕÖÅ
ÎÅÔ ÆÉÇÕÒÙ á×ÒÁÁÍÁ. ó×ÉÄÅÔÅÌÅÍ É ÕÞÁÓÔÎÉËÏÍ ÔÒÁÐÅÚÙ ÄÕÈÏ×ÎÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ËÁË
ÂÙ ÓÁÍ ÞÅÌÏ×ÅË, ÍÏÌÑÝÉÊÓÑ ÐÅÒÅÄ ÉËÏÎÏÊ.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÅÎÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ á×ÒÁÁÍÁ ËÁË "ÏÔÃÁ ×ÅÒÕÀÝÉÈ"?
2. ëÏÇÄÁ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÅ á×ÒÁÁÍÁ ÉÚ íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ?
3. ëÁËÏ×Ï ÂÙÌÏ ÐÅÒ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï âÏÖÉÅ Ë á×ÒÁÁÍÕ?
4. õËÁÖÉÔÅ ÞÅÔÙÒÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÔÅÍÙ, Ú×ÕÞÁÝÉÅ × ÒÁÓÓËÁÚÅ Ï ÐÒÉÚ×ÁÎÉÉ á×ÒÁÁÍÁ.
5. ëÁË ÉÍÅÎÏ×ÁÌÓÑ âÏÇ á×ÒÁÁÍÁ?
6. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÁÌÁÓØ ×ÅÒÁ á×ÒÁÁÍÁ?
7. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÁÌÏÓØ ÄÁÎÎÏÅ ÅÍÕ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÅ?
8. ëÁË ÂÙÌ ÏÚÎÁÍÅÎÏ×ÁÎ úÁ×ÅÔ Ó á×ÒÁÁÍÏÍ?
9. þÅÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÌÉÞÎÏÓÔØ á×ÒÁÁÍÁ × âÉÂÌÉÉ?
10. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÁÌÉÓØ ÉÓÐÙÔÁÎÉÑ á×ÒÁÁÍÁ?
11. õËÁÖÉÔÅ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÕÎËÔÙ ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÑ á×ÒÁÁÍÁ.
12. ëÔÏ ÂÙÌ íÅÌÈÉÓÅÄÅË?
13. ëÁËÏÊ ÚÁÌÏÇ ÓÏÄÅÒÖÁÌÓÑ × ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÉ á×ÒÁÁÍÏÍ íÁÈÐÅÌÙ?
14. ëÁËÉÅ ÄÒÅ×ÎÉÅ ÚÁËÏÎÙ ÏÂßÑÓÎÑÀÔ ÐÏÓÔÕÐËÉ á×ÒÁÁÍÁ?
15. ÷ ÞÅÍ ÓÍÙÓÌ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï Ñ×ÌÅÎÉÉ âÏÇÁ × íÁÍÒÅ?
16. ï ÞÅÍ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ ÓÕÄØÂÙ óÏÄÏÍÁ É ìÏÔÁ?
17. ðÏÞÅÍÕ ÎÅ×ÅÓÔÁ ÄÌÑ éÓÁÁËÁ ÂÙÌÁ ×ÚÑÔÁ ÎÅ × èÁÎÁÁÎÅ?
18. ÷ ÞÅÍ ÓÍÙÓÌ ÖÅÒÔ×ÏÐÒÉÎÏÛÅÎÉÑ á×ÒÁÁÍÁ?
19. ëÁË Ó×ÑÚÁÎÁ ÉËÏÎÁ òÕÂÌÅ×Á "ôÒÏÉÃÁ" Ó ÒÁÓÓËÁÚÏÍ âÙÔÉÑ É ÔÁÊÎÏÊ
ÖÅÒÔ×Ù-ÔÒÁÐÅÚÙ?
ðòéìïöåîéå Ë 21
1. íÕÓÕÌØÍÁÎÓËÉÊ ÒÁÓÓËÁÚ ÏÂ ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ á×ÒÁÁÍÁ
ðÏËÁÚÁÌÉ ÍÙ (Ô.Å. âÏÇ) á×ÒÁÁÍÕ ÃÁÒÓÔ×Ï ÎÅÂÁ É ÚÅÍÌÉ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ Õ
ÎÅÇÏ ÂÙÌÏ ÉÓÔÉÎÎÏÅ ÐÏÚÎÁÎÉÅ.
ëÏÇÄÁ ÎÏÞØ ÕËÕÔÁÌÁ ÅÇÏ Ó×ÏÉÍÉ ÔÅÎÑÍÉ, ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ Ú×ÅÚÄÕ É ÚÁËÒÉÞÁÌ: "÷ÏÔ
×ÌÁÄÙËÁ ÍÏÊ!" ú×ÅÚÄÁ ÉÓÞÅÚÌÁ. é ÏÎ ÓËÁÚÁÌ: "ñ ÎÅ ÌÀÂÌÀ ÔÅÈ, ËÔÏ ÉÓÞÅÚÁÅÔ".
ïÎ Õ×ÉÄÅÌ, ËÁË ×ÏÓÈÏÄÉÌÁ ÌÕÎÁ, É ÓËÁÚÁÌ: "÷ÏÔ ×ÌÁÄÙËÁ ÍÏÊ!" îÏ, ËÏÇÄÁ
ÏÎÁ ÚÁÛÌÁ, ÏÎ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ: "åÓÌÉ ÂÙ ÍÏÊ ÉÓÔÉÎÎÙÊ çÏÓÐÏÄØ ÎÅ ÎÁÐÒÁ×ÉÌ ÍÅÎÑ, Ñ
×ÐÁÌ ÂÙ × ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÅ!"
ïÎ ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÐÏÄÎÉÍÁÌÏÓØ ÓÏÌÎÃÅ, É ÓËÁÚÁÌ: "÷ÏÔ ×ÌÁÄÙËÁ ÍÏÊ!" îÏ,
ËÏÇÄÁ ÓÏÌÎÃÅ ÚÁËÁÔÉÌÏÓØ, ÏÎ ×ÓËÒÉÞÁÌ: "ï ÎÁÒÏÄ ÍÏÊ! ñ ÎÅ ÐÏ×ÉÎÅÎ × ÔÏÍ
ÑÚÙÞÅÓËÏÍ ËÕÌØÔÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÐÏ×ÅÄÕÅÔÅ ×Ù! ñ ÏÂÒÁÝÁÀ ÌÉÃÏ Ó×ÏÅ Ë ôÏÍÕ, ëÔÏ
ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌ ÎÅÂÏ É ÚÅÍÌÀ".
(ëÏÒÁÎ, VI,75-79)
2. ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Á Ï ÐÏÓÅÌÅÎÉÉ ÓÅÍÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÐÌÅÍÅÎ × åÇÉÐÔÅ
÷ âÅÎÉÈÁÓÓÁÎÅ (270 ËÍ Ë ÀÇÕ ÏÔ ëÁÉÒÁ) ÅÓÔØ ÆÒÅÓËÁ, ÉÚÏÂÒÁÖÁÀÝÁÑ ËÁÒÁ×ÁÎ
ÓÅÍÉÔÏ×-ËÏÞÅ×ÎÉËÏ×, ÐÒÉÂÙ×ÛÉÈ × åÇÉÐÅÔ ×Ï ÇÌÁ×Å ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÛÅÊÈÏÍ áÂÉÛÁÒÏÍ.
æÒÅÓËÁ ÄÁÔÉÒÕÅÔÓÑ èIè ×ÅËÏÍ ÄÏ ò.è. (×ÒÅÍÑ á×ÒÁÁÍÁ). ëÏÞÅ×ÎÉËÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÙ
ÓÍÕÇÌÙÍÉ, Ó ËÏÒÏÔËÉÍÉ ×ÏÌÎÉÓÔÙÍÉ ×ÏÌÏÓÁÍÉ É ÎÅÂÏÌØÛÉÍÉ ÂÏÒÏÄËÁÍÉ. ÷ÓÅ ÏÎÉ -
ÍÕÖÞÉÎÙ É ÖÅÎÝÉÎÙ - ÏÄÅÔÙ × ÑÒËÉÅ ÏÄÅÖÄÙ ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÐÏËÒÏÑ. ó×ÏÅ ÉÍÕÝÅÓÔ×Ï ÏÎÉ
×ÅÚÕÔ ÎÁ ÏÓÌÁÈ, Á × ÄÁÒ ÅÇÉÐÅÔÓËÏÍÕ ÞÉÎÏ×ÎÉËÕ ÐÒÅÐÏÄÎÏÓÑÔ ÇÁÚÅÌÅÊ.
åÇÉÐÅÔÓËÉÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÊ ÜÐÏÈÉ (èIV ×. ÄÏ ò.è.) ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÐÏÄÏÂÎÏÍ
ÖÅ ÓÏÂÙÔÉÉ. þÉÎÏ×ÎÉË ÓÏÏÂÝÁÅÔ ÎÁÞÁÌØÎÉËÕ Ï ÂÅÄÕÉÎÁÈ: "ïÎÉ ÂÙÌÉ ÒÁÚÂÉÔÙ, Á
ÇÏÒÏÄ ÉÈ ÏÐÕÓÔÏÛÅÎ, É ÐÌÁÍÑ ÂÒÏÛÅÎÏ (× ÉÈ ÈÌÅÂ)... úÅÍÌÉ ÉÈ ÐÕÓÔÕÀÔ, ÏÎÉ
ÖÉ×ÕÔ, ËÁË ÇÏÒÎÙÅ ËÏÚÙ... îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÜÔÉÈ ÁÚÉÁÔÏ×, ÎÅ ÚÎÁÑ, ÞÅÍ ÉÍ ÖÉÔØ,
ÐÒÉÛÌÉ (ÐÒÏÓÉÔØ ÕÂÅÖÉÝÁ ×Ï ×ÌÁÄÅÎÉÑÈ) ÃÁÒÑ, ËÁË ÏÔÃÙ ×ÁÛÅÇÏ ÏÔÃÁ ÄÅÌÁÌÉ
ÉÚÄÒÅ×ÌÅ... é ÃÁÒØ ÏÔÄÁÅÔ ÉÈ × ×ÁÛÕ ×ÌÁÓÔØ ÄÌÑ ÏÈÒÁÎÙ ÉÈ ÇÒÁÎÉÃ". ÷ ÄÒÕÇÏÍ
ÄÏËÕÍÅÎÔÅ èIII ×ÅËÁ ÐÏÇÒÁÎÉÞÎÙÊ ÞÉÎÏ×ÎÉË ÓÏÏÂÝÁÅÔ, ÞÔÏ ÒÁÚÒÅÛÉÌ ÂÅÄÕÉÎÁÍ
"ÐÒÏÈÏÄ ÞÅÒÅÚ ËÒÅÐÏÓÔØ íÅÒÎÅÐÔÁÈÁ × óÅËÕ (óÕËËÏÔ) Ë ÂÏÌÏÔÁÍ ðÉÔÏÍÁ
(ðÉÆÏÍÁ)... ÞÔÏÂÙ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÉÈ ÖÉÚÎØ É ÖÉÚÎØ ÉÈ ÓÔÁÄ ×Ï ×ÌÁÄÅÎÉÑÈ ÃÁÒÑ".
ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÅ á×ÒÁÁÍÁ, Á ÐÏÔÏÍ É éÁËÏ×Á, × åÇÉÐÅÔ ÉÍÅÌÏ
ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÐÁÒÁÌÌÅÌÅÊ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÓÔÒÁÎÙ ÆÁÒÁÏÎÏ×.
22. ðáôòéáòè éáëï÷. óùîù éúòáéìå÷ù (âùô 25,19-50; 26)
1. üÐÏÈÁ éÁËÏ×Á. ÷ ËÏÎÃÅ èVIII ×ÅËÁ ÄÏ ò.è. ÍÏÝØ ÷Á×ÉÌÏÎÓËÏÇÏ ÃÁÒÓÔ×Á
ÂÙÌÁ ÐÏÄÏÒ×ÁÎÁ ÎÁÛÅÓÔ×ÉÅÍ ÇÏÒÃÅ×, Á × ðÁÌÅÓÔÉÎÕ ÉÚ ÓÅ×ÅÒÎÏÊ íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ
Ä×ÉÎÕÌÉÓØ ÏÒÄÙ ÁÍÏÒÒÅÅ× É ÈÕÒÒÉÔÏ×. ïÎÉ ×ÌÁÄÅÌÉ ËÏÎÎÉÃÅÊ, ÔÏÇÄÁ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ
ÄÒÕÇÉÍ ÎÁÒÏÄÁÍ, ÞÔÏ ÐÏÍÏÇÌÏ ÉÍ ÚÁËÒÅÐÉÔØÓÑ ÎÁ "ÎÉÞÅÊÎÙÈ" ÚÅÍÌÑÈ èÁÎÁÁÎÁ.
ïÐÏÒÎÙÍÉ ÐÕÎËÔÁÍÉ ÐÒÉÛÅÌØÃÅ× ÓÔÁÌÉ ûÁÒÕÈÅÎ É èÅ×ÒÏÎ, ÇÄÅ ÉÈ ×ÏÊÓËÁ ÓÔÁÌÉ
ÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ÐÏÈÏÄÕ ÄÁÌØÛÅ ÎÁ ÀÇ - × åÇÉÐÅÔ. åÇÉÐÔÑÎÅ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÇÒÏÚÎÙÈ
ÚÁ×ÏÅ×ÁÔÅÌÅÊ ÈÅËÁ ÈÁÓÕÔ, "ÃÁÒÑÍÉ ÉÎÏÚÅÍÎÙÈ ÓÔÒÁÎ" (ÇÒÅÞ. ÇÉËÓÏÓÙ).
ðÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ Ó ÎÉÍÉ ÉÚ ä×ÕÒÅÞØÑ ÐÒÉÛÌÁ ÎÏ×ÁÑ ÇÒÕÐÐÁ ÁÒÁÍÅÊÓËÉÈ
ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÃÅ× ×Ï ÇÌÁ×Å ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÐÌÅÍÅÎÎÙÍ ×ÏÖÄÅÍ éÁËÏ×ÏÍ (éÚÒÁÉÌÅÍ).
éÍÑ éÁËÏ× (× ÂÏÌÅÅ ÐÏÌÎÏÊ ÆÏÒÍÅ - éÁËÏ×-ÜÌØ) ÂÙÌÏ ÔÏÇÄÁ ÛÉÒÏËÏ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÍ. ïÎÏ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ É × ×Á×ÉÌÏÎÓËÉÈ, É × ÅÇÉÐÅÔÓËÉÈ
ÄÏËÕÍÅÎÔÁÈ. ïÄÉÎ ÉÚ ÇÉËÓÏÓÓËÉÈ ÃÁÒÅÊ ÎÏÓÉÌ ÉÍÑ éÁËÏ×-ÜÒ. ðÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ
ÐÏÚÄÎÅÅ × ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÉÍÑ éÁËÏ× ÉÓÞÅÚÁÅÔ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ Å×ÁÎÇÅÌØÓËÉÈ
×ÒÅÍÅÎ.
ìÀÄÉ éÁËÏ×Á, ÐÏÍÎÑ Ï Ó×ÏÅÍ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÉ ÏÔ á×ÒÁÁÍÁ, Ô×ÅÒÄÏ ×ÅÒÉÌÉ, ÞÔÏ
ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÅ, ÄÁÎÎÏÅ ÅÍÕ, ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ É ÎÁ ÎÉÈ. ó ËÌÁÎÁ éÁËÏ×Á É
ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÐÏ ÏÂÙÞÁÀ ÷ÏÓÔÏËÁ, ÉÍÅÎÏ×ÁÌÉ ÓÅÂÑ
óÙÎÁÍÉ éÚÒÁÉÌÅ×ÙÍÉ - âÅÎÅ-éÓÒÁÜÌØ (ÓÒ. ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÄÒÕÇÉÈ ÐÌÅÍÅÎ É ÜÔÎÉÞÅÓËÉÈ
ÇÒÕÐÐ: âÅÎÅ-ëÅÄÅÍ, âÅÎÅ-ìÁÇÁÛ, âÅÎÅ-ñÍÉÎ É ÄÒ.).
2. ïÂÒÁÚ éÁËÏ×Á × âÉÂÌÉÉ. éÁËÏ×, ËÁËÉÍ ÅÇÏ ÒÉÓÕÅÔ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÅ ÐÒÅÄÁÎÉÅ,
× ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÓÔÏÉÔ ÎÉÖÅ á×ÒÁÁÍÁ. âÙÔÏÐÉÓÁÔÅÌØ, ÇÏ×ÏÒÑ Ï
ÌÕËÁ×ÓÔ×Å éÁËÏ×Á, ÎÅ ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÅÔ ÅÇÏ ÎÅÂÌÁÇÏ×ÉÄÎÙÈ ÐÏÓÔÕÐËÏ×. îÏ éÁËÏ×
ÜÎÅÒÇÉÞÅÎ, ÎÁÓÔÏÊÞÉ×, ÕÐÏÒÅÎ × ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÉ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÃÅÌÅÊ. üÔÉ ÞÅÒÔÙ
ÈÁÒÁËÔÅÒÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ ðÒÏÍÙÓÌÏÍ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ éÁËÏ× É ÅÇÏ ÒÏÄ ×ÙÖÉÌÉ É
ÕÔ×ÅÒÄÉÌÉÓØ × ÚÅÍÌÅ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÎÏÊ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ, ÐÒÉ ×ÓÅÈ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÁÈ, éÁËÏ×
ÉÚÏÂÒÁÖÅÎ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ÓÐÏÓÏÂÎÙÍ Ë ÄÕÈÏ×ÎÏÍÕ ÒÏÓÔÕ: ÖÉÚÎÅÎÎÙÅ ÉÓÐÙÔÁÎÉÑ
ÓÍÑÇÞÁÀÔ ÅÇÏ, ÄÅÌÁÀÔ ÞÉÝÅ É ÍÕÄÒÅÅ. ðÒÏÓÔÏÄÕÛÎÙÊ ÐÁÓÔÕÈ, ÞÁÓÔÏ ÄÅÊÓÔ×Ï×Á×ÛÉÊ
ÐÏ ÐÒÉÎÃÉÐÕ "ÂÅÒÅÖÅÎÏÇÏ âÏÇ ÂÅÒÅÖÅÔ", ÏÎ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÐÒÏÎÉËÁÅÔÓÑ
×ÅÒÏÊ É ÎÁÄÅÖÄÏÊ ÎÁ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÅ. üÔÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔ ÅÇÏ ÏÔ ÂÒÁÔÁ - éÓÁ×Á.
ðÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÉÈ × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÏÂÒÅÔÁÅÔ ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÓÍÙÓÌ (ÓÒ. íÁÌ
1,2-3).
3. òÅÌÉÇÉÑ éÁËÏ×Á. âÏÇ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁ - ÜÔÏ "âÏÇ ÅÇÏ ÏÔÃÏ×", âÏÇ á×ÒÁÁÍÁ É
éÓÁÁËÁ. ïÎ ÉÍÅÎÕÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ - áÂÉÒ éÁËÏ×, ÔÏ ÅÓÔØ "íÏÇÕÞÉÊ (úÁÝÉÔÎÉË) éÁËÏ×Á"
(49,24) É ðÁÈÁÄ éÃÈÁË (31,42), ÔÏ ÅÓÔØ "óÔÒÁÈ éÓÁÁËÁ", ÇÄÅ "óÔÒÁÈ" ÏÚÎÁÞÁÅÔ
ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÊÎÙÊ ÔÒÅÐÅÔ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÓÌÏ×Ï "ðÁÈÁÄ" ÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔØ É ËÁË óÒÏÄÎÉË.
åÓÌÉ ÐÒÉÎÑÔØ ÜÔÏ ×ÔÏÒÏÅ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ, ÔÏ ÏÎÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ éÁËÏ× ×ÉÄÅÌ × âÏÇÅ
á×ÒÁÁÍÁ ïÔÃÁ-ðÏËÒÏ×ÉÔÅÌÑ Ó×ÏÅÇÏ ËÌÁÎÁ.
âÏÇÏÐÏÞÉÔÁÎÉÅ Õ óÙÎÏ× éÚÒÁÉÌÅ×ÙÈ × ÜÐÏÈÕ éÁËÏ×Á ÂÙÌÏ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÐÒÏÓÔÙÍ,
ËÁË ÐÒÉ á×ÒÁÁÍÅ. éÁËÏ× ÐÒÉÎÏÓÉÌ ÖÅÒÔ×Ù ÎÁ ÉÍÐÒÏ×ÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÁÌÔÁÒÑÈ (35,1) É
×ÏÚÌÉ×ÁÌ ÅÌÅÊ ÎÁ ËÁÍÎÉ (28,18), ËÁË ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ Õ ÖÉÔÅÌÅÊ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ (ÔÁËÉÅ
Ó×ÑÝÅÎÎÙÅ ËÁÍÎÉ-ÍÁÓÓÅÂÙ ÎÁÊÄÅÎÙ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÈÁÎÁÁÎÓËÉÈ ÇÏÒÏÄÁÈ). ÷ÓÅ ÜÔÏ
ÓÉÌØÎÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÓÌÏÖÎÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÇÏ ËÕÌØÔÁ ÐÏÚÄÎÉÈ ×ÒÅÍÅÎ, ÎÏ
ÐÒÅÄÁÎÉÅ Ó ÐÏÌÎÏÊ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØÀ ÓÏÈÒÁÎÉÌÏ ÐÁÍÑÔØ Ï ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÌØÎÙÈ ÏÂÙÞÁÑÈ.
éÁËÏ× ÞÁÝÅ, ÞÅÍ á×ÒÁÁÍ, ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÌÓÑ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÍÅÓÔÅ É ÐÏÒÏÊ ÄÁÖÅ
ÕÓÐÅ×ÁÌ ÚÁÓÅ×ÁÔØ ÕÞÁÓÔËÉ ÚÅÍÌÉ É ÓÏÂÉÒÁÔØ ÕÒÏÖÁÊ. åÇÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÝÁ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ Õ
ÄÒÅ×ÎÉÈ ËÕÌØÔÏ×ÙÈ ÃÅÎÔÒÏ× èÁÎÁÁÎÁ - ÷ÅÆÉÌÑ É óÉÈÅÍÁ. ÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÉÕÄÅÉ,
ÞÔÏÂÙ ÓÔÅÒÅÔØ ÐÁÍÑÔØ Ï ÑÚÙÞÅÓËÏÍ ÐÒÏÛÌÏÍ ÜÔÉÈ ÍÅÓÔ, Ó×ÑÚÙ×ÁÌÉ ÉÈ ÐÏÞÉÔÁÎÉÅ Ó
ÉÍÅÎÁÍÉ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ×. îÏ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× Ó×ÑÔÉÌÉÝÁ ÔÁÍ ÂÙÌÉ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÙ (4 ãÁÒ
23,15).
éÍÅÎÎÏ × ÷ÅÆÉÌÅ éÁËÏ× ÕÓÌÙÛÁÌ ×Ï ÓÎÅ ÇÏÌÏÓ âÏÖÉÊ, ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁ×ÛÉÊ
ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÅ: "ñ çÏÓÐÏÄØ, âÏÇ á×ÒÁÁÍÁ, ÏÔÃÁ Ô×ÏÅÇÏ, É âÏÇ éÓÁÁËÁ; (ÎÅ ÂÏÊÓÑ)
ÚÅÍÌÀ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÔÙ ÌÅÖÉÛØ, ñ ÄÁÍ ÔÅÂÅ É ÐÏÔÏÍÓÔ×Õ Ô×ÏÅÍÕ. é ÂÕÄÅÔ
ÐÏÔÏÍÓÔ×Ï Ô×ÏÅ, ËÁË ÐÅÓÏË ÚÅÍÎÏÊ; É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÛØÓÑ Ë ÍÏÒÀ, É Ë ×ÏÓÔÏËÕ, É
Ë ÓÅ×ÅÒÕ, É Ë ÐÏÌÕÄÎÀ; É ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÑÔÓÑ × ÔÅÂÅ É ÓÅÍÅÎÉ Ô×ÏÅÍ ×ÓÅ ÐÌÅÍÅÎÁ
ÚÅÍÎÙÅ" (28,13-14).
òÁÓÓËÁÚ Ï ÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÉ × ÷ÅÆÉÌÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ Ä×Å ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÔÅÍÙ: ÐÅÒ×ÁÑ -
ÓÔÕÐÅÎÉ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÙ, ×ÅÄÕÝÅÊ × ÎÅÂÏ(X). ïÎÁ ËÁË ÂÙ ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÉÔ
÷Á×ÉÌÏÎÕ, ÉÍÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ (âÁÂÉÌÉ) ÏÚÎÁÞÁÅÔ "÷ÒÁÔÁ ÂÏÖÉÉ". ÷ÏÚÄ×ÉÇÁÑ
ÓÔÕÐÅÎÞÁÔÕÀ ÂÁÛÎÀ × ÃÅÎÔÒÅ ÇÏÒÏÄÁ, ÑÚÙÞÎÉËÉ ×ÅÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ ÍÅÓÔÏÍ
ÓÈÏÖÄÅÎÉÑ íÁÒÄÕËÁ Ë Ó×ÏÉÍ ÐÏÞÉÔÁÔÅÌÑÍ. îÏ âÏÇ á×ÒÁÁÍÁ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ éÁËÏ×Õ ÎÁ
ÉÎÏÊ "ÄÏÍ âÏÖÉÊ" É "×ÒÁÔÁ ÎÅÂÅÓÎÙÅ" (28,17), ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÅÄÉÎÑÀÔ îÅÂÏ É ÚÅÍÌÀ.
üÔÉ ÎÅÚÒÉÍÙÅ ×ÒÁÔÁ × Ó×. ÚÅÍÌÅ ÚÎÁÍÅÎÕÀÔ ÂÏÇÏÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ ÓÍÙÓÌ ÉÓÔÏÒÉÉ
ÓÐÁÓÅÎÉÑ. úÅÍÌÑ, ÏÂÅÝÁÎÎÁÑ á×ÒÁÁÍÕ, ÅÓÔØ ÍÅÓÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÉÑ äÏÍÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á
âÏÖÉÑ. é ËÁË ÂÙ ÏÔÚ×ÕËÏÍ ×ÉÄÅÎÉÑ éÁËÏ×Á Ú×ÕÞÁÔ ÓÌÏ×Á èÒÉÓÔÏ×Ù: "éÓÔÉÎÎÏ,
ÉÓÔÉÎÎÏ ÇÏ×ÏÒÀ ×ÁÍ: ÏÔÎÙÎÅ ÂÕÄÅÔÅ ×ÉÄÅÔØ ÎÅÂÏ ÏÔ×ÅÒÓÔÙÍ É ÁÎÇÅÌÏ× âÏÖÉÉÈ,
×ÏÓÈÏÄÑÝÉÈ É ÎÉÓÈÏÄÑÝÉÈ Ë óÙÎÕ þÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍÕ" (éÎ 1,51). "ìÅÓÔ×ÉÃÁ éÁËÏ×ÌÑ"
× ÃÅÒËÏ×ÎÏÍ ÓÏÚÎÁÎÉÉ ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÅÔ É âÏÇÏÍÁÔÅÒØ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÁÒÅÍÉÑ Ï ÓÎÅ
éÁËÏ×Á ÞÉÔÁÅÔÓÑ × âÏÇÏÒÏÄÉÞÎÙÅ ÐÒÁÚÄÎÉËÉ.
÷ÔÏÒÁÑ ÔÅÍÁ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÉÚÂÒÁÎÎÉÞÅÓÔ×ÏÍ. éÚ ×ÓÅÈ Å×ÒÅÊÓËÉÈ ÐÌÅÍÅÎ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ ÏÔ á×ÒÁÁÍÁ (ÍÏÁ×ÉÔÑÎ, ÁÍÍÏÎÉÔÑÎ, ÉÚÍÁÉÌØÔÑÎ, ÍÁÄÉÁÎÉÔÑÎ,
ÉÄÕÍÅÅ×), ÔÏÌØËÏ "óÙÎÙ éÚÒÁÉÌÅ×Ù" ÓÔÁÎÕÔ "ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÅÍ ÎÁÒÏÄÏ×". üÔÏ
ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÅ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÏ ÎÉÞÅÍ, ËÒÏÍÅ ×ÏÌÉ âÏÖÉÊ. ó ÓÁÍÏÇÏ ÒÏÖÄÅÎÉÑ
éÁËÏ× ÏÔÍÅÞÅÎ ÏÓÏÂÏÊ ÐÅÞÁÔØÀ (25,23). ðÕÓÔØ éÓÁ× ÓÔÁÒÛÅ ÅÇÏ, ÐÕÓÔØ ÅÇÏ
ÐÏÔÏÍËÉ, ÉÄÕÍÅÉ, ÒÁÎØÛÅ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÓÏÚÄÁÄÕÔ Ó×ÏÅ ÃÁÒÓÔ×Ï (ÇÌ. 36, ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ
ÜÔÏÇÏ ÃÁÒÓÔ×Á ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë 1400 Ç.), ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï âÏÇ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÚÁ éÁËÏ×ÏÍ.
îÁ ÎÅÇÏ É ÎÁ ÅÇÏ ÓÙÎÏ× ÌÏÖÉÔÓÑ ×ÅÌÉËÁÑ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÓÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÄÅÌÕ
âÏÖÉÀ ÎÁ ÚÅÍÌÅ. ÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÁÐ. ðÁ×ÅÌ ÎÁÚÏ×ÅÔ ÉÚÂÒÁÎÎÙÈ, ÔÏ ÅÓÔØ ÞÌÅÎÏ×
ãÅÒË×É, "ÓÏÒÁÂÏÔÎÉËÁÍÉ" âÏÖÉÉÍÉ.
4. óËÁÚÁÎÉÅ Ï ÀÎÏÓÔÉ éÁËÏ×Á (âÙÔ 25,19-34; 27-28). ä×Á ÒÁÓÓËÁÚÁ Ï
ÀÎÏÓÔÉ éÁËÏ×Á, ÓÏÅÄÉÎÅÎÎÙÅ × âÙÔÉÉ (ñ + ó), ÅÄÉÎÏÄÕÛÎÏ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ, ÞÔÏ
ÏÎ ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ ÖÉÌ ÎÁ ÒÏÄÉÎÅ ÐÒÅÄËÏ×, × ÓÅ×ÅÒÎÏÊ íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ (ðÁÄÄÁÎ-áÒÁÍÅ), É
ÌÉÛØ ÐÏÔÏÍ, ÕÖÅ ×Ï ÇÌÁ×Å ÃÅÌÏÇÏ ËÌÁÎÁ, ×ÅÒÎÕÌÓÑ × èÁÎÁÁÎ. ïÄÎÁËÏ ÍÏÔÉ×Ù
ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÑ × ÐÒÅÄÁÎÉÑÈ ÒÁÚÎÙÅ.
óÏÇÌÁÓÎÏ Ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ (26,34; 28,1-5), éÓÁÁË ÂÙÌ ÎÅÄÏ×ÏÌÅÎ
ÔÅÍ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÓÔÁÒÛÉÊ ÓÙÎ éÓÁ× ×ÚÑÌ × ÖÅÎÙ ÈÅÔÔÓËÉÈ ÖÅÎÝÉÎ, É ÚÁÐÏ×ÅÄÁÌ
ÍÌÁÄÛÅÍÕ - éÁËÏ×Õ - ÉÄÔÉ × íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÀ, ÞÔÏÂÙ ÖÅÎÉÔØÓÑ ÎÁ ÁÒÁÍÅÑÎËÅ (Ï
ÐÒÉÞÉÎÅ ÔÁËÏÇÏ ÖÅÌÁÎÉÑ ÓÍ. 21,5, ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÅ).
âÏÌÅÅ ÒÁÎÎÉÊ ÒÁÓÓËÁÚ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÉÎÕÀ ÐÒÉÞÉÎÕ: éÁËÏ× ÂÅÖÁÌ ÏÔ ÇÎÅ×Á Ó×ÏÅÇÏ
ÂÒÁÔÁ éÓÁ×Á, ËÏÔÏÒÙÊ ÌÅÇËÏÍÙÓÌÅÎÎÏ ÐÒÏÄÁÌ Ó×ÏÅ ÐÅÒ×ÏÒÏÄÓÔ×Ï éÁËÏ×Õ ÚÁ
ÞÅÞÅ×ÉÞÎÕÀ ÐÏÈÌÅÂËÕ (25,29-34; ÓÒ. å×Ò 12,16-17). ôÁËÉÅ ÓÄÅÌËÉ ÎÅÒÅÄËÏ
ÓÏ×ÅÒÛÁÌÉÓØ × ÔÕ ÜÐÏÈÕ; ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÉÚ ÔÅËÓÔÏ× îÕÚÉ (ÓÅ×. ä×ÕÒÅÞØÅ) ÍÙ ÕÚÎÁÅÍ,
ÞÔÏ ÎÅËÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË ËÕÐÉÌ ÐÒÁ×Ï ÐÅÒ×ÏÒÏÄÓÔ×Á ÚÁ ÔÒÅÈ Ï×ÅÃ.
ïÔËÁÚÁ×ÛÉÓØ ÏÔ ÐÅÒ×ÏÒÏÄÓÔ×Á, éÓÁ× ËÁË ÂÙ ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÂÙÔØ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÏÍ
ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÑ. éÁËÏ× ÖÅ ×ÅÒÉÔ × ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ×Ï É ÈÏÞÅÔ ÌÀÂÏÊ ÃÅÎÏÊ ÓÔÁÔØ
ÐÒÅÅÍÎÉËÏÍ á×ÒÁÁÍÁ. îÁÉ×ÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÍÁÇÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÌÅ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÑ
ÔÏÌËÁÅÔ ÅÇÏ ÍÁÔØ ÎÁ ÏÂÍÁÎ, É éÁËÏ× ÏÈÏÔÎÏ ÕÞÁÓÔ×ÕÅÔ × ÏÂÍÁÎÅ. âÙÔÏÐÉÓÁÔÅÌØ
Ñ×ÎÏ ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ éÓÁ×Õ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÂÏÛÌÉ ÔÁËÉÍ ËÏ×ÁÒÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ. îÏ âÏÖÉÊ
ÐÌÁÎ ×ÙÛÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÊ. óÕÄØÂÁ éÁËÏ×Á É ÅÇÏ "ÓÅÍÅÎÉ" ×ÈÏÄÉÔ ×
ÏÓÏÂÙÅ ÐÒÅÄÎÁÞÅÒÔÁÎÉÑ ðÒÏÍÙÓÌÁ.
5. éÁËÏ× × íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ (29-31). îÁ ÐÕÔÉ × ðÁÄÄÁÎ-áÒÁÍ éÁËÏ× ×ÉÄÉÔ ×Ï
ÓÎÅ ÎÅÂÅÓÎÙÅ ÓÔÕÐÅÎÉ É ÓÌÙÛÉÔ ×ÅÓÔØ Ï ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÉ. ëÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ, ÜÔÏ ÄÏÌÖÎÏ
ÕËÒÅÐÉÔØ × ÎÅÍ ÁÂÓÏÌÀÔÎÕÀ ×ÅÒÕ. îÏ éÁËÏ× ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ
ÐÅÒÅÓÔÒÁÈÏ×Ù×ÁÔØ ÓÅÂÑ, ÓÌÏ×ÎÏ ÅÝÅ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÐÏÌÎÏÇÏ ÄÏ×ÅÒÉÑ Ë âÏÇÕ.
ðÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ Ï ÖÉÚÎÉ éÁËÏ×Á Õ ìÁ×ÁÎÁ × íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ
ÄÒÁÍÁÔÉÚÍÏÍ É ÑÒËÉÍ ÂÙÔÏ×ÙÍ ËÏÌÏÒÉÔÏÍ. åÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÏÓ×ÅÝÁÅÔÓÑ Ó ÒÁÚÎÙÈ
ÓÔÏÒÏÎ. ïÎ ÓÐÏÓÏÂÅÎ Ë ÇÌÕÂÏËÏÊ ÌÀÂ×É É ÇÏÔÏ× ÄÏÌÇÉÅ ÇÏÄÙ ÓÌÕÖÉÔØ ÂÁÔÒÁËÏÍ ÚÁ
ÎÅ×ÅÓÔÕ. òÁÄÉ ÎÅÅ ÏÎ ÔÅÒÐÉÔ ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÉ ÏÔ ìÁ×ÁÎÁ. üËÚÅÇÅÔÙ ÏÔÍÅÞÁÀÔ,
ÞÔÏ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ ÍÅÖÄÕ éÁËÏ×ÏÍ É ÅÇÏ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÏÍ ÅÓÔØ ÎÅÞÔÏ ÎÅÄÏÓËÁÚÁÎÎÏÅ.
ìÁ×ÁÎ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ ÅÓÔØ ÎÅËÉÅ ÐÒÁ×Á ÎÁ ÐÌÅÍÑÎÎÉËÁ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÏÎ
ÕÓÙÎÏ×ÉÌ ÅÇÏ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÐÏÌÕÞÉÌ ×ÌÁÓÔØ ÎÁÄ ÎÉÍ É ÅÇÏ ÉÍÕÝÅÓÔ×ÏÍ. ÷ ËÏÎÃÅ
ËÏÎÃÏ× ÓÐÏÒÙ ÍÅÖÄÕ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÁÍÉ ËÏÎÞÁÀÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ éÁËÏ× ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÖÅÎÁÍÉ,
ÄÅÔØÍÉ É ÓÔÁÄÁÍÉ ÔÁÊÎÏ ÐÏËÉÄÁÅÔ ìÁ×ÁÎÁ.
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÑ:
1) õ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÍÏÎÏÇÁÍÉÑ, ÈÏÔÑ × ÜÐÏÈÕ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ× ÅÝÅ
ÄÏÐÕÓËÁÌÏÓØ ÍÎÏÇÏÖÅÎÓÔ×Ï(X). ðÏÜÔÏÍÕ ðÉÓÁÎÉÅ ÎÅ ÏÓÕÖÄÁÅÔ éÁËÏ×Á, ×ÚÑ×ÛÅÇÏ
Ä×ÕÈ ÖÅÎ. "óÁÍ éÁËÏ×, - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÂÌ. á×ÇÕÓÔÉÎ, - ËÁË ×ÉÄÎÏ ÉÚ ðÉÓÁÎÉÑ, ÎÅ
ÖÅÌÁÅÔ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÊ ÖÅÎÙ... ðÒÉÈÏÄÉÌ ÏÎ ×ÚÑÔØ ÏÄÎÕ; ÎÏ ËÏÇÄÁ ÅÍÕ ÐÏÄÓÔÁ×ÌÅÎÁ
ÂÙÌÁ ×ÍÅÓÔÏ ÏÄÎÏÊ ÄÒÕÇÁÑ, - ÏÎ ÎÅ ÂÒÏÓÉÌ É ÜÔÕ" (ï çÒÁÄÅ âÏÖÉÅÍ, èVI,38).
âÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÅ, ÐÏÞÉ×ÛÅÅ ÎÁ ÎÅÌÀÂÉÍÏÊ ìÉÅ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ âÏÇ - ÚÁÝÉÔÎÉË
ÏÂÉÖÅÎÎÙÈ. ðÒÉÞÉÎÁ ÏÛÉÂËÉ éÁËÏ×Á (29,25) ËÒÏÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÅ×ÅÓÔÕ ×Ï ×ÒÅÍÑ
Ó×ÁÄØÂÙ ×Ù×ÏÄÉÌÉ Ë ÖÅÎÉÈÕ Ó ÐÏËÒÙ×ÁÌÏÍ ÎÁ ÌÉÃÅ.
2) òÏÖÄÅÎÉÅ ÞÅÔÙÒÅÈ ÄÅÔÅÊ ÏÔ ÓÌÕÖÁÎÏË (30) ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÏ, ËÁË ÍÙ
ÚÎÁÅÍ, ÚÁËÏÎÁÍ ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ (21). îÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÌËÏ×ÁÔÅÌÉ ÏÔÍÅÞÁÀÔ, ÞÔÏ ÜÔÉ
ÄÅÔÉ ÎÁÌÏÖÎÉà (çÁÄ, áÓÓÉÒ, äÁÎ, îÅÆÆÁÌÉÍ) ÂÙÌÉ ÒÏÄÏÎÁÞÁÌØÎÉËÁÍÉ ËÏÌÅÎ,
ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ Ó ÈÁÎÁÎÅÑÍÉ (ÏÎÉ ÒÁÓÓÅÌÉÌÉÓØ ÎÁ ÓÅ×ÅÒÅ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ ×
ÓÏÓÅÄÓÔ×Å Ó ÑÚÙÞÎÉËÁÍÉ).
ðÏ ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÏÍÕ ÐÒÅÄÁÎÉÀ (35,22-26), ×ÓÅ ÄÅÔÉ éÁËÏ×Á ÒÏÄÉÌÉÓØ ×
íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ, Á ÐÏ üÌÏÇÉÓÔÉÞÅÓËÏÍÕ, ÷ÅÎÉÁÍÉÎ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÎÁ Ó×ÅÔ ÕÖÅ × èÁÎÁÁÎÅ
(35,16-18).
6. éÁËÏ× × èÁÎÁÁÎÅ. ÷ÏÌÑ âÏÖÉÑ ÚÁËÌÀÞÁÌÁÓØ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ éÁËÏ× ÐÏËÉÎÕÌ
íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÀ. ëÁË É á×ÒÁÁÍÕ, ÅÍÕ ÂÙÌÏ ÓËÁÚÁÎÏ: "÷ÙÊÄÉ ÉÚ ÚÅÍÌÉ ÓÅÊ" (31,13).
îÏ ÅÓÌÉ "ÉÓÈÏÄ" á×ÒÁÁÍÁ ÂÙÌ ÂÅÓËÏÒÙÓÔÎÙÍ ÐÏÓÌÕÛÁÎÉÅÍ ÐÒÉÚÙ×Õ âÏÖÉÀ, ÔÏ
ÐÏÂÕÖÄÅÎÉÑ éÁËÏ×Á ÏÂÒÉÓÏ×ÁÎÙ × âÙÔÉÉ ËÁË Ä×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÙÅ: ÎÅÍÁÌÕÀ ÒÏÌØ × ÎÉÈ
ÉÇÒÁÀÔ É ÚÅÍÎÙÅ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ (× ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÖÅÌÁÎÉÅ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØÓÑ ÉÚ-ÐÏÄ ×ÌÁÓÔÉ
ìÁ×ÁÎÁ). üÔÉÍÉ ÖÅ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ É ÐÏÓÔÕÐÏË òÁÈÉÌÉ, ÐÏÈÉÔÉ×ÛÅÊ
"ÔÅÒÁÆÉÍÏ×" (× ÓÉÎÏÄ. ÐÅÒ. "ÉÄÏÌÏ×") ìÁ×ÁÎÁ (31,19,34-35). óÏÇÌÁÓÎÏ
îÕÚÉÊÓËÉÍ ÔÅËÓÔÁÍ, ÔÁËÉÅ ÆÉÇÕÒËÉ ÂÏÇÏ× ÄÏÍÁÛÎÅÇÏ ÏÞÁÇÁ ÄÁ×ÁÌÉ ÉÈ ×ÌÁÄÅÌØÃÕ
ÐÒÁ×Ï ÎÁ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Ï. ïÔÔÅÎÏË ÐÒÅÎÅÂÒÅÖÅÎÉÑ Ë ÎÉÍ, ÚÁÍÅÔÎÙÊ × ÒÁÓÓËÁÚÅ
(òÁÈÉÌØ ÓÐÒÑÔÁÌÁ ÉÈ ÐÏÄ ÓÅÄÌÏ), ÏÔÒÁÖÁÅÔ ×ÚÇÌÑÄ âÙÔÏÐÉÓÁÔÅÌÑ ÎÁ ÉÄÏÌÏ×.
ðÏÓÌÅ ÂÅÇÓÔ×Á É ÐÒÉÍÉÒÅÎÉÑ Ó ìÁ×ÁÎÏÍ éÁËÏ× ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ × ðÁÌÅÓÔÉÎÕ.
ôÁÍ ÏÎ ÕÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÅÍÕ ÉÄÕÔ ÌÀÄÉ éÓÁ×Á, É ÅÇÏ ÓÎÏ×Á ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ
ÓÔÒÁÈ. õÐÏ×ÁÑ ÎÁ âÏÇÁ, ÏÎ × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÍÅÒÙ ÐÒÅÄÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔÉ.
îÁ ÇÒÁÎÉÃÅ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÎÏÊ ÚÅÍÌÉ, Õ ÒÅËÉ éÁ×ÏË, ÓÏ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ ÚÁÇÁÄÏÞÎÏÅ
ÓÏÂÙÔÉÅ: îÅËÔÏ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÒÅÇÒÁÖÄÁÅÔ éÁËÏ×Õ ÐÕÔØ, É ÏÎ ×ÓÔÕÐÁÅÔ Ó îÉÍ ×
ÂÏÒØÂÕ. âÏÒØÂÁ ÜÔÁ ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÅÔ ËÁË ÂÙ ÎÏ×ÏÅ ÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ÐÒÁ× ÎÁ Ó×. ÚÅÍÌÀ.
äÁÒ âÏÖÉÊ ÄÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÔÏÍÕ, ËÔÏ ÐÒÉÌÁÇÁÅÔ ÕÓÉÌÉÑ (ÓÒ. íÆ 11,12).
"îÅ ÔÏÌØËÏ ÂÏÒÅÔÓÑ ÓÉÌÁ âÏÖÉÑ Ó ÄÕÈÏÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍ × ÌÉÃÅ éÁËÏ×Á, ÎÏ É
×ÉÄÉÔ "ÑËÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÔÉ×Õ ÅÍÕ". óÉÌÁ âÏÖÉÑ ÍÏÖÅÔ ×ÓÅ, ÞÅÇÏ ÈÏÞÅÔ, ïÎÁ
ÍÏÖÅÔ ÓÏËÒÕÛÉÔØ É ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÎÏ ÎÅ ÈÏÞÅÔ. ïÎÁ ÈÏÞÅÔ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ
ÐÏÂÅÄÙ, ÞÔÏÂÙ ÞÅÌÏ×ÅË ÓÁÍ, Ó×ÏÅÀ ×ÏÌÅÀ ÐÏÄÞÉÎÉÌÓÑ âÏÇÕ É ÓÏÅÄÉÎÉÌÓÑ Ó îÉÍ, É
ÅÓÌÉ ÞÅÌÏ×ÅË ÂÏÒÅÔÓÑ É ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÐÏÄÞÉÎÉÔØÓÑ ÐÒÑÍÏÍÕ ÄÅÊÓÔ×ÉÀ ÓÉÌÙ âÏÖÉÅÊ,
ÏÎÁ ÉÚÂÉÒÁÅÔ ËÏÓ×ÅÎÎÙÊ ÏÂÒÁÚ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ: "É ÐÒÉËÏÓÎÕÌÓÑ ÛÉÒÏÔÅ ÓÔÅÇÎÁ ÅÇÏ".
óÔÅÇÎÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÏÂÌÁÓÔØ ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÊ ÖÉÚÎÉ × ÞÅÌÏ×ÅËÅ... ìÉÛØ ÞÅÒÅÚ ÐÏÚÎÁÎÉÅ
Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÒÏÄÎÏÊ ÎÅÍÏÝÉ ÇÏÒÄÙÊ ÄÕÈ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ ÓÍÉÒÑÅÔÓÑ É ×ÍÅÓÔÏ ÂÏÒØÂÙ
ÉÝÅÔ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÑ... éÔÁË, ÓÉÌÁ âÏÖÉÑ ÄÏÓÔÉÇÌÁ Ó×ÏÅÊ ÃÅÌÉ: ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ
ÎÁÞÁÌÏ ÓÁÍÏ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÀ ×ÏÌÅÀ, ÕÓÉÌÅÎÎÏ É ÎÁÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ×ÏÊÔÉ ×
ÂÏÇÏÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ ÓÏÀÚ; ÏÎ ÔÒÅÂÕÅÔ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÑ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÐÒÉÚÎÁÅÔ Ó×ÏÀ
ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÏÓÔØ... îÏ × ÜÔÏÍ ÐÒÉÚÎÁÎÉÉ Ó×ÏÅÊ ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÏÓÔÉ ÂÅÚÕÓÌÏ×ÎÏÍÕ ÎÁÞÁÌÕ
ÞÅÌÏ×ÅË ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ Ó×ÏÀ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÕÀ ÓÉÌÕ É ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ Ó×ÏÀ
ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÓÔØ: ÞÔÏ É ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÃÅÌÅÊ âÏÖÉÉÈ" (÷Ì. óÏÌÏ×ØÅ×. éÓÔÏÒÉÑ
ôÅÏËÒÁÔÉÉ, II, èèIII).
ó ÜÔÏÊ ÂÏÒØÂÏÊ ðÉÓÁÎÉÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ×ÔÏÒÏÅ ÉÍÑ éÁËÏ×Á - éÚÒÁÉÌØ, ËÏÔÏÒÏÅ
ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ: "äÁ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×ÕÅÔ âÏÇ" É "âÏÒÏ×ÛÉÊÓÑ Ó âÏÇÏÍ".
"÷ÅÒÏÑÔÎÅÅ ×ÓÅÇÏ, - ÚÁÍÅÞÁÅÔ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ËÏÍÍÅÎÔÁÔÏÒ, - "ÂÏÒÅÎÉÅ Ó
âÏÇÏÍ" ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÊ ËÒÉÚÉÓ × ÖÉÚÎÉ éÁËÏ×Á, ÏÐÉÓÁÎÉÅ
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÄÁÎÏ × Ó×ÑÚÉ Ó ÂÌÉÚËÏÊ ×ÓÔÒÅÞÅÊ Ó ÂÒÁÔÏÍ, ÓÔÒÁÈ ÐÅÒÅÄ ËÏÔÏÒÙÍ
×ÙÚ×ÁÌ ÏÔÞÁÑÎÎÕÀ ÍÏÌØÂÕ Ï ÐÏÍÏÝÉ. úÄÅÓØ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÅÔÓÑ ÉÓÐÙÔÁÎÉÀ ×ÅÒÁ éÁËÏ×Á,
× ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÍÅÒÅ ÅÝÅ ÎÅ ÉÓÐÙÔÁÎÎÁÑ" (ò. ä. æÅÊÌÉ).
ï ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÍ ÐÅÒÅÌÏÍÅ, ÓÏ×ÅÒÛÉ×ÛÅÍÓÑ × éÁËÏ×Å, ÇÏ×ÏÒÉÔ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ,
ÐÏÓÅÌÉ×ÛÉÓØ Õ óÉÈÅÍÁ (ÐÏÓÌÅ ÐÒÉÍÉÒÅÎÉÑ Ó ÂÒÁÔÏÍ), ÐÒÉËÁÚÙ×ÁÅÔ "ÂÒÏÓÉÔØ ÂÏÇÏ×
ÞÕÖÉÈ" (35,2-4) É ÚÁËÁÐÙ×ÁÅÔ ÔÅÒÁÆÉÍÏ× ìÁ×ÁÎÁ × ÚÅÍÌÀ.
âÌÉÚ óÉÈÅÍÁ éÁËÏ× ÐÏËÕÐÁÅÔ ÓÅÂÅ ÕÞÁÓÔÏË ÚÅÍÌÉ É ÓÔÁ×ÉÔ ÔÁÍ ÖÅÒÔ×ÅÎÎÉË
âÏÇÕ éÚÒÁÉÌÅ×Õ (33,18-20). äÒÕÇÏÊ ÕÞÁÓÔÏË ÅÇÏ ËÌÁÎ ÚÁ×ÏÅ×Ù×ÁÅÔ × ÂÏÒØÂÅ Ó
ÁÍÏÒÒÅÑÍÉ (48,22). ÷ ÏÒÉÇÉÎÁÌÅ ÜÔÏÔ ÕÞÁÓÔÏË ÎÁÚ×ÁÎ "ûÁËÅÍ ÁÈÁÄ", ÔÏ ÅÓÔØ
ÎÅËÏÔÏÒÁÑ ÚÅÍÌÑ × ÏÂÌÁÓÔÉ óÉÈÅÍÁ. îÏ ÜÔÕ ÚÅÍÌÀ ÎÅÌØÚÑ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÔØ Ó
ÇÏÒÏÄÏÍ óÉÈÅÍÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÈ×ÁÔÉÌÉ É ÒÁÚÇÒÁÂÉÌÉ ÓÙÎÏ×ØÑ éÁËÏ×Á, ÍÓÔÑ ÚÁ
ÐÏÒÕÇÁÎÎÕÀ ÞÅÓÔØ ÓÅÓÔÒÙ (34). éÈ ËÏ×ÁÒÓÔ×Ï × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ Ë ÓÉÈÅÍÌÑÎÁÍ éÁËÏ×
ÓÕÒÏ×Ï ÏÓÕÄÉÌ.
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. óÉÈÅÍ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÊ ÍÅÖÄÕ ÇÏÒÁÍÉ çÅ×ÁÌ É çÁÒÉÚÉÍ, ÓÔÁÌ ÓÏ
×ÒÅÍÅÎ éÁËÏ×Á ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÈ ÃÅÎÔÒÏ× ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
ÒÏÄÙ ÏÓÔÁÌÉÓØ ÔÁÍ É ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË éÁËÏ× ÐÅÒÅÓÅÌÉÌÓÑ × åÇÉÐÅÔ. ðÏÜÔÏÍÕ
éÉÓÕÓÕ îÁ×ÉÎÕ ÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÚÁ×ÏÅ×Ù×ÁÔØ óÉÈÅÍ, É ÉÍÅÎÎÏ ÅÇÏ ÏÎ ÓÄÅÌÁÌ Ó×ÏÉÍ
ÏÐÏÒÎÙÍ ÇÏÒÏÄÏÍ (ÓÍ. ÎÉÖÅ). õ óÉÈÅÍÁ ÓÏ×ÅÒÛÁÌÉÓØ É ÏÂÒÑÄÙ, ÏÐÉÓÁÎÎÙÅ ×Ï ÷ÔÏÒ
27.
7. éÏÓÉÆ. óÙÎÙ éÚÒÁÉÌÅ×Ù × åÇÉÐÔÅ (37,35-50). ïËÏÌÏ 1700 ÇÏÄÁ ÄÏ ò.è.
ÇÉËÓÏÓÙ (ÓÍ. # 1 É ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ) Ä×ÉÎÕÌÉÓØ ÉÚ èÅ×ÒÏÎÁ ÎÁ åÇÉÐÅÔ. óÔÒÁÎÁ
ÆÁÒÁÏÎÏ× ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÒÁÚÒÕÈÉ É ÒÁÚÄÉÒÁÌÁÓØ
ÍÅÖÄÏÕÓÏÂÉÃÁÍÉ. ðÏÜÔÏÍÕ ÂÏÅ×ÙÅ ÏÔÒÑÄÙ ÁÚÉÁÔÏ× ÌÅÇËÏ ÚÁ×ÌÁÄÅÌÉ äÅÌØÔÏÊ É
ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ ÔÁÍ Ó×ÏÀ ×ÌÁÓÔØ. ïÎÉ ÐÏÓÔÒÏÉÌÉ ÇÏÒÏÄ èÅÔ×ÁÒÔ, ÉÌÉ á×ÁÒÉÓ (×ÐÏÓÌ.
äÖÁÎÅ, Å×Ò. ãÏÁÎ, ÇÒÅÞ. ôÁÎÉÓ), ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÁÌ ÉÈ ÓÔÏÌÉÃÅÊ. âÉÂÌÉÑ ÏÔÍÅÞÁÅÔ,
ÞÔÏ ãÏÁÎ ÂÙÌ ÓÏÏÒÕÖÅÎ ÎÁ ÓÅÍØ ÌÅÔ ÐÏÚÖÅ ËÒÅÐÏÓÔÉ × èÅ×ÒÏÎÅ (þÉÓÌ 13,23).
çÉËÓÏÓÓËÉÅ ÆÁÒÁÏÎÙ ÐÒÁ×ÉÌÉ ÏËÏÌÏ ÓÔÁ ÌÅÔ. èÏÔÑ ÏÎÉ ÕÓ×ÏÉÌÉ ÅÇÉÐÅÔÓËÕÀ
ËÕÌØÔÕÒÕ É ÏÂÙÞÁÉ, ÉÈ ÎÅÎÁ×ÉÄÅÌÉ, ÎÁÚÙ×ÁÌÉ "ÐÒÏËÌÑÔÙÍÉ" É "ÐÒÏËÁÖÅÎÎÙÍÉ".
ðÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, Ë ÜÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÉÅ éÏÓÉÆÁ ÐÒÉ Ä×ÏÒÅ ÆÁÒÁÏÎÁ É
ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÅ óÙÎÏ× éÚÒÁÉÌÅ×ÙÈ × åÇÉÐÅÔ. îÅ ÄÏ×ÅÒÑÑ ËÏÒÅÎÎÙÍ ÅÇÉÐÔÑÎÁÍ,
ÇÉËÓÏÓÙ ÏÈÏÔÎÏ ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÌÉ ×ÙÈÏÄÃÁÍ ÉÚ èÁÎÁÁÎÁ.
÷ 1914 ÇÏÄÕ ×ÙÛÌÁ ËÁÐÉÔÁÌØÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ ÐÒÏÆ. íäá ä. é. ÷×ÅÄÅÎÓËÏÇÏ ÏÂ
éÏÓÉÆÅ. ðÒÉ×ÌÅËÁÑ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ, Á×ÔÏÒ ÐÏËÁÚÁÌ, ÎÁÓËÏÌØËÏ
ÔÏÞÎÏ, ÄÁÖÅ × ÍÅÌÏÞÁÈ, ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ âÉÂÌÉÑ ÅÇÉÐÅÔÓËÉÅ ÏÂÙÞÁÉ É ÓÒÅÄÕ.
äÏÌÖÎÏÓÔÉ ÈÌÅÂÏÄÁÒÁ É ×ÉÎÏÞÅÒÐÉÑ, ÚÎÁÞÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÉÄÁ×ÁÌÉ ÆÁÒÁÏÎÙ ÓÎÁÍ,
ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ éÏÓÉÆÁ × ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Å É ÍÎÏÇÏÅ ÄÒÕÇÏÅ - ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌÏÓØ
ÄÁÎÎÙÍÉ ÅÇÉÐÔÏÌÏÇÉÉ, ÈÏÔÑ ÐÒÑÍÙÅ ÅÇÉÐÅÔÓËÉÅ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Á Ï ÓÁÍÏÍ éÏÓÉÆÅ ÎÅ
ÕÃÅÌÅÌÉ. ïÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÜÔÏ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ ÉÚÇÎÁÎÉÑ ÇÉËÓÏÓÏ× ÅÇÉÐÔÑÎÅ ÉÓÔÒÅÂÉÌÉ
ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÐÁÍÑÔÎÉËÉ É ÌÅÔÏÐÉÓÉ, ÎÁÐÏÍÉÎÁ×ÛÉÅ Ï ÉÎÏÚÅÍÎÏÍ ÉÇÅ.
óËÁÚÁÎÉÅ Ï éÏÓÉÆÅ, ÓÏÈÒÁÎÉ×ÛÅÅÓÑ × Ä×ÕÈ ÓÈÏÄÎÙÈ ×ÁÒÉÁÎÔÁÈ, ×
ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÖÅÍÞÕÖÉÎÏÊ Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÐÒÏÚÙ. ïÎÏ
ÉÚÄÁ×ÎÁ ÐÒÉ×ÌÅËÁÌÏ ÐÏÜÔÏ×, ÈÕÄÏÖÎÉËÏ× É ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ (ÒÁÓÓËÁÚ, × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÌÅÇ
× ÏÓÎÏ×Õ ÒÏÍÁÎÁ ÎÅÍÅÃËÏÇÏ ÐÉÓÁÔÅÌÑ ôÏÍÁÓÁ íÁÎÎÁ "éÏÓÉÆ É ÅÇÏ ÂÒÁÔØÑ").
âÙÔÏÐÉÓÁÔÅÌØ ÉÚÌÁÇÁÅÔ ÐÒÅÄÁÎÉÅ × ÄÕÈÅ ÏÓÔÒÏÓÀÖÅÔÎÏÊ ÐÏ×ÅÓÔÉ: ÞÉÔÁÀÝÉÊ âÉÂÌÉÀ
ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ËÁË ÂÙ Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÍ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÂÒÁÔØÅ× É ÏÔÞÁÑÎÉÑ éÁËÏ×Á,
ÏÐÌÁËÉ×ÁÀÝÅÇÏ ÓÙÎÁ; ÏÎ ÐÅÒÅÎÏÓÉÔÓÑ Ó éÏÓÉÆÏÍ × ÄÏÍ ÅÇÉÐÅÔÓËÏÇÏ ÞÉÎÏ×ÎÉËÁ,
ÇÄÅ ÅÇÏ ÖÄÅÔ ÉÓËÕÛÅÎÉÅ É ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÐÏÂÅÄÁ, ÐÏÔÏÍ × ÔÅÍÎÉÃÕ, É ÎÁËÏÎÅà ×
ÄÏÍ ÓÁÍÏÇÏ ÆÁÒÁÏÎÁ. ÷ÏÌÎÕÀÝÁÑ ÓÃÅÎÁ, ËÏÇÄÁ éÏÓÉÆ, ÄÏÓÔÉÇÛÉÊ ÚÅÎÉÔÁ ÓÌÁ×Ù,
ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ Ó×ÏÉÍ ÂÒÁÔØÑÍ, ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÍÁÓÔÅÒÓËÉ, × ÎÅÊ ÐÏËÁÚÁÎÙ ÅÇÏ ÓÔÒÏÇÏÓÔØ
É ×ÅÌÉËÏÄÕÛÉÅ, ÅÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÐÒÏÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÈ ÐÕÔÅÊ çÏÓÐÏÄÎÉÈ.
óÍÙÓÌ ÒÁÓÓËÁÚÁ ËÒÁÔËÏ ×ÙÒÁÖÅÎ × ÓÌÏ×ÁÈ éÏÓÉÆÁ, ÏÂÒÁÝÅÎÎÙÈ Ë ÂÒÁÔØÑÍ:
"÷Ù ÕÍÙÛÌÑÌÉ ÐÒÏÔÉ× ÍÅÎÑ ÚÌÏ, ÎÏ âÏÇ ÏÂÒÁÔÉÌ ÜÔÏ × ÄÏÂÒÏ" (50,20). éÏÓÉÆ ×Ï
×ÓÅÈ Ó×ÏÉÈ ÚÌÏËÌÀÞÅÎÉÑÈ ÂÙÌ ×ÅÒÅÎ âÏÇÕ, ëÏÔÏÒÙÊ É ÓÄÅÌÁÌ ÅÇÏ ÏÒÕÄÉÅÍ
ÓÐÁÓÅÎÉÑ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ. îÅ×ÚÉÒÁÑ ÎÁ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ, ÉÓÐÙÔÁÎÉÑ É ÚÌÕÀ ×ÏÌÀ ÌÀÄÅÊ,
çÏÓÐÏÄØ ÓÏÈÒÁÎÉÌ ÑÄÒÏ ÂÕÄÕÝÅÇÏ Ó×ÏÅÇÏ ÎÁÒÏÄÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÏÐÕÓÔÏÛÉÔÅÌØÎÙÈ
ÎÁÛÅÓÔ×ÉÊ É ÇÏÌÏÄÁ.
÷ ËÏÎÃÅ ÉÓÔÏÒÉÉ éÏÓÉÆÁ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔÓÑ Ï ÓÍÅÒÔÉ éÁËÏ×Á É ËÏÎÞÉÎÅ ÓÁÍÏÇÏ
éÏÓÉÆÁ. ðÅÒ×ÏÇÏ ÈÏÒÏÎÑÔ × èÁÎÁÁÎÅ, Á ×ÔÏÒÏÊ ÚÁÐÏ×ÅÄÕÅÔ × ÂÕÄÕÝÅÍ ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ
ÅÇÏ ÇÒÏ ÉÚ åÇÉÐÔÁ × ÚÅÍÌÀ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÎÕÀ. ïÓÅ× ÎÁ úÁÐÁÄÅ äÅÌØÔÙ × ÚÅÍÌÅ çÅÓÅÍ
(Å×Ò. çÏÛÅÎ), ÂÌÉÚ á×ÁÒÉÓÁ, óÙÎÙ éÚÒÁÉÌÅ×Ù ÎÅ ÈÏÔÑÔ ÔÅÒÑÔØ Ó×ÑÚÉ ÓÏ ÓÔÒÁÎÏÊ,
ËÏÔÏÒÕÀ âÏÇ ÏÂÅÝÁÌ ÉÈ ÐÒÁÏÔÃÕ á×ÒÁÁÍÕ.
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÑ:
1) ÷ ÇÌ. 49 ÐÏÍÅÝÅÎÁ ÐÏÜÍÁ, ÉÍÅÎÕÅÍÁÑ "âÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÅÍ éÁËÏ×Á". ÷
ÎÙÎÅÛÎÅÊ Ó×ÏÅÊ ÆÏÒÍÅ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÐÏÚÖÅ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, × ÜÐÏÈÕ óÕÄÅÊ. ïÎÁ
ÄÁÅÔ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÕ 12 ËÏÌÅÎÁÍ éÚÒÁÉÌÅ×ÙÍ, ÓÒÅÄÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÓÏÂÏ ×ÙÄÅÌÅÎÏ
ËÏÌÅÎÏ éÕÄÉÎÏ. óÌÏ×Á ÓÔ. 10 "ÄÏËÏÌÅ ÎÅ ÐÒÉÄÅÔ ðÒÉÍÉÒÉÔÅÌØ" ÂÕË×ÁÌØÎÏ
ÐÅÒÅ×ÏÄÑÔÓÑ ËÁË "ÄÏËÏÌÅ ÎÅ ÐÒÉÄÕÔ × óÉÌÏÍ". óÉÌÏÍ - ÏÄÎÏ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÍÅÓÔ
ÂÏÇÏÐÏÞÉÔÁÎÉÑ ÐÏÓÌÅ ÐÒÉÈÏÄÁ éÚÒÁÉÌÑ ÉÚ åÇÉÐÔÁ × èÁÎÁÁÎ (éÓ îÁ× 18,9-10; óÕÄ
18,31; éÅÒ 36,12). ÷ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ óÉÌÏÍ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÍÅÓÓÉÁÎÓËÏÅ
ãÁÒÓÔ×Ï. óÍÙÓÌ ÆÒÁÚÙ: ËÏÌÅÎÏ éÕÄÉÎÏ ÂÕÄÅÔ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÏ × ÎÁÒÏÄÅ âÏÖÉÅÍ, ÄÏËÏÌÅ
ÎÅ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔÓÑ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÅ.
2) þÉÓÌÏ 12 - Ó×ÑÝÅÎÎÏÅ × âÉÂÌÉÉ. ïÎÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÐÏÌÎÏÔÕ ÉÚÂÒÁÎÎÙÈ. ÷
ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ 12 ËÏÌÅÎ Ó×ÑÚÙ×ÁÌÉÓØ Ó 12 ÚÎÁËÁÍÉ úÏÄÉÁËÁ, ËÏÔÏÒÙÍ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ
ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÜÍÂÌÅÍÙ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÅ ËÁÍÎÉ (ÓÒ. ïÔËÒ 21,19-20). üÔÁ
Ó×ÑÚØ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ×ÓÅÌÅÎÓËÉÅ ÚÁÍÙÓÌÙ âÏÖÉÉ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ãÅÒË×É.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ëÁËÉÍÉ ÓÏÂÙÔÉÑÍÉ ÍÉÒÏ×ÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÏÔÍÅÞÅÎÁ ÜÐÏÈÁ éÁËÏ×Á?
2. ëÁËÉÍ ÒÉÓÕÅÔ âÉÂÌÉÑ ÏÂÒÁÚ éÁËÏ×Á?
3. ëÁË ÉÍÅÎÕÅÔ éÁËÏ× âÏÇÁ?
4. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÁÌÏÓØ ÂÏÇÏÐÏÞÉÔÁÎÉÅ × ÜÐÏÈÕ éÁËÏ×Á?
5. ëÁË Ó×ÑÚÁÎÁ ÉÓÔÏÒÉÑ éÁËÏ×Á Ó ÄÒÅ×ÎÉÍÉ ÇÏÒÏÄÁÍÉ èÁÎÁÁÎÁ?
6. þÔÏ ÏÚÎÁÞÁÌ ÓÏÎ éÁËÏ×Á?
7. ÷ ÞÅÍ ÓÍÙÓÌ ÅÇÏ ÉÚÂÒÁÎÉÑ?
8. õËÁÖÉÔÅ Ä×Å ÐÒÉÞÉÎÙ, ÐÏÂÕÄÉ×ÛÉÅ éÁËÏ×Á ÉÄÔÉ × íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÀ.
9. îÁ ÞÅÍ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÌÁÓØ ÐÒÏÄÁÖÁ ÐÅÒ×ÏÒÏÄÓÔ×Á?
10. þÔÏ ÐÏÂÕÄÉÌÏ éÁËÏ×Á ×ÅÒÎÕÔØÓÑ × èÁÎÁÁÎ?
11. þÔÏ ÏÚÎÁÞÁÌÁ "ÂÏÒØÂÁ Ó âÏÇÏÍ"?
12. çÄÅ éÁËÏ× ×ÐÅÒ×ÙÅ ÏÂÒÅÌ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÚÅÍÌÀ ?
13. ó ËÁËÉÍÉ ÆÁËÔÁÍÉ ÅÇÉÐÅÔÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ Ó×ÑÚÁÎ ÒÁÓÓËÁÚ Ï éÏÓÉÆÅ?
14. þÅÍ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÉÅ éÏÓÉÆÁ ÐÒÉ Ä×ÏÒÅ?
15. ëÁËÏ×Ù ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï éÏÓÉÆÅ?
16. ÷ ÞÅÍ ÅÇÏ ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÓÍÙÓÌ?
ðòéìïöåîéå Ë 22
1. òÁÓÓËÁÚ ÅÇÉÐÅÔÓËÏÇÏ ÖÒÅÃÁ íÁÎÅÆÏÎÁ Ï ÎÁÛÅÓÔ×ÉÉ ÇÉËÓÏÓÏ×
óÏÞÉÎÅÎÉÅ íÁÎÅÆÏÎÁ (III ×. ÄÏ ò.è.) "üÇÉÐÔÉËÁ" ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÉÌÏÓØ. ïÔÒÙ×ËÉ
ÉÚ ÎÅÇÏ ÐÒÉ×ÏÄÑÔÓÑ × ËÎÉÇÅ éÏÓÉÆÁ æÌÁ×ÉÑ "ðÒÏÔÉ× áÐÉÏÎÁ".
"âÏÇ, ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÐÏÞÅÍÕ, ÐÒÏÇÎÅ×ÁÌÓÑ, É ÉÚ ×ÏÓÔÏÞÎÙÈ ÓÔÒÁÎ ×ÎÅÚÁÐÎÏ
ÎÁÐÁÌÉ ÎÁ ÎÁÛÕ ÓÔÒÁÎÕ ÌÀÄÉ ÂÅÓÓÌÁ×ÎÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ, ÐÏÌÎÙÅ ÏÔ×ÁÇÉ, É
ÚÁ×ÌÁÄÅÌÉ ÅÀ ÌÅÇËÏ, ÂÅÚ ÂÏÑ É ÎÁÓÉÌØÎÏ. ïÎÉ ÐÏËÏÒÉÌÉ ×ÓÅÈ ÂÙ×ÛÉÈ × ÎÅÊ
ËÎÑÚÅÊ, ÚÁÔÅÍ ÂÅÓÐÏÝÁÄÎÏ ÓÏÖÇÌÉ ÇÏÒÏÄÁ É ÒÁÚÒÕÛÉÌÉ ÈÒÁÍÙ ÂÏÇÏ×. ó ÖÉÔÅÌÑÍÉ
ÏÎÉ ÐÏÓÔÕÐÉÌÉ ÓÁÍÙÍ ÖÅÓÔÏËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÕÂÉ×ÁÑ ÏÄÎÉÈ, Á ÄÒÕÇÉÈ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÖÅÎÁÍÉ
É ÄÅÔØÍÉ ÏÂÒÁÝÁÑ × ÒÁÂÓÔ×Ï. ðÏÓÌÅ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÏÎÉ ÉÚÂÒÁÌÉ ÃÁÒÑ ÉÚ Ó×ÏÅÊ
ÓÒÅÄÙ, ÉÍÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌÏ óÁÌÉÔÉÓ. ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÏÓÎÏ×ÁÌ Ó×ÏÀ ÒÅÚÉÄÅÎÃÉÀ ×
íÅÍÆÉÓÅ, ÏÂÌÏÖÉÌ ÄÁÎØÀ ×ÅÒÈÎÀÀ É ÎÉÖÎÀÀ ÚÅÍÌÉ (Ô.Å. ÷ÅÒÈÎÉÊ åÇÉÐÅÔ É äÅÌØÔÕ)
É ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÇÁÒÎÉÚÏÎÙ × ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÈ ÐÕÎËÔÁÈ. îÏ × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÏÎ ÕËÒÅÐÉÌ
×ÏÓÔÏÞÎÙÅ ÏËÒÁÉÎÙ × ÏÖÉÄÁÎÉÉ, ÞÔÏ ÁÓÓÉÒÉÊÃÙ ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ, ÓÏÂÒÁ×ÛÉÓØ Ó ÓÉÌÁÍÉ,
ÓÄÅÌÁÀÔ ÎÁÐÁÄÅÎÉÅ ÎÁ ÅÇÏ ÃÁÒÓÔ×Ï, ÖÅÌÁÑ ÚÁ×ÌÁÄÅÔØ ÉÍ. îÁÊÄÑ × óÅÔÒÏÉÔÓËÏÍ
ÎÏÍÅ (ÏÂÌÁÓÔÉ), ÎÁ ×ÏÓÔÏËÅ ÏÔ âÕÂÁÓÔÉÊÓËÏÇÏ ÒÕËÁ×Á îÉÌÁ, ×ÅÓØÍÁ ÕÄÏÂÎÏ
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÊ ÇÏÒÏÄ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÄÒÅ×ÎÅÍÕ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÍÕ ÓËÁÚÁÎÉÀ,
ÎÁÚÙ×ÁÌÓÑ á×ÁÒÉÓ, ÏÎ ÏÂÓÔÒÏÉÌ ÅÇÏ, ÕËÒÅÐÉÌ ×ÅÓØÍÁ ÓÉÌØÎÙÍÉ ÓÔÅÎÁÍÉ É
ÐÏÍÅÓÔÉÌ × ÎÅÍ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÊ ÇÁÒÎÉÚÏÎ" (1,14).
óÏÇÌÁÓÎÏ Ó×ÅÄÅÎÉÑÍ íÁÎÅÆÏÎÁ, ÄÏÐÏÌÎÅÎÎÙÍ ÄÁÎÎÙÍÉ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ, ÇÉËÓÏÓÓËÉÅ
ÆÁÒÁÏÎÙ (èV-èVI ÄÉÎÁÓÔÉÑ) ÎÏÓÉÌÉ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÉÍÅÎÁ: óÁÌÉÔÉÓ, âÎÏÎ, áÐÁÈÎÁÎ,
áÐÏÆÉÓ (áÐÏÐÉ), éÁÎÎÅÓ (èÉÁÎ), ëÅÒÔÏÓ (èÁÕÍÕÄÉ), éÁËÏÂ-ÜÒ, óÅÍËÅÎ, áÎÁÔ-ÜÒ.
þÁÓÔØ ÉÍÅÎ Ñ×ÎÏ ÓÅÍÉÔÉÞÅÓËÁÑ. óÏÇÌÁÓÎÏ ÐÒÅÄÁÎÉÀ, ÓÏÈÒÁÎÅÎÎÏÍÕ × èÒÏÎÉËÅ
å×ÓÅ×ÉÑ, ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉËÏÍ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁ éÏÓÉÆÁ ÂÙÌ ÆÁÒÁÏÎ áÐÏÆÉÓ (áÐÏÐÉ). íÁÎÅÆÏÎ
ÔÏÌËÕÅÔ ÓÌÏ×Ï "ÇÉËÓÏÓÙ" ËÁË ÃÁÒÉ-ÐÁÓÔÕÈÉ. îÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÏ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÏÔÚ×ÕË
ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÚÁ×ÏÅ×ÁÔÅÌÉ ×ÏÚÇÌÁ×ÌÑÌÉ ÓËÏÔÏ×ÏÄÞÅÓËÉÊ ÎÁÒÏÄ. ïÔÓÀÄÁ ÐÏÎÑÔÎÙ ÓÌÏ×Á
âÙÔ 46,34: "íÅÒÚÏÓÔØ ÄÌÑ ÅÇÉÐÔÑÎ ×ÓÑËÉÊ ÐÁÓÔÕÈ Ï×ÅÃ". ðÒÅÄÍÅÔÙ Ó ÉÍÅÎÁÍÉ
ÇÉËÓÏÓÓËÉÈ ÃÁÒÅÊ ÎÁÊÄÅÎÙ ÎÅ ÔÏÌØËÏ × åÇÉÐÔÅ, ÎÏ É ÎÁ óÉÎÁÅ, É × ðÁÌÅÓÔÉÎÅ.
2. éÚ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÊ, ËÁÓÁÀÝÉÈÓÑ ×ÉÚÉÒÑ ÆÁÒÁÏÎÁ
äÏÌÖÎÏÓÔØ éÏÓÉÆÁ ÐÒÉ Ä×ÏÒÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ ×ÉÚÉÒÑ. ï ÐÒÁ×ÁÈ
ÜÔÏÇÏ ÞÉÎÏ×ÎÉËÁ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÓÏÏÂÝÁÅÔ ÎÁÄÐÉÓØ ÉÚ æÉ× (èV ×. ÄÏ ò.è.):
"... åÍÕ ÂÕÄÕÔ ÄÏËÌÁÄÙ×ÁÔØ Ï ËÁÖÄÏÍ ÐÒÏÓÉÔÅÌÅ, ÏÂÒÁÝÁÀÝÅÍÓÑ Ë ×ÌÁÄÙËÅ,
ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÎ ÉÚÌÏÖÉÔ Ó×ÏÀ ÐÒÏÓØÂÕ ÐÉÓØÍÅÎÎÏ. üÔÏ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØ
×ÓÅÈ ÄÏ×ÅÒÅÎÎÙÈ Ä×ÏÒÃÁ, ÐÏÓÌÁÎÎÙÈ Ë ÍÅÓÔÎÙÈ ËÎÑÚØÑÍ É ÇÒÁÄÏÐÒÁ×ÉÔÅÌÑÍ... üÔÏ
ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÎÁÚÎÁÞÁÔØ ÉÓÐÏÌÎÑÀÝÉÈ ÄÏÌÖÎÏÓÔÉ ÓÁÎÏ×ÎÉËÏ× ÷ÅÒÈÎÅÇÏ É îÉÖÎÅÇÏ
åÇÉÐÔÁ... ïÎÉ ÂÕÄÕÔ ÄÏËÌÁÄÙ×ÁÔØ ÅÍÕ ÏÂÏ ×ÓÅÍ ÓÌÕÞÉ×ÛÅÍÓÑ Õ ÎÉÈ ËÁÖÄÙÅ ÞÅÔÙÒÅ
ÍÅÓÑÃÁ... üÔÏ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÏÂÝÅÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ×ÏÊÓËÁ, ËÏÔÏÒÏÅ ÂÕÄÅÔ
Ä×ÉÇÁÔØÓÑ ÓÌÅÄÏÍ ÚÁ ×ÌÁÄÙËÏÊ ÐÒÉ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÉ ÎÁ ÓÅ×ÅÒ É ÎÁ ÀÇ. üÔÏ ÏÎ ÂÕÄÅÔ
ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÎÅÄÏÉÍËÉ, ÉÍÅÀÝÉÅÓÑ × æÉ×ÁÈ É ÒÅÚÉÄÅÎÃÉÉ".
(ðÅÒ. à. ñ. ðÅÒÅÐÅÌËÉÎÁ)
3. óÅÍÉÌÅÔÎÉÊ ÇÏÌÏÄ × åÇÉÐÔÅ É ÚÅÍÅÌØÎÁÑ ÒÅÆÏÒÍÁ
úÅÍÌÅÄÅÌÉÅ åÇÉÐÔÁ ÚÁ×ÉÓÅÌÏ ÏÔ ÒÁÚÌÉ×Ï× îÉÌÁ. ëÏÇÄÁ ×ÏÄÙ ÂÙÌÏ ÍÁÌÏ É
ÒÁÚÌÉ× ÎÅ ÎÁÓÔÕÐÁÌ, ÓÔÒÁÎÁ ÇÏÌÏÄÁÌÁ. ï ÇÏÌÏÄÎÙÈ ÇÏÄÁÈ ÓÏÏÂÝÁÀÔ ÍÎÏÇÉÅ
ÅÇÉÐÅÔÓËÉÅ ÐÁÍÑÔÎÉËÉ, ÐÒÉÞÅÍ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ÄÌÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÇÏÌÏÄÁ × ÓÅÍØ
ÌÅÔ. ðÒÉ×ÏÄÉÍÙÊ ÎÉÖÅ ÔÅËÓÔ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÆÁÒÁÏÎÁ äÖÏÓÅÒÁ (ÏË. 2700 Ç.
ÄÏ ò.è.). ãÁÒØ ÐÉÛÅÔ Ó×ÏÅÍÕ ÎÁÍÅÓÔÎÉËÕ:
ñ ×ÅÓØÍÁ ÏÂÅÓÐÏËÏÅÎ ÚÁ ÔÅÈ, ËÔÏ × ÍÏÅÍ Ä×ÏÒÃÅ. óÅÒÄÃÅ ÍÏÅ × ×ÅÌÉËÏÍ
ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Å ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÂÅÄÓÔ×ÉÑ, ÔÁË ËÁË × ÍÏÅ ×ÒÅÍÑ îÉÌ × ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ ÓÅÍÉ
ÌÅÔ ÎÅ ÒÁÚÌÉ×ÁÌÓÑ. ïÓËÕÄÅÌÉ ÐÏÌÅ×ÙÅ ÚÌÁËÉ, ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÔÒÁ×Ù, ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ
ÐÉÝÉ. ëÁÖÄÙÊ ÇÒÁÂÉÔ Ó×ÏÅÇÏ ÂÌÉÖÎÅÇÏ. ìÀÄÉ ÅÌÅ ÈÏÄÑÔ. äÅÔÉ ÐÌÁÞÕÔ. (ãÉÔ. ÐÏ
ANET, 31 ÓÌ.)
äÏ ×ÔÏÒÖÅÎÉÑ ÇÉËÓÏÓÏ× ÐÒÁ×ÉÔÅÌÉ ÎÏÍÏ× (ÏÂÌÁÓÔÅÊ) ÓÞÉÔÁÌÉÓØ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÉËÁÍÉ Ó×ÏÉÈ ÚÅÍÅÌØ. ðÏÓÌÅ ÉÈ ÉÚÇÎÁÎÉÑ ÚÅÍÌÉ ÓÔÒÁÎÙ ÕÖÅ
ÃÅÎÔÒÁÌÉÚÏ×ÁÎÙ. ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÜÔÁ ÃÅÎÔÒÁÌÉÚÁÃÉÑ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÐÒÉ ÇÉËÓÏÓÁÈ. éÓÔÏÒÉËÉ
Ó×ÑÚÙ×ÁÀÔ Ó ÜÔÉÍ ÆÁËÔÏÍ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÒÁÓÓËÁÚ Ï ÒÅÆÏÒÍÁÈ éÏÓÉÆÁ (âÙÔ 47,20-26).
óÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÚÅÍÌÉ ÖÒÅÃÏ× ÏÓÔÁÌÉÓØ × ÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ×ÌÁÄÅÎÉÉ
(çÅÒÏÄÏÔ. éÓÔÏÒÉÑ, II,70), ÞÔÏ ×ÐÏÌÎÅ ÓÏÇÌÁÓÕÅÔÓÑ ÓÏ ÓÔ. 22: "ôÏÌØËÏ ÚÅÍÌÉ
ÖÒÅÃÏ× ÎÅ ËÕÐÉÌ (éÏÓÉÆ), ÉÂÏ ÖÒÅÃÁÍ ÏÔ ÆÁÒÁÏÎÁ ÐÏÌÏÖÅÎ ÂÙÌ ÕÞÁÓÔÏË".
èIII ×ÅË ÄÏ ò.è.
23. íïéóåê é éóèïä. âïç ëáë óðáóéôåìø é ÷ìáóôåìéî éóôïòéé (éóè 1-18)
1. íÏÉÓÅÊ É ÉÓÈÏÄ × ÃÅÒËÏ×ÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ. ïÂÒÁÚ íÏÉÓÅÑ É ÔÅÍÁ ÉÓÈÏÄÁ
ÚÁÎÉÍÁÀÔ ×ÁÖÎÏÅ, ÅÄ×Á ÌÉ ÎÅ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÅ ÍÅÓÔÏ × ÐÒÏÒÏÞÅÓËÏÊ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ É
ÐÓÁÌÍÁÈ. îÏ É ÄÌÑ îÏ×ÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÏÎÉ ÓÏÈÒÁÎÑÀÔ Ó×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ. óÁÍ èÒÉÓÔÏÓ
óÐÁÓÉÔÅÌØ, ÎÁÚÙ×ÁÑ ×ÁÖÎÅÊÛÉÅ ÚÁÐÏ×ÅÄÉ, ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÄÒÅ×ÎÅÅ íÏÉÓÅÅ×Ï ÉÓÐÏ×ÅÄÁÎÉÅ
×ÅÒÙ (íË 10,19). ÷ îÁÇÏÒÎÏÊ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ ïÎ ÄÁÅÔ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ, ÕÇÌÕÂÌÅÎÉÅ É
ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ úÁËÏÎÁ (íÆ 5,17-25). ëÁË ÇÏ×ÏÒÉÔ Ó×Ô. éÒÉÎÅÊ ìÉÏÎÓËÉÊ,
çÏÓÐÏÄØ "ÐÏ×ÅÌÅ×ÁÌ ×ÏÚÄÅÒÖÉ×ÁÔØÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÔ ÄÅÌ, ÚÁÐÒÅÝÅÎÎÙÈ úÁËÏÎÏÍ, ÎÏ
É ÏÔ ÐÏÖÅÌÁÎÉÑ ÉÈ... ÜÔÏ Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏ ôÏÍÕ, ëÔÏ ÎÅ ÒÁÚÒÕÛÁÅÔ úÁËÏÎÁ, ÎÏ
×ÏÓÐÏÌÎÑÅÔ, ÒÁÓÛÉÒÑÅÔ É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔ" (ðÒÏÔÉ× ÅÒÅÓÅÊ, IV, 13, 1).
èÏÔÑ ÓÏÂÙÔÉÑ éÓÈÏÄÁ ÏÔÄÅÌÅÎÙ ÏÔ ÷ÏÐÌÏÝÅÎÉÑ óÌÏ×Á ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÔÒÉÎÁÄÃÁÔØÀ
×ÅËÁÍÉ, ãÅÒËÏ×Ø ×ÓÅÇÄÁ ×ÉÄÅÌÁ × ÎÉÈ ÄÅÑÎÉÑ ÔÏÇÏ ÖÅ âÏÇÁ, ëÏÔÏÒÙÊ ÏÔËÒÙÌÓÑ
ÌÀÄÑÍ ×Ï éÉÓÕÓÅ èÒÉÓÔÅ (ÓÍ. Ó×. éÕÓÔÉÎ. äÉÁÌÏÇ Ó ôÒÉÆÏÎÏÍ, II). ðÏ ÓÌÏ×ÁÍ
ÁÐ. ðÁ×ÌÁ, ÐÅÒÅÈÏÄ ÞÅÒÅÚ ÍÏÒÅ É ÍÁÎÎÁ ÓÕÔØ ÐÒÏÏÂÒÁÚÙ ×ÏÄ ËÒÅÝÅÎÉÑ É
ÎÅÂÅÓÎÏÇÏ èÌÅÂÁ - èÒÉÓÔÁ (1 ëÏÒ 10,1-11). üÔÏ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÁÑ ÁÎÁÌÏÇÉÑ, Á
Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï Ï ÇÌÕÂÉÎÎÏÊ Ó×ÑÚÉ Ä×ÕÈ úÁ×ÅÔÏ×. ÷ ÏÂÏÉÈ âÏÇ Ñ×ÌÑÅÔ óÅÂÑ ËÁË
éÚÂÁ×ÉÔÅÌØ, ÄÁÒÕÀÝÉÊ ÓÐÁÓÅÎÉÅ.
ôÁÊÎÁ ÓÐÁÓÅÎÉÑ ÎÏÓÉÔ ÂÏÇÏÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ. éÚÂÁ×ÌÑÅÔ çÏÓÐÏÄØ, ÎÏ É
ÎÁÒÏÄ ÄÏÌÖÅÎ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÚÁÍÙÓÌÁÈ âÏÖÉÉÈ, ÏÔËÌÉËÎÕÔØÓÑ ÎÁ åÇÏ ÐÒÉÚÙ×, ËÁË
ÎÅËÏÇÄÁ á×ÒÁÁÍ É éÁËÏ×. ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÐÏ×ÉÎÏ×ÅÎÉÅ ÌÀÄÅÊ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×
ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ äÏÍÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Å. çÏÓÐÏÄØ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÅÔ ×ÅÒÎÙÈ ÉÚ ÎÅ×ÏÌÉ,
ÐÏÜÔÏÍÕ É ÓÏÎÍÙ Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÊ èÒÉÓÔÏ×ÙÈ × áÐÏËÁÌÉÐÓÉÓÅ (15,3) "ÐÏÀÔ ÐÅÓÎØ
íÏÉÓÅÑ, ÒÁÂÁ âÏÖÉÑ, É ÐÅÓÎØ áÇÎÃÁ", ÐÏÜÔÏÍÕ ÓÉÍ×ÏÌÉËÁ ôÁÊÎÏÊ ÷ÅÞÅÒÉ,
ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ôÒÁÐÅÚÙ îÏ×ÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ, ÐÒÏÎÉÚÁÎÁ ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ ÉÓÈÏÄÁ É ðÁÓÈÉ.
íÏÔÉ×Ù ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ðÁÓÈÉ (ÁÇÎÅÃ, ÖÅÒÔ×Á, ÈÌÅÂ, ÉÚÂÁ×ÌÅÎÉÅ, úÁ×ÅÔ, ÔÒÁÐÅÚÁ,
ÂÌÁÇÏÄÁÒÅÎÉÅ) É ÄÏÎÙÎÅ ÓÏÈÒÁÎÑÀÔÓÑ × ÎÁÛÅÊ å×ÈÁÒÉÓÔÉÉ. ÷ ÒÁÎÎÅÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÈ
ÆÒÅÓËÁÈ, ÍÏÚÁÉËÁÈ, ÉËÏÎÁÈ ÍÏÖÎÏ ×ÉÄÅÔØ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ Ë ÉÓÔÏÒÉÉ
ÉÓÈÏÄÁ. éÒÍÏÓÙ ÐÅÒ×ÏÊ ÐÅÓÎÉ × ËÁÎÏÎÅ ÕÔÒÅÎÉ - ÜÔÏ ÃÅÒËÏ×ÎÙÅ, ÎÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÙÅ
×ÁÒÉÁÃÉÉ ÐÅÓÎÉ íÏÉÓÅÑ.
2. ëÎÉÇÁ éÓÈÏÄ. ï ÐÒÉÚ×ÁÎÉÉ íÏÉÓÅÑ, Ï ÉÚÂÁ×ÌÅÎÉÉ ÏÔ ÒÁÂÓÔ×Á ÎÁÒÏÄÁ
âÏÖÉÑ É ÚÁËÌÀÞÅÎÉÉ úÁ×ÅÔÁ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔ ëÎÉÇÁ éÓÈÏÄ.
ëÏÍÐÏÚÉÃÉÑ ÅÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÓÌÏÖÎÁÑ. ëÎÉÇÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÜÐÉÞÅÓËÏÅ
ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ Ï ÒÁÂÓÔ×Å óÙÎÏ× éÚÒÁÉÌÑ × åÇÉÐÔÅ É ÐÒÉÚ×ÁÎÉÉ íÏÉÓÅÑ (1-5), Ï
ÂÏÒØÂÅ íÏÉÓÅÑ Ó ÆÁÒÁÏÎÏÍ ÚÁ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÅ ÎÁÒÏÄÁ (6-11), ÕÓÔÁ× ÐÁÓÈÁÌØÎÙÈ
ÏÂÒÑÄÏ× (12), ÓËÁÚÁÎÉÅ Ï ÉÓÈÏÄÅ ÉÚ åÇÉÐÔÁ (13-14). äÁÌÅÅ ËÎÉÇÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ
ÐÅÓÎØ íÏÉÓÅÑ (15), ÒÁÓÓËÁÚ Ï ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÉ Ë óÉÎÁÀ (16-18), ÚÁËÌÀÞÅÎÉÉ úÁ×ÅÔÁ É
ÄÁÒÏ×ÁÎÉÉ úÁËÏÎÁ (19), Á ÔÁËÖÅ ÔÅËÓÔÙ úÁËÏÎÁ: äÅËÁÌÏÇ (äÅÓÑÔØ ÚÁÐÏ×ÅÄÅÊ) É
ëÎÉÇÕ úÁ×ÅÔÁ (20-24); ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ëÏ×ÞÅÇÁ É óËÉÎÉÉ (25-31), ÓËÁÚÁÎÉÅ Ï
ÚÏÌÏÔÏÍ ÔÅÌØÃÅ É ×ÏÚÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ úÁ×ÅÔÁ (32-34), Ï ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÉ óËÉÎÉÉ (35-40).
ôÁËÁÑ ËÏÍÐÏÚÉÃÉÑ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎÁ ÈÁÒÁËÔÅÒÏÍ ËÎÉÇÉ, ËÏÔÏÒÁÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÅ
ÈÒÏÎÉËÏÊ ÓÏÂÙÔÉÊ, ÚÁÐÉÓÁÎÎÏÊ ÂÅÓÐÒÉÓÔÒÁÓÔÎÙÍ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉËÏÍ, Á × ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ
ÍÅÒÅ ×ÏÚÎÉËÌÁ ËÁË ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÂÎÙÊ É ÎÁÚÉÄÁÔÅÌØÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÄÌÑ ÍÏÌÉÔ×ÅÎÎÙÈ
ÓÏÂÒÁÎÉÊ (ÓÒ. äÅÑÎ 15,21). ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ éÓÈÏÄ - ËÎÉÇÁ ðÁÓÈÉ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÞÉÔÁÌÁÓØ ÎÁ ÐÒÁÚÄÎÉËÅ úÁ×ÅÔÁ. ÷ÏÓÈÏÄÑ × Ó×ÏÉÈ ÏÓÎÏ×ÁÈ Ë íÏÉÓÅÀ, ÏÎÁ, ÐÏ
ÍÎÅÎÉÀ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÜËÚÅÇÅÔÏ×, ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÕÀ ÆÏÒÍÕ ÕÖÅ ÐÏÓÌÅ ÅÇÏ
ÓÍÅÒÔÉ, É × ÎÅÊ, ËÁË É × ÄÒÕÇÉÈ ÞÁÓÔÑÈ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ, ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÀÔÓÑ ÞÅÔÙÒÅ
ÔÒÁÄÉÃÉÉ (ÓÍ. ×ÙÛÅ 15 É 16).
ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÍÙÓÌØ éÓÈÏÄÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ âÏÇ ×Ù×ÏÄÉÔ ×ÅÒÎÙÈ ÎÁ
Ó×ÏÂÏÄÕ ÉÚ ÒÁÂÓÔ×Á. ó×ÏÂÏÄÁ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ Ó×ÏÅ×ÏÌÉÑ, ÏÎÁ
ÕÒÁ×ÎÏ×ÅÛÉ×ÁÅÔÓÑ ÚÁÐÏ×ÅÄÑÍÉ úÁËÏÎÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÏ.
ó×ÏÂÏÄÁ ÔÒÅÂÕÅÔ ÏÔ ÌÀÄÅÊ ÐÏÄ×ÉÇÁ, ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÕÓÉÌÉÑ. ó×. Á×ÔÏÒ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ,
ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË Ó ÔÒÕÄÏÍ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÜÔÏÔ ÄÁÒ É Ó×ÏÂÏÄÁ ÍÏÖÅÔ ÔÑÇÏÔÉÔØ ÅÇÏ.
óÔÒÁÎÓÔ×ÉÅ éÚÒÁÉÌÑ × ÐÕÓÔÙÎÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÉÓÐÙÔÁÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÌÀÄÉ ÞÁÓÔÏ ÎÅ ×
ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ×ÙÄÅÒÖÁÔØ. âÏÇ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÅÔ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÕÀ ãÅÒËÏ×Ø, ÎÏ É
ÐÒÅÏÄÏÌÅ×ÁÅÔ ÒÏÂÏÓÔØ É ËÏÓÎÏÓÔØ ÅÅ ÞÌÅÎÏ×. íÏÉÓÅÊ ×ÏÚ×ÅÝÁÅÔ éÚÒÁÉÌÀ éÍÑ
âÏÖÉÅ (ÓÍ. ÎÉÖÅ: 4), ÞÔÏ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ Ï ÎÏ×ÏÍ ÜÔÁÐÅ ïÔËÒÏ×ÅÎÉÑ.
÷ÏÌÑ ô×ÏÒÃÁ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÞÅÒÅÚ úÁ×ÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó
ÌÀÄØÍÉ. ó ÜÔÉÍ Ó×ÑÚÁÎÏ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÅ âÏÇÁ × éÓÈÏÄÅ éÛ ÍÉÌÈÁÍÁ - íÕÖÅÍ ÂÒÁÎÉ
(ÓÌÁ×. óÏËÒÕÛÁÑÊ ÂÒÁÎÉ). "öÉ×ÏÊ ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÉÊÓÑ âÏÇ ÉÚÂÒÁÌ ÉÓÔÏÒÉÀ
ÓÏÔ×ÏÒÅÎÎÏÇÏ éÍ ÍÉÒÁ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÏÌÑ ÂÒÁÎÉ Ó ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÖÅÓÔÏËÏ×ÙÊÎÏÓÔØÀ
ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÏÂÝÅÎÉÅ Ó óÏÂÏÊ. üÔÁ âÏÖÉÑ ÂÒÁÎØ É
ÄÅÌÁÅÔ ÉÓÔÏÒÉÀ Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ" (Ó×ÑÝ. á. ëÎÑÚÅ×. çÏÓÐÏÄØ, íÕÖ ÂÒÁÎÉ. -
ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÁÑ íÙÓÌØ, 1949, ×. VII, Ó.114).
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. ïÄÎÁ ÉÚ ÏÔÌÉÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÅÊ éÓÈÏÄÁ, ËÁË É
ÐÒÉÍÙËÁÀÝÅÊ Ë ðÑÔÉËÎÉÖÉÀ ëÎ. éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ, - ÏÂÉÌÉÅ ÇÒÁÎÄÉÏÚÎÙÈ ÚÎÁÍÅÎÉÊ É
ÞÕÄÅÓ. éÈ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó Ä×ÕÍÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ: 1) ×ÏÐÒÏÓÏÍ Ï ÞÕÄÅ ËÁË
ÔÁËÏ×ÏÍ É 2) ×ÏÐÒÏÓÏÍ Ï ÖÁÎÒÁÈ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÇÏ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ (ÓÍ. ×ÙÛÅ 9).
ðÅÒ×ÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ Ë ÓÆÅÒÅ ïÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÑ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
ÞÕÄÁ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÙÔÅËÁÅÔ ÉÚ ×ÅÒÙ ×Ï ×ÓÅÍÏÇÕÝÅÓÔ×Ï âÏÖÉÅ. ôÏÔ, ëÔÏ ÓÏÚÄÁÌ
ÚÁËÏÎÙ ÍÉÒÁ, ×ÌÁÓÔÅÎ ÄÁÔØ ÉÍ ÉÎÏÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÉÌÉ ÐÏÄÞÉÎÉÔØ ÉÈ ó×ÏÅÊ ×ÏÌÅ.
ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÞÕÄÅÓÁ - ×Ï ×ÓÅ ×ÒÅÍÅÎÁ - ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ ÎÅ ÐÏÓÑÇÁÀÔ ÎÁ Ó×ÏÂÏÄÕ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÎÅ ÎÁ×ÑÚÙ×ÁÀÔ ÅÍÕ ×ÅÒÙ (×ÓÐÏÍÎÉÍ, ÞÔÏ ×ÏÓËÒÅÓÛÉÊ èÒÉÓÔÏÓ ÎÅ Ñ×ÉÌÓÑ
ó×ÏÉÍ ×ÒÁÇÁÍ). ðÏÄÌÉÎÎÏÅ ÞÕÄÏ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÓÏÍÎÅÎÉÊ, ÄÌÑ ÅÇÏ ÐÒÉÑÔÉÑ
ÉÌÉ ÏÔ×ÅÒÖÅÎÉÑ. ïÎÏ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ âÏÖÉÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ×ÅÒÕÀÝÅÍÕ ÓÅÒÄÃÕ. üÔÏ
ËÁÓÁÅÔÓÑ É ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÈ ÞÕÄÅÓ.
"ëÏÇÄÁ ÁÎÇÅÌÙ ÐÅÌÉ ÒÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÓËÕÀ ÐÅÓÎØ ÐÅÒÅÄ ×ÅÒÏÓÐÏÓÏÂÎÙÍÉ ÐÁÓÔÕÈÁÍÉ
É ËÏÇÄÁ ÔØÍÁ çÏÌÇÏÆÓËÁÑ "ÂÙÓÔØ ÐÏ ×ÓÅÊ ÚÅÍÌÅ", ÍÉÒ ×ÎÅÛÎÉÊ ÓÐÁÌ, ÅÌ, ÐÉÌ,
ÐÏËÕÐÁÌ, ÐÒÏÄÁ×ÁÌ É ËÏÒÏÔÁÌ Ó×ÏÉ ÓÅÒÙÅ ÂÕÄÎÉ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÑ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ.
ëÏÇÄÁ íÏÉÓÅÊ × ÇÒÏÚÅ É ÂÕÒÅ ÐÏÄÎÉÍÁÌÓÑ ÎÁ óÉÎÁÊ ÄÌÑ ÍÏÌÉÔ×Ù É ÕÅÄÉÎÅÎÉÑ,
×ÅÒÕÀÝÉÊ ÎÁÒÏÄ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÌ ÞÕÄÅÓÎÕÀ ÂÌÉÚÏÓÔØ Ñ×ÌÅÎÉÑ ÅÍÕ âÏÇÁ, Á ÏËÒÅÓÔÎÙÅ
ËÏÞÕÀÝÉÅ ÎÁÒÏÄÙ - ×ÒÁÇÉ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÃÁ éÚÒÁÉÌÑ - ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌÉ ÎÉËÁËÏÊ
ðÑÔÉÄÅÓÑÔÎÉÃÙ, Á ×ÉÄÅÌÉ ÌÉÛØ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÕÀ ÔÕÞÕ Ó ÍÏÌÎÉÅÊ É ÇÒÏÍÏÍ. äÌÑ
ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ ÕÂÅÇ ÉÚ ÒÁÂÓÔ×Á ÅÇÉÐÅÔÓËÏÇÏ × ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÅ ÓËÁÚÏÞÎÙÈ ÞÕÄÅÓ
É ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÊ ÐÅÒÅÂÅÇ ÞÅÒÅÚ ÚÁÐÁÄÎÙÊ ÚÁÌÉ× ëÒÁÓÎÏÇÏ ÍÏÒÑ × ÍÏÍÅÎÔ ÅÇÏ ÏÔÌÉ×Á
ÐÒÉ ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÏÍ ×ÅÔÒÅ É Ñ×ÎÏÊ ×Ï ×ÓÅÍ ÐÏÍÏÝÉ âÏÖÉÅÊ ÂÙÌ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅÍ
ÎÅÚÁÂÙ×ÁÅÍÙÍ, ÐÏÌÏÖÉ×ÛÉÍ ÎÁÞÁÌÏ ÎÏ×ÏÊ ÜÐÏÈÉ ÅÇÏ ÂÙÔÉÑ... á åÇÉÐÅÔ É ÎÅ
ÚÁÍÅÔÉÌ ×ÁÖÎÏÓÔÉ É ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÞÕÄÅÓÎÏÓÔÉ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÑ É ÎÉÞÅÍ ÎÅ
ÏÔÍÅÔÉÌ ÅÇÏ × Ó×ÏÅÊ ÐÁÍÑÔÉ" (á. ÷. ëÁÒÔÁÛÅ×. ÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ ÂÉÂÌÅÊÓËÁÑ
ËÒÉÔÉËÁ, Ó.42-43).
îÏ ÐÏÞÅÍÕ ÖÅ ÔÏÇÄÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÞÕÄÅÓÁ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ × éÓÈÏÄÅ É
ËÎÉÇÁÈ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ É óÕÄÅÊ, ËÁÖÕÔÓÑ ÓÌÉÛËÏÍ Ñ×ÎÙÍÉ, ÎÅÏÐÒÏ×ÅÒÖÉÍÙÍÉ
ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×ÁÍÉ ×ÌÁÓÔÉ âÏÖÉÅÊ? òÁÓÓÔÕÐÁÅÔÓÑ ÍÏÒÅ, Ä×ÉÖÅÔÓÑ × ÓÔÁÎÅ ÓÔÏÌÐ
ÏÇÎÅÎÎÙÊ, ÚÁÍÉÒÁÅÔ ÓÏÌÎÃÅ ÐÏ ÓÌÏ×Õ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ, "Ú×ÅÚÄÙ ÓÒÁÖÁÀÔÓÑ Ó ÎÅÂÁ"?
ðÏ ÍÎÅÎÉÀ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ÜËÚÅÇÅÔÏ×, ÏÐÉÓÁÎÉÑ ÜÔÉÈ ÞÕÄÅÓ ÓÌÅÄÕÅÔ
ÐÏÎÉÍÁÔØ × Ó×ÅÔÅ ÇÉÐÅÒÂÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ É ×ÏÏÂÝÅ ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ
ÐÏÜÚÉÉ, ËÏÔÏÒÏÊ Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÙ ËÒÁÓÏÞÎÙÅ ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÅÎÉÑ, ÚÒÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÂÒÁÚÙ,
ÐÏÒÁÖÁÀÝÉÅ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ËÏÇÄÁ ðÉÓÁÎÉÅ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ "ÇÏÒÙ
ÐÒÙÇÁÌÉ, ËÁË ÁÇÎÃÙ", ÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ×ÉÄÅÔØ ÚÄÅÓØ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÅ: ÜÔÏ - ÏÂÒÁÚ
Ñ×ÌÅÎÉÑ óÌÁ×Ù çÏÓÐÏÄÎÅÊ, ÐÅÒÅÄ ËÏÔÏÒÏÊ ÔÒÅÐÅÝÅÔ ÚÅÍÌÑ.
òÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÍÙÓÌØ ÐÙÔÁÌÁÓØ Ó×ÅÓÔÉ ×ÓÅ ÞÕÄÅÓÁ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÅ Ë
ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ Ñ×ÌÅÎÉÑÍ ÐÒÉÒÏÄÙ. íÅÖÄÕ ÔÅÍ ÉÓÔÏÒÉÑ ÚÎÁÅÔ ÍÎÏÇÏ ÐÒÉÒÏÄÎÙÈ
ËÁÔÁÓÔÒÏÆ (ÎÁÐÒ., ÉÚ×ÅÒÖÅÎÉÅ ÷ÅÚÕ×ÉÑ), ÎÏ ÏÎÉ ÎÅ ÐÏÒÏÄÉÌÉ ÎÏ×ÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ. ôÏ,
ÞÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ×Ï ÄÎÉ íÏÉÓÅÑ É éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ, ÂÙÌÏ ÞÅÍ-ÔÏ ÂÏÌØÛÉÍ,
ËÏÒÅÎÑÝÉÍÓÑ × ÍÉÒÅ äÕÈÁ.
3. óÙÎÙ éÚÒÁÉÌÑ × åÇÉÐÔÅ (éÓÈ 1,8-22). ëÁË ÍÙ ÕÖÅ ÚÎÁÅÍ (ÓÍ. 12,8 É
22,6), × 1580 ÇÏÄÕ ÄÏ ò.è. ÇÉËÓÏÓÙ ÂÙÌÉ ÉÚÇÎÁÎÙ ÉÚ åÇÉÐÔÁ, ÉÈ ËÒÅÐÏÓÔØ
á×ÁÒÉÓ ÂÙÌÁ ÒÁÚÒÕÛÅÎÁ É ×ÌÁÓÔØ ÐÅÒÅÛÌÁ Ë ÔÕÚÅÍÎÏÊ ÄÉÎÁÓÔÉÉ. ãÅÎÔÒÏÍ ÅÅ ÓÔÁÌ
ÇÏÒÏÄ æÉ×Ù (ÅÇÉÐ. îÕÔ, Å×Ò. îÏ, ÉÌÉ îÏ-áÍÏÎ, - çÒÁÄ ÂÏÇÁ áÍÏÎÁ). õÓÐÅÛÎÙÅ
ÐÏÈÏÄÙ ÆÁÒÁÏÎÏ× × îÕÂÉÀ, ðÁÌÅÓÔÉÎÕ, óÉÒÉÀ É ÄÁÖÅ ÎÁ å×ÆÒÁÔ ÐÒÉ×ÏÄÑÔ Ë
ÓÏÚÄÁÎÉÀ ÅÇÉÐÅÔÓËÏÊ éÍÐÅÒÉÉ. òÏÓÔ ×ÌÉÑÎÉÑ ÉÍÐÅÒÓËÏÇÏ ÂÏÇÁ áÍÏÎÁ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×ÕÅÔ
ÍÏÎÏÔÅÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑÍ × ÓÒÅÄÅ ÖÒÅÞÅÓÔ×Á. îÁÒÏÄÎÙÅ ÖÅ ÍÁÓÓÙ ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔ
ÒÅ×ÎÏÓÔÎÏ ÞÔÉÔØ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÍÅÓÔÎÙÈ ÂÏÇÏ×. üÔÉÍ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÎÅÕÄÁÞÁ ÃÁÒÑ
üÈÎÁÔÏÎÁ, ÐÙÔÁ×ÛÅÇÏÓÑ ××ÅÓÔÉ ÐÏÞÉÔÁÎÉÅ ÅÄÉÎÏÇÏ ÂÏÇÁ ÐÏÄ ÉÍÅÎÅÍ áÔÏÎÁ. ïÄÎÁËÏ
É ÐÏÓÌÅ ËÒÁÈÁ ÅÇÏ ÒÅÆÏÒÍÙ ÔÑÇÏÔÅÎÉÅ Ë ÅÄÉÎÏÂÏÖÉÀ ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÅÔÓÑ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ
ÇÉÍÎÁÈ É ÔÒÁËÔÁÔÁÈ (ÓÍ. ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ 1,2).
÷ÓÅ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÌÁÎÙ óÙÎÏ× éÚÒÁÉÌÅ×ÙÈ ÖÉ×ÕÔ × ÏÂÌÁÓÔÉ çÅÓÅÍ (Å×Ò. çÏÛÅÎ)
ÎÁ ×ÏÓÔÏËÅ äÅÌØÔÙ. âÉÂÌÉÑ ÎÅ ÍÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÁÅÔ Ï ÜÔÏÍ ÄÏÌÇÏÍ (ÏË. 400 ÌÅÔ)
ÐÅÒÉÏÄÅ. ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ÏÎ ÎÅ ÚÎÁÌ ÎÉ ×ÙÄÁÀÝÉÈÓÑ ÌÀÄÅÊ, ÎÉ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÈ ÓÏÂÙÔÉÊ.
ïÄÎÏÏÂÒÁÚÎÙÊ ÂÙÔ ÍÉÒÎÙÈ ÓËÏÔÏ×ÏÄÏ× ÎÅ ÎÁÒÕÛÁÌÓÑ ÎÉÞÅÍ ÐÒÉ ÖÉÚÎÉ ÍÎÏÇÉÈ
ÐÏËÏÌÅÎÉÊ. óÌÅÄÕÅÔ ÕËÁÚÁÔØ ÌÉÛØ ÎÁ ÔÒÉ ÆÁËÔÁ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÏÔÒÅÚËÁ ×ÒÅÍÅÎÉ:
Á) îÅËÏÔÏÒÁÑ ÞÁÓÔØ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × èÁÎÁÁÎ ÅÝÅ ÄÏ íÏÉÓÅÑ.
óÏÇÌÁÓÎÏ ÓËÕÐÙÍ ÕËÁÚÁÎÉÑÍ 1 ðÁÒ 7,21,24, ÜÔÉ ÌÀÄÉ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÉ Ë ËÏÌÅÎÕ
åÆÒÅÍÁ, ÞÔÏ ËÏÓ×ÅÎÎÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÅÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ: éÉÓÕÓ îÁ×ÉÎ ÚÁÎÑÌ ÏÂÌÁÓÔØ
ÅÆÒÅÍÌÑÎ ÂÅÚ ÂÏÒØÂÙ É ÓÄÅÌÁÌ óÉÈÅÍ × ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ ðÁÌÅÓÔÉÎÅ Ó×ÏÅÊ
ÒÅÚÉÄÅÎÃÉÅÊ. ðÏ ÍÎÅÎÉÀ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÂÉÂÌÅÉÓÔÏ×, ÎÁÌÉÞÉÅ Ä×ÕÈ ÐÏÔÏËÏ×
ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÃÅ× (ÐÒÉÛÅÄÛÉÈ Ó íÏÉÓÅÅÍ É ÄÏ ÎÅÇÏ) ÐÏÌÏÖÉÌÏ ÎÁÞÁÌÏ Ä×ÕÍ ËÕÌØÔÕÒÎÙÍ
ÔÒÁÄÉÃÉÑÍ éÚÒÁÉÌÑ (ÓÅ×ÅÒÎÏÊ É ÀÖÎÏÊ), ÐÒÏÔÉ×ÏÂÏÒÓÔ×Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÞÅÒÅÚ
×ÓÀ Ó×. ÉÓÔÏÒÉÀ. ÷ÒÅÍÑ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÇÏ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÉÓÈÏÄÁ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ.
åÇÉÐÅÔÓËÉÊ ÖÒÅà íÁÎÅÆÏÎ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌ, ÞÔÏ Å×ÒÅÉ ÕÛÌÉ ÉÚ ÓÔÒÁÎÙ ÆÁÒÁÏÎÏ× ×ÍÅÓÔÅ
Ó ÏÔÓÔÕÐÁ×ÛÉÍÉ ÇÉËÓÏÓÁÍÉ (ÓÍ. é. æÌÁ×ÉÊ. ðÒÏÔÉ× áÐÉÏÎÁ, 1,14,15). ÷ ×ÏÅÎÎÙÈ
ÁÎÎÁÌÁÈ ôÕÔÍÏÓÁ III (ÏË. 1500 Ç.) ÕÐÏÍÑÎÕÔ ÐÁÌÅÓÔÉÎÓËÉÊ ÇÏÒÏÄ (ÉÌÉ
ÍÅÓÔÎÏÓÔØ) éÏÓÉÆÜÌØ. îÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÏ, ÞÔÏ ÏÎ Ó×ÑÚÁÎ Ó
ÅÆÒÅÍÌÑÎÁÍÉ-ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÃÁÍÉ. ïËÏÌÏ 1400 ÇÏÄÁ ÅÇÉÐÅÔÓËÉÍ ÓÔÁ×ÌÅÎÎÉËÁÍ ×
ðÁÌÅÓÔÉÎÅ ÕÇÒÏÖÁÌÉ ÐÌÅÍÅÎÁ "ÈÁÂÉÒÉ" (ÓÍ. 20 É ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ 3), ËÏÔÏÒÙÈ ÉÎÏÇÄÁ
ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÀÔ Ó Å×ÒÅÑÍÉ.
Â) öÉ×Ñ × çÅÓÅÍÅ, óÙÎÙ éÚÒÁÉÌÑ ÓÏÈÒÁÎÉÌÉ ÐÒÅÄÁÎÉÑ Ï ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÈ É
ÐÅÒ×ÏÂÙÔÎÙÈ ×ÒÅÍÅÎÁÈ. üÔÉ ÐÒÅÄÁÎÉÑ É ÌÅÇÌÉ × ÏÓÎÏ×Õ ÓËÁÚÁÎÉÊ âÙÔ 1-11.
×) ÷ ÐÅÒÉÏÄ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ × åÇÉÐÔÅ Õ ÎÁÒÏÄÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÈ ÕÞÉÔÅÌÅÊ É
ÏÎ, ËÒÏÍÅ "âÏÇÁ á×ÒÁÁÍÏ×Á", ÞÔÉÌ ÑÚÙÞÅÓËÉÈ ÂÏÇÏ× (éÓ îÁ× 24,14; éÅÚ 20,5-8;
23,3,19,21). óÒÅÄÉ ÜÔÉÈ ÂÏÇÏ× ÂÙÌ ÄÅÍÏÎ ÐÕÓÔÙÎÉ áÚÁÚÅÌ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÁÓÔÕÈÉ
ÐÒÉÎÏÓÉÌÉ ÖÅÒÔ×Ù, ÞÔÏÂÙ ÏÇÒÁÄÉÔØ ÓÔÁÄÁ ÏÔ ÍÏÒÁ. åÇÉÐÅÔÓËÉÅ ÖÅ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÅ
ËÕÌØÔÙ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÎÅ ÐÒÏÎÉËÌÉ × ÉÚÒÁÉÌØÓËÕÀ ÓÒÅÄÕ.
èÒÏÎÏÌÏÇÉÑ ×ÁÖÎÅÊÛÉÈ ÓÏÂÙÔÉÊ × åÇÉÐÔÅ ×ÒÅÍÅÎ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ ÔÁÍ éÚÒÁÉÌÑ
ïË. 1580-1570 ÷ÏÓÓÔÁÎÉÅ ÐÒÏÔÉ× ÇÉËÓÏÓÏ× É ÉÚÇÎÁÎÉÅ ÉÈ. ñÈÍÏÓ I
ïË. 1500 ÷ÏÊÎÙ ôÕÔÍÏÓÁ III × óÉÒÉÉ. óÏÚÄÁÎÉÅ éÍÐÅÒÉÉ
ïË. 1380 îÁÞÁÌÏ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á ×ÅÌÉËÏÇÏ ÈÒÁÍÁ × ìÕËÓÏÒÅ
ïË. 1370 òÅÌÉÇÉÏÚÎÁÑ ÒÅÆÏÒÍÁ üÈÎÁÔÏÎÁ
ïË. 1314 îÁÞÁÌÏ èIè ÄÉÎÁÓÔÉÉ. òÁÍÓÅÓ II
ïË. 1280 ÷ÏÊÎÙ òÁÍÓÅÓÁ II c ÈÅÔÔÁÍÉ
ïË. 1234 óÍÅÒÔØ òÁÍÓÅÓÁ II. ÷ÏÃÁÒÅÎÉÅ íÅÒÎÅÐÔÁÈÁ. îÁÛÅÓÔ×ÉÅ ÌÉ×ÉÊÃÅ× É "ÎÁÒÏÄÏ× ÍÏÒÑ"
÷ ÎÁÞÁÌÅ èIII ×ÅËÁ, ÚÁËÏÎÞÉ× ×ÏÊÎÙ Ó ÈÅÔÔÁÍÉ × óÉÒÉÉ, ÆÁÒÁÏÎ òÁÍÓÅÓ II
ÐÅÒÅÎÏÓÉÔ Ó×ÏÀ ÒÅÚÉÄÅÎÃÉÀ × äÅÌØÔÕ É ÐÒÉÓÔÕÐÁÅÔ Ë ÏÂÛÉÒÎÙÍ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÙÍ
ÒÁÂÏÔÁÍ(X). îÁ ÍÅÓÔÅ ÓÔÁÒÏÇÏ á×ÁÒÉÓÁ ÇÉËÓÏÓÏ× ÏÎ ×ÏÚÄ×ÉÇÁÅÔ ÎÏ×ÙÊ ÇÏÒÏÄ
ðÉ-òÁÍÓÅÓ (äÏÍ òÁÍÓÅÓÁ). ë ÒÁÂÏÔÁÍ ÂÙÌ ÐÒÉ×ÌÅÞÅÎÙ ×ÏÅÎÎÏÐÌÅÎÎÙÅ É
ÎÅ×ÏÌØÎÉËÉ, Á ÔÁËÖÅ ÉÎÏÒÏÄÃÙ. îÁ ÓÔÅÎÁÈ ÇÒÏÂÎÉÃÙ òÁÈÍÉÒÅ (æÉ×Ù) ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÙ
ÓÉÒÉÊÓËÉÅ ÒÁÂÏÞÉÅ, ÉÚÇÏÔÏ×ÌÑÀÝÉÅ ËÉÒÐÉÞ, Á × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× ×ÒÅÍÅÎ
òÁÍÓÅÓÁ II ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÐÒÉËÁÚ "ÒÁÚÄÁÔØ ÐÉÝÕ ÄÌÑ ×ÏÉÎÏ× É ÁÐÅÒÕ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ËÁÍÎÉ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÐÉÌÏÎÁ". ôÅÒÍÉÎ "ÁÐÅÒÕ" ÓÏÏÔ×ÅÓÔ×ÕÅÔ ÓÌÏ×Õ
"ÈÁÂÉÒÉ". ðÒÅÄÁÎÉÅ éÓÈÏÄÁ (1,11) Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ Å×ÒÅÉ ÓÔÒÏÉÌÉ
ÇÏÒÏÄÁ òÁÍÓÅÓ É ðÉÆÏÍ (ÅÇÉÐ. ðÉ-ôÕÍ). óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, òÁÍÓÅÓ II ÍÏÇ ÂÙÔØ ÔÅÍ
ÆÁÒÁÏÎÏÍ, "ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÚÎÁÌ éÏÓÉÆÁ" É ÓÄÅÌÁÌ óÙÎÏ× éÚÒÁÉÌÑ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ
ÒÁÂÁÍÉ (1,8). ðÒÉÚ×ÁÎÉÅ ÖÅ íÏÉÓÅÑ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÐÒÉ ÅÇÏ ÐÒÅÅÍÎÉËÅ (2,23), ÔÏ
ÅÓÔØ ÐÒÉ íÅÒÎÅÐÔÁÈÅ.
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. æÁÒÁÏÎ ÉÓÈÏÄÁ. ÷ÏÐÒÏÓ Ï ÆÁÒÁÏÎÅ ÉÓÈÏÄÁ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÏÓÔÁÅÔÓÑ
× ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÎÁÕËÅ ÓÐÏÒÎÙÍ. óÏÇÌÁÓÎÏ 3 ãÁÒ 3,1, ÉÓÈÏÄ ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ ÚÁ 480 ÌÅÔ
ÄÏ ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÑ óÏÌÏÍÏÎÏ×Á èÒÁÍÁ. ðÏÓËÏÌØËÕ èÒÁÍ ÎÁÞÁÌÉ ÓÔÒÏÉÔØ ÏËÏÌÏ 958
ÇÏÄÁ, ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÉÓÈÏÄÁ ÐÁÄÁÅÔ ÎÁ 1440 ÇÏÄ. îÏ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ É ÐÏÚÄÎÅÅ ÆÁÒÁÏÎÙ
ÂÅÚÒÁÚÄÅÌØÎÏ ÃÁÒÉÌÉ × ðÁÌÅÓÔÉÎÅ (Ï ÞÅÍ âÉÂÌÉÑ ÎÉÇÄÅ ÎÅ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔ). óÔÏÌÉÃÁ
éÍÐÅÒÉÉ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ ÔÏÇÄÁ ÎÁ ÀÇÅ, × æÉ×ÁÈ, Á òÁÍÓÅÓ ÅÝÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÓÏÂÏÊ
ÇÒÕÄÕ ÒÁÚ×ÁÌÉÎ. íÅÖÄÕ ÔÅÍ ÉÚ ÒÁÓÓËÁÚÏ× éÓÈÏÄÁ Ñ×ÓÔ×ÕÅÔ, ÞÔÏ ÓÔÁ×ËÁ ÆÁÒÁÏÎÁ
ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ ×ÂÌÉÚÉ çÅÓÅÍÁ, "ÚÅÍÌÉ òÁÁÍÓÅÓ", Ô.Å. × äÅÌØÔÅ (ÇÄÅ É ÂÙÌ
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ á×ÁÒÉÓ-òÁÍÓÅÓ). ðÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÃÉÆÒÁ 480 - ÏËÒÕÇÌÅÎÎÏÅ Ó×ÑÝÅÎÎÏÅ
ÞÉÓÌÏ (40 - ÓÒÏË ÉÓÐÙÔÁÎÉÊ, ÐÏÍÎÏÖÅÎÎÏÅ ÎÁ 12 - ÞÉÓÌÏ ÉÚÂÒÁÎÎÉËÏ×).
éÚ×ÅÓÔÎÕÀ ÔÒÕÄÎÏÓÔØ ÄÌÑ ÈÒÏÎÏÌÏÇÉÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÔÅÌÁ (ÐÁÍÑÔÎÉË) íÅÒÎÅÐÔÁÈÁ,
ÏÔËÒÙÔÁÑ æ. ðÅÔÒÉ × 1896 ÇÏÄÕ. óÔÅÌÁ ÄÁÔÉÒÕÅÔÓÑ 30-ÍÉ ÇÏÄÁÍÉ èIII ×ÅËÁ. îÁ
ÎÅÊ ÎÁÞÅÒÔÁÎ ÐÏÂÅÄÎÙÊ ÇÉÍÎ ÆÁÒÁÏÎÁ, ÒÁÚÇÒÏÍÉ×ÛÅÇÏ Ó×ÏÉÈ ×ÒÁÇÏ×. åÇÏ
ÚÁ×ÅÒÛÁÀÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÓÔÒÏËÉ:
÷ÒÁÇÉ ÐÏ×ÅÒÇÎÕÔÙ É ÐÒÏÓÑÔ ÐÏÝÁÄÙ,
ìÉ×ÉÑ ÏÐÕÓÔÏÛÅÎÁ, èÁÔÔÁ ÐÒÉÓÍÉÒÅÌÁ,
èÁÎÁÁÎ ÐÌÅÎÅÎ ÓÏ ×ÓÅÍ Ó×ÏÉÍ ÚÌÏÍ,
úÁÈ×ÁÞÅÎ áÓËÁÌÏÎ, çÅÚÅÒ ÐÏÌÏÎÅÎ,
ðÌÅÍÑ éÚÒÁÉÌÑ ÏÂÅÚÌÀÄÅÌÏ,
óÅÍÅÎÉ ÅÇÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÔÁÌÏ...
÷ÉÌØÇÅÌØÍ ûÐÉÇÅÌØÂÅÒÇ, ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÓÔÅÌÙ,
ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÌ, ÐÏÄ "ÐÌÅÍÅÎÅÍ éÚÒÁÉÌÑ" ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÔÅÈ ÅÆÒÅÍÌÑÎ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÅÝÅ ÄÏ ÉÓÈÏÄÁ ÏÓÅÌÉ ÂÌÉÚ óÉÈÅÍÁ(XX). ïÄÎÁËÏ ÎÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÏ, ÞÔÏ ÇÉÍÎ ÓÏÄÅÒÖÉÔ
ÏÔÇÏÌÏÓÏË ÓÏÂÙÔÉÊ ÉÓÈÏÄÁ. òÅÞØ × ÎÅÍ ÉÄÅÔ ÎÅ Ï ÇÏÒÏÄÅ ÉÌÉ ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ, Á
ÉÍÅÎÎÏ Ï ÎÁÒÏÄÅ (ÐÌÅÍÅÎÉ). ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ
ÎÅÕÒÑÄÉÃÁÍÉ, ×ÙÚ×ÁÎÎÙÍÉ ×ÏÓÓÔÁÎÉÅÍ ÐÏËÏÒÅÎÎÙÈ ÎÁÒÏÄÏ×, É ÐÏËÉÎÕÌÉ åÇÉÐÅÔ.
ó×ÏÀ ÎÅÕÄÁÞÕ × ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÉ ÆÁÒÁÏÎ ÉÚÏÂÒÁÚÉÌ ËÁË ÐÏÂÅÄÕ (ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÏÂÙÞÎÙÍ
ÄÅÌÏÍ × ×ÏÅÎÎÙÈ ÏÔÞÅÔÁÈ). óÏÇÌÁÓÎÏ ÄÒÕÇÏÍÕ ÍÎÅÎÉÀ, ÆÁÒÁÏÎÏÍ-ÕÇÎÅÔÁÔÅÌÅÍ ÂÙÌ
ÏÔÅà òÁÍÓÅÓÁ, óÅÔÉ I, Á ÉÓÈÏÄ ÓÏ×ÅÒÛÉÌÓÑ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÇÏÄÙ òÁÍÓÅÓÁ. üÔÁ
ÇÉÐÏÔÅÚÁ, ÈÏÔÑ É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÁÑ, ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÓÏÍÎÅÎÉÅ ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ
ÃÁÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÔÁËÏÇÏ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÆÁÒÁÏÎÁ ËÁË òÁÍÓÅÓ, ÎÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÏ
ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÊ ÄÌÑ ÉÓÈÏÄÁ.
4. ðÒÉÚ×ÁÎÉÅ íÏÉÓÅÑ (éÓÈ 2-4). ëÎÉÇÁ éÓÈÏÄ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÒÏÓÔ
ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ çÅÓÅÍÁ ×ÙÚ×ÁÌ ÔÒÅ×ÏÇÕ ÐÒÉ Ä×ÏÒÅ. ïÂÌÁÓÔØ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ ÎÁ ÇÒÁÎÉÃÅ Ó
×ÒÁÖÄÅÂÎÙÍÉ ÎÁÒÏÄÁÍÉ, É × åÇÉÐÔÅ ÂÏÑÌÉÓØ, ÞÔÏ ÐÏÄÎÅ×ÏÌØÎÙÅ ÁÐÅÒÕ ÓÏÅÄÉÎÑÔÓÑ
Ó ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÁÍÉ éÍÐÅÒÉÉ (ÐÏËÁÚÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÄÏÇÏ×ÏÒ òÁÍÓÅÓÁ Ó ÈÅÔÔÁÍÉ
ÎÁÓÔÁÉ×ÁÅÔ ÎÁ ×ÙÄÁÞÅ ÐÅÒÅÂÅÖÞÉËÏ×). ðÏÐÙÔËÉ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏ×É×ÁÌØÎÙÈ ÂÁÂÏË
ÕÍÅÒÝ×ÌÑÔØ ÍÌÁÄÅÎÃÅ× ÍÕÖÓËÏÇÏ ÐÏÌÁ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÔÝÅÔÎÙÍÉ (ÉÍÅÎÁ ÜÔÉÈ ÖÅÎÝÉÎ -
ÏÂÙÞÎÙÅ ÓÅÍÉÔÓËÉÅ ÉÍÅÎÁ ÔÏÊ ÜÐÏÈÉ). ðÒÉËÁÚ ÕÂÉ×ÁÔØ ÄÅÔÅÊ ÅÇÉÐÔÑÎÅ ÅÄ×Á ÌÉ
ÍÏÇÌÉ ÉÓÐÏÌÎÉÔØ × ÔÏÞÎÏÓÔÉ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÜÔÏ ×ÙÚ×ÁÌÏ ÂÙ ÍÑÔÅÖ É ÐÏÔÅÒÀ ÒÁÂÏÞÅÊ
ÓÉÌÙ, ÎÏ ËÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÅÇÏ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ. öÅÌÁÑ ÓÐÁÓÔÉ
ÓÙÎÁ, ÏÄÎÁ ÖÅÎÝÉÎÁ ÉÚ ÐÌÅÍÅÎÉ ìÅ×ÉÑ ÐÏÌÏÖÉÌÁ ÅÇÏ × ÔÒÏÓÔÎÉËÁÈ Õ ÂÅÒÅÇÁ
îÉÌÁ(X). äÉÔÑ ÂÙÌÏ ÐÏÄÏÂÒÁÎÏ "ÄÏÞÅÒØÀ ÆÁÒÁÏÎÏ×ÏÊ" É ÐÏÌÕÞÉÌÏ ÉÍÑ íÏÉÓÅÊ
(Å×Ò. íÏÛÅ). å×ÒÅÊÓËÏÅ ÐÒÅÄÁÎÉÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÜÔÏ ÉÍÑ ÓÏ ÓÌÏ×ÏÍ "ÉÚ×ÌÅËÁÔØ".
ïÄÎÁËÏ ÂÏÌÅÅ ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÞÔÏ ÃÁÒÅ×ÎÁ ÄÁÌÁ ÐÒÉÅÍÙÛÕ ÅÇÉÐÅÔÓËÏÅ ÉÍÑ íÅÓÕ, ÞÔÏ
ÚÎÁÞÉÔ ÓÙÎ.
úÁÍÅÞÅÎÏ ÓÈÏÄÓÔ×Ï ÍÅÖÄÕ ÒÁÓÓËÁÚÏÍ Ï ÄÅÔÓÔ×Å íÏÉÓÅÑ É ÓËÁÚÁÎÉÑÍÉ Ï
ÄÒÕÇÉÈ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÇÅÒÏÑÈ: ÃÁÒÅ óÁÒÇÏÎÅ áËËÁÄÓËÏÍ É ëÉÒÅ ðÅÒÓÉÄÓËÏÍ. îÏ ÜÔÏ ÓÁÍÏ
ÐÏ ÓÅÂÅ ÎÅ ÄÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÏÓÔÉ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ éÓÈÏÄÁ. ÷ ÏËÒÕÖÅÎÉÉ
òÁÍÓÅÓÁ II ÂÙÌÏ ÍÎÏÇÏ ÌÉÃ ÓÅÍÉÔÓËÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÏÄÎÁ ÉÚ ÅÇÏ
ÄÏÞÅÒÅÊ ÂÙÌÁ ÚÁÍÕÖÅÍ ÚÁ ÓÉÒÉÊÃÅÍ ÐÏ ÉÍÅÎÉ âÅÎÔ-áÎÁÔ. äÏÞØ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á
ÖÅÎ òÁÍÓÅÓÁ ÍÏÇÌÁ ÂÙÔØ ÓÍÅÛÁÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ É ÐÒÏÎÉËÎÕÔØÓÑ ÖÁÌÏÓÔØÀ Ë
ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÍÕ ÒÅÂÅÎËÕ.
åÓÔØ ÇÌÕÂÏËÉÊ ÓÍÙÓÌ × ÒÁÓÓËÁÚÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ íÏÉÓÅÊ ÂÙÌ ÓÐÁÓÅÎ É ×ÏÓÐÉÔÁÎ
ÅÇÉÐÔÑÎÁÍÉ. óÁÍÉ ÕÇÎÅÔÁÔÅÌÉ ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÎÅ×ÏÌØÎÙÍÉ ÏÒÕÄÉÑÍÉ
ðÒÏÍÙÓÌÁ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ, ÞÔÏ ×ÏÌÑ çÏÓÐÏÄÎÑ ÓÏ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ ×ÏÐÒÅËÉ ×ÓÅÍÕ.
ðÏ ÐÒÅÄÁÎÉÑÍ, íÏÉÓÅÊ ÂÙÌ ÎÁÕÞÅÎ "×ÓÅÊ ÍÕÄÒÏÓÔÉ ÅÇÉÐÅÔÓËÏÊ" (äÅÑÎ
7,21-22). ï ÜÔÏÍ ÐÉÓÁÌ æÉÌÏÎ × Ó×ÏÅÊ ËÎÉÇÅ "öÉÚÎØ íÏÉÓÅÑ". ÷Ï ×ÓÑËÏÍ
ÓÌÕÞÁÅ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÂÕÄÕÝÉÊ ×ÏÖÄØ É ÐÒÏÒÏË ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÓÔÏÑÌ ×ÙÛÅ Ó×ÏÉÈ
ÎÅ×ÅÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÓÏÐÌÅÍÅÎÎÉËÏ×-ÐÁÓÔÕÈÏ×. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, É ÄÒÕÇÉÅ ÌÅ×ÉÔÙ ÂÙÌÉ
ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÅÇÉÐÔÑÎÁÍÉ (ïÆÎÉ, æÉÎÅÅÓ, íÅÒÁÒÉ, ðÁÓÈÏÒ É ÄÒ. ÎÏÓÉÌÉ
ÅÇÉÐÅÔÓËÉÅ ÉÍÅÎÁ).
ðÏÓËÏÌØËÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ËÏÒÍÉÌÉÃÙ ÄÌÑ íÏÉÓÅÑ ÂÙÌÁ ×ÚÑÔÁ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÁÑ
ÍÁÔØ (éÓÈ 2,8-9), ÏÎ ÎÅ ÕÔÒÁÔÉÌ Ó×ÑÚÉ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÎÁÒÏÄÏÍ, ÈÏÔÑ É ÒÏÓ ×
ÅÇÉÐÅÔÓËÏÍ ÏËÒÕÖÅÎÉÉ. ÷ ËÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ íÏÉÓÅÊ ÂÙÌ ÏÂÑÚÁÎ ÕÒÏËÁÍ ÖÒÅÃÏ×,
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÎÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÏÓÎÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÉÍ ËÕÌØÔÁ (ÎÁÐÒ., ëÏ×ÞÅÇ)
ÉÍÅÀÔ ÁÎÁÌÏÇÉÉ × ÅÇÉÐÅÔÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ. îÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÏ, ÞÔÏ Ó ÍÏÎÏÔÅÉÓÔÉÞÅÓËÉÍÉ
×ÏÚÚÒÅÎÉÑÍÉ ÏÎ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÓÑ ÉÍÅÎÎÏ × ÐÅÒÉÏÄ ÏÂÕÞÅÎÉÑ × åÇÉÐÔÅ.
óÏÇÌÁÓÎÏ æÌÁ×ÉÀ, íÏÉÓÅÊ ÂÙÌ ÓÄÅÌÁÎ ×ÏÅÎÁÞÁÌØÎÉËÏÍ É ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌ × ÐÏÈÏÄÅ
ÐÒÏÔÉ× üÆÉÏÐÉÉ, Á ÐÏÓÌÅ ÐÏÂÅÄÙ ÖÅÎÉÌÓÑ ÎÁ ÜÆÉÏÐÓËÏÊ ËÎÑÖÎÅ (áÒÈ., II,10).
äÏÓÔÏ×ÅÒÎÏÓÔØ ÜÔÏÇÏ ÐÒÅÄÁÎÉÑ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÁ, ËÒÏÍÅ ÕÐÏÍÉÎÁÎÉÑ × þÉÓÌ
12,1 "ÅÆÉÏÐÌÑÎËÉ" × ËÁÞÅÓÔ×Å ÖÅÎÙ íÏÉÓÅÑ.
õÞÁÓÔÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÏÑ×ÉÌ íÏÉÓÅÊ Ë ÇÏÒØËÏÊ ÓÕÄØÂÅ éÚÒÁÉÌÑ, ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÇÏ
ÎÁ ÇÒÁÎØ ÉÓÔÒÅÂÌÅÎÉÑ, ÁÐÏÓÔÏÌ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ËÁË ÐÏÄ×ÉÇ ×ÅÒÙ. "÷ÅÒÏÀ íÏÉÓÅÊ,
ÐÒÉÛÅÄ × ×ÏÚÒÁÓÔ, ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÓÙÎÏÍ ÄÏÞÅÒÉ ÆÁÒÁÏÎÏ×ÏÊ, É ÌÕÞÛÅ
ÚÁÈÏÔÅÌ ÓÔÒÁÄÁÔØ Ó ÎÁÒÏÄÏÍ âÏÖÉÉÍ, ÎÅÖÅÌÉ ÉÍÅÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÏÅ ÇÒÅÈÏ×ÎÏÅ
ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅ" (å×Ò 11,24-25). õÂÉ× ÅÇÉÐÅÔÓËÏÇÏ ÎÁÄÓÍÏÔÒÝÉËÁ, íÏÉÓÅÊ ×ÙÎÕÖÅÎ
ÂÙÌ ÂÅÖÁÔØ ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÓÔÒÁÎÙ. îÏ ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÉ É ÄÒÕÇÉÅ, ÂÏÌÅÅ
×ÅÓËÉÅ ÐÒÉÞÉÎÙ ÂÏÑÔØÓÑ ÇÎÅ×Á ÆÁÒÁÏÎÁ.
÷ ÔÅ ÇÏÄÙ, ËÁË ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ, ÐÅÒÅÈÏÄ ÞÅÒÅÚ ÇÒÁÎÉÃÕ åÇÉÐÔÁ ÂÙÌ
Ó×ÑÚÁÎ Ó ÂÏÌØÛÉÍÉ ÔÒÕÄÎÏÓÔÑÍÉ - ÏÎÁ ÐÏ×ÓÀÄÕ ÎÁÄÅÖÎÏ ÏÈÒÁÎÑÌÁÓØ. íÏÉÓÅÊ
ÓËÒÙÌÓÑ × "ÚÅÍÌÅ íÁÄÉÁÍÓËÏÊ", ÎÁ ÓÅ×ÅÒÏ-ÚÁÐÁÄÅ óÉÎÁÊÓËÏÇÏ ÐÏÌÕÏÓÔÒÏ×Á, ÇÄÅ
ËÏÞÅ×ÁÌÉ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÅ éÚÒÁÉÌÀ ÐÌÅÍÅÎÁ. ôÁÍ ÏÎ ÐÏÓÅÌÉÌÓÑ × ÓÅÍØÅ ËÅÎÉÔÓËÏÇÏ
Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ éÏÆÏÒÁ (Å×Ò. éÅÔÒÏ), ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÑÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ (ñ) ÉÍÅÎÕÅÔ
òÁÇÕÉÌÏÍ (ÏÔÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÄÒÅ×ÎÉÅ ÁÒÁÂÓËÉÅ ÎÁÄÐÉÓÉ ÄÁÀÔ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁÍ Ä×ÏÊÎÙÅ
ÉÍÅÎÁ). òÏÌØ ÜÔÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÖÉÚÎÉ íÏÉÓÅÑ ÂÙÌÁ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ,
ÈÏÔÑ ÍÎÏÇÏÅ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÅÑÓÎÙÍ.
éÏÆÏÒ ÏÔÄÁÅÔ Ó×ÏÀ ÄÏÞØ × ÖÅÎÙ íÏÉÓÅÀ, ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ÅÇÏ ÎÁÓÔÁ×ÎÉË É
ÓÏ×ÅÔÎÉË; ÏÎ ÉÓÐÏ×ÅÄÕÅÔ ×ÅÒÕ × ñÇ×Å É ÐÒÉÎÏÓÉÔ åÍÕ ÖÅÒÔ×Ù (éÓÈ 18).
îÅËÏÔÏÒÙÅ ÂÉÂÌÅÉÓÔÙ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÏÔ éÏÆÏÒÁ íÏÉÓÅÊ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÕÓÌÙÛÁÌ Ó×.
éÍÑ çÏÓÐÏÄÎÅ. äÒÅ×ÎÉÅ ÓÅÍÉÔÙ, ËÁË ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÉÚ ÕÇÁÒÉÔÓËÉÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÐÏÞÉÔÁÌÉ
âÏÇÁ ÐÏÄ ÉÍÅÎÅÍ êÅ×Ï. éÏÆÏÒ ÍÏÇ ÂÙÔØ ÓÌÕÖÉÔÅÌÅÍ ÜÔÏÇÏ âÏÇÁ, ëÏÔÏÒÙÊ ×
ÒÅÌÉÇÉÉ íÏÉÓÅÑ ÓÔÁÌ ñÇ×Å, âÏÇÏÍ éÚÒÁÉÌÅ×ÙÍ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÕÞÅÎÉÅ íÏÉÓÅÑ ×
ÓÕÝÎÏÓÔÉ Ó×ÏÅÊ ÂÙÌÏ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÍ É ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÙÍ. äÁÖÅ ÅÓÌÉ ÏÎ É ÉÓÈÏÄÉÌ ÉÚ
ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÅÖÄÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÈ ×ÅÒÏ×ÁÎÉÊ, ÏÎ ×ÌÏÖÉÌ × ÎÉÈ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÏÊ
ÓÍÙÓÌ É ÄÕÈ (ÓÍ. ÎÉÖÅ).
ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÁÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ (ó) ÏÔÎÏÓÉÔ ÐÒÉÚ×ÁÎÉÅ íÏÉÓÅÑ Ë ÐÅÒÉÏÄÕ ÅÇÏ
ÖÉÚÎÉ × åÇÉÐÔÅ (6,2-30). ïÎÁ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ, ÞÔÏ "âÏÇ á×ÒÁÁÍÁ, éÓÁÁËÁ É
éÁËÏ×Á" ÔÏÌØËÏ ÔÅÐÅÒØ Ñ×ÌÑÅÔ óÅÂÑ ÐÏÄ ÉÍÅÎÅÍ óÕÝÉÊ, ñç÷å. ïÔËÒÏ×ÅÎÉÅ ÌÉÞÎÏÇÏ
ÉÍÅÎÉ ÏÚÎÁÞÁÌÏ, ÞÔÏ âÏÇ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ×ÏÚ×ÅÝÁÅÔ ÎÁÞÁÌÏ ó×ÏÅÇÏ ÅÄÉÎÅÎÉÑ Ó
ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ÎÏ É ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï óÅÂÅ ËÁË Ï ìÉÞÎÏÓÔÉ, ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÅÊ × ÓÏÂÙÔÉÑÈ
ÉÓÔÏÒÉÉ, ËÁË Ï éÚÂÁ×ÉÔÅÌÅ ÉÚÂÒÁÎÎÙÈ éÍ ÌÀÄÅÊ ÏÔ ÒÁÂÓÔ×Á. ïÎ - âÏÇ
ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÑ, Á ÎÅ ÎÅ×ÅÄÏÍÏÅ âÏÖÅÓÔ×Ï, ïÎ ôÏÔ, ëÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ó ÐÒÁÏÔÃÁÍÉ
éÚÒÁÉÌÑ.
óÁÍ ÁËÔ ÐÒÉÚ×ÁÎÉÑ íÏÉÓÅÑ ÚÎÁÍÅÎÕÅÔ ÏÓÏÂÙÊ ÍÏÍÅÎÔ Ó×. ÉÓÔÏÒÉÉ. îÁ ×ÓÅÍ
ÅÅ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ âÏÇ ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ÐÒÉÚÙ×ÁÅÔ ÔÅÈ ÉÌÉ ÉÎÙÈ ÉÚÂÒÁÎÎÉËÏ× ÎÁ
ÓÌÕÖÅÎÉÅ (ÏÔ á×ÒÁÁÍÁ É ÐÒÏÒÏËÏ× ÄÏ ÁÐÏÓÔÏÌÏ× É Ó×. ðÁ×ÌÁ).
äÒÅ×ÎÅÊÛÉÅ ÐÒÅÄÁÎÉÑ (ñ É ü) ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÀÔ, ÞÔÏ íÏÉÓÅÊ ÂÙÌ ÐÒÉÚ×ÁÎ âÏÇÏÍ ×
ÐÕÓÔÙÎÅ, ËÏÇÄÁ ÐÁÓ ÓÔÁÄÁ ÔÅÓÔÑ Ó×ÏÅÇÏ éÏÆÏÒÁ. ïÄÎÁÖÄÙ ÏÎ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ Õ
ÐÏÄÎÏÖØÑ óÉÎÁÑ (ÉÌÉ èÏÒÉ×Á), ÇÏÒÙ, ÐÏÞÉÔÁ×ÛÅÊÓÑ Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ (3,1). ôÁÍ çÏÓÐÏÄØ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÍÕ × ÐÌÁÍÅÎÉ, ËÏÔÏÒÏÅ, ÏÈ×ÁÔÉ× ÔÅÒÎÏ×ÙÊ ËÕÓÔ, ÎÅ ÓÖÉÇÁÅÔ ÅÇÏ. üÔÏÔ
ÏÂÒÁÚ ôÅÏÆÁÎÉÉ ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÅÔ ÂÌÉÚÏÓÔØ Ë ÞÅÌÏ×ÅËÕ âÏÇÁ, ëÏÔÏÒÙÊ ÅÓÔØ "ÏÇÏÎØ
ÐÏÑÄÁÀÝÉÊ". ðÏÜÔÏÍÕ "ÎÅÏÐÁÌÉÍÁÑ ËÕÐÉÎÁ" ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ãÅÒËÏ×ØÀ ËÁË
ÐÒÏÏÂÒÁÚ âÏÇÏÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á É äÅ×Ù íÁÒÉÉ.
âÏÇ "×ÓÐÏÍÎÉÌ úÁ×ÅÔ ó×ÏÊ", ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÉ åÇÏ
ÓÐÁÓÉÔÅÌØÎÙÈ ÄÅÑÎÉÊ. ïÎ ÐÏ×ÅÌÅ×ÁÅÔ íÏÉÓÅÀ ÉÄÔÉ × åÇÉÐÅÔ Ë ÎÏ×ÏÍÕ ÆÁÒÁÏÎÕ É
ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÔÏÔ ÏÔÐÕÓÔÉÌ ÎÁÒÏÄ ñÇ×Å ÉÚ "ÄÏÍÁ ÒÁÂÓÔ×Á".
íÏÉÓÅÊ, ÈÏÔÑ É ÐÒÏÓÔÅÒÓÑ × ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÊÎÏÍ ÔÒÅÐÅÔÅ ÐÅÒÅÄ âÏÇÏÍ, ÐÏÌÏÎ
ÓÏÍÎÅÎÉÊ. úÄÅÓØ ÍÙ ×ÐÅÒ×ÙÅ ×ÓÔÒÅÞÁÅÍÓÑ Ó ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÑÍÉ ÐÒÏÒÏÞÅÓËÏÇÏ
ÐÒÉÚ×ÁÎÉÑ. ðÒÏÒÏË ÇÏ×ÏÒÉÔ ÎÅ ÏÔ ÓÅÂÑ, ÏÎ ÄÁÖÅ ÐÒÏÔÉ×ÉÔÓÑ ×ÅÌÅÎÉÑÍ âÏÖÉÉÍ, ÎÏ
×ÌÁÓÔÎÙÊ ÐÏËÏÒÑÀÝÉÊ ÐÒÉÚÙ× ÐÒÅ×ÏÚÍÏÇÁÅÔ ÅÇÏ.
Á) íÏÉÓÅÊ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ ÚÁÂÙÌÉ "âÏÇÁ ÏÔÃÏ×". ïÎÉ ÓÐÒÏÓÑÔ: ëÔÏ
ïÎ? ëÁË ÉÍÑ åÍÕ?
îÁ ÜÔÏ çÏÓÐÏÄØ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ: "üÈØ`Å ÁÛ`ÅÒ ÜÈØ`Å" - "ñ ÅÓÔØ ôÏÔ, ëÔÏ ÅÓÔØ",
ÔÏ ÅÓÔØ ôÏÔ, ëÏÍÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÂÙÔÉÅ É ëÔÏ ÄÁÒÕÅÔ ÅÇÏ Ô×ÁÒÉ, ÞÔÏ ÂÌÉÚËÏ Ë
ÉÍÅÎÉ ñç÷å, ËÏÔÏÒÏÅ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÇÌÁÇÏÌÏÍ "ÈÁÊÑ" (ÁÒÈÁÉÞ. ÈÁ×Á) - ÂÙÔØ,
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ. óÏÇÌÁÓÎÏ íÏÉÓÅÅ×Õ ÏÔËÒÏ×ÅÎÉÀ, ÂÙÔÉÅ, ÖÉÚÎØ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÔÏÌØËÏ
âÏÇÕ, ×ÓÅ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÐÏÌÕÞÁÀÔ ÖÉÚÎØ ÏÔ îÅÇÏ. úÎÁÍÅÎÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ çÏÓÐÏÄØ éÉÓÕÓ
ÎÅÒÅÄËÏ ÐÒÉÌÁÇÁÌ Ë óÅÂÅ ÆÏÒÍÕÌÕ "ñ ÅÓÍØ" - ÜË×É×ÁÌÅÎÔ éÍÅÎÉ âÏÖÉÑ (ÎÁÐÒ., éÎ
8,24,28,58; 13,19; 18,5-6).
Â) ðÒÏÒÏË ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÓÏÍÎÅ×ÁÔØÓÑ: ÌÀÄÉ ÍÏÇÕÔ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ âÏÇ ÏÔÃÏ×
Ñ×ÉÌÓÑ ÅÍÕ, ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÉËÕ ÅÇÉÐÔÑÎ.
äÌÑ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÅÇÏ ÍÉÓÓÉÉ íÏÉÓÅÀ ÄÁÅÔÓÑ ÚÎÁÍÅÎÉÅ. öÅÚÌ × ÒÕËÁÈ
ÐÒÏÒÏËÁ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÚÍÅÑ (ÚÎÁË ×ÌÁÓÔÉ âÏÇÁ ÎÁÄ ÐÒÉÒÏÄÏÊ. ÷ åÇÉÐÔÅ ÚÍÅÉ
ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÌÉ ÂÏÇÉÎÀ ÐÌÏÄÏÒÏÄÉÑ). òÕËÁ íÏÉÓÅÑ ÔÏ ÐÏËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÒÏËÁÚÏÊ, ÔÏ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÞÉÝÁÅÔÓÑ (ÚÎÁË ×ÌÁÓÔÉ âÏÇÁ ÎÁÄ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ).
×) îÏ ×ÎÏ×Ø íÏÉÓÅÑ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÔ ËÏÌÅÂÁÎÉÑ: "ÞÅÌÏ×ÅË Ñ ÎÅÒÅÞÉÓÔÙÊ".
÷ÙÒÏÓÛÉ ÓÒÅÄÉ ÅÇÉÐÔÑÎ, ÏÎ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ×ÌÁÄÅÌ ÑÚÙËÏÍ
ÓÏÐÌÅÍÅÎÎÉËÏ×.
ôÏÇÄÁ çÏÓÐÏÄØ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ íÏÉÓÅÀ ÎÁ ÅÇÏ ÂÒÁÔÁ áÁÒÏÎÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÁÎÅÔ ÅÇÏ
ÔÏÌÍÁÞÏÍ, ÐÏÓÒÅÄÎÉËÏÍ É "ÐÒÏÒÏËÏÍ" ("ïÎ ÂÕÄÅÔ Ô×ÏÉÍÉ ÕÓÔÁÍÉ, Á ÔÙ ÂÕÄÅÛØ ÅÍÕ
×ÍÅÓÔÏ âÏÇÁ" (4,16; ÓÒ. 7,1)).
éÔÁË, ÓÐÁÓÅÎÉÅ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É ÎÅ ÅÓÔØ ÄÅÌÏ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ. þÅÌÏ×ÅË
- íÏÉÓÅÊ - ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÓÔÉÇ Ó×ÏÅ ÂÅÓÓÉÌÉÅ. ôÏÌØËÏ ÓÏÚÎÁÎÉÅ, ÞÔÏ "çÏÓÐÏÄØ
ÂÕÄÅÔ Ó ÎÉÍ", ×ÓÅÌÑÅÔ × ÎÅÇÏ ÍÕÖÅÓÔ×Ï. ïÎ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë éÏÆÏÒÕ, Á ÚÁÔÅÍ
×ÍÅÓÔÅ Ó áÁÒÏÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ × åÇÉÐÅÔ.
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. óÔÉÈÉ éÓÈ 4,24-26 ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÎÅÍÁÌÕÀ ÔÒÕÄÎÏÓÔØ ÄÌÑ
ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ. ïÂÙÞÎÏ ÏÎÉ ÐÏÎÉÍÁÀÔÓÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ: íÏÉÓÅÊ ÐÒÅÎÅÂÒÅÇ
ÏÂÒÅÚÁÎÉÅÍ ÓÙÎÁ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÓÞÉÔÁÑ ÅÇÏ ÐÒÏÓÔÏ ÅÇÉÐÅÔÓËÉÍ ÏÂÙÞÁÅÍ. îÏ ÔÑÖÅÌÁÑ
ÂÏÌÅÚÎØ (âÏÇ "ÈÏÔÅÌ ÕÍÅÒÔ×ÉÔØ ÅÇÏ") ÐÏÓÌÕÖÉÌÁ íÏÉÓÅÀ ÚÎÁËÏÍ, ÞÔÏ ÄÁÎÎÙÊ
ÏÂÒÑÄ úÁ×ÅÔÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ. îÅ ÂÕÄÕÞÉ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÉÚ-ÚÁ ÎÅÄÕÇÁ
ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏ ÓÁÍ, ÏÎ ÐÏÒÕÞÁÅÔ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÅ ÒÉÔÕÁÌÁ ÖÅÎÅ. æÒÁÚÁ óÅÐÆÏÒÙ, ËÁË
ÐÏÌÁÇÁÀÔ ÜËÚÅÇÅÔÙ, ×ÚÑÔÁ ÉÚ ËÅÎÉÔÓËÏÇÏ ÂÒÁÞÎÏÇÏ ÒÉÔÕÁÌÁ, × ËÏÔÏÒÙÊ ×ÈÏÄÉÌ
ÏÂÒÑÄ ÏËÒÏÐÌÅÎÉÑ ËÒÏ×ØÀ. ïÂÒÅÚÁÎÉÅ ÓÙÎÁ ÓÔÁÌÏ ÄÌÑ ÖÅÎÙ íÏÉÓÅÑ ÚÁËÒÅÐÌÅÎÉÅÍ
ÉÈ ÓÏÀÚÁ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ óÅÐÆÏÒÁ ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ Ë ÏÔÃÕ (ÓÒ. 18,2),
Õ×ÅÒÅÎÎÁÑ, ÞÔÏ ÏÔÎÙÎÅ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÍÕÖÅÍ ÎÅÒÕÛÉÍÙÍÉ ÕÚÁÍÉ.
5. âÏÒØÂÁ ÚÁ ÉÓÈÏÄ (éÓÈ 5-11). ÷ÍÅÓÔÅ Ó ÂÒÁÔÏÍ íÏÉÓÅÊ ÉÄÅÔ Ë
ÓÔÁÒÅÊÛÉÎÁÍ ÎÁÒÏÄÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÎÁÞÁÌÁ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ÎÉÍ Ó ÐÏÌÎÙÍ ÄÏ×ÅÒÉÅÍ.
ïÄÎÁËÏ × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÌÀÄÉ, ÏÈ×ÁÞÅÎÎÙÅ ÓÔÒÁÈÏÍ, ÂÕÄÕÔ ÎÅ ÒÁÚ ÐÒÏÔÉ×ÉÔØÓÑ
Ó×ÏÅÍÕ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔÅÌÀ íÏÉÓÅÀ, ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÑ ÒÁÂÓËÏÅ, ÎÏ ÎÁÄÅÖÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÕÈÏÄÕ
× ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÓÔØ. éÓÐÏÌÎÅÎÉÅ ×ÏÌÉ âÏÖÉÅÊ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏ ÍÕÖÅÓÔ×Á ×ÅÒÙ.
÷ ÓËÁÚÁÎÉÉ Ï ÂÏÒØÂÅ ÚÁ ÉÓÈÏÄ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÞÅÔËÏ ×ÙÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÂÎÙÊ
ÈÁÒÁËÔÅÒ ÔÅËÓÔÁ. îÁ ÜÔÏ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÅÇÏ ËÏÍÐÏÚÉÃÉÑ É ÒÅÆÒÅÎÙ. ëÁÖÄÙÊ ÜÐÉÚÏÄ
("ËÁÚÎÅÊ"), ËÁË × ÐÅÓÎÅ, ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ É ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÈÏÄÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ. ÷
ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÔ Ä×Å ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÔÅÍÙ - ×ÅÌÉÞÉÅ âÏÇÁ É ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ
ÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ åÍÕ:
Á) "ëÁÚÎÉ ÅÇÉÐÅÔÓËÉÅ" ÏÐÉÓÁÎÙ ËÁË ÚÎÁÍÅÎÉÅ ×ÌÁÓÔÉ ñÇ×Å ÎÁÄ ÐÒÉÒÏÄÏÊ.
åÇÉÐÔÑÎÅ ÐÏËÌÏÎÑÌÉÓØ ÎÅÂÕ, îÉÌÕ (èÁÐÉ), ÖÉ×ÏÔÎÙÍ, ÚÅÍÌÅ É ×ÏÄÅ - ×ÏÏÂÝÅ
ÓÉÌÁÍ ÐÒÉÒÏÄÙ. îÏ ÓÉÌÙ ÜÔÉ, ËÁË Ñ×ÓÔ×ÕÅÔ ÉÚ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï "ËÁÚÎÑÈ", ÓÁÍÉ
ÐÏ×ÉÎÕÀÔÓÑ âÏÇÕ íÏÉÓÅÑ. äÌÑ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÜÔÏ ÂÙÌÏ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÏÍ, ÞÔÏ ïÎ
ÓÉÌØÎÅÅ ÅÇÉÐÅÔÓËÉÈ ÂÏÇÏ× ("ëÔÏ, ËÁË ôÙ, çÏÓÐÏÄÉ, ÍÅÖÄÕ ÂÏÇÁÍÉ?" - éÓÈ
15,11).
Â) æÁÒÁÏÎ ÓËÁÚÁÎÉÑ ÅÓÔØ ÔÉÐÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÏÂÒÁÚ ÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ×ÏÌÅ
âÏÖÉÅÊ. çÒÏÚÎÙÅ ÚÎÁÍÅÎÉÑ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÉÚÍÅÎÉÔØ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÏÓÔÉ ×ÏÌÉ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ. ÷ ÍÉÎÕÔÕ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÆÁÒÁÏÎ ÕÓÔÕÐÁÅÔ, ÎÏ ÐÏÔÏÍ ×ÎÏ×Ø ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ
ÂÏÒØÂÕ Ó âÏÇÏÍ, ÏÖÅÓÔÏÞÁÑÓØ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÏÞÅ×ÉÄÎÙÅ ÞÕÄÅÓÁ ÅÝÅ
ÎÅ ÐÏÒÏÖÄÁÀÔ ÐÏÄÌÉÎÎÏÊ ×ÅÒÙ.
öÅÌÁÑ ÕÓÙÐÉÔØ ÂÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÆÁÒÁÏÎÁ, íÏÉÓÅÊ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÅÍÕ ÔÏÌØËÏ Ï
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÄÌÑ óÙÎÏ× éÚÒÁÉÌÑ ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ ×ÅÓÅÎÎÉÊ ÓËÏÔÏ×ÏÄÞÅÓËÉÊ ÐÒÁÚÄÎÉË ×
ÞÅÓÔØ "âÏÇÁ Å×ÒÅÅ×". éÍ ÎÁÄÏ ÕÊÔÉ × ÐÕÓÔÙÎÀ "ÎÁ ÔÒÉ ÄÎÑ ÐÕÔÉ" (Ô.Å. ÎÁ
ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÏË. 100 ËÍ ÏÔ äÅÌØÔÙ), ÇÄÅ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÎÅÓÅÎÁ ÖÅÒÔ×Á ñÇ×Å. îÏ ×ÌÁÓÔÉ
ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÎÙ É ÎÁ ÜÔÏ. ðÒÏÐÏ×ÅÄØ íÏÉÓÅÑ É ÅÇÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ ÕÓÉÌÉ×ÁÀÔ ÖÅÓÔÏËÏÓÔØ
ÎÁÄÓÍÏÔÒÝÉËÏ×. òÏÐÏÔ ÉÚÍÕÞÅÎÎÙÈ ÎÅÐÏÓÉÌØÎÙÍ ÔÒÕÄÏÍ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ
ÐÒÏÔÉ× ÉÎÉÃÉÁÔÏÒÏ× ÉÓÈÏÄÁ: "÷Ù ÓÄÅÌÁÌÉ ÎÁÓ ÎÅÎÁ×ÉÓÔÎÙÍÉ × ÇÌÁÚÁÈ ÆÁÒÁÏÎÁ É
ÒÁÂÏ× ÅÇÏ É ÄÁÌÉ ÉÍ ÍÅÞ × ÒÕËÉ, ÞÔÏÂÙ ÕÂÉÔØ ÎÁÓ" (5,21). ó ÔÅÈ ÐÏÒ
ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÓËÏÒÂÎÙÊ ÐÕÔØ íÏÉÓÅÑ, ÅÇÏ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Ï É ÇÏÒÅÞØ, ×ÙÚ×ÁÎÎÁÑ
ÎÅÐÏÎÉÍÁÎÉÅÍ ÔÏÌÐÙ. âÉÂÌÉÑ ÎÅ ÓËÒÙ×ÁÅÔ ÓÕÒÏ×ÏÊ ÐÒÁ×ÄÙ. ðÒÏÒÏË ×ÙÎÕÖÄÅÎ
ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÔØ ÎÁÒÏÄÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÒÁÛÉÔÓÑ ÌÀÂÙÈ ÐÅÒÅÍÅÎ. ôÁËÏ×Á ÓÕÄØÂÁ ×ÓÅÈ
ÐÒÏÒÏËÏ×, É ÄÁÖÅ óÁÍÏÇÏ èÒÉÓÔÁ, É ÍÎÏÖÅÓÔ×Á Ó×ÑÔÙÈ ÎÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É.
6. ðÒÏÈÏÖÄÅÎÉÅ "ÇÕÂÉÔÅÌÑ" É ðÁÓÈÁ (11,1 - 13,16). éÚ éÓÈ 5,1,3
Ñ×ÓÔ×ÕÅÔ, ÞÔÏ Õ Å×ÒÅÊÓËÉÈ ÐÁÓÔÕÈÏ× É ÒÁÎØÛÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌ ÂÏÌØÛÏÊ ×ÅÓÅÎÎÉÊ
ÐÒÁÚÄÎÉË, ËÏÇÄÁ ÐÒÉÎÏÓÉÌÉ × ÖÅÒÔ×Õ ÑÇÎÑÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÐÒÉÐÌÏÄÁ. îÅËÏÔÏÒÙÅ
ÜËÚÅÇÅÔÙ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ ÏÎ ×ËÌÀÞÁÌ ÏÂÒÑÄÙ, ÐÒÉÚ×ÁÎÎÙÅ ÚÁÝÉÝÁÔØ ÏÔ "ÇÕÂÉÔÅÌÑ" -
ÍÏÒÏ×ÏÇÏ ÐÏ×ÅÔÒÉÑ, ÕÇÒÏÖÁ×ÛÅÇÏ ÌÀÄÑÍ É ÓËÏÔÕ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÐÒÉÞÉÎÕ ÜÔÏÇÏ
ÐÏ×ÅÔÒÉÑ ×ÉÄÅÌÉ × ÚÌÙÈ ÄÅÍÏÎÁÈ ÐÕÓÔÙÎÉ (áÚÁÚÅÌÅ É ÄÒ.), ÏÔ ËÏÔÏÒÙÈ
ÏÇÒÁÖÄÁÌÉÓØ, ÐÏÍÁÚÙ×ÁÑ ËÏÓÑËÉ É ÐÅÒÅËÌÁÄÉÎÙ Ä×ÅÒÅÊ × ÄÏÍÁÈ ËÒÏ×ØÀ ÁÇÎÃÅ×.
ðÁÓÈÁÌØÎÙÊ ÒÁÓÓËÁÚ éÓÈÏÄÁ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ Ó×ÑÚØ ÍÅÖÄÕ "ÇÕÂÉÔÅÌÅÍ" É
ÓÔÒÁÛÎÏÊ ÜÐÉÄÅÍÉÅÊ, ÒÁÚÒÁÚÉ×ÛÅÊÓÑ × åÇÉÐÔÅ. ïÎÁ ÎÅ ËÏÓÎÕÌÁÓØ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ É
ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ ÉÍ ÐÏËÉÎÕÔØ ÓÔÒÁÎÕ. ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, Ë ÜÐÉÄÅÍÉÉ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌÉÓØ É ÄÒÕÇÉÅ
ÎÅ×ÚÇÏÄÙ (×ÏÓÓÔÁÎÉÑ ÓÏÓÅÄÎÉÈ ÎÁÒÏÄÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÏÄÁ×ÌÑÔØ
íÅÒÎÅÐÔÁÈÕ). óÏÈÒÁÎÅÎÎÙÅ × ÄÎÉ ÐÏ×ÅÔÒÉÑ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ ÓÐÌÏÔÉÌÉÓØ ÎÁËÏÎÅÃ
×ÏËÒÕÇ íÏÉÓÅÑ É ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌÉÓØ Ë ÉÓÈÏÄÕ.
óÔÁÒÙÊ ÎÏ×ÏÇÏÄÎÉÊ ÐÒÁÚÄÎÉË ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÉÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ: ÏÎ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ËÁË
ÂÙ ÄÎÅÍ ÒÏÖÄÅÎÉÑ ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ. ïÔÎÙÎÅ ÅÇÏ ÂÕÄÕÔ ÓÐÒÁ×ÌÑÔØ × ËÁÖÄÏÊ ÓÅÍØÅ 14
ÞÉÓÌÁ ×ÅÓÅÎÎÅÇÏ ÍÅÓÑÃÁ ÎÉÓÁÎÁ(X). óÉÍ×ÏÌÉËÁ ÐÒÁÚÄÎÉËÁ ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÑÅÔÓÑ × ÄÕÈÅ
ÉÓÈÏÄÁ É ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÑ. óÙÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÕÄÅÔ ÚÁÄÁ×ÁÔØ ÇÌÁ×Å ÓÅÍØÉ ÒÉÔÕÁÌØÎÙÊ
×ÏÐÒÏÓ: ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ? É ÐÏÌÕÞÁÔØ ÏÔ×ÅÔ: "òÕËÏÀ ËÒÅÐËÏÀ ×Ù×ÅÌ ÎÁÓ
çÏÓÐÏÄØ ÉÚ åÇÉÐÔÁ, ÉÚ ÄÏÍÁ ÒÁÂÓÔ×Á" (13,14). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ËÁË ÇÏ×ÏÒÉÔ ÂÌ.
æÅÏÄÏÒÉÔ, âÏÇÕ ÂÙÌÏ ÕÇÏÄÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÓÏÈÒÁÎÉÌÁÓØ ÐÁÍÑÔØ Ï ÓÐÁÓÅÎÉÉ
(ôÏÌËÏ×ÁÎÉÅ ÎÁ éÓÈÏÄ, ×ÏÐÒ. 24). ðÒÅÓÎÙÅ ÈÌÅÂÙ (ÍÁÃÏÔ), ×ÙÐÅËÁÅÍÙÅ × ÎÁÞÁÌÅ
ÖÁÔ×Ù, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÔ ÔÅÐÅÒØ Ï ÐÏÓÐÅÛÎÏÓÔÉ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÓÏ×ÅÒÛÁÌÁÓØ ÔÒÁÐÅÚÁ × ÎÏÞØ
ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÑ. ìÀÄÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÏÄÅÔÙ ÐÏ-ÐÏÈÏÄÎÏÍÕ. áÇÎÅÃ É ËÒÏ×Ø ÅÇÏ
ÚÎÁÍÅÎÕÀÔ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÉÅ éÚÒÁÉÌÑ âÏÇÕ. ôÒÁÐÅÚÁ ÅÓÔØ ÖÅÒÔ×Á (éÓÈ 12,27), ÏÎÁ
ÓÏÅÄÉÎÑÅÔ ÌÀÄÅÊ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ, ÎÏ É Ó âÏÇÏÍ. ïÎÁ ÔÁËÖÅ ÓÉÍ×ÏÌ ÎÁÞÁÌÁ
ÎÏ×ÏÊ ÖÉÚÎÉ (ÓÒ. 1 ëÏÒ 5,7).
ëÏÇÄÁ óÁÍ èÒÉÓÔÏÓ ÓÔÁÎÅÔ áÇÎÃÅÍ ÓÐÁÓÅÎÉÑ, ïÎ ÂÕÄÅÔ "ðÁÓÈÏÊ" îÏ×ÏÇÏ
úÁ×ÅÔÁ, ÉÚÂÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÏÔ ÒÁÂÓÔ×Á ÇÒÅÈÕ. ðÏÜÔÏÍÕ ïÎ ÉÚÂÅÒÅÔ ÄÒÅ×ÎÉÊ ÐÒÁÚÄÎÉË
ÓÐÁÓÅÎÉÑ ÄÌÑ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÑ úÁ×ÅÔÁ ÎÁ ôÁÊÎÏÊ ÷ÅÞÅÒÉ. ïÔÓÀÄÁ ÔÅÓÎÁÑ Ó×ÑÚØ
ÐÁÓÈÁÌØÎÙÈ ÏÂÒÑÄÏ× Ó ìÉÔÕÒÇÉÅÊ (ÓÍ. î. ä. õÓÐÅÎÓËÉÊ. áÎÁÆÏÒÁ. - âô, 13). áÐ.
ðÅÔÒ, ÎÁÞÅÒÔÙ×ÁÑ ÏÂÒÁÚ ãÅÒË×É, ×ÏÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÒÅ×ÎÅÐÁÓÈÁÌØÎÙÍÉ ÓÉÍ×ÏÌÁÍÉ.
ëÁË ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ ÐÏÒÙ×ÁÌÉ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÅÇÉÐÅÔÓËÉÍ ÐÒÏÛÌÙÍ É ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÇÏÔÏ×ÉÌÉÓØ Ë
ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÀ, ÔÁË É "ÎÏ×ÙÊ éÚÒÁÉÌØ" ÄÏÌÖÅÎ ÂÏÄÒÓÔ×Ï×ÁÔØ, ÐÁÍÑÔÕÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ
ÏÓÔÁ×ÉÌ ÐÏÚÁÄÉ ÃÁÒÓÔ×Ï ÇÒÅÈÁ. "ðÏÓÅÍÕ, ÐÒÅÐÏÑÓÁ×ÛÉ ÞÒÅÓÌÁ ÕÍÁ ×ÁÛÅÇÏ,
ÂÏÄÒÓÔ×ÕÑ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÕÐÏ×ÁÊÔÅ ÎÁ ÐÏÄÁ×ÁÅÍÕÀ ×ÁÍ ÂÌÁÇÏÄÁÔØ × Ñ×ÌÅÎÉÉ éÉÓÕÓÁ
èÒÉÓÔÁ. ëÁË ÐÏÓÌÕÛÎÙÅ ÄÅÔÉ, ÎÅ ÓÏÏÂÒÁÚÕÊÔÅÓØ Ó ÐÒÅÖÎÉÍÉ ÐÏÈÏÔÑÍÉ, ÂÙ×ÛÉÍÉ ×
ÎÅ×ÅÄÅÎÉÉ ×ÁÛÅÍ, ÎÏ ÐÏ ÐÒÉÍÅÒÕ ÐÒÉÚ×Á×ÛÅÇÏ ×ÁÓ ó×ÑÔÏÇÏ, É ÓÁÍÉ ÂÕÄØÔÅ Ó×ÑÔÙ
×Ï ×ÓÅÈ ÐÏÓÔÕÐËÁÈ; ÉÂÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ: ÂÕÄØÔÅ Ó×ÑÔÙ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ñ Ó×ÑÔ" (1 ðÅÔÒ
1,13-16).
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÐÒÁÚÄÎÉË ïÐÒÅÓÎÏËÏ× É ÐÒÁÚÄÎÉË ÚÁËÏÌÁÎÉÑ
ÁÇÎÃÁ ÂÙÌÉ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, Ä×ÕÍÑ ÏÔÄÅÌØÎÙÍÉ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÁÍÉ. îÏ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÏÎÉ
ÓÌÉÌÉÓØ ÐÏÞÔÉ × ÏÄÎÏ ÃÅÌÏÅ. óÁÍÏ ÓÌÏ×Ï "ðÅÓÁÈ" (ÁÒÁÍ. ðÁÓÈÁ) ÏÂÙÞÎÏ ×Ù×ÏÄÑÔ
ÉÚ ÓÌÏ×Á "ÐÒÏÈÏÖÄÅÎÉÅ", ÎÏ × ÔÏÞÎÏÓÔÉ ÅÇÏ ÜÔÉÍÏÌÏÇÉÑ ÎÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÁ. ÷
ÃÁÒÓËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ É ÐÏÓÌÅ ðÌÅÎÁ × ÐÒÁÚÄÎÉË ÂÙÌÉ ××ÅÄÅÎÙ ÏÂÒÑÄÙ ÕÍÏ×ÅÎÉÑ ÒÕË,
ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÌÅÎÉÑ ×ÉÎÁ É ÈÌÅÂÁ. ïÂÙÞÁÊ ÓÔÏÑÔØ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÓÅÄÅÒÁ (ÐÁÓÈÁÌØÎÏÊ
ÔÒÁÐÅÚÙ) × Å×ÁÎÇÅÌØÓËÕÀ ÜÐÏÈÕ ÕÖÅ ÎÅ ÓÏÂÌÀÄÁÌÓÑ. óÏÇÌÁÓÎÏ ôÁÌÍÕÄÕ (ðÅÓÁÈÉÍ
è,1), ÕÞÁÓÔÎÉËÉ ÔÒÁÐÅÚÙ ×ÏÚÌÅÖÁÌÉ ÎÁ ÌÏÖÁÈ.
7. éÓÈÏÄ (13,17 - 15,21). "é ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ óÙÎÙ éÚÒÁÉÌÅ×Ù ÉÚ òÁÁÍÓÅÓÁ ×
óÏËÈÏÆ ÄÏ ÛÅÓÔÉÓÏÔ ÔÙÓÑÞ ÐÅÛÉÈ ÍÕÖÞÉÎ, ËÒÏÍÅ ÄÅÔÅÊ. é ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï
ÒÁÚÎÏÐÌÅÍÅÎÎÙÈ ÌÀÄÅÊ ×ÙÛÌÉ Ó ÎÉÍÉ... ÷ÒÅÍÅÎÉ ÖÅ, × ËÏÔÏÒÏÅ óÙÎÙ éÚÒÁÉÌÅ×Ù
ÏÂÉÔÁÌÉ × åÇÉÐÔÅ, ÂÙÌÏ ÞÅÔÙÒÅÓÔÁ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÌÅÔ" (12,37,38,40). åÓÌÉ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ
ÜÔÏ ÞÉÓÌÏ ÂÕË×ÁÌØÎÏ, ÔÏ ÏÂÝÁÑ ÞÉÓÌÅÎÎÏÓÔØ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ × ÍÏÍÅÎÔ ÉÓÈÏÄÁ
ÐÒÅ×ÙÛÁÌÁ ÍÉÌÌÉÏÎ ÞÅÌÏ×ÅË. íÅÖÄÕ ÔÅÍ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ÉÓÔÏÒÉËÏ×, ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ×ÓÅÇÏ
åÇÉÐÔÁ ÅÄ×Á ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÌÌÉÏÎÏ×. éÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÁÒÈÅÏÌÏÇ
æÌÉÎÄÅÒÓ ðÅÔÒÉ ÏÔÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ Å×ÒÅÊÓËÏÅ ÓÌÏ×Ï "ÜÌÅÆ" (ÔÙÓÑÞÁ) ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÔÁËÖÅ
ÓÅÍØÀ ÉÌÉ "ÏÂÉÔÁÔÅÌÅÊ ÏÄÎÏÇÏ ÛÁÔÒÁ". ÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÏ ÐÏÄÓÞÅÔÁÍ ðÅÔÒÉ,
ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÂÙÌÏ ÏËÏÌÏ ÐÑÔÉ ÔÙÓÑÞ. óÏËÈÏÆ ÅÓÔØ ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË ÐÏÇÒÁÎÉÞÎÁÑ
ËÒÅÐÏÓÔØ óÅËÕ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÁÑ ÎÁ ÷ÏÓÔÏËÅ ÏÔ çÅÓÅÍÁ ("ÚÅÍÌÉ òÁÁÍÓÅÓ"). þÉÓÌÏ
ÌÅÔ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ éÚÒÁÉÌÑ × åÇÉÐÔÅ ÓÏ×ÐÁÄÁÅÔ Ó ÔÅÍ ÐÅÒÉÏÄÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏÛÅÌ ÏÔ
×ÒÅÍÅÎÉ ÇÉËÓÏÓÏ× (ÏË. 1700 Ç.) ÄÏ òÁÍÓÅÓÁ II É íÅÒÎÅÐÔÁÈÁ (èIII ×.).
éÓÈ 12,38 ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÕËÁÚÁÎÉÅ, ÞÔÏ Ë ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÁÍ ÐÒÉÍËÎÕÌÉ ×ÏÓÓÔÁ×ÛÉÅ ÉÚ
ÄÒÕÇÉÈ ÐÌÅÍÅÎ É ×ÌÉÌÉÓØ × ÉÈ ÐÏÔÏË. ÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÜÔÉÈ ÉÎÏÐÌÅÍÅÎÎÉËÏ×
ÎÁÚÙ×ÁÌÉ "ÇÅÒÉÍ" (ÐÒÉÛÅÌØÃÁÍÉ), É íÏÉÓÅÅ× úÁËÏÎ ÚÁÝÉÝÁÌ ÉÈ ÐÒÁ×Á (éÓÈ 22,21;
23,9).
óÁÍÙÍ ÂÌÉÚËÉÍ ÐÕÔÅÍ × èÁÎÁÁÎ ÂÙÌÁ ÄÏÒÏÇÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÔÏ ÌÅÔ ÓÐÕÓÔÑ
ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ æÉÌÉÓÔÉÍÓËÏÊ. ïÎÁ ×ÅÌÁ ÎÁ ÓÅ×ÅÒÏ-×ÏÓÔÏË ×ÄÏÌØ óÒÅÄÉÚÅÍÎÏÇÏ
ÍÏÒÑ. îÏ ËÁË ÒÁÚ ÐÏ ÎÅÊ Ä×ÉÇÁÌÉÓØ ×ÏÊÓËÁ ×ÏÓÓÔÁ×ÛÉÈ ÐÒÏÔÉ× åÇÉÐÔÁ ÓÉÒÉÊÃÅ× É
"ÎÁÒÏÄÏ× ÍÏÒÑ" (ÓÒÅÄÉ ÎÉÈ É ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎ), ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅÄÁ×ÎÏ ×ÔÏÒÇÌÉÓØ ÎÁ
ÈÁÎÁÁÎÓËÏÅ ÐÏÂÅÒÅÖØÅ. ðÏÜÔÏÍÕ íÏÉÓÅÊ ÐÏ×ÅÌ ÔÏÌÐÙ ÂÅÇÌÅÃÏ× ÎÁ ÀÇÏ-×ÏÓÔÏË, ×
ÒÁÊÏÎ ÎÙÎÅÛÎÅÇÏ óÕÜÃËÏÇÏ ËÁÎÁÌÁ. îÁ ÐÕÔÉ ÉÈ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ×ÏÄÏÅÍ, ÉÍÅÎÕÅÍÙÊ ×
âÉÂÌÉÉ ñÍ óÕÆ - "íÏÒÅ ÔÒÏÓÔÎÉËÏ×". ôÁË ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÅÇÉÐÔÑÎÅ ÃÅÐØ ÓÏÌÅÎÙÈ ÏÚÅÒ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁ ÀÇÅ ÐÒÉÍÙËÁÌÉ Ë ëÒÁÓÎÏÍÕ ÍÏÒÀ (× ÇÒÅÞ. É ÒÕÓÓË. ÐÅÒÅ×ÏÄÁÈ ñÍ óÕÆ
ÎÁÚ×ÁÎ ÐÒÏÓÔÏ ëÒÁÓÎÙÍ, ÓÌÁ×. þÅÒÍÎÙÍ, ÍÏÒÅÍ).
ó×. ÐÉÓÁÔÅÌØ, ÇÏ×ÏÒÑ Ï ÉÓÈÏÄÅ, ÄÅÌÁÅÔ ÕÄÁÒÅÎÉÅ ÎÁ ÄÕÈÏ×ÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉ×ÛÅÇÏ. ïÎ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ Ï ÂÅÇÓÔ×Å ÒÁÂÏ×, Á ÂÌÁÇÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔ Ï
âÏÇÅ-óÐÁÓÉÔÅÌÅ. óÏ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ ×ÎÅÛÎÅ ÍÁÌÏÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ, ÎÏ ÄÌÑ Ó×. ÉÓÔÏÒÉÉ -
×ÅÌÉËÏÅ ÓÏÂÙÔÉÅ: çÏÓÐÏÄØ ÉÚÂÁ×ÌÑÅÔ É ÓÏÚÉÄÁÅÔ ó×ÏÊ ÎÁÒÏÄ, ó×ÏÀ ãÅÒËÏ×Ø. ÷
ëÎ. éÓÁÊÉ ÕÞÅÎÉÅ Ï ÉÓÈÏÄÅ ËÁË Ï Ô×ÏÒÞÅÓËÏÍ ÁËÔÅ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÞÅÒÔÙ
ÍÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏ×ÉÄÅÎÉÑ. ïÔËÒÙ×ÁÑ óÅÂÑ, çÏÓÐÏÄØ ÄÁÒÕÅÔ ÎÏ×ÕÀ ÖÉÚÎØ É
ÏÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÅ. "é ÐÏÚÎÁÅÔÅ ÉÓÔÉÎÕ, - ÓËÁÖÅÔ èÒÉÓÔÏÓ, - É ÉÓÔÉÎÁ ÓÄÅÌÁÅÔ ×ÁÓ
Ó×ÏÂÏÄÎÙÍÉ" (éÎ 8,32). õËÁÚÁÎÉÅÍ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ óÁÍ çÏÓÐÏÄØ ÐÒÅÂÙ×ÁÅÔ ÓÒÅÄÉ
ÏÂÒÅÔÛÉÈ Ó×ÏÂÏÄÕ, Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÓÔÏÌÐÙ ÏÂÌÁÞÎÙÊ É ÏÇÎÅÎÎÙÊ (ÏÂÌÁËÏ É ÏÇÏÎØ -
ÂÉÂÌÅÊÓËÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ âÏÇÏÑ×ÌÅÎÉÑ).
ðÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ éÚÒÁÉÌÑ ÅÇÉÐÅÔÓËÉÍ ×ÏÊÓËÏÍ - ÆÁËÔ ×ÐÏÌÎÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ:
×ÌÁÓÔÉ ÎÅ ÖÅÌÁÌÉ ÔÅÒÑÔØ ÒÁÂÏÞÕÀ ÓÉÌÕ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÎÕÖÄÁÌÉÓØ.
éÚ×ÅÓÔÎÙ ÏÔÞÅÔÙ Ï ÐÏÇÏÎÅ ÚÁ Ä×ÕÍÑ-ÔÒÅÍÑ ÒÁÂÁÍÉ (èä÷. 1980, Ó.103), ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ
ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÏÖÉÄÁÔØ ÅÅ ÐÒÉ ÂÅÇÓÔ×Å ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÔÙÓÑÞ ÞÅÌÏ×ÅË. ÷×ÉÄÕ ×ÏÅÎÎÙÈ
ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÎÁ ÷ÏÓÔÏËÅ ËÏÎÎÉÃÁ ÆÁÒÁÏÎÁ ÂÙÌÁ ÎÁÇÏÔÏ×Å É ÕÓÔÒÅÍÉÌÁÓØ ÚÁ óÙÎÁÍÉ
éÚÒÁÉÌÅ×ÙÍÉ.
òÁÎÎÉÅ ÓËÁÚÁÎÉÑ (ñ É ü) ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ ñÇ×Å ÎÁ×ÅÌ ÕÖÁÓ ÎÁ ÅÇÉÐÔÑÎ
(14,24-25). ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, "ÇÎÁÌ çÏÓÐÏÄØ ÍÏÒÅ ÓÉÌØÎÙÍ ×ÏÓÔÏÞÎÙÍ ×ÅÔÒÏÍ ×ÓÀ ÎÏÞØ
É ÓÄÅÌÁÌ ÍÏÒÅ ÓÕÛÅÀ" (14,21). ëÏÌÅÓÎÉÃÙ ×ÒÁÇÁ ×ÌÅËÌÉÓØ Ó ÔÒÕÄÏÍ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ,
Õ×ÑÚÁÑ × ÐÒÉÂÒÅÖÎÏÍ ÐÅÓËÅ, ÐÏËÁ ×ÎÏ×Ø ÎÁÈÌÙÎÕ×ÛÁÑ ×ÏÄÁ ÎÅ ÚÁÈÌÅÓÔÎÕÌÁ ÉÈ.
ëÁËÉÅ ÂÙ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÒÉÞÉÎÙ ÎÉ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ × ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ, ÏÎÉ ÂÙÌÉ
ÓÐÁÓÉÔÅÌØÎÙÍ ÞÕÄÏÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÒÁÚÉÌÏ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ É ×ÎÕÛÉÌÏ ÉÍ ×ÅÒÕ × íÏÉÓÅÑ É
ÅÇÏ âÏÇÁ (ÓÍ. ðÓ 135).
ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÏÅ ÓËÁÚÁÎÉÅ ÄÏÐÏÌÎÑÅÔ ÒÁÓÓËÁÚ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÁÒÔÉÎÏÊ
ÛÅÓÔ×ÉÑ ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ ÐÏ ÓÕÈÏÍÕ ÄÎÕ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÈ ÓÔÅÎ ÒÁÓÓÔÕÐÉ×ÛÅÊÓÑ ×ÏÄÙ. öÅÚÌ
íÏÉÓÅÑ, ÐÏÓÌÁÎÎÉËÁ ñÇ×Å, ËÁË ÂÙ ×ÌÁÓÔ×ÕÅÔ ÎÁÄ ÓÔÉÈÉÑÍÉ, ÏÔËÒÙ×ÁÑ ÐÕÔØ Ë
Ó×ÏÂÏÄÅ.
úÁ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ ÐÁÓÈÁÌØÎÙÊ ÒÁÓÓËÁÚ ÂÌÁÇÏÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÇÉÍÎÏÍ íÏÉÓÅÑ É ÓÅÓÔÒÙ
ÅÇÏ, ÐÒÏÒÏÞÉÃÙ íÁÒÉÁÍ (15). óÒÁ×ÎÅÎÉÅ ÇÉÍÎÁ Ó ÈÁÎÁÁÎÓËÏÊ ÐÏÜÚÉÅÊ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ,
ÞÔÏ ÏÎ - ÏÄÉÎ ÉÚ ÄÒÅ×ÎÅÊÛÉÈ × âÉÂÌÉÉ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÅÇÏ ÓÔÉÈÉ (14-15) ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ
ÎÁ ÐÅÒÉÏÄ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ, ÎÏ ÏÓÎÏ×Á ÇÉÍÎÁ, ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÒÅÆÒÅÎ (ÓÔ.
21), ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ ÄÏÛÌÉ ÏÔ ÜÐÏÈÉ ÉÓÈÏÄÁ. üÔÁ ÐÅÓÎØ ÞÉÔÁÅÔÓÑ É ÐÏÅÔÓÑ ÎÁ
ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÉ ÷ÅÌÉËÏÊ óÕÂÂÏÔÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÅÄ×ÁÒÑÅÔ ÎÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÕÀ ðÁÓÈÕ,
ÉÚÂÁ×ÌÅÎÉÅ ÏÔ ÒÁÂÓÔ×Á ÇÒÅÈÕ. ÷ ÒÁÎÎÅÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ ãÅÒË×É ðÁÓÈÁ ÂÙÌÁ ÄÎÅÍ
ÍÁÓÓÏ×ÏÇÏ ËÒÅÝÅÎÉÑ, É ÞÔÅÎÉÅ ëÎ. éÓÈÏÄ ×ÏÓËÒÅÛÁÌÏ ÄÒÅ×ÎÉÊ ÐÒÏÏÂÒÁÚ ÔÁÉÎÓÔ×Á
×ÏÄÙ É äÕÈÁ.
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. ÷ ÐÅÓÎÉ íÏÉÓÅÑ (ÓÔ. 17) ÓËÁÚÁÎÏ Ï "ÇÏÒÅ ÄÏÓÔÏÑÎÉÑ ô×ÏÅÇÏ".
îÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÌËÏ×ÁÔÅÌÉ ÓÞÉÔÁÌÉ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ÈÒÁÍÏ×ÏÊ óÉÏÎÓËÏÍ ÇÏÒÅ
É ÎÁ ÜÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÏÔÎÏÓÉÌÉ éÓÈ 15 Ë ÃÁÒÓËÏÊ ÜÐÏÈÅ. îÏ, ËÁË ÂÙÌÏ
ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ ÐÏÚÄÎÅÅ, "ÇÏÒÁ" ÎÁ ÷ÏÓÔÏËÅ ÏÚÎÁÞÁÌÁ ÍÅÓÔÏÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÅ âÏÖÅÓÔ×Á
×ÏÏÂÝÅ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÔÁËÉÍ Ó×ÑÝÅÎÎÙÍ ÍÅÓÔÏÍ ÓÞÉÔÁÌÓÑ óÉÎÁÊ (ÓÒ. ÷ÔÏÒ 33,2; 3
ãÁÒ 19,8; á××ÁË 3,3).
8. ðÕÔØ Ë óÉÎÁÀ (15,22 - 18,27). ÷ ÔÅÞÅÎÉÅ ÔÒÅÈ ÍÅÓÑÃÅ× ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ
Ä×ÉÇÁÀÔÓÑ ÎÁ ÀÇ, ×ÄÏÌØ ÐÏÂÅÒÅÖØÑ ëÒÁÓÎÏÇÏ ÍÏÒÑ. ðÏÓÌÅ ÂÌÁÇÏÄÁÔÎÏÊ ÚÅÍÌÉ
åÇÉÐÔÁ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÅ × ÐÕÓÔÙÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÉÍ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÙÍ. ïÎÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÒÏÐÝÕÔ ÎÁ
íÏÉÓÅÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉ×ÅÌ ÉÈ × ÜÔÉ ÂÅÚÖÉÚÎÅÎÎÙÅ ÍÅÓÔÁ. ï ÐÌÏÔÓËÏÊ ÎÅÍÏÝÉ
×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É × ÎÁÞÁÌÅ ÅÅ ÂÙÔÉÑ ËÁË ÂÙ ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÔ ÔÒÉ ÉÓËÕÛÅÎÉÑ
èÒÉÓÔÁ × ÐÕÓÔÙÎÅ. ÷ ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË éÚÒÁÉÌØ ÔÒÅÂÏ×ÁÌ ÈÌÅÂÁ, ×ÐÁÄÁÌ × ÍÁÌÏ×ÅÒÉÅ
É ÓÏÂÌÁÚÎÑÌÓÑ ËÕÌØÔÏÍ ÞÕÖÉÈ ÂÏÇÏ×, âÏÇÏÞÅÌÏ×ÅË, çÌÁ×Á ÎÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É,
"ÎÏ×ÙÊ éÚÒÁÉÌØ", ÏÔ×ÅÒÇ ÜÔÉ ÉÓËÕÛÅÎÉÑ. óÌÅÄÕÅÔ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ, ÞÔÏ, ÏÔ×ÅÞÁÑ
ÉÓËÕÓÉÔÅÌÀ, çÏÓÐÏÄØ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÔÒÉ ÍÅÓÔÁ ÉÚ íÏÉÓÅÅ×ÏÊ ËÎÉÇÉ (÷ÔÏÒ 6; 8,3;
13,16). ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÊ ÂÏÇÏÓÌÏ× í. í. ôÁÒÅÅ× ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ × Ó×ÅÔÅ ÜÔÉÈ
ÉÓËÕÛÅÎÉÊ ÓÌÅÄÕÅÔ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ É ×ÓÀ ÉÓÔÏÒÉÀ ãÅÒË×É.
óÎÉÓÈÏÄÑ Ë ÍÁÌÏ×ÅÒÎÙÍ, âÏÇ Ñ×ÌÑÅÔ ÉÍ ó×ÏÀ ÐÏÍÏÝØ: ×ÏÄÙ ÏÁÚÉÓÁ íÅÒÒÙ
ÔÅÒÑÀÔ ÇÏÒÅÞØ, ÍÁÎÎÁ ÎÁÓÙÝÁÅÔ ÐÕÔÎÉËÏ×, ÓÔÁÉ ÐÅÒÅÌÅÔÎÙÈ ÐÅÒÅÐÅÌÏ× ÄÁÀÔ ÉÍ
ÍÑÓÏ. ëÁË ÐÏÌÁÇÁÀÔ ÍÎÏÇÉÅ ÔÏÌËÏ×ÁÔÅÌÉ, ÎÅ ×ÉÄÁÎÎÁÑ Å×ÒÅÑÍÉ ÍÁÎÎÁ ÂÙÌÁ
ÚÁÓÔÙ×ÛÉÍ ÓÏËÏÍ ÔÁÍÁÒÉÓËÁ, ×ÙÐÁÄÁ×ÛÉÍ ÎÁ ÚÅÍÌÀ × ×ÉÄÅ ËÒÕÐÉà (ÏÎÁ É ÐÏÎÙÎÅ
ÓÌÕÖÉÔ ÐÉÝÅÊ ÄÌÑ ÂÅÄÕÉÎÏ×). ÷ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÓÉÍ×ÏÌÉËÅ ÍÁÎÎÁ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÅÂÅÓÎÙÊ
ÈÌÅÂ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÉÔÁÅÔ ×ÅÒÎÙÈ. üÔÏÔ ÈÌÅ ÄÌÑ ÔÅÌÁ ÅÓÔØ ÐÒÏÏÂÒÁÚ "èÌÅÂÁ ÖÉÚÎÉ",
×ÏÚÒÏÖÄÁÀÝÅÇÏ ÄÕÈ (éÎ 6,58). óËÁÚÁÎÉÅ Ï ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÉ ÍÁÎÎÙ × ÓÕÂÂÏÔÕ
ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÓÏÂÌÀÄÁÔØ Ó×ÑÝÅÎÎÙÊ ÄÅÎØ ÐÏËÏÑ. ÷ éÓÈ 16,33
ÏÔÍÅÞÁÅÔÓÑ ÓÁËÒÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÍÁÎÎÙ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÅÊ, ÞÔÏ çÏÓÐÏÄØ ÐÉÔÁÅÔ ó×ÏÉÈ
ÌÀÄÅÊ.
÷ ÏÂÌÁÓÔÉ òÅÆÉÄÉÍ ÂÌÉÚ èÏÒÉ×Á ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÐÅÒ×ÏÅ ×ÏÅÎÎÏÅ ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÅ
éÚÒÁÉÌÑ Ó ÂÅÄÕÉÎÁÍÉ-ÁÍÁÌÉËÉÔÑÎÁÍÉ, ÓÞÉÔÁ×ÛÉÍÉ ÓÅÂÑ ÈÏÚÑÅ×ÁÍÉ ÜÔÉÈ ÍÅÓÔ.
íÏÌÉÔ×Á íÏÉÓÅÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÂÉÔ×Ù ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÉÌÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÁÑ, Á ÐÏËÒÏ×
âÏÖÉÊ ÚÁÝÉÝÁÅÔ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÕÀ ãÅÒËÏ×Ø.
ôÁÍ ÖÅ Õ èÏÒÉ×Á íÏÉÓÅÑ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔ ÅÇÏ ÔÅÓÔØ éÏÆÏÒ. ðÅÒ×ÁÑ ÖÅÒÔ×Á ñÇ×Å
ÐÒÉÎÏÓÉÔÓÑ ÅÇÏ ÒÕËÁÍÉ. ÷ ÜÔÏÍ, ËÁË ÍÙ ÕÖÅ ×ÉÄÅÌÉ, ÏÔÒÁÚÉÌÁÓØ ×ÁÖÎÁÑ (ÈÏÔÑ
ÓÅÊÞÁÓ É ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÑÓÎÁÑ) ÒÏÌØ ËÅÎÉÔÓËÏÇÏ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ × ÉÚÒÁÌØÓËÏÊ
ÒÅÌÉÇÉÉ. ðÏ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Å éÏÆÏÒÁ íÏÉÓÅÊ ÓÔÁ×ÉÔ ÎÁÄ ÎÁÒÏÄÏÍ ÎÁÞÁÌØÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ
ÄÏÌÖÎÙ "ÓÕÄÉÔØ" ÅÇÏ, ÔÏ ÅÓÔØ ÓÏ×ÅÒÛÁÔØ ÐÒÁ×ÏÓÕÄÉÅ. üÔÏ ÇÒÁÖÄÁÎÓËÏÅ
ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÄÁÅÔ éÚÒÁÉÌÀ ÏÓÎÏ×Ù ÐÒÁ×Á, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÚÄÎÅÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÚ×ÉÔÏ ×
ÓÕÄÅÂÎÉËÁÈ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ.
îÉËÁËÏÅ ÚÄÏÒÏ×ÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÂÅÚ ÐÒÁ×Á. úÁËÏÎ ÅÓÔØ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÊ ÒÅÇÕÌÑÔÏÒ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÖÉÚÎÉ. ïÎ ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÉÔ ÓÉÌÅ - ÔÉÒÁÎÉÉ
ÃÁÒÑ É ÁÎÁÒÈÉÉ ÔÏÌÐÙ. ðÏÜÔÏÍÕ ÀÒÉÄÉÞÅÓËÉÅ ÕÓÔÁ×Ù ÂÕÄÕÔ ÐÏÍÅÝÅÎÙ × ôÏÒÅ ÒÑÄÏÍ
Ó ÚÁÐÏ×ÅÄÑÍÉ. é ÈÏÔÑ ÐÒÁ×Ï×ÙÅ ÎÏÒÍÙ íÏÉÓÅÅ×Á ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×Á ÓÅÊÞÁÓ
ÕÔÒÁÔÉÌÉ ÁËÔÕÁÌØÎÏÓÔØ, ÎÏ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÃÅÎÎÏÓÔØ ÓÁÍÁ ÉÄÅÑ ÚÁËÏÎÎÏÓÔÉ É ÐÒÁ×Á.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ëÁËÏÅ ÍÅÓÔÏ ÚÁÎÉÍÁÀÔ íÏÉÓÅÊ É ÉÓÈÏÄ × ÃÅÒËÏ×ÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ?
2. ÷ ÞÅÍ ÓÏÓÔÏÉÔ ÇÌÁ×ÎÏÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ, ÈÁÒÁËÔÅÒ É ÓÍÙÓÌ ËÎÉÇÉ éÓÈÏÄÁ?
3. ó ËÁËÉÈ Ä×ÕÈ ÔÏÞÅË ÚÒÅÎÉÑ ÓÌÅÄÕÅÔ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÞÕÄÅÓÁ éÓÈÏÄÁ?
4. ëÁËÉÅ ÓÏÂÙÔÉÑ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÉ × åÇÉÐÔÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ ÔÁÍ éÚÒÁÉÌÑ?
5. îÁÚÏ×ÉÔÅ ÔÒÉ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÆÁËÔÁ, ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÝÉÈ ÖÉÚÎØ éÚÒÁÉÌÑ × çÅÓÅÍÅ.
6. þÔÏ ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÕÇÎÅÔÅÎÉÀ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÆÁÒÁÏÎÏÍ?
7. ëÔÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÌ ÆÁÒÁÏÎÏÍ ÉÓÈÏÄÁ?
8. þÔÏ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔ éÓÈÏÄ Ï ÒÏÖÄÅÎÉÉ É ÄÅÔÓÔ×Å íÏÉÓÅÑ?
9. þÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÅÇÏ ÉÍÑ É ËÁËÉÍ ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ ÅÇÏ ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÅ?
10. ïÐÉÛÉÔÅ ÓÏÂÙÔÉÑ ÖÉÚÎÉ íÏÉÓÅÑ ÄÏ ÅÇÏ ÐÒÉÚ×ÁÎÉÑ.
11. ïÂÒÉÓÕÊÔÅ ÒÏÌØ éÏÆÏÒÁ × ÖÉÚÎÉ íÏÉÓÅÑ.
12. þÔÏ ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÅÔ "ÎÅÏÐÁÌÉÍÁÑ ËÕÐÉÎÁ"?
13. ÷ ÞÅÍ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ ÐÒÏÒÏÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÉÚ×ÁÎÉÑ?
14. ëÁËÏ×Ù ÂÙÌÉ ÓÏÍÎÅÎÉÑ íÏÉÓÅÑ É ÞÔÏ ÏÔ×ÅÞÁÌ ÅÍÕ çÏÓÐÏÄØ?
15. ëÁËÏ×Ï ÚÎÁÞÅÎÉÅ Ó×. éÍÅÎÉ âÏÖÉÑ?
16. ëÁË ÔÏÌËÕÀÔ éÓÈ 4,24-26?
17. ïÐÒÅÄÅÌÉÔÅ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï "ËÁÚÎÑÈ ÅÇÉÐÅÔÓËÉÈ". ëÁËÏ× ÅÇÏ ÓÍÙÓÌ?
18. ï ÞÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔ "ÏÖÅÓÔÏÞÅÎÉÅ" ÆÁÒÁÏÎÁ?
19. ëÁËÏ×Ï ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ ÎÁÒÏÄÁ Ë íÏÉÓÅÀ?
20. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÁÌÓÑ ÓÍÙÓÌ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÐÒÁÚÄÎÉËÁ ÐÁÓÔÕÈÏ× É ËÁË ÏÎ ÂÙÌ
ÐÅÒÅÏÓÍÙÓÌÅÎ × ÐÒÁÚÄÎÉËÅ ðÁÓÈÉ?
21. ëÁËÏ×Ù ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÐÁÓÈÁÌØÎÏÊ ÔÒÁÐÅÚÙ?
22. ëÁË ÜÔÁ ÔÒÁÐÅÚÁ ÏÔÒÁÚÉÌÁÓØ ÎÁ å×ÈÁÒÉÓÔÉÉ?
23. ÷ ÞÅÍ ÓÍÙÓÌ ÞÕÄÅÓÎÏÇÏ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÞÅÒÅÚ ÍÏÒÅ?
24. ïÐÉÛÉÔÅ ÐÕÔØ éÚÒÁÉÌÑ Ë óÉÎÁÀ. ï ÞÅÍ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÉÓËÕÛÅÎÉÑ ÎÁÒÏÄÁ ×
ÐÕÓÔÙÎÅ?
25. ëÁËÏ× ÓÍÙÓÌ ÄÁÒÏ×ÁÎÉÑ ÍÁÎÎÙ?
26. ëÁËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÉÍÅÌÏ ÎÁÞÁÌÏ ÐÒÁ×Ï×ÏÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ × ÷ú-ÎÏÊ ãÅÒË×É?
ðòéìïöåîéå Ë 23
1. éÚ ÇÉÍÎÁ üÈÎÁÔÏÎÁ
2. ... ôÙ ÓÉÑÅÛØ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÎÁ ÎÅÂÏÓËÌÏÎÅ, ÄÉÓË ÖÉ×ÏÊ, ÎÁÞÁÌÏ ÖÉÚÎÉ! ôÙ
×ÚÏÛÅÌ ÎÁ ×ÏÓÔÏÞÎÏÍ ÓËÌÏÎÅ ÎÅÂÁ É ×ÓÀ ÚÅÍÌÀ ÎÉÓÐÏÌÎÉÌ Ó×ÏÅÀ ËÒÁÓÏÀ. ôÙ
ÐÒÅËÒÁÓÅÎ, ×ÅÌÉË, Ó×ÅÔÏÚÁÒÅÎ! ôÙ ×ÙÓÏËÏ ÎÁÄ ×ÓÅÊ ÚÅÍÌÅÀ! ìÕÞÉ Ô×ÏÉ
ÏÂßÅÍÌÀÔ ×ÓÅ ÓÔÒÁÎÙ ÄÏ ÐÒÅÄÅÌÏ× ÓÏÚÄÁÎÎÏÇÏ ÔÏÂÏÀ.
3. ôÙ òÁ, ÔÙ ÄÏÓÔÉÇÁÅÛØ ÐÒÅÄÅÌÏ×. ôÙ ÐÏÄÞÉÎÑÅÛØ ÄÁÌØÎÉÅ ÚÅÍÌÉ ÓÙÎÕ,
ÌÀÂÉÍÏÍÕ ÔÏÂÏÀ. ôÙ ÄÁÌÅË, ÎÏ ÌÕÞÉ Ô×ÏÉ ÎÁ ÚÅÍÌÅ, ÔÙ ÐÒÅÄ ÌÀÄØÍÉ... ôÙ
ÚÁÈÏÄÉÛØ ÎÁ ÚÁÐÁÄÎÏÍ ÓËÌÏÎÅ ÎÅÂÁ - É ÚÅÍÌÑ ×Ï ÍÒÁËÅ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÚÁÓÔÉÇÎÕÔÏÍÕ
ÓÍÅÒÔØÀ. óÐÑÔ ÌÀÄÉ × ÄÏÍÁÈ, É ÇÏÌÏ×Ù ÉÈ ÐÏËÒÙÔÙ, É ÎÅ ×ÉÄÉÔ ÏÄÉÎ ÇÌÁÚ
ÄÒÕÇÏÇÏ, É ÐÏÈÉÝÅÎÏ ÉÍÕÝÅÓÔ×Ï ÉÈ, ÓËÒÙÔÏÅ ÐÏÄ ÉÚÇÏÌÏ×ØÅÍ ÉÈ, - Á ÏÎÉ ÎÅ
×ÅÄÁÀÔ.
4. ìÅ× ×ÙÈÏÄÉÔ ÉÚ ÌÏÇÏ×Á Ó×ÏÅÇÏ. úÍÅÉ ÖÁÌÑÔ ÌÀÄÅÊ ×Ï ÍÒÁËÅ, ËÏÇÄÁ
ÐÒÉÈÏÄÉÔ ÎÏÞØ É ÚÅÍÌÑ ÐÏÇÒÕÖÁÅÔÓÑ × ÍÏÌÞÁÎÉÅ, ÉÂÏ ÓÏÚÄÁ×ÛÉÊ ×ÓÅ ÏÐÕÓÔÉÌÓÑ ÚÁ
ËÒÁÊ ÎÅÂÅÓ. ïÚÁÒÑÅÔÓÑ ÚÅÍÌÑ, ËÏÇÄÁ ÔÙ ×ÏÓÈÏÄÉÛØ ÎÁ ÎÅÂÏÓËÌÏÎÅ; ÔÙ ÓÉÑÅÛØ
ËÁË ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ ÄÉÓË, ÔÙ ÒÁÚÇÏÎÑÅÛØ ÍÒÁË, ÝÅÄÒÏ ÒÁÓÓÙÌÁÑ ÌÕÞÉ Ó×ÏÉ, É ïÂÅ
úÅÍÌÉ ÐÒÏÓÙÐÁÀÔÓÑ, ÌÉËÕÑ, É ÐÏÄÎÉÍÁÀÔÓÑ ÌÀÄÉ. ôÙ ÒÁÚÂÕÄÉÌ ÉÈ - É ÏÎÉ ÏÍÙ×ÁÀÔ
ÔÅÌÁ Ó×ÏÉ, É ÂÅÒÕÔ ÏÄÅÖÄÕ Ó×ÏÀ.
8. îÅÔ ÄÒÕÇÏÇÏ, ËÒÏÍÅ ÔÅÂÑ! ôÙ ÂÙÌ ÏÄÉÎ - É ÓÏÔ×ÏÒÉÌ ÚÅÍÌÀ ÐÏ ÖÅÌÁÎÉÀ
ÓÅÒÄÃÁ Ô×ÏÅÇÏ, ÚÅÍÌÀ Ó ÌÀÄØÍÉ, ÓËÏÔÏÍ É ×ÓÅÍÉ ÖÉ×ÏÔÎÙÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÕÐÁÀÔ
ÎÏÇÁÍÉ Ó×ÏÉÍÉ ×ÎÉÚÕ É ÌÅÔÁÀÔ ÎÁ ËÒÙÌØÑÈ Ó×ÏÉÈ ××ÅÒÈÕ. þÕÖÅÚÅÍÎÙÅ ÓÔÒÁÎÙ,
óÉÒÉÑ, ëÕÛ, åÇÉÐÅÔ - ËÁÖÄÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÏÔ×ÅÄÅÎÏ ÔÏÂÏÀ ÍÅÓÔÏ ÅÇÏ. ôÙ
ÓÏÚÉÄÁÅÛØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÐÏÔÒÅÂÎÏ ÉÍ. õ ËÁÖÄÏÇÏ Ó×ÏÑ ÐÉÝÁ, É ËÁÖÄÏÍÕ ÏÔÍÅÒÅÎÏ
×ÒÅÍÑ ÖÉÚÎÉ ÅÇÏ.
(ðÅÒ. í. á. ëÏÒÏÓÔÏ×ÃÅ×Á)
2. éÚ ÅÇÉÐÅÔÓËÏÇÏ ÇÉÍÎÁ áÍÏÎÕ íÏÉÓÅÅ×ÏÊ ÜÐÏÈÉ
âÏÇÉ ÐÒÅËÌÏÎÑÀÔÓÑ ÐÅÒÅÄ Ô×ÏÉÍ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ,
×ÅÌÉÞÁÑ ×ÏÌÀ ÓÏÚÄÁ×ÛÅÇÏ ÉÈ,
ÌÉËÕÑ ÐÒÉ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÉ ÒÏÄÉ×ÛÅÇÏ ÉÈ.
ïÎÉ ×ÏÓËÌÉÃÁÀÔ ÔÅÂÅ:
"ðÒÉ×ÅÔ ÔÅÂÅ, ÏÔÅà ×ÓÅÈ ÂÏÇÏ×,
ÐÏ×ÅÓÉ×ÛÉÊ ÎÅÂÏ É ÐÏÐÉÒÁÀÝÉÊ ÚÅÍÌÀ,
ÓÏÚÄÁÔÅÌØ ÍÉÒÁ, Ô×ÏÒÅà ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ,
ÃÁÒØ, ×ÌÁÄÙËÁ ÂÏÇÏ×".
(ðÅÒ. â. á. ôÕÒÁÅ×Á)
3. èÁÂÉÒÉ × ðÁÌÅÓÔÉÎÅ (èIV ×.)
÷ ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÁÒÈÉ×Å ÆÁÒÁÏÎÁ üÈÎÁÔÏÎÁ ÎÁÊÄÅÎÙ ÐÉÓØÍÁ ÃÁÒØËÏ× É
ÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÊ èÁÎÁÁÎÁ - ÓÔÁ×ÌÅÎÎÉËÏ× åÇÉÐÔÁ. ïÎÉ ÖÁÌÕÀÔÓÑ ÎÁ ÎÅÓÔÒÏÅÎÉÑ ×
ÇÏÒÏÄÁÈ É ×ÒÁÖÄÅÂÎÙÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÂÒÏÄÑÞÉÈ ËÌÁÎÏ× ÈÁÂÉÒÉ. éÚ ÐÉÓÅÍ áÂÄÈÉÂÙ,
ÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ éÅÒÕÓÁÌÉÍÁ: ãÁÒÀ, ÍÏÅÍÕ ÇÏÓÐÏÄÉÎÕ, áÂÄÈÉÂÁ: Ô×ÏÊ ÒÁÂ... ðÕÓÔØ
ÐÒÉÂÕÄÕÔ ÓÀÄÁ ÃÁÒÓËÉÅ ÓÔÒÅÌËÉ. ãÁÒØ ÎÅ ×ÌÁÄÅÅÔ ÓÔÒÁÎÏÊ: ÈÁÂÉÒÉ ÏÐÕÓÔÏÛÁÀÔ
×ÓÀ ÃÁÒÓËÕÀ ÏÂÌÁÓÔØ. åÓÌÉ ÂÙ ×ÏÊÓËÁ ÐÒÉÂÙÌÉ × ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ, ÓÔÒÁÎÁ ÕÄÅÒÖÁÌÁÓØ
ÂÙ ÚÁ ÃÁÒÅÍ, ÎÏ ÉÈ ÎÅÔ, É ÚÅÍÌÑ ÐÏÔÅÒÑÎÁ...
äÁ ×ÅÄÁÅÔ ÃÁÒØ: ×ÓÅ ÚÅÍÌÉ ÇÉÂÎÕÔ, ÐÒÏÔÉ× ÍÅÎÑ ×ÒÁÖÄÁ; ÏÂÌÁÓÔØ çÅÚÅÒÁ,
áÓËÁÌÏÎÁ É ÇÏÒÏÄ ìÁÈÉÛ ÄÁÌÉ ÉÍ ÐÉÝÕ, ÅÌÅÊ É ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ. ðÏÓÅÍÕ ÄÁ
ÐÏÚÁÂÏÔÉÔÓÑ ÃÁÒØ Ï ×ÏÊÓËÁÈ É ÐÒÉÛÌÅÔ ÉÈ ÐÒÏÔÉ× ÔÅÈ ËÎÑÚÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÒÅÓÔÕÐÉÌÉ ÐÒÏÔÉ× ÎÅÇÏ... üÔÏ ÄÅÌÏ íÉÌËÉÉÌÁ É ÓÙÎÏ×ÅÊ ìÁÂÁÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÒÅÄÁÀÔ ÃÁÒÓËÕÀ ÚÅÍÌÀ ÈÁÂÉÒÉ... äÁ ÚÎÁÅÔ ÃÁÒØ: Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÓÌÁÔØ ËÁÒÁ×ÁÎÁ Ë
ÃÁÒÀ... ãÁÒØ ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÌ Ó×ÏÅ ÉÍÑ × ÚÅÍÌÅ éÅÒÕÓÁÌÉÍÁ ÎÁ×ÅËÉ, ÐÏÓÅÍÕ ÏÎ ÄÁ ÎÅ
ÏÓÔÁ×ÉÔ ÚÅÍÌÉ éÅÒÕÓÁÌÉÍÁ.
éÚ ÐÉÓØÍÁ ìÁÂÁÉÉ üÈÎÁÔÏÎÕ:
ñ ×ÅÒÎÙÊ ÒÁ ÃÁÒÑ, Ñ ÎÅ ÐÒÅÓÔÕÐÁÌ É ÎÅ ÇÒÅÛÉÌ, ÎÅ ÕÔÁÉ×ÁÌ ÄÁÎÉ É ÎÅ
ÏËÁÚÙ×ÁÌ ÎÅÐÏ×ÉÎÏ×ÅÎÉÑ ÍÏÅÍÕ ÒÁÂÉÓÕ. îÁ ÍÅÎÑ ËÌÅ×ÅÝÕÔ...
éÚ ÐÉÓÅÍ ûÕ×ÁÒÄÁÔÁ:
ìÁÂÁÉÑ ÕÍÅÒ, ÏÔÎÉÍÁÀÝÉÊ ÎÁÛÉ ÇÏÒÏÄÁ... ÎÏ áÂÄÈÉÂÁ - ×ÔÏÒÏÊ ìÁÂÁÉÑ - ÏÎ
ÏÔÎÉÍÁÅÔ ÎÁÛÉ ÇÏÒÏÄÁ... ×ÙÂÒÏÓÉÌ ÃÁÒØ ÍÅÎÑ ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÒÕË, ÄÁ ÐÏÛÌÅÔ ÏÎ
ÓÔÒÅÌËÏ×.
(ðÅÒ. â. á. ôÕÒÁÅ×Á)
ðÒÉ ÐÒÅÅÍÎÉËÁÈ üÈÎÁÔÏÎÁ ×ÌÁÓÔØ åÇÉÐÔÁ × èÁÎÁÁÎÅ ×ÎÏ×Ø ÕËÒÅÐÉÌÁÓØ.
4. éÚ ÄÏÇÏ×ÏÒÁ òÁÍÓÅÓÁ II c ÈÅÔÔÁÍÉ
åÓÌÉ ÞÅÌÏ×ÅË ÉÌÉ Ä×Á ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅ ÚÎÁÀÔ (Ô.Å. ÌÀÄÉ ÎÅÚÎÁÔÎÙÅ),
ÕÂÅÇÕÔ ÉÚ åÇÉÐÔÁ, É ÏÎÉ ÐÒÉÄÕÔ × ÓÔÒÁÎÕ ÈÅÔÔÏ×, ÞÔÏÂÙ ÓÔÁÔØ ÐÏÄÄÁÎÎÙÍÉ
ÄÒÕÇÏÇÏ, ÔÏ ÄÁ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÑÔ ÉÈ × ÓÔÒÁÎÅ ÈÅÔÔÏ×, Á ÄÏÓÔÁ×ÑÔ òÁÍÓÅÓ-íÅÒÉ-ÁÍÏÎÕ,
×ÅÌÉËÏÍÕ ×ÌÁÓÔÉÔÅÌÀ åÇÉÐÔÁ.
(ðÅÒ. î. ó. ðÅÔÒÏ×ÓËÏÇÏ)
5. äÒÅ×ÎÅÊÛÅÅ ×ÎÅÂÉÂÌÅÊÓËÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÐÒÁÚÄÎÉËÁ ïÐÒÅÓÎÏËÏ×
óÒÅÄÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× Å×ÒÅÊÓËÏÇÏ ÇÁÒÎÉÚÏÎÁ ÎÁ ÏÓÔÒÏ×Å üÌÅÆÁÎÔÉÎÁ (åÇÉÐÅÔ)
ÎÁÊÄÅÎ ÔÅËÓÔ, ËÁÓÁÀÝÉÊÓÑ ÐÒÁÚÄÎÉËÁ ïÐÒÅÓÎÏËÏ×. ðÁÐÉÒÕÓ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë V ×ÅËÕ ÄÏ
ò.è.
÷ ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ, 5 ÇÏÄÕ ÃÁÒÑ äÁÒÉÑ, ÏÔ ÃÁÒÑ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÁ ×ÅÓÔØ áÒÛÁÍÕ...
ôÅÐÅÒØ ÓÞÉÔÁÊÔÅ ÔÁË: ÏÔÓÞÉÔÁÊÔÅ ÞÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔØ ÄÎÅÊ ÎÉÓÁÎÁ É ÏÔ 15 ÄÏ 21
ÎÉÓÁÎÁ ÅÛØÔÅ ÏÐÒÅÓÎÏËÉ. âÕÄØÔÅ ÞÉÓÔÙ É ×ÏÚÄÅÒÖÁÎÙ, ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÊÔÅ... ÎÅ ÐÅÊÔÅ
É ÎÅ ÅÛØÔÅ ÎÉÞÅÇÏ, × ÞÅÍ ÅÓÔØ Ë×ÁÓÎÏÅ ÔÅÓÔÏ, ÏÔ ÚÁÈÏÄÁ ÓÏÌÎÃÁ 15 ÎÉÓÁÎÁ ÄÏ
21 ÎÉÓÁÎÁ ÎÅ ×ÎÏÓÉÔÅ × Ó×ÏÉ ÖÉÌÉÝÁ É ÚÁÐÒÉÔÅÓØ... íÏÉÍ ÂÒÁÔØÑÍ éÅÄÏÎÉÉ É ÅÇÏ
ÔÏ×ÁÒÉÝÁÍ, ÉÕÄÅÊÓËÏÍÕ ×ÏÊÓËÕ, ×ÁÛ ÂÒÁÔ èÁÎÁÎÉÑ. (ðÅÒ. é. í. ÷ÏÌËÏ×Á)
24. óéîáêóëéê úá÷åô (éóè 19-40; ìå÷éô)
1. õ ÇÏÒÙ óÉÎÁÊ (19,1-2). ÷ ÍÅÓÑÃÅ ÓÉ×ÁÎ (ÍÁÊ-ÉÀÎØ), ÞÅÒÅÚ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ
ÎÅÄÅÌØ ÐÏÓÌÅ ÉÓÈÏÄÁ, ËÁÒÁ×ÁÎ óÙÎÏ× éÚÒÁÉÌÑ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔ ÇÏÒÙ âÏÖÉÅÊ, ËÕÄÁ ×ÅÌ
ÉÈ íÏÉÓÅÊ É ÇÄÅ ÏÎ ÐÒÅÖÄÅ ÐÏÌÕÞÉÌ ÐÒÏÒÏÞÅÓËÏÅ ÐÒÉÚ×ÁÎÉÅ. ÷ ÓÅ×ÅÒÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ
(ü) ÇÏÒÁ ÜÔÁ ÉÚ×ÅÓÔÎÁ ËÁË èÏÒÉ× (Å×Ò. èÏÒÅÂ). ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÔÁË ÉÍÅÎÏ×ÁÌÉ ×ÅÓØ
ÇÏÒÎÙÊ ÍÁÓÓÉ× ÎÁ ÀÇÅ óÉÎÁÊÓËÏÇÏ ÐÏÌÕÏÓÔÒÏ×Á. óÁÍÁ ÇÏÒÁ Ú×ÁÌÁÓØ óÉÎÁÊ (ÐÏ
ÉÍÅÎÉ ÌÕÎÎÏÇÏ ÂÏÇÁ óÉÎÁ?), É ÅÅ ÉÚÄÁ×ÎÁ ÐÏÞÉÔÁÌÉ Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ÏËÒÅÓÔÎÙÅ
ÐÌÅÍÅÎÁ. ôÏÞÎÏÅ ÅÅ ÍÅÓÔÏÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ. äÒÅ×ÎÅÅ ÐÒÅÄÁÎÉÅ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÅÔ
óÉÎÁÊ Ó ÇÏÒÏÊ äÖÅÂÅÌØ íÕÓÁ, Õ ÐÏÄÎÏÖØÑ ËÏÔÏÒÏÊ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÓÅÊÞÁÓ ÍÏÎÁÓÔÙÒØ
Ó×. ×ÅÌÉËÏÍÕÞÅÎÉÃÙ åËÁÔÅÒÉÎÙ. óÀÄÁ É ÐÏÎÙÎÅ ÐÏÄÎÉÍÁÀÔÓÑ ÐÁÌÏÍÎÉËÉ ÔÒÅÈ
ÍÏÎÏÔÅÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÒÅÌÉÇÉÊ - ÉÕÄÁÉÚÍÁ, ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Á É ÉÓÌÁÍÁ. çÏÒÁ - ÍÅÓÔÏ
âÏÇÏÑ×ÌÅÎÉÑ É âÏÇÏÐÏÞÉÔÁÎÉÑ - ËÁË ÂÙ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ ÞÅÌÏ×ÅËÕ Ï ÎÅÐÒÉÓÔÕÐÎÏÍ
×ÅÌÉÞÉÉ ô×ÏÒÃÁ.
2. óÉÎÁÊÓËÁÑ ôÅÏÆÁÎÉÑ (19,3-25). ÷ ÍÏÍÅÎÔ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÑ úÁ×ÅÔÁ ÏÂÎÁÖÅÎÎÙÅ
ÓËÁÌÙ É ÕÓÔÕÐÙ óÉÎÁÑ ÐÏËÒÙ×ÁÀÔÓÑ ÏÂÌÁËÏÍ, ÉÚ ÓÒÅÄÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ Ó×ÅÒËÁÅÔ ÏÇÏÎØ É
ÒÁÚÄÁÅÔÓÑ "Ú×ÕË ÔÒÕÂÎÙÊ". âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ËÁÒÔÉÎÁ ÂÕÒÉ É ÇÒÏÚÙ ÐÏÜÔÉÞÅÓËÉ
×ÙÒÁÖÁÅÔ ×ÅÌÉÞÉÅ É óÌÁ×Õ óÕÝÅÇÏ, Ñ×ÌÑÀÝÅÇÏ óÅÂÑ Ô×ÁÒÉ. üÔÉ ÏÂÒÁÚÙ ÐÒÏÈÏÄÑÔ
ÞÅÒÅÚ ×ÅÓØ ÷ÅÔÈÉÊ É îÏ×ÙÊ úÁ×ÅÔ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ áÐÏËÁÌÉÐÓÉÓÁ. òÁÓËÁÔÙ ÎÅÂÅÓÎÙÈ
ÇÒÏÍÏ× ÏÚÎÁÞÁÀÔ "ÇÌÁÓ âÏÖÉÊ" (ÓÍ. ðÓ 28).
îÁÒÏÄÕ âÏÖÉÀ ÎÕÖÎÏ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØÓÑ ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÊÎÙÍ ÔÒÅÐÅÔÏÍ, "ÓÔÒÁÈÏÍ" ÐÅÒÅÄ
ÌÉÃÏÍ çÏÓÐÏÄÁ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÉÂÌÉÖÁÔØÓÑ Ë ÇÏÒÅ, ÏÓÔÁ×ÁÑÓØ ÚÁ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÞÅÒÔÏÊ. ôÏÔ, ëÔÏ ÚÁËÌÀÞÁÅÔ Ó ÎÉÍ úÁ×ÅÔ - ÎÅ ÂÏÇ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ
ÏÄÎÏÊ ÓÔÉÈÉÉ, Á ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ É ÎÅÐÏÓÔÉÖÉÍÙÊ ÷ÌÁÄÙËÁ ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ.
÷ÁÖÎÏÓÔØ ÞÕ×ÓÔ×Á ÍÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÕÖÁÓÁ ÐÅÒÅÄ îÅÉÓÐÏ×ÅÄÉÍÙÍ × ÒÅÌÉÇÉÉ ÂÙÌÁ
ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÁ ÎÅÍÅÃËÉÍ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÏÍ É ÉÓÔÏÒÉËÏÍ òÕÄÏÌØÆÏÍ ïÔÔÏ × ÅÇÏ
ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÒÁÂÏÔÅ "ó×ÑÝÅÎÎÏÅ" (1917). ïÎ ÐÏËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ ÂÌÉÚÏÓÔÉ
ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÔÁÊÎÙ ÅÓÔØ ËÏÒÅÎÎÁÑ ÞÅÒÔÁ ×ÅÒÙ. âÏÇ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ × ÜÔÏÍ ÏÐÙÔÅ ËÁË
×ÓÅÃÅÌÏ éÎÏÊ, ÚÁÐÒÅÄÅÌØÎÙÊ Ô×ÁÒÉ. ïÎ Ó×ÑÔ, Ô.Å. ÎÅÓÏÉÚÍÅÒÉÍ ÎÉ Ó ÞÅÍ
ÓÏÚÄÁÎÎÙÍ. ïÔÓÀÄÁ ÓÌÏ×Á ðÉÓÁÎÉÑ: "îÁÞÁÌÏ ÐÒÅÍÕÄÒÏÓÔÉ - ÓÔÒÁÈ çÏÓÐÏÄÅÎØ". üÔÏ
ÞÕ×ÓÔ×Ï ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ×ÓÅÈ ÄÒÕÇÉÈ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÊ É ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ Ó×ÅÄÅÎÏ ÎÉ Ë
ÏÄÎÏÍÕ ÉÚ ÎÉÈ. ò. ïÔÔÏ ÎÁÚ×ÁÌ ÅÇÏ "ÎÕÍÉÎÁÌØÎÙÍ" (ÏÔ ÌÁÔ. ÓÌÏ×Á "îÕÍÅÎ" -
ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ).
3. úÁ×ÅÔ âÏÖÉÊ. óÌÏ×Ï "úÁ×ÅÔ", ÉÌÉ "óÏÀÚ" (Å×Ò. ÂÒÉÔ, ÍÅÓÏÐÏÔÁÍÓË.
ÂÒÉÔÕÍ), ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÂÙÌÏ ÀÒÉÄÉÞÅÓËÉÍ ÔÅÒÍÉÎÏÍ. óÏÀÚÙ ÒÅÇÕÌÉÒÏ×ÁÌÉ
ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÍÅÖÄÕ ÐÌÅÍÅÎÁÍÉ É ÃÁÒÓÔ×ÁÍÉ. îÏ íÏÉÓÅÅ× úÁ×ÅÔ ÚÁËÌÀÞÁÅÔ × ÓÅÂÅ
ÎÏ×ÙÊ ÓÍÙÓÌ: ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÔÁÊÎÅ ÉÚÂÒÁÎÉÑ âÏÇÏÍ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÇÒÕÐÐÙ ÌÀÄÅÊ,
ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÈ ÄÌÑ åÇÏ ÐÒÏ×ÉÄÅÎÃÉÁÌØÎÙÈ ÃÅÌÅÊ. ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÎÏ×ÏÇÏ
ÎÁÒÏÄÁ, ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÉÚ ÎÅÓÔÒÏÊÎÏÊ ÔÏÌÐÙ ÒÁÂÏ×, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÉÎÏÐÌÅÍÅÎÎÙÈ.
îÁÒÏÄ ÜÔÏÔ Ô×ÏÒÉÔÓÑ ÐÏ ×ÏÌÅ âÏÖÉÅÊ, Á ÎÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÕÔÅÍ. ÷ ÏÓÎÏ×Õ ÅÇÏ
ÖÉÚÎÉ ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ úÁ×ÅÔ Ó âÏÇÏÍ. ÷ åÇÏ äÏÍÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Å éÚÒÁÉÌÀ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ
ÓÔÁÔØ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÏÂÝÎÏÓÔØÀ, ãÅÒËÏ×ØÀ.
óÉÎÁÊÓËÉÊ úÁ×ÅÔ ×ÙÒÁÖÅÎ × ÆÏÒÍÕÌÅ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÅÊ ÂÒÁÞÎÙÊ ÄÏÇÏ×ÏÒ: "÷Ù
ÂÕÄÅÔÅ íÏÉÍ ÎÁÒÏÄÏÍ, Á ñ ÂÕÄÕ ×ÁÛÉÍ âÏÇÏÍ". éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÃÅÌØ úÁ×ÅÔÁ -
ÅÄÉÎÅÎÉÅ óÕÝÅÇÏ Ó ÌÀÄØÍÉ. îÁ óÉÎÁÅ ÓÍÙÓÌ ÅÅ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÅÝÅ ÎÅ ÒÁÓËÒÙÔ. ñÇ×Å
ÌÉÛØ ×ÏÚ×ÅÝÁÅÔ: "÷Ù ÂÕÄÅÔÅ Õ íÅÎÑ ÃÁÒÓÔ×ÏÍ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÏ× É ÎÁÒÏÄÏÍ Ó×ÑÔÙÍ"
(19,6). ó×ÑÝÅÎÎÉË - ÓÌÕÖÉÔÅÌØ âÏÇÁ, Ó×ÑÔÏÊ - ÜÔÏ ÔÏÔ, ËÔÏ ÐÏÓ×ÑÝÅÎ åÍÕ.
úÁËÌÀÞÁÑ ÎÏ×ÙÊ úÁ×ÅÔ, çÏÓÐÏÄØ éÉÓÕÓ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ ÐÕÔØ, ×ÅÄÕÝÉÊ ÏÔ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ
ãÅÒË×É Ë ÷ÓÅÌÅÎÓËÏÊ. é ÷ÓÅÌÅÎÓËÁÑ ãÅÒËÏ×Ø ÓÏÈÒÁÎÉÔ ÄÌÑ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÉÚ×ÁÎÉÑ
ÔÅÒÍÉÎÙ óÉÎÁÊÓËÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. "îÏ ×Ù - ÒÏÄ ÉÚÂÒÁÎÎÙÊ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ ÁÐ. ðÅÔÒ
ÈÒÉÓÔÉÁÎÁÍ, - ÃÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÅ Ó×ÑÝÅÎÓÔ×Ï, ÎÁÒÏÄ Ó×ÑÔÏÊ, ÌÀÄÉ, ×ÚÑÔÙÅ × ÕÄÅÌ,
ÄÁÂÙ ×ÏÚ×ÅÝÁÔØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Á ðÒÉÚ×Á×ÛÅÇÏ ×ÁÓ ÉÚ ÔØÍÙ × ÞÕÄÎÙÊ ó×ÏÊ Ó×ÅÔ.
îÅËÏÇÄÁ ÎÅ ÎÁÒÏÄ, Á ÎÙÎÅ ÎÁÒÏÄ âÏÖÉÊ" (1 ðÅÔÒ 2,9-10). ÷ÈÏÄÑ × úÁ×ÅÔ, ×ÅÒÎÙÅ
ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ "ÓÏÒÁÂÏÔÎÉËÁÍÉ" âÏÇÁ, ÕÞÁÓÔÎÉËÁÍÉ åÇÏ ÚÁÍÙÓÌÏ× É ÄÅÑÎÉÊ (1 ëÏÒ
3,9).
óÉÍ×ÏÌÉËÁ úÁ×ÅÔÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÏÂÒÑÄ ÏËÒÏÐÌÅÎÉÑ ËÒÏ×ØÀ (éÓÈ 24,8). ëÒÏ×Ø,
ÏÚÎÁÞÁÀÝÁÑ ÖÉÚÎØ, ÓÌÕÖÉÌÁ ÚÎÁËÏÍ ÅÄÉÎÓÔ×Á É ÒÏÄÓÔ×Á ÐÒÉ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÉ ÓÏÀÚÏ×.
ïËÒÏÐÌÅÎÎÙÅ ÅÀ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÅÄÉÎÏËÒÏ×ÎÙÍÉ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ
ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÌÉÛØ ô×ÏÒÅà ×ÌÁÓÔÅÎ ÎÁÄ ÖÉÚÎØÀ, ËÒÏ×Ø ÚÁÐÒÅÝÁÌÏÓØ
ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ × ÐÉÝÕ. ó Ñ×ÌÅÎÉÅÍ × ÍÉÒ âÏÇÏÞÅÌÏ×ÅËÁ ëÒÏ×Ø É ðÌÏÔØ óÁÍÏÇÏ
÷ÏÐÌÏÔÉ×ÛÅÇÏÓÑ ÓÔÁÎÅÔ åÇÏ Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ôÒÁÐÅÚÏÊ, ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÍÏÊ ×ÅÒÎÙÍ. ïÎÁ
ÓÏÅÄÉÎÑÅÔ ÉÈ × ÅÄÉÎÕÀ ÄÕÈÏ×ÎÕÀ ÓÅÍØÀ (ãÅÒËÏ×Ø) É ÄÁÒÕÅÔ ÅÄÉÎÅÎÉÅ Ó
âÏÇÏÞÅÌÏ×ÅËÏÍ.
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. ÷ÏÐÒÅËÉ ÍÎÅÎÉÀ ÓÔÁÒÏÊ ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÛËÏÌÙ ÷ÅÌÌØÇÁÕÚÅÎÁ,
íÏÉÓÅÅ×Á ÆÏÒÍÁ úÁ×ÅÔÁ ÎÅ ÅÓÔØ ÐÏÚÄÎÑÑ ÒÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÓÏÂÙÔÉÊ Õ óÉÎÁÑ.
õÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÏ, ÞÔÏ ÔÁËÁÑ ÆÏÒÍÁ ÂÙÌÁ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÁ ÄÌÑ ÄÒÅ×ÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÙÈ ÎÁÒÏÄÏ×
ÜÐÏÈÉ íÏÉÓÅÑ, Á × è ×ÅËÅ, ËÏÇÄÁ ðÒÅÄÁÎÉÅ íÏÉÓÅÅ×Ï ÂÙÌÏ ÚÁÐÉÓÁÎÏ, ÕÖÅ
ÉÓÞÅÚÌÁ. óÏÇÌÁÓÎÏ ÈÅÔÔÓËÉÍ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÍ, ×ÌÁÓÔÉÔÅÌØ, ÚÁËÌÀÞÁÑ ÄÏÇÏ×ÏÒ Ó
×ÁÓÓÁÌÏÍ, ÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÓÈÅÍÅ: 1) ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÐÒÏÌÏÇ, 2) ÕÓÌÏ×ÉÑ
ÄÏÇÏ×ÏÒÁ, 3) ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÑ É ÐÒÏËÌÑÔÉÑ. ðÏ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÓÈÅÍÅ ÐÏÓÔÒÏÅÎ × ÃÅÌÏÍ É
óÉÎÁÊÓËÉÊ úÁ×ÅÔ. üÔÁ ÁÎÁÌÏÇÉÑ ÉÍÅÅÔ ÂÏÌØÛÏÅ, É ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÅ
ÚÎÁÞÅÎÉÅ. ïÎÁ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ Ä×ÕÓÔÏÒÏÎÎÉÊ úÁ×ÅÔ ÍÅÖÄÕ âÏÇÏÍ É éÚÒÁÉÌÅÍ ÎÅ
ÂÙÌ úÁ×ÅÔÏÍ ÒÁ×ÎÏÐÒÁ×ÎÙÈ ÓÔÏÒÏÎ. éÎÉÃÉÁÔÉ×Á ÉÓÈÏÄÉÌÁ ÏÔ âÏÇÁ, ÏÎ ÂÙÌ
ÉÚßÑ×ÌÅÎÉÅÍ åÇÏ ×ÏÌÉ ËÁË ÷ÌÁÄÙËÉ ó×ÏÅÇÏ ÎÁÒÏÄÁ. úÄÅÓØ ÎÅ ÂÙÌÏ ÜÌÅÍÅÎÔÏ×
ÓÄÅÌËÉ ÉÌÉ ÀÒÉÄÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÁÒÉÔÅÔÎÏÇÏ ÐÁÒÔÎÅÒÓÔ×Á, Á ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÌÉÓØ ÃÅÌÉ
ðÒÏ×ÉÄÅÎÉÑ.
4. äÅËÁÌÏÇ, ÉÌÉ äÅÓÑÔØ úÁÐÏ×ÅÄÅÊ (20,2-17; ÷ÔÏÒ 5,6-21). ðÏ ÍÎÅÎÉÀ
ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÂÉÂÌÅÉÓÔÏ×, äÅËÁÌÏÇ ÅÓÔØ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ úÁ×ÅÔÁ, ×ÏÓÈÏÄÑÝÉÊ
ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ Ë íÏÉÓÅÅ×ÏÊ ÜÐÏÈÅ. ÷ ÎÅÍ ÎÅ ÏÔÒÁÖÅÎÙ ÕÓÌÏ×ÉÑ
ÚÅÍÌÅÄÅÌØÞÅÓËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ ÖÉÚÎÉ, ËÁË × ÄÒÕÇÉÈ ÞÁÓÔÑÈ úÁËÏÎÁ.
äÅËÁÌÏÇ - ×ÁÖÎÅÊÛÉÊ ÉÓÔÏÞÎÉË ÄÌÑ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ×ÅÒÙ íÏÉÓÅÑ É ÄÁÎÎÏÇÏ ÅÍÕ
ïÔËÒÏ×ÅÎÉÑ. ÷ ÎÙÎÅÛÎÅÍ Ó×ÏÅÍ ×ÉÄÅ ÏÎ ÉÍÅÅÔ ËÒÁÔËÉÅ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ, ÒÁÚÌÉÞÁÀÝÉÅÓÑ
× éÓÈÏÄÅ É ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÉ. óÏÇÌÁÓÎÏ ÷ÔÏÒ 4,13, äÅËÁÌÏÇ ×ËÌÀÞÁÌ ÄÅÓÑÔØ
ÉÚÒÅÞÅÎÉÊ (ÂÕË×ÁÌØÎÏ "ÄÅÓÑÔØ ÓÌÏ×"), ÚÁÐÉÓÁÎÎÙÈ ÎÁ Ä×ÕÈ ËÁÍÅÎÎÙÈ ÓÔÅÌÁÈ, ÉÌÉ
ÄÏÓËÁÈ (ÓËÒÉÖÁÌÑÈ). òÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÐÏ ÚÁÐÏ×ÅÄÑÍ × ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ ÃÅÒËÏ×ÎÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÎÏÅ, ÞÅÍ × ÚÁÐÁÄÎÏÊ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÂÌ. á×ÇÕÓÔÉÎ ÏÔÎÅÓ ÓÌÏ×Á "ÎÅ
ÓÏÔ×ÏÒÉ ÓÅÂÅ ËÕÍÉÒÁ" Ë ÚÁÐÏ×ÅÄÉ "äÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ Õ ÔÅÂÑ ÄÒÕÇÉÈ ÂÏÇÏ×..."
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. ëÁËÏÊ ÁÌÆÁ×ÉÔ ÍÏÇ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÄÌÑ ÓËÒÉÖÁÌÅÊ? ïÔ×ÅÔ ÎÁ
ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÍÏÖÅÔ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÄÁÔØ ÏÔËÒÙÔÉÅ æ. ðÅÔÒÉ (1904-1905) ÔÁË
ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÊ óÉÎÁÊÓËÏÊ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ. ôÅËÓÔÙ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë èV ×ÅËÕ ÄÏ ò.è., ÎÏ
×ÏÚÎÉËÌÁ ÜÔÁ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔØ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÒÁÎØÛÅ. ÷ ÅÅ ÏÓÎÏ×Õ ÐÏÌÏÖÅÎÙ
ÅÇÉÐÅÔÓËÉÅ ÉÅÒÏÇÌÉÆÙ, ÐÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÅ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÓÅÍÉÔÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ.
îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ ÓÉÎÁÊÓËÉÊ ÁÌÆÁ×ÉÔ, ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ ÓÅÍÉÔÁÍÉ,
ÒÁÂÏÔÁ×ÛÉÍÉ ÎÁ ÆÁÒÁÏÎÁ, ÂÙÌ ÐÒÏÔÏÔÉÐÏÍ ÆÉÎÉËÉÊÓËÏÇÏ ÁÌÆÁ×ÉÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ
×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÌÉ ÈÁÎÁÎÅÉ É Å×ÒÅÉ É ËÏÔÏÒÙÊ ÌÅÇ × ÏÓÎÏ×Õ ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ
ÐÉÓØÍÁ.
óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÍÎÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÅÊ ÆÏÒÍÏÊ äÅËÁÌÏÇÁ ÂÙÌÉ ÚÁÐÏ×ÅÄÉ
éÓÈ 34,14-26. îÏ ÏÎÉ ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó ÏÓÅÄÌÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÖÉÚÎÉ É ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÀÔ
ÂÌÉÚËÏÅ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Ï Ó èÁÎÁÁÎÏÍ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, × éÓÈ 34,26 ÚÁÐÒÅÝÁÅÔÓÑ ×ÁÒÉÔØ
ËÏÚÌÅÎËÁ × ÍÏÌÏËÅ ÅÇÏ ÍÁÔÅÒÉ. ïÔËÒÙÔÉÑ × õÇÁÒÉÔÅ ÏÂßÑÓÎÉÌÉ ÜÔÏÔ ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÊ
ÔÅËÓÔ. óÔÁÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÍÁÇÉÞÅÓËÉÅ ÒÉÔÕÁÌÙ ÈÁÎÁÎÅÅ× ×ËÌÀÞÁÌÉ "×ÁÒÅÎÉÅ
ËÏÚÌÅÎËÁ × ÍÏÌÏËÅ" (ÓÍ. íÉÆÏÌÏÇÉÉ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÍÉÒÁ. ðÅÒ. Ó ÁÎÇÌ., í., 1977,
Ó.202).
óÁÍÏ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÚÁÐÏ×ÅÄÅÊ ÎÁ ÄÅÓÑÔØ ÉÚÒÅÞÅÎÉÊ × éÓÈÏÄÅ É ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÉ
ÎÅ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ. ôÁË × ðÓ 14 ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÏ 10 ÕÓÌÏ×ÉÊ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÄÏÓÔÏÉÎ
ÍÏÌÉÔØÓÑ × äÏÍÅ âÏÖÉÅÍ: 1) ôÏÔ, ËÔÏ ÈÏÄÉÔ ÎÅÐÏÒÏÞÎÏ É ÄÅÌÁÅÔ ÐÒÁ×ÄÕ 2) É
ÇÏ×ÏÒÉÔ ÉÓÔÉÎÕ × ÓÅÒÄÃÅ Ó×ÏÅÍ; 3) ËÔÏ ÎÅ ËÌÅ×ÅÝÅÔ ÑÚÙËÏÍ Ó×ÏÉÍ, 4) ÎÅ ÄÅÌÁÅÔ
ÉÓËÒÅÎÎÅÍÕ Ó×ÏÅÍÕ ÚÌÁ, 5) É ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÐÏÎÏÛÅÎÉÑ ÎÁ ÂÌÉÖÎÅÇÏ Ó×ÏÅÇÏ; 6)
ÔÏÔ, × ÇÌÁÚÁÈ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÒÉÚÒÅÎ ÏÔ×ÅÒÖÅÎÎÙÊ, 7) ÎÏ ËÏÔÏÒÙÊ ÂÏÑÝÉÈÓÑ çÏÓÐÏÄÁ
ÓÌÁ×ÉÔ; 8) ËÔÏ ËÌÑÎÅÔÓÑ, ÈÏÔÑ ÂÙ ÚÌÏÍÕ, É ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÅÔ; 9) ËÔÏ ÓÅÒÅÂÒÁ Ó×ÏÅÇÏ
ÎÅ ÏÔÄÁÅÔ × ÒÏÓÔ,
10) É ÎÅ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÄÁÒÏ× ÐÒÏÔÉ× ÎÅ×ÉÎÎÏÇÏ.
çÌÁ×ÎÏÊ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØÀ äÅËÁÌÏÇÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÅÇÏ ÕÞÅÎÉÅ Ï âÏÇÅ É ÓÌÕÖÅÎÉÉ
åÍÕ. îÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÑÚÙÞÅÓËÉÊ ÍÉÒ ÎÅ ÚÎÁÌ. åÓÌÉ × åÇÉÐÔÅ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ
ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÚÁÐÏ×ÅÄÉ, ÐÏÄÏÂÎÙÅ íÏÉÓÅÅ×ÙÍ (ÓÍ. ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ 1), ÔÏ ÏÎÉ
ÔÅÒÑÀÔÓÑ × ÍÁÓÓÅ ÍÁÇÉÞÅÓËÉÈ ÐÒÁ×ÉÌ, ÚÁËÌÉÎÁÎÉÊ, × ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÉ ÏÂÍÁÎÕÔØ ÂÏÇÏ×.
÷ äÅËÁÌÏÇÅ ÅÄÉÎÙÊ âÏÇ, Ô×ÏÒÑÝÉÊ ÉÓÔÏÒÉÀ, ÔÒÅÂÕÅÔ ÏÔ ×ÅÒÎÙÈ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ
ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÈ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÒÉÎÃÉÐÏ×:
Á) ðÅÒ×ÁÑ ÚÁÐÏ×ÅÄØ (20,2-3) ×ÏÚ×ÅÝÁÅÔ Ï âÏÇÅ-óÐÁÓÉÔÅÌÅ, Ï âÏÇÅ, ëÏÔÏÒÙÊ
ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÖÅÌÁÅÔ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ó×ÏÊ ÎÁÒÏÄ, ÎÏ, ÏÓ×ÏÂÏÄÉ× ÅÇÏ ÉÚ ÒÁÂÓÔ×Á, ×ÅÓÔÉ ×
ÂÕÄÕÝÅÅ. úÄÅÓØ ÑÄÒÏ ×ÓÅÊ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÜÓÈÁÔÏÌÏÇÉÉ É ÂÉÂÌÅÊÓËÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ
ÉÓÔÏÒÉÉ. ïÎ - ÎÅ ÄÁÌÅËÉÊ É ÂÅÚÌÉÞÎÙÊ, Á öÉ×ÏÊ É äÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÊ. ïÎ Ñ×ÌÑÅÔ ó×ÏÅ
ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ × ÍÉÒÅ.
äÅËÁÌÏÇ ×ÏÚ×ÅÝÁÅÔ Ï âÏÇÅ-òÅ×ÎÉÔÅÌÅ, ëÏÔÏÒÙÊ ÖÄÅÔ ÏÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÒÅÄÅÌØÎÏÊ
×ÅÒÎÏÓÔÉ. ïÎ ÎÅ "ÏÄÉÎ ÉÚ ÂÏÇÏ×", ÐÕÓÔØ ÄÁÖÅ ×ÙÓÛÉÊ, Á âÏÇ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ.
éÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ×ÅÒÉÌÉ × ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÑÚÙÞÅÓËÉÈ ÂÏÇÏ× (ÎÁÐÒ., óÕÄ
11,24), ÎÏ ÜÔÉ ÂÏÇÉ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉÓØ ÌÉÛØ ËÁË Ô×ÁÒØ. ôÏÌØËÏ Õ ÐÏÚÄÎÉÈ
ÐÒÏÒÏËÏ× ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ ÑÓÎÏ ×ÙÒÁÖÅÎÎÕÀ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÂÏÇÉ ÑÚÙÞÎÉËÏ× - "ÎÉÞÔÏ" (éÓ
41,23-24). ðÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ É × ÐÅÒ×ÏÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ ãÅÒË×É ÎÅ ÏÔÒÉÃÁÌÁÓØ
ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ ÂÏÇÏ×, ËÏÔÏÒÙÈ ÉÍÅÎÏ×ÁÌÉ "ÄÅÍÏÎÁÍÉ" (ÓÍ. ôÅÒÔÕÌÌÉÁÎ. áÐÏÌÏÇÅÔÉË,
23). íÏÉÓÅÅ× ÍÏÎÏÔÅÉÚÍ ÂÙÌ ÎÅ ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉÍ, Á "ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉÍ" (ÐÒÏÔ. á.
ëÎÑÚÅ×). âÏÇÏÍ - × ÐÏÄÌÉÎÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Á - ÄÌÑ íÏÉÓÅÑ ÂÙÌ ÔÏÌØËÏ ñÇ×Å. ïÎ
ÓÔÁÌ âÏÇÏÍ éÚÒÁÉÌÑ, ÎÏ × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÎÅ ÅÓÔØ ÂÏÇ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÏÄÎÏÊ ÓÔÉÈÉÉ (ÉÌÉ
ÎÁÒÏÄÁ), Á ÷ÌÁÄÙËÁ ×ÓÅÊ Ô×ÁÒÉ ("ÉÂÏ íÏÑ ×ÓÑ ÚÅÍÌÑ"; 19,5). îÉ ÂÏÇÉ
ÑÚÙÞÎÉËÏ×, ÎÉ ÚÅÍÎÙÅ ÓÏÂÌÁÚÎÙ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÓÔÏÑÔØ ÍÅÖÄÕ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ É ô×ÏÒÃÏÍ.
Â) ÷ÔÏÒÁÑ ÚÁÐÏ×ÅÄØ (20,4) ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ óÕÝÅÇÏ. äÅÌÁÑ ÉÄÏÌÏ×,
ÌÀÄÉ ×ÅÒÉÌÉ, ÞÔÏ × ÎÉÈ ÐÒÅÂÙ×ÁÅÔ ÓÉÌÁ ÂÏÖÅÓÔ×Á. ôÅÍ ÓÁÍÙÍ ÏÎÉ ËÁË ÂÙ
ÐÏÌÕÞÁÌÉ ÂÏÇÏ× × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ×ÌÁÄÅÎÉÅ. ëÕÍÉÒ ÂÙÌ ÍÁÇÉÞÅÓËÉÍ ÔÁÌÉÓÍÁÎÏÍ
ÇÏÒÏÄÁ, ÓÔÒÁÎÙ, ÎÁÒÏÄÁ. ïÎ ÄÅÌÁÌ ÚÒÉÍÙÍ É ÏÓÑÚÁÅÍÙÍ ÷ÙÓÛÅÅ. îÅ ÔÁËÏ× âÏÇ,
ÏÔËÒÙ×ÛÉÊÓÑ íÏÉÓÅÀ. ðÒÅ×ÏÓÈÏÄÑ ×ÓÅ ÚÅÍÎÏÅ, ïÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ É ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÔØ
ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ: Ó×ÑÚÙ×ÁÔØ åÇÏ Ó ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÚÎÁÞÉÌÏ ÂÙ ÐÏÓÑÇÁÔØ ÎÁ
îÅÇÏ, ÐÙÔÁÔØÓÑ ÕÍÁÌÉÔØ åÇÏ ÚÁÐÒÅÄÅÌØÎÕÀ ÔÁÊÎÕ É ÍÏÝØ. îÁÓËÏÌØËÏ Ô×ÅÒÄÏ
ÄÅÒÖÁÌÁÓØ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ ãÅÒËÏ×Ø ÜÔÏÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÒÁÓËÏÐËÉ. îÉÇÄÅ É
ÎÉËÏÇÄÁ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÌÉ × ðÁÌÅÓÔÉÎÅ ÞÅÇÏ-ÌÉÂÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÉÄÏÌÕ ñÇ×Å.
×) ôÒÅÔØÑ ÚÁÐÏ×ÅÄØ (20,7) ËÁÓÁÅÔÓÑ Ó×. éÍÅÎÉ âÏÖÉÑ. éÍÑ × ÂÉÂÌÅÊÓËÉÅ
×ÒÅÍÅÎÁ ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÙ×ÁÌÏÓØ Ó ÓÕÝÅÓÔ×ÏÍ, ÅÇÏ ÎÏÓÑÝÉÍ. ðÏÜÔÏÍÕ, ÅÓÌÉ âÏÇ Ó×ÑÔ,
ÔÏ ÅÓÔØ ×ÅÌÉË É ÎÅÐÏÓÔÉÖÉÍ, ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ É ÎÁ åÇÏ
éÍÑ (ÓÒ. Å×ÁÎÇÅÌØÓËÏÅ "äÁ Ó×ÑÔÉÔÓÑ ÉÍÑ ô×ÏÅ"). óÌÏ×Ï "ÌÁÛÁ×" (ÓÉÎÏÄ. ÐÅÒ.
ÎÁÐÒÁÓÎÏ) ÉÍÅÅÔ ÛÉÒÏËÉÊ ÓÍÙÓÌ, ×ËÌÀÞÁÀÝÉÊ × ÓÅÂÑ É ÐÒÏÉÚÎÅÓÅÎÉÅ ÌÏÖÎÏÊ
ËÌÑÔ×Ù É ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ Ó×. éÍÅÎÉ × ÓÕÅ×ÅÒÎÙÈ ÃÅÌÑÈ (ÄÌÑ ×ÏÒÏÖÂÙ É Ô.Ä.).
ðÏÚÄÎÅÅ, ÏËÏÌÏ III ×ÅËÁ ÄÏ ò.è., ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÎÉÅ Ë Ó×. éÍÅÎÉ ×ÙÚ×ÁÌÏ ÚÁÐÒÅÔ ÅÇÏ
ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔØ: ÅÇÏ ÚÁÍÅÎÉÌÉ ÓÌÏ×ÏÍ áÄÏÎÁÊ - çÏÓÐÏÄØ.
Ç) þÅÔ×ÅÒÔÁÑ ÚÁÐÏ×ÅÄØ (20,8-11) ËÁÓÁÅÔÓÑ ÓÕÂÂÏÔÎÅÇÏ ÄÎÑ. ÷ ÜÔÏÔ ÄÅÎØ
ÄÏÌÖÎÙ ÏÔÄÙÈÁÔØ ×ÓÅ ÌÀÄÉ - Ó×ÏÂÏÄÎÙÅ É ÒÁÂÙ, É ÄÁÖÅ ÓËÏÔ. éÍÅÎÎÏ ÜÔÏÔ ÏÔÄÙÈ
ÏÔ ÔÒÕÄÏ× ÉÍÅÌ × ×ÉÄÕ çÏÓÐÏÄØ éÉÓÕÓ, ËÏÇÄÁ ÓËÁÚÁÌ: "óÕÂÂÏÔÁ ÄÌÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, Á
ÎÅ ÞÅÌÏ×ÅË ÄÌÑ ÓÕÂÂÏÔÙ" (íË 2,27). ÷ îÏ×ÏÍ úÁ×ÅÔÅ ÔÁËÉÍ ÄÎÅÍ ÓÔÁÌ ÄÅÎØ
÷ÏÓËÒÅÓÎÙÊ. ðÏÑÓÎÅÎÉÅ üÌÏÈÉÓÔÁ Ë ÚÁÐÏ×ÅÄÉ ×Ù×ÏÄÉÔ ÅÅ ÉÚ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï
ûÅÓÔÏÄÎÅ×Å (ÓÍ. 8,9), Á ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÅÅ Ó ÉÓÈÏÄÏÍ ÉÚ åÇÉÐÔÁ.
I-IV ÚÁÐÏ×ÅÄÉ ÇÏ×ÏÒÑÔ Ï ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ë âÏÇÕ. éÈ ÏÂßÅÄÉÎÑÅÔ
×ÅÌÉËÏÅ ÚÁ×ÅÝÁÎÉÅ íÏÉÓÅÑ, ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÅ ÉÍ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É ÎÅÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ
ÓÍÅÒÔÉ: "óÌÕÛÁÊ, éÚÒÁÉÌØ: çÏÓÐÏÄØ, âÏÇ ÎÁÛ, çÏÓÐÏÄØ ÅÄÉÎ ÅÓÔØ; É ÌÀÂÉ
çÏÓÐÏÄÁ, âÏÇÁ Ô×ÏÅÇÏ, ×ÓÅÍ ÓÅÒÄÃÅÍ Ô×ÏÉÍ, É ×ÓÅÀ ÄÕÛÏÀ Ô×ÏÅÀ, É ×ÓÅÍÉ ÓÉÌÁÍÉ
Ô×ÏÉÍÉ" (÷ÔÏÒ 6,4-5). èÒÉÓÔÏÓ óÐÁÓÉÔÅÌØ, ÏÔ×ÅÞÁÑ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ: "ëÁËÁÑ ÐÅÒ×ÁÑ ÉÚ
×ÓÅÈ ÚÁÐÏ×ÅÄÅÊ?" - ÐÒÉ×ÅÌ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÕ (íË 12,28-30), ÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÌ: "÷ÔÏÒÁÑ
ÐÏÄÏÂÎÁÑ ÅÊ: "×ÏÚÌÀÂÉ ÂÌÉÖÎÅÇÏ Ô×ÏÅÇÏ, ËÁË ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ" (ìÅ× 19,18); ÉÎÏÊ,
ÂÏÌØÛÅÊ ÓÉÈ, ÚÁÐÏ×ÅÄÉ ÎÅÔ" (íË 12,31).
Ä) áÐÏÓÔÏÌ ðÁ×ÅÌ ÐÏÑÓÎÑÅÔ, ÞÔÏ ÜÔÁ ×ÔÏÒÁÑ ÚÁÐÏ×ÅÄØ ÏÂÏÂÝÁÅÔ ÏÓÔÁÌØÎÕÀ
ÞÁÓÔØ äÅËÁÌÏÇÁ, V-è ÚÁÐÏ×ÅÄÉ: "éÂÏ ÚÁÐÏ×ÅÄÉ: "ÎÅ ÐÒÅÌÀÂÏÄÅÊÓÔ×ÕÊ", "ÎÅ
ÕÂÉ×ÁÊ", "ÎÅ ËÒÁÄÉ", "ÎÅ ÌÖÅÓ×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÊ", "ÎÅ ÐÏÖÅÌÁÊ ÞÕÖÏÇÏ" É ×ÓÅ
ÄÒÕÇÉÅ ÚÁËÌÀÞÁÀÔÓÑ × ÏÄÎÏÍ ÓÌÏ×Å: "ÌÀÂÉ ÂÌÉÖÎÅÇÏ Ô×ÏÅÇÏ, ËÁË ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ"
(òÉÍ 13,9).
ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÇÏ×ÏÒÑ, ÞÔÏ ïÎ ÐÒÉÛÅÌ ÎÅ ÒÁÚÒÕÛÉÔØ úÁËÏÎ, Á ÅÇÏ
×ÏÓÐÏÌÎÉÔØ, çÏÓÐÏÄØ ÉÍÅÌ × ×ÉÄÕ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÜÔÉÞÅÓËÉÊ ÍÏÎÏÔÅÉÚÍ -
äÅËÁÌÏÇ(X). üÔÏ "×ÏÓÐÏÌÎÅÎÉÅ" ÚÁËÌÀÞÁÌÏÓØ × ÔÏÍ, ÞÔÏ Ë ÏÓÕÖÄÅÎÉÀ ÇÒÅÈÏ×ÎÙÈ
ÐÏÓÔÕÐËÏ× ïÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ ÏÓÕÖÄÅÎÉÅ ÇÒÅÈÏ×ÎÙÈ Ä×ÉÖÅÎÉÊ ÄÕÛÉ É Õ×ÅÎÞÁÌ ×ÓÅ ÎÏ×ÏÊ
ÚÁÐÏ×ÅÄØÀ Ï ÌÀÂ×É ÓÁÍÏÏÔ×ÅÒÖÅÎÎÏÊ (íÆ 5,17-28; éÎ 13,34). èÒÉÓÔÏÓ, ÐÏ ÓÌÏ×Õ
ÂÌ. æÅÏÆÉÌÁËÔÁ, "× ÐÏÌÎÏÍ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Å ÎÁÞÅÒÔÁÌ ÔÏ, ÞÅÇÏ ÚÁËÏÎ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ
ÏÄÎÕ ÔÅÎØ. ðÏÄÏÂÎÏ ËÁË É ÖÉ×ÏÐÉÓÅà ÎÅ ÚÁÇÌÁÖÉ×ÁÅÔ ÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ ÏÞÅÒÔÁÎÉÑ, ÎÏ
ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔ É ÄÏÐÏÌÎÑÅÔ ÅÇÏ" (âÌÁÇÏ×ÅÓÔÎÉË. ëÁÚÁÎØ, 1855, Þ. 1, Ó.99).
óÕÔØ ×ÔÏÒÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ äÅËÁÌÏÇÁ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ × ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÚÁÐÏ×ÅÄÑÈ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÎÕÖÄÁÌÉÓØ × ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÉ É ÒÁÓËÒÙÔÉÉ, ÓËÏÌØËÏ × ÓÁÍÏÊ ÍÙÓÌÉ, ÞÔÏ
ÍÉÌÏÓÅÒÄÉÅ ÕÇÏÄÎÅÅ âÏÇÕ, ÞÅÍ ÖÅÒÔ×Á (ÓÒ. ïÓ 6,6; íÆ 9,13).
äÅËÁÌÏÇ ÂÙÌ ÕÓÌÏ×ÉÅÍ óÉÎÁÊÓËÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. "éÔÁË, éÚÒÁÉÌØ, ÞÅÇÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ÏÔ
ÔÅÂÑ çÏÓÐÏÄØ, âÏÇ Ô×ÏÊ? ôÏÇÏ ÔÏÌØËÏ, ÞÔÏÂÙ ÔÙ ÂÏÑÌÓÑ çÏÓÐÏÄÁ, âÏÇÁ Ô×ÏÅÇÏ,
ÈÏÄÉÌ ×ÓÅÍÉ ÐÕÔÑÍÉ åÇÏ, É ÌÀÂÉÌ åÇÏ, É ÓÌÕÖÉÌ çÏÓÐÏÄÕ, âÏÇÕ Ô×ÏÅÍÕ, ÏÔ ×ÓÅÇÏ
ÓÅÒÄÃÁ Ô×ÏÅÇÏ É ÏÔ ×ÓÅÊ ÄÕÛÉ Ô×ÏÅÊ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÂÌÀÄÁÌ ÚÁÐÏ×ÅÄÉ çÏÓÐÏÄÁ É
ÐÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ åÇÏ" (÷ÔÏÒ 10,12-13). ëÏÇÄÁ ÐÏÚÄÎÅÅ ÐÒÉÍÅÒ ÑÚÙÞÎÉËÏ× Õ×ÌÅËÁÌ
ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÎÁ ÐÕÔØ ÏÂÒÑÄÏ×ÅÒÉÑ, ÐÒÏÒÏËÉ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ ÉÍ Ï ÏÓÎÏ×ÁÈ íÏÉÓÅÅ×Á
úÁ×ÅÔÁ:
ï, ÞÅÌÏ×ÅË! ÓËÁÚÁÎÏ ÔÅÂÅ, ÞÔ`Ï ÄÏÂÒÏ
É ÞÅÇÏ ÔÒÅÂÕÅÔ ÏÔ ÔÅÂÑ çÏÓÐÏÄØ:
ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï, ÌÀÂÉÔØ ÄÅÌÁ ÍÉÌÏÓÅÒÄÉÑ
É ÓÍÉÒÅÎÎÏÍÕÄÒÅÎÎÏ ÈÏÄÉÔØ ÐÒÅÄ âÏÇÏÍ Ô×ÏÉÍ.
(íÉÈ 6,8)
5. ëÎÉÇÁ úÁ×ÅÔÁ (éÓÈ 21-23). óÂÏÒÎÉË ÇÒÁÖÄÁÎÓËÉÈ É ÃÅÒËÏ×ÎÙÈ ÚÁËÏÎÏ×,
ÉÍÅÎÕÅÍÙÊ ëÎÉÇÏÊ úÁ×ÅÔÁ (24,7) ÅÓÔØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ É ËÏÎËÒÅÔÉÚÁÃÉÑ íÏÉÓÅÅ×Á
äÅËÁÌÏÇÁ ÐÒÉÍÅÎÉÔÅÌØÎÏ Ë ÕÓÌÏ×ÉÑÍ ÒÁÎÎÅÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ ÏÓÅÄÌÏÊ ÖÉÚÎÉ éÚÒÁÉÌÑ.
òÁÚÄÅÌ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÊÓÑ Ë ÀÒÉÄÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ, ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÏÔÇÏÌÏÓËÉ
ÄÒÅ×ÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÏÇÏ ÐÒÁ×Á. ïÔÓÀÄÁ ÐÁÒÁÌÌÅÌÉ ÍÅÖÄÕ ëÎ. úÁ×ÅÔÁ É ÓÕÄÅÂÎÉËÁÍÉ
èÁÍÍÕÒÁÐÉ, ÈÕÒÒÉÔÏ×, ÈÅÔÔÏ× É ÁÓÓÉÒÉÊÃÅ× (ÓÍ. ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ # 2). ëÁË ÕÖÅ ÂÙÌÏ
ÏÔÍÅÞÅÎÏ, ÈÏÔÑ ÜÔÉ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÕÔÒÁÔÉÌÉ ÁËÔÕÁÌØÎÏÓÔØ, ÓÁÍÁ ÉÄÅÑ ÚÁËÏÎÎÏÓÔÉ ×
ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑÈ ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ Ó×ÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ.
ôÒÉ ÓÅÌØÓËÏÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÒÁÚÄÎÉËÁ: 1) ÐÅÒ×ÏÇÏ ÐÒÉÐÌÏÄÁ ÏÔ Ï×ÅÃ, É
ÏÐÒÅÓÎÏËÏ×, 2) ÐÅÒ×ÉÎÏË ÕÒÏÖÁÑ É 3) ÖÁÔ×Ù - ÐÒÅÏÂÒÁÚÕÀÔÓÑ × ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ Ï
ÓÐÁÓÅÎÉÉ ÏÔ ÒÁÂÓÔ×Á É ÂÌÁÇÏÄÅÑÎÉÑÈ âÏÖÉÉÈ (ðÁÓÈÁ, ðÑÔÉÄÅÓÑÔÎÉÃÁ É ÐÒÁÚÄÎÉË
ëÕÝÅÊ; 23,14-17).
ëÎÉÇÁ úÁ×ÅÔÁ ÏÂßÑ×ÌÑÅÔ ×ÓÅÈ ÐÅÒ×ÅÎÃÅ× ÞÅÌÏ×ÅËÁ É ÓËÏÔÁ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÍÉ
âÏÇÕ (22,29-30). úÁ ÒÅÂÅÎËÁ ÐÒÉÎÏÓÉÌÁÓØ "ÚÁÍÅÓÔÉÔÅÌØÎÁÑ" ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÁÑ
ÖÅÒÔ×Á. ïÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÖÉÚÎØ ÄÁÒÕÅÔÓÑ âÏÇÏÍ É
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ åÍÕ. "ðÒÉÎÅÓÅÎÉÅ âÏÇÕ ÐÅÒ×ÅÎÃÅ× ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÏ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ
ÐÒÉÎÏÓÑÝÅÇÏ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÁËÔ ÐÏÄÞÉÎÅÎÉÑ ×ÙÓÛÅÍÕ ÐÏÒÑÄËÕ" (÷Ì. óÏÌÏ×ØÅ×).
ó×ÏÀ ÎÙÎÅÛÎÀÀ ÆÏÒÍÕ ëÎÉÇÁ úÁ×ÅÔÁ ÐÒÉÏÂÒÅÌÁ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ éÚÒÁÉÌØ
ÂÙÌ ÅÝÅ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ÏËÒÕÖÅÎ ÓÏÓÅÄÑÍÉ-ÑÚÙÞÎÉËÁÍÉ (23,28). îÁÒÏÄÕ âÏÖÉÀ
×ÏÓÐÒÅÝÁÅÔÓÑ ÐÏËÌÏÎÑÔØÓÑ ÉÈ ÂÏÇÁÍ É ÚÁËÌÀÞÁÔØ Ó ÎÉÍÉ ÓÏÀÚÙ, ÉÂÏ ÓÏÀÚ
ÔÒÅÂÏ×ÁÌ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÊ ËÌÑÔ×Ù. ðÏÄ ÓÏÀÚÁÍÉ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÌÉÓØ É ÂÒÁÞÎÙÅ Ó×ÑÚÉ,
ÔÁË ËÁË ÞÅÒÅÚ ÖÅÎ-ÑÚÙÞÎÉÃ × ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÕÀ ãÅÒËÏ×Ø ÌÅÇËÏ ÍÏÇ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ
ÓÏÂÌÁÚÎ ÉÄÏÌÏÐÏËÌÏÎÓÔ×Á.
îÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ×ÁÖÎÏ, ÞÔÏ ÒÑÄÏÍ Ó ÀÒÉÄÉÞÅÓËÉÍÉ É ËÕÌØÔÏ×ÙÍÉ ÚÁËÏÎÁÍÉ ÓÔÏÑÔ
É ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÚÁÐÏ×ÅÄÉ × ÄÕÈÅ äÅËÁÌÏÇÁ (éÓÈ 23,1-11). ïÎÉ ÐÒÅÄÐÉÓÙ×ÁÀÔ
ÚÁÂÏÔÕ Ï ÂÅÄÎÑËÁÈ É "ÐÒÉÛÅÌØÃÁÈ" (ÉÎÏÐÌÅÍÅÎÎÉËÁÈ × ÓÒÅÄÅ éÚÒÁÉÌÑ),
×ÏÓÐÒÅÝÁÀÔ ×ÅÒÛÉÔØ ÎÅÐÒÁ×ÙÊ ÓÕÄ, ÏÔÄÁ×ÁÔØ ÄÅÎØÇÉ × ÒÏÓÔ É ÐÏÓÔÕÐÁÔØ
ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï Ó ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÏÍ.
õÇÏÌÏ×ÎÏÅ ÐÒÁ×Ï. ëÎ. úÁ×ÅÔÁ ÐÒÅÄÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÚÁÝÉÔÕ ÎÅÐÒÅÄÕÍÙÛÌÅÎÎÏÇÏ
ÕÂÉÊÃÙ (21,13). ëÎÉÇÁ ÓÍÑÇÞÁÅÔ ÚÁËÏÎÙ Ï ÒÁÂÓÔ×Å, ÐÏ×ÓÅÍÅÓÔÎÏ
ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÏÍ × ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ. èÏÚÑÉÎ ÎÅ×ÏÌØÎÉËÁ-Å×ÒÅÑ ÏÂÑÚÁÎ ÄÁÔØ ÅÍÕ É ÅÇÏ
ÓÅÍØÅ Ó×ÏÂÏÄÕ ÎÁ ÓÅÄØÍÏÊ ÇÏÄ (21,1-3).
6. íÏÉÓÅÊ ÎÁ ÇÏÒÅ (24,12-18; 33,1-23; 34,5-8). ó×Ô. çÒÉÇÏÒÉÊ îÉÓÓËÉÊ
ÎÁÚÙ×ÁÌ íÏÉÓÅÑ "ÐÅÒ×ÙÍ ÍÉÓÔÉËÏÍ". åÇÏ ×ÈÏÖÄÅÎÉÅ × Ó×ÑÝÅÎÎÙÊ íÒÁË ÏÂÌÁËÁ,
ÏÄÅ×ÛÅÇÏ óÉÎÁÊ, ïÔÃÙ ãÅÒË×É ÔÏÌËÏ×ÁÌÉ ËÁË ×ÙÓÏÞÁÊÛÅÅ ÓÏÚÅÒÃÁÎÉÅ âÏÖÅÓÔ×Á.
íÏÌÉÔ×ÅÎÎÏÅ ÕÅÄÉÎÅÎÉÅ ÐÒÏÒÏËÁ ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÅ óÉÎÁÑ ÏÔËÒÙÌÏ ÅÍÕ ñÇ×Å ËÁË
"ÞÅÌÏ×ÅËÏÌÀÂÉ×ÏÇÏ É ÍÉÌÏÓÅÒÄÎÏÇÏ, ÄÏÌÇÏÔÅÒÐÅÌÉ×ÏÇÏ É ÍÎÏÇÏÍÉÌÏÓÔÉ×ÏÇÏ É
ÉÓÔÉÎÎÏÇÏ". îÏ ïÎ ÖÅ - âÏÇ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÉ, ÎÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÊ ×ÉÎÕ ÂÅÚ ×ÏÚÍÅÚÄÉÑ
(34,6-7). óÌÏ×Á Ï ×ÏÚÄÁÑÎÉÉ "ÄÏ ÔÒÅÔØÅÇÏ É ÞÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ ÒÏÄÁ" Ó×ÑÚÁÎÙ Ó
ÚÁÍÙÓÌÏÍ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÄÅÔÏ×ÏÄÉÔÅÌØÓÔ×Á. ìÀÄÉ Ó ÎÅÒÁÚ×ÉÔÙÍ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÍ
ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ, ÎÅ ÚÎÁ×ÛÉÅ Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÉÄÅÉ ÐÏÓÍÅÒÔÎÏÇÏ ×ÏÚÄÁÑÎÉÑ (ÓÍ. 19),
ÎÕÖÄÁÌÉÓØ × ÇÒÏÚÎÙÈ ÐÒÅÝÅÎÉÑÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÂÙÌÉ ÓÍÑÇÞÅÎÙ ("óÙÎ ÎÅ
ÎÅÓÅÔ ×ÉÎÙ ÚÁ ÏÔÃÁ Ó×ÏÅÇÏ"; éÅÚ 18,19).
ðÉÓÁÎÉÅ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ, ÞÔÏ çÏÓÐÏÄØ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ó íÏÉÓÅÅÍ "ÌÉÃÅÍ Ë ÌÉÃÕ,
ËÁË ÂÙ ÇÏ×ÏÒÉÌ ËÔÏ Ó ÄÒÕÇÏÍ Ó×ÏÉÍ" (33,11), × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÌÀÄÉ, ÏÖÉÄÁ×ÛÉÅ
×ÎÉÚÕ, "ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ ÎÉËÁËÏÇÏ ÏÂÒÁÚÁ" (÷ÔÏÒ 4,15). îÏ ÜÔÏ ÎÅ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ
ÍÉÓÔÉÞÅÓËÏÅ ÓÏÚÅÒÃÁÎÉÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÏ ÐÒÏÒÏËÕ ÐÏÓÔÉÞØ ÓÁÍÕ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ôÁÊÎÕ. ÷
éÓÈ 33,12-23 ÍÙ ÞÉÔÁÅÍ, ÞÔÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÅ ÍÏÖÅÔ Õ×ÉÄÅÔØ âÏÇÁ É ÏÓÔÁÔØÓÑ ×
ÖÉ×ÙÈ. ðÏÜÔÏÍÕ ÎÁ ÐÒÏÓØÂÕ íÏÉÓÅÑ ÄÁÔØ ÅÍÕ ÐÏÚÎÁÎÉÅ óÕÛÅÇÏ çÏÓÐÏÄØ Ñ×ÌÑÅÔ
ÌÉÛØ ÏÔÂÌÅÓË ó×ÏÅÊ óÌÁ×Ù: "ôÙ Õ×ÉÄÉÛØ íÅÎÑ ÓÚÁÄÉ, Á ÌÉÃÅ íÏÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ
×ÉÄÉÍÏ". îÅ ÔÏÌØËÏ âÏÇ ÅÓÔØ ÎÅÐÒÉÓÔÕÐÎÁÑ ó×ÑÔÙÎÑ, ÎÏ É ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ óÌÁ×Ù åÇÏ
ÎÁ ÌÉÃÅ íÏÉÓÅÑ ÂÙÌÏ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏ ÄÌÑ ÎÁÒÏÄÁ: "é ×ÉÄÅÌÉ óÙÎÙ éÚÒÁÉÌÅ×Ù, ÞÔÏ
ÓÉÑÅÔ ÌÉÃÏ íÏÉÓÅÅ×Ï, É íÏÉÓÅÊ ÏÐÑÔØ ÐÏÌÁÇÁÌ ÐÏËÒÙ×ÁÌÏ ÎÁ ÌÉÃÅ Ó×ÏÅ" (34,35).
óÌÁ×Á (Å×Ò. ëÁ×ÏÄ) ÅÓÔØ ÆÏÒÍÁ ôÅÏÆÁÎÉÉ, ÉÚÌÉÑÎÉÅ × ÍÉÒ ÍÏÝÉ ô×ÏÒÃÁ. ÷
îÏ×ÏÍ úÁ×ÅÔÅ çÏÐÏÄØ éÉÓÕÓ Ñ×ÉÔ óÌÁ×Õ ó×ÏÀ ÎÁ ÉÎÏÊ ÇÏÒÅ, × ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ íÏÉÓÅÑ
É éÌÉÉ (Ä×ÕÈ ÐÒÏÒÏËÏ×, ÍÏÌÉ×ÛÉÈÓÑ ÎÁ óÉÎÁÅ), É ÕÞÅÎÉËÉ ÕÚÒÑÔ ÅÅ "ÑËÏÖÅ
ÍÏÖÁÈÕ". ÷ÅÌÉÞÁÊÛÉÍ ÓÎÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅÍ óÕÝÅÇÏ ÓÔÁÎÅÔ åÇÏ ÐÒÉÈÏÄ ×Ï ÐÌÏÔÉ:
"÷ÉÄÅ×ÛÉÊ íÅÎÑ ×ÉÄÅÌ ïÔÃÁ" (éÎ 14,9).
ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ ÕÞÉÔ, ÞÔÏ, ÄÁÖÅ ÏÔËÒÙ×ÁÑÓØ ÌÀÄÑÍ, ÐÒÅÂÙ×ÁÑ
ÓÒÅÄÉ ÎÉÈ, óÕÝÉÊ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÚÁÐÒÅÄÅÌØÎÙÍ, ÉÓÐÏÌÎÅÎÎÙÍ ÔÁÊÎÙ. ÷ ÐÏÌÎÏÔÅ "âÏÇÁ
ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÎÉËÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ; ÅÄÉÎÏÒÏÄÎÙÊ óÙÎ, ÓÕÝÉÊ × ÎÅÄÒÅ ïÔÞÅÍ, ïÎ Ñ×ÉÌ" (éÎ
1,18).
7. úÏÌÏÔÏÊ ÔÅÌÅÃ (éÓÈ 32). ôÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÌÀÄÉ, ÄÏÌÇÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÖÉÄÁÑ
íÏÉÓÅÑ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÔ ÓÅÂÑ ÏÓÉÒÏÔÅ×ÛÉÍÉ É ÂÏÑÔÓÑ, ÞÔÏ ×ÏÖÄØ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÐÏËÉÎÕÌ ÉÈ.
åÇÏ ÕÞÅÎÉÅ Ï ÎÅÚÒÉÍÏÍ ô×ÏÒÃÅ Ó ÔÒÕÄÏÍ ÐÒÏÎÉËÁÌÏ × ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ, ÅÝÅ
ÎÅÄÁ×ÎÏ ÞÔÉ×ÛÉÈ ÉÄÏÌÏ× (éÅÚ 20,8). ðÏÜÔÏÍÕ ÏÎÉ ÐÒÉÎÕÖÄÁÀÔ áÁÒÏÎÁ ÓÄÅÌÁÔØ ÉÍ
ÉÚ×ÁÑÎÉÅ ÔÅÌØÃÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÌ ñÇ×Å, É ÕÓÔÒÏÉÔØ × ÞÅÓÔØ îÅÇÏ
ÐÒÁÚÄÎÉË.
÷ ÐÒÏÛÌÏÍ ÜËÚÅÇÅÔÙ ÓÞÉÔÁÌÉ, ÞÔÏ ÚÏÌÏÔÏÊ ÔÅÌÅà ÅÓÔØ ×ÁÒÉÁÎÔ ÅÇÉÐÅÔÓËÏÇÏ
áÐÉÓÁ, ÐÏÞÉÔÁ×ÛÅÇÏÓÑ × ×ÉÄÅ ÂÙËÁ. ïÄÎÁËÏ ÔÅÐÅÒØ ÐÒÉÚÎÁÅÔÓÑ ÂÏÌÅ ×ÅÒÏÑÔÎÙÍ,
ÞÔÏ ÔÅÌÅà ×ÙÓÔÕÐÁÌ ÚÄÅÓØ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÏÂÝÅÓÅÍÉÔÓËÏÇÏ ÓÉÍ×ÏÌÁ ÂÏÖÅÓÔ×Á
ÐÌÏÄÏÒÏÄÉÑ (ËÁËÉÍ É ÈÏÔÅÌÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ ñÇ×Å).
÷ ÒÁÓÓËÁÚÅ Ï ÚÏÌÏÔÏÍ ÔÅÌØÃÅ ËÁË ÂÙ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔÓÑ É ×ÅÒÁ íÏÉÓÅÑ. âÏÇ
ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÅÍÕ ÓÔÁÔØ ÎÏ×ÙÍ á×ÒÁÁÍÏÍ, ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌÅÍ ÎÏ×ÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ, × ÔÏ
×ÒÅÍÑ ËÁË ÐÒÅÖÎÉÊ ÂÕÄÅÔ ÉÓÔÒÅÂÌÅÎ. îÏ íÏÉÓÅÊ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ÈÏÄÁÔÁÅÍ ÚÁ ÐÁÄÛÉÈ.
éÍ Ä×ÉÖÅÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÓÏÓÔÒÁÄÁÎÉÅ Ë éÚÒÁÉÌÀ, ÎÏ É ÒÅ×ÎÏÓÔØ Ï âÏÇÅ, úÁ×ÅÔ
ëÏÔÏÒÏÇÏ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÎÅÐÒÅÌÏÖÎÙÍ. "é ÏÔÍÅÎÉÌ çÏÓÐÏÄØ ÚÌÏ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÓËÁÚÁÌ,
ÞÔÏ ÎÁ×ÅÄÅÔ ÅÇÏ ÎÁ ÎÁÒÏÄ ó×ÏÊ" (32,14).
÷ÉÎÏ×ÎÙÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÂÙÌÉ ÓÕÒÏ×Ï ÎÁËÁÚÁÎÙ. ó ÜÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ÎÁ ÓÃÅÎÕ
×ÐÅÒ×ÙÅ ×ÙÓÔÕÐÁÀÔ ÌÅ×ÉÔÙ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÓÐÏÄ×ÉÖÎÉËÏ× íÏÉÓÅÑ (32,26). ðÒÅÖÄÅ ÜÔÏ
ËÏÌÅÎÏ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ×ÙÄÅÌÑÌÏÓØ ÓÒÅÄÉ ÄÒÕÇÉÈ. ïÎÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ
ÐÏÓ×ÑÝÅÎÏ âÏÇÕ, ÎÏ É ÏÔÌÉÞÁÌÏÓØ ÏÓÏÂÏÊ ÖÅÓÔÏËÏÓÔØÀ (âÙÔ 34; âÙÔ 49,5).
ïÄÎÁËÏ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ ËÁË ÌÅ×ÉÔÙ ÐÒÏÑ×ÉÌÉ ×ÅÒÎÏÓÔØ íÏÉÓÅÀ, ÏÎÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ
Ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÉÍ ËÏÌÅÎÏÍ.
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. ðÏÚÄÎÅÅ, × è ×ÅËÅ ÄÏ ò.è. ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÔÅÌØÃÏ× ×ÎÏ×Ø
ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ × ÓÅ×ÅÒÏÉÚÒÁÉÌØÓËÉÈ Ó×ÑÔÉÌÉÝÁÈ - ÷ÅÆÉÌÅ É äÁÎÅ (3 ãÁÒ 12,25-33).
ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ËÁË ÓÞÉÔÁÀÔ ×ÉÄÎÅÊÛÉÅ ÂÉÂÌÅÉÓÔÙ (õ. ïÌÂÒÁÊÔ É ÄÒ.), ÜÔÉ ÔÅÌØÃÙ
ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÌÉ ÎÅ óÁÍÏÇÏ âÏÇÁ, Á ËÁË ÂÙ ÓÌÕÖÉÌÉ ÐÏÄÎÏÖØÅÍ ÄÌÑ îÅÚÒÉÍÏÇÏ
(ÎÁÐÏÄÏÂÉÅ ÈÅÒÕ×ÉÍÏ×). ôÁËÏÅ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ ÏÓÎÏ×ÁÎÏ ÎÁ ÏÂÙÞÁÅ ÄÒÅ×ÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÙÈ
ÎÁÒÏÄÏ× ÉÚÏÂÒÁÖÁÔØ ÂÏÖÅÓÔ×Ï ÓÔÏÑÝÉÍ ÎÁ ÓÐÉÎÅ ÔÅÌØÃÁ. îÁÄ ÔÅÌØÃÁÍÉ ÷ÅÆÉÌÑ É
äÁÎÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ÓÔÁÔÕÊ. ïÄÎÁËÏ ÎÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÏ, ÞÔÏ ÎÁÒÏÄÎÙÅ ÍÁÓÓÙ ÌÅÇËÏ
ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÌÉ ÜÔÉ ÆÉÇÕÒÙ Ó ÓÉÍ×ÏÌÏÍ óÁÍÏÇÏ ñÇ×Å, ÞÔÏ É ×ÙÚÙ×ÁÌÏ ÇÎÅ×ÎÙÅ
ÐÒÏÔÅÓÔÙ ÐÒÏÒÏËÏ× (ïÓ 8,5-6; 13,2).
8. ëÏ×ÞÅÇ, óËÉÎÉÑ É ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÅ (éÓÈ 25-31; 33,7-10; 35,4-35; 36-40).
ðÅÒ×ÙÅ ÓËÒÉÖÁÌÉ íÏÉÓÅÊ ÒÁÚÂÉ×ÁÅÔ × ÇÎÅ×Å, ×ÉÄÑ ÌÀÄÅÊ, ÌÉËÕÀÝÉÈ ×ÏËÒÕÇ
ÚÏÌÏÔÏÇÏ ÔÅÌØÃÁ, ÎÏ × ÚÎÁË ÐÒÏÝÅÎÉÑ ÉÍ ÄÁÀÔÓÑ ÄÒÕÇÉÅ. ðÏÓÌÅ ÇÒÅÈÏÐÁÄÅÎÉÑ
éÚÒÁÉÌÑ ÐÒÏÒÏË ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÚÁËÏÎÙ ËÕÌØÔÁ. ïÓÎÏ×ÎÙÍÉ ÅÇÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔÑÍÉ
Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ëÏ×ÞÅÇ úÁ×ÅÔÁ É óËÉÎÉÑ. ÷ÍÅÓÔÅ ÏÎÉ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÐÏÈÏÄÎÏÅ
Ó×ÑÔÉÌÉÝÅ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ × ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÉ ÐÏ ÐÕÓÔÙÎÅ.
ëÏ×ÞÅÇ (Å×Ò. ÁÒ`ÏÎ) ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÓÏÂÏÊ ÌÁÒÅÃ, ËÏÔÏÒÙÊ ÌÅ×ÉÔÙ ÎÅÓÌÉ ÎÁ
Ä×ÕÈ ÛÅÓÔÁÈ. ëÒÙÛËÁ ÅÇÏ ÂÙÌÁ ÕËÒÁÛÅÎÁ Ä×ÕÍÑ ÈÅÒÕ×ÉÍÁÍÉ. óÏÇÌÁÓÎÏ ÄÁÎÎÙÍ
×ÏÓÔÏÞÎÏÊ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ, ÈÅÒÕ×ÉÍÙ ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÉÓØ × ×ÉÄÅ ËÒÙÌÁÔÙÈ ÌØ×Ï× ÉÌÉ ÂÙËÏ×
Ó ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍÉ ÌÉÃÁÍÉ. ïÎÉ ÚÎÁÍÅÎÏ×ÁÌÉ ÐÏÈÏÄÎÙÊ ÐÒÅÓÔÏÌ çÏÓÐÏÄÅÎØ, Ó
ËÏÔÏÒÏÇÏ ïÎ ÎÅÚÒÉÍÏ ÐÏ×ÅÌÅ×ÁÌ ó×ÏÉÍ ÎÁÒÏÄÏÍ. ëÏÇÄÁ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÉÓØ × ÐÕÔØ,
ËÏ×ÞÅÇ ÐÏÄÎÉÍÁÌÉ ÓÏ ÓÌÏ×ÁÍÉ: "÷ÏÓÓÔÁÎØ, çÏÓÐÏÄÉ, É ÒÁÓÓÙÐÌÀÔÓÑ ×ÒÁÇÉ Ô×ÏÉ, É
ÐÏÂÅÇÕÔ ÏÔ ÌÉÃÁ ô×ÏÅÇÏ ÎÅÎÁ×ÉÄÑÝÉÅ ôÅÂÑ", Á ËÏÇÄÁ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉÓØ, ÇÏ×ÏÒÉÌÉ:
"÷ÏÚ×ÒÁÔÉÓØ, çÏÓÐÏÄÉ, Ë ÔÙÓÑÞÁÍ É ÔØÍÁÍ éÚÒÁÉÌÅ×ÙÍ!" (þÉÓÌ 10,35-36).
óËÉÎÉÑ - ÛÁÔÅÒ, ÐÅÒÅÄ ËÏÔÏÒÙÍ ÍÏÌÉÌÓÑ íÏÉÓÅÊ, - ÏÚÎÁÞÁÌÁ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ
âÏÇÁ ÓÒÅÄÉ ÎÁÒÏÄÁ. úÎÁÍÅÎÉÅÍ ÜÔÏÇÏ ÂÙÌÏ ÏÂÌÁËÏ óÌÁ×Ù, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÉÓÈÏÄÉÌÏ ÎÁ
óËÉÎÉÀ (éÓÈ 40,34-38). óËÉÎÉÑ ÓÔÁÌÁ ÐÒÏÏÂÒÁÚÏÍ âÏÇÏÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á, ÂÌÉÚÏÓÔÉ
ô×ÏÒÃÁ Ë ÌÀÄÑÍ. ðÏÜÔÏÍÕ Å×ÁÎÇÅÌÉÓÔ éÏÁÎÎ, ÇÏ×ÏÒÑ Ï ÷ÏÐÌÏÝÅÎÉÉ, ÐÉÓÁÌ: "é
óÌÏ×Ï ÓÔÁÌÏ ÐÌÏÔÉÀ É ÏÂÉÔÁÌÏ Ó ÎÁÍÉ" (éÎ 1,14), ÄÏÓÌÏ×ÎÏ "É ÐÏÓÔÁ×ÉÌÏ ÓÒÅÄÉ
ÎÁÓ óËÉÎÉÀ".
ðÅÒÅÄ óËÉÎÉÅÊ ÓÏ×ÅÒÛÁÌÉÓØ ÏÂÒÑÄÙ É ÖÅÒÔ×ÏÐÒÉÎÏÛÅÎÉÑ. ÷ÏÚÎÉËÁÅÔ ×ÏÐÒÏÓ:
ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÜÔÏ ×ÎÅÛÎÅÅ ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÅ, ÅÓÌÉ äÅËÁÌÏÇ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌ
ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÒÉÎÃÉÐÙ ËÁË ×ÙÓÛÅÅ ÓÌÕÖÅÎÉÅ âÏÇÕ? ïÔ×ÅÔ ÄÁÀÔ Ó×. ïÔÃÙ. "ëÏÇÄÁ
ÏÎÉ (ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ), - ÐÏÑÓÎÑÅÔ Ó×Ô. éÒÉÎÅÊ ìÉÏÎÓËÉÊ, - ÒÅÛÉÌÉÓØ ÓÄÅÌÁÔØ
ÔÅÌØÃÁ... ÔÏ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÐÒÏÞÅÅ ÓÌÕÖÅÎÉÅ, ÓÏÏÂÒÁÚÎÏÅ Ó ÉÈ ÐÏÖÅÌÁÎÉÅÍ, ÈÏÔÑ ÎÅ
ÏÔÄÅÌÑ×ÛÅÅ ÉÈ ÏÔ âÏÇÁ, ÎÏ ÄÅÒÖÁ×ÛÅÅ ÉÈ ÐÏÄ ÉÇÏÍ" (ðÒÏÔÉ× ÅÒÅÓÅÊ, IV,15,1).
"îÅ ÖÅÒÔ×ÏÐÒÉÎÏÛÅÎÉÑ É ÚÁËÏÌÁÎÉÅ ÖÅÒÔ×Ù, - ÐÉÛÅÔ ÂÌ. éÅÒÏÎÉÍ, -
ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÉÓØ âÏÇÏÍ, Á ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÎÅ ÂÙÌÉ ÐÒÉÎÏÓÉÍÙ ÉÄÏÌÁÍ
É ÞÔÏÂÙ ÏÔ ÐÌÏÔÓËÉÈ ÖÅÒÔ× ÍÙ, ËÁË ÂÙ ÞÅÒÅÚ ÏÂÒÁÚ É ÐÏÄÏÂÉÅ, ÐÅÒÅÈÏÄÉÌÉ Ë
ÄÕÈÏ×ÎÙÍ ÖÅÒÔ×ÁÍ" (îÁ éÓ 1,12). ó×Ô. é. úÌÁÔÏÕÓÔ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÅÝÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÅÊ:
ÏÎ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ âÏÇ ÄÏÐÕÓÔÉÌ × ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÍ ËÕÌØÔÅ ÍÎÏÇÏÅ ÉÚ ÔÏÇÏ, "ÞÔÏ
ÎÁÂÌÀÄÁÌÉ ÑÚÙÞÎÉËÉ × Ó×ÏÅÍ ÓÌÕÖÅÎÉÉ ÄÅÍÏÎÁÍ", Ô.Å. ÂÏÇÁÍ (âÅÓÅÄÙ ÎÁ íÆ IV).
éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÒÉÔÕÁÌØÎÙÅ ÚÁËÏÎÙ ÂÙÌÉ ÓÎÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅÍ Ë ÇÒÕÂÏÓÔÉ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÇÏ
ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÎÁÒÏÄÁ. éÓÔÏÒÉËÉ ÎÁÈÏÄÑÔ × ÎÉÈ ÎÅÍÁÌÏ ÐÁÒÁÌÌÅÌÅÊ Ó ÄÅÔÁÌÑÍÉ
×ÎÅÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ ËÕÌØÔÏ×. äÁÖÅ ÓÁÍ ëÏ×ÞÅÇ ÉÍÅÌ ÐÒÏÔÏÔÉÐ × ÅÇÉÐÅÔÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ.
9. ëÎÉÇÁ ìÅ×ÉÔ. âÏÇÏÓÌÕÖÅÂÎÙÊ ÕÓÔÁ× éÚÒÁÉÌÑ ÉÚÌÏÖÅÎ × ëÎÉÇÅ ìÅ×ÉÔ.
îÙÎÅÛÎÀÀ ÆÏÒÍÕ ÏÎÁ ÐÒÉÎÑÌÁ × ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ (ó), ×ÅÒÏÑÔÎÏ, × ÜÐÏÈÕ
ðÌÅÎÁ ÉÌÉ ÎÅÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ ÎÅÇÏ. ëÎÉÇÁ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÙÊ
ÈÒÁÍÏ×ÙÊ ËÕÌØÔ, ÏÂÛÉÒÎÙÊ ËÌÉÒ ×Ï ÇÌÁ×Å Ó ÐÅÒ×ÏÓ×ÑÝÅÎÎÉËÏÍ, ÇÏÒÏÄÓËÏÊ É
ÚÅÍÌÅÄÅÌØÞÅÓËÉÊ ÕËÌÁÄ ÖÉÚÎÉ. ÷ ìÅ×ÉÔÅ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ ÕÖÅ ÎÅ ÔÒÉ, Á ÐÑÔØ ÇÏÄÏ×ÙÈ
ÐÒÁÚÄÎÉËÏ×. ïÂÒÑÄÙ ÔÒÅÂÕÀÔ ÏÂÉÌÉÑ ÄÏÒÏÇÏÓÔÏÑÝÉÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ× É ÐÒÏÄÕËÔÏ×
ÏÓÅÄÌÏÇÏ ÓÅÌØÓËÏÇÏ ÈÏÚÑÊÓÔ×Á: ÈÌÅÂÁ, ×ÉÎÁ, ÅÌÅÑ, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ ×
ÐÕÓÔÙÎÅ. éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ âÉÂÌÉÉ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÜÐÏÈÁ ÓÕÄÅÊ É ÒÁÎÎÉÈ
ÃÁÒÅÊ ÉÍÅÌÁ ÂÏÌÅÅ ÐÒÏÓÔÏÊ ËÕÌØÔ. ïÄÎÁËÏ × ÜÔÏÔ ÕÓÔÁ× ×ÏÛÌÉ ÍÎÏÇÉÅ ÜÌÅÍÅÎÔÙ
íÏÉÓÅÅ×Á É ÄÏÍÏÉÓÅÅ×Á ËÕÌØÔÁ. ñÄÒÏÍ ËÎÉÇÉ ÜËÚÅÇÅÔÙ ÏÂÙÞÎÏ ÓÞÉÔÁÀÔ "úÁËÏÎ
Ó×ÑÔÏÓÔÉ" (17,1 - 26,46). ìÅ×ÉÔ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÖÅÒÔ×ÏÐÒÉÎÏÛÅÎÉÊ (1,1 -
7,38), ÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÌÅ×ÉÔÏ× (8,1 - 10,20), ÏÂÒÑÄÙ ÏÞÉÝÅÎÉÑ (11,1 -
16,34), úÁËÏÎ Ó×ÑÔÏÓÔÉ É ÚÁËÌÀÞÅÎÉÅ (27,1-34).
íÎÏÇÉÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ëÎ. ìÅ×ÉÔ ÕÈÏÄÑÔ Ó×ÏÉÍÉ ËÏÒÎÑÍÉ × ÑÚÙÞÅÓËÉÅ
ÔÒÁÄÉÃÉÉ. ôÁË, × ìÅ× 7,31-32 ÓËÁÚÁÎÏ, ÞÔÏ ÐÒÉ "ÍÉÒÎÙÈ ÖÅÒÔ×ÁÈ" ÐÒÁ×ÏÅ ÐÌÅÞÏ
ÐÒÉÎÏÓÉÍÏÇÏ Ë ÁÌÔÁÒÀ ÖÉ×ÏÔÎÏÇÏ ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÔÄÁ×ÁÔØ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁÍ. á ÐÒÉ ÒÁÓËÏÐËÁÈ
ÄÏÉÚÒÁÉÌØÓËÏÇÏ ÓÌÏÑ Ç. ìÁÈÉÓÁ ÓÒÅÄÉ ÒÁÚ×ÁÌÉÎ ÑÚÙÞÅÓËÏÇÏ ÈÒÁÍÁ ÎÁÊÄÅÎÏ ÍÎÏÇÏ
ËÏÓÔÅÊ ÂÙËÏ× É Ï×ÅÃ É "×ÓÅ ÏÐÏÚÎÁÎÎÙÅ ËÏÓÔÉ ÂÙÌÉ ×ÅÒÈÎÅÊ ÞÁÓÔØÀ ÐÒÁ×ÏÊ
ÐÅÒÅÄÎÅÊ ÎÏÇÉ" (òÁÊÔ ä. ü. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÑ). óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÈÁÎÁÎÅÉ
ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÌÉÓØ ÔÏÇÏ ÖÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÅÄÐÉÓÙ×ÁÅÔ ìÅ×ÉÔ.
óÁÍÙÍ ÎÁÇÌÑÄÎÙÍ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÐÅÒ×ÏÂÙÔÎÏÑÚÙÞÅÓËÉÈ ÜÌÅÍÅÎÔÏ× ìÅ×ÉÔÁ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ ÎÁ ÞÉÓÔÙÈ É ÎÅÞÉÓÔÙÈ. üÔÏ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ËÁÖÅÔÓÑ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÍÏÔÉ×ÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ (ÇÌ. 11). îÏ, ÐÏ ×ÓÅÊ ×ÅÒÏÑÔÎÏÓÔÉ, ÏÎÏ ËÏÒÅÎÉÔÓÑ
× ÄÒÅ×ÎÅÊÛÉÈ ÔÁÂÕ (ÚÁÐÒÅÔÁÈ), ÎÁÞÁÌÏ ËÏÔÏÒÙÈ ×ÏÓÈÏÄÉÔ ÅÝÅ Ë ËÁÍÅÎÎÏÍÕ ×ÅËÕ.
ïÄÎÁËÏ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ ãÅÒËÏ×Ø ÐÒÉÎÑÌÁ ÜÔÉ ÚÁÐÒÅÔÙ ÎÅ ÓÌÕÞÁÊÎÏ. ó ÉÈ ÐÏÍÏÝØÀ
ÏÎÁ ÏÇÒÁÖÄÁÌÁ Ó×ÏÉÈ ÞÌÅÎÏ× ÏÔ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏÊ ÔÒÁÐÅÚÙ Ó ÉÄÏÌÏÐÏËÌÏÎÎÉËÁÍÉ. üÔÏ
ÂÙÌÏ ×ÁÖÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ËÁÖÄÁÑ ÔÒÁÐÅÚÁ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÌÁÓØ ÍÏÌÉÔ×ÏÊ É ÂÙÌÁ ÔÁËÉÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÍ ÁËÔÏÍ. ÷ îÏ×ÏÍ úÁ×ÅÔÅ ÚÁËÏÎÙ Ï ÐÉÝÅ ÂÙÌÉ ÏÔÍÅÎÅÎÙ Ó
ÐÏÌÎÏÊ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔØÀ (íÆ 15,10-11), ÈÏÔÑ ÁÐÏÓÔÏÌÙ ÒÁÓÓÔÁÌÉÓØ Ó ÎÉÍÉ ÎÅ ÂÅÚ
ËÏÌÅÂÁÎÉÊ (ÓÒ. äÅÑÎ 10,14-15; çÁÌ 2,11-14).
òÉÔÕÁÌÙ ìÅ×ÉÔÁ, ÜÔÏÇÏ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÇÏ "ÔÉÐÉËÏÎÁ", ÂÙÌÉ ÄÁÎÙ ÎÁÒÏÄÕ ÐÏ
ÅÇÏ "ÖÅÓÔÏËÏÓÅÒÄÉÀ", ÞÔÏÂÙ ×ÉÄÉÍÙÍÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÑÍÉ ÐÒÏÂÕÄÉÔØ É ÕËÒÅÐÉÔØ ÄÕÈ
ÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉÑ, ÎÏ ÏÎÉ ÉÍÅÌÉ É ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÉÊ ÓÍÙÓÌ:
Á) öÅÒÔ×Ù (ÓÍ. ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ # 3) ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ Ï ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÔ
âÏÇÁ, Ï ÇÒÏÚÎÏÊ ÂÌÉÚÏÓÔÉ åÇÏ ðÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ. ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ "ÍÉÒÎÙÅ" ÖÅÒÔ×Ù ÂÙÌÉ
Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ÔÒÁÐÅÚÏÊ, ÎÁÐÏÍÉÎÁ×ÛÅÊ Ï ÅÄÉÎÅÎÉÉ Ó ðÒÅÄ×ÅÞÎÙÍ. é, ÎÁËÏÎÅÃ,
ËÕÌØÔÏ×ÙÅ ÄÅÊÓÔ×Á × ÃÅÌÏÍ ÓÐÏÓÏÂÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÞÕ×ÓÔ×Õ ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÎÉÑ, ×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÌÉ
ÄÕÈ ÐÒÅÄÓÔÏÑÎÉÑ ÐÅÒÅÄ âÏÇÏÍ.
Â) ÷ÙÄÅÌÅÎÉÅ ÌÅ×ÉÔÏ× ÂÙÌÏ ËÁË ÂÙ ÚÁÍÅÎÏÊ ÇÒÅÛÎÏÇÏ éÚÒÁÉÌÑ ÇÒÕÐÐÏÊ
ÉÚÂÒÁÎÎÙÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ÅÇÏ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÓÅÍ Ó×ÏÉÍ ÓÕÝÅÓÔ×ÏÍ (ÄÁÖÅ ÏÄÅÖÄÏÊ É
ÏÂÒÁÚÏÍ ÖÉÚÎÉ) ÂÙÌÉ ÏÔÍÅÞÅÎÙ ÐÅÞÁÔØÀ ÓÌÕÖÅÎÉÑ.
×) ïÂÒÑÄ ÏÞÉÝÅÎÉÑ (Å×Ò. ëÉÐÐÕÒ), ÐÏÌÕÞÉ×ÛÉÊ ÏÓÏÂÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ × ÐÏÚÄÎÅÍ
ÉÕÄÅÊÓÔ×Å, ÎÁÐÏÍÉÎÁÌ Ï ÚÁÒÁÚÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÇÒÅÈÁ É Ï ÏÞÉÝÁÀÝÅÊ ÓÉÌÅ çÏÓÐÏÄÁ.
ëÏÚÅÌ, ÏÔÓÙÌÁÅÍÙÊ ÐÒÅÄËÁÍÉ éÚÒÁÉÌÑ × ÐÕÓÔÙÎÀ × ÖÅÒÔ×Õ áÚÁÚÅÌÕ, ÃÁÒØ
ËÏÚÌÏÐÏÄÏÂÎÙÈ ÄÅÍÏÎÏ× (Å×Ò. ÓÅÉÒÉÍ - ËÏÓÍÁÔÙÅ), ÓÔÁÌ ÏÔÎÙÎÅ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ ÇÒÅÈÁ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÓÎÉÍÁÅÔÓÑ Ó ÎÁÒÏÄÁ É ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ ÏÔ ÎÅÇÏ (ÒÕÓÓË. ÐÅÒÅ×ÏÄ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ
"ËÏÚÅÌ ÄÌÑ áÚÁÚÅÌÁ" ÐÅÒÅÄÁÅÔ ËÁË "ËÏÚÅÌ ÏÔÐÕÝÅÎÉÑ"). ðÏ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÀ ÐÒÐ.
åÆÒÅÍÁ óÉÒÉÎÁ, "ËÏÚÅÌ, ÏÔÐÕÓËÁÅÍÙÊ Ë áÚÁÚÅÌÕ" ÂÙÌ ÐÒÏÏÂÒÁÚÏÍ ÇÒÑÄÕÝÅÊ
ÉÓËÕÐÉÔÅÌØÎÏÊ ÔÁÊÎÙ èÒÉÓÔÁ (ôÏÌËÏ×. ÎÁ ìÅ× 16).
éÎÏÊ, ÏÓÏÂÏ ×ÁÖÎÙÊ ÓÍÙÓÌ ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÑ Ó×ÑÚÁÎ Ó ÅÇÏ ÐÒÏÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ
ÒÏÌØÀ. ïÞÉÓÔÉÔÅÌØÎÙÅ É ÉÓËÕÐÉÔÅÌØÎÙÅ ÏÂÒÑÄÙ ÇÏ×ÏÒÑÔ Ï ÖÁÖÄÅ ÐÒÏÝÅÎÉÑ,
ÎÅÎÁ×ÉÓÔÉ Ë ÇÒÅÈÕ, ÎÁÄÅÖÄÅ ÎÁ ÏÞÉÝÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÄÁÒÕÅÔ âÏÇ. üÔÁ ÎÁÄÅÖÄÁ
ÉÓÐÏÌÎÉÔÓÑ × ÌÉÃÅ èÒÉÓÔÁ-ðÅÒ×ÏÓ×ÑÝÅÎÎÉËÁ, ËÁË ÜÔÏ ÐÏËÁÚÁÎÏ × ðÏÓÌÁÎÉÉ Ë
Å×ÒÅÑÍ (7-9).
÷ ìÅ× 19,1 ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ ÎÅÐÒÅÈÏÄÑÝÅÊ ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÃÅÎÎÏÓÔÉ ËÎÉÇÉ.
çÏÓÐÏÄØ ÇÏ×ÏÒÉÔ: "ó×ÑÔÙ ÂÕÄØÔÅ, ÉÂÏ Ó×ÑÔ ñ, çÏÓÐÏÄØ, âÏÇ ×ÁÛ". ó×ÑÔÏÓÔØ ×
ÄÁÎÎÏÍ ËÏÎÔÅËÓÔÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÏÔÄÅÌÅÎÉÅ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É ÏÔ ÑÚÙÞÅÓËÏÇÏ ÍÉÒÁ
É ÅÅ ÂÙÔÉÅ ËÁË ÕÄÅÌÁ âÏÖÉÑ ("Ó×ÑÔÏÊ" ÚÎÁÞÉÔ ÏÂÏÓÏÂÌÅÎÎÙÊ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÊ
âÏÇÕ). ó×ÑÔÏÓÔØ ×ÙÒÁÖÁÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ËÕÌØÔÅ, ÎÏ É × ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÉ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÈ
ÚÁÐÏ×ÅÄÅÊ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÈ ÎÁ äÅËÁÌÏÇÅ (19,3,10,18). ìÅ× 19,18 ÇÌÁÓÉÔ: "îÅ ÍÓÔÉ É
ÎÅ ÉÍÅÊ ÚÌÏÂÙ ÎÁ ÓÙÎÏ× ÎÁÒÏÄÁ Ô×ÏÅÇÏ, ÎÏ ÌÀÂÉ ÂÌÉÖÎÅÇÏ Ô×ÏÅÇÏ, ËÁË ÓÁÍÏÇÏ
ÓÅÂÑ". üÔÁ ÚÁÐÏ×ÅÄØ ÒÁÓÛÉÒÅÎÁ èÒÉÓÔÏÍ óÐÁÓÉÔÅÌÅÍ É Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÕÖÅ ÎÅ ÔÏÌØËÏ
×ÎÕÔÒÉÃÅÒËÏ×ÎÙÍ ÚÁ×ÅÔÏÍ, Á ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÎÁ ÌÀÄÅÊ ÌÀÂÏÊ ×ÅÒÙ É
ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ (ÓÒ. ÐÒÉÔÞÕ Ï ÍÉÌÏÓÅÒÄÎÏÍ ÓÁÍÁÒÑÎÉÎÅ).
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. çÄÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ ÇÏÒÁ óÉÎÁÊ?
2. þÔÏ ÏÚÎÁÞÁÌ ÚÁÐÒÅÔ ÎÁÒÏÄÕ ÐÒÉÂÌÉÖÁÔØÓÑ Ë ÇÏÒÅ?
3. ëÁËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÉÍÅÌ úÁ×ÅÔ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ?
4. ðÏÞÅÍÕ ÏÂÒÑÄ ÚÁËÌÀÞÅÎÉÑ úÁ×ÅÔÁ Ó×ÑÚÁÎ ÂÙÌ Ó ÒÉÔÕÁÌÏÍ ËÒÏ×É?
5. ëÁË ÐÏÑÓÎÑÀÔ ÈÁÒÁËÔÅÒ úÁ×ÅÔÁ ÔÅËÓÔÙ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÄÏÇÏ×ÏÒÏ×?
6. ÷ ÞÅÍ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ äÅËÁÌÏÇÁ?
7. ï ÞÅÍ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÅÇÏ ÐÅÒ×ÙÅ ÞÅÔÙÒÅ ÚÁÐÏ×ÅÄÉ?
8. ëÁËÉÍÉ Ä×ÕÍÑ ÚÁÐÏ×ÅÄÑÍÉ ÓÕÍÍÉÒÕÅÔÓÑ äÅËÁÌÏÇ?
9. ëÁË ÓÏÏÔÎÏÓÑÔÓÑ äÅËÁÌÏÇ É å×ÁÎÇÅÌÉÅ?
10. þÔÏ ÔÁËÏÅ ëÎÉÇÁ úÁ×ÅÔÁ É ËÁËÏ×Ï ÅÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ É ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ?
11. ëÁËÉÅ ÔÒÉ ÐÒÁÚÄÎÉËÁ ÚÁÐÏ×ÅÄÕÅÔ ëÎ. úÁ×ÅÔÁ?
12. ï ÞÅÍ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ ÓËÁÚÁÎÉÅ Ï ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÉ íÏÉÓÅÑ ÎÁ óÉÎÁÅ?
13. ðÏÞÅÍÕ ÂÙÌ ÓÄÅÌÁÎ ÚÏÌÏÔÏÊ ÔÅÌÅÃ?
14. ëÁË ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ ëÏ×ÞÅÇ É óËÉÎÉÑ? ëÁËÏ× ÓÍÙÓÌ ÜÔÉÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ×?
15. ëÁËÏ×Á ÐÒÉÞÉÎÁ ××ÅÄÅÎÉÑ ÏÂÒÑÄÎÏÓÔÉ × íÏÉÓÅÅ×Õ ÒÅÌÉÇÉÀ?
16. ëÁË ÓÌÏÖÉÌÁÓØ ëÎ. ìÅ×ÉÔ?
17. ëÁËÏ×Ï ÅÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ É ÇÌÁ×ÎÙÊ ÓÍÙÓÌ?
ðòéìïöåîéå Ë 24
1. îÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÍÏÔÉ×Ù × ÅÇÉÐÅÔÓËÏÊ ëÎÉÇÅ íÅÒÔ×ÙÈ
ëÎÉÇÁ íÅÒÔ×ÙÈ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÁÓØ ×ÅËÁÍÉ. çÌÁ×Á 125 - ÌÉÛØ ÞÁÓÔØ ÏÂÛÉÒÎÏÇÏ
ÔÅËÓÔÁ, ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÍÁÇÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ. çÌÁ×Á ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÎÅ ÐÏÚÄÎÅÅ èV
×ÅËÁ ÄÏ ò.è.
ðåò÷áñ ïðòá÷äáôåìøîáñ òåþø õíåòûåçï
1. ñ ÎÅ ÞÉÎÉÌ ÚÌÁ ÌÀÄÑÍ
2. ñ ÎÅ ÎÁÎÅÓ ÕÝÅÒÂÁ ÓËÏÔÕ
3. ñ ÎÅ ÓÏ×ÅÒÛÁÌ ÇÒÅÈÁ × ÍÅÓÔÅ éÓÔÉÎÙ...
8. ñ ÎÅ ËÏÝÕÎÓÔ×Ï×ÁÌ
9. ñ ÎÅ ÐÏÄÎÉÍÁÌ ÒÕËÕ ÎÁ ÓÌÁÂÏÇÏ
10. ñ ÎÅ ÄÅÌÁÌ ÍÅÒÚËÏÇÏ ÐÒÅÄ ÂÏÇÁÍÉ
11. ñ ÎÅ ÕÇÎÅÔÁÌ ÒÁÂÁ ÐÒÅÄ ÌÉÃÏÍ ÅÇÏ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ
12. ñ ÎÅ ÂÙÌ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÎÅÄÕÇÁ
13. ñ ÎÅ ÂÙÌ ÐÒÉÞÉÎÏÀ ÓÌÅÚ
14. ñ ÎÅ ÕÂÉ×ÁÌ
15. ñ ÎÅ ÐÒÉËÁÚÙ×ÁÌ ÕÂÉ×ÁÔØ
16. ñ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÐÒÉÎÏÓÉÌ ÓÔÒÁÄÁÎÉÊ
17. ñ ÎÅ ÉÓÔÏÝÁÌ ÐÒÉÐÁÓÙ × ÈÒÁÍÁÈ
18. ñ ÎÅ ÐÏÒÔÉÌ ÐÒÉÐÁÓÙ ÂÏÇÏ×
19. ñ ÎÅ ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÌ ÈÌÅÂÙ ÕÍÅÒÛÉÈ
20. ñ ÎÅ ÓÏ×ÅÒÛÁÌ ÐÒÅÌÀÂÏÄÅÑÎÉÑ
21. ñ ÎÅ ÓË×ÅÒÎÏÓÌÏ×ÉÌ
22. ñ ÎÅ ÐÒÉÂÁ×ÌÑÌ Ë ÍÅÒÅ ×ÅÓÁ É ÎÅ ÕÂÁ×ÌÑÌ ÏÔ ÎÅÅ
23. ñ ÎÅ ÕÂÁ×ÌÑÌ ÏÔ ÁÒÕÒÙ
24. ñ ÎÅ ÏÂÍÁÎÙ×ÁÌ É ÎÁ ÐÏÌ-ÁÒÕÒÙ
25. ñ ÎÅ ÄÁ×ÉÌ ÎÁ ÇÉÒÀ
26. ñ ÎÅ ÐÌÕÔÏ×ÁÌ Ó ×ÅÓÁÍÉ
27. ñ ÎÅ ÏÔÎÉÍÁÌ ÍÏÌÏËÁ ÏÔ ÕÓÔ ÄÅÔÅÊ
28. ñ ÎÅ ÓÇÏÎÑÌ Ï×ÅÃ É ËÏÚ Ó ÐÁÓÔÂÉÝÁ ÉÈ
29. ñ ÎÅ ÌÏ×ÉÌ × ÓÉÌËÉ ÐÔÉÃÕ ÂÏÇÏ×
30. ñ ÎÅ ÌÏ×ÉÌ ÒÙÂÕ ÂÏÇÏ× × ÐÒÕÄÁÈ ÅÅ
31. ñ ÎÅ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌ ×ÏÄÕ × ÐÏÒÕ ÅÅ
32. ñ ÎÅ ÐÒÅÇÒÁÖÄÁÌ ÐÕÔØ ÂÅÇÕÝÅÊ ×ÏÄÅ
33. ñ ÎÅ ÇÁÓÉÌ ÖÅÒÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÏÇÎÑ × ÞÁÓ ÅÇÏ
34. ñ ÎÅ ÐÒÏÐÕÓËÁÌ ÄÎÅÊ ÍÑÓÎÙÈ ÖÅÒÔ×ÏÐÒÉÎÏÛÅÎÉÊ
35. ñ ÎÅ ÒÁÓÐÕÇÉ×ÁÌ ÓÔÁÄÁ × ÉÍÅÎÉÑÈ ÂÏÇÁ
36. ñ ÎÅ ÞÉÎÉÌ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÊ ÂÏÇÕ ÐÒÉ ÅÇÏ ×ÙÈÏÄÅ
37. ñ ÞÉÓÔ, Ñ ÞÉÓÔ, Ñ ÞÉÓÔ, Ñ ÞÉÓÔ!
(ðÅÒ. í. á. ëÏÒÏÓÔÏ×ÃÅ×Á)
2. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁÒÁÌÌÅÌÉ ÍÅÖÄÕ ÚÁËÏÎÁÍÉ èÁÍÍÕÒÁÐÉ
É ëÎÉÇÏÊ úÁ×ÅÔÁ
ëÏÄÅËÓ èÁÍÍÕÒÁÐÉ
14. åÓÌÉ ÞÅÌÏ×ÅË ÕËÒÁÌ ÍÁÌÏÌÅÔÎÅÇÏ ÓÙÎÁ ÄÒÕÇÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ
ÕÂÉÔ
22. åÓÌÉ ÞÅÌÏ×ÅË ÓÏ×ÅÒÛÉÌ ÏÇÒÁÂÌÅÎÉÅ É ÂÙÌ ÐÏÊÍÁÎ, ÔÏ ÜÔÏÔ ÞÅÌÏ×ÅË ÄÏÌÖÅÎ
ÂÙÔØ ÕÂÉÔ
206. åÓÌÉ ÞÅÌÏ×ÅË ÓÉÌØÎÏ ÕÄÁÒÉÌ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÄÒÁËÅ É ÎÁÎÅÓ ÅÍÕ ÒÁÎÕ, ÔÏ ÜÔÏÔ
ÞÅÌÏ×ÅË ÄÏÌÖÅÎ ÐÏËÌÑÓÔØÓÑ: "îÅÕÍÙÛÌÅÎÎÏ Ñ ÕÄÁÒÉÌ" - É ÏÐÌÁÞÉ×ÁÔØ ÌÅËÁÒÑ
(ðÅÒ. ì. á. ìÉÐÉÎÁ)
ëÎÉÇÁ úÁ×ÅÔÁ
éÓÈ 21,16. ëÔÏ ÕËÒÁÄÅÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ - É ÐÒÏÄÁÓÔ ÅÇÏ ÉÌÉ ÎÁÊÄÅÔÓÑ ÏÎ × ÒÕËÁÈ Õ
ÎÅÇÏ, ÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÅÄÁÔØ ÅÇÏ ÓÍÅÒÔÉ
éÓÈ 22,2. åÓÌÉ ËÔÏ ÚÁÓÔÁÎÅÔ ×ÏÒÁ ÐÏÄËÁÐÙ×ÁÀÝÅÇÏ É ÕÄÁÒÉÔ ÅÇÏ,ÔÁË ÞÔÏ ÏÎ
ÕÍÒÅÔ, ÔÏ ËÒÏ×Ø ÎÅ ×ÍÅÎÉÔÓÑ ÅÍÕ
éÓÈ 21,18-19. ëÏÇÄÁ ÓÓÏÒÑÔÓÑ É ÕÄÁÒÉÌ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÄÒÁËÅ É ÏÄÉÎ ÞÅÌÏ×ÅË ÕÄÁÒÉÔ
ÄÒÕÇÏÇÏ ËÁÍÎÅÍ... ÐÕÓÔØ ÚÁÐÌÁÔÉÔ ÚÁ ÏÓÔÁÎÏ×ËÕ × ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÅ É ÄÁÓÔ ÎÁ ÌÅÞÅÎÉÅ
ÅÇÏ
"ëÏÄÅËÓÕ èÁÍÍÕÒÁÐÉ ÞÕÖÄÏ ÐÏÎÑÔÉÅ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ËÁË ÇÒÅÈÁ, ÏÔÐÁÄÅÎÉÑ ÏÔ
âÏÇÁ, ÎÁÒÕÛÅÎÉÑ åÇÏ ×ÏÌÉ, ÅÇÏ ÚÁËÏÎÙ ÎÅ ÚÎÁÀÔ ÓÔÒÁÈÁ âÏÖÉÑ, ÎÅ ×Ù×ÏÄÑÔ ×ÓÅÇÏ
ÐÒÁ×Á ÉÚ ÌÀÂ×É Ë âÏÇÕ É ÂÌÉÖÎÅÍÕ, ÏÎÉ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔ ÐÒÏÓÔÕÐËÉ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ
ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÇÏ ×ÒÅÄÁ ÄÌÑ ÌÉÞÎÏÓÔÉ ÉÌÉ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á
É ÏÂÝÅÓÔ×Á. ÷ ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ×Á×ÉÌÏÎÓËÉÊ Ó×ÏÄ ÚÁËÏÎÏ× ÒÅÚËÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ
ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×Á íÏÉÓÅÑ Ó ÅÇÏ ÑÒËÏ ×ÙÒÁÖÅÎÎÙÍ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ... îÏ,
ÂÕÄÕÞÉ ÐÏ ÄÕÈÕ ÄÁÌÅËÉ ÏÔ óÉÎÁÑ, ÚÁËÏÎÙ èÁÍÍÕÒÁÐÉ ÓÈÏÄÑÔÓÑ Ó íÏÉÓÅÅ×ÙÍÉ ×
ÇÒÕÐÐÉÒÏ×ËÅ, ÆÒÁÚÅÏÌÏÇÉÉ, ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÞÁÓÔÎÏÓÔÑÈ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ × ÐÒÉÎÃÉÐÅ
ÎÁËÁÚÁÎÉÊ ÚÁ Õ×ÅÞØÑ, ÚÁ ËÒÏ×ÏÓÍÅÛÅÎÉÅ, × ÐÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑÈ ÐÒÏÔÉ×
ÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ×ÒÅÄÁ É Ô.Ð. îÁÉÂÏÌØÛÅÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÁÎÁÌÏÇÉÊ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÔÁË
ÎÁÚ. ëÎÉÇÕ úÁ×ÅÔÕ" (â. á. ôÕÒÁÅ×. éä÷. Ô. 1, Ó.113).
3. ÷ÉÄÙ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÈ ÖÅÒÔ× ÓÏÇÌÁÓÎÏ ðÑÔÉËÎÉÖÉÀ
1. ÷ÓÅÓÏÖÖÅÎÉÅ - ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÁÑ ÈÒÁÍÏ×ÁÑ ÖÅÒÔ×Á, ËÏÇÄÁ ÔÅÌÏ
ÐÒÉÎÏÓÉÍÏÇÏ ÖÉ×ÏÔÎÏÇÏ ÃÅÌÉËÏÍ ÓÖÉÇÁÌÏÓØ ÎÁ ÁÌÔÁÒÅ.
2. öÅÒÔ×Á ÚÁ ÇÒÅÈ - ÐÒÉÎÏÓÉÌÁÓØ × ÏÓÏÂÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ. óÖÉÇÁÌÉ ÌÉÛØ ÞÁÓÔØ
ÖÉ×ÏÔÎÏÇÏ, ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ÏÔÄÁ×ÁÌÏÓØ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁÍ.
3. íÉÒÎÁÑ ÖÅÒÔ×Á - ÐÒÉÎÏÓÉÌÁÓØ ÐÏ ÖÅÌÁÎÉÀ ÖÅÒÔ×Ï×ÁÔÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌÉ × Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ÔÒÁÐÅÚÅ (Ó×ÑÝÅÎÎÉËÉ ÐÏÌÕÞÁÌÉ ÇÒÕÄØ É ÐÒÁ×ÏÅ ÐÌÅÞÏ
ÖÅÒÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÖÉ×ÏÔÎÏÇÏ).
4. öÅÒÔ×Ù ÎÅËÒÏ×ÎÙÅ, ÓÏÓÔÏÑ×ÛÉÅ ÉÚ ÍÕËÉ, ÈÌÅÂÁ, ÅÌÅÑ, ×ÉÎÁ.
4. õÒÉÍ É ÔÕÍÍÉÍ
ðÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ ÜÔÉ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔÉ ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÇÏ ËÕÌØÔÁ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙ × éÓÈ
28,30. ÷ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÏÎÉ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ × þÉÓÌ 27,21; ÷ÔÏÒ 33,8; 1 ãÁÒ 23,9 É
ÓÌ. éÚ ËÏÓ×ÅÎÎÙÈ ÕËÁÚÁÎÉÊ Ñ×ÓÔ×ÕÅÔ, ÞÔÏ ÕÒÉÍ É ÔÕÍÍÉÍ ÂÙÌÉ ÞÅÍ-ÔÏ ÐÏÄÏÂÎÙÍ
Ó×ÑÝÅÎÎÏÍÕ ÖÒÅÂÉÀ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÏÐÒÏÛÁÌÉ âÏÇÁ. üÔÏÔ ÓÐÏÓÏ ÕÚÎÁ×ÁÔØ
ÎÅÂÅÓÎÕÀ ÷ÏÌÀ ÂÙÌ Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎ ÒÁÎÎÅÊ ÓÔÁÄÉÉ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ. ïÄÎÁËÏ É ×
îÏ×ÏÍ úÁ×ÅÔÅ ÁÐÏÓÔÏÌÙ ÉÎÏÇÄÁ ÐÒÉÂÅÇÁÌÉ × ÖÒÅÂÉÀ (äÅÑÎ 1,26).
25. óéîáê - ëáäåû - úáéïòäáîøå (þéóìá, ÷ôïòïúáëïîéå)
1. ëÎÉÇÁ þÉÓÅÌ. òÕÓÓËÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ËÎÉÇÉ (ËÁË É ÇÒÅÞ. áÒÉÔÍ`ÏÊ) Ó×ÑÚÁÎÏ Ó
ÏÂÉÌÉÅÍ × ÎÅÊ ÉÓÞÉÓÌÅÎÉÊ ÐÏ ËÏÌÅÎÁÍ É ÒÏÄÁÍ ×ÓÅÊ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É ×Ï ÄÎÉ
íÏÉÓÅÑ. ôÅÓÎÏ ÐÒÉÍÙËÁÑ Ë éÓÈÏÄÕ, ëÎÉÇÁ þÉÓÅÌ - ÐÒÑÍÏ É ÐÒÏÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØÎÏ -
ÐÏÓ×ÑÝÅÎÁ ÓÕÄØÂÁÍ ãÅÒË×É, ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ. ëÎÉÇÁ ÒÉÓÕÅÔ ÏÂÝÉÎÕ, ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÎÕÀ
×ÏËÒÕÇ Ó×ÑÔÙÎÉ, ×ÏËÒÕÇ ÐÒÅÂÙ×ÁÀÝÅÊ × ÅÅ ÃÅÎÔÒÅ óÌÁ×Ù âÏÖÉÅÊ.
âÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÙÊ Á×ÔÏÒ ÎÅ ÕÍÁÌÞÉ×ÁÅÔ Ï ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÇÒÅÈÁÈ É ÓÌÁÂÏÓÔÑÈ
×ÅÒÕÀÝÉÈ (ÍÑÔÅÖ ÐÒÏÔÉ× ÄÕÈÏ×ÎÙÈ ÎÁÓÔÁ×ÎÉËÏ×, ÒÏÐÏÔ É ÎÅÐÏÓÌÕÛÁÎÉÅ, ÒÁÓÐÒÉ
×ÎÕÔÒÉ ÏÂÝÉÎÙ). ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÓËÁÚÁÎÉÅ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÍÉÌÏÓÅÒÄÎÏÍ ÓÎÉÓÈÏÖÄÅÎÉÉ
çÏÓÐÏÄÁ, ÓÏÈÒÁÎÑÀÝÅÇÏ ÍÁÌÏ×ÅÒÎÙÈ, Ï ÓÕÒÏ×ÙÈ ÕÒÏËÁÈ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÎÁ ÉÈ
×ÒÁÚÕÍÌÅÎÉÅ.
âÏÌÅÅ ×ÓÅÇÏ × þÉÓÌÁÈ ×ÉÄÎÁ ÒÕËÁ Ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ (ó), ÎÏ
ÎÅÍÁÌÏ ÇÌÁ× ÐÏÓÔÒÏÅÎÏ ÎÁ ñ- É ü-ÔÒÁÄÉÃÉÑÈ Ó ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑÍÉ ÉÚ ÄÒÅ×ÎÉÈ
ÓÂÏÒÎÉËÏ× ÇÉÍÎÏ×.
ëÎÉÇÁ ÄÅÌÉÔÓÑ ÎÁ ÔÒÉ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÞÁÓÔÉ:
ðÅÒ×ÁÑ - ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔ Ï ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÉ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ Õ óÉÎÁÑ, Ï ÉÓÞÉÓÌÅÎÉÉ ÉÈ,
Ï ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÑÈ ÌÅ×ÉÔÏ× É ÎÁÚÏÒÅÅ×, Ï ×ÔÏÒÏÊ ðÁÓÈÅ ÐÏÓÌÅ ÉÓÈÏÄÁ (1,1 -
10,10).
÷ÔÏÒÁÑ - ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ Ï ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÑÈ ÐÏ ÐÕÓÔÙÎÅ ÏÔ óÉÎÁÑ Ë ëÁÄÅÛÕ É
ÐÏÔÏÍ Ë ÒÁ×ÎÉÎÁÍ íÏÁ×Á (10,11 - 22,1).
ôÒÅÔØÑ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÓÏÂÙÔÉÊ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉ×ÛÉÈ × úÁÉÏÒÄÁÎØÅ, × ÏÂÌÁÓÔÉ íÏÁ×Á
(22,2 - 36,13).
÷ÓÅ ÔÒÉ ÞÁÓÔÉ ×ËÌÀÞÁÀÔ ÒÉÔÕÁÌØÎÙÅ ÐÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ.
2. ðÕÔØ óÙÎÏ× éÚÒÁÉÌÑ × èÁÎÁÁÎ. ÷Ï ×ÓÅÈ ÄÅÔÁÌÑÈ ÐÒÏÓÌÅÄÉÔØ ÄÏÒÏÇÕ, ÐÏ
ËÏÔÏÒÏÊ ×ÅÌ íÏÉÓÅÊ Ó×ÏÊ ÎÁÒÏÄ ÏÔ óÉÎÁÑ, ÅÄ×Á ÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏ. îÅ Ñ×ÌÑÑÓØ
ÈÒÏÎÉËÏÊ, þÉÓÌÁ ÕÄÅÌÑÀÔ ÍÁÌÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÉÓÔÏÒÉÉ É ÇÅÏÇÒÁÆÉÉ. ïÄÎÁËÏ ÒÁÓÓÅÑÎÎÙÅ
ÐÏ ×ÓÅÊ ËÎÉÇÅ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ × ÏÂÝÉÈ ÞÅÒÔÁÈ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÒÑÄÏË
ÐÒÏÄ×ÉÖÅÎÉÊ É ÓÏÂÙÔÉÊ. óÎÁÞÁÌÁ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ ÉÄÕÔ ÎÁ ÓÅ×ÅÒÏ-×ÏÓÔÏË ×ÄÏÌØ
ÚÁÌÉ×Á üÌÁÔ (áËÁÂÁ) Ë ÐÕÓÔÙÎÅ æÁÒÁÎ. ïÓÅ× × ÅÅ ÓÅ×ÅÒÎÏÊ ÞÁÓÔÉ, × ÂÏÌØÛÏÍ
ÏÁÚÉÓÁ ëÁÄÅÛ (ÇÒÅÞ. ëÁÄÅÓ), ÏÎÉ, ×ÏÐÒÅËÉ ×ÏÌÅ íÏÉÓÅÑ, ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ×ÏÅÎÎÕÀ
×ÙÌÁÚËÕ × ÓÔÏÒÏÎÕ îÅÇÅ×Á (ÀÖÎ. ðÁÌÅÓÔÉÎÁ), ÎÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔ ÏÖÅÔÏÞÅÎÎÏÅ
ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ ÈÁÎÁÎÅÅ×. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÏÎÉ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÔÓÑ × ÐÕÓÔÙÎÀ Ë ÚÁÌÉ×Õ üÌÁÔ
É ÐÏÔÏÍ ÕÖÅ ÏÔÔÕÄÁ, ÍÉÎÕÑ ÃÁÒÓÔ×Ï åÄÏÍÁ, ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÔÓÑ × úÁÉÏÒÄÁÎØÅ, ÎÁ
ÒÁ×ÎÉÎÙ íÏÁ×Á. äÁÔÏÊ ÜÔÉÈ ÓÏÂÙÔÉÊ ÏÂÙÞÎÏ ÐÒÉÎÑÔÏ ÓÞÉÔÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÇÏÄÙ èIII
×ÅËÁ.
3. ÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÅ Ó×ÑÝÅÎÓÔ×Ï (þÉÓÌ 3; 12,1-15; 16-18). ñÚÙÞÅÓËÉÅ ÖÒÅÃÙ
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉÓØ ËÁË ÓÕÝÅÓÔ×Á, ÏÄÁÒÅÎÎÙÅ ÍÁÇÉÞÅÓËÏÊ ×ÌÁÓÔØÀ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÉÅ ÏÔ
ÂÏÇÏ×, ×ÌÁÄÅÀÝÉÅ ÓÏËÒÏ×ÅÎÎÙÍÉ ÚÎÁÎÉÑÍÉ É ÓÉÌÁÍÉ. éÎÁÞÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔÓÑ Ó×ÑÝÅÎÓÔ×Ï
× ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É. ðÏÔÏÍËÉ áÁÒÏÎÁ É ×ÓÅ ÐÒÏÞÉÅ ÌÅ×ÉÔÙ ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÔÓÑ âÏÇÕ
ËÁË ÖÅÒÔ×Á É ÄÁÒ, ËÁË ÚÁÍÅÎÁ ÐÅÒ×ÅÎÃÅ×, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÈ ô×ÏÒÃÕ (3,11-12).
ðÏÓËÏÌØËÕ ×ÅÓØ éÚÒÁÉÌØ ÅÝÅ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÂÙÔØ "ÃÁÒÓÔ×ÏÍ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÏ×", ÎÅËÁÑ
ÞÁÓÔØ ÎÁÒÏÄÁ (ÌÅ×ÉÔÙ) ÚÁÍÅÝÁÅÔ ÅÇÏ ÐÅÒÅÄ ÌÉÃÏÍ ñÇ×Å. ôÅÍ ÓÁÍÙÍ ÌÅ×ÉÔÙ
ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÐÒÅÄÓÔÏÑÔÅÌÑÍÉ ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ, ÓÏ×ÅÒÛÉÔÅÌÑÍÉ ÏÔ ÌÉÃÁ ãÅÒË×É
ÖÅÒÔ×Ù-ÔÒÁÐÅÚÙ É ÄÒÕÇÉÈ ×ÉÄÏ× ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÑ.
ôÁËÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ Ó×ÑÝÅÎÓÔ×Á ÕÄÅÒÖÁÌÏÓØ É × ÎÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É, ÎÏ Ó
ÏÄÎÉÍ ×ÁÖÎÙÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅÍ. "ãÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÅ Ó×ÑÝÅÎÓÔ×Ï ×ÓÅÇÏ éÚÒÁÉÌÑ, - ÚÁÍÅÞÁÅÔ
î. áÆÁÎÁÓØÅ×, - ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÅÍ" (ÐÒÏÔ. î. áÆÁÎÁÓØÅ×. ãÅÒËÏ×Ø äÕÈÁ
ó×ÑÔÏÇÏ. ðÁÒÉÖ, 1970, Ó.10). ìÅ×ÉÔÙ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ × ÚÁÍËÎÕÔÕÀ,
ÎÁÓÌÅÄÓÔ×ÅÎÎÕÀ ËÁÓÔÕ. íÅÖÄÕ ÔÅÍ ÂÌÁÇÏÄÁÔÎÙÊ ÄÁÒ îÏ×ÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÚÁËÌÀÞÁÌÓÑ ×
ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÉ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÑ. ÷ÓÅ ÞÌÅÎÙ ãÅÒË×É, "ÖÉ×ÙÅ ËÁÍÎÉ" ÅÅ ÚÄÁÎÉÑ (1 ðÅÔÒ
1,5) - ÅÅ "Ó×ÑÝÅÎÓÔ×Ï Ó×ÑÔÏÅ". éÅÒÁÒÈÉÞÅÓËÉÊ ÖÅ ÓÔÒÏÊ ÅÅ ÏÂÕÓÌÏ×ÌÅÎ
ÒÁÚÌÉÞÉÅÍ ÄÁÒÏ×ÁÎÉÊ (1 ëÏÒ 12,28) É ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØÀ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÐÏÒÑÄËÁ ×
ÏÂÝÉÎÅ (ÓÒ. Ó×Ô. ëÌÉÍÅÎÔ òÉÍÓËÉÊ. 1 ðÏÓÌ. Ë ëÏÒ. 40). ó×ÑÝÅÎÎÉË ËÁË
ÐÒÅÄÓÔÏÑÔÅÌØ ãÅÒË×É × ÔÁÉÎÓÔ×Å å×ÈÁÒÉÓÔÉÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÚÂÒÁÎ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÉÚ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ËÏÌÅÎÁ: ÉÍ ÉÍÅÅÔ ÐÒÁ×Ï ÓÔÁÔØ ÌÀÂÏÊ, ËÔÏ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎ ãÅÒËÏ×ØÀ.
ëÎÉÇÁ þÉÓÅÌ ÒÉÓÕÅÔ Ó×ÑÝÅÎÓÔ×Ï É ÌÅ×ÉÔÓÔ×Ï × ÉÈ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÎÏÍ ×ÉÄÅ, ËÁËÉÍÉ
ÏÎÉ ÓÌÏÖÉÌÉÓØ ×Ï ×ÒÅÍÑ ðÌÅÎÁ. ðÏÚÄÎÅÅ × ÜÐÏÈÕ ÓÕÄÅÊ É ÃÁÒÅÊ ÖÅÒÔ×Ù ÎÅÒÅÄËÏ
ÐÒÉÎÏÓÉÌÉÓØ ×ÏÖÄÑÍÉ, ÍÏÎÁÒÈÁÍÉ É ÞÁÓÔÎÙÍÉ ÌÉÃÁÍÉ (óÕÄ 6,19; 2 ãÁÒ 6,17),
ÈÏÔÑ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÉÅ ÏÔÄÁ×ÁÌÏÓØ ÌÅ×ÉÔÁÍ (ÓÍ. óÕÄ 17-18). ïÄÎÁËÏ ëÎ. þÉÓÅÌ
ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÒÑÄ ÕËÁÚÁÎÉÊ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÉ íÏÉÓÅÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ Ó×ÑÝÅÎÓÔ×Á
×ÓÔÒÅÞÁÌÏ ÁËÔÉ×ÎÏÅ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ.
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. îÁÚÏÒÅÅ× (Å×Ò. ÎÁÚÉÒÉÍ), Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ × þÉÓÌ 6, ÎÅ
ÓÌÅÄÕÅÔ ÓÍÅÛÉ×ÁÔØ Ó ÎÁÚÁÒÑÎÁÍÉ (Å×Ò. ÎÏÃÒÉÍ) - ÖÉÔÅÌÑÍÉ îÁÚÁÒÅÔÁ.
îÁÚÏÒÅÊÓÔ×Ï ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÌÕÖÅÎÉÅÍ ÎÁÐÏÄÏÂÉÅ ÌÅ×ÉÔÓËÏÇÏ.
îÁÚÏÒÅÊÓËÉÅ ÏÂÅÔÙ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÞÁÓÔÎÙÅ ÌÉÃÁ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÖÅÌÁÎÉÀ ÉÌÉ ÐÏ ÖÅÌÁÎÉÀ
ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ (ÓÒ. óÕÄ 13,5; ìË 1,15). îÁÚÏÒÅÊ ÐÏÓ×ÑÝÁÌ ÓÅÂÑ ÂÏÒØÂÅ Ó
ÑÚÙÞÅÓÔ×ÏÍ; ÏÎ ÄÁ×ÁÌ ÏÂÅÝÁÎÉÅ ÎÅ ÓÔÒÉÞØ ×ÏÌÏÓ, ÎÅ ÐÉÔØ ×ÉÎÁ É ÎÅ ÐÒÉËÁÓÁÔØÓÑ
Ë ÔÒÕÐÕ. ïÂÅÔ ÍÏÇ ÂÙÔØ ÐÒÉÎÅÓÅÎ É ÎÁ ×ÒÅÍÑ. óÌÏ×Ï "ÎÁÚÏÒÅÊ" ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÏÔ
"ÎÁÚÉÒ" - ÏÔÄÅÌÅÎÎÙÊ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÊ (âÏÇÕ). îÁÚÏÒÅÊÓÔ×Ï ÂÙÌÏ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ
ÆÏÒÍÏÊ ÁÓËÅÚÙ, ÏÔËÁÚÁ ÏÔ ÔÌÅÔ×ÏÒÎÙÈ ÐÌÏÄÏ× ÈÁÎÁÁÎÓËÏÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. ë
ÎÁÚÏÒÅÑÍ ÂÙÌ ÂÌÉÚÏË ËÅÎÉÔÓËÉÊ ËÌÁÎ ÒÅÈÁ×ÉÔÏ× (4 ãÁÒ 10,15; éÅÒ 35), ËÏÔÏÒÙÅ
ÎÅ ÔÏÌØËÏ ×ÏÚÄÅÒÖÉ×ÁÌÉÓØ ÏÔ ×ÉÎÁ, ÎÏ É ÖÉÌÉ × ÛÁÔÒÁÈ, ËÁË ÉÈ
ÐÒÅÄËÉ-ËÏÞÅ×ÎÉËÉ.
4. òÏÐÏÔ É ÍÑÔÅÖÉ (11-14,16). ëÎÉÇÁ þÉÓÅÌ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÏÄÒÏÂÎÏ
ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÉ ÎÁÒÏÄÁ Ó×ÏÅÍÕ ×ÏÖÄÀ.
ôÑÇÏÔÙ ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÑ ÐÏ ÐÕÓÔÙÎÅ ×ÙÚ×ÁÌÉ ÍÁÓÓÏ×ÏÅ ÎÅÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï íÏÉÓÅÅÍ
(11,1-6). äÏÔÏÌÅ ÒÁÚÏÂÝÅÎÎÙÅ É ÓÏÐÅÒÎÉÞÁÀÝÉÅ ËÏÌÅÎÁ, Á ÔÁËÖÅ ÉÎÏÐÌÅÍÅÎÎÉËÉ
(ÓÔ. 4) Ó ÔÒÕÄÏÍ ÐÒÉ×ÙËÁÌÉ Ë ÍÙÓÌÉ Ï ÅÄÉÎÓÔ×Å. çÏÌÏÄ × ÓÔÁÎÅ, ËÁË ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÀÔ
þÉÓÌÁ, ÉÓÔÏÒÇ ÉÚ ÄÕÛÉ íÏÉÓÅÑ, ÓÏÚÎÁ×Á×ÛÅÇÏ Ó×ÏÀ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ,
ÍÏÌÉÔ×Õ-ÖÁÌÏÂÕ:
"äÌÑ ÞÅÇÏ ôÙ ÍÕÞÉÛØ ÒÁÂÁ ô×ÏÅÇÏ? é ÐÏÞÅÍÕ Ñ ÎÅ ÎÁÛÅÌ ÍÉÌÏÓÔÉ ÐÒÅÄ ÏÞÁÍÉ
ô×ÏÉÍÉ, ÞÔÏ ôÙ ×ÏÚÌÏÖÉÌ ÎÁ ÍÅÎÑ ÂÒÅÍÑ ×ÓÅÇÏ ÎÁÒÏÄÁ ÓÅÇÏ? òÁÚ×Å Ñ ÎÏÓÉÌ ×Ï
ÞÒÅ×Å ×ÅÓØ ÎÁÒÏÄ ÓÅÊ É ÒÁÚ×Å Ñ ÒÏÄÉÌ ÅÇÏ, ÞÔÏ ôÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ ÍÎÅ: ÎÅÓÉ ÅÇÏ ÎÁ
ÒÕËÁÈ Ô×ÏÉÈ, ËÁË ÎÑÎØËÁ ÎÏÓÉÔ ÒÅÂÅÎËÁ, × ÚÅÍÌÀ, ËÏÔÏÒÕÀ ôÙ Ó ËÌÑÔ×ÏÀ ÏÂÅÝÁÌ
ÏÔÃÁÍ ÅÇÏ? ïÔËÕÄÁ ÍÎÅ ×ÚÑÔØ ÍÑÓÁ, ÞÔÏÂÙ ÄÁÔØ ×ÓÅÍÕ ÎÁÒÏÄÕ ÓÅÍÕ? éÂÏ ÏÎÉ
ÐÌÁÞÕÔ ÐÒÅÄÏ ÍÎÏÀ É ÇÏ×ÏÒÑÔ: "ÄÁÊ ÎÁÍ ÅÓÔØ ÍÑÓÁ". ñ ÏÄÉÎ ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÅÓÔÉ ×ÓÅÇÏ
ÎÁÒÏÄÁ ÓÅÇÏ" (11,11-14).
äÁÌÅÅ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔÓÑ Ï ×ÏÚÍÕÝÅÎÉÉ ÐÒÏÔÉ× íÏÉÓÅÑ ÅÇÏ ÂÒÁÔÁ É ÓÅÓÔÒÙ.
ðÏ×ÏÄÏÍ ÐÏÓÌÕÖÉÌÁ ÖÅÎÁ íÏÉÓÅÑ, ÜÆÉÏÐÌÑÎËÁ (ÓÍ. 23,4), ÎÏ ÇÌÁ×ÎÁÑ ÐÒÉÞÉÎÁ
ÚÁËÌÀÞÁÌÁÓØ × ÖÅÌÁÎÉÉ ÐÏÄÏÒ×ÁÔØ ÅÇÏ Á×ÔÏÒÉÔÅÔ ËÁË ×ÏÖÄÑ ×ÓÅÇÏ ÎÁÒÏÄÁ É
ÐÒÏÒÏËÁ: "ïÄÎÏÍÕ ÌÉ íÏÉÓÅÀ ÇÏ×ÏÒÉÌ çÏÓÐÏÄØ? îÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÌÉ ïÎ É ÎÁÍ?"
(12,1-2). ðÒÏËÁÚÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÒÁÚÉÌÁ íÁÒÉÁÍ, ÅÓÔØ ÚÎÁË ÏÔÄÅÌÅÎÉÑ ÏÔ ÏÂÝÉÎÙ,
ÉÂÏ ÐÒÏËÁÖÅÎÎÙÅ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ "×ÎÅ ÓÔÁÎÁ" (ÓÍ. ìÅ× 13-14). ïÄÎÁËÏ ÜÔÏÔ ÜÐÉÚÏÄ
ÎÅ ÄÁÅÔ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÓÞÉÔÁÔØ, ÞÔÏ íÏÉÓÅÊ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌ ËÁË ÄÅÓÐÏÔ. ðÏÑ×ÌÅÎÉÅ ×
ÓÔÁÎÅ ÐÒÏÒÏËÏ× (11,26-30) ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÌÀÄÑÍ ÐÏÓÑÇÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÎÁ
ÐÒÁ×Á ×ÏÖÄÑ. îÏ ÏÎ ÏÔËÌÏÎÉÌ ÜÔÉ ÏÐÁÓÅÎÉÑ. ïÎ ÎÅ ÖÅÌÁÌ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÔØ Ó×ÏÂÏÄÕ
ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ×Á. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, íÏÉÓÅÊ ÎÅ ÖÅÌÁÌ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÉÚ ÌÅ×ÉÔÏ× ÉÅÒÏËÒÁÔÉÀ
(×ÌÁÓÔØ ÄÕÈÏ×ÅÎÓÔ×Á) É ÄÌÑ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÁÒÏÄÏÍ ÎÁÚÎÁÞÉÌ ÓÔÁÒÅÊÛÉÎ (11,16, ÓÒ.
éÓÈ 18,13-27).
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. "ëÒÏÔÏÓÔØ" íÏÉÓÅÑ (12,3) ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÎÅ × ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÍ
ÓÍÙÓÌÅ, Á ÎÁ ÆÏÎÅ ÎÒÁ×Ï× ÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ É ÓÒÅÄÙ.
éÚ ëÁÄÅÛÁ ÂÙÌÉ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎÙ ÌÁÚÕÔÞÉËÉ × èÁÎÁÁÎ. ïÎÉ ÐÒÉÎÅÓÌÉ ×ÅÓÔÉ Ï ÓÉÌÅ
ÅÇÏ ÎÁÒÏÄÏ× É Ï ÉÈ ÎÅÐÒÉÓÔÕÐÎÙÈ ÇÏÒÏÄÁÈ. üÔÏ ×ÙÚ×ÁÌÏ ÎÏ×ÙÊ ×ÚÒÙ× ÒÏÐÏÔÁ,
ÏÔ×ÅÔÏÍ ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌÏ ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ×Ï, ÞÔÏ ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÍÁÌÏ×ÅÒÎÏÇÏ ÐÏËÏÌÅÎÉÑ ÎÅ
×ÏÊÄÅÔ × ÚÅÍÌÀ, ÏÂÅÝÁÎÎÕÀ çÏÓÐÏÄÏÍ (14,1-38). ïÄÎÁËÏ, ÎÁÒÕÛÁÑ ×ÏÌÀ çÏÓÐÏÄÁ É
ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÖÅÎÉÅ ÐÒÏÒÏËÁ, ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÏÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ ÓÄÅÌÁÌÉ ÐÏÐÙÔËÕ
ÐÒÏÒ×ÁÔØÓÑ × îÅÇÅ×. "é ÓÏÛÌÉ ÁÍÁÌÉËÉÔÑÎÅ É ÈÁÎÁÎÅÉ, ÖÉ×ÕÝÉÅ ÎÁ ÇÏÒÅ ÔÏÊ, É
ÒÁÚÂÉÌÉ ÉÈ; É ÇÎÁÌÉ ÉÈ ÄÏ èÏÒÍÙ" (14,39-45).
é, ÎÁËÏÎÅÃ, ÓÒÅÄÉ ÓÁÍÉÈ ÌÅ×ÉÔÏ× ÎÁÞÁÌÓÑ ÍÑÔÅÖ, ×ÏÚÇÌÁ×ÌÅÎÎÙÊ ëÏÒÅÅÍ,
äÁÆÁÎÏÍ É á×ÉÒÏÎÏÍ (16). ïÎÉ ÕÐÒÅËÁÌÉ íÏÉÓÅÑ, ÞÔÏ ÏÎ "ÈÏÞÅÔ ×ÌÁÓÔ×Ï×ÁÔØ" ÎÁÄ
ÎÁÒÏÄÏÍ. "÷ÓÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï, - ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÏÎÉ, - ×ÓÅ Ó×ÑÔÙ, É ÓÒÅÄÉ ÎÉÈ çÏÓÐÏÄØ".
îÏ ÞÕÄÅÓÎÏÅ ÚÎÁÍÅÎÉÅ-×ÏÚÍÅÚÄÉÅ ÐÏËÁÚÁÌÏ, ÞÔÏ íÏÉÓÅÊ ÂÙÌ ÐÒÁ×, ÞÔÏ ÅÝÅ ÎÅ
ÐÒÉÛÌÏ ×ÒÅÍÑ ÉÓÐÏÌÎÉÔØÓÑ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÀ Ï ×ÓÅÏÂÝÅÍ Ó×ÑÝÅÎÓÔ×Å × ãÅÒË×É. äÒÕÇÏÅ
ÚÎÁÍÅÎÉÅ - ÒÁÓÃ×ÅÔÛÉÊ ÖÅÚÌ áÁÒÏÎÁ (17) - ÚÁÓ×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÐÒÁ×Ï ÅÇÏ ÒÏÄÁ
×ÏÚÇÌÁ×ÌÑÔØ Ó×ÑÝÅÎÓÔ×Ï.
5. úÎÁÍÅÎÉÑ ÎÁ ÐÕÔÉ ÏÔ ëÁÄÅÛÁ Ë íÏÁ×Õ (20-21). óÒÅÄÉ ÉÓÐÙÔÁÎÉÊ,
ÐÅÒÅÖÉÔÙÈ éÚÒÁÉÌÅÍ Õ ëÁÄÅÛÁ, ÍÁÌÏ×ÅÒÉÅ ËÏÓÎÕÌÏÓØ ÄÁÖÅ íÏÉÓÅÑ É áÁÒÏÎÁ. ëÏÇÄÁ
ÎÅ ÓÔÁÌÏ ×ÏÄÙ, çÏÓÐÏÄØ ÐÏ×ÅÌÅÌ íÏÉÓÅÀ ÕÄÁÒÉÔØ × ÓËÁÌÕ É ÏÂÅÝÁÌ, ÞÔÏ ÉÚ ÎÅÅ
ÐÏÔÅÞÅÔ ÒÕÞÅÊ. îÏ íÏÉÓÅÊ ÐÏËÏÌÅÂÁÌÓÑ É ÄÌÑ ×ÅÒÎÏÓÔÉ ÕÄÁÒÉÌ Ä×Á ÒÁÚÁ.
óÏÇÌÁÓÎÏ ÄÒÅ×ÎÅÊ ÐÅÓÎÅ (21,17-18), ÉÓÔÏÞÎÉË ÚÁÂÉÌ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÕÓÉÌÉÑÍ "×ÏÖÄÅÊ
ÎÁÒÏÄÁ" ×Ï ÇÌÁ×Å Ó íÏÉÓÅÅÍ. ëÁË ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÚÁ ÍÁÌÏ×ÅÒÉÅ íÏÉÓÅÊ É áÁÒÏÎ
ÂÙÌÉ ÌÉÛÅÎÙ ÐÒÁ×Á ×ÓÔÕÐÉÔØ × ÚÅÍÌÀ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÎÕÀ.
áÁÒÏÎ ÕÍÅÒ Õ ÇÒÁÎÉÃÙ ÃÁÒÓÔ×Á åÄÏÍÓËÏÇÏ, ËÕÄÁ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ éÚÒÁÉÌØ ÏÔ
ÐÕÓÔÙÎÎÙÈ ÂÅÒÅÇÏ× ÚÁÌÉ×Á üÌÁÔ. ôÁÍ ÈÁÎÁÎÅÉ ÉÚ ÇÏÒÏÄÁ áÒÁÄÁ ×ÙÓÔÕÐÉÌÉ ÐÒÏÔÉ×
ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ É ÎÁ ÓÅÊ ÒÁÚ ÂÙÌÉ ÒÁÚÂÉÔÙ. ÷ ÐÒÅÄÅÌÙ åÄÏÍÁ íÏÉÓÅÊ ÒÅÛÉÌ ÎÅ
×ÓÔÕÐÁÔØ, Á ÏÂÏÛÅÌ ÉÈ ÂÅÚÌÀÄÎÙÍÉ ÔÒÏÐÁÍÉ. îÁ ÐÕÔÉ ÓÔÁÎ ÐÏÄ×ÅÒÇÓÑ ÎÁÐÁÄÅÎÉÀ
"ÏÇÎÅÎÎÙÈ ÚÍÅÊ" (Å×Ò. ÈÁ ÎÁÈÁÛÉÍ ÈÁ ÓÅÒÁÆÉÍ; ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÜÔÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÏÔ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏÇÏ ×ÏÓÐÁÌÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÙÚÙ×ÁÌ ÉÈ ÕËÕÓ). ôÏÇÄÁ, ÐÏ
×ÅÌÅÎÉÀ âÏÖÉÀ, íÏÉÓÅÊ ÓÄÅÌÁÌ ÍÅÄÎÏÇÏ ÚÍÅÑ É ×ÙÓÔÁ×ÉÌ ÅÇÏ ÎÁ ÚÎÁÍÅÎÉ. ôÏÔ,
ËÔÏ ×ÚÉÒÁÌ ÎÁ ÎÅÇÏ, ÐÏÌÕÞÁÌ ÉÓÃÅÌÅÎÉÅ (21,4-9). üÔÏ ÏÄÎÏ ÉÚ ÎÁÉÂÏÌÅÅ
ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÈ ÍÅÓÔ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ.
õ ÍÎÏÇÉÈ ÎÁÒÏÄÏ×, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ, ÚÍÅÊ ÂÙÌ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ ÔÅÍÎÙÈ
ÄÅÍÏÎÉÞÅÓËÉÈ ÓÉÌ (ÓÒ. âÙÔ 3,1 ÓÌ.). åÇÉÐÔÑÎÅ ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÉ ÐÏ×ÅÒÖÅÎÎÏÇÏ ÚÍÅÑ ×
ÚÎÁË ÐÏÂÅÄÙ ÎÁÄ ÎÉÍ óÏÌÎÃÁ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÍÅÄÎÙÊ ÚÍÅÊ, ÐÒÉÇ×ÏÖÄÅÎÎÙÊ Ë ÚÎÁÍÅÎÉ,
ÔÏÖÅ ÂÙÌ ÚÎÁËÏÍ ÐÏÂÅÄÙ ÎÁÄ ÚÍÅÑÍÉ (ÐÒÏÔ. á. ëÎÑÚÅ×). óËÁÚÁÎÉÅ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï
×ÅÌÉËÏÊ ÉÓÃÅÌÑÀÝÅÊ ÓÉÌÅ ×ÅÒÙ. ðÏÜÔÏÍÕ É èÒÉÓÔÏÓ, "ÐÒÉÇ×ÏÚÄÉ×ÛÉÊ ËÏ ËÒÅÓÔÕ
ÒÕËÏÐÉÓÁÎÉÑ ÇÒÅÈÏ× ÎÁÛÉÈ", ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÌ ó×ÏÊ ËÒÅÓÔ Ó ÍÅÄÎÙÍ ÚÍÅÅÍ, ×ÏÚÎÅÓÅÎÎÙÍ
× ÐÕÓÔÙÎÅ, ÐÏÄÏÂÎÏ ÚÎÁÍÅÎÉ ÓÐÁÓÅÎÉÑ (éÎ 3,14). ðÏÚÄÎÅÅ íÏÉÓÅÅ× ÚÍÅÊ
ÐÏÞÉÔÁÌÓÑ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÁÍÉ ËÁË ÆÅÔÉÛ É ÂÙÌ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎ ÃÁÒÅÍ åÚÅËÉÅÊ × VIII ×ÅËÅ
(4 ãÁÒ 18,4).
6. èÁÎÁÁÎ × èIII ×ÅËÅ É ÐÒÁ×ÉÌÁ "Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ×ÏÊÎÙ". õ ÇÒÁÎÉà åÄÏÍÁ É
íÏÁ×Á óÙÎÙ éÚÒÁÉÌÑ ÛÌÉ ÕÖÅ ÐÏ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ èÁÎÁÁÎÁ.
÷ ÔÏÔ ÐÅÒÉÏÄ ×ÌÁÓÔØ åÇÉÐÔÁ ÎÁÄ ÓÔÒÁÎÏÊ ÐÏÞÔÉ ËÏÎÞÉÌÁÓØ. æÁÒÁÏÎÙ ÅÄ×Á
ÍÏÇÌÉ ÏÔÒÁÖÁÔØ ÕÄÁÒÙ ÌÉ×ÉÊÃÅ× É "ÎÁÒÏÄÏ× ÍÏÒÑ". ðÏÌÉÔÉÞÅÓËÁÑ ËÁÒÔÁ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ
ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÔÅÐÅÒØ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÐÅÓÔÒÏÊ. îÁ ÚÁÐÁÄÎÏÍ ÂÅÒÅÇÕ ×ÙÓÁÖÉ×ÁÌÉÓØ ÐÅÒ×ÙÅ
ÏÔÒÑÄÙ ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓËÏÒÏ ÕÔ×ÅÒÄÑÔÓÑ ÎÁ ÐÏÌÏÓÅ ÓÕÛÉ Ë ÀÇÕ ÏÔ ÇÏÒÙ
ëÁÒÍÉÌ. ãÅÎÔÒÁÌØÎÙÅ ÏÂÌÁÓÔÉ ÂÙÌÉ ÎÁÓÅÌÅÎÙ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ ÐÌÅÍÅÎÁÍÉ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ,
ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, É Å×ÒÅÑÍÉ (ÓÍ. 23,3Á). ÷ÏÓÔÏÞÎÏÅ úÁÉÏÒÄÁÎØÅ ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ × ÒÕËÁÈ
ÁÍÏÒÒÅÊÓËÏÇÏ ÃÁÒÑ É ÁÍÍÏÎÉÔÑÎ, ÎÁ ×ÏÓÔÏË É ÀÇÏ-×ÏÓÔÏË ÏÔ íÅÒÔ×ÏÇÏ ÍÏÒÑ
ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÉÓØ ÃÁÒÓÔ×Á íÏÁ×Á É åÄÏÍÁ. óÅ×ÅÒÎÙÅ É ÀÖÎÙÅ ÇÏÒÏÄÁ-ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÉ ÈÁÎÁÁÎÓËÉÍ ÃÁÒÑÍ.
ë ÈÁÎÁÎÅÑÍ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ ÐÉÔÁÌÉ ÏÓÏÂÕÀ ÎÅÐÒÉÑÚÎØ. åÓÌÉ ÒÅÌÉÇÉÑ íÏÉÓÅÑ
ÔÒÅÂÏ×ÁÌÁ ÏÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÞÉÓÔÏÔÙ, ÔÏ ÈÁÎÁÁÎÓËÉÅ ËÕÌØÔÙ íÏÌÏÈÁ,
÷ÁÁÌÁ, áÓÔÁÒÔÙ É ÄÒÕÇÉÈ ÂÏÇÏ× ÏÔËÒÙ×ÁÌÉ ÐÒÏÓÔÏÒ ÄÉËÉÍ ÉÎÓÔÉÎËÔÁÍ ÐÁÄÛÅÊ
ÐÒÉÒÏÄÙ, ÉÚ×ÒÁÝÅÎÉÑÍ É ÂÅÚÕÍÓÔ×ÁÍ, ÏÂÅÝÁÑ ÚÁ ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÉÅ ÕÒÏÖÁÉ É
ÐÌÏÄÏ×ÉÔÏÓÔØ ÓÔÁÄ. "ëÏÇÄÁ ÔÙ ×ÏÊÄÅÛØ × ÚÅÍÌÀ, ËÏÔÏÒÕÀ ÄÁÅÔ ÔÅÂÅ çÏÓÐÏÄØ, âÏÇ
Ô×ÏÊ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ íÏÉÓÅÊ ×Ï ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÉ, - ÔÏÇÄÁ ÎÅ ÎÁÕÞÉÓØ ÄÅÌÁÔØ ÍÅÒÚÏÓÔÉ,
ËÁËÉÅ ÄÅÌÁÌÉ ÎÁÒÏÄÙ ÓÉÉ. îÅ ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ Õ ÔÅÂÑ ÐÒÏ×ÏÄÑÝÉÊ ÓÙÎÁ Ó×ÏÅÇÏ
ÉÌÉ ÄÏÞØ Ó×ÏÀ ÞÅÒÅÚ ÏÇÏÎØ, ÐÒÏÒÉÃÁÔÅÌØ, ×ÏÒÏÖÅÑ, ÞÁÒÏÄÅÊ, ÏÂÁÑÔÅÌØ,
×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÄÕÈÏ×, ×ÏÌÛÅÂÎÉË É ×ÏÐÒÏÛÁÀÝÉÊ ÍÅÒÔ×ÙÈ. éÂÏ ÍÅÒÚÏË ÐÒÅÄ çÏÓÐÏÄÏÍ
×ÓÑËÉÊ, ÄÅÌÁÀÝÉÊ ÜÔÏ, É ÚÁ ÓÉÉ-ÔÏ ÍÅÒÚÏÓÔÉ çÏÓÐÏÄØ, âÏÇ Ô×ÏÊ, ÉÚÇÏÎÑÅÔ ÉÈ ÏÔ
ÌÉÃÁ Ô×ÏÅÇÏ" (÷ÔÏÒ 18,9-12). òÁÓËÏÐËÉ É ÄÏËÕÍÅÎÔÙ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ, ÞÔÏ ×
èÁÎÁÁÎÅ ÐÒÏÃ×ÅÔÁÌÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÖÅÒÔ×ÏÐÒÉÎÏÛÅÎÉÑ. ðÏÄ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÍÉ ÚÄÁÎÉÊ
ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ ÎÅÍÁÌÏ ÄÅÔÓËÉÈ ÓËÅÌÅÔÏ×. ÷ çÅÚÅÒÅ ÏÔËÒÙÔÏ ÃÅÌÏÅ ËÌÁÄÂÉÝÅ
ÓÏÖÖÅÎÎÙÈ ÍÌÁÄÅÎÃÅ×. ÷ÅÒÁ × ÓÅÌØÓËÏÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÍÁÇÉÀ ÂÙÌÁ ÎÅÏÔÄÅÌÉÍÁ ÏÔ
ËÕÌØÔÁ ÐÏÌÁ. ïÓÏÂÙÅ ÂÌÕÄÎÉÃÙ ÓÌÕÖÉÌÉ ÐÒÉ ÈÒÁÍÁÈ, ÕÞÁÓÔ×ÕÑ × ÏÒÇÉÑÈ × ÞÅÓÔØ
ÂÏÇÏ× ÐÌÏÄÏÒÏÄÉÑ. ÷×ÉÄÕ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÐÏÎÑÔÎÏ, ÞÔÏ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ ÓÔÁÌÉ ÓÍÏÔÒÅÔØ
ÎÁ ÂÏÒØÂÕ Ó ÈÁÎÁÎÅÑÍÉ ËÁË ÎÁ "ÂÒÁÎØ çÏÓÐÏÄÎÀ", Ó×ÑÝÅÎÎÕÀ ×ÏÊÎÕ, ËÏÔÏÒÕÀ
×ÅÄÅÔ ÐÒÏÔÉ× "ÍÅÒÚÏÓÔÅÊ" óÁÍ ñÇ×Å.
ôÏÇÄÁ ÖÅ × ÉÚÒÁÉÌØÓËÕÀ ×ÏÅÎÎÕÀ ÐÒÁËÔÉËÕ ××ÏÄÉÔÓÑ ÚÁËÏÎ "ÈÅÒÅÍÁ" (ÇÒÅÞ.
ÁÎÁÆÅÍÁ, ÒÕÓÓË. ÚÁËÌÑÔÉÅ). åÇÏ ÉÚÄÁ×ÎÁ ÐÒÉÍÅÎÑÌÉ ÍÎÏÇÉÅ ÑÚÙÞÅÓËÉÅ ÎÁÒÏÄÙ. ïÎ
ÚÁËÌÀÞÁÌÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ × ÇÏÒÏÄÅ, ÐÒÅÄÁÎÎÏÍ ÚÁËÌÑÔÉÀ, ÎÅ ÂÒÁÌÉ ÄÏÂÙÞÉ É
ÐÌÅÎÎÙÈ. ÷ÓÅ ÓÔÉÒÁÌÏÓØ Ó ÌÉÃÁ ÚÅÍÌÉ. éÚÒÁÉÌØÓËÉÅ ×ÏÉÎÙ, ÕÓ×ÏÉ× ÜÔÏÔ ÖÅÓÔÏËÉÊ
ÏÂÙÞÁÊ, ÓÞÉÔÁÌÉ, ÞÔÏ âÏÇ ÅÇÏ ÏÄÏÂÒÑÅÔ. ÷ÐÅÒ×ÙÅ ÏÎÉ ÐÒÉÍÅÎÉÌÉ ÅÇÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ
×ÚÑÔÉÑ áÒÁÄÁ (21,1-3). ðÒÉ ÞÔÅÎÉÉ ÔÅÈ ÍÅÓÔ âÉÂÌÉÉ, ÇÄÅ ÚÁËÏÎ "ÈÅÒÅÍÁ" ËÁË ÂÙ
ÐÒÅÄÐÉÓÁÎ óÁÍÉÍ âÏÇÏÍ, ÎÕÖÎÏ ÕÞÉÔÙ×ÁÔØ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ, ÚÅÍÎÏÊ ÁÓÐÅËÔ ðÉÓÁÎÉÑ.
"âÏÇ ÏÔËÒÙ×ÁÌÓÑ ÎÁÒÏÄÕ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ É ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ ïÎ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÌ ó×ÏÉ
ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ Ë ÎÅÍÕ. ïÎ ÐÏÓÔÕÐÁÌ ËÁË ÏÐÙÔÎÙÊ ÎÁÓÔÁ×ÎÉË, ÚÎÁÀÝÉÊ ÓÌÁÂÏÓÔÉ É
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ Ó×ÏÉÈ ÕÞÅÎÉËÏ×. ÷ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÉÓÔÉÎÙ É ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÅÅ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÎÅ
ÔÏÌØËÏ ÏÔ ÕÞÉÔÅÌÑ, ÎÏ É ÏÔ ÕÒÏ×ÎÑ ÕÞÅÎÉËÏ×. ôÁË ÞÔÏ, ÅÓÌÉ ÄÁÖÅ ÕÞÉÔÅÌØ ÎÅ
ÓËÒÙ×ÁÅÔ ÅÅ ÏÔ ÕÞÅÎÉËÏ×, ÔÏ ÏÎÉ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÐÒÉÎÑÔØ É ÐÏÎÑÔØ ÅÅ.
éÍÅÎÎÏ ÔÁË ÎÁÄÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÃÅÎÉ×ÁÔØ "ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏÓÔØ" ïÔËÒÏ×ÅÎÉÑ" (à.
ëÕÄÁÓÅ×ÉÞ. âÉÂÌÉÑ, ÉÓÔÏÒÉÑ, ÎÁÕËÁ. ÷ÁÒÛÁ×Á, 1978). îÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÏÅ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÅ
ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÎÅ ÐÒÉÅÍÌÅÔ ÍÙÓÌÉ, ÂÕÄÔÏ ÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÑÚÙÞÅÓËÏÍÕ ÏÂÙÞÁÀ ÈÅÒÅÍÁ ÂÙÌÏ
ÄÅÌÏÍ âÏÖÉÉÍ. äÒÅ×ÎÉÅ ÐÏÒÏÊ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÐÒÅ×ÒÁÔÎÏ ÔÏÌËÏ×ÁÌÉ ÐÕÔÉ ðÒÏÍÙÓÌÁ, ËÁË
ÐÏÚÄÎÅÅ ËÒÅÓÔÏÎÏÓÃÙ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÉÓÔÒÅÂÌÑÑ ÇÏÒÏÄÁ É ÉÈ ÖÉÔÅÌÅÊ, ×ÏÓËÌÉÃÁÌÉ:
"ôÁË ÈÏÞÅÔ âÏÇ!"
ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ó×. éÓÔÏÒÉÑ ÚÎÁÅÔ ÓÌÕÞÁÉ, ËÏÇÄÁ ×ÁÒ×ÁÒÓÔ×Ï ÏÄÎÉÈ ÎÁÒÏÄÏ×
ÐÏÐÕÓËÁÌÏÓØ ËÁË ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÅ ×ÏÚÍÅÚÄÉÅ ÚÁ ÇÒÅÈÉ ÄÒÕÇÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ. îÁÐÒÉÍÅÒ,
ÁÓÓÉÒÉÊÃÙ É ÈÁÌÄÅÉ ÂÙÌÉ ÐÒÉÚÎÁÎÙ Õ ÐÒÏÒÏËÏ× "ÂÉÞÁÍÉ âÏÖÉÉÍÉ". ðÏÄÏÂÎÙÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ É ×ÔÏÒÖÅÎÉÅ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÓÕÄÏÍ ÎÁÄ ÈÁÎÁÎÅÑÍÉ É ÉÈ
"ÍÅÒÚÏÓÔØÀ", ËÁË É ÔÏÌËÕÅÔ ÜÔÏ Á×ÔÏÒ ëÎ. ðÒÅÍÕÄÒÏÓÔÉ: "ôÁË, ×ÏÚÇÎÕÛÁ×ÛÉÓØ
ÄÒÅ×ÎÉÍÉ ÏÂÉÔÁÔÅÌÑÍÉ Ó×ÑÔÏÊ ÚÅÍÌÉ ô×ÏÅÊ, ÓÏ×ÅÒÛÁ×ÛÉÍÉ ÎÅÎÁ×ÉÓÔÎÙÅ ÄÅÌÁ
×ÏÌÈÏ×ÁÎÉÊ É ÎÅÞÅÓÔÉ×ÙÅ ÖÅÒÔ×ÏÐÒÉÎÏÛÅÎÉÑ, É ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÙÍÉ ÕÂÉÊÃÁÍÉ ÄÅÔÅÊ, É
ÎÁ ÖÅÒÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÉÒÁÈ ÐÏÖÉÒÁ×ÛÉÍÉ ×ÎÕÔÒÅÎÎÏÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÐÌÏÔÉ É ËÒÏ×É ×
ÔÁÊÎÙÈ ÓÏÂÒÁÎÉÑÈ, É ÒÏÄÉÔÅÌÑÍÉ, ÕÂÉ×Á×ÛÉÍÉ ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÙÅ ÄÕÛÉ, - ôÙ ×ÏÓÈÏÔÅÌ
ÐÏÇÕÂÉÔØ ÉÈ ÒÕËÁÍÉ ÏÔÃÏ× ÎÁÛÉÈ" (12,3-6).
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. óÌÅÄÕÅÔ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ, ÞÔÏ ËÒÏÍÅ ÏÓÏÂÙÈ ÓÌÕÞÁÅ× ÈÅÒÅÍÁ,
×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ×ÅÄÅÎÉÑ ×ÏÊÎÙ ÂÙÌÉ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÍÑÇËÉÍÉ, ÄÁÖÅ × ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ
Ó ÎÙÎÅÛÎÉÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ. çÏÒÏÄ, ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÏ ÓÄÁ×ÛÉÊÓÑ, ÚÁÐÒÅÝÁÌÏÓØ ÏÔÄÁ×ÁÔØ ÎÁ
ÒÁÚÇÒÁÂÌÅÎÉÅ ×ÏÉÎÁÍ (÷ÔÏÒ 20,10-11). ðÒÉ ÏÓÁÄÅ ÚÁÐÒÅÝÁÌÏÓØ ×ÙÒÕÂÁÔØ ÓÁÄÙ É
"ÏÐÕÓÔÏÛÁÔØ ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÉ" (÷ÔÏÒ 20,19). ðÒÉ ×ÚÑÔÉÉ ÇÏÒÏÄÁ ÛÔÕÒÍÏÍ ÖÅÎÝÉÎ É
ÄÅÔÅÊ ÝÁÄÉÌÉ (÷ÔÏÒ 20,14). öÅÎÁ ÉÚ ÞÉÓÌÁ ÐÌÅÎÎÉÃ, ÅÓÌÉ ÐÏÌÕÞÁÌÁ ÒÁÚ×ÏÄ,
ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ (÷ÔÏÒ 21,10-14).
ãÁÒØ åÄÏÍÁ ÎÅ ÐÒÏÐÕÓÔÉÌ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÞÅÒÅÚ Ó×ÏÀ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÀ, É ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÃÙ
ÏÂÏÛÌÉ ÅÇÏ ÚÅÍÌÉ; ÎÏ ÐÏÂÅÄÁ × áÒÁÄÅ ×ÄÏÈÎÕÌÁ × ÎÉÈ ÍÕÖÅÓÔ×Ï, É, ËÏÇÄÁ óÉÇÏÎ,
ÃÁÒØ ÁÍÏÒÒÅÅ×, ÔÁËÖÅ ÏÔËÁÚÁÌ ÉÍ × ÍÉÒÎÏÍ ÐÒÏÈÏÄÅ, ÏÎÉ ÐÒÏÌÏÖÉÌÉ ÓÅÂÅ ÄÏÒÏÇÕ
× úÁÉÏÒÄÁÎØÅ ÓÉÌÏÊ, ÒÁÓÓÅÑ× ×ÏÊÓËÏ ÁÍÏÒÒÅÅ×. ôÁ ÖÅ ÕÞÁÓÔØ ÐÏÓÔÉÇÌÁ ÎÅÂÏÌØÛÏÅ
÷ÁÓÁÎÓËÏÅ ÃÁÒÓÔ×Ï. úÁËÒÅÐÌÅÎÉÅ ÎÁ ×ÏÓÔÏÞÎÏÍ ÂÅÒÅÇÕ éÏÒÄÁÎÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏÓØ.
7. óËÁÚÁÎÉÅ Ï ÷ÁÌÁÁÍÅ (þÉÓÌ 22-24). ÷ÁÌÁË, ÃÁÒØ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÈ éÚÒÁÉÌÀ
ÍÏÁ×ÉÔÑÎ, ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÐÏÄ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÊ ÕÇÒÏÚÏÊ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÁÍÏÒÒÅÅ×. ãÁÒØ óÉÇÏÎ
ÏÔ×ÏÅ×ÁÌ Õ ÎÅÇÏ ÒÑÄ ÏÂÌÁÓÔÅÊ (ÓÒ. ÄÒÅ×ÎÉÊ ÔÅËÓÔ ÐÅÓÎÉ × þÉÓÌ 21,27-30),
ÐÏÜÔÏÍÕ ÷ÁÌÁË ÓÎÁÞÁÌÁ ×ÉÄÅÌ × ÎÏ×ÙÈ ÐÒÉÛÅÌØÃÁÈ - ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÁÈ - ÓÏÀÚÎÉËÏ×.
îÏ ×ÓËÏÒÅ ÏÎ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÁÍÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ. îÅ ÒÅÛÁÑÓØ
ÎÁÒÕÛÉÔØ Ó ÎÉÍÉ ÍÉÒ, ÷ÁÌÁË ÒÅÛÉÌ ÐÒÉÂÅÇÎÕÔØ Ë ×ÏÌÈÏ×ÁÎÉÑÍ, ÞÔÏÂÙ ÎÁ×ÅÓÔÉ
ÐÏÒÞÕ ÎÁ óÙÎÏ× éÚÒÁÉÌÑ. ïÎ ×ÙÚ×ÁÌ ÉÚ íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÉ ÐÒÏÒÉÃÁÔÅÌÑ ÷ÁÌÁÁÍÁ É
ÏÂÅÝÁÌ ÎÁÇÒÁÄÉÔØ ÅÇÏ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÐÏÇÕÂÉÔ ÐÒÉÛÅÌØÃÅ× Ó×ÏÉÍÉ ÐÒÏËÌÑÔÉÑÍÉ.
óÏÇÌÁÓÎÏ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÍÕ ÒÁÓÓËÁÚÕ, âÏÇ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÷ÁÌÁÁÍÁ, ÚÁÓÔÁ×É×
ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÅÇÏ ÏÓÌÉÃÕ. ðÏ ÄÒÕÇÏÊ ×ÅÒÓÉÉ, ÏÎ ÂÙÌ ÄÏÐÕÝÅÎ × íÏÁ×, ÎÏ ×ÍÅÓÔÏ
ÐÒÏËÌÑÔÉÊ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÅ.
óËÁÚÁÎÉÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÄÒÅ×ÎÅÊÛÉÅ ÏÂÒÁÚÃÙ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÐÏÜÚÉÉ. þÅÔÙÒÅ
ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ×Á ÷ÁÌÁÁÍÁ (23,7-10; 18-24; 24,3-9; 15-24) ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ, ÞÔÏ
×ÄÏÈÎÏ×ÌÑÔØÓÑ âÏÇÏÍ ÍÏÇÕÔ É ÑÚÙÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÒÏËÉ. çÌÁ×ÎÏÅ ÉÈ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ:
ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÐÒÏÔÉ×ÉÔØÓÑ ÚÁÍÙÓÌÁÍ çÏÓÐÏÄÎÉÍ. éÓÔÉÎÎÙÊ ÐÒÏÒÏË,
"ÓÌÙÛÁÝÉÊ ÓÌÏ×Á âÏÖÉÉ", ÇÏ×ÏÒÉÔ ÎÅ ÏÔ ÓÅÂÑ, Á ÐÏ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÀ Ó×ÙÛÅ.
8. ñÚÙÞÅÓËÉÊ ÓÏÂÌÁÚÎ (þÉÓÌ 25). íÉÒÎÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ó ÍÏÁ×ÉÔÑÎÁÍÉ ÐÒÉ×ÅÌÉ
Ë ÐÅÒ×ÏÍÕ ÔÅÓÎÏÍÕ ÓÏÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÀ Ó ÎÁÒÏÄÁÍÉ èÁÎÁÁÎÁ. üÔÏ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÄÁÌÏ
ÐÅÞÁÌØÎÙÅ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ. îÁ ÐÒÁÚÄÎÉËÅ × ÞÅÓÔØ ÂÏÇÁ ÷ÁÁÌ-æÅÇÏÒÁ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ
ÐÉÒÏ×ÁÌÉ, ÐÒÉÎÏÓÉÌÉ ÅÍÕ ÖÅÒÔ×Ù É "ÂÌÕÄÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ Ó ÄÏÞÅÒÑÍÉ ÷ÁÁÌÁ íÏÁ×Á".
ïËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ íÏÉÓÅÅ×Ù ÚÁ×ÅÔÙ ÌÉÛØ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÏ ÚÁÔÒÏÎÕÌÉ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÎÁÒÏÄÁ.
ôÏÌØËÏ ÓÁÍÙÍÉ ËÒÕÔÙÍÉ ÍÅÒÁÍÉ (ÒÁÓÐÒÁ×ÏÊ ÎÁÄ ×ÉÎÏ×ÎÙÍÉ) ÓÕÍÅÌÉ ×ÏÖÄÉ
ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÁÞÁ×ÛÅÅÓÑ ÒÁÚÌÏÖÅÎÉÅ. íÏÉÓÅÊ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÓÏÚÎÁ×ÁÔØ, ÞÔÏ
ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÅ × èÁÎÁÁÎ ÇÒÏÚÉÔ ÐÏÌÎÙÍ ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÅÍ ÅÇÏ ÄÅÌÁ, ÐÏÜÔÏÍÕ, ÐÒÅÄ×ÉÄÑ
ÓËÏÒÕÀ Ó×ÏÀ ÓÍÅÒÔØ, ÐÒÏÒÏË ÓÏÂÉÒÁÌ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ É ÇÒÏÚÎÏ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÇÁÌ ÉÈ ÏÔ
ÑÚÙÞÅÓËÉÈ ÓÏÂÌÁÚÎÏ×. üÔÉ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÉ É ÎÁÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÔÁÌÉ ÓÔÅÒÖÎÅÍ ëÎÉÇÉ
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÑ.
9. ðÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ëÎÉÇÉ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÑ. ëÁË ÕÖÅ ÂÙÌÏ ÏÔÍÅÞÅÎÏ, ËÎÉÇÁ ÜÔÁ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ Ë ÞÅÔ×ÅÒÔÏÊ (÷) ÔÒÁÄÉÃÉÉ íÏÉÓÅÅ×Á ÐÒÅÄÁÎÉÑ. óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ÅÅ
ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌÏÓØ × ÕÓÔÎÏÊ É ÐÉÓØÍÅÎÎÏÊ ÆÏÒÍÅ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁÍÉ É ÌÅ×ÉÔÁÍÉ ÓÅ×ÅÒÎÙÈ
ËÏÌÅÎ, ÇÒÕÐÐÉÒÏ×Á×ÛÉÍÉÓÑ ×ÏËÒÕÇ óÉÌÏÍÁ É óÉÈÅÍÁ. ïÔ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÞÅÔÙÒÅÈ ËÎÉÇ
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÙÍ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÎÉÞÅÓËÉÍ ÓÔÉÌÅÍ, ÓÈÏÄÎÙÍ Ó
ÐÉÓÁÎÉÑÍÉ ÐÒÏÒÏËÏ× VII-VI ×ÅËÏ×. úÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÎÁÑ ÅÅ ÞÁÓÔØ Ó ÏÓÏÂÏÊ
ÎÁÓÔÏÊÞÉ×ÏÓÔØÀ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏÇÏ ËÕÌØÔÏ×ÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ
(12). ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, íÏÉÓÅÊ, ÕÂÅÄÉ×ÛÉÓØ × ÎÅÐÒÏÞÎÏÓÔÉ ÓÏÀÚÁ ËÏÌÅÎ, ÓÔÒÅÍÉÌÓÑ
ÏÂßÅÄÉÎÉÔØ ÉÈ ×ÏËÒÕÇ óËÉÎÉÉ É ëÏ×ÞÅÇÁ. ðÏÚÄÎÅÅ, ËÏÇÄÁ ëÏ×ÞÅÇ ÂÙÌ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎ ×
óÉÌÏÍ, ÜÔÏÔ ÇÏÒÏÄ ÓÔÁÌ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ ÃÅÎÔÒÏÍ ËÕÌØÔÁ. ðÒÏÒÏËÉ ÞÁÓÔÏ ×ÙÓÔÕÐÁÌÉ
ÐÒÏÔÉ× ÍÅÓÔÎÙÈ Ó×ÑÔÉÌÉÝ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ × äÁÎÅ É ÷ÅÆÉÌÅ.
ðÏÓÌÅ ÐÁÄÅÎÉÑ óÁÍÁÒÉÉ × 721 ÇÏÄÕ ËÎÉÇÁ, ÐÏÓÌÕÖÉ×ÛÁÑ ÏÓÎÏ×ÏÊ
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÑ, ÂÙÌÁ ÐÒÉ×ÅÚÅÎÁ × éÅÒÕÓÁÌÉÍ É ÓÐÒÑÔÁÎÁ × èÒÁÍÅ. ÷ 622 ÇÏÄÕ ÃÁÒØ
éÏÓÉÑ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÎÁÛÅÌ ÅÅ É ÓÄÅÌÁÌ ÚÁËÏÎÏÍ ÄÌÑ ×ÓÅÇÏ éÚÒÁÉÌÑ (4 ãÁÒ 22,8).
éÅÒÕÓÁÌÉÍÓËÉÊ èÒÁÍ ÓÏÞÌÉ ÉÍÅÎÎÏ ÔÅÍ ÉÚÂÒÁÎÎÙÍ ÍÅÓÔÏÍ, ÇÄÅ ÔÏÌØËÏ É ×ÏÚÍÏÖÎÏ
ÐÒÉÎÏÓÉÔØ ÖÅÒÔ×Ù.
îÁ ÜÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÓÔÁÒÁÑ ËÒÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÛËÏÌÁ ÐÒÉÐÉÓÁÌÁ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅ
ÉÅÒÕÓÁÌÉÍÓËÏÍÕ ÄÕÈÏ×ÅÎÓÔ×Õ. ïÄÎÁËÏ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ ÔÁËÏÅ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ
ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔ ÓÔÏÒÏÎÎÉËÏ×. ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅ (18,6-8) ÚÁÂÏÔÉÔÓÑ Ï ÐÒÁ×ÁÈ
ÌÅ×ÉÔÏ× É Ó×ÑÝÅÎÎÉËÏ× ÍÅÓÔÎÙÈ ÁÌÔÁÒÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÄÏÐÕÝÅÎÙ Ë
ÓÌÕÖÅÎÉÀ × ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÍ Ó×ÑÔÉÌÉÝÅ. ðÏÄÏÂÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÌÏ ÉÎÔÅÒÅÓÁÍ
ÓÔÏÌÉÞÎÏÇÏ ËÌÉÒÁ É ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÒÏ×ÅÄÅÎÏ × ÖÉÚÎØ. ÷Ï ÷ÔÏÒ 27-28 ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÓÑ
ÏÂÒÑÄ, ËÏÔÏÒÙÊ Ó ÄÒÅ×ÎÉÈ ×ÒÅÍÅÎ ÓÏ×ÅÒÛÁÌÓÑ × óÉÈÅÍÅ, Õ ÇÏÒ çÅ×ÁÌ É çÁÒÉÚÉÍ.
üÔÏÔ ÏÂÒÑÄ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ úÁ×ÅÔÁ ÉÄÅÔ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎ íÏÉÓÅÑ É ÐÒÁËÔÉËÏ×ÁÌÓÑ ×
óÅ×ÅÒÎÏÍ ÃÁÒÓÔ×Å.
10. óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ É ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÅ ëÎ. ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÑ. ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ
ÞÅÔÙÒÅÈ ÞÁÓÔÅÊ: ÒÅÞÉ íÏÉÓÅÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÌ ÚÁ éÏÒÄÁÎÏÍ ÎÁËÁÎÕÎÅ
ÓÍÅÒÔÉ, É ÜÐÉÌÏÇ:
I ÞÁÓÔØ (1,1 - 4,43) ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÒÅÔÒÏÓÐÅËÔÉ×ÎÙÊ ÏÂÚÏÒ ÉÓÔÏÒÉÉ ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÑ
éÚÒÁÉÌÑ ÏÔ óÉÈÅÍÁ ÄÏ èÁÎÁÁÎÁ.
II ÞÁÓÔØ (4,44 - 28,68) Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÎÙÍ ÑÄÒÏÍ ËÎÉÇÉ. ïÎÁ
×ËÌÀÞÁÅÔ äÅËÁÌÏÇ, ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÚÁÐÏ×ÅÄÉ, ÚÁËÏÎÙ Ï ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÉ É ÐÒÁÚÄÎÉËÁÈ, Á
ÔÁËÖÅ ÇÒÁÖÄÁÎÓËÉÅ ÕÓÔÁ×Ù. úÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÜÔÁ ÞÁÓÔØ ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÏÂÒÑÄÁ
ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÑ É ÐÒÏËÌÑÔÉÑ.
III ÞÁÓÔØ (29,1 - 30,20) ÅÓÔØ ÚÁËÌÀÞÉÔÅÌØÎÙÊ ÒÁÚÄÅÌ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×Á
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÑ. ÷ ÎÅÊ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÐÒÉÚÙ× ÓÏÂÌÀÄÁÔØ úÁ×ÅÔ É ÉÚÂÒÁÔØ ÉÓÔÉÎÎÙÊ
ÐÕÔØ.
IV ÞÁÓÔØ (31,1 - 34,12) Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅ Ó ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÉÓÔÏÒÉÅÊ
ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ. ÷ ÎÅÅ ×ÈÏÄÑÔ ðÅÓÎØ É âÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÅ íÏÉÓÅÑ É ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ Ï
ÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÄÎÑÈ É ÓÍÅÒÔÉ.
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅ - ÐÏ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Õ ËÎÉÇÁ úÁ×ÅÔÁ. ãÅÎÔÒÁÌØÎÁÑ ÅÅ ÔÅÍÁ -
ÔÒÅÂÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ ÌÀÂÏ×Ø âÏÖÉÑ Ë ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É. ÷ÓÔÕÐÁÀÝÉÍ × ÎÅÅ
ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÔÓÑ Ä×Á ÐÕÔÉ: ÖÉÚÎÉ É ÓÍÅÒÔÉ. ìÀÄÑÍ ÐÒÅÄÓÔÏÉÔ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ
ÍÅÖÄÕ ÉÓÔÉÎÎÙÍ âÏÇÏÍ É ÌÏÖÎÙÍÉ ÂÏÇÁÍÉ. ñÚÙÞÅÓËÉÅ ÓÏÂÌÁÚÎÙ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÙ × ËÎÉÇÅ
× ÄÕÈÅ ÐÒÏÒÏËÏ×, ËÁË ÉÓÔÏÞÎÉË ×ÓÅÈ ÂÅÄÓÔ×ÉÊ éÚÒÁÉÌÑ. åÇÏ ÓÐÁÓÅÎÉÅ - ×
×ÅÒÎÏÓÔÉ ô×ÏÒÃÕ É åÇÏ úÁ×ÅÔÕ. úÁ×ÅÔ ÅÓÔØ ÕÓÙÎÏ×ÌÅÎÉÅ âÏÇÏÍ ÉÚÂÒÁÎÎÏÇÏ éÍ
ÎÁÒÏÄÁ. ÷ÅÒÎÙÅ ÐÒÉÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÌÀÂÉÔØ åÇÏ ×ÓÅÍ ÓÅÒÄÃÅÍ, É ×ÓÑ ÉÈ ÖÉÚÎØ ÄÏÌÖÎÁ
ÂÙÔØ ÐÒÏÎÉËÎÕÔÁ úÁËÏÎÏÍ çÏÓÐÏÄÎÉÍ.
éÚÂÒÁÎÉÅ ÉÓÈÏÄÉÔ ×ÓÅÃÅÌÏ ÏÔ âÏÇÁ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÊ ÚÁÓÌÕÇÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ (ÓÒ. "îÅ
×Ù íÅÎÑ ÉÚÂÒÁÌÉ, Á ñ ×ÁÓ ÉÚÂÒÁÌ"; éÎ 15,16). ãÅÌÉ çÏÓÐÏÄÎÉ ÎÅÉÓÐÏ×ÅÄÉÍÙ. ïÎ
ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔ ÉÈ ÎÅ ÞÅÒÅÚ ×ÅÌÉËÉÈ É ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ, Á ÞÅÒÅÚ ÍÁÌÙÈ É ÎÅÍÏÝÎÙÈ
(ÓÒ. ìË 1,52). "îÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÂÙ ×Ù ÂÙÌÉ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÅÅ ×ÓÅÈ ÎÁÒÏÄÏ×,
ÐÒÉÎÑÌ ×ÁÓ çÏÓÐÏÄØ É ÉÚÂÒÁÌ ×ÁÓ; ÉÂÏ ×Ù ÍÁÌÏÞÉÓÌÅÎÎÅÅ ×ÓÅÈ ÎÁÒÏÄÏ×; ÎÏ
ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÌÀÂÉÔ ×ÁÓ çÏÓÐÏÄØ..." (7,7-8). âÏÇ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÔÃÏÍ ó×ÏÅÊ ãÅÒË×É É
ÅÅ úÁÓÔÕÐÎÉËÏÍ, ÎÏ ïÎ ÄÁÒÕÅÔ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÅ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÑ
ÚÁÐÏ×ÅÄÅÊ úÁ×ÅÔÁ (28,15 ÓÌ.).
ðÒÅÄÏÓÔÅÒÅÖÅÎÉÑ ÐÒÏÔÉ× ÉÚÍÅÎÙ úÁ×ÅÔÕ É ÉÄÏÌÏÐÏËÌÏÎÓÔ×Á Ú×ÕÞÁÔ ×Ï
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÉ ËÁË ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÎÁÑ ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ ÐÅÒÅÄ ÌÉÃÏÍ ÂÌÉÚËÏÊ ÕÇÒÏÚÙ
(ÏÔÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ËÎÉÇÁ ÎÁÞÁÌÁ ÓËÌÁÄÙ×ÁÔØÓÑ × ÜÐÏÈÕ, ËÏÇÄÁ × éÚÒÁÉÌÅ ÞÁÓÔÏ
ÓËÌÏÎÑÌÉÓØ Ë ÑÚÙÞÅÓËÉÍ ÂÏÇÁÍ). "÷ÏÔ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ íÏÉÓÅÊ, - Ñ ÓÅÇÏÄÎÑ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ
ÔÅÂÅ ÖÉÚÎØ É ÄÏÂÒÏ, ÓÍÅÒÔØ É ÚÌÏ" (30,15). äÅÌÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ - ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ
Ó×ÏÂÏÄÎÙÊ ×ÙÂÏÒ É ÐÒÉÎÑÔØ ÒÅÛÅÎÉÅ. åÓÌÉ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÂÙ×ÁÔØ × úÁ×ÅÔÅ, ÏÎ
ÏÂÒÅÔÅÔ ÖÉÚÎØ, ÅÓÌÉ ÏÔÐÁÄÅÔ - ÏËÁÖÅÔÓÑ ÐÏÄ ×ÌÁÓÔØÀ ÓÍÅÒÔÉ, ÄÕÈÏ×ÎÏÊ É
ÔÅÌÅÓÎÏÊ.
÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ ãÅÒËÏ×Ø ×Ï ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÉ ÐÒÏÏÂÒÁÚÕÅÔ ÎÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÕÀ. åÅ
ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌÑÍÉ çÏÓÐÏÄØ ÔÏÖÅ ÉÚÂÒÁÌ ÎÅÓÉÌØÎÙÈ É ÎÅÍÕÄÒÙÈ (íÆ 11,25; 1 ëÏÒ
1,26), ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ åÇÏ "ÕÄÅÌÏÍ" (åÆ 1,11,14), ÐÏÜÔÏÍÕ × îÏ×ÏÍ úÁ×ÅÔÅ
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅ ÃÉÔÉÒÕÅÔÓÑ ÞÁÝÅ, ÞÅÍ ÄÒÕÇÉÅ ËÎÉÇÉ ðÉÓÁÎÉÑ (ÏË. 83 ÒÁÚ). ôÅ
ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÑ, ÚÁÐÏ×ÅÄÉ É ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÖÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅËÏÇÄÁ ÏÔÎÏÓÉÌÉÓØ Ë
ÄÒÅ×ÎÅÍÕ éÚÒÁÉÌÀ, ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ ÓÅÊÞÁÓ ËÏ ×ÓÅÊ ãÅÒË×É èÒÉÓÔÏ×ÏÊ.
ëÏÎÞÁÅÔÓÑ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅÍ ÓÍÅÒÔÉ íÏÉÓÅÑ (34). ìÉÛØ ÉÚÄÁÌÉ, Ó
ÇÏÒÙ îÅ×Ï, ÓÍÏÇ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ ÏÎ ÎÁ ÒÁ×ÎÉÎÙ ÚÁ éÏÒÄÁÎÏÍ, ËÕÄÁ ÅÍÕ ÎÅ ÓÕÖÄÅÎÏ
ÂÙÌÏ ×ÓÔÕÐÉÔØ. âÕË×ÁÌØÎÏ ÔÅËÓÔ ×Ï ÷ÔÏÒ 34,5-6 ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎ ÔÁË:
"ñÇ×Å ÐÏÈÏÒÏÎÉÌ ÅÇÏ". üÔÏ ÏËÒÕÖÁÅÔ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ ËÏÎÞÉÎÕ ×ÏÖÄÑ,
ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌÑ É ÐÒÏÒÏËÁ, ÞØÑ ÖÉÚÎØ ÂÙÌÁ ÉÓÐÏÌÎÅÎÁ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÙÈ ÚÎÁÍÅÎÉÊ É
×ÅÌÉËÉÈ ÓÏÂÙÔÉÊ.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ï ÞÅÍ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔ ËÎÉÇÁ þÉÓÅÌ?
2. ïÐÉÛÉÔÅ ÐÕÔØ éÚÒÁÉÌÑ ÏÔ óÉÎÁÑ ÄÏ èÁÎÁÁÎÁ.
3. ÷ ÞÅÍ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÇÏ Ó×ÑÝÅÎÓÔ×Á?
4. þÅÍ ÏÎÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÎÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÏÇÏ?
5. ëÔÏ ×ÙÓÔÕÐÁÌ ÐÒÏÔÉ× íÏÉÓÅÑ?
6. ëÁËÏ×Ï ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ ÒÁÓÓËÁÚÁ Ï ÍÅÄÎÏÍ ÚÍÅÅ?
7. þÔÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÓÏÂÏÊ èÁÎÁÁÎ × èIII ×ÅËÅ?
8. þÅÍ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÎÅÐÒÉÑÚÎØ éÚÒÁÉÌÑ Ë ÈÁÎÁÎÅÑÍ?
9. ëÁË ÐÏÎÉÍÁÔØ ÚÁËÏÎ "Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ×ÏÊÎÙ"?
10. ÷ ÞÅÍ ÓÍÙÓÌ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï ÷ÁÌÁÁÍÅ?
11. þÅÍ ×ÙÚ×ÁÎÏ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÅ úÁ×ÅÔÁ?
12. ëÁË ÓËÌÁÄÙ×ÁÌÁÓØ ËÎÉÇÁ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÑ?
13. éÚ ËÁËÉÈ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÞÁÓÔÅÊ ÏÎÁ ÓÏÓÔÏÉÔ?
14. ëÁËÏ×Ï ÅÅ ÏÓÎÏ×ÎÏÅ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅ?
15. ëÁË ÏÎÏ ÓÏÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ó ÎÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒËÏ×ØÀ?
16. þÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅ Ï ÓÍÅÒÔÉ íÏÉÓÅÑ?
òÁÚÄÅÌ III
éóôïòéþåóëéå é õþéôåìøîùå ëîéçé
(ÄÏ ÜÐÏÈÉ ÐÒÏÒÏËÏ×-ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ)
üðïèá ééóõóá îá÷éîá é óõäåê
ïËÏÌÏ 1200-1040 ÇÏÄÏ× ÄÏ ò.è.
26. âïòøâá úá úåíìà ïâåôï÷áîîõà. ëîéçá ééóõóá îá÷éîá
1. éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ (éÓ îÁ×, óÕÄ, ãÁÒ) × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ
ÂÉÂÌÅÉÓÔÉËÅ ÐÒÉÎÑÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÎÉÞÅÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÅÊ, ÐÏÓËÏÌØËÕ
ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÏÎÁ ÏÔËÒÙ×ÁÌÁÓØ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅÍ. ðÏ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ
ÔÒÁÄÉÃÉÉ ÜÔÁ ÔÒÉÌÏÇÉÑ (ÉÌÉ ÔÅÔÒÁÌÏÇÉÑ, ÓÍ. 5) ÎÏÓÉÔ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ äÒÅ×ÎÉÅ
ðÒÏÒÏËÉ.
âÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÙÅ ÓÏÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ËÎÉÇ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉ ÎÁÒÏÄÎÙÅ
ÐÒÅÄÁÎÉÑ É ÄÏËÕÍÅÎÔÙ × ÃÅÌÑÈ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÇÏ ÕÞÉÔÅÌØÓÔ×Á. ÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ
ÑÚÙÞÅÓËÉÈ ÓÏÂÉÒÁÔÅÌÅÊ ÌÅÇÅÎÄ É ÌÅÔÏÐÉÓÅÊ, ÂÉÂÌÅÊÓËÉÅ ÉÓÔÏÒÉËÉ ÓÔÒÅÍÉÌÉÓØ ÎÅ
×ÙÚ×ÁÔØ Õ ÎÁÒÏÄÁ ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÅ Ó×ÏÉÍ ÐÒÏÛÌÙÍ, Á ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ - ÐÒÏÂÕÄÉÔØ ÅÇÏ
ÓÏ×ÅÓÔØ. ÷ÓÅ ÐÉÓÁÎÉÑ äÒÅ×ÎÉÈ ðÒÏÒÏËÏ× ÐÒÏÎÉËÎÕÔÙ ÅÄÉÎÏÊ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÓËÏÊ ÉÄÅÅÊ,
ËÏÔÏÒÁÑ Ó×ÏÄÉÔÓÑ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ:
- çÏÓÐÏÄØ ÏÔÄÁÅÔ ó×ÏÅÍÕ ÎÁÒÏÄÕ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÎÕÀ ÚÅÍÌÀ, ÎÏ ÎÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍ
ÕÓÌÏ×ÉÉ: ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÌÀÓÔÉ É ÉÓÐÏÌÎÑÔØ úÁ×ÅÔ;
- ËÏÇÄÁ ÌÀÄÉ ÉÚÍÅÎÑÀÔ úÁ×ÅÔÕ, âÏÇ ÐÏÐÕÓËÁÅÔ ÐÏÂÅÄÕ ×ÒÁÇÏ× éÚÒÁÉÌÑ;
- ÌÉÛØ ÐÏÓÌÅ ÐÏËÁÑÎÉÑ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É ÐÏÓÙÌÁÀÔÓÑ ×ÏÖÄÉ-ÉÚÂÁ×ÉÔÅÌÉ;
- ÏÄÎÁËÏ ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅ ÍÏÇ ÐÒÉÎÅÓÔÉ ÐÏÌÎÏÇÏ É ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÇÏ
ÓÐÁÓÅÎÉÑ.
âÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÁÒÈÅÏÌÏÇ õ. æ. ïÌÂÒÁÊÔ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÐÅÒ×ÏÉÓÔÏÞÎÉËÉ éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ
ËÎÉÇ (ÜÐÏÓ èII-èI ××., ëÎÉÇÕ ÂÒÁÎÅÊ çÏÓÐÏÄÎÉÈ, ëÎÉÇÕ ðÒÁ×ÅÄÎÏÇÏ,
ÖÉÚÎÅÏÐÉÓÁÎÉÑ ÓÕÄÅÊ, ÃÁÒÅÊ É ÐÒÏÒÏËÏ×, ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÌÅÔÏÐÉÓÉ É ÄÒ.)
"ÂÅÓÃÅÎÎÙÍÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÍÉ". ðÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÏÎÉ ÂÙÌÉ "ÐÅÒÅÐÉÓÁÎÙ É ÓÏËÒÁÝÅÎÙ Ó
ÂÏÌØÛÏÊ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔØÀ, ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÎÉÈ - ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÙ ÄÏÓÌÏ×ÎÏ" ("áÒÈÅÏÌÏÇÉÑ
ðÁÌÅÓÔÉÎÙ").
úÁ×ÅÒÛÅÎ ÃÉËÌ éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ËÎÉÇ ÂÙÌ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÁ ÉÓÈÏÄÅ VII ×ÅËÁ ÄÏ
ò.è., Á ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÕÀ ÆÏÒÍÕ ÐÒÉÎÑÌ ÏËÏÌÏ 560 ÇÏÄÁ.
2. îÁÞÁÌÏ ÐÒÏÎÉËÎÏ×ÅÎÉÑ éÚÒÁÉÌÑ × èÁÎÁÁÎ. åÓÌÉ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ Ë
ÉÓÈÏÄÕ ÂÙÌÁ ÁËÔÏÍ ×ÅÒÙ, ÔÏ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ×ÅÒÙ É ÍÕÖÅÓÔ×Á ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ÏÔ ÎÉÈ Õ
ÐÏÒÏÇÁ ÚÅÍÌÉ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÎÏÊ. ðÏÐÙÔËÁ ÚÁËÒÅÐÉÔØÓÑ × ÓÔÒÁÎÅ á×ÒÁÁÍÁ, éÓÁÁËÁ É
éÁËÏ×Á ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁÓØ ÄÅÌÏÍ ÂÅÚÎÁÄÅÖÎÙÍ. õÖÅ ×ÅÓÔÉ ÌÁÚÕÔÞÉËÏ×, ÐÒÉÎÅÓÅÎÎÙÅ ×
ëÁÄÅÛ, ÐÏ×ÅÒÇÌÉ ÎÁÒÏÄ × ÕÎÙÎÉÅ, ÐÏÜÔÏÍÕ âÏÇ ÓÕÄÉÌ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÏÌÅÎÉÅ, ×ÙÒÏÓÛÅÅ
× ÒÁÂÓÔ×Å, ÏËÏÎÞÉÌÏ ÖÉÚÎØ × ÐÕÓÔÙÎÅ. ïÄÎÁËÏ É ÎÏ×ÏÅ ÐÏËÏÌÅÎÉÅ ÍÏÇÌÏ
ÉÓÐÙÔÙ×ÁÔØ ÓÏÍÎÅÎÉÑ É ËÏÌÅÂÁÎÉÑ. ðÒÉÞÉÎÙ ÜÔÏÇÏ ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÏÑÓÎÑÀÔÓÑ × Ó×ÅÔÅ
ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ.
èÏÔÑ èÁÎÁÁÎ ÓÞÉÔÁÌÓÑ ÇÌÕÈÏÊ ÏËÒÁÉÎÏÊ æÉÎÉËÉÉ - ÓÔÒÁÎÙ ÂÏÇÁÔÏÊ É
ÐÒÏÃ×ÅÔÁÀÝÅÊ, - ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ÅÇÏ ÎÁÍÎÏÇÏ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÉÌÏ óÙÎÏ× éÚÒÁÉÌÑ ÐÏ ÕÒÏ×ÎÀ
ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ. çÏÒÏÄÁ ÈÁÎÁÎÅÅ× ÂÙÌÉ ÏÂÎÅÓÅÎÙ ÍÏÝÎÙÍÉ ÓÔÅÎÁÍÉ, ÓÐÏÓÏÂÎÙÍÉ
×ÙÄÅÒÖÁÔØ ÄÏÌÇÕÀ ÏÓÁÄÕ, ÐÒÁ×ÉÔÅÌÉ ÉÈ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÉ ÈÏÒÏÛÏ ÏÓÎÁÝÅÎÎÙÍÉ ×ÏÊÓËÁÍÉ
É ÂÏÅ×ÙÍÉ ËÏÌÅÓÎÉÃÁÍÉ. ðÏÓÔÏÑÎÎÏ ×ÒÁÖÄÕÑ Ó ÉÎÏÚÅÍÃÁÍÉ É ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ, ÈÁÎÁÎÅÉ
ÐÒÉÏÂÒÅÌÉ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÊ ×ÏÅÎÎÙÊ ÏÐÙÔ. éÚÒÁÉÌØ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÂÙÌ ÎÉ ÞÅÍ ÉÎÙÍ, ËÁË
ÐÌÏÈÏ ÓÐÁÑÎÎÙÍ ËÏÎÇÌÏÍÅÒÁÔÏÍ ÐÌÅÍÅÎ, ÔÏÌÐÏÊ ÐÅÛÉÈ ×ÏÉÎÏ×, ×ÌÁÄÅ×ÛÉÈ ÓÁÍÙÍ
ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÙÍ ÏÒÕÖÉÅÍ. ðÒÉ ÔÁËÉÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ × ÓÔÒÁÎÕ É ÕÃÅÌÅÔØ ×
ÏËÒÕÖÅÎÉÉ ÈÁÎÁÎÅÅ× ËÁÚÁÌÏÓØ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ.
ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ ÚÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÊ ÓÕÍÅÌÉ ÕÔ×ÅÒÄÉÔØÓÑ ×
èÁÎÁÁÎÅ É ÄÁÖÅ ÐÏËÏÒÉÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÅÇÏ ËÌÀÞÅ×ÙÈ ËÒÅÐÏÓÔÅÊ. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ
ÔÒÁÄÉÃÉÑ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÜÔÏÔ ÆÁËÔ ËÁË ÞÕÄÅÓÎÙÊ, ËÁË ÂÏÒØÂÕ, × ËÏÔÏÒÏÊ
ÐÏÂÅÄÉÌÉ ÎÅ ÌÀÄÉ, Á óÁÍ âÏÇ.
3. ëÎÉÇÁ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ (Å×Ò. éÏÛÕÁ) ÎÁÚ×ÁÎÁ ÔÁË ÐÏ ÉÍÅÎÉ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ ÅÅ
ÇÅÒÏÑ - ÅÆÒÅÍÌÑÎÉÎÁ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ (Å×Ò. éÏÛÕÁ, ÓÙÎ îÕÎÁ). ïÎ ÂÙÌ ÐÏÍÏÝÎÉËÏÍ
íÏÉÓÅÑ É ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÎÅÍÎÏÇÉÈ ÕÃÅÌÅ×ÛÉÈ ÏÔ ÐÏËÏÌÅÎÉÑ ÉÓÈÏÄÁ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÒÅ×ÎÉÅ
ÜËÚÅÇÅÔÙ ÓÞÉÔÁÌÉ ÓÁÍÏÇÏ éÉÓÕÓÁ Á×ÔÏÒÏÍ ËÎÉÇÉ, ÎÏÓÑÝÅÊ ÅÇÏ ÉÍÑ, ÎÏ ÔÅÐÅÒØ
ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÂÉÂÌÅÉÓÔÏ× ×ÅÒÎÕÌÉÓØ Ë ÍÎÅÎÉÀ ÂÌ. æÅÏÄÏÒÉÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌ,
ÞÔÏ ÜÔÁ ËÎÉÇÁ "ÎÁÐÉÓÁÎÁ ËÅÍ-ÔÏ ÄÒÕÇÉÍ, ÖÉ×ÛÉÍ ÐÏÚÄÎÅÅ" (ôÏÌËÏ×ÁÎÉÅ ÎÁ éÓ
îÁ×).
ïÓÎÏ×ÁÎÎÁÑ ÎÁ ÒÁÎÎÉÈ ÓËÁÚÁÎÉÑÈ, ËÎÉÇÁ ÂÙÌÁ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ × ÔÏÔ ÐÅÒÉÏÄ,
ËÏÇÄÁ ÈÁÎÁÁÎÓËÏÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ÕÖÅ ÓÍÅÛÁÌÏÓØ Ó ÉÚÒÁÉÌØÓËÉÍ É ËÏÇÄÁ ÎÁÒÏÄ,
ÏÂÌÉÞÁÅÍÙÊ ÐÒÏÒÏËÁÍÉ, ÒÁÓËÁÑÌÓÑ × ÕÓÔÕÐËÁÈ ÑÚÙÞÅÓÔ×Õ. ôÒÅÂÏ×ÁÎÉÅ
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÑ - ÂÅÓËÏÍÐÒÏÍÉÓÓÎÏ ÏÔÎÏÓÉÔØÓÑ Ë ÉÄÏÌÏÐÏËÌÏÎÓÔ×Õ - ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ
ÈÁÒÁËÔÅÒ ×ÓÅÊ ëÎ. éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ. ïÎÁ ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÔ ÚÁÓÅÌÅÎÉÅ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ × ×ÉÄÅ
"ÂÒÁÎÅÊ çÏÓÐÏÄÎÉÈ", ÐÒÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÉÓÈÏÄ ÓÒÁÖÅÎÉÊ ÒÅÛÁÅÔ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÍÕÖÅÓÔ×Ï
×ÏÉÎÏ×, ÓËÏÌØËÏ ÎÅÂÅÓÎÁÑ ÐÏÍÏÝØ. óÔÅÎÙ éÅÒÉÈÏÎÁ ÒÕÛÁÔÓÑ ÏÔ Ú×ÕËÁ ÔÒÕÂ, ÎÁ
ÈÁÎÁÎÅÅ× ÐÁÄÁÅÔ ËÁÍÅÎÎÙÊ ÇÒÁÄ, ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÏÌÎÃÅ (ÓÍ. ÎÉÖÅ # 6). ðÏÈÏÄÙ
éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÙ ËÁË ÔÒÉÕÍÆÁÌØÎÙÊ ÚÁÈ×ÁÔ ×ÓÅÊ ÚÅÍÌÉ Ó ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÍ
ÒÁÚÄÅÌÏÍ ÅÅ ÍÅÖÄÕ ËÏÌÅÎÁÍÉ. ïÄÎÁËÏ ëÎ. óÕÄÅÊ (ÏÓÏÂÅÎÎÏ 1; 3) ÒÉÓÕÅÔ ÉÎÕÀ
ËÁÒÔÉÎÕ. éÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ ÌÉÛØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ É Ó ÔÒÕÄÏÍ ÐÒÏÓÁÞÉ×ÁÀÔÓÑ × ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
ÏÂÌÁÓÔÉ. ïÎÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔ ÖÉÔØ ÂÏË Ï ÂÏË Ó ÈÁÎÁÎÅÑÍÉ, ÚÁËÌÀÞÁÀÔ Ó ÎÉÍÉ ÂÒÁËÉ É
ÓÏÀÚÙ - ÏÔËÕÄÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÁÑ ÕÇÒÏÚÁ ÑÚÙÞÅÓËÏÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ (óÕÄ 3,5-6). ó×ÑÚØ ÍÅÖÄÕ
ËÏÌÅÎÁÍÉ ÌÉÛÅÎÁ ÐÒÏÞÎÏÓÔÉ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÚ ÎÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÎÁ Ó×ÏÊ ÓÔÒÁÈ É
ÒÉÓË. úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ É ÓÁÍÁ ëÎ. éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ Ï Ä×ÕÈ ÅÇÏ
×ÏÅÎÎÙÈ ËÁÍÐÁÎÉÑÈ - ÐÒÏÔÉ× ËÏÁÌÉÃÉÉ ÀÖÎÙÈ ÁÍÏÒÒÅÊÓËÉÈ ÇÏÒÏÄÏ× É ÓÅ×ÅÒÎÙÈ
ÈÁÎÁÁÎÓËÉÈ.
ï ÜÔÉÈ ËÁÍÐÁÎÉÑÈ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ ÓÌÅÄÙ ÏÐÕÓÔÏÛÉÔÅÌØÎÙÈ ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÊ ×
ÒÑÄÅ ÇÏÒÏÄÏ× èÁÎÁÁÎÁ èIII ×. ôÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÒÁÓËÏÐËÉ ìÁÈÉÓÁ (ìÁÈÉÛÁ)
ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÐÏÖÁÒ, ÕÎÉÞÔÏÖÉ×ÛÉÊ ÇÏÒÏÄ. óÔÅÎÙ ÐÒÉÎÑÌÉ ÔÅÍÎÙÊ Ã×ÅÔ, ËÁË ÐÅÞØ
ÄÌÑ ÏÂÖÉÇÁ ËÉÒÐÉÞÅÊ. óÔÅËÌÑÎÎÙÅ ÐÒÅÄÍÅÔÙ ÒÁÓÐÌÁ×ÉÌÉÓØ. ïÂÌÏÍËÉ ÓÌÏÎÏ×ÏÊ
ËÏÓÔÉ ÐÏÞÅÒÎÅÌÉ É ÏÂÕÇÌÉÌÉÓØ. îÁÊÄÅÎÙ É ÏÓÔÁÔËÉ ÞÅÒÅÐÉÞÎÏÊ ËÒÏ×ÌÉ ÈÒÁÍÁ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÏÂÒÕÛÉÌÁÓØ ÓÒÅÄÉ ÏÇÎÑ. óÏÈÒÁÎÉÌÏÓØ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÉÅ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÓÔÏÑÌ
ÉÄÏÌ. óÁÍÁ ÓÔÁÔÕÑ ÂÙÌÁ ÌÉÂÏ ÒÁÚÂÉÔÁ, ÌÉÂÏ ÐÅÒÅÐÌÁ×ÌÅÎÁ.
ëÎÉÇÁ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ ÄÅÌÉÔÓÑ ÎÁ ÔÒÉ ÞÁÓÔÉ:
- ÐÅÒ×ÁÑ (1-12) ÐÏÓ×ÑÝÅÎÁ ÐÁÄÅÎÉÀ éÅÒÉÈÏÎÁ, úÁ×ÅÔÕ × óÉÈÅÍÅ É Ä×ÕÍ
ÏÓÎÏ×ÎÙÍ ×ÏÅÎÎÙÍ ÐÏÈÏÄÁÍ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ;
- ×ÔÏÒÁÑ (13 - 21,42) ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÒÁÚÄÅÌÅ Ó×. ÚÅÍÌÉ ÍÅÖÄÕ ËÏÌÅÎÁÍÉ;
- ÔÒÅÔØÑ (21,43 - 24,36) ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔ Ï ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÄÎÑÈ ÖÉÚÎÉ éÉÓÕÓÁ
îÁ×ÉÎÁ.
4. äÕÈÏ×ÎÙÊ ÓÍÙÓÌ ËÎÉÇÉ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ Ä×ÕÍÑ ÏÓÎÏ×ÎÙÍÉ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑÍÉ:
ðÏÄÏÂÎÏ ÉÓÈÏÄÕ, ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ éÚÒÁÉÌÑ × èÁÎÁÁÎÅ ÂÙÌÏ ÐÒÏÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÍ
ÄÅÑÎÉÅÍ âÏÖÉÉÍ. ÷ÏÌÑ çÏÓÐÏÄÎÑ ÚÁËÌÀÞÁÌÁÓØ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÄÁÔØ ÜÔÕ ÚÅÍÌÀ
×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ ÅÅ ×ÅÒÎÏÓÔÉ ô×ÏÒÃÕ.
äÁÒ âÏÖÉÊ ÎÅ ÌÅÇËÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÔÅÍ, ËÔÏ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÐÁÓÓÉ×ÎÙÍ. éÚÒÁÉÌØ ÄÏÌÖÅÎ
ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÔØ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÓÉÌÙ, ÞÔÏÂÙ ÏÄÏÌÅÔØ ÓÔÏÑÝÉÅ ÎÁ ÅÇÏ ÐÕÔÉ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÑ. ÷
ÜÔÏÍ ÐÒÉÚÙ×Å Ë ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ, ÂÅÚ ËÏÔÏÒÏÊ ÄÁÒ âÏÖÉÊ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÎÅÄÏÓÑÇÁÅÍÙÍ, Ó×.
ïÔÃÙ ×ÉÄÅÌÉ ÐÒÏÏÂÒÁÚ ×ÈÏÖÄÅÎÉÑ × ãÁÒÓÔ×Ï âÏÖÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÔÒÅÂÕÅÔ "ÕÓÉÌÉÊ" (íÆ
11,12). úÎÁÍÅÎÉÑ, ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁ×ÛÉÅ ÐÏËÏÒÅÎÉÅ Ó×. ÚÅÍÌÉ, ÏÚÎÁÞÁÀÔ ÎÅÂÅÓÎÕÀ
ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÔÅÍ, ËÔÏ ÂÏÒÅÔÓÑ.
5. ðÅÒÅÈÏÄ ÞÅÒÅÚ éÏÒÄÁÎ É ÐÁÄÅÎÉÅ éÅÒÉÈÏÎÁ (1-6). éÉÓÕÓ îÁ×ÉÎ ÎÅ ÂÙÌ ÎÉ
ÐÒÏÒÏËÏÍ, ÎÉ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÏÍ, ÎÏ × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎ × âÉÂÌÉÉ ËÁË
ÎÁÓÌÅÄÎÉË íÏÉÓÅÑ. ÷ ÅÇÏ ÚÁÄÁÞÕ ×ÈÏÄÉÌÏ ÓÐÌÏÔÉÔØ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ (ÉÌÉ ÏÓÎÏ×ÎÕÀ
ÞÁÓÔØ ÉÈ) Ë ÍÏÍÅÎÔÕ ×ÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÉÈ × ÚÁÐÁÄÎÙÊ èÁÎÁÁÎ. âÏÇ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÅÍÕ:
"ôÏÌØËÏ ÂÕÄØ Ô×ÅÒÄ É ÏÞÅÎØ ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎ, É ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÈÒÁÎÉ É ÉÓÐÏÌÎÑÊ ×ÅÓØ
ÚÁËÏÎ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁ×ÅÝÁÌ ÔÅÂÅ íÏÉÓÅÊ, ÒÁ íÏÊ..." (1,7).
åÝÅ ÄÏ ÐÅÒÅÈÏÄÁ éÏÒÄÁÎÁ éÉÓÕÓ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÔ ÌÁÚÕÔÞÉËÏ× × éÅÒÉÈÏÎ - ÐÅÒ×ÙÊ
ËÒÕÐÎÙÊ ÇÏÒÏÄ, ÓÔÏÑÝÉÊ ÎÁ ÅÇÏ ÐÕÔÉ. éÈ ÐÒÑÞÅÔ Õ ÓÅÂÑ ÂÌÕÄÎÉÃÁ òÁÁ× (òÁÈÁ×Á)
- ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØÎÉÃÁ ÔÅÈ ÈÁÎÁÎÅÅ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÎÑÌÉ ×ÅÒÕ éÚÒÁÉÌÑ É
×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÏÓÔÁÌÉÓØ ÖÉÔØ Ó ÎÁÒÏÄÏÍ ñÇ×Å (ÓÒ. å×Ò 11,31). òÁÁ× ×ÙÛÌÁ ÚÁÍÕÖ
ÚÁ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÉÎÁ, É ÉÚ ÅÅ ÒÏÄÁ ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ ÃÁÒØ äÁ×ÉÄ. üÔÁ ÖÅÎÝÉÎÁ - ÏÄÎÁ ÉÚ
ÞÅÔÙÒÅÈ ÉÎÏÐÌÅÍÅÎÎÉÃ, ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÈ × ÒÏÄÏÓÌÏ×ÉÉ éÉÓÕÓÁ èÒÉÓÔÁ (íÆ 1,5).
ðÅÒÅÐÒÁ×Á ÞÅÒÅÚ éÏÒÄÁÎ ÏÐÉÓÁÎÁ ËÁË ÞÕÄÏ, ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÐÅÒÅÈÏÄÕ ÞÅÒÅÚ
þÅÒÍÎÏÅ ÍÏÒÅ. "é ËÁË ÔÏÌØËÏ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ éÉÓÕÓ îÁ×ÉÎ, - ÓÔÏÐÙ ÎÏÇ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÏ×,
ÎÅÓÕÝÉÈ ëÏ×ÞÅÇ çÏÓÐÏÄÁ, ÷ÌÁÄÙËÉ ×ÓÅÊ ÚÅÍÌÉ, ÓÔÕÐÑÔ × ×ÏÄÕ éÏÒÄÁÎÁ, ×ÏÄÁ
ÉÏÒÄÁÎÓËÁÑ ÉÓÓÑËÎÅÔ, ÔÅËÕÝÁÑ ÖÅ Ó×ÅÒÈÕ ×ÏÄÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÓÔÅÎÏÀ" (3,13). é
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÒÕÓÌÏ éÏÒÄÁÎÁ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÂÎÁÖÉÌÏÓØ "ÎÁ ÂÏÌØÛÏÅ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ".
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. éÚ×ÅÓÔÎÙ É ÄÒÕÇÉÅ ÓÌÕÞÁÉ, ËÏÇÄÁ ÉÚ-ÚÁ ËÏÌÅÂÁÎÉÊ ÐÏÞ×Ù
ÔÅÞÅÎÉÅ éÏÒÄÁÎÁ ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÌÏÓØ ËÁÍÎÑÍÉ. ïÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ × óÒÅÄÎÉÅ ×ÅËÁ,
Á Ä×Á ÒÁÚÁ ÎÅÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ × ÎÁÛÅÍ ÓÔÏÌÅÔÉÉ (1924 É 1927 ÇÇ.).
ïÄÎÁËÏ ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÒÉÞÉÎÙ ÜÔÏÇÏ ÆÅÎÏÍÅÎÁ ÎÅ ÌÉÛÁÀÔ ÓÏÂÙÔÉÅ
×ÒÅÍÅÎ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ ÐÒÏ×ÉÄÅÎÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ.
ó×Ô. ëÉÒÉÌÌ éÅÒÕÓÁÌÉÍÓËÉÊ (ïÇÌÁÓÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÌÏ×Á, è,11) ÕËÁÚÙ×ÁÌ ÎÁ
ÐÒÏÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÓÍÙÓÌ ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ ÞÅÒÅÚ éÏÒÄÁÎ. òÅËÁ, ÓÌÕÖÉ×ÛÁÑ
ËÁË ÂÙ Ó×ÑÝÅÎÎÙÍ ÒÕÂÅÖÏÍ ÚÅÍÌÉ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÎÏÊ, ÓÔÁÌÁ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÍ Ó
ÎÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÙÍÉ ÓÏÂÙÔÉÑÍÉ. ó×. éÏÁÎÎ ðÒÅÄÔÅÞÁ ÓÄÅÌÁÌ ÐÏËÁÑÎÎÏÅ ÏÍÏ×ÅÎÉÅ
(ËÒÅÝÅÎÉÅ) × ÉÏÒÄÁÎÓËÉÈ ×ÏÄÁÈ ÚÎÁËÏÍ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑ Ë ÐÒÉÈÏÄÕ ãÁÒÓÔ×Á âÏÖÉÑ.
ðÏÈÏÄ ÎÁ éÅÒÉÈÏÎ ÓÏ×ÅÒÛÉÌÓÑ ÉÚ çÁÌÇÁÌÁ, ÐÅÒ×ÏÇÏ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ
ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ. ôÁÍ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÎÁ Ó×. ÚÅÍÌÅ ÂÙÌÁ ÏÔÐÒÁÚÄÎÏ×ÁÎÁ ðÁÓÈÁ, É ÔÁÍ, × ÚÎÁË
ÚÁËÒÅÐÌÅÎÉÑ ×ÅÒÎÏÓÔÉ úÁ×ÅÔÕ, éÉÓÕÓ îÁ×ÉÎ ÐÒÉËÁÚÁÌ ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ ÏÂÒÑÄ ÏÂÒÅÚÁÎÉÑ,
ËÏÔÏÒÙÍ × ÐÕÓÔÙÎÅ ÓÔÁÌÉ ÐÒÅÎÅÂÒÅÇÁÔØ.
÷ ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÑÈ éÅÒÉÈÏÎÁ éÉÓÕÓÕ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ "×ÏÖÄØ ×ÏÉÎÓÔ×Á
çÏÓÐÏÄÎÑ". üÔÏ ×ÉÄÅÎÉÅ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ âÏÇ ÂÕÄÅÔ ÓÏÐÕÔÓÔ×Ï×ÁÔØ éÚÒÁÉÌÀ.
éÅÒÉÈÏÎ - ÇÏÒÏÄ ÇÒÅÈÁ - ÄÏÌÖÅÎ ÐÁÓÔØ ÎÅ ÏÔ ÒÕËÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, Á ÞÕÄÅÓÎÙÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ. áÎÇÅÌ ÐÏ×ÅÌÅ×ÁÅÔ éÉÓÕÓÕ îÁ×ÉÎÕ, ÞÔÏÂÙ ÌÅ×ÉÔÙ ÏÂÏÛÌÉ ÓÔÅÎÙ ËÒÅÐÏÓÔÉ
Ó ëÏ×ÞÅÇÏÍ É ÔÒÕÂÉÌÉ × ÔÒÕÂÙ. ÷ÏÖÄØ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÐÏ×ÅÌÅÎÉÅ, É ÔÒÕÂÎÙÊ Ú×ÕË
ÓÏËÒÕÛÁÅÔ ÎÅÐÒÉÓÔÕÐÎÙÅ ÓÔÅÎÙ (Ï ÚÁËÌÑÔÉÉ, ÎÁÌÏÖÅÎÎÏÍ ÎÁ éÅÒÉÈÏÎ, É ÚÁËÏÎÁÈ
"Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ×ÏÊÎÙ" ÓÍ. 24).
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. ÷ 1952 ÇÏÄÕ ÁÎÇÌÏ-ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÁÑ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÑ ÐÏÄ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ
ëÅÔÌÉÎ ëÅÎØÏÎ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÁ, ÞÔÏ ÏÔ ÐÅÒÉÏÄÁ ÍÅÖÄÕ 1500 É 1200 ÇÏÄÁÍÉ ÄÏ ò.è. ×
ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÓÌÏÑÈ éÅÒÉÈÏÎÁ ÐÏÞÔÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÉÌÏÓØ. ïÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÜÔÏ
ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ ÇÏÒÏÄ ÄÏÌÇÏ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÐÕÓÔÙÒÅÍ, É ÒÁÚ×ÁÌÉÎÙ
ÐÏÄ×ÅÒÇÌÉÓØ ÒÁÚÒÕÛÉÔÅÌØÎÏÍÕ ÄÅÊÓÔ×ÉÀ ÏÓÁÄËÏ× É ×ÅÔÒÏ×. õÃÅÌÅÌÉ ÌÉÛØ
ËÕÌØÔÕÒÎÙÅ ÓÌÏÉ ÂÏÌÅÅ ÒÁÎÎÅÇÏ É ÐÏÚÄÎÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ. ïÄÎÁËÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÆÒÁÇÍÅÎÔÙ
ËÅÒÁÍÉËÉ ×ÒÅÍÅÎ ÚÁ×ÏÅ×ÁÎÉÑ ×ÓÅ ÖÅ ÂÙÌÉ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÙ.
ðÏÓÌÅ éÅÒÉÈÏÎÁ ÂÙÌ ÒÁÚÒÕÛÅÎ ÇÏÒÏÄ çÁÊ (8), ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÐÏ ÄÒÕÇÉÍ
ÉÓÔÏÞÎÉËÁÍ ÇÏÒÏÄ ÎÁ ×ÏÓÔÏËÅ ÏÔ ÷ÅÆÉÌÑ. óÌÏ×Ï "ÇÁÊ" ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÒÁÚ×ÁÌÉÎÙ.
îÅËÏÔÏÒÙÅ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÀÔ ÉÓÔÏÒÉÀ ÅÇÏ ÚÁÈ×ÁÔÁ Ó ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÅÍ ÷ÅÆÉÌÑ,
Ï ÐÁÄÅÎÉÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ éÓ îÁ× ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÔ. ðÏ ÄÁÎÎÙÍ ÒÁÓËÏÐÏË, ÷ÅÆÉÌØ ÂÙÌ ÓÏÖÖÅÎ
× ËÏÎÃÅ èIII ×ÅËÁ.
6. öÅÒÔ×ÅÎÎÉË × óÉÈÅÍÅ. óÏÀÚ Ó çÁ×ÁÏÎÏÍ (8,30 - 9,27). ðÏÓÌÅ ÐÁÄÅÎÉÑ
éÅÒÉÈÏÎÁ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÍÁÓÓÁ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÉ×ÁÅÔÓÑ × úÁÉÏÒÄÁÎØÅ É
ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ, ÎÁÉÍÅÎÅÅ ÎÁÓÅÌÅÎÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ. òÅÌÉÇÉÏÚÎÙÍ ÃÅÎÔÒÏÍ éÉÓÕÓ
îÁ×ÉÎ ÄÅÌÁÅÔ ÇÏÒÏÄ óÉÈÅÍ, Õ ÇÏÒ çÅ×ÁÌ É çÁÒÉÚÉÍ. ðÒÏÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ × ÜÔÏÔ ÒÁÊÏÎ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÍÉÒÎÙÍ ÐÕÔÅÍ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÔÏÒÉËÉ ÐÏÌÁÇÁÀÔ, ÞÔÏ ×ÏËÒÕÇ óÉÈÅÍÁ ÕÖÅ
ÖÉÌÉ Å×ÒÅÉ (ÓÍ. 23). éÍÅÎÎÏ ÚÄÅÓØ ÓÏÏÒÕÖÁÅÔÓÑ ÏÂÝÅÉÚÒÁÉÌØÓËÉÊ ÖÅÒÔ×ÅÎÎÉË É
ÓÀÄÁ ÉÚ çÁÌÇÁÌÁ ÐÅÒÅÎÏÓÑÔ ëÏ×ÞÅÇ (ÐÏÚÄÎÅÅ Ó×ÑÔÙÎÑ ÂÙÌÁ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÁ × óÉÌÏÍ;
ÓÍ. éÓ îÁ× 18,1).
÷ óÉÈÅÍÅ ÓËÌÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ ÔÒÁÄÉÃÉÑ ×ÏÚÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÑ úÁ×ÅÔÁ, ÏÐÉÓÁÎÎÁÑ ×Ï
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÉ (27-28). ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ÏÎÁ ÂÙÌÁ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØÀ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÅ ÅÄÉÎÓÔ×Ï ÒÁÚÏÂÝÅÎÎÙÈ ËÏÌÅÎ. óÏÇÌÁÓÎÏ éÓ îÁ× 8,32,
×ÏÖÄØ ×ÅÌÅÌ ÎÁÞÅÒÔÁÔØ ÕÓÔÁ×Ù úÁËÏÎÁ ÎÁ ËÁÍÅÎÎÙÈ ÐÌÉÔÁÈ × ÐÁÍÑÔØ Ï
×ÏÚÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÉ úÁ×ÅÔÁ.
öÉÔÅÌÉ ÓÏÓÅÄÎÅÇÏ Ó óÉÈÅÍÏÍ çÁ×ÁÏÎÁ, ÐÒÉÂÅÇÎÕ× Ë ÈÉÔÒÏÓÔÉ, ÓÕÍÅÌÉ
ÚÁËÌÀÞÉÔØ Ó ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÁÍÉ ÓÏÀÚ. ïÎÉ ÕÔÁÉÌÉ, ÞÔÏ ÖÉ×ÕÔ × ÂÌÉÖÎÅÊ ÏÂÌÁÓÔÉ, É
ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ, ÐÏ×ÅÒÉ× ÉÍ, ÎÁÒÕÛÉÌÉ Ó×ÏÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÐÏËÌÑ×ÛÉÓØ ÖÉÔØ Ó ÎÉÍÉ ×
ÍÉÒÅ. ðÏÚÄÎÅÅ, ËÏÇÄÁ ÏÂÍÁÎ ÒÁÓËÒÙÌÓÑ, ÇÁ×ÁÏÎÉÔÙ ÓÔÁÌÉ ×ÁÓÓÁÌÁÍÉ éÚÒÁÉÌÑ.
òÁÓËÏÐËÉ ÐÏËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ çÁ×ÁÏÎ É ÐÏÓÌÅ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ ÓÏÈÒÁÎÑÌ Ó×ÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ
ÂÏÇÁÔÏÇÏ ÔÏÒÇÏ×ÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ.
7. ä×Á ÇÌÁ×ÎÙÈ ÐÏÈÏÄÁ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ (10-11). äÏÇÏ×ÏÒ ÇÁ×ÁÏÎÉÔÏ× Ó
ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÁÍÉ ×ÓÔÒÅ×ÏÖÉÌ ÃÁÒÅÊ ÀÖÎÏÊ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ. ðÑÔÅÒÏ ÉÚ ÎÉÈ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ
ËÏÁÌÉÃÉÀ ×Ï ÇÌÁ×Å Ó ÃÁÒÅÍ éÅÒÕÓÁÌÉÍÁ É Ä×ÉÇÁÀÔ ×ÏÊÓËÁ ÎÁ çÁ×ÁÏÎ. çÁ×ÁÏÎÉÔÙ
ÐÏÓÙÌÁÀÔ ÇÏÎÃÏ× Ë éÉÓÕÓÕ É ÐÒÏÓÑÔ ÐÏÍÏÝÉ. âÙÓÔÒÙÍ ÎÏÞÎÙÍ ÍÁÒÛÅÍ éÉÓÕÓ ×ÅÄÅÔ
Ó×ÏÉÈ ×ÏÉÎÏ× Ë çÁ×ÁÏÎÕ É ÎÁÎÏÓÉÔ ÓÏËÒÕÛÉÔÅÌØÎÙÊ ÕÄÁÒ ÁÒÍÉÉ ÁÍÏÒÒÅÅ×.
üÔÏ ÓÒÁÖÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ×ÏÓÐÅÔÏ × ÄÒÅ×ÎÅÉÚÒÁÉÌØÓËÉÈ ÂÙÌÉÎÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÄÏÛÌÉ
ÄÏ ÎÁÛÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ (ëÎ. ðÒÁ×ÅÄÎÏÇÏ). îÏ ÏÔÇÏÌÏÓËÉ ÉÈ ÓÏÈÒÁÎÉÌÉÓØ × ëÎ. éÉÓÕÓÁ
îÁ×ÉÎÁ. ôÁÍ ÓËÁÚÁÎÏ Ï ËÁÍÅÎÎÏÍ ÇÒÁÄÅ, ÐÏÂÉ×ÛÅÍ ÁÍÏÒÒÅÅ×, É ÏÓÔÁÎÏ×É×ÛÅÍÓÑ
ÓÏÌÎÃÅ. á×ÔÏÒ ËÎÉÇÉ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÃÉÔÁÔÕ ÉÚ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÜÐÏÓÁ (10,13). ðÏ ÍÎÅÎÉÀ
ÏÄÎÉÈ ÔÏÌËÏ×ÁÔÅÌÅÊ, ÓÌÏ×Á éÉÓÕÓÁ, ÏÂÒÁÝÅÎÎÙÅ Ë ÓÏÌÎÃÕ É ÌÕÎÅ, ÏÚÎÁÞÁÌÉ
ÐÒÉÚÙ× Ë Ó×ÅÔÉÌÁÍ "ÚÁÍÅÒÅÔØ", "ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ" (Å×Ò. ÄÁÍ`ÁÍ), ×ÚÉÒÁÑ ÎÁ
ÐÏÄ×ÉÇÉ ×ÏÉÎÏ× âÏÖÉÉÈ (ÓÒ. á××ÁË 3,11). äÒÕÇÉÅ ÜËÚÅÇÅÔÙ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ
ÍÙ ÉÍÅÅÍ ÄÅÌÏ Ó ÐÏÜÔÉÞÅÓËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÎÁÓÙÝÅÎÙ ÄÒÅ×ÎÉÅ ÇÉÍÎÙ (ÓÒ.
"Ú×ÅÚÄÙ ÓÒÁÖÁÌÉÓØ Ó ÎÅÂÁ" óÕÄ 5,20).
íÏÇÌÏ ÌÉ × ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÏÉÚÏÊÔÉ ÒÅÁÌØÎÏÅ ÞÕÄÏ? åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÞÔÏ ×ÓÅ
ÓÉÌÙ ÐÒÉÒÏÄÙ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ÒÕËÁÈ âÏÖÉÉÈ, ÎÏ, Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, éÉÓÕÓ, ÎÁÞÁ×ÛÉÊ
ÂÏÊ × ÐÒÅÄÒÁÓÓ×ÅÔÎÏÍ ÓÕÍÒÁËÅ, ÅÄ×Á ÌÉ ÎÕÖÄÁÌÓÑ ÄÌÑ ÐÏÂÅÄÙ × ÐÒÏÄÌÅÎÉÉ ÄÎÑ.
âÉÔ×Á ÐÒÉ çÁ×ÁÏÎÅ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÏÐÉÓÁÎÁ ÑÚÙËÏÍ ÇÅÒÏÉÞÅÓËÏÇÏ ÜÐÏÓÁ ÓÏ
Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÅÍÕ ÇÉÐÅÒÂÏÌÁÍÉ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÔÏÒÙÈ Á×ÔÏÒ ÍÏÇ ×ÙÒÁÚÉÔØ ÏÓÎÏ×ÎÕÀ
ÍÙÓÌØ: âÏÇ ÓÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌ ÐÏÂÅÄÅ éÉÓÕÓÁ.
÷ÔÏÒÙÍ ÕÄÁÒÏÍ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ ÏÔÒÁÚÉÌÉ ÎÁÔÉÓË ÇÁÌÉÌÅÊÓËÏÊ ËÏÁÌÉÃÉÉ, ×Ï
ÇÌÁ×Å Ó ÃÁÒÅÍ áÓÏÒÁ (Å×Ò. èÁÃÏÒ). ÷ÒÁÇÉ ÂÙÌÉ ÒÁÚÂÉÔÙ Õ ÏÚÅÒÁ íÅÒÏÍ, Ë ÓÅ×ÅÒÕ
ÏÔ çÅÎÉÓÁÒÅÔÁ, ÎÏ ÐÏÂÅÄÁ ÂÙÌÁ ÎÅ ÓÔÏÌØ ÐÏÌÎÁÑ, ËÁË ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ ëÎ. éÉÓÕÓÁ
îÁ×ÉÎÁ. ÷ÓËÏÒÅ ÁÓÏÒÓËÉÊ ÃÁÒØ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÌ Ó×ÏÅ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×Ï É ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ
×ÒÅÍÑ (ÐÒÉ äÅ×ÏÒÅ É ÷ÁÒÁËÅ) ÐÏÄÞÉÎÉÌ ÓÅÂÅ ÓÅ×ÅÒÏÉÚÒÁÉÌØÓËÉÅ ËÏÌÅÎÁ.
8. ðÏÓÌÅÄÎÉÅ ÇÏÄÙ ÖÉÚÎÉ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ (13-24). ëÁÒÔÉÎÁ ÒÁÚÄÅÌÁ ÚÅÍÌÉ
ÏÂÅÔÏ×ÁÎÎÏÊ - ÕÓÌÏ×ÎÏ-ÓÈÅÍÁÔÉÞÅÓËÁÑ. îÁ ÄÅÌÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÁÑ ÞÁÓÔØ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ É
ÐÏÓÌÅ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ ×Ï ×ÌÁÓÔÉ ÈÁÎÁÎÅÅ×. ðÏÜÔÏÍÕ ÖÒÅÂÉÉ, ÐÏ
ËÏÔÏÒÙÍ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÑÌÉÓØ ÕÄÅÌÙ ÍÅÖÄÕ ËÏÌÅÎÁÍÉ, ÏÚÎÁÞÁÌÉ ÓËÏÒÅÅ "ÒÁÚÄÅÌ ÓÆÅÒ
×ÌÉÑÎÉÑ" (á. ëÎÑÚÅ×), ÞÅÍ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ ÒÅÁÌØÎÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ. óÁÍÁ ÖÅÒÅÂØÅ×ËÁ ÂÙÌÁ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ ××ÉÄÕ ÎÁÚÒÅ×Á×ÛÅÇÏ ÓÏÐÅÒÎÉÞÅÓÔ×Á ËÏÌÅÎ, ÖÅÌÁ×ÛÉÈ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ÌÕÞÛÉÅ
ÚÅÍÌÉ.
èÏÔÑ ëÎ. éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ × ÃÅÌÏÍ ÒÉÓÕÅÔ éÚÒÁÉÌØ ËÁË ÅÄÉÎÏÅ ÃÅÌÏÅ, ÏÎÁ ÎÅ
ÕÍÁÌÞÉ×ÁÅÔ Ï ÓÅÐÁÒÁÔÉÓÔÓËÉÈ ÔÅÎÄÅÎÃÉÑÈ ËÏÌÅÎ. ôÁË, ÚÁÉÏÒÄÁÎÓËÉÅ ËÏÌÅÎÁ
(òÕ×ÉÍ, çÁÄ, ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ËÏÌÅÎÁ íÁÎÁÓÓÉÉ) ÐÏÐÙÔÁÌÉÓØ ÓÏÚÄÁÔØ Ó×ÏÊ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ
ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÊ ÃÅÎÔÒ Ó ÖÅÒÔ×ÅÎÎÉËÏÍ × çÁÌÁÁÄÅ (22,9-34). üÔÏ ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÅ
×ÙÚ×ÁÌÏ ×ÓÅÏÂÝÅÅ ÏÓÕÖÄÅÎÉÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ÚÁÉÏÒÄÁÎÃÙ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÂÙÌÉ ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ ÏÔ
ÎÅÇÏ.
ðÅÒÅÄ ÓÍÅÒÔØÀ éÉÓÕÓ îÁ×ÉÎ, ËÁË É íÏÉÓÅÊ, ×ÎÏ×Ø ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌ ÏÔ ÓÏÂÒÁÎÉÑ
ÓÔÁÒÅÊÛÉÎ éÚÒÁÉÌÑ ÐÒÉÎÑÔØ ÒÅÛÅÎÉÅ É ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ: ÓËÌÏÎÉÔØÓÑ ÌÉ ÎÁ
ÓÔÏÒÏÎÕ ÂÏÇÏ× èÁÎÁÁÎÁ ÉÌÉ ×ÓÅÃÅÌÏ ÐÏÓ×ÑÔÉÔØ ÓÅÂÑ ÅÄÉÎÏÍÕ âÏÇÕ. óÏÂÒÁÎÉÅ
×ÙÒÁÚÉÌÏ Ó×ÏÀ ÇÏÔÏ×ÎÏÓÔØ ÈÒÁÎÉÔØ ×ÅÒÎÏÓÔØ âÏÇÕ, ÞÔÏ É ÂÙÌÏ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ
ÚÁÓ×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÎÏ × óÉÈÅÍÅ. ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÔÁËÉÅ ÓÏÂÒÁÎÉÑ ÐÒÉÓÈÏÄÉÌÉ ×
ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÑÈ ÇÏÒÏÄÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ. óÉÈÅÍ ÓÔÁÌ ÃÅÎÔÒÏÍ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÑ
ÓÅ×ÅÒÏÉÚÒÁÉÌØÓËÏÊ íÏÉÓÅÅ×ÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ. ïÔ ÎÅÅ ×ÅÄÕÔ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ×ÔÏÒÁÑ ó×.
éÓÔÏÒÉÑ (ü) É ÑÄÒÏ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÑ.
óËÁÚÁÎÉÅ Ï ÐÏÈÏÄÁÈ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÌÏ×ÁÍÉ: "é ÕÓÐÏËÏÉÌÁÓØ
ÚÅÍÌÑ ÏÔ ×ÏÊÎÙ" (11,23). îÏ, ËÁË ÐÏÑÓÎÑÅÔ ÁÐÏÓÔÏÌ, ÄÅÌÏ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ ÎÅ
ÂÙÌÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÏ. "éÂÏ, ÅÓÌÉ ÂÙ éÉÓÕÓ îÁ×ÉÎ ÄÏÓÔÁ×ÉÌ ÉÍ ÐÏËÏÊ, ÔÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÂÙ
ÓËÁÚÁÎÏ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ Ï ÄÒÕÇÏÍ ÄÎÅ" (å×Ò 4,8). üÔÏÔ ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ, ÄÅÎØ
ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÎÏÇÏ "ÐÏËÏÑ", ÐÏÌÎÏÔÙ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÑ âÏÖÉÑ, ÐÒÅÄÒÅËÁÅÔÓÑ × ðÓÁÌÍÅ
94,11.
úÎÁÍÅÎÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ éÉÓÕÓ îÁ×ÉÎ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÐÏÓÌÅ ÓÅÂÑ ÐÒÅÅÍÎÉËÁ ÄÌÑ
×ÓÅÇÏ éÚÒÁÉÌÑ. åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÷ÌÁÓÔÉÔÅÌÅÍ É ãÁÒÅÍ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÂÙÔØ ÏÔÎÙÎÅ
ÔÏÌØËÏ çÏÓÐÏÄØ. îÏ ÔÁËÁÑ Ó×ÏÂÏÄÎÁÑ ôÅÏËÒÁÔÉÑ (âÏÇÏ×ÌÁÓÔÉÅ), ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÁÑ ÂÅÚ
ÐÒÉÎÕÖÄÅÎÉÑ, ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÎÅÐÏÓÉÌØÎÏÊ ÄÌÑ ÎÁÒÏÄÁ. ï ÜÔÏÍ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ ëÎ.
óÕÄÅÊ.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. éÚ ÞÅÇÏ ÓÏÓÔÏÉÔ ÃÉËÌ éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ËÎÉÇ É ÐÏÞÅÍÕ ÅÇÏ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÎÉÞÅÓËÉÍ?
2. ëÁËÏ×Á ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÍÙÓÌØ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÎÉÞÅÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ?
3. îÁ ËÁËÉÈ ÐÅÒ×ÏÉÓÔÏÞÎÉËÁÈ ÏÎÁ ÏÓÎÏ×ÁÎÁ É ËÏÇÄÁ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ
ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ?
4. ðÏÞÅÍÕ ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÉÅ × èÁÎÁÁÎ éÚÒÁÉÌÑ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ ËÁË ÞÕÄÏ?
5. ëÁËÏ×Ù ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Á ÚÁ×ÏÅ×ÁÎÉÑ èÁÎÁÁÎÁ É ËÁË ÏÎÉ ÏÐÉÓÁÎÙ × ëÎ.
éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ?
6. ï ÞÅÍ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔ ëÎ. éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ?
7. ëÁËÉÅ Ä×Å ÉÄÅÉ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ëÎ. éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ?
8. ïÐÉÛÉÔÅ ÓÏÂÙÔÉÑ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÐÅÒÅÈÏÄÏÍ ÞÅÒÅÚ éÏÒÄÁÎÉ É ×ÚÑÔÉÅÍ
éÅÒÉÈÏÎÁ.
9. ðÏÞÅÍÕ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÓÌÅÄÏ× ÅÇÏ ÚÁ×ÏÅ×ÁÎÉÑ × ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÐÌÁÓÔÁÈ?
10. ëÁËÉÅ ÇÏÒÏÄÁ ÂÙÌÉ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÍÉ ÃÅÎÔÒÁÍÉ éÚÒÁÉÌÑ?
11. þÔÏ ÏÚÎÁÞÁÌ úÁ×ÅÔ × óÉÈÅÍÅ?
12. ëÁËÉÅ Ä×Å ÇÌÁ×ÎÙÅ ×ÏÅÎÎÙÅ ËÁÍÐÁÎÉÉ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ ÏÐÉÓÁÎÙ × ËÎÉÇÅ,
ÎÏÓÑÝÅÊ ÅÇÏ ÉÍÑ?
13. ëÁËÉÍ ÓÏÂÙÔÉÅÍ ÏÔÍÅÞÅÎÙ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÄÎÉ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ?
ðòéìïöåîéå Ë 26
îÁÒÏÄÙ, ÎÁÓÅÌÑ×ÛÉÅ èÁÎÁÁÎ × èIII ×ÅËÅ
1. èáîáîåé - ÀÖÎÁÑ ×ÅÔ×Ø ÆÉÎÉËÉÊÓËÏÊ ÎÁÒÏÄÎÏÓÔÉ. åÄÉÎÏÊ
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ × ðÁÌÅÓÔÉÎÅ ÜÔÁ ÎÁÒÏÄÎÏÓÔØ ÎÅ ÉÍÅÌÁ.
çÌÁ×ÎÙÅ ÅÅ ÇÏÒÏÄÁ-ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ÎÁ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ
æÉÎÉËÉÉ (ôÉÒ, óÉÄÏÎ, õÇÁÒÉÔ). ðÏÓÌÅ ÜÐÏÈÉ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ
ÞÁÓÔØ ÈÁÎÁÎÅÅ× ÐÅÒÅÓÅÌÉÌÁÓØ ÎÁ ÓÅ×ÅÒ, ÞÁÓÔØ ÐÏÇÉÂÌÁ ×
ÓÒÁÖÅÎÉÑÈ, Á ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÓÍÅÛÁÌÉÓØ Ó ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÁÍÉ. ï ÉÈ
ÒÅÌÉÇÉÉ ÓÍ. 25.
2. èåôôåé (Å×Ò. ËÉÔÔÉÍ) - ÈÅÔÔÙ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÉ Ë ÉÎÄÏ-Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÊ ÇÒÕÐÐÅ
ÎÁÒÏÄÏ×. ïÎÉ ×ÌÁÄÅÌÉ ÐÏÓÅÌÅÎÉÑÍÉ × èÁÎÁÁÎÅ × ÐÅÒÉÏÄ
ÒÁÓÃ×ÅÔÁ èÅÔÔÓËÏÊ ÄÅÒÖÁ×Ù (í. áÚÉÑ). ðÏÓÌÅ ÐÁÄÅÎÉÑ ÃÁÒÓÔ×Á
ÈÅÔÔÏ× (ÏË. 1200 Ç.) ÐÁÌÅÓÔÉÎÓËÉÅ ÉÈ ËÏÌÏÎÉÉ ÒÁÓÔ×ÏÒÉÌÉÓØ
× ÍÁÓÓÅ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ.
3. å÷åé - ÐÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÀ ÍÎÏÇÉÈ ÉÓÔÏÒÉËÏ×, ËÏÌÏÎÉÓÔÙ ÉÚ ÃÁÒÓÔ×Á
íÉÔÁÎÎÉ (ÓÅ×. íÅÓÏÐÏÔÁÍÉÑ). òÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ ËÁ×ËÁÚÓËÉÈ
ÎÁÒÏÄÏ×.
4. æåòåúåé (Å×Ò. ÐÅÒÁÓÉÍ) - ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ ÐÌÅÍÑ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÏÅ
ÈÕÒÒÉÔÁÍ.
5. çåòçåóåé (Å×Ò. ÇÉÒÇÁÛÉÍ) - ÐÌÅÍÑ, ÏÂÉÔÁ×ÛÅÅ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, × ÓÅ×ÅÒÎÏÊ
ðÁÌÅÓÔÉÎÅ.
6. áíïòòåé - ÏÂÝÅÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÏÊ ÇÒÕÐÐÙ ÓÅÍÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÎÁÒÏÄÎÏÓÔÅÊ. ïÓÎÏ×ÁÌÉ ÃÁÒÓÔ×Á × ÷Á×ÉÌÏÎÅ, íÁÒÉ, úÁÉÏÒÄÁÎØÅ. ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ÂÌÉÖÁÊÛÉÅ ÓÏÒÏÄÉÞÉ Å×ÒÅÅ× É ÁÒÁÂÏ×.
7. éå÷õóåé - ÐÌÅÍÑ, ÏÂÉÔÁ×ÛÅÅ × ÄÏÉÚÒÁÉÌØÓËÏÍ éÅÒÕÓÁÌÉÍÅ É ÅÇÏ
ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÑÈ.
8. òåæáéíù - ÐÌÅÍÑ, ÕÐÏÍÉÎÁÅÍÏÅ × ÔÅËÓÔÁÈ õÇÁÒÉÔÁ.
ëÒÏÍÅ ÎÉÈ, × èÁÎÁÁÎÅ ÖÉÌÉ "ÂÒÁÔØÑ" óÙÎÏ× éÚÒÁÉÌÅ×ÙÈ - áííïîéôñîå,
íïá÷éôñîå, åäïíéôñîå (éäõíåé) É ÐÏÌÕÏÓÅÄÌÙÅ íáäéáîéôñîå (ËÅÎÉÔÙ).
óÏÇÌÁÓÎÏ óÕÄ 1,27-36; 3,1-6, ÅÝÅ × ÜÐÏÈÕ ÓÕÄÅÊ ÈÁÎÁÎÅÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ
ÎÁÓÅÌÑÔØ ÏÂÌÁÓÔÉ ËÏÌÅÎ íÁÎÁÓÓÉÉ, åÆÒÅÍÁ, úÁ×ÕÌÏÎÁ, áÓÉÒÁ É îÅÆÆÁÌÉÍÁ.
éÅ×ÕÓÅÉ ÓÏÈÒÁÎÑÌÉ ×ÌÁÓÔØ × éÅÒÕÓÁÌÉÍÅ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÜÐÏÈÉ äÁ×ÉÄÁ, ÁÍÏÒÒÅÉ - ×
ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÊ ðÁÌÅÓÔÉÎÅ É ÎÁ ÒÕÂÅÖÅ ìÉ×ÁÎÓËÉÈ ÇÏÒ. îÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÍÉ ÂÙÌÉ ÔÁËÖÅ
ÐÑÔØ ÏÐÏÒÎÙÈ ÆÉÌÉÓÔÉÍÓËÉÈ ÇÏÒÏÄÏ×, ÏÔËÕÄÁ ÉÈ ×ÌÁÓÔÉÔÅÌÉ ×ÓËÏÒÅ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌÉ
ÕÓÐÅÛÎÙÊ ÐÏÈÏÄ ÄÌÑ ÐÏËÏÒÅÎÉÑ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ.
27. ðòïäïìöåîéå âïòøâù úá èáîááî. ëîéçá óõäåê
1. éÚÒÁÉÌØ × èÁÎÁÁÎÅ. üÐÏÈÁ, ÏÐÉÓÙ×ÁÅÍÁÑ ëÎÉÇÏÊ óÕÄÅÊ, ÏÂÎÉÍÁÅÔ èII-èI
×ÅËÁ ÄÏ ò.è. ïÎÁ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØÀ "ÛÏÆÅÔÏ×" - ÓÕÄÅÊ, ËÁË - ÐÏ ÐÒÉÍÅÒÕ
ÈÁÎÁÎÅÅ× - ÎÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ÉÚÒÁÉÌØÓËÉÅ ×ÏÖÄÉ. ïÂÙÞÎÏ ÓÕÄØÉ ÎÅ ÂÙÌÉ ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÑÍÉ
×ÓÅÇÏ ÎÁÒÏÄÁ. þÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ÏÎÉ ×ÏÚÇÌÁ×ÌÑÌÉ ÏÄÎÏ-Ä×Á ËÏÌÅÎÁ (Á ÎÅËÏÔÏÒÙÅ, ËÁË
óÁÍÓÏÎ, ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ × ÏÄÉÎÏÞËÕ). ÷ ÌÉÃÅ ÓÕÄÅÊ âÏÇ ×ÏÚÄ×ÉÇÁÅÔ ÈÁÒÉÚÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ
(Ô.Å. ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÙÈ) ÒÕËÏ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÚÙ×ÁÌÉÓØ ÎÁ ÓÌÕÖÅÎÉÅ äÕÈÏÍ
çÏÓÐÏÄÎÉÍ.
÷ ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ Ú×ÅÎÏÍ, Ó×ÑÚÕÀÝÉÍ ÉÚÒÁÉÌØÓËÉÅ ËÏÌÅÎÁ, ÂÙÌÁ ÉÈ
×ÅÒÁ, ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÊ ÓÏÀÚ ÐÌÅÍÅÎ. óÏÀÚ ÜÔÏÔ ÉÍÅÌ ÔÒÉ Ó×ÑÝÅÎÎÙÈ ÃÅÎÔÒÁ: ×
çÁÌÇÁÌÅ, óÉÈÅÍÅ É óÉÌÏÍÅ. ôÕÄÁ ÓÏÂÉÒÁÌÉÓØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÉ ÒÏÄÏ× ÎÁ ÐÒÁÚÄÎÉËÉ
ÉÌÉ × ÇÏÄÉÎÕ ÂÅÄÓÔ×ÉÊ. òÅÌÉÇÉÏÚÎÏ-ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÉÄÅÁÌÏÍ ÜÐÏÈÉ ÓÕÄÅÊ ÂÙÌÁ
ÔÅÏËÒÁÔÉÑ - ÏÂßÅÄÉÎÅÎÉÅ ÐÌÅÍÅÎ ÎÁ ÏÓÎÏ×Å úÁ×ÅÔÁ É ×ÅÒÙ. îÏ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÜÔÏÔ
ÉÄÅÁÌ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÎÅÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÎÏÊ ÍÅÞÔÏÊ. åÍÕ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÒÏÚÎØ ËÏÌÅÎ,
ÑÚÙÞÅÓËÉÅ ×ÌÉÑÎÉÑ, ÓÏÐÅÒÎÉÞÅÓÔ×Ï ÏÂÌÁÓÔÅÊ. öÉ×Ñ ÓÒÅÄÉ ÂÏÌÅÅ ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÈ
ÓÏÓÅÄÅÊ, ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ ÂÙÓÔÒÏ ÐÅÒÅÎÑÌÉ ÉÈ ËÕÌØÔÕÒÕ, ÓÐÏÓÏÂÙ ×ÅÄÅÎÉÑ ÈÏÚÑÊÓÔ×Á
É ÏÂÙÞÁÉ. ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÜÔÏ ÐÏ×ÙÓÉÌÏ ÕÒÏ×ÅÎØ ÖÉÚÎÉ ×ÞÅÒÁÛÎÉÈ ËÏÞÅ×ÎÉËÏ×
(× ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÓÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÉÈ ËÕÌØÔÕÒÎÏÍÕ ÒÏÓÔÕ; ÓÍ. ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ), Á Ó
ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ - ×ÏÚÎÉËÌÁ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ ÏÔ ÑÚÙÞÅÓËÏÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ. óÅÍÅÎÁ
íÏÉÓÅÅ×ÏÊ ×ÅÒÙ ÅÄ×Á ×ÚÏÛÌÉ, ÎÏ ÕÖÅ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ÉÈ ÓÔÁÌÉ ÚÁÇÌÕÛÁÔØ
ÑÚÙÞÅÓËÉÅ ÓÏÂÌÁÚÎÙ. ëÒÅÓÔØÑÎÓËÉÊ ÂÙÔ ÕÓÉÌÉÌ ÐÒÉÔÑÇÁÔÅÌØÎÏÓÔØ
ÓÅÌØÓËÏÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÍÁÇÉÉ É ÒÉÔÕÁÌÏ× èÁÎÁÁÎÁ.
ï ÐÏÌÎÏÍ ÏÔÐÁÄÅÎÉÉ ÏÔ ñÇ×Å ÒÅÞÉ ÎÅ ÂÙÌÏ, ÎÏ ÒÑÄÏÍ Ó ÒÅÌÉÇÉÅÊ,
ÐÒÉÎÅÓÅÎÎÏÊ Ó óÉÎÁÑ, ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ ÄÒÕÇÉÅ ËÕÌØÔÙ (÷ÁÁÌÏ×, áÓÔÁÒÔ É ÄÒ.).
÷ÏÃÁÒÑÅÔÓÑ Ä×ÏÅ×ÅÒÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÓÌÁÂÌÑÅÔ ÄÕÈÏ×ÎÙÅ ÕÚÙ, ÓÏÅÄÉÎÑ×ÛÉÅ ËÏÌÅÎÁ.
òÁÚÄÒÏÂÌÅÎÎÏÓÔØ ÄÅÌÁÅÔ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÌÅÇËÏÊ ÄÏÂÙÞÅÊ ÂÏÌÅÅ ÓÉÌØÎÙÈ ÐÌÅÍÅÎ. éÚ
ÐÕÓÔÙÎÉ ÓÏ×ÅÒÛÁÀÔ ÎÁÂÅÇÉ ËÏÞÅ×ÎÉËÉ-ÍÁÄÉÁÎÉÔÑÎÅ, Ó ×ÏÓÔÏËÁ ÎÁÓÔÕÐÁÀÔ
ÁÍÍÏÎÉÔÑÎÅ É ÍÏÁ×ÉÔÑÎÅ, Ó ÓÅ×ÅÒÁ - ÈÁÎÁÎÅÉ áÓÏÒÁ, Ó ÚÁÐÁÄÁ - ÎÏ×ÙÅ
ÐÒÉÛÅÌØÃÙ, ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÅ.
ôÏÌØËÏ ×ÅÒÁ × ÅÄÉÎÏÇÏ âÏÇÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÄÌÑ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É ÚÎÁÍÅÎÅÍ
ÓÐÁÓÅÎÉÑ. éÍÅÎÎÏ ÐÏÄ ÜÔÉÍ ÚÎÁÍÅÎÅÍ ×ÙÓÔÕÐÁÀÔ ÈÁÒÉÚÍÁÔÉËÉ-ÓÕÄØÉ.
2. ëÎÉÇÁ óÕÄÅÊ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÉÓÔÏÒÉÀ ÚÁËÒÅÐÌÅÎÉÑ éÚÒÁÉÌÑ ÎÁ ÈÁÎÁÁÎÓËÏÊ
ÚÅÍÌÅ. îÏ, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ëÎ. éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ, ÏÎÁ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÁ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁ
ÏÂÌÉÞÅÎÉÅ ÇÒÅÈÏ× ÎÁÒÏÄÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÓÍÏÇ ÕÓÔÏÑÔØ ÐÅÒÅÄ ÉÄÏÌÏÐÏËÌÏÎÓÔ×ÏÍ.
ðÏÂÅÄÙ ÄÁÒÕÀÔÓÑ ÔÅÐÅÒØ ÒÅÄËÏ, É ÉÍ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÔ ÇÏÄÙ ×ÁÓÓÁÌØÎÏÊ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ
ÏÔ ÉÎÏÐÌÅÍÅÎÎÉËÏ×.
ðÏ ÓÕÝÅÓÔ×Õ, ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÅ ëÎ. óÕÄÅÊ ÔÏ ÖÅ, ÞÔÏ ëÎ. éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ. éÚÒÁÉÌØ
ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÏÍÏÝØ ÔÏÌØËÏ ÏÔ âÏÇÁ. åÓÌÉ ÏÎ ÏÔÓÔÕÐÁÅÔ ÏÔ úÁ×ÅÔÁ, ÔÏ
ÌÉÛÁÅÔÓÑ ÎÅÂÅÓÎÏÇÏ ÐÏËÒÏ×Á. úÄÅÓØ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ×ÏÄÏÒÁÚÄÅÌ ÍÅÖÄÕ ÐÏÌÉÔÅÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ
É ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÑÍÉ. âÏÇÉ ÑÚÙÞÎÉËÏ× ÌÉÂÏ ÔÏÒÖÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ, ÌÉÂÏ ÇÉÂÌÉ ×ÍÅÓÔÅ
ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÐÏÞÉÔÁÔÅÌÑÍÉ. úÁÝÉÔÁ ÐÒÉ ÌÀÂÙÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ ÃÁÒÓÔ×, ÇÏÒÏÄÏ× É
ÎÁÒÏÄÏ× ÂÙÌÁ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏÊ ÆÕÎËÃÉÅÊ ËÁÖÄÏÇÏ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÇÏ ÂÏÖÅÓÔ×Á. éÎÏÅ ÄÅÌÏ
- × ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É. ñÇ×Å óÁÍ ÓÕÄÉÔ ÇÒÅÛÎÉËÏ×, ÎÏ ïÎ ÖÅ ÄÁÒÕÅÔ ÉÍ
ÉÚÂÁ×ÌÅÎÉÅ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ, ÏÈ×ÁÞÅÎÎÙÅ ÒÁÓËÁÑÎÉÅÍ, ×ÚÙ×ÁÀÔ Ë îÅÍÕ.
îÏÓÉÔÅÌÑÍÉ ×ÅÒÙ É ÔÅÏËÒÁÔÉÞÅÓËÏÊ ×ÌÁÓÔÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÙ ÓÕÄØÉ. óÌÏ×Ï "ÓÕÄØÑ"
ÉÍÅÌÏ × èÁÎÁÁÎÅ Ä×Á ÚÎÁÞÅÎÉÑ: ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÁ×ÉÔÅÌÉ (ÓÕÆÆÅÔÙ -
Õ ÆÉÎÉËÉÊÃÅ×) É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ - ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÝÉÝÁÌÉ ÎÁÒÏÄ ÏÔ ×ÒÁÇÏ×.
âÉÂÌÅÊÓËÉÅ ÓÕÄØÉ × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å Ó×ÏÅÍ ÂÙÌÉ ÔÁËÉÍÉ ÚÁÝÉÔÎÉËÁÍÉ, ÈÏÔÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
ÉÚ ÎÉÈ (çÅÄÅÏÎ, Á ÐÏÚÄÎÅÅ óÁÍÕÉÌ) ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÌÉ É ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÕÀ ×ÌÁÓÔØ.
3. äÁÔÁ É ËÏÍÐÏÚÉÃÉÑ ëÎ. óÕÄÅÊ. ëÎÉÇÁ ÂÙÌÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ × VI ×ÅËÅ ÄÏ ò.è.,
ÎÏ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ ÉÚ ÏÞÅÎØ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ. åÅ ÓËÁÚÁÎÉÑ, ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ ç. ÆÏÎ
òÁÄÁ, "ÐÅÒÅÎÏÓÑÔ ÎÁÓ × ÄÁ×ÎÏ ÉÓÞÅÚÎÕ×ÛÉÊ ÍÉÒ, ÓÏÈÒÁÎÑÑ ×ÓÀ Ó×ÅÖÅÓÔØ É
ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÙÅ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÄÒÅ×ÎÏÓÔØ ÐÒÅÄÁÎÉÑ. ÷ÓÅ × ÎÉÈ
Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏ É ÎÅÐÏ×ÔÏÒÉÍÏ, É ÎÉ ÏÄÎÏ ÓÏÂÙÔÉÅ ÎÅ ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ÄÒÕÇÏÅ. îÁÐÒÏÔÉ×,
× ÂÏÇÏÓÌÏ×ÓËÏÍ ÏÆÏÒÍÌÅÎÉÉ ×ÓÅ ×ÙÒÁÖÁÅÔ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÎÕÀ ÍÙÓÌØ, ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ
×ÏÐÒÏÛÁÀÝÕÀ: ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÂÙÌÏ ÏÂÝÉÍ, ÔÉÐÉÞÎÙÍ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ?" (âÏÇÏÓÌÏ×ÉÅ
÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ, Ô. 1).
ëÏÍÐÏÚÉÃÉÑ ËÎÉÇÉ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ Ï ÅÅ ÓÏÓÔÁ×ÎÏÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÅ (ÎÁÐÒ., Ï
ÓÍÅÒÔÉ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ Ä×ÁÖÄÙ, ÜÐÉÚÏÄÙ ×ÙÓÔÕÐÁÀÔ ËÁË ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÅ
ÒÁÓÓËÁÚÙ). åÄÉÎÓÔ×Ï ÖÅ ÐÒÉÄÁÅÔ ÅÊ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÉÄÅÑ, ÎÁÓÔÏÊÞÉ×Ï ÐÒÏ×ÏÄÉÍÁÑ ÏÔ
ÎÁÞÁÌÁ ÄÏ ËÏÎÃÁ. ïÎÁ ÒÁÚÄÅÌÑÅÔ ×ÓÀ ÉÓÔÏÒÉÀ ÜÐÏÈÉ ÓÕÄÅÊ ÎÁ ÏÄÎÏÒÏÄÎÙÅ ÃÉËÌÙ;
ÏÔÓÔÕÐÎÉÞÅÓÔ×Ï, ×ÏÚÍÅÚÄÉÅ, ÐÏËÁÑÎÉÅ, ÓÐÁÓÅÎÉÅ É ÓÎÏ×Á ÕÐÁÄÏË. óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ ëÎ.
óÕÄÅÊ:
1. éÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ É ÈÁÎÁÎÅÉ (1)
2. ïÔÓÔÕÐÎÉÞÅÓÔ×Ï É ËÁÒÁ (2,1 - 3,6)
3. íÅÓÏÐÏÔÁÍÓËÏÅ ÉÇÏ. I ÓÕÄØÑ çïæïîééì (3,7-11)
4. íÏÁ×ÉÔÓËÏÅ ÉÇÏ. II ÓÕÄØÑ áïä (3,12-26)
5. âÏÒØÂÁ Ó ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÁÍÉ. III ÓÕÄØÑ óáíåçáò (3,31)
6. éÇÏ ÈÁÎÁÎÅÅ×. IV É V ÓÕÄØÉ äå÷ïòá É ÷áòáë (4-5)
7. îÁÂÅÇÉ ÍÁÄÉÁÎÉÔÑÎ. VI ÓÕÄØÑ çåäåïî (6,1 - 8,32)
8. ðÏÐÙÔËÁ á×ÉÍÅÌÅÈÁ ÏÓÎÏ×ÁÔØ ÍÏÎÁÒÈÉÀ (8,33 - 9,57)
9. VII ÓÕÄØÑ æïìá (10,1-2)
10. VIII ÓÕÄØÑ éáéò (10,3-5)
11. îÁÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÁÍÍÏÎÉÔÑÎ. Iè ÓÕÄØÑ éåææáê (10,6 - 12,7)
12. è ÓÕÄØÑ åóå÷ïî (12,8-10)
13. èI ÓÕÄØÑ åìïî (12,11-12)
14. èII ÓÕÄØÑ á÷äïî (12,13-15)
15. æÉÌÉÓÔÉÍÓËÏÅ ÉÇÏ. èIII ÓÕÄØÑ óáíóïî (13-16)
16. óËÁÚÁÎÉÅ Ï ÌÅ×ÉÔÅ éÏÎÁÆÁÎÅ É ÄÁÎÉÔÁÈ (17-18)
17. ðÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ×ÅÎÉÁÍÉÔÏ× (19-21)
4. èÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÁ ×ÁÖÎÅÊÛÉÈ ÓÕÄÅÊ. ðÏ×ÅÓÔ×ÕÑ Ï ÓÕÄØÑÈ, Ó×. Á×ÔÏÒ
ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÐÏËÁÚÁÔØ. ÞÔÏ ÉÈ ÕÓÐÅÈÉ ÃÅÌÉËÏÍ ÚÁ×ÉÓÅÌÉ ÏÔ ÎÅÂÅÓÎÏÊ ÐÏÍÏÝÉ. îÏ ×
ÉÔÏÇÅ ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅ ×ÏÐÌÏÔÉÌ × ÓÅÂÅ ÉÄÅÁÌÁ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É, ÎÉ ÏÄÉÎ
ÎÅ ÓÍÏÇ ÓÔÁÔØ ÔÅÏËÒÁÔÉÞÅÓËÉÍ ÇÌÁ×ÏÊ ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ. üÇÏÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÉÎÔÅÒÅÓÙ
ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ËÏÌÅÎ, ÉÄÏÌÏÐÏËÌÏÎÓÔ×Ï, ÌÉÞÎÙÅ ÓÌÁÂÏÓÔÉ É ÇÒÅÈÉ ÓÁÍÉÈ ÓÕÄÅÊ
Ó×ÏÄÉÌÉ ÎÁ ÎÅÔ ÉÈ ÄÅÌÏ. üÔÏÔ ÐÅÓÓÉÍÉÚÍ ËÎÉÇÉ ËÁË ÂÙ ÐÏÄÓËÁÚÙ×ÁÅÔ ÞÉÔÁÔÅÌÀ
ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÉÓÔÉÎÎÙÊ íÕÖ äÕÈÁ Ñ×ÌÅÎ ÂÕÄÅÔ ÌÉÛØ × ÇÒÑÄÕÝÅÍ.
ïÓÔÁÎÏ×ÉÍÓÑ ÎÁ ÓÕÄØÂÅ ÔÒÅÈ ÓÕÄÅÊ - äÅ×ÏÒÙ, çÅÄÅÏÎÁ É óÁÍÓÏÎÁ.
äÅ×ÏÒÁ - ÐÒÏÒÏÞÉÃÁ ÉÚ ËÏÌÅÎÁ åÆÒÅÍÏ×Á. ðÅÓÎØ ÅÅ - ÏÄÉÎ ÉÚ ÄÒÅ×ÎÅÊÛÉÈ
ÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ ÇÉÍÎÏ× (óÕÄ 5). äÌÑ ÜÔÏÊ ÖÅÎÝÉÎÙ âÏÇ éÚÒÁÉÌÅ× - ÷ÏÉÔÅÌØ, ëÏÔÏÒÙÊ
ÓÏÂÉÒÁÅÔ ÎÁÒÏÄ ó×ÏÊ × ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. ðÏÂÅÄÁ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÅÓÔØ ÐÏÂÅÄÁ óÁÍÏÇÏ ñÇ×Å É
åÇÏ ×ÏÉÎÓÔ×Á ÎÅÂÅÓÎÏÇÏ. ëÏÇÄÁ ÈÁÎÁÎÅÉ áÓÏÒÁ ÐÏÄÞÉÎÉÌÉ ÓÅÂÅ éÚÒÁÉÌØ, äÅ×ÏÒÁ
ÂÒÏÓÉÌÁ ËÌÉÞ ÐÏ ×ÓÅÊ ÓÔÁÎÅ, ÐÙÔÁÑÓØ ÓÏÂÒÁÔØ ÎÁÒÏÄ ÄÌÑ ÏÔÐÏÒÁ ×ÒÁÇÁÍ. íÎÏÇÉÅ
ÏÔÏÚ×ÁÌÉÓØ ÎÁ ÅÅ ÐÒÉÚÙ×, ÎÏ ÓÅ×ÅÒÎÙÅ É ÚÁÉÏÒÄÁÎÓËÉÅ ËÏÌÅÎÁ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÁÌÉ
ÓÏÂÒÁÔØÅ×. ÷ ÂÉÔ×Å ÐÒÉ æÁÎÁÁÈÅ ÐÏÄ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ ÓÕÄØÉ ÷ÁÒÁËÁ ÈÁÎÁÎÅÊÓËÉÅ
×ÏÊÓËÁ ÂÙÌÉ ÒÁÚÂÉÔÙ, ÎÏ ÎÅÐÒÏÞÎÙÊ ÓÏÀÚ ÂÙÓÔÒÏ ÒÁÓÐÁÌÓÑ. á ×ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÅ
ÓÍÅÒÔÉ äÅ×ÏÒÙ "óÙÎÙ éÚÒÁÉÌÅ×Ù ÓÔÁÌÉ ÏÐÑÔØ ÄÅÌÁÔØ ÚÌÏÅ ÐÒÅÄ ÏÞÁÍÉ çÏÓÐÏÄÁ".
îÁÛÅÓÔ×ÉÅ ËÏÞÅ×ÎÉËÏ×-ÍÁÄÉÁÎÉÔÑÎ ÐÒÏÂÕÄÉÌÏ ÓÒÅÄÉ ÌÕÞÛÉÈ ÌÀÄÅÊ ÎÁÒÏÄÁ
âÏÖÉÑ ÐÏËÁÑÎÉÅ É ÒÅ×ÎÏÓÔØ Ï ×ÅÒÅ. çÅÄÅÏÎ ÒÁÚÒÕÛÉÌ ÖÅÒÔ×ÅÎÎÉË ÷ÁÁÌÁ É
×ÙÓÔÕÐÉÌ ÐÒÏÔÉ× ×ÒÁÇÏ× Ó ÏÐÏÌÞÅÎÉÅÍ. þÔÏÂÙ ÂÙÌÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÐÏÂÅÄÁ ÄÁÒÕÅÔÓÑ
Ó×ÙÛÅ, çÅÄÅÏÎÕ ÂÙÌÏ ÐÒÉËÁÚÁÎÏ âÏÇÏÍ ×ÚÑÔØ Ó ÓÏÂÏÊ ÔÏÌØËÏ ÔÒÉÓÔÁ ÏÔÂÏÒÎÙÈ
ÍÕÖÅÊ. åÇÏ ÞÕÄÅÓÎÙÊ ÔÒÉÕÍÆ ÐÒÉ×ÅÌ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ Ë ÍÙÓÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÅÇÏ ÃÁÒÅÍ. îÏ
çÅÄÅÏÎ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ: "çÏÓÐÏÄØ ÄÁ ×ÌÁÄÅÅÔ ×ÁÍÉ". ïÄÎÁËÏ É ÜÔÏÔ ÂÏÇÏÉÚÂÒÁÎÎÙÊ ÍÕÖ
ÎÅ ÕÓÔÏÑÌ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÌÁÚÎÏÍ ÐÏÄÒÁÖÁÔØ ÈÁÎÁÎÅÑÍ. ÷ Ó×ÏÅÍ ÇÏÒÏÄÅ ïÆÒÅ ÏÎ ÓÄÅÌÁÌ
ÜÆÏÄ, ÔÏ ÅÓÔØ ËÁËÏÅ-ÔÏ Ó×ÑÝÅÎÎÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ (×ÏÐÒÅËÉ ÚÁ×ÅÔÕ íÏÉÓÅÑ). ÷
ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÍÉÒ, ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÊ ÓÕÄØÅÊ, ÏËÁÚÁÌÓÑ ÎÅÐÒÏÞÎÙÍ.
éÄÅÑ ÃÁÒÓËÏÊ ×ÌÁÓÔÉ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ Õ Á×ÔÏÒÁ ËÎÉÇÉ Ä×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ. ïÎ
Ó ÏÄÏÂÒÅÎÉÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÎÁÍÅÒÅÎÉÉ çÅÄÅÏÎÁ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÔÒÏÊ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ
ÔÅÏËÒÁÔÉÉ, ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÏÊ ÔÏÌØËÏ ÚÁËÏÎÁÍ ×ÅÒÙ. óÙÎ çÅÄÅÏÎÁ, á×ÉÍÅÌÅÈ,
ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÓÉ×ÛÉÊ ÓÅÂÑ ÃÁÒÅÍ. ÏÂÒÉÓÏ×ÁÎ Ó×. Á×ÔÏÒÏÍ ËÁË ÎÅÞÅÓÔÉ×ÙÊ ÚÌÏÄÅÊ.
ðÒÉ×ÏÄÉÍÁÑ × Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ ÐÒÉÔÞÁ éÏÆÁÍÁ (9,7-15) ÎÏÓÉÔ Ñ×ÎÏ
ÁÎÔÉÍÏÎÁÒÈÉÞÅÓËÉÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ. îÏ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÐÒÉÚÎÁÅÔÓÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ
ÅÄÉÎÏÊ ÎÁÓÌÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ×ÌÁÓÔÉ ("÷ ÔÅ ÄÎÉ ÎÅ ÂÙÌÏ ÃÁÒÑ Õ éÚÒÁÉÌÑ, ËÁÖÄÙÊ ÄÅÌÁÌ
ÔÏ, ÞÔÏ ÅÍÕ ËÁÚÁÌÏÓØ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÙÍ" 21,25).
óÁÍÓÏÎ ÉÚ ËÏÌÅÎÁ äÁÎÏ×Á ÉÚÏÂÒÁÖÅÎ ËÁË ÎÁÒÏÄÎÙÊ ÇÅÒÏÊ, ×ÅÄÕÝÉÊ
ÐÁÒÔÉÚÁÎÓËÕÀ ÂÏÒØÂÕ ÐÒÏÔÉ× ÆÉÌÉÓÔÉÍÓËÏÇÏ ÉÇÁ. ïÎ ÎÁÚÏÒÅÊ É ÄÁÌ âÏÇÕ ÏÂÅÔ ÎÅ
ÐÉÔØ ×ÉÎÁ É ÎÅ ÓÔÒÉÞØ ×ÏÌÏÓ (ÐÏÓÔÒÉÖÅÎÉÅ ×ÏÌÏÓ ×ÈÏÄÉÌÏ × ÓÏÓÔÁ× ÑÚÙÞÅÓËÉÈ
ÏÂÒÑÄÏ×). îÏ, ÐÏÂÅÖÄÅÎÎÙÊ Ó×ÏÉÍÉ ÓÔÒÁÓÔÑÍÉ, óÁÍÓÏÎ ÌÉÛÁÅÔÓÑ ÓÉÌÙ, ÄÁÒÏ×ÁÎÎÏÊ
ÅÍÕ äÕÈÏÍ âÏÖÉÉÍ. ïÓÌÅÐÌÅÎÎÙÊ É ÚÁËÏ×ÁÎÎÙÊ × ÃÅÐÉ, ÏÎ ÐÒÏÓÉÔ Õ âÏÇÁ ÌÉÛØ
ÏÄÎÏÊ ÍÉÌÏÓÔÉ: ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ ÒÁÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó ×ÒÁÇÁÍÉ - É ÇÉÂÎÅÔ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍÉ
ÐÏÄ ÒÁÚ×ÁÌÉÎÁÍÉ, ÓÄ×ÉÎÕ× ÏÐÏÒÎÙÅ ÓÔÏÌÂÙ ÄÏÍÁ ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎ.
ôÝÅÔÎÏÓÔØ ÂÏÒØÂÙ ÓÕÄÅÊ ÚÁ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÏÎÑÔÎÏÊ ÎÁ ÆÏÎÅ
ÏÂÝÅÇÏ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÑ ÎÁÒÏÄÁ, ÏÂÒÉÓÏ×ÁÎÎÏÇÏ × ËÎÉÇÅ × ÓÁÍÙÈ ÍÒÁÞÎÙÈ
ÞÅÒÔÁÈ.
5. òÅÌÉÇÉÏÚÎÙÊ É ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÕÐÁÄÏË éÚÒÁÉÌÑ ÐÏËÁÚÁÎ ÎÁ ÐÒÉÍÅÒÅ Ä×ÕÈ
ÜÐÉÚÏÄÏ×, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔÓÑ ëÎ. óÕÄÅÊ (17-21). éÚ ÜÔÉÈ ÒÁÓÓËÁÚÏ× ×ÉÄÎÏ,
ËÁËÉÅ ÄÉËÉÅ ÎÒÁ×Ù ÃÁÒÉÌÉ × ÔÏ ÁÎÁÒÈÉÞÅÓËÏÅ, ÓÍÕÔÎÏÅ ×ÒÅÍÑ.
âÅÚÚÅÍÅÌØÎÏÅ ËÏÌÅÎÏ äÁÎÏ×Ï ×Ï ×ÒÅÍÑ Ó×ÏÅÇÏ ËÏÞÅ×ØÑ ÇÒÁÂÉÔ ÄÏÍÁÛÎÅÅ
Ó×ÑÔÉÌÉÝÅ ÎÅËÏÅÇÏ ÅÆÒÅÍÌÑÎÉÎÁ íÉÈÉ, ÚÁÂÉÒÁÅÔ ÅÇÏ "ÔÅÒÁÆÉÍÁ" (ÒÏÄÏ×ÏÇÏ ÉÄÏÌÁ)
É Õ×ÏÄÉÔ Ó ÓÏÂÏÊ ÌÅ×ÉÔÁ éÏÎÁÆÁÎÁ, ÓÌÕÖÉ×ÛÅÇÏ ÐÒÉ ÎÅÍ. óÏÇÌÁÓÎÏ ÄÒÅ×ÎÉÍ
Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÁÍ, ÜÔÏÔ ÌÅ×ÉÔ ÂÙÌ ÐÏÔÏÍËÏÍ íÏÉÓÅÑ. ðÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ, Ó ÏÄÎÏÊ
ÓÔÏÒÏÎÙ, × ËÁÞÅÓÔ×Å Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀÔ ÉÍÅÔØ ÌÅ×ÉÔÁ, ÎÏ, Ó ÄÒÕÇÏÊ -
ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ íÏÉÓÅÅ× úÁËÏÎ ÐÒÏÞÎÏ ÚÁÂÙÔ, Ï ÞÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÎÁÌÉÞÉÅ × Ó×ÑÔÉÌÉÝÅ
ÌÉÔÏÇÏ ÔÅÒÁÆÉÍÁ. óÏÓÔÁ×ÉÔÅÌØ ËÎÉÇÉ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ, ÞÔÏ × ÎÁÒÕÛÅÎÉÅ
ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÇÏ ÅÄÉÎÓÔ×Á ÄÁÎÉÔÙ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÀÔ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ËÕÌØÔÏ×ÙÊ ÃÅÎÔÒ ×
×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÍ ÉÍÉ ÇÏÒÏÄÅ äÁÎÅ (ëÏ×ÞÅÇ ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × óÉÌÏÍÅ).
÷ÔÏÒÏÊ ÒÁÓÓËÁÚ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï Ú×ÅÒÓÔ×Å ×ÅÎÉÁÍÉÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÖÅÓÔÏËÏ ÎÁËÁÚÁÎÙ,
ÐÒÉÞÅÍ ÜÔÏ ËÏÌÅÎÏ ÅÄ×Á ÎÅ ÉÓÞÅÚÌÏ Ó ÌÉÃÁ ÚÅÍÌÉ.
ïÂÁ ÜÐÉÚÏÄÁ, ÚÁ×ÅÒÛÁÀÝÉÅ ëÎ. óÕÄÅÊ, ÒÉÓÕÀÔ ÓÁÍÕÀ ÂÅÚÏÔÒÁÄÎÕÀ ËÁÒÔÉÎÕ
ÖÉÚÎÉ ÎÁÒÏÄÁ. ðÏ ÄÏÒÏÇÁÍ ÂÒÏÄÑÔ ÌÉÛÅÎÎÙÅ ËÒÏ×Á ÏÒÄÙ, ÂÅÓÞÉÎÓÔ×ÕÀÔ É ×ÒÁÇÉ É
Ó×ÏÉ, ÐÏ×ÓÀÄÕ - ÎÁÓÉÌÉÅ, ÇÒÁÂÅÖÉ É ÂÅÚÚÁËÏÎÉÑ. éÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ ÄÅÌÁÀÔ ÉÓÔÕËÁÎÏ×,
ÐÒÉÎÏÓÑÔ ÖÅÒÔ×Ù ÷ÁÁÌÁÍ. ëÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ × ÜÔÏÍ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÍ É ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÍ ÈÁÏÓÅ
×ÓÅ ÎÁÞÉÎÁÎÉÑ íÏÉÓÅÑ É ÓÕÄÅÊ ÏÂÒÅÞÅÎÙ ÎÁ ÇÉÂÅÌØ. îÏ, ÇÏ×ÏÒÑ ÏÂÏ ×ÓÅÍ ÜÔÏÍ,
ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ Á×ÔÏÒ ËÁË ÂÙ ÐÏÄÇÏÔÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÐÅÒÅÈÏÄ Ë ëÎ. ãÁÒÓÔ× - ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ
ÇÌÁ×Å ó×. éÓÔÏÒÉÉ.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ëÁËÉÅ ×ÅËÁ ÏÂÎÉÍÁÅÔ ëÎ. óÕÄÅÊ?
2. ëÔÏ ÔÁËÉÅ ÂÙÌÉ ÓÕÄØÉ?
3. þÅÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÅÔÓÑ ÖÉÚÎØ éÚÒÁÉÌÑ × ÐÅÒ×ÙÊ ÐÅÒÉÏÄ ÏÓÅÄÌÏÊ ÖÉÚÎÉ?
4. þÔÏ ÏÚÎÁÞÁÌÏ Ä×ÏÅ×ÅÒÉÅ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ?
5. ÷ ÞÅÍ ÓÕÔØ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÑ ëÎ. óÕÄÅÊ?
6. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÐÅÓÓÉÍÉÚÍ ëÎ. óÕÄÅÊ?
7. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÁÌÏÓØ ÄÅÌÏ É ÎÅÕÄÁÞÁ äÅ×ÏÒÙ, çÅÄÅÏÎÁ É óÁÍÓÏÎÁ?
8. ëÁËÏ×Ï ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÒÁÓÓËÁÚÏ× Ï ÄÁÎÉÔÁÈ É ×ÅÎÉÁÍÉÔÁÈ?
28. ðòïòïë óáíõéì é ïóîï÷áîéå íïîáòèéé (1 ãáò 1-15)
1. 1-2 ëÎÉÇÉ ãÁÒÓÔ× Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅÍ ëÎÉÇÉ óÕÄÅÊ. ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ×
âÉÂÌÉÉ ÏÎÉ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÏÄÎÏ ÃÅÌÏÅ É ÎÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ëÎÉÇÏÊ óÁÍÕÉÌÁ. ÷ óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÅ
É ÷ÕÌØÇÁÔÅ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÒÁÚÄÅÌÅÎÙ ÎÁ Ä×Å ÞÁÓÔÉ É ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ 1 É 2 ëÎ.
ãÁÒÓÔ×. ïÎÉ ÏÐÉÓÙ×ÁÀÔ ÓÏÂÙÔÉÑ èI - ÎÁÞÁÌÁ è ×ÅËÏ×: ÇÉÂÅÌØ Ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÏÊ
ÄÉÎÁÓÔÉÉ éÌÉÑ, ÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ óÁÍÕÉÌÁ, ÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ óÁÕÌÁ É ÖÉÚÎØ äÁ×ÉÄÁ ÄÏ
ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÄÎÅÊ ÅÇÏ ÃÁÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ.
1 É 2 ëÎÉÇÉ ãÁÒÓÔ× ×ÈÏÄÑÔ × ÓÏÓÔÁ× ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÎÉÞÅÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÂÙÌÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÁ × ÜÐÏÈÕ ðÌÅÎÁ. îÏ ÐÏÓÔÒÏÅÎÁ ÏÎÁ ÎÁ ÂÁÚÅ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÐÒÅÄÁÎÉÊ É
ÐÏÄÌÉÎÎÙÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×. ë ÎÉÍ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ: ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï ëÏ×ÞÅÇÅ, Ï óÁÍÕÉÌÅ, Ä×Á
ÒÁÓÓËÁÚÁ Ï ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÍÏÎÁÒÈÉÉ (ÓÍ. ÎÉÖÅ), ÂÉÏÇÒÁÆÉÑ äÁ×ÉÄÁ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÁÑ,
×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÐÒÉ ÅÇÏ ÓÙÎÅ óÏÌÏÍÏÎÅ. ó ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ ÒÁÓÓËÁÚ Ï
äÁ×ÉÄÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÙÍ ÏÂÒÁÚÃÏÍ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÏÇÒÁÆÉÉ,
ÓÏÚÄÁÎÎÏÊ ÚÁ ÍÎÏÇÏ ×ÅËÏ× ÄÏ "ÏÔÃÁ ÉÓÔÏÒÉÉ" çÅÒÏÄÏÔÁ. ìÉÃÁ É ÓÏÂÙÔÉÑ
ÏÂÒÉÓÏ×ÁÎÙ ÑÒËÏ É ÌÁËÏÎÉÞÎÏ, ÂÅÚ ÉÚÌÉÛÎÅÊ ÒÉÔÏÒÉËÉ. ïÂßÅËÔÉ×ÎÙÊ ÔÏÎ ÒÁÓÓËÁÚÁ
ÎÅ ÏÓÌÁÂÌÑÅÔ ÅÇÏ ÄÒÁÍÁÔÉÚÍÁ.
ó×. ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÐÉÓÁÔÅÌØ ÓÏÅÄÉÎÉÌ Ó×ÏÉ ÐÅÒ×ÏÉÓÔÏÞÎÉËÉ, ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÕÑÓØ
×ÎÕÛÅÎÉÅÍ äÕÈÁ âÏÖÉÑ. ðÏÜÔÏÍÕ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÎ ÕÄÅÌÑÅÔ ÍÁÌÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ×ÏÅÎÎÙÍ
ÐÏÂÅÄÁÍ äÁ×ÉÄÁ, ÚÁÔÏ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÉÓÔÏÒÉÉ ÅÇÏ ÉÚÂÒÁÎÉÑ âÏÇÏÍ
É ÅÇÏ ÐÒÁ×ÁÈ ÎÁ ÐÒÅÓÔÏÌ. òÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ äÁ×ÉÄÁ ËÁË ×ÅÌÉËÏÇÏ ÃÁÒÑ, âÉÂÌÉÑ ÎÅ
ÓËÒÙ×ÁÅÔ ÅÇÏ ÇÒÅÈÏ× É ÎÅÄÏÓÔÁÔËÏ×. ïÎÁ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÎÅ ×ÏÚ×ÅÌÉÞÉ×ÁÔØ ×ÏÖÄÅÊ É
ÍÏÎÁÒÈÏ×, Á ÐÏËÁÚÁÔØ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ðÒÏÍÙÓÌÁ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ. ëÁË É ×ÅÓØ
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÎÉÞÅÓËÉÊ ÃÉËÌ, 1 É 2 ëÎ. ãÁÒÓÔ× ÓÔÁ×ÑÔ ÕÓÐÅÈÉ éÚÒÁÉÌÑ ×
ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ ÏÔ ÅÇÏ ×ÅÒÎÏÓÔÉ úÁ×ÅÔÕ.
"ëÎÉÇÉ ãÁÒÓÔ× ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ, ÞÔÏ ãÁÒÓÔ×Ï âÏÖÉÅ ÎÅ ÏÔ ÍÉÒÁ ÓÅÇÏ É ÞÔÏ ÅÇÏ
äÏÍÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Ï ×ÓÔÒÅÞÁÅÔ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÅ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÑ × ÍÉÒÅ ÓÏ
ÓÔÏÒÏÎÙ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÇÒÅÈÁ, ÞÔÏ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÅ ÍÅÛÁÅÔ âÏÇÕ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÔØ ÎÁ
ÚÅÍÌÅ ×ÓÅ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ éÍ ÃÅÌÉ (× ÄÁÎÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÒÏÖÄÅÎÉÅ óÐÁÓÉÔÅÌÑ ÉÚ ÄÏÍÁ
äÁ×ÉÄÏ×Á × ÷ÉÆÌÅÅÍÅ, ÒÏÄÎÏÍ ÇÏÒÏÄÁ äÁ×ÉÄÁ). ÷ ÜÔÉÈ ËÎÉÇÁÈ ÎÅ ÎÁÄÏ
ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÉÓËÁÔØ ÍÏÒÁÌØÎÙÈ ÉÓÔÉÎ. ÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ ÍÏÒÁÌØ ÉÓÐÏÌÎÅÎÁ É
×ÏÓÐÏÌÎÅÎÁ ÎÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ÚÁÐÏ×ÅÄØÀ ÌÀÂ×É. îÏ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÄÒÕÇÏÅ: ÐÒÉÎÃÉÐÙ âÏÖÉÑ
ÄÅÊÓÔ×ÉÑ × ÍÉÒÅ É ÈÏÖÄÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÅÒÅÄ âÏÇÏÍ. ï ÜÔÏÍ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÅ ËÎÉÇÉ
Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏ, É ÜÔÏ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ Ó×ÏÀ ÓÉÌÕ ÎÁ
×ÓÅ ×ÒÅÍÅÎÁ" (ÐÒÏÔ. á. ëÎÑÚÅ×).
1 ëÎ. ãÁÒÓÔ× ÄÅÌÉÔÓÑ ÎÁ Ä×Å ÎÅÒÁ×ÎÙÅ ÐÏ ÏÂßÅÍÕ ÞÁÓÔÉ: Á) ÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÐÒ.
óÁÍÕÉÌÁ (1-7); Â) ÃÁÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ óÁÕÌÁ É ×ÏÚ×ÙÛÅÎÉÅ äÁ×ÉÄÁ (8-31).
2 ëÎ. ãÁÒÓÔ× ÄÅÌÉÔÓÑ ÎÁ ÐÑÔØ ÞÁÓÔÅÊ: Á) ×ÏÃÁÒÅÎÉÅ äÁ×ÉÄÁ (1-4); Â)
äÁ×ÉÄ - ÃÁÒØ ×ÓÅÇÏ éÚÒÁÉÌÑ (5-10); ×) ÇÒÅÈ äÁ×ÉÄÁ (11-12); Ç) ÂÅÄÓÔ×ÉÑ ÄÏÍÁ
äÁ×ÉÄÏ×Á (13-20); Ä) ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÇÏÄÙ äÁ×ÉÄÁ (21-24).
2. æÉÌÉÓÔÉÍÓËÏÅ ÉÇÏ Ñ×ÉÌÏÓØ ËÏÓ×ÅÎÎÏÊ ÐÏÂÕÄÉÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ
ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÊ ÍÏÎÁÒÈÉÉ. æÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÅ ÂÙÌÉ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÓÅÒØÅÚÎÙÍÉ ÉÚ ×ÓÅÈ
ÐÒÅÔÅÎÄÅÎÔÏ× ÎÁ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï × èÁÎÁÁÎÅ, É × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÂÏÒØÂÙ Ó ÎÉÍÉ ÎÁÚÒÅÌÁ
ÎÕÖÄÁ × ÒÅÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á.
ðÏ ÓÌÏ×ÁÍ ÐÒÏÒÏËÁ áÍÏÓÁ, ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÅ ÐÒÉÛÌÉ Ó ÏÓÔÒÏ×Á ëÒÉÔ (9,7). ïÎÉ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÉ Ë ËÏÎÆÅÄÅÒÁÃÉÉ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ ÎÁÒÏÄÏ× ÍÏÒÑ, ËÏÔÏÒÙÅ × èIII ×ÅËÅ
ÏÂÒÕÛÉÌÉÓØ ÎÁ ÓÔÒÁÎÙ âÌÉÖÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ. ôÅÓÎÉÍÙÅ ÇÒÅËÁÍÉ, ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÅ É
ÄÒÕÇÉÅ ÜÇÅÊÓËÉÅ ÐÌÅÍÅÎÁ ×ÙÓÁÄÉÌÉÓØ × íÁÌÏÊ áÚÉÉ, ÒÁÚÒÕÛÉÌÉ èÅÔÔÓËÏÅ ÃÁÒÓÔ×Ï,
Ä×ÉÎÕÌÉÓØ ÎÁ ÀÇ ÐÏ óÉÒÉÉ É, ÎÁËÏÎÅÃ, ×ÔÏÒÇÌÉÓØ × åÇÉÐÅÔ. æÁÒÁÏÎÙ íÅÒÎÅÐÔÁÈ É
òÁÍÓÅÓ III Ó ÂÏÌØÛÉÍ ÔÒÕÄÏÍ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ ÎÁÛÅÓÔ×ÉÅ. æÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÁÍ ÐÒÉÛÌÏÓØ
ÚÁËÒÅÐÉÔØÓÑ ÎÁ ÀÖÎÏÍ ÐÏÂÅÒÅÖØÅ èÁÎÁÁÎÁ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÎÉ ÄÁÌÉ Ó×ÏÅ ÉÍÑ
(ðÁÌÅÓÔÉÎÁ ÏÔ ÓÌÏ×Á "ÐÅÌÅÓÅÔ" - ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÅ). ôÁÍ ÏÎÉ ÏÓÎÏ×ÁÌÉ ÓÏÀÚ ÐÑÔÉ
ÇÏÒÏÄÏ× (çÁÚÁ, áÚÏÔ, áÓËÁÌÏÎ, çÅÆ É åËÒÏÎ), ÏÔËÕÄÁ × èII ×ÅËÅ ÎÁÞÁÌÉ ÐÏÈÏÄÙ
×ÇÌÕÂØ ÓÔÒÁÎÙ.
îÁ ÅÇÉÐÅÔÓËÉÈ ÒÅÌØÅÆÁÈ ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÙ ÒÏÓÌÙÍÉ ×ÏÉÎÁÍÉ ×
ÐÅÒÎÁÔÙÈ ÛÌÅÍÁÈ. ïÎÉ ÈÏÒÏÛÏ ×ÏÏÒÕÖÅÎÙ: ÉÍÅÀÔ ÂÏÅ×ÙÅ ËÏÌÅÓÎÉÃÙ É ÍÏÒÓËÏÊ
ÆÌÏÔ. îÁ ÐÏ×ÏÚËÁÈ, ÚÁÐÒÑÖÅÎÎÙÈ ÂÙËÁÍÉ, ÏÎÉ ×ÅÚÕÔ Ó×ÏÅ ÉÍÕÝÅÓÔ×Ï, ÖÅÎÝÉÎ É
ÄÅÔÅÊ. üÔÏÔ ÎÁÒÏÄ ÕÖÅ ×ÌÁÄÅÌ ÓÅËÒÅÔÏÍ ×ÙÐÌÁ×ÌÅÎÉÑ ÖÅÌÅÚÁ, ÞÔÏ ÄÁ×ÁÌÏ ÅÍÕ
ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï ÐÅÒÅÄ ÈÁÎÁÎÅÑÍÉ É ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÁÍÉ, Õ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÏ ÔÏÌØËÏ
ÂÒÏÎÚÏ×ÏÅ ÏÒÕÖÉÅ.
ðÒÉ ÒÁÓËÏÐËÁÈ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ ÆÉÌÉÓÔÉÍÓËÕÀ ËÅÒÁÍÉËÕ ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÇÏ
ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ ÔÉÐÁ. îÏ ÎÁÄÐÉÓÅÊ ÏÔ ÎÉÈ ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÉÌÏÓØ. ðÒÉÛÅÌØÃÙ ÂÙÓÔÒÏ ÏÓ×ÏÉÌÉ
ÈÁÎÁÁÎÓËÉÊ ÑÚÙË É ÏÂÙÞÁÉ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÆÉÌÉÓÔÉÍÓËÉÈ ÉÍÅÎ É ÉÍÅÎÁ ÉÈ ÂÏÇÏ×,
ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ÉÚ âÉÂÌÉÉ, - ÓÅÍÉÔÉÞÅÓËÉÅ.
ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÑ ÍÅÓÔÎÏÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ × Ó×ÏÉÈ ×ÁÓÓÁÌÏ×, ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÅ
ÓÔÒÏÇÏ ÓÏÈÒÁÎÑÌÉ Ó×ÏÀ "ÖÅÌÅÚÎÕÀ ÍÏÎÏÐÏÌÉÀ". ïÎÉ ÏÐÁÓÁÌÉÓØ, ËÁË ÂÙ ÔÅ "ÎÅ
ÓÄÅÌÁÌÉ ÍÅÞÁ ÉÌÉ ËÏÐØÑ" (1 ãÁÒ 13,19-22). ïÎÉ ×ÙÔÅÓÎÉÌÉ ËÏÌÅÎÏ äÁÎÏ×Ï Ó
ÎÁÓÉÖÅÎÎÙÈ ÍÅÓÔ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ ÍÅÄÌÅÎÎÏ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ ÎÁ ×ÏÓÔÏË. ÷ ÓÅÒÅÄÉÎÅ èI
×ÅËÁ ÎÁÄ ×ÓÅÊ ÓÔÒÁÎÏÊ ÎÁ×ÉÓÌÁ ÕÇÒÏÚÁ ÐÏÒÁÂÏÝÅÎÉÑ. èÒÏÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ÔÁÂÌÉÃÁ
ïË. 1234 Ç. íÅÒÎÅÐÔÁÈ ÏÔÒÁÖÁÅÔ ÐÅÒ×ÏÅ ÎÁÐÁÄÅÎÉÅ "ÎÁÒÏÄÏ× ÍÏÒÑ" ïË. 1175 Ç.
òÁÍÓÅÓ III ÏÔÒÁÖÁÅÔ ×ÔÏÒÏÅ ÎÁÐÁÄÅÎÉÅ "ÎÁÒÏÄÏ× ÍÏÒÑ". æÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÅ
ÒÁÓÓÅÌÑÀÔÓÑ ÎÁ ÚÁÐÁÄÅ èÁÎÁÁÎÁ ïË. 1100 Ç. îÁÞÁÌÏ ÆÉÌÉÓÔÉÍÓËÏÇÏ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÑ
ÎÁ ×ÏÓÔÏË ïË. 1050 Ç. âÉÔ×Á ÐÒÉ áÆÅËÅ. îÁÞÁÌÏ ÆÉÌÉÓÔÉÍÓËÏÇÏ ÉÇÁ ïË. 1040 Ç.
óÁÍÕÉÌ - ×ÏÖÄØ É ÓÕÄØÑ ïË. 1030 Ç. ÷ÏÓÓÔÁÎÉÅ éÚÒÁÉÌÑ ÐÒÏÔÉ× ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎ.
ïÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÍÏÎÁÒÈÉÉ
3. ðÒÉÚ×ÁÎÉÅ óÁÍÕÉÌÁ (1 ãÁÒ 1,1 - 7,2). ÷ ÜÔÕ ÜÐÏÈÕ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÍ ÃÅÎÔÒÏÍ
ÉÚÒÁÉÌØÓËÉÈ ËÏÌÅÎ ÂÙÌ óÉÌÏÍ, ÇÄÅ ÈÒÁÎÉÌÓÑ ëÏ×ÞÅÇ úÁ×ÅÔÁ, ÐÏÍÅÝÅÎÎÙÊ ×
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÓÏÏÒÕÖÅÎÎÏÍ ÈÒÁÍÅ. óÌÕÖÅÎÉÅ × ÎÅÍ ÎÅÓÌÁ ÓÅÍØÑ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ
éÌÉÑ (Å×Ò. üÌÉ). éÌÉÊ ÓÞÉÔÁÌÓÑ ÔÅÏËÒÁÔÉÞÅÓËÉÍ ÇÌÁ×ÏÊ éÚÒÁÉÌÑ, ÎÏ ÂÙÌ ÎÅ ×
ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÓÐÌÏÔÉÔØ ËÏÌÅÎÁ. åÇÏ ÎÁÄÅÖÄÙ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÅ Ú×ÁÎÉÅ ÓÕÄØÉ
ÚÁ Ó×ÏÉÍ ÒÏÄÏÍ ÎÅ ÏÐÒÁ×ÄÁÌÉÓØ. óÙÎÏ×ØÑ éÌÉÑ ÅÝÅ ÐÒÉ ÅÇÏ ÖÉÚÎÉ ÐÒÉÏÂÒÅÌÉ
ÒÅÐÕÔÁÃÉÀ ÁÌÞÎÙÈ É ÒÁÓÐÕÝÅÎÎÙÈ ÌÀÄÅÊ. îÕÖÅÎ ÂÙÌ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ×ÏÖÄØ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÓÍÏÇ ÂÙ ÄÕÈÏ×ÎÏ ×ÏÚÒÏÄÉÔØ ÎÁÒÏÄ É ×ÄÏÈÎÕÔØ × ÎÅÇÏ ÓÉÌÙ ÄÌÑ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ
ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÁÍ.
ôÁËÉÍ ×ÏÖÄÅÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ óÁÍÕÉÌ, ÓÙÎ ÚÎÁÔÎÏÇÏ ÅÆÒÅÍÌÑÎÉÎÁ. ïÎ ÂÙÌ ÒÏÖÄÅÎ
ÐÏ ÍÏÌÉÔ×Å ÍÁÔÅÒÉ, áÎÎÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÌÇÏ ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ ÂÅÓÐÌÏÄÎÏÊ. òÏÖÄÅÎÉÅ ÓÙÎÁ
áÎÎÁ ×ÏÓÐÒÉÎÑÌÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ËÁË ÍÉÌÏÓÔØ, ÄÁÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÅÊ ÌÉÞÎÏ, ÎÏ É ËÁË ÚÎÁË
ÇÒÑÄÕÝÅÇÏ ÉÚÂÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ. åÅ ÐÅÓÎØ (1 ãÁÒ 2,2-10) ÑÓÎÏ ×ÙÒÁÖÁÅÔ ÜÔÕ
ÎÁÄÅÖÄÕ (ÇÉÍÎ ÓÔÁÌ ÐÒÏÏÂÒÁÚÏÍ ÐÅÓÎÉ âÏÇÏÒÏÄÉÃÙ × ìË 1,46-55).
òÏÄÉÔÅÌÉ ÏÔÄÁÀÔ ÏÔÒÏËÁ óÁÍÕÉÌÁ × ÓÉÌÏÍÓËÉÊ ÈÒÁÍ, É ÔÁÍ ÎÏÞØÀ çÏÓÐÏÄØ
ÐÒÉÚÙ×ÁÅÔ ÅÇÏ ÎÁ ÓÌÕÖÅÎÉÅ, ÐÒÅÄÓËÁÚÁ× ËÏÎÅà ÒÏÄÕ éÌÉÑ. óÔÁÒÙÊ Ó×ÑÝÅÎÎÉË,
ÕÚÎÁ× Ï âÏÖÉÅÍ ÐÒÉÇÏ×ÏÒÅ, ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÅÇÏ Ó ÐÏÌÎÙÍ ÓÍÉÒÅÎÉÅÍ.
÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ É ÓÙÎÏ×ØÑ ÓÁÍÏÇÏ óÁÍÕÉÌÁ ÏËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÎÅÄÏÓÔÏÊÎÙÍÉ
×ÏÚÇÌÁ×ÌÑÔØ ÎÁÒÏÄ âÏÖÉÊ. ðÒÉ×ÏÄÑ ÏÂÁ ÜÔÉ ÆÁËÔÁ, Ó×. ÐÉÓÁÔÅÌØ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ
ÎÅÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï ÎÁÓÌÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÆÏÒÍÙ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ. éÓÔÉÎÎÙÍ ×ÏÖÄÅÍ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ
ãÅÒË×É ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÔÏÔ, ËÏÇÏ ÐÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ óÁÍ âÏÇ.
ðÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ Ï ÀÎÏÓÔÉ É ÐÒÉÚ×ÁÎÉÉ óÁÍÕÉÌÁ ÐÒÅÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÒÁÓÓËÁÚÏÍ Ï
ëÏ×ÞÅÇÅ É ÎÁÞÁÌÅ ÆÉÌÉÓÔÉÍÓËÏÇÏ ÉÇÁ. ÷ÙÓÔÕÐÉ× ÐÒÏÔÉ× ×ÒÁÇÁ, ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ
ÒÅÛÁÀÔ ×ÚÑÔØ Ó ÓÏÂÏÊ × ÂÉÔ×Õ íÏÉÓÅÅ×Õ Ó×ÑÔÙÎÀ. ïÎÉ ÎÁÄÅÀÔÓÑ, ÞÔÏ ÅÅ
ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÓÒÅÄÉ ×ÏÊÓËÁ ÐÒÉÎÅÓÅÔ ÐÏÂÅÄÕ. óÌÕÈ Ï ÜÔÏÍ ÐÕÇÁÅÔ É ÓÁÍÉÈ
ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ × ÓÔÁÎ ÎÅÐÒÉÑÔÅÌÑ ÐÒÉÛÅÌ ÓÁÍ "âÏÇ Å×ÒÅÅ×".
âÉÂÌÉÑ ÒÁÚ×ÅÎÞÉ×ÁÅÔ ÜÔÏ ÓÕÅ×ÅÒÎÏ-ÍÁÇÉÞÅÓËÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï Ó×ÑÔÙÎÅ,
ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ, ÞÔÏ ÓÁÍÁ ÐÏ ÓÅÂÅ ÒÅÌÉË×ÉÑ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÖÉÔØ ÇÁÒÁÎÔÉÅÊ ÕÓÐÅÈÁ. ÷
ÂÉÔ×Å ÐÒÉ áÆÅËÅ ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÅ ÐÏÂÅÖÄÁÀÔ É ÚÁ×ÌÁÄÅ×ÁÀÔ ëÏ×ÞÅÇÏÍ. óÙÎÏ×ØÑ éÌÉÑ
ÕÂÉÔÙ, Á ÓÁÍ ÏÎ, ÐÏÌÕÞÉ× ÇÏÒÅÓÔÎÏÅ ÉÚ×ÅÓÔÉÅ, ÓËÏÒÏÐÏÓÔÉÖÎÏ ÕÍÉÒÁÅÔ. ëÁË
ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ ÐÏ ÒÁÓËÏÐËÁÍ, óÉÌÏÍ ÂÙÌ ÚÁÈ×ÁÞÅÎ É ÓÏÖÖÅÎ.
îÏ ÓËÁÚÁÎÉÅ ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÃÅÌÉ ÒÁÚ×ÅÑÔØ ÏÒÅÏÌ, ÏËÒÕÖÁÀÝÉÊ
×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÕÀ Ó×ÑÔÙÎÀ. ñÚÙÞÅÓËÉÅ ÉÄÏÌÙ ÐÁÄÁÀÔ, ËÏÇÄÁ × ÉÈ ÈÒÁÍÅ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
ëÏ×ÞÅÇ úÁ×ÅÔÁ; ÜÐÉÄÅÍÉÑ, ÒÁÚÒÁÚÉ×ÛÁÑÓÑ × ÆÉÌÉÓÔÉÍÓËÉÈ ÇÏÒÏÄÁÈ, ÐÏÂÕÖÄÁÅÔ ÉÈ
ÖÉÔÅÌÅÊ ×ÅÒÎÕÔØ ëÏ×ÞÅÇ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÁÍ. åÇÏ ÓÔÁ×ÑÔ ÎÁ ÐÏ×ÏÚËÕ, É ×ÏÌÙ ÐÒÉ×ÏÚÑÔ
ÅÇÏ × ëÉÒÉÁÆ-éÁÒÉÍ.
4. óÁÍÕÉÌ - ×ÏÖÄØ É ÓÕÄØÑ (7,3-15). ÷ÏÚÇÌÁ×É× ÎÁÒÏÄ, óÁÍÕÉÌ ×ÄÏÈÎÏ×ÌÑÅÔ
ÅÇÏ ÎÁ ×ÏÓÓÔÁÎÉÅ ÐÒÏÔÉ× ÆÉÌÉÓÔÉÍÓËÏÇÏ ÉÇÁ. åÇÏ ÕÓÐÅÈ ÏÂßÑÓÎÑÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ
"ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ ×ÅÓØ ÄÏÍ éÚÒÁÉÌÅ× Ë çÏÓÐÏÄÕ" (7,2). ðÒÏÒÏË ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÌÀÄÉ
ÕÄÁÌÉÌÉ "ÉÚ ÓÒÅÄÙ ÓÅÂÑ ÂÏÇÏ× ÉÎÏÚÅÍÎÙÈ É áÓÔÁÒÔ" É ×ÅÒÎÕÌÉÓØ Ë ÐÏÞÉÔÁÎÉÀ
ÅÄÉÎÏÇÏ âÏÇÁ.
òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÏÄÎÏÍÕ ÅÍÕ ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ ÜÔÏÔ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÊ ÐÏ×ÏÒÏÔ ÎÁÒÏÄÎÏÇÏ
ÓÏÚÎÁÎÉÑ ÂÙÌÏ ÎÅ ÐÏ ÓÉÌÕ. ÷ ÓÏÀÚÅ Ó ÎÉÍ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÏÂÝÉÎÙ óÙÎÏ× ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÈ.
ôÏ ÂÙÌÉ ÇÒÕÐÐÙ ÐÒÏÒÉÃÁÔÅÌÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÏ×ÁÌÉ ÂÏÒØÂÕ ÐÒÏÔÉ× ÑÚÙÞÅÓÔ×Á É
×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ Ë ×ÅÒÅ íÏÉÓÅÑ. éÈ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÑ ÎÏÓÉÌÉ ÜËÓÔÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ É
ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÌÉÓØ ÉÇÒÏÊ ÎÁ ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÈ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÈ (10,5). ðÏ ×ÎÅÛÎÏÓÔÉ ÏÎÉ
ÍÁÌÏ ÏÔÌÉÞÁÌÉÓØ ÏÔ ÐÒÏÚÏÒÌÉ×ÃÅ× ÄÒÕÇÉÈ ÎÁÒÏÄÏ×, ÎÏ ÉÈ ÐÒÅÅÍÎÉËÏ× ÏÖÉÄÁÌÏ
×ÅÌÉËÏÅ ÂÕÄÕÝÅÅ. "ðÏÄÏÂÎÏ ÔÏÍÕ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ â. á. ôÕÒÁÅ×, - ËÁË ÒÅÌÉÇÉÑ
éÅÇÏ×Ù, ÏÞÉÓÔÉ×ÛÉÓØ ÏÔ ÈÁÎÁÁÎÓÔ×Á, ÓÄÅÌÁÌÁÓØ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÏÊ ×ÅÒÏÊ ×
ÅÄÉÎÏÇÏ âÏÇÁ, ÔÁË ÉÚ ÜÔÉÈ ×ÅÝÁÔÅÌÅÊ ÕÖÅ × è ×ÅËÅ ×ÙÄÅÌÉÌÉÓØ ÍÏÇÕÞÉÅ
ÌÉÞÎÏÓÔÉ, ÓÄÅÌÁ×ÛÉÅÓÑ ÄÕÈÏ×ÎÙÍÉ ×ÏÖÄÑÍÉ ÎÁÒÏÄÁ É ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÍÉ
ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌÉÓÔÁÍÉ, ÐÒÉÞÅÍ ÍÏÍÅÎÔ ÜËÓÔÁÚÁ ÏÔÓÔÕÐÁÅÔ, Á ÔÏ É ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÚÁÍÅÔÅÎ"
(éä÷, Ô. 2, Ó.67).
óÁÍÕÉÌ É óÙÎÙ ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÅ ÏÂÈÏÄÑÔ ÓÔÒÁÎÕ, ÐÒÉÚÙ×ÁÑ ÎÁÒÏÄ Ë ÐÏËÁÑÎÉÀ É
ÇÏÔÏ×Ñ ÅÇÏ Ë ÂÏÒØÂÅ Ó ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÁÍÉ. ïËÏÌÏ 1030 ÇÏÄÁ ÐÏÄ ÉÈ ×ÌÉÑÎÉÅÍ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÁÑ ËÏÎÓÏÌÉÄÁÃÉÑ éÚÒÁÉÌÑ. ðÏÄ ÚÎÁÍÅÎÁ óÁÍÕÉÌÁ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ
×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÌÀÄÅÊ. ÷ íÁÓÓÉÆÅ (Å×Ò. íÉÃÐÁ), ÎÅÄÁÌÅËÏ ÏÔ çÁ×ÁÏÎÁ, ÂÙÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎ
ÏÂÝÅÎÁÒÏÄÎÙÊ ÏÂÒÑÄ ÐÏËÁÑÎÉÑ: "ÞÅÒÐÁÌÉ ×ÏÄÕ É ÐÒÏÌÉ×ÁÌÉ ÐÒÅÄ çÏÓÐÏÄÏÍ" × ÚÎÁË
ÏÞÉÝÅÎÉÑ ÏÔ ÑÚÙÞÅÓÔ×Á É ÐÒÅÖÎÉÈ ÇÒÅÈÏ×.
óÌÕÈ Ï ÂÏÌØÛÏÍ ÓËÏÐÌÅÎÉÉ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ × íÁÓÓÉÆÅ ÄÏÈÏÄÉÔ ÄÏ ÆÉÌÉÓÔÉÍÓËÏÇÏ
ÇÁÒÎÉÚÏÎÁ, É ÏÎ ÓÐÅÛÉÔ ÐÏÄÁ×ÉÔØ ÎÁÞÉÎÁÀÝÅÅÓÑ ×ÏÓÓÔÁÎÉÅ. ðÒÉÂÌÉÖÅÎÉÅ ×ÒÁÇÁ
ÓÍÕÝÁÅÔ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÍÎÏÇÏ ÌÅÔ ÎÅ ÂÒÁÌÉ × ÒÕËÉ ÏÒÕÖÉÑ. ïÎÉ ÐÒÏÓÑÔ
óÁÍÕÉÌÁ ÕÓÅÒÄÎÏ ÍÏÌÉÔØÓÑ, ÞÔÏÂÙ çÏÓÐÏÄØ ÕËÒÅÐÉÌ ÉÈ ÐÅÒÅÄ ÌÉÃÏÍ ×ÒÁÇÁ. óÁÍÕÉÌ
ÐÒÉÎÏÓÉÔ ÖÅÒÔ×Õ ÎÁ ÁÌÔÁÒÅ, É ËÁË ÒÁÚ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÎÅÐÒÉÑÔÅÌØ ÐÏÄÓÔÕÐÁÅÔ Ë
ÇÏÒÏÄÕ.
÷ 1 ãÁÒ 7,10-11 ÍÙ ÞÉÔÁÅÍ: "çÏÓÐÏÄØ ×ÏÚÇÒÅÍÅÌ × ÔÏÔ ÄÅÎØ ÓÉÌØÎÙÍ ÇÒÏÍÏÍ
ÎÁÄ ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÁÍÉ É ÎÁ×ÅÌ ÎÁ ÎÉÈ ÕÖÁÓ, É ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÐÏÒÁÖÅÎÙ ÐÒÅÄ éÚÒÁÉÌÅÍ. é
×ÙÓÔÕÐÉÌÉ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ ÉÚ íÁÓÓÉÆÙ É ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÌÉ ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎ É ÐÏÒÁÖÁÌÉ ÉÈ ÄÏ
ÍÅÓÔÁ ÐÏÄ ÷ÅÆÈÏÒÏÍ". ôÏÌËÏ×ÎÉËÉ ÒÁÓÈÏÄÑÔÓÑ × ÏÂßÑÓÎÅÎÉÉ ÜÔÉÈ ÓÔÒÏË.
âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÏÌÁÇÁÅÔ, ÞÔÏ × ÍÏÍÅÎÔ ÂÉÔ×Ù ÒÁÚÒÁÚÉÌÁÓØ ÇÒÏÚÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉ×ÅÌÁ
ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎ × ÚÁÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Ï (ÓÍ. á. ð. ìÏÐÕÈÉÎ. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ, Ô. 2,
Ó.45). îÏ ÄÌÑ ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ ×ÁÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ,
ÞÔÏ ÐÏÂÅÄÁ ÂÙÌÁ ÄÁÒÏ×ÁÎÁ Ó×ÙÛÅ.
óÁÍÕÉÌÕ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁËÒÅÐÉÔØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ ÐÏÂÅÄÙ. þÁÓÔØ ÇÏÒÏÄÏ×, ÚÁÈ×ÁÞÅÎÎÙÈ
ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÁÍÉ, ÂÙÌÉ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÙ éÚÒÁÉÌÀ. èÁÎÁÁÎÓËÏÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÏ
ÚÁÏÄÎÏ Ó ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÁÍÉ. îÏ, ËÁË ÐÉÛÅÔ ÐÒÏÔ. á. ëÎÑÚÅ×, "ÇÌÁ×ÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ
óÁÍÕÉÌÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ Ñ×ÉÌÓÑ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ÓÏÂÉÒÁÔÅÌÅÍ ×ÏÅÄÉÎÏ éÚÒÁÉÌØÓËÏÇÏ
ÎÁÒÏÄÁ. ïÎ ÄÁÖÅ ÕËÁÚÁÌ ÎÁ ÅÇÏ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÐÕÔØ: ÏÎ ÏÓÔÁ×ÉÌ Ó×ÏÉÈ ÓÙÎÏ×ÅÊ
ÎÁÞÁÌØÎÉËÁÍÉ × ÷ÅÆÉÌÅ É × ÷ÉÒÓÁ×ÉÉ; ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÎÅËÁÑ Ó×ÅÔÓËÁÑ ×ÌÁÓÔØ, Á ÒÑÄÏÍ
Ó ÎÅÊ - ÐÒÏÒÏÞÅÓËÏÅ ÓÌÕÖÅÎÉÅ × ÌÉÃÅ óÁÍÕÉÌÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ËÁË ÂÙ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÌ
Ó×ÅÔÓËÕÀ ×ÌÁÓÔØ". îÅ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÂÌ. á×ÇÕÓÔÉÎ ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÜÐÏÈÁ ÐÒÏÒÏËÏ×
ÎÁÞÁÌÁÓØ "Ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËÁË ÎÁÞÁÌ ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ×Ï×ÁÔØ Ó×ÑÔÏÊ óÁÍÕÉÌ" (ï çÒÁÄÅ
âÏÖÉÅÍ, 17,1).
5. ïÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÍÏÎÁÒÈÉÉ. óÁÕÌ (8,1 - 13,7). ÷ ó×. ðÉÓÁÎÉÉ ÑÓÎÏ
ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÅÔÓÑ Ä×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÍÏÎÁÒÈÉÞÅÓËÏÊ ×ÌÁÓÔÉ. ó ÏÄÎÏÊ
ÓÔÏÒÏÎÙ, ÏÎÁ ÐÒÉÚÎÁÅÔÓÑ ËÁË ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ (××ÉÄÕ ÂÏÒØÂÙ Ó
×ÎÅÛÎÉÍÉ ×ÒÁÇÁÍÉ); ÎÏ Ó ÄÒÕÇÏÊ - ÉÄÅÁÌÏÍ ÏÓÔÁÅÔÓÑ Ó×ÏÂÏÄÎÙÊ ÓÏÀÚ ËÏÌÅÎ,
ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÎÁ ÔÅÏËÒÁÔÉÉ, ÔÏ ÅÓÔØ ÎÁ ÐÏÄÞÉÎÅÎÉÉ ×ÓÅÈ ×ÏÌÅ âÏÖÉÅÊ, ×ÙÒÁÖÁÅÍÏÊ
ÞÅÒÅÚ ÐÒÏÒÏËÏ×. üÔÏÔ ×ÔÏÒÏÊ ÐÏÄÈÏÄ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë
ÃÁÒÓËÏÊ ×ÌÁÓÔÉ, ËÏÔÏÒÏÅ × âÉÂÌÉÉ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÅÔ.
éÓÔÏÒÉÑ ×ÏÃÁÒÅÎÉÑ óÁÕÌÁ, ËÁË ÏÎÁ ÏÐÉÓÁÎÁ × ó×. ðÉÓÁÎÉÉ, ÏÔÒÁÖÁÅÔ ÏÂÅ
ËÏÎÃÅÐÃÉÉ. ä×Á ÐÒÅÄÁÎÉÑ Ï ÎÁÞÁÌÅ ÍÏÎÁÒÈÉÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÙ × ÏÄÎÏ ÃÅÌÏÅ.
äÒÅ×ÎÅÊÛÉÊ ÒÁÓÓËÁÚ (9,1-10,16; 11) ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÔ ÓÏÂÙÔÉÑ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ: ÎÅËÉÊ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÉÎ ÚÎÁÔÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÐÏ ÉÍÅÎÉ óÁÕÌ, "ÍÏÌÏÄÏÊ É
ËÒÁÓÉ×ÙÊ", ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁ ÐÏÉÓËÉ ÐÒÏÐÁ×ÛÉÈ ÏÓÌÉÃ. úÁ ÐÏÍÏÝØÀ ÏÎ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ
Ë "ÞÅÌÏ×ÅËÕ âÏÖÉÅÍÕ", "ÐÒÏÚÏÒÌÉ×ÃÕ" óÁÍÕÉÌÕ. âÏÇ ÖÅ ÐÏ×ÅÌÅ×ÁÅÔ ÐÒÏÒÏËÕ
ÐÏÍÁÚÁÔØ óÁÕÌÁ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÒÏÒÏË ÒÁÎÅÅ ÎÅ ÚÎÁÌ, Ó×ÑÝÅÎÎÙÍ ÅÌÅÅÍ × ÚÎÁË ÔÏÇÏ,
ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÉÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÂÙÔØ "ÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÍ" ÎÁÓÌÅÄÉÑ çÏÓÐÏÄÎÑ (ÓÍ. ÎÉÖÅ
ÐÒÉÍÅÞÁÎÉÅ). ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÇÏ ÐÏÍÁÚÁÎÉÑ óÁÕÌ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔ óÙÎÏ×
ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÈ, É äÕÈ çÏÓÐÏÄÅÎØ ÓÈÏÄÉÔ ÎÁ ÎÅÇÏ.
îÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ óÁÕÌ ÈÒÁÎÉÔ Ó×ÏÅ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÉÅ × ÔÁÊÎÅ, ÎÏ ËÏÇÄÁ ÇÏÒÏÄ ÅÇÏ
ÓÏÐÌÅÍÅÎÎÉËÏ×-×ÅÎÉÁÍÉÔÏ× éÁ×ÉÓ ÏÓÁÖÄÁÅÔ ÁÍÍÏÎÉÔÓËÉÊ ÃÁÒØ, óÁÕÌ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ
ÉÎÉÃÉÁÔÏÒÏÍ ÂÏÒØÂÙ Ó ×ÒÁÇÏÍ. ðÏ ÅÇÏ ÐÒÉÚÙ×Õ ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ ×ÏÉÎÙ É ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÀÔ
éÁ×ÉÓ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ óÁÍÕÉÌ ÓÏÚÙ×ÁÅÔ ÎÁÒÏÄÎÏÅ ÓÏÂÒÁÎÉÅ × çÁÌÇÁÌÅ, ÞÔÏÂÙ
ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÓÉÔØ óÁÕÌÁ ÃÁÒÅÍ.
óÏÇÌÁÓÎÏ ÄÒÕÇÏÍÕ ÓËÁÚÁÎÉÀ (8,1-22; 10,17-25; 12), ËÏÇÄÁ óÁÍÕÉÌ
ÓÏÓÔÁÒÉÌÓÑ, ÎÁÒÏÄ ×ÙÒÁÚÉÌ ÎÅÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï ÅÇÏ ÓÙÎÏ×ØÑÍÉ É ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌ, ÞÔÏÂÙ
ÐÒÏÒÏË ÐÏÍÁÚÁÌ ÄÌÑ éÚÒÁÉÌÑ ÃÁÒÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÐÒÁ×ÉÔØ "ËÁË Õ ÐÒÏÞÉÈ
ÎÁÒÏÄÏ×". üÔÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÅ ×ÙÚ×ÁÌÏ ÇÎÅ× óÁÍÕÉÌÁ. ïÎ Õ×ÉÄÅÌ × ÎÅÍ ÏÔËÁÚ ÏÔ ÄÕÈÁ
ÔÅÏËÒÁÔÉÉ. "é ÓËÁÚÁÌ çÏÓÐÏÄØ óÁÍÕÉÌÕ: ÐÏÓÌÕÛÁÊ Ç`ÏÌÏÓÁ ÎÁÒÏÄÁ ×Ï ×ÓÅÍ, ÞÔÏ
ÏÎÉ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÔÅÂÅ; ÉÂÏ ÎÅ ÔÅÂÑ ÏÎÉ ÏÔ×ÅÒÇÌÉ, ÎÏ ÏÔ×ÅÒÇÌÉ íÅÎÑ, ÞÔÏÂÙ ñ ÎÅ
ÃÁÒÓÔ×Ï×ÁÌ ÎÁÄ ÎÉÍÉ. ëÁË ÏÎÉ ÐÏÓÔÕÐÁÌÉ Ó ÔÏÇÏ ÄÎÑ, × ËÏÔÏÒÙÊ ñ ×Ù×ÅÌ ÉÈ ÉÚ
åÇÉÐÔÁ, É ÄÏ ÓÅÇÏ ÄÎÑ ÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ íÅÎÑ É ÓÌÕÖÉÌÉ ÉÎÙÍ ÂÏÇÁÍ, ÔÁË ÐÏÓÔÕÐÁÀÔ ÏÎÉ
É Ó ÔÏÂÏÀ. éÔÁË, ÐÏÓÌÕÛÁÊ ÇÏÌÏÓÁ ÉÈ, ÔÏÌØËÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×Ø ÉÍ É ÏÂßÑ×É ÉÍ ÐÒÁ×Á
ÃÁÒÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÕÄÅÔ ÃÁÒÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÁÄ ÎÉÍÉ".
ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÒÉÎÑÔÉÅ ÍÏÎÁÒÈÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÔÒÏÑ ÐÒÉÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔÓÑ ÚÄÅÓØ Ë
ÇÒÅÈÕ ÉÄÏÌÏÐÏËÌÏÎÓÔ×Á. ðÒÁ×Á ÃÁÒÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂßÑ×ÉÌ ÐÒÏÒÏË, ×ÐÏÌÎÅ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ ÚÁËÏÎÁÍ, ÓÕÝÅÓÔ×Ï×Á×ÛÉÍ ÎÁ ÄÒÅ×ÎÅÍ ÷ÏÓÔÏËÅ. èÏÔÑ ÃÁÒØ ÂÕÄÅÔ
ÓÕÄÉÔØ ÎÁÒÏÄ É ×ÏÚÇÌÁ×ÌÑÔØ ÅÇÏ ×ÏÊÎÙ Ó ×ÒÁÇÁÍÉ, ÏÎ ÎÁÌÏÖÉÔ ÎÁ éÚÒÁÉÌØ ÔÑÖËÏÅ
ÂÒÅÍÑ ÐÏÂÏÒÏ× É ÕÇÎÅÔÅÎÉÑ.
óÏÚ×Á× ÓÏÂÒÁÎÉÅ × íÁÓÓÉÆÅ, óÁÍÕÉÌ ÚÁÑ×ÌÑÅÔ, ÞÔÏ ÎÁÒÏÄ "ÏÔ×ÅÒÇ" Ó×ÏÅÇÏ
âÏÇÁ, ÔÒÅÂÕÑ ÃÁÒÑ ËÁË ÚÅÍÎÏÇÏ ÉÚÂÁ×ÉÔÅÌÑ. îÏ, ÕÓÔÕÐÁÑ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÀ, ÏÎ ÇÏÔÏ×
ÐÏÍÁÚÁÔØ ÉÚÂÒÁÎÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. îÁÚÙ×ÁÀÔ óÁÕÌÁ, ÓÙÎÁ ëÉÓÁ, ×ÅÎÉÁÍÉÔÑÎÉÎÁ. ïÎ
ÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÔ ÔÏÌÐÙ, ÎÏ ÅÇÏ ÎÁÈÏÄÑÔ É ÓÔÁ×ÑÔ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÒÁÎÉÅÍ. îÁÄ óÁÕÌÏÍ
ÓÏ×ÅÒÛÁÀÔ ÏÂÒÑÄ ÐÏÍÁÚÁÎÉÑ, É ÐÒÁ×Á ÅÇÏ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÛÁÀÔÓÑ É
ÚÁÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ × Ó×ÉÔÏË.
ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ óÁÍÕÉÌ ÓÌÁÇÁÅÔ Ó ÓÅÂÑ Ú×ÁÎÉÅ ÓÕÄØÉ É ÕÄÁÌÑÅÔÓÑ × òÁÍÕ.
ëÏÇÄÁ ÏÎ ÕÈÏÄÉÔ, ÌÀÄÉ ÐÒÏÓÑÔ ÅÇÏ ÍÏÌÉÔØÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÇÎÅ× çÏÓÐÏÄÅÎØ, ÐÁ×ÛÉÊ ÎÁ
ÎÉÈ ÉÚ-ÚÁ ÇÒÅÈÁ ÍÏÎÁÒÈÉÉ, ÂÙÌ ÏÔ×ÒÁÝÅÎ.
òÑÄ ÉÓÔÏÒÉËÏ×-ÂÉÂÌÅÉÓÔÏ× ÕÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ, ÞÔÏ ÒÅÁÌØÎÙÍ ÓÏÂÙÔÉÑÍ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÌÉÛØ ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÓÓËÁÚ, Á ×ÔÏÒÏÊ - ÏÔÒÁÖÁÅÔ ÁÎÔÉÍÏÎÁÒÈÉÞÅÓËÉÅ
ÔÅÎÄÅÎÃÉÉ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÈ ×ÒÅÍÅÎ. ïÄÎÁËÏ ÅÓÔØ ×ÓÅ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ ÓÞÉÔÁÔØ, ÞÔÏ
óÁÍÕÉÌ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÌ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÏÍ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÒÑÄËÁ É ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ÐÏÍÁÚÁÔØ
ÃÁÒÑ Ó ÔÒÕÄÏÍ, ÌÉÛØ ÕÓÔÕÐÁÑ ÎÁÒÏÄÕ. ó×ÅÔÓËÁÑ ÍÏÎÁÒÈÉÑ ÂÙÌÁ ÉÚÍÅÎÏÊ ÄÕÈÕ
íÏÉÓÅÅ×ÏÊ ×ÅÒÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÔÁ×ÉÌÁ × ÏÓÎÏ×Õ ÐÒÁ×ÏÐÏÒÑÄËÁ ÔÏÌØËÏ úÁËÏÎ âÏÖÉÊ.
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. ÷ ÄÒÅ×ÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÙÈ ÓÔÒÁÎÁÈ ÅÌÅÊ, ÍÁÓÌÏ ÏÌÉ×Ù, ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÌÓÑ
ÄÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÐÉÝÅ×ÙÈ ÐÒÏÄÕËÔÏ×. ÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ ÅÌÅÊ ÓÔÁÌ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ
ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ, ÚÁÝÉÔÙ. þÅÌÏ×ÅË, ÐÏÍÁÚÁÎÎÙÊ ÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÍ ÅÌÅÅÍ (Å×Ò. ÍÁÛÉÁÈ, ÁÒÁÍ.
ÍÅÛÉÈÁ, ÇÒÅÞ. ÈÒÉÓÔÏÓ), ÐÏÌÕÞÁÌ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÉÅ ÎÁ ÄÅÌÏ âÏÖÉÅ ËÁË ÎÏÓÉÔÅÌØ
ÈÁÒÉÚÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÁÒÁ. ðÏÍÁÚÁÎÉÅ ÓÏ×ÅÒÛÁÌÏÓØ ÎÁÄ ÃÁÒÑÍÉ, Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁÍÉ É
ÐÒÏÒÏËÁÍÉ.
6. òÁÚÒÙ× ÍÅÖÄÕ óÁÕÌÏÍ É óÁÍÕÉÌÏÍ (1 ãÁÒ 13; 15). ÷ ÓËÁÚÁÎÉÑÈ 1-2 ëÎ.
ãÁÒÓÔ× óÁÕÌ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ×ÙÓÔÕÐÁÅÔ ËÁË ÈÁÒÉÚÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ×ÏÖÄØ: ÏÎ ÞÅÌÏ×ÅË,
ÒÕËÏ×ÏÄÉÍÙÊ äÕÈÏÍ çÏÓÐÏÄÎÉÍ. éÍÅÎÎÏ äÕÈ âÏÖÉÊ ×ÌÉ×ÁÅÔ × ÎÅÇÏ ÓÉÌÙ É ÄÅÌÁÅÔ
ÍÉÒÎÏÇÏ ËÒÅÓÔØÑÎÉÎÁ ×ÏÅÎÎÙÍ ×ÏÖÄÅÍ. ïÎ ÕÞÒÅÖÄÁÅÔ ÒÅÇÕÌÑÒÎÕÀ ÁÒÍÉÀ É ÎÁÎÏÓÉÔ
ÒÑÄ ÐÏÒÁÖÅÎÉÊ ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÁÍ. ðÅÒÅ×ÅÓ × ÂÏÒØÂÅ ÚÁ èÁÎÁÁÎ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÓËÌÏÎÑÔØÓÑ
× ÐÏÌØÚÕ éÚÒÁÉÌÑ (ËÏÔÏÒÙÊ ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ÓÍÅÛÁÌÓÑ Ó ÈÁÎÁÁÎÓËÉÍ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅÍ). ÷
ÂÏÑÈ óÁÕÌÕ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÅÇÏ ÓÙÎ éÏÎÁÆÁÎ - ÞÅÌÏ×ÅË ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÏÊ ÄÕÛÉ, ÏÔ×ÁÖÎÙÊ É
×ÅÒÎÙÊ. îÏ ÐÒÏÒÏË ÉÚ òÁÍÙ ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏ ÓÌÅÄÉÔ ÚÁ ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÃÁÒØ ÎÅ
ÕÚÕÒÐÉÒÏ×ÁÌ ÄÕÈÏ×ÎÙÈ ÐÒÁ× ÎÁÄ éÚÒÁÉÌÅÍ.
õ ÄÒÕÇÉÈ ÎÁÒÏÄÏ× ÃÁÒÉ ÓÞÉÔÁÌÉÓØ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÁÍÉ, ÓÙÎÁÍÉ ÂÏÇÏ×
É ×ÅÒÈÏ×ÎÙÍÉ ÖÒÅÃÁÍÉ. îÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ Õ ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ.
ðÏÜÔÏÍÕ, ËÏÇÄÁ óÁÕÌ ÓÁÍÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÉÎÅÓ ÖÅÒÔ×Õ × çÁÌÇÁÌÅ, ÎÅ ÄÏÖÄÁ×ÛÉÓØ
ÐÒÏÒÏËÁ, ÔÏÔ ÓÕÒÏ×Ï ÏÂÌÉÞÉÌ ÅÇÏ É ÐÒÅÄÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÃÁÒÓÔ×Ï ÎÅ ÕÓÔÏÉÔ. ÷
ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚ, ÐÏÓÌÅ ÐÏÂÅÄÙ ÎÁÄ ÁÍÁÌÉËÉÔÑÎÁÍÉ, ÃÁÒØ ÓÏÈÒÁÎÉÌ ÞÁÓÔØ ÄÏÂÙÞÉ
×ÏÐÒÅËÉ ÐÒÁ×ÉÌÕ "Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ×ÏÊÎÙ". üÔÏ ÐÏÓÌÕÖÉÌÏ ÐÏ×ÏÄÏÍ ÄÌÑ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÇÏ
ÒÁÚÒÙ×Á ÍÅÖÄÕ ÃÁÒÅÍ É ÐÒÏÒÏËÏÍ. âÉÂÌÉÑ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÏÐÁÓÎÕÀ
ÔÅÎÄÅÎÃÉÀ ÍÏÎÁÒÈÏ× ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÉ×ÁÔØ × Ó×ÏÉÈ ÒÕËÁÈ É "ËÅÓÁÒÅ×Ï" É "âÏÖÉÅ".
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ëÁË 1-2 ëÎ. ãÁÒÓÔ× ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ × Å×ÒÅÊÓËÏÊ âÉÂÌÉÉ?
2. ëÁËÏÊ ÐÅÒÉÏÄ É ËÁËÉÅ ÓÏÂÙÔÉÑ ÏÐÉÓÙ×ÁÀÔ 1-2 ëÎ. ãÁÒÓÔ×?
3. ëÁËÉÅ ÉÓÔÏÞÎÉËÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ × ÎÉÈ É ËÁË ÏÎÉ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÙ?
4. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÅÎÏ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÅ 1-2 ëÎ. ãÁÒÓÔ×?
5. þÔÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ Ï ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÁÈ?
6. þÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ âÉÂÌÉÑ Ï ÒÏÖÄÅÎÉÉ É ÐÒÉÚ×ÁÎÉÉ óÁÍÕÉÌÁ?
7. ÷ ÞÅÍ ÓÍÙÓÌ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï ëÏ×ÞÅÇÅ?
8. ëÔÏ ÔÁËÏÅ óÙÎÙ ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÅ?
9. ëÁËÏ×Ï ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ âÉÂÌÉÉ Ë ÉÄÅÅ ÍÏÎÁÒÈÉÞÅÓËÏÊ ×ÌÁÓÔÉ?
10. ëÁË ÏÎÏ ÏÔÒÁÚÉÌÏÓØ ÎÁ ÉÓÔÏÒÉÉ ÉÚÂÒÁÎÉÑ óÁÕÌÁ?
11. þÔÏ ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÏ×ÁÌÏ ÐÏÍÁÚÁÎÉÅ?
12. ÷ ÞÅÍ ÐÒÉÞÉÎÁ ÒÁÚÒÙ×Á ÍÅÖÄÕ ÃÁÒÅÍ É ÐÒÏÒÏËÏÍ?
åäéîáñ íïîáòèéñ é åå òáóðáä
1000-910 ÇÏÄÙ ÄÏ ò.è.
29. ãáòø äá÷éä. éóôïëé íåóóéáîéúíá (1 ãáò 16-31; 2 ãáò)
1. ïÂÒÁÚ äÁ×ÉÄÁ × ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÔÒÁÄÉÃÉÉ. ÷ å×ÁÎÇÅÌÉÑÈ éÉÓÕÓ èÒÉÓÔÏÓ
ÎÁÚ×ÁÎ "óÙÎÏÍ äÁ×ÉÄÏ×ÙÍ", É ÎÅ ÔÏÌØËÏ × ÔÏÍ ÓÍÙÓÌÅ, ÞÔÏ ÃÁÒØ äÁ×ÉÄ ÂÙÌ åÇÏ
ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÍ ÐÒÅÄËÏÍ. ÷ ÒÏÄÏÓÌÏ×ÉÉ óÐÁÓÉÔÅÌÑ ÅÓÔØ ÎÅÍÁÌÏ ÄÒÕÇÉÈ ÉÍÅÎ, ÏÄÎÁËÏ
ÉÍÅÎÎÏ äÁ×ÉÄ ÂÏÌÅÅ ×ÓÅÈ ÃÁÒÅÊ Ó×ÑÚÁÎ Ó ÍÅÓÓÉÁÎÓËÏÊ ÉÄÅÅÊ. ïÂÒÁÚ ÞÅÌÏ×ÅËÁ,
ÉÚÂÒÁÎÎÏÇÏ âÏÇÏÍ, ÐÒÉÚ×ÁÎÎÏÇÏ éÍ ÎÁ ÃÁÒÓÔ×Ï ÉÚ ÂÅÚ×ÅÓÔÎÏÓÔÉ, ÐÏÍÁÚÁÎÎÉËÁ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÂÙÌ ×ÅÒÅÎ çÏÓÐÏÄÕ, ÓÔÁÌ ÐÒÏÔÏÔÉÐÏÍ ÇÒÑÄÕÝÅÇÏ íÅÓÓÉÉ.
âÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÍÅÓÓÉÁÎÉÚÍ ÉÍÅÌ ÄÏÌÇÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ, ÐÒÅÔÅÒÐÅ×ÁÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÈÏÄÅ
ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁÎÉÑ ÎÁÒÏÄÁ. îÏ ÎÁÞÁÌÏ ÅÇÏ ÔÅÓÎÏ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÃÁÒÅÍ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÂÙÌ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ×ÅÒÙ É ÓÔÒÅÍÉÌÓÑ ÓÌÕÖÉÔØ çÏÓÐÏÄÕ.
åÓÌÉ á×ÒÁÁÍÕ ÐÒÏÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÅ ÃÅÌÉ ô×ÏÒÃÁ ÐÏÞÔÉ ÎÅ×ÅÄÏÍÙ, ÅÓÌÉ ÐÒÉ
íÏÉÓÅÅ ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ãÅÒË×É, "ÎÁÒÏÄÁ Ó×ÑÔÏÇÏ", Á × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÚÁÍÙÓÌÙ
âÏÖÉÉ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÚÅÍÌÀ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÎÕÀ, ÔÏ äÁ×ÉÄ ÅÓÔØ ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØ
ÔÅÏËÒÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ãÁÒÓÔ×Á ËÁË çÒÁÄÁ âÏÖÉÑ. ó ÎÉÍ É ÅÇÏ ÐÏÔÏÍËÁÍÉ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ
úÁ×ÅÔ, É äÁ×ÉÄÕ ÐÒÅÄ×ÅÝÁÅÔÓÑ ×ÅÞÎÏÅ ÃÁÒÓÔ×Ï. ÷ ÅÇÏ ÒÏÄÅ ×ÏÌÑ çÏÓÐÏÄÎÑ ÂÕÄÅÔ
ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÁ ÓÒÅÄÉ ÌÀÄÅÊ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÄÅÒÖÁ×Á äÁ×ÉÄÁ -
ÚÅÍÎÏÊ ÐÒÏÏÂÒÁÚ ãÁÒÓÔ×Á âÏÖÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÉÊÔÉ ÎÁ ÚÅÍÌÀ.
îÏ ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÙÊ ÐÉÓÁÔÅÌØ 1-2 ëÎ. ãÁÒÓÔ× ÄÁÌÅË ÏÔ ÍÙÓÌÉ, ÞÔÏ ÓÁÍ
äÁ×ÉÄ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ×ÏÐÌÏÔÉÌ × ÓÅÂÅ ÍÅÓÓÉÁÎÓËÉÊ ÉÄÅÁÌ. îÁÐÒÏÔÉ×, ÏÎ ÒÉÓÕÅÔÓÑ
ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÂÕÒÎÙÈ ÓÔÒÁÓÔÅÊ, ÏÔÍÅÞÅÎÎÙÍ ÍÎÏÇÉÍÉ ÓÌÁÂÏÓÔÑÍÉ. ëÁË É × ëÎ. óÕÄÅÊ,
ÜÔÉÍ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÐÏÌÎÏÔÁ ÍÅÓÓÉÁÎÓÔ×Á - ×ÐÅÒÅÄÉ.
åÝÅ ÍÅÎÅÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÔ ÖÉÚÎØ É ÐÏÓÔÕÐËÉ äÁ×ÉÄÁ ÍÅÒËÁÍ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ
Ó×ÑÔÏÓÔÉ. ÷ÅÌÉËÉÊ ÃÁÒØ éÚÒÁÉÌÑ - ÓÙÎ Ó×ÏÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÐÏÒÏÊ ÇÒÕÂÙÊ É
ÖÅÓÔÏËÉÊ, ÐÏÒÏÊ ËÏ×ÁÒÎÙÊ É ÎÅÏÂÕÚÄÁÎÎÙÊ, É × ÜÔÏÍ ÍÁÌÏ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÐÒÏÞÉÈ
ÃÁÒÅÊ ÔÏÊ ÜÐÏÈÉ. é ×ÓÅ ÖÅ äÁ×ÉÄ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÓÔÏÉÔ ×ÙÛÅ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÅÇÏ ÓÒÅÄÙ.
ïÎ ÕÍÅÅÔ ÐÒÏÝÁÔØ, ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÎÁ ÉÓËÒÅÎÎÀÀ ÄÒÕÖÂÕ, ÏÂÌÁÄÁÅÔ ÂÏÌØÛÉÍ ÏÂÁÑÎÉÅÍ É
ÎÅ ÂÏÉÔÓÑ ÕÎÉÚÉÔØ Ó×ÏÅ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Ï ÐÕÂÌÉÞÎÙÍ ÉÓÐÏ×ÅÄÁÎÉÅÍ ÇÒÅÈÏ×. îÏ ÇÌÁ×ÎÁÑ
ÅÇÏ ÞÅÒÔÁ - ÂÅÚÚÁ×ÅÔÎÁÑ ×ÅÒÁ × âÏÇÁ. äÁ×ÉÄ ÓÏÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÒÉÎÑÌ ×ÌÁÓÔØ ÏÔ
îÅÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÓÁÍÏÄÅÒÖÅÃ, Ó×ÏÂÏÄÎÙÊ ÏÔ ÚÁËÏÎÁ, Á ÞÅÌÏ×ÅË, ÎÅÓÕÝÉÊ, ËÁË É
ÌÀÂÏÊ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÉÎ, ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÄ âÏÇÏÍ. ðÏÜÔ É ÐÓÁÌÍÏÐÅ×ÅÃ, ÏÎ
ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÌ Ó×ÏÀ ×ÅÒÕ × ÇÉÍÎÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÅËÁÍÉ ×ÄÏÈÎÏ×ÌÑÌÉ ãÅÒËÏ×Ø ÷ÅÔÈÏÇÏ É
îÏ×ÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ.
èÒÏÎÏÌÏÇÉÑ ÅÄÉÎÏÇÏ ÃÁÒÓÔ×Á É ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÃÁÒÓÔ×
ïË. 1010 Ç. ÷ÏÃÁÒÅÎÉÅ äÁ×ÉÄÁ
ïË. 1000 Ç. éÅÒÕÓÁÌÉÍ - ÓÔÏÌÉÃÁ éÚÒÁÉÌÑ
970 Ç. óÍÅÒÔØ äÁ×ÉÄÁ. ÷ÏÃÁÒÅÎÉÅ óÏÌÏÍÏÎÁ.
ïÔÐÁÄÅÎÉÅ äÁÍÁÓËÁ ÏÔ éÚÒÁÉÌÑ.
ãÁÒØ òÅÚÏÎ óÉÒÉÊÓËÉÊ
975 Ç. úÁ×ÅÒÛÅÎÉÅ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á èÒÁÍÁ éÅÒÕÓÁÌÉÍÓËÏÇÏ
945 Ç. îÁÞÁÌÏ èèI ÄÉÎÁÓÔÉÉ × åÇÉÐÔÅ.
ûÅÛÏÎË I
931 Ç. óÍÅÒÔØ óÏÌÏÍÏÎÁ. òÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÃÁÒÓÔ×
925 Ç. ðÏÈÏÄ ûÅÛÏÎËÁ I × ðÁÌÅÓÔÉÎÕ
931-910 ÇÇ. ðÒÁ×ÌÅÎÉÅ éÅÒÏ×ÏÁÍÁ I
2. éÚÂÒÁÎÉÅ äÁ×ÉÄÁ (1 ãÁÒ 16-17). ðÒÉÞÉÎÏÊ ÏÔ×ÅÒÖÅÎÉÑ óÁÕÌÁ ÂÙÌÏ ÅÇÏ
ÓÁÍÏ×ÏÌÉÅ, ÏÔËÁÚ ÐÏ×ÉÎÏ×ÁÔØÓÑ ÐÒÏÒÏËÕ. îÁÐÒÁÓÎÏ ÃÁÒØ ÓÓÙÌÁÌÓÑ ÎÁ ÖÅÒÔ×Ù,
ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÎ ÈÏÔÅÌ ÕÍÉÌÏÓÔÉ×ÉÔØ çÏÓÐÏÄÁ. "îÅÕÖÅÌÉ ×ÓÅÓÏÖÖÅÎÉÑ É ÖÅÒÔ×Ù, -
ÇÏ×ÏÒÉÔ óÁÍÕÉÌ, - ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÐÒÉÑÔÎÙ çÏÓÐÏÄÕ, ËÁË ÐÏÓÌÕÛÁÎÉÅ ÇÌÁÓÕ çÏÓÐÏÄÁ?
ðÏÓÌÕÛÁÎÉÅ ÌÕÞÛÅ ÖÅÒÔ×Ù É ÐÏ×ÉÎÏ×ÅÎÉÅ ÌÕÞÛÅ ÔÕËÁ Ï×ÎÏ×. éÂÏ ÎÅÐÏËÏÒÎÏÓÔØ
ÅÓÔØ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÇÒÅÈ, ËÁË ×ÏÌÛÅÂÓÔ×Ï, É ÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ - ÔÏ ÖÅ, ÞÔÏ
ÉÄÏÌÏÐÏËÌÏÎÓÔ×Ï. úÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÔÙ ÏÔ×ÅÒÇ ÓÌÏ×Ï çÏÓÐÏÄÁ, É ïÎ ÏÔ×ÅÒÇ ÔÅÂÑ, ÞÔÏÂÙ
ÔÙ ÎÅ ÂÙÌ ÃÁÒÅÍ" (15,22-23). ÷ÍÅÓÔÏ óÁÕÌÁ ÐÒÏÒÏË ÉÚÂÉÒÁÅÔ ÄÒÕÇÏÇÏ. þÅÌÏ×ÅË
ÜÔÏÔ ÕËÁÚÁÎ óÁÍÉÍ âÏÇÏÍ. üÔÏ ÎÅ ×ÏÉÎ, ÎÅ ÐÒÏÓÌÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÐÏÌËÏ×ÏÄÅÃ, Á ÎÉËÏÍÕ
ÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÀÎÏÛÁ ÉÚ ÷ÉÆÌÅÅÍÁ ÉÕÄÅÊÓËÏÇÏ. éÚ ÓÙÎÏ×ÅÊ éÅÓÓÅÑ óÁÍÕÉÌÕ ËÁÖÅÔÓÑ
ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÍ ÓÔÁÒÛÉÊ, ÎÏ çÏÓÐÏÄØ ÓÕÄÉÔ ÉÎÁÞÅ: "îÅ ÓÍÏÔÒÉ ÎÁ ×ÉÄ ÅÇÏ É ÎÁ
×ÙÓÏÔÕ ÒÏÓÔÁ ÅÇÏ... ÉÂÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ ÌÉÃÅ, Á çÏÓÐÏÄØ ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ
ÓÅÒÄÃÅ". éÚÂÒÁÎÎÉËÏÍ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÁÍÙÊ ÍÌÁÄÛÉÊ - ÐÁÓÔÕÈ äÁ×ÉÄ. ôÁË Ó ÓÁÍÏÇÏ
ÎÁÞÁÌÁ ÎÅ ÚÅÍÎÙÅ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, Á ×ÙÓÛÁÑ ×ÏÌÑ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÐÕÔØ ÂÕÄÕÝÅÍÕ
ÐÏÍÁÚÁÎÎÉËÕ (ÓÍ. ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ Ë ÜÔÏÍÕ ÐÁÒÁÇÒÁÆÕ).
óÏÇÌÁÓÎÏ ëÎ. òÕÆØ, ÐÒÁÂÁÂËÏÊ äÁ×ÉÄÁ ÂÙÌÁ ÍÏÁ×ÉÔÑÎËÁ. ðÒÅÄÁÎÉÅ Ï ÎÅÊ
×ÏÓÈÏÄÉÔ Ë ×ÒÅÍÅÎÁÍ ÃÁÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ äÁ×ÉÄÁ. îÏ ÓÁÍÁ ËÎÉÇÁ ÂÙÌÁ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÐÏÚÖÅ,
ÐÏÜÔÏÍÕ ÍÙ ÒÁÓÓÍÏÔÒÉÍ ÅÅ ×Ï ×ÔÏÒÏÊ ÞÁÓÔÉ. éÚ íÆ 1,5 Ñ×ÓÔ×ÕÅÔ, ÞÔÏ ÈÁÎÁÎÅÑÎËÁ
òÁÁ× (òÁÈÁ×Á) ÔÁËÖÅ ÂÙÌÁ × ÞÉÓÌÅ ÐÒÅÄËÏ× äÁ×ÉÄÁ.
éÚÂÒÁÎÉÅ ×ÉÆÌÅÅÍÓËÏÇÏ ÐÁÓÔÕÈÁ óÁÍÕÉÌ ÈÒÁÎÉÌ × ÔÁÊÎÅ, ÏÐÁÓÁÑÓØ ÍÅÓÔÉ
óÁÕÌÁ. ÷ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏÌÕÞÉÌ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÓÔØ äÁ×ÉÄ × ÂÉÔ×Å Ó ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÁÍÉ. òÁÓÓËÁÚ Ï
ÎÅÊ (17) Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÙÍ ÜÐÉÚÏÄÏÍ × 1 ëÎ. ãÁÒÓÔ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏ ÌÏÇÉËÅ
ÓÏÂÙÔÉÊ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÒÁÓÓËÁÚÕ Ï ÐÏÑ×ÌÅÎÉÉ äÁ×ÉÄÁ ÐÒÉ Ä×ÏÒÅ (16).
ïÐÉÓÁÎÉÅ ÅÄÉÎÏÂÏÒÓÔ×Á ÐÒÉÚ×ÁÎÏ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ äÁ×ÉÄ ÐÏÂÅÖÄÁÅÔ ÎÅ ÓÉÌÏÊ
ÏÒÕÖÉÑ, Á ÕÐÏ×ÁÎÉÅÍ ÎÁ âÏÇÁ. ïÎ ÏÔËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÔ ÄÏÓÐÅÈÏ× É ×ÙÈÏÄÉÔ ÐÒÏÔÉ×
×ÒÁÖÅÓËÏÇÏ ÂÏÇÁÔÙÒÑ Ó ÏÄÎÏÊ ÐÁÓÔÕÛÅÓËÏÊ ÐÒÁÝÏÊ. îÁ ÇÌÕÍÌÅÎÉÑ ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÉÎÁ
ÏÎ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ: "ôÙ ÉÄÅÛØ ÐÒÏÔÉ× ÍÅÎÑ Ó ÍÅÞÏÍ É ËÏÐØÅÍ É ÝÉÔÏÍ, Á Ñ ÉÄÕ ÐÒÏÔÉ×
ÔÅÂÑ ×Ï ÉÍÑ çÏÓÐÏÄÁ óÁ×ÁÏÆÁ, âÏÇÁ ×ÏÉÎÓÔ× ÉÚÒÁÉÌØÓËÉÈ, ËÏÔÏÒÙÈ ÔÙ ÐÏÎÏÓÉÌ".
äÁ×ÉÄ ÐÏÒÁÖÁÅÔ ×ÅÌÉËÁÎÁ ÐÒÁÝÏÊ É ÏÔÒÕÂÁÅÔ ÅÍÕ ÇÏÌÏ×Õ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÍÅÞÏÍ.
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. ëÁË ÐÏÌÁÇÁÀÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÜËÚÅÇÅÔÙ, ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÉÍÑ
ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÉÎÁ × ÒÁÓÓËÁÚÅ ÎÅ ÕÐÏÍÉÎÁÌÏÓØ, Á ÂÙÌÏ ÐÏÚÄÎÅÅ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÏ ÉÚ
ÄÒÕÇÏÇÏ ÐÒÅÄÁÎÉÑ Ï ÂÏÇÁÔÙÒÅ çÏÌÉÁÆÅ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÒÁÚÉÌ ×ÉÆÌÅÅÍÌÑÎÉÎ åÌÈÁÎÁÎ (2
ãÁÒ 21,19).
3. äÁ×ÉÄ É óÁÕÌ (1 ãÁÒ 16,14-23; 18-31). óÁÕÌ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÚÎÁËÏÍÉÔÓÑ Ó
äÁ×ÉÄÏÍ ÐÏÓÌÅ ÅÇÏ ÅÄÉÎÏÂÏÒÓÔ×Á (ÓÒ. 17,55-58). ïÎ ÐÒÉÇÌÁÛÁÅÔ äÁ×ÉÄÁ ËÏ
Ä×ÏÒÕ. àÎÏÛÁ ÄÏÌÖÅÎ Ó×ÏÅÊ ÉÇÒÏÊ ÎÁ ÁÒÆÅ (ËÉÎÏÒÅ) ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÔØ ÔÑÖËÉÅ ÐÒÉÓÔÕÐÙ
ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÁÌÉ ÍÕÞÉÔØ ÃÁÒÑ. ðÏÓÌÅ ÒÁÚÒÙ×Á Ó óÁÍÕÉÌÏÍ óÁÕÌ
ÔÅÒÚÁÅÔÓÑ ÍÒÁÞÎÙÍÉ ÍÙÓÌÑÍÉ É ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÉÍ Ï×ÌÁÄÅ×ÁÅÔ ÂÅÚÕÍÉÅ. çÏ×ÏÒÑ, ÞÔÏ
ÃÁÒÀ ÐÏÓÌÁÎ "ÚÌÏÊ ÄÕÈ ÏÔ çÏÓÐÏÄÁ", ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ Á×ÔÏÒ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ, ÞÔÏ × ÍÉÒÅ
ÎÅÔ ÉÎÏÊ ×ÙÓÛÅÊ ÓÉÌÙ, ËÒÏÍÅ ô×ÏÒÃÁ, É ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÂÏÌÅÚÎÉ ÐÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ éÍ.
äÁ×ÉÄ ÐÌÅÎÑÅÔ ×ÓÅÈ × ÏËÒÕÖÅÎÉÉ ÃÁÒÑ. óÙÎ óÁÕÌÁ éÏÎÁÆÁÎ ÚÁËÌÀÞÁÅÔ Ó ÎÉÍ
ÓÏÀÚ ×ÅÞÎÏÊ ÄÒÕÖÂÙ, ÄÏÞØ óÁÕÌÁ íÅÌÈÏÌÁ (íÉÈÁÌØ) ×ÙÈÏÄÉÔ ÚÁ ÎÅÇÏ ÚÁÍÕÖ. äÁ×ÉÄ
ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÔÁÌÁÎÔÌÉ×ÙÍ ÍÕÚÙËÁÎÔÏÍ É ÐÅ×ÃÏÍ, ÎÏ É ÏÄÁÒÅÎÎÙÍ
ÐÏÌËÏ×ÏÄÃÅÍ. ãÁÒØ ÄÁÅÔ ÅÍÕ ×ÏÅÎÎÙÅ ÐÏÒÕÞÅÎÉÑ, ÓÔÁ×ÉÔ ÅÇÏ ×Ï ÇÌÁ×Å ÏÔÒÑÄÏ×, É
äÁ×ÉÄ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ ÏÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÐÏÂÅÄÙ. ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ × ÄÕÛÕ óÁÕÌÁ ÚÁËÒÁÄÙ×ÁÀÔÓÑ
ÒÅ×ÎÉ×ÙÅ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÑ. ôÒÉÕÍÆ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔ ÎÁÒÏÄ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÑ,
ÎÁÓÔÏÒÁÖÉ×ÁÅÔ ÃÁÒÑ. îÅ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ ÌÉ ÅÇÏ ÚÑÔØ ÚÁ×ÌÁÄÅÔØ ÐÒÅÓÔÏÌÏÍ? îÏ Ó×.
ÐÉÓÁÔÅÌØ ÑÓÎÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ äÁ×ÉÄ ÎÅ ÍÏÇ ÐÏÍÙÛÌÑÔØ Ï ÜÔÏÍ. ïÄÎÏÊ ÇÏÒÑÞÅÊ
ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÏÓÔÉ Ë éÏÎÁÆÁÎÕ ÂÙÌÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, ÞÔÏÂÙ äÁ×ÉÄ ÏÔËÌÏÎÑÌ ÏÔ ÓÅÂÑ ÔÁËÕÀ
ÍÙÓÌØ. ÷ÓÅ ÓÏ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ ËÁË ÂÙ ÐÏÍÉÍÏ ÅÇÏ ×ÏÌÉ.
ðÏÓÌÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÏÐÙÔÏË ÃÁÒÑ ÕÂÉÔØ äÁ×ÉÄÁ ÔÏÔ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÅÖÁÔØ. åÍÕ
ÐÏÍÏÇÁÀÔ éÏÎÁÆÁÎ É íÅÌÈÏÌÁ, ÎÁ×ÌÅËÁÑ ÎÁ ÓÅÂÑ ÇÎÅ× ÏÔÃÁ. çÏÎÉÍÙÊ ÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ×
ïÄÏÌÌÏÍÅ, ÇÄÅ ×ÏËÒÕÇ ÎÅÇÏ ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ ÍÑÔÅÖÎÁÑ "×ÏÌØÎÉÃÁ", ÓÏÓÔÏÑÝÁÑ ÉÚ
ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÙÈ É ÕÇÎÅÔÅÎÎÙÈ. óÏ Ó×ÏÉÍ ÏÔÒÑÄÏÍ äÁ×ÉÄ ÎÁÐÁÄÁÅÔ ÎÁ ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎ É
ÎÁÎÏÓÉÔ ÉÍ ÐÏÒÁÖÅÎÉÅ. óÁÕÌ ÖÅ, ÚÁÂÙ× Ï ÂÏÒØÂÅ Ó ×ÒÁÇÁÍÉ, ÎÁÞÉÎÁÅÔ
ÉÚÎÕÒÉÔÅÌØÎÕÀ ÐÏÇÏÎÀ ÚÁ ÍÎÉÍÙÍ ÓÏÐÅÒÎÉËÏÍ. îÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÃÁÒØ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
(ÎÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÑ Ï ÜÔÏÍ) × ÒÕËÁÈ äÁ×ÉÄÁ, ÎÏ ÔÏÔ ÎÅ ÐÒÉÞÉÎÑÅÔ ÅÍÕ ÚÌÁ, ÎÁÄÅÑÓØ
ÎÁ ÐÒÉÍÉÒÅÎÉÅ. ïÄÎÁËÏ ÖÅÌÁÎÉÅ ÕÍÅÒÔ×ÉÔØ äÁ×ÉÄÁ Ï×ÌÁÄÅ×ÁÅÔ óÁÕÌÏÍ Ó ÓÉÌÏÊ
ÍÁÎÉÉ. ÷ÅÌÉËÏÄÕÛÉÅ äÁ×ÉÄÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÅÇÏ ÐÏËÏÌÅÂÁÔØ.
÷ÉÄÑ ÜÔÏ, äÁ×ÉÄ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÐÏÊÔÉ ÎÁ ÕÎÉÚÉÔÅÌØÎÙÊ ÛÁÇ:
ÐÒÏÓÉÔØ ÕÂÅÖÉÝÁ Õ ×ÒÁÇÏ×. æÉÌÉÓÔÉÍÓËÉÊ ÃÁÒØ áÎÈÕÓ, ÐÒÁ×ÉÔÅÌØ çÅÆÁ, Ó
ÒÁÄÏÓÔØÀ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ äÁ×ÉÄÁ × ËÁÞÅÓÔ×Å ×ÁÓÓÁÌÁ É ÏÔÄÁÅÔ ÅÍÕ ÇÏÒÏÄ óÅËÅÌÁÇ.
ïÔÔÕÄÁ äÁ×ÉÄ ÓÏ×ÅÒÛÁÅÔ ÐÏÈÏÄÙ ÐÒÏÔÉ× ÁÍÁÌÉËÉÔÑÎ É ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ Ó×ÑÚÉ Ó
ÉÕÄÅÊÓËÉÍ ËÏÌÅÎÏÍ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌ ÒÏÄÏÍ.
ïËÏÌÏ 1010 ÇÏÄÁ ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÅ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÍÁÓÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÎÁ
éÚÒÁÉÌØ. âÒÁÔØ Ó ÓÏÂÏÊ äÁ×ÉÄÁ ÏÎÉ ÂÏÑÔÓÑ É ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÉÚÂÁ×ÌÑÀÔ ÅÇÏ ÏÔ
ÔÒÕÄÎÏÇÏ ÒÅÛÅÎÉÑ. õ ÇÏÒÎÏÊ ÇÒÑÄÙ çÉÌØÂÏÁ (ÇÒÅÞ. çÅÌ×ÕÑ) ×ÏÊÓËÁ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÏ×
ÓÈÏÄÑÔÓÑ. ðÅÒÅÄ ÂÉÔ×ÏÊ óÁÕÌ, ÔÒÅ×ÏÖÉÍÙÊ ÚÌÏ×ÅÝÉÍÉ ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÉÑÍÉ, ÉÄÅÔ Ë
ÚÁËÌÉÎÁÔÅÌØÎÉÃÅ É ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÄÕÈ óÁÍÕÉÌÁ. ïÔ×ÅÔ, ÄÁÎÎÙÊ ÞÅÒÅÚ ÎÅËÒÏÍÁÎÔËÕ,
ÑÓÅÎ: óÁÕÌ ÂÕÄÅÔ ÕÂÉÔ. äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÓÒÁÖÅÎÉÅ ÏÎ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÔ.
éÏÎÁÆÁÎ ÕÂÉÔ, É ÓÁÍ ÃÁÒØ, ÎÅ ÖÅÌÁÑ ÐÏÐÁÓÔØ × ÐÌÅÎ, ËÏÎÞÁÅÔ Ó ÓÏÂÏÊ. ïÔÎÙÎÅ
ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÅ ÏËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÐÏÌÎÙÍÉ ÈÏÚÑÅ×ÁÍÉ ÓÔÒÁÎÙ(X).
4. ÷ÏÃÁÒÅÎÉÅ äÁ×ÉÄÁ (2 ãÁÒ 1,1 - 5,5). ÷ÅÓÔØ Ï ÓÍÅÒÔÉ óÁÕÌÁ É éÏÎÁÆÁÎÁ
ÇÌÕÂÏËÏ ÐÏÔÒÑÓÌÁ äÁ×ÉÄÁ. óÔÁÒÙÅ ÒÁÓÐÒÉ ÂÙÌÉ ÚÁÂÙÔÙ. ðÅÓÎØ ÎÁ ÓÍÅÒÔØ ÇÅÒÏÅ×,
ËÏÔÏÒÕÀ ÓÌÏÖÉÌ äÁ×ÉÄ, - ÌÕÞÛÉÊ ÏÂÒÁÚÅà Ó×ÅÔÓËÏÊ ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÊ ÐÏÜÚÉÉ (1,17-27)
- ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ äÁ×ÉÄ ÕÍÅÌ ÌÀÂÉÔØ É ÐÒÏÝÁÔØ.
îÏ ÐÏÂÅÄÁ ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ äÁ×ÉÄÕ ÂÅÚÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ. ðÏ×ÉÎÕÑÓØ
âÏÖÉÅÍÕ ÇÌÁÓÕ, ÏÎ ÉÄÅÔ × èÅ×ÒÏÎ, ÇÄÅ "ÍÕÖÉ éÕÄÉÎÙ" ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÛÁÀÔ ÅÇÏ Ó×ÏÉÍ
ÃÁÒÅÍ. àÖÎÁÑ ÞÁÓÔØ ÓÔÒÁÎÙ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÂÏÓÏÂÌÑÅÔÓÑ ÏÔ ÓÅ×ÅÒÎÏÊ, ÇÄÅ ÐÒÁ×ÉÔ
ÂÏÌØÎÏÊ É ÓÌÁÂÏÕÍÎÙÊ ÓÙÎ óÁÕÌÁ.
óÅÍØ ÌÅÔ ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÅ Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ ÓÌÅÄÑÔ ÚÁ ÒÁÓËÏÌÏÍ ×ÁÓÓÁÌØÎÏÇÏ
ÃÁÒÓÔ×Á. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× äÁ×ÉÄ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ "ÃÁÒÅÍ ÎÁÄ ×ÓÅÍ éÚÒÁÉÌÅÍ" (5,3).
óÔÁÒÅÊÛÉÎÙ ÎÁÒÏÄÁ ÐÒÉÎÉÍÁÀÔ ÅÇÏ ËÁË ÂÏÇÏÉÚÂÒÁÎÎÏÇÏ ×ÏÖÄÑ. ÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÅÍÕ
ÂÙÌÏ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÌÅÔ.
æÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÅ, ÂÏÑÓØ ÕÓÉÌÅÎÉÑ éÚÒÁÉÌÑ, ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ×ÏÅÎÎÙÅ
ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÐÒÏÔÉ× äÁ×ÉÄÁ. îÏ ÏÎ ÎÁÎÏÓÉÔ ÉÍ ÒÑÄ ÐÏÒÁÖÅÎÉÊ, ÐÏÓÌÅ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÉ
ÎÉËÏÇÄÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÍÏÇÕÔ ÏÐÒÁ×ÉÔØÓÑ. éÈ ËÏÌÏÎÉÑ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÎÅÂÏÌØÛÉÍ
ÏÓÔÒÏ×ËÏÍ × ðÁÌÅÓÔÉÎÅ É ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÒÁÓÔ×ÏÒÉÔÓÑ ÓÒÅÄÉ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÇÏ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ.
÷ÎÅÛÎÅÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÁ ÎÁ ÷ÏÓÔÏËÅ ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ äÁ×ÉÄÕ.
óÏÓÅÄÎÉÅ ×ÅÌÉËÉÅ ÄÅÒÖÁ×Ù ÐÅÒÅÖÉ×ÁÌÉ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÐÏÌÏÓÕ ÕÐÁÄËÁ, Á áÓÓÉÒÉÑ ÂÙÌÁ
ÚÁÎÑÔÁ ÂÏÒØÂÏÀ Ó ÁÒÁÍÅÑÍÉ. üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÏ ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÍÕ ÃÁÒÀ ÓÏÚÄÁÔØ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÉÍÐÅÒÉÀ. ïÎÁ ×ËÌÀÞÁÌÁ, ËÒÏÍÅ éÚÒÁÉÌÑ É éÕÄÅÉ, ÚÅÍÌÉ
íÏÁ×Á, áÍÍÏÎÁ, åÄÏÍÁ É óÉÒÉÉ. óÁÍ ÃÁÒØ ÉÍÅÎÏ×ÁÌ ÓÅÂÑ "ÇÌÁ×ÏÀ ÎÁÄ
ÉÎÏÐÌÅÍÅÎÎÉËÁÍÉ" (2 ãÁÒ 22,44).
÷ Ó×ÑÚÉ Ó ÜÔÉÍ ÕËÒÅÐÌÑÀÔÓÑ ËÏÎÔÁËÔÙ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ Ó ÈÁÎÁÁÎÓËÉÍ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅÍ:
äÁ×ÉÄ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ ÖÉÔÅÌÅÊ çÁ×ÁÏÎÁ - ×ÙÄÁÔØ ÉÍ ÉÈ ×ÒÁÇÏ× ÉÚ ÄÏÍÁ
óÁÕÌÏ×Á; × ÃÁÒÓËÏÊ Ç×ÁÒÄÉÉ ÓÌÕÖÁÔ ÈÅÔÔÙ É ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÅ. èÉÒÁÍ I, ÃÁÒØ
ÆÉÎÉËÉÊÓËÏÇÏ ôÉÒÁ ÉÝÅÔ Ó äÁ×ÉÄÏÍ ÄÒÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÏÀÚÁ.
ïÄÎÁËÏ âÉÂÌÉÑ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÚÁ×ÏÅ×ÁÎÉÑÈ É Ó×ÅÔÓËÉÈ ÕÓÐÅÈÁÈ äÁ×ÉÄÁ ÏÞÅÎØ
ÓËÕÐÏ. äÌÑ ÎÅÅ ÎÁ ÐÅÒ×ÏÍ ÍÅÓÔÅ ÓÔÏÉÔ ÎÅ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ, Á "ÃÁÒÓÔ×Ï
äÁ×ÉÄÏ×Ï" ËÁË ÐÒÏÏÂÒÁÚ ÍÅÓÓÉÁÎÓËÏÊ ÜÒÙ.
5. éÅÒÕÓÁÌÉÍ - Ó×ÑÔÏÊ ÇÒÁÄ ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ (2 ãÁÒ 5,6-16; 6-7). ïÓÏÂÏÅ
×ÎÉÍÁÎÉÅ 2 ëÎ. ãÁÒÓÔ× ÕÄÅÌÑÅÔ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÀ ÎÏ×ÏÊ ÓÔÏÌÉÃÙ. äÁ×ÉÄ ÕÓÔÒÏÉÌ ÅÅ ÎÅ
ÎÁ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ËÏÌÅÎ, Á ×ÙÂÒÁÌ ÐÏÇÒÁÎÉÞÎÙÊ ÇÏÒÏÄ éÅÒÕÓÁÌÉÍ. åÇÏ
ÇÌÁ×ÎÁÑ ËÒÅÐÏÓÔØ óÉÏÎ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ × ÒÕËÁÈ ÈÁÎÁÁÎÓËÏÇÏ ÐÌÅÍÅÎÉ ÉÅ×ÕÓÅÅ×
(ÐÏÞÅÍÕ É ÇÏÒÏÄ × ÔÅ ÄÎÉ ÎÁÚÙ×ÁÌÓÑ éÅ×ÕÓÏÍ). éÅ×ÕÓÅÉ ÎÅ ÖÅÌÁÌÉ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÏ
ÐÏÄÞÉÎÉÔØÓÑ äÁ×ÉÄÕ. óÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÐÏ×ÅÒÉÅ, ÞÔÏ óÉÏÎ ÎÉËÔÏ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ×ÚÑÔØ
ÐÒÉÓÔÕÐÏÍ; ÄÁÖÅ ÓÌÅÐÙÅ É ÈÒÏÍÙÅ ÓÍÏÇÕÔ ÏÔÏÇÎÁÔØ ×ÒÁÇÏ× ÏÔ ÅÇÏ ÓÔÅÎ. ôÅÍ ÎÅ
ÍÅÎÅÅ äÁ×ÉÄÕ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ ÃÉÔÁÄÅÌØ, É ÏËÏÌÏ 1000 ÇÏÄÁ ÏÎ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÛÁÅÔ
éÅÒÕÓÁÌÉÍ Ó×ÏÅÊ ÓÔÏÌÉÃÅÊ. ó ÐÏÍÏÝØÀ ÆÉÎÉËÉÊÓËÉÈ ÍÁÓÔÅÒÏ×, ÐÒÉÓÌÁÎÎÙÈ èÉÒÁÍÏÍ
I, ÏÎ ÐÏÓÔÒÏÉÌ ÓÅÂÅ × éÅÒÕÓÁÌÉÍÅ Ä×ÏÒÅÃ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÌÁÓØ ÅÇÏ ÂÏÌØÛÁÑ
ÓÅÍØÑ, ÔÅÌÏÈÒÁÎÉÔÅÌÉ É Ç×ÁÒÄÅÊÃÙ.
ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, äÁ×ÉÄ ÒÅÛÉÌ ÓÄÅÌÁÔØ éÅÒÕÓÁÌÉÍ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÍ ÃÅÎÔÒÏÍ éÚÒÁÉÌÑ.
äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÏÎ ×ÅÌÅÌ ÐÅÒÅÎÅÓÔÉ ÔÕÄÁ ëÏ×ÞÅÇ úÁ×ÅÔÁ É ÓÁÍ - × Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ÐÌÑÓËÅ -
×ÏÚÇÌÁ×ÉÌ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÐÒÏÃÅÓÓÉÀ. ïÔÎÙÎÅ óÌÁ×Á ñÇ×Å, ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁ×ÛÁÑ ÎÁÒÏÄ
âÏÖÉÊ × ÐÕÓÔÙÎÅ, ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÂÙ×ÁÔØ × ÇÒÁÄÅ äÁ×ÉÄÏ×ÏÍ.
âÉÂÌÉÑ ÕÞÉÔ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ óÌÁ×Á Ñ×ÌÑÅÔ ÓÅÂÑ ×Ï ×ÓÅÍ ÍÉÒÏÚÄÁÎÉÉ.
îÏ ÅÓÔØ É ÉÚÂÒÁÎÎÙÅ ÍÅÓÔÁ ôÅÏÆÁÎÉÊ, ÇÄÅ âÏÇ ÐÒÅÂÙ×ÁÅÔ ÏÓÏÂÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ,
ÏÔËÒÙ×ÁÑ óÅÂÑ ÌÀÄÑÍ. ôÁËÉÍÉ ÍÅÓÔÁÍÉ ÂÙÌÉ ÇÏÒÙ óÉÎÁÊ É æÅÍÁÎ, ÇÏÒÏÄÁ óÉÈÅÍ É
óÉÌÏÍ. ÷ÏÄ×ÏÒÅÎÉÅ ëÏ×ÞÅÇÁ × ÇÒÁÄÅ äÁ×ÉÄÏ×ÏÍ ÏÚÎÁÞÁÌÏ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÓÔÏÌÉÃÁ
ÐÒÉÏÂÒÅÌÁ ÔÅÐÅÒØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ Ó×ÑÔÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ.
ðÏÚÄÎÅÅ, ÐÏ ×ÅÌÅÎÉÀ ÐÒÏÒÏËÁ çÁÄÁ, äÁ×ÉÄ ÓÏÏÒÕÄÉÌ ÖÅÒÔ×ÅÎÎÉË ÎÁ ÕÞÁÓÔËÅ,
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁ×ÛÅÍ ÉÅ×ÕÓÅÀ ïÒÎÅ. ïÒÎÁ ÈÏÔÅÌ ÏÔÄÁÔØ ÅÇÏ ÃÁÒÀ × ÄÁÒ, ÎÏ äÁ×ÉÄ
ÐÒÅÄÐÏÞÅÌ ËÕÐÉÔØ ÚÅÍÌÀ Õ ïÒÎÙ, ÞÔÏÂÙ É ÜÔÏ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÏÓØ ËÁË
ÖÅÒÔ×Á âÏÇÕ.
ó ÔÅÈ ÐÏÒ ËÁË ÂÙÌ ÒÁÚÒÕÛÅÎ ÈÒÁÍ × óÉÌÏÍÅ, ëÏ×ÞÅÇ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × ÞÁÓÔÎÙÈ
ÄÏÍÁÈ ÉÌÉ × ÛÁÔÒÅ. äÁ×ÉÄ ÚÁÄÕÍÁÌ ×ÏÚÄ×ÉÇÎÕÔØ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÎÏ×ÙÊ èÒÁÍ, "äÏÍ
âÏÖÉÊ". ðÒÏÒÏË îÁÆÁÎ, ÄÕÈÏ×ÎÙÊ ÎÁÓÔÁ×ÎÉË ÃÁÒÑ, ÓÎÁÞÁÌÁ ÏÄÏÂÒÉÌ ÜÔÏÔ ÚÁÍÙÓÅÌ,
ÎÏ ÐÏÔÏÍ ÐÏÌÕÞÉÌ ÏÔËÒÏ×ÅÎÉÅ, ÞÔÏ äÁ×ÉÄ, ÐÒÏÌÉ×ÛÉÊ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ËÒÏ×É ×
×ÏÊÎÁÈ, ÎÅÄÏÓÔÏÉÎ ÂÙÔØ ÓÔÒÏÉÔÅÌÅÍ èÒÁÍÁ (1 ðÁÒ 22,8-9) É ÞÅÓÔØ ÜÔÁ ÕÇÏÔÏ×ÁÎÁ
ÅÇÏ ÓÙÎÕ.
ëÏ×ÞÅÇ ÎÁ óÉÏÎÅ ÚÎÁÍÅÎÏ×ÁÌ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÅ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÑ. ïÎ
ÏËÒÕÖÉÌ ÇÒÁÄ äÁ×ÉÄÁ ÏÒÅÏÌÏÍ Ó×ÑÔÏÓÔÉ. îÏ ÅÝÅ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ ÒÏÄÉÌÏÓØ
ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÉÅ, ÞÔÏ ÃÁÒÓÔ×Ï äÁ×ÉÄÁ - ÎÅ ÐÒÅÄÅÌ ÄÏÍÏÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á âÏÖÉÑ. ïÂÒÁÚ
Ó×ÑÔÏÇÏ ÇÒÁÄÁ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÏÔÄÅÌÑÌÓÑ ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÔÏÔÉÐÁ. ÷
ëÎÉÇÅ éÓÁÊÉ ÜÔÏ ÕÖÅ - "ÎÏ×ÙÊ éÅÒÕÓÁÌÉÍ", ×ÏÚÄ×ÉÇÎÕÔÙÊ ÎÅ äÁ×ÉÄÏÍ, Á óÁÍÉÍ
óÕÝÉÍ. ôÒÁÇÉÞÅÓËÁÑ ÓÕÄØÂÁ ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÊ ÓÔÏÌÉÃÙ ÕËÒÅÐÌÑÌÁ ×ÅÒÕ ÉÍÅÎÎÏ × ÜÔÏÔ
ÇÒÑÄÕÝÉÊ çÒÁÄ çÏÓÐÏÄÅÎØ. ðÏÓÌÅÄÎÑÑ ËÎÉÇÁ âÉÂÌÉÉ ÕÞÉÔ Ï ÍÉÓÔÉÞÅÓËÏÍ
éÅÒÕÓÁÌÉÍÅ, "ÓÈÏÄÑÝÅÍ Ó ÎÅÂÁ", ËÏÔÏÒÙÊ ÅÓÔØ "ÓËÉÎÉÑ âÏÇÁ Ó ÞÅÌÏ×ÅËÁÍÉ", ÇÄÅ
"ïÎ ÂÕÄÅÔ ÏÂÉÔÁÔØ Ó ÎÉÍÉ; ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ åÇÏ ÎÁÒÏÄÏÍ, É óÁÍ âÏÇ Ó ÎÉÍÉ ÂÕÄÅÔ
âÏÇÏÍ ÉÈ" (ïÔËÒ 21,2-3).
õÖÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÉËÕ äÁ×ÉÄÁ ÐÒÏÒÏËÕ îÁÆÁÎÕ ÂÙÌÏ ÏÔËÒÙÔÏ, ÞÔÏ ÉÓÔÉÎÎÏÅ
×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Ï çÏÓÐÏÄÁ ÎÅÌØÚÑ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÔØ Ó ÄÅÒÖÁ×ÏÊ ÓÙÎÁ éÅÓÓÅÅ×Á. äÁ×ÉÄ
ÌÉÛØ ÐÏÌÁÇÁÅÔ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÒÏÄÕ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÙÊÄÅÔ íÅÓÓÉÑ ñÇ×Å. ïÎ ÉÚÂÒÁÎ ÄÌÑ
ÜÔÏÊ ÒÏÌÉ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ×ÎÉÍÁÌ ÇÌÁÓÕ âÏÖÉÀ É ÕÐÏ×ÁÌ ÎÁ óÕÝÅÇÏ. úÁ×ÅÔ Ó ÄÏÍÏÍ
äÁ×ÉÄÏ×ÙÍ ÂÙÌ ×ÏÚ×ÅÝÅÎ ÞÅÒÅÚ ÐÒÏÒÏËÁ îÁÆÁÎÁ:
âÕÄÅÔ ÎÅÐÏËÏÌÅÂÉÍ ÄÏÍ Ô×ÏÊ,
É ÃÁÒÓÔ×Ï Ô×ÏÅ ÎÁ ×ÅË ÐÒÅÄ ÌÉÃÅÍ íÏÉÍ,
É ÐÒÅÓÔÏÌ Ô×ÏÊ ÕÓÔÏÉÔ ×Ï×ÅËÉ.
7,16
îÏ ÄÏÌÖÎÙ ÂÕÄÕÔ ÐÒÏÊÔÉ ÓÔÏÌÅÔÉÑ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÌÀÄÉ ÐÏÊÍÕÔ, ÞÔÏ ÜÔÏ
ÃÁÒÓÔ×Ï ÎÅ ÕÐÏÄÏÂÉÔÓÑ ÚÅÍÎÙÍ ÉÍÐÅÒÉÑÍ É ÞÔÏ "óÙÎ äÁ×ÉÄÏ×" ÐÒÉÄÅÔ ÎÅ ËÁË ×ÏÉÎ
É ÍÏÎÁÒÈ. ðÒÉÒÏÄÕ åÇÏ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ×ÌÁÄÙÞÅÓÔ×Á ÐÏÓÔÉÇÎÕÔ - É ÔÏ ÌÉÛØ ÏÔÞÁÓÔÉ -
×ÅÌÉËÉÅ ÐÒÏÒÏËÉ. éÍ ÏÔËÒÏÅÔÓÑ, ÞÔÏ Ó×ÑÔÁÑ ïÔÒÁÓÌØ ËÏÒÎÑ äÁ×ÉÄÏ×Á ×ÏÚÒÁÓÔÅÔ
ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÂÕÄÅÔ ÓÒÕÂÌÅÎÏ ÄÒÅ×Ï ÄÉÎÁÓÔÉÉ (éÓ 11,1-9). ÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ
ãÅÒËÏ×Ø ÐÒÏÊÄÅÔ ÄÏÌÇÉÊ ÐÕÔØ, ÏÔÄÅÌÑÀÝÉÊ äÁ×ÉÄÁ ÏÔ éÚÂÒÁÎÎÉÃÙ, ëÏÔÏÒÁÑ
ÕÓÌÙÛÉÔ ÓÌÏ×Á âÌÁÇÏ×ÅÓÔÎÉËÁ: "é ×ÏÔ ÚÁÞÎÅÛØ ×Ï ÞÒÅ×Å, É ÒÏÄÉÛØ óÙÎÁ, É
ÎÁÒÅÞÅÛØ åÍÕ ÉÍÑ éÉÓÕÓ; ïÎ ÂÕÄÅÔ ×ÅÌÉË É ÎÁÒÅÞÅÔÓÑ óÙÎÏÍ ÷ÓÅ×ÙÛÎÅÇÏ; É ÄÁÓÔ
åÍÕ çÏÓÐÏÄØ âÏÇ ÐÒÅÓÔÏÌ äÁ×ÉÄÁ, ÏÔÃÁ åÇÏ; É ÂÕÄÅÔ ÃÁÒÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÁÄ ÄÏÍÏÍ
éÁËÏ×Á ×Ï×ÅËÉ, É ãÁÒÓÔ×Õ åÇÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ËÏÎÃÁ" (ìË 1,31-33).
6. çÒÅÈ äÁ×ÉÄÁ É ÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ (2 ãÁÒ 11-23). íÅÓÓÉÁÎÓËÁÑ ×ÅÒÁ
÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÁÓØ ÐÒÉ ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ÒÅÁÌØÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ É ÉÄÅÁÌÁ
ðÏÍÁÚÁÎÎÉËÁ. þÅÒÅÚ ÐÏÍÁÚÁÎÎÉËÁ-ÃÁÒÑ, ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ ó. ôÒÕÂÅÃËÏÇÏ,
"ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁ ÚÅÍÌÅ âÏÖÉÑ ÐÒÁ×ÄÁ É ÓÉÌÁ, - ÓÉÌÁ É ÓÌÁ×Á éÚÒÁÉÌÑ; ÏÎ
ÐÒÁ×ÅÄÅÎ, ÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉ× É ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÓÁÎÕ É Ú×ÁÎÉÀ. é ÞÅÍ ÂÏÌÅÅ
×ÙËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÅÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÃÁÒÅÊ ÜÔÏÍÕ ÐÏÍÁÚÁÎÉÀ... ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ
ÉÄÅÁÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÏÂÒÁÚ "ÉÓÔÉÎÎÏÇÏ" íÅÓÓÉÉ, ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔÅÌÑ ÎÁÒÏÄÁ,
ÃÁÒÑ ÐÒÁ×ÄÙ É ÍÉÒÁ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÖÉÄÁÀÔ ×ÓÅ ÐÌÅÎÅÎÎÙÅ É ÕÇÎÅÔÅÎÎÙÅ, ×ÓÅ
ÐÌÁÞÕÝÉÅ É ÏÂÉÖÅÎÎÙÅ, ×ÄÏ×Ù É ÓÉÒÏÔÙ, ÐÒÉÔÅÓÎÑÅÍÙÅ ÓÉÌØÎÙÍÉ, ×ÅÒÎÙÅ,
ÔÏÍÑÝÉÅÓÑ ÐÏÄ ÉÇÏÍ ÑÚÙÞÎÉËÏ×" (õÞÅÎÉÅ Ï ìÏÇÏÓÅ, Ó.203).
üÔÏ ÎÅÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ÒÅÁÌØÎÙÈ ÃÁÒÅÊ Ó ÉÄÅÁÌÏÍ ×ÉÄÎÏ ÕÖÅ × ÉÓÔÏÒÉÉ äÁ×ÉÄÁ.
þÅÍ ×ÙÛÅ ÅÇÏ ÐÒÉÚ×ÁÎÉÅ, ÔÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ.
ðÏÓÔÕÐÏË äÁ×ÉÄÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔÎÑÌ ÖÅÎÕ Õ Ó×ÏÅÇÏ ×ÏÅÎÁÞÁÌØÎÉËÁ, ÏÔÐÒÁ×É×
ÅÇÏ ÎÁ ×ÅÒÎÕÀ ÓÍÅÒÔØ, ÐÒÏÛÅÌ ÂÙ ÎÅÚÁÍÅÞÅÎÎÙÍ ÄÌÑ ÌÀÂÏÇÏ ÌÅÔÏÐÉÓÃÁ ÷ÏÓÔÏËÁ.
ôÁËÉÅ ×ÅÝÉ ÓÞÉÔÁÌÉÓØ ÎÏÒÍÏÊ. îÏ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ ×ÚÇÌÑÄ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÏÊ: Ï ÇÒÅÈÅ
äÁ×ÉÄÁ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔÓÑ ËÕÄÁ ÐÏÄÒÏÂÎÅÅ, ÞÅÍ Ï ÅÇÏ ÐÏÂÅÄÁÈ. îÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÁÄÅÎÉÅ
ÐÏÍÁÚÁÎÎÉËÁ ÅÓÔØ ÉÚÍÅÎÁ ÚÁ×ÅÔÁÍ âÏÖÉÉÍ. ïÎ ÏÂÑÚÁÎ ÐÏÍÎÉÔØ, ÞÔÏ ÉÓÔÉÎÎÁÑ
×ÌÁÓÔØ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ óÕÝÅÍÕ, ëÏÔÏÒÙÊ ÓÕÒÏ×Ï ÓÕÄÉÔ ÚÁ ÇÒÅÈ.
é äÁ×ÉÄ ÓÏÚÎÁÅÔ ÜÔÏ. ïÎ ÓÍÉÒÅÎÎÏ ×ÙÓÌÕÛÉ×ÁÅÔ ÏÂÌÉÞÅÎÉÅ ÐÒÏÒÏËÁ îÁÆÁÎÁ,
Á ÓÍÅÒÔØ ÓÙÎÁ É ×ÓÅ ÄÁÌØÎÅÊÛÉÅ ÂÅÄÓÔ×ÉÑ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ËÁË ÚÁÓÌÕÖÅÎÎÕÀ ËÁÒÕ.
îÁ ÖÅÓÔÏËÕÀ ÂÏÒØÂÕ ÍÅÖÄÕ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÁÍÉ ÐÒÅÓÔÏÌÁ, ×ÏÓÓÔÁÎÉÅ á×ÅÓÓÁÌÏÍÁ É
ÄÒÕÇÉÈ ÍÑÔÅÖÎÉËÏ× Ó×. ÐÉÓÁÔÅÌØ ÓÍÏÔÒÉÔ ËÁË ÎÁ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ×ÉÎÙ äÁ×ÉÄÁ. ëÏÇÄÁ
ÐÒÅÓÔÁÒÅÌÙÊ ÃÁÒØ, ÓÐÁÓÁÑÓØ ÏÔ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÙÎÁ, ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÅÖÁÔØ ÉÚ ÓÔÏÌÉÃÙ,
ÏÎ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ÐÏÎÉÍÁÅÔ, ÞÔÏ ÐÏÓÔÉÇÛÅÅ ÅÇÏ ÎÅÓÞÁÓÔØÅ - ÎÅ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔØ. îÁ ÐÕÔÉ
ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉË óÁÕÌÁ óÅÍÅÊ "ÚÌÏÓÌÏ×ÉÔ É ÂÒÏÓÁÅÔ ËÁÍÎÉ ÎÁ äÁ×ÉÄÁ", ÎÁÚÙ×ÁÑ ÅÇÏ
ËÒÏ×ÏÐÉÊÃÅÊ. é äÁ×ÉÄ ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ ÎÁËÁÚÙ×ÁÔØ óÅÍÅÑ: "ïÓÔÁ×ØÔÅ ÅÇÏ, ÐÕÓÔØ
ÚÌÏÓÌÏ×ÉÔ, ÉÂÏ çÏÓÐÏÄØ ÐÏ×ÅÌÅÌ ÅÍÕ". ðÏËÁÑÎÉÅ äÁ×ÉÄÁ ÂÙÌÏ ÓÉÌØÎÅÅ ÞÕ×ÓÔ×Á
ÃÁÒÓËÏÇÏ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Á. ðÏÓÌÅ ÂÉÔ×Ù Ó ÐÏ×ÓÔÁÎÃÁÍÉ, ËÏÇÄÁ á×ÅÓÓÁÌÏÍ, ×ÏÐÒÅËÉ
×ÏÌÅ ÏÔÃÁ, ÂÙÌ ÕÂÉÔ, ÃÁÒØ ÐÒÅÄÁÅÔÓÑ ÎÅÕÔÅÛÎÏÍÕ ÇÏÒÀ. ïÎ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÎÁËÁÚÁÎ
ÚÁ ÏÔÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÏÔ ÚÁÐÏ×ÅÄÅÊ çÏÓÐÏÄÎÉÈ.
ðÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ 2 ëÎ. ãÁÒÓÔ× × ÂÏÌØÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, ÞÅÍ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÅ
ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ, ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÅÔ ÒÏÌØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ×ÏÌÉ × ÚÅÍÎÙÈ ÓÏÂÙÔÉÑÈ.
èÏÔÑ çÏÓÐÏÄØ ÅÓÔØ ÷ÌÁÄÙËÁ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÏÎÁ Ô×ÏÒÉÔÓÑ ÎÅ ÂÅÚ ÕÞÁÓÔÉÑ ÌÀÄÅÊ,
ËÏÔÏÒÙÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÉÚÂÉÒÁÀÔ ÐÕÔØ ÚÌÁ ÉÌÉ ÄÏÂÒÁ. ôÅÍ ÓÁÍÙÍ âÉÂÌÉÑ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ
ÂÏÇÏÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÉÓÔÏÒÉÉ ÓÐÁÓÅÎÉÑ.
7. äÁ×ÉÄ-ÐÓÁÌÍÏÐÅ×ÅÃ. ðÓÁÌÔÉÒØ, ÉÌÉ ëÎÉÇÁ è×ÁÌÅÎÉÊ, ÓÌÁÇÁÌÁÓØ ×ÅËÁÍÉ
(ÓÍ. Ô. II, 13-14). îÏ ÏÓÎÏ×Õ ÅÅ ÚÁÌÏÖÉÌ äÁ×ÉÄ - Ó×. ÐÏÜÔ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. ÷
îÏ×ÏÍ úÁ×ÅÔÅ ÏÎ ÄÁÖÅ ÎÁÚ×ÁÎ "ÐÒÏÒÏËÏÍ", ÉÂÏ ÏÎ ÓÌÁÇÁÌ Ó×ÏÉ ÍÏÌÉÔ×Ù ÐÏÄ
ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÑ Ó×ÙÛÅ.
ðÓÁÌÍÙ, ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÅ äÁ×ÉÄÕ (× ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, 17, 23, 50,
109 É ÄÒ.), ××ÏÄÑÔ ÎÁÓ × Ó×ÑÔÁÑ Ó×ÑÔÙÈ ÅÇÏ ÄÕÛÉ, × ÍÉÒ ÅÇÏ ÌÉÞÎÏÊ ×ÅÒÙ.
ïÄÎÉÍ ÉÚ ÄÒÅ×ÎÅÊÛÉÈ äÁ×ÉÄÏ×ÙÈ ÐÓÁÌÍÏ× ÜËÚÅÇÅÔÙ ÏÂÙÞÎÏ ÓÞÉÔÁÀÔ 17-Ê. ÷ ÎÅÍ
ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÙ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÔÅÍÙ, ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÅ É ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ÐÓÁÌÍÏ× - ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï
âÏÇÅ, ëÏÔÏÒÙÊ ÉÚÂÁ×ÌÑÅÔ ÇÏÎÉÍÏÇÏ É ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÅÔ ÒÕËÕ ÓÔÒÁÄÁÀÝÅÍÕ ÉÚÂÒÁÎÎÉËÕ.
÷ÏÐÌØ "ÉÚ ÇÌÕÂÉÎÙ" ÏÔÞÁÑÎÉÑ ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔÓÑ ÂÌÁÇÏÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ È×ÁÌÏÊ É
Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ × ÓÐÁÓÅÎÉÉ. îÅ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÎÁ ËÒÅÓÔÅ çÏÓÐÏÄØ ÍÏÌÉÌÓÑ ÓÌÏ×ÁÍÉ
ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÔÁËÉÈ ÐÓÁÌÍÏ× (21).
ðÓÁÌÏÍ 17 ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÉÓÐÏ×ÅÄÁÎÉÅÍ ×ÅÒÙ × çÏÓÐÏÄÁ - "Ô×ÅÒÄÙÎÀ É
ËÒÅÐÏÓÔØ" ÍÏÌÑÝÅÇÏÓÑ. ãÁÒØ-ÐÏÜÔ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ Ó×ÏÉ ÂÅÄÓÔ×ÉÑ É ÎÅ×ÚÇÏÄÙ,
ÉÓÔÏÒÇÛÉÅ ÉÚ ÅÇÏ ÓÅÒÄÃÁ ÐÌÁÍÅÎÎÕÀ ÍÏÌØÂÕ:
÷ ÔÅÓÎÏÔÅ ÍÏÅÊ Ñ ÐÒÉÚ×ÁÌ çÏÓÐÏÄÁ
É Ë âÏÇÕ ÍÏÅÍÕ ×ÏÚÚ×ÁÌ.
é ïÎ ÕÓÌÙÛÁÌ ÏÔ Ó×ÑÔÏÇÏ ÞÅÒÔÏÇÁ ó×ÏÅÇÏ ÇÏÌÏÓ ÍÏÊ,
É ×ÏÐÌØ ÍÏÊ ÄÏÛÅÌ ÄÏ ÓÌÕÈÁ åÇÏ.
äÁÌÅÅ ÒÉÓÕÅÔÓÑ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ËÁÒÔÉÎÁ: çÏÓÐÏÄØ ÓÐÅÛÉÔ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ äÁ×ÉÄÕ.
óÒÅÄÉ ÂÕÒÉ É ÐÌÁÍÅÎÉ ÛÅÓÔ×ÕÅÔ ïÎ "ÎÁ ËÒÙÌØÑÈ ×ÅÔÒÁ", ÌÅÔÉÔ ÎÁ ÈÅÒÕ×ÉÍÅ. ïÎ
ÐÒÏÓÔÉÒÁÅÔ ÒÕËÕ É ÓÐÁÓÁÅÔ ÐÏÇÉÂÁÀÝÅÇÏ. îÅ ÔÅÍ, ÏÄÎÁËÏ, ÄÏÒÏÇ åÍÕ ÃÁÒØ, ÞÔÏ
ÏÎ ×ÌÁÄÅÅÔ ×ÅÎÃÏÍ É ÐÒÅÓÔÏÌÏÍ, ÎÏ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÌÀÂÉÔ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔØ:
÷ÏÚÄÁÌ ÍÎÅ çÏÓÐÏÄØ ÐÏ ÐÒÁ×ÄÅ ÍÏÅÊ,
ÐÏ ÞÉÓÔÏÔÅ ÒÕË ÍÏÉÈ ×ÏÚÎÁÇÒÁÄÉÌ ÍÅÎÑ;
éÂÏ Ñ ÈÒÁÎÉÌ ÐÕÔÉ çÏÓÐÏÄÎÉ
É ÎÅ ÂÙÌ ÎÅÞÅÓÔÉ×ÙÍ ÐÒÅÄ âÏÇÏÍ ÍÏÉÍ;
éÂÏ ×ÓÅ ÚÁÐÏ×ÅÄÉ åÇÏ ÐÒÅÄÏ ÍÎÏÀ
É ÏÔ ÕÓÔÁ×Ï× åÇÏ Ñ ÎÅ ÏÔÓÔÕÐÁÌ.
ñ ÂÙÌ ÎÅÐÏÒÏÞÅÎ ÐÒÅÄ îÉÍ
É ÏÓÔÅÒÅÇÁÌÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÓÏÇÒÅÛÉÔØ ÍÎÅ...
ó ÍÉÌÏÓÔÉ×ÙÍ ôÙ ÐÏÓÔÕÐÁÅÛØ ÍÉÌÏÓÔÉ×Ï,
Ó ÍÕÖÅÍ ÉÓËÒÅÎÎÉÍ - ÉÓËÒÅÎÎÏ;
ó ÞÉÓÔÙÍ - ÞÉÓÔÏ,
Á Ó ÌÕËÁ×ÙÍ - ÐÏ ÌÕËÁ×ÓÔ×Õ ÅÇÏ.
éÂÏ ôÙ ÌÀÄÅÊ ÕÇÎÅÔÅÎÎÙÈ ÓÐÁÓÁÅÛØ,
Á ÏÞÉ ÎÁÄÍÅÎÎÙÅ ÕÎÉÖÁÅÛØ.
ðÕÓÔØ äÁ×ÉÄ ÒÁÚÄÅÌÑÌ ÍÎÏÇÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ó×ÏÅÊ ÜÐÏÈÉ, ÐÕÓÔØ ÏÎ ÎÅ
×ÓÅÇÄÁ ÍÏÇ ÕÓÔÏÑÔØ ÐÅÒÅÄ ÉÓËÕÛÅÎÉÑÍÉ, ÎÏ ÏÎ ×ÏÚ×ÅÝÁÌ Ï âÏÇÅ ÐÒÁ×ÄÙ - ïÔÃÅ
ÓÌÁÂÙÈ É ÕÇÎÅÔÅÎÎÙÈ, Ï âÏÇÅ, ëÏÔÏÒÙÊ ÔÒÅÂÕÅÔ ÍÉÌÏÓÅÒÄÉÑ É ÉÓÔÉÎÙ. âÏÇ Ñ×ÌÑÅÔ
óÅÂÑ × ÇÒÏÚÎÙÈ ÚÎÁÍÅÎÉÑÈ, ÎÏ ïÎ ÎÅ ÏÔÄÁÌÑÅÔÓÑ ÏÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ: ÐÏÄÌÉÎÎÁÑ ÍÏÌÉÔ×Á
×ÓÅÇÄÁ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔ åÇÏ ÐÒÅÓÔÏÌÁ.
äÒÕÇÏÊ ÐÓÁÌÏÍ äÁ×ÉÄÏ× Ó×ÑÚÁÎ Ó ÐÅÒÅÎÅÓÅÎÉÅÍ ëÏ×ÞÅÇÁ ÎÁ óÉÏÎ (ðÓ 23). ÷
ÎÅÍ ÅÝÅ Ú×ÕÞÁÔ ÏÔÇÏÌÏÓËÉ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÂÉÔ× ÎÁ ÒÕÂÅÖÅ ÐÕÓÔÙÎÉ, ËÏÇÄÁ çÏÓÐÏÄØ,
"ÓÉÌØÎÙÊ × ÂÒÁÎÉ", ×ÅÌ Ó×ÏÊ ÎÁÒÏÄ × ÚÅÍÌÀ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÎÕÀ. ôÅÐÅÒØ åÇÏ Ó×ÑÔÙÎÑ
×ÓÔÕÐÁÅÔ ×Ï ×ÒÁÔÁ äÁ×ÉÄÏ×ÏÊ ÓÔÏÌÉÃÙ, ÎÁ ÇÏÒÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÔÁÎÅÔ "ÇÏÒÏÊ
çÏÓÐÏÄÎÅÊ":
ðÏÄÎÉÍÉÔÅ, ×ÒÁÔÁ, ×ÅÒÈÉ ×ÁÛÉ,
É ÐÏÄÎÉÍÉÔÅÓØ, Ä×ÅÒÉ ×ÅÞÎÙÅ,
É ×ÏÊÄÅÔ ãÁÒØ óÌÁ×Ù!
ëÔÏ ÓÅÊ ãÁÒØ óÌÁ×Ù!? -
çÏÓÐÏÄØ ËÒÅÐËÉÊ É ÓÉÌØÎÙÊ,
çÏÓÐÏÄØ ÓÉÌØÎÙÊ × ÂÒÁÎÉ...
îÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÖÅ ÐÓÁÌÍÁ ÍÙ ÕÚÎÁÅÍ, ËÔÏ ÄÏÓÔÏÉÎ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔØÓÑ Ë ÍÅÓÔÕ
ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ Ó×ÑÔÙÎÉ:
ôÏÔ, Õ ËÏÇÏ ÒÕËÉ ÎÅÐÏ×ÉÎÎÙ É ÓÅÒÄÃÅ ÞÉÓÔÏ,
ËÔÏ ÎÅ ËÌÑÌÓÑ ÄÕÛÅÀ Ó×ÏÅÀ ÎÁÐÒÁÓÎÏ
É ÎÅ ÂÏÖÉÌÓÑ ÌÏÖÎÏ, -
ôÏÔ ÐÏÌÕÞÉÌ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÅ ÏÔ çÏÓÐÏÄÁ
É ÍÉÌÏÓÔØ ÏÔ âÏÇÁ, óÐÁÓÉÔÅÌÑ Ó×ÏÅÇÏ.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ÷ ÞÅÍ ÓÏÓÔÏÉÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ äÁ×ÉÄÁ ÄÌÑ ÉÄÅÉ ÍÅÓÓÉÁÎÓÔ×Á?
2. ëÁËÏ×Ù ÞÅÒÔÙ ÌÉÞÎÏÓÔÉ äÁ×ÉÄÁ?
3. ï ÞÅÍ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ ÉÓÔÏÒÉÑ ÉÚÂÒÁÎÉÑ äÁ×ÉÄÁ É ÅÇÏ ÅÄÉÎÏÂÏÒÓÔ×Ï Ó
ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎÉÎÏÍ?
4. ëÁË 1 ëÎ. ãÁÒÓÔ× ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ äÁ×ÉÄ ÎÅ ÄÏÂÉ×ÁÌÓÑ ÐÒÅÓÔÏÌÁ?
5. ëÁË ÐÒÏÔÅËÁÌÁ ÖÉÚÎØ äÁ×ÉÄÁ × ÉÚÇÎÁÎÉÉ?
6. ëÁË ÐÏÇÉ óÁÕÌ É ËÁË ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ ÎÁ ÅÇÏ ÓÍÅÒÔØ äÁ×ÉÄ?
7. ëÁËÏ×Ù ÂÙÌÉ Ä×Á ÜÔÁÐÁ ×ÏÃÁÒÅÎÉÑ äÁ×ÉÄÁ?
8. éÚ ËÁËÉÈ ÎÁÒÏÄÏ× ÓÏÓÔÏÑÌÁ ÅÇÏ ÉÍÐÅÒÉÑ É ÐÏÞÅÍÕ ÔÁË ËÒÁÔËÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ
âÉÂÌÉÑ Ï ÎÅÊ É Ï ÐÏÂÅÄÁÈ äÁ×ÉÄÁ?
9. ëÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓÄÅÌÁÌ äÁ×ÉÄ éÅÒÕÓÁÌÉÍ Ó×ÏÅÊ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ É
ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÊ ÓÔÏÌÉÃÅÊ?
10. ëÏÇÄÁ ÜÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ?
11. ëÁËÏ×Ï ÄÕÈÏ×ÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ éÅÒÕÓÁÌÉÍÁ ËÁË ÐÒÏÏÂÒÁÚÁ?
12. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÇÒÅÈ äÁ×ÉÄÁ É ËÁËÏ×Ù ÂÙÌÉ ÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ?
13. ëÁË ÏÔÎÅÓÓÑ äÁ×ÉÄ Ë ÂÅÄÓÔ×ÉÑÍ, ÐÏÓÔÉÇÛÉÍ ÅÇÏ?
14. ëÁË ÏÔÒÁÚÉÌÁÓØ ×ÅÒÁ äÁ×ÉÄÁ × ÐÓÁÌÍÅ 17?
ðòéìïöåîéå Ë 29
îÏ×ÏÏÔËÒÙÔÙÊ ÔÅËÓÔ 151 ÐÓÁÌÍÁ
ïÂÒÁÚ äÁ×ÉÄÁ, ÓÉÌÏÊ âÏÖÉÅÊ ×ÏÚÎÅÓÅÎÎÏÇÏ ÎÁ ÐÒÅÓÔÏÌ ÉÚ ÂÅÚ×ÅÓÔÎÏÓÔÉ,
ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÓÅÒÄÃÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌÏ ÐÒÏÎÉËÎÕÔÏ ×ÅÒÏÊ, ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÎ × Ä×ÕÈ ÐÓÁÌÍÁÈ,
ÎÅ ×ÏÛÅÄÛÉÈ × Å×ÒÅÊÓËÉÊ ËÁÎÏÎ. çÒÅÞÅÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉË ÓÏËÒÁÔÉÌ ÉÈ É ÓÌÉÌ
×ÏÅÄÉÎÏ (151 ÎÅËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÊ ÐÓÁÌÏÍ). îÏ ÎÅÄÁ×ÎÏ × 11 ÐÅÝÅÒÅ Õ íÅÒÔ×ÏÇÏ ÍÏÒÑ
ÂÙÌ ÎÁÊÄÅÎ ÏÒÉÇÉÎÁÌ ÜÔÉÈ ÐÓÁÌÍÏ×, ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÈ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÐÏÓÌÅ ðÌÅÎÁ.
ðÒÉ×ÏÄÉÍ ÐÅÒÅ×ÏÄ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÉÚ ÎÉÈ:
ñ ÂÙÌ ÍÁÌ ÓÒÅÄÉ ÂÒÁÔØÅ× ÍÏÉÈ,
ÍÌÁÄÛÉÍ ÓÙÎÏÍ ÏÔÃÁ ÍÏÅÇÏ.
ïÎ ÓÄÅÌÁÌ ÍÅÎÑ ÐÁÓÔÕÈÏÍ Ï×Åà Ó×ÏÉÈ,
×ÏÖÄÅÍ Ó×ÏÉÈ ËÏÚÌÑÔ.
òÕËÁÍÉ Ó×ÏÉÍÉ ÓÄÅÌÁÌ Ó×ÉÒÅÌØ Ñ,
ÐÁÌØÃÁÍÉ Ó×ÏÉÍÉ - ÁÒÆÕ
é ÔÁË Ñ ×ÏÚÎÅÓ ÓÌÁ×Õ ñÇ×Å!
óËÁÚÁÌ Ñ ÓÅÂÅ:
ÇÏÒÙ ÎÅ ÐÒÉÎÏÓÑÔ åÍÕ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Á,
ÈÏÌÍÙ ÎÅ ×ÏÚ×ÅÝÁÀÔ Ï îÅÍ,
é ÄÅÒÅ×ØÑ - Ï ÄÅÑÎÉÑÈ åÇÏ,
É ÓÔÁÄÁ - Ï åÇÏ ÄÅÌÁÈ!
ëÔÏ ÂÙ ×ÏÚ×ÅÓÔÉÌ Ï åÇÏ ÄÅÑÎÉÑÈ?
ëÔÏ ÒÁÓÓËÁÖÅÔ Ï ÎÉÈ?
÷ÌÁÄÙËÁ ÍÉÒÁ, ïÎ ×ÉÄÅÌ,
âÏÇ ÍÉÒÁ, ïÎ ÓÌÙÛÁÌ,
ÐÒÉËÌÏÎÉÌ ïÎ ÕÈÏ.
ïÎ ÐÏÓÌÁÌ ÐÒÏÒÏËÁ - ÐÏÍÁÚÁÔØ ÍÅÎÑ,
óÁÍÕÉÌÁ - ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÍÅÎÑ ×ÅÌÉËÉÍ.
çÏ×ÏÒÉÌÉ Ó ÎÉÍ ÍÏÉ ÂÒÁÔØÑ,
ÓÔÒÏÊÎÙÅ É ËÒÁÓÉ×ÙÅ,
×ÙÓÏËÉÅ É Ó ÐÒÅËÒÁÓÎÙÍÉ ×ÏÌÏÓÁÍÉ.
îÅ ÉÚÂÒÁÌ ÉÈ ñÇ×Å âÏÇ,
×Ù×ÅÌ ïÎ ÍÅÎÑ ÉÚ-ÚÁ ÓÔÁÄ;
ïÎ ÐÏÍÁÚÁÌ ÍÅÎÑ ÅÌÅÅÍ Ó×ÑÝÅÎÎÙÍ,
ïÎ ÓÄÅÌÁÌ ÍÅÎÑ ËÎÑÚÅÍ ó×ÏÅÇÏ ÎÁÒÏÄÁ,
×ÏÖÄÅÍ ÓÙÎÏ× úÁ×ÅÔÁ.
(öÕÒÎÁÌ "âÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÍÉÒ". ðÁÒÉÖ, 1979, # 7)
30. óïìïíïî. èòáí éåòõóáìéíóëéê (3 ãáò 1-11; 2 ðáò 1-9).
ëî. ðáòáìéðïíåîïî. ëî. ðòéôþåê
1. 3-4 ëÎÉÇÉ ãÁÒÓÔ× ÎÅËÏÇÄÁ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÏÄÎÏ ÃÅÌÏÅ. ÷ Å×ÒÅÊÓËÏÊ âÉÂÌÉÉ
ÏÎÉ ÎÏÓÑÔ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ "ãÁÒÉ" (íÁÌÈÉÍ). ÷ÐÅÒ×ÙÅ ÉÈ ÒÁÚÄÅÌÉÌÉ ÎÁ Ä×Å ÞÁÓÔÉ
ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÉ óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÙ.
ëÎÉÇÉ ÜÔÉ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÔ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ÓÍÅÒÔÉ äÁ×ÉÄÁ É ×ÏÃÁÒÅÎÉÑ óÏÌÏÍÏÎÁ (970)
ÄÏ ðÌÅÎÁ ×Á×ÉÌÏÎÓËÏÇÏ (VI ×.). ðÅÒ×ÁÑ ÒÅÄÁËÃÉÑ ËÎÉÇ ÂÙÌÁ, ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ
ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÂÉÂÌÅÉÓÔÏ×, ÚÁËÏÎÞÅÎÁ × ÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ éÏÓÉÉ (VII ×.), Á ×ÔÏÒÁÑ - ×
60-È ÇÏÄÁÈ VI ×. ÄÏ ò.è. ëÁË É ÄÒÕÇÉÅ éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ, 3-4
ëÎ. ãÁÒÓÔ× ÏÓÎÏ×ÁÎÙ ÎÁ ÐÏÄÌÉÎÎÙÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÈ É ÄÒÅ×ÎÉÈ ÐÒÅÄÁÎÉÑÈ; ÉÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌ
ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎ ÎÅÒÁ×ÎÏÍÅÒÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÏÄÞÉÎÅÎ ÇÌÁ×ÎÏÊ
ÂÏÇÏÓÌÏ×ÓËÏÊ ÉÄÅÅ ÓÏÓÔÁ×ÉÔÅÌÑ. üÔÁ ÉÄÅÑ ËÒÁÔËÏ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÁ ÂÌ.
æÅÏÄÏÒÉÔÏÍ: "ðÏËÁ éÚÒÁÉÌØ ÕÍÅÌ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ âÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÉÅÍ, ÏÎ
ÖÉÌ × ÍÉÒÅ É ÔÉÛÉÎÅ, É ×ÓÅ ÅÍÕ ÂÙÌÉ ÐÏËÏÒÎÙ; ÎÏ ËÏÇÄÁ ÏÎ ÔÅÒÑÌ ÐÏÍÏÝØ âÏÖÉÀ,
ÏÎ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÌÓÑ ÎÅÐÒÉÑÚÎÅÎÎÙÍ ÎÁÐÁÄÅÎÉÑÍ" (îÁ 3 ãÁÒ ÷ÏÐÒ. 36). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ,
3-4 ëÎ. ãÁÒÓÔ× ÅÓÔØ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÎÁÚÉÄÁÔÅÌØÎÙÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ
ÔÏ, ÞÔÏ ×ÎÅÛÎÅ ÉÍÅÀÔ ÆÏÒÍÕ ÂÅÓÐÒÉÓÔÒÁÓÔÎÏÊ ÌÅÔÏÐÉÓÉ.
óÌÅÄÕÅÔ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ, ÞÔÏ ÓÏÓÔÁ×ÉÔÅÌØ ÎÅ ÉÓËÁÖÁÅÔ ÆÁËÔÏ× × ÕÇÏÄÕ ÉÄÅÅ É
ÍÅÓÔÁÍÉ ÓÍÑÇÞÁÅÔ Ó×ÏÊ ÖÅÓÔËÉÊ ÓÈÅÍÁÔÉÚÍ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÎ ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ
ÕÓÐÅÈÉ ÃÁÒÑ ïÍÒÉ (Å×Ò. áÍ×ÒÉÊ), ÈÏÔÑ ÔÏÔ "ÄÅÌÁÌ ÎÅÕÇÏÄÎÏÅ ÐÒÅÄ ÏÞÁÍÉ
çÏÓÐÏÄÁ", ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉ×ÙÊ ÃÁÒØ éÏÓÉÑ ÇÉÂÎÅÔ ÎÁ ÐÏÌÅ ÂÏÑ. ôÅÍ ÓÁÍÙÍ
Á×ÔÏÒ ÄÁÅÔ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÔÁÊÎÁ ðÒÏÍÙÓÌÁ ÎÅ ÃÅÌÉËÏÍ ÕËÌÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ × ÐÒÏ×ÏÄÉÍÕÀ
ËÎÉÇÏÊ ÓÈÅÍÕ.
îÅÒÁ×ÎÏÍÅÒÎÏÓÔØ ÒÁÓÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ ×ÙÒÁÖÁÅÔÓÑ × ÔÏÍ,
ÞÔÏ ÒÑÄ ÜÐÉÚÏÄÏ× ÏÐÉÓÁÎ ÐÏÄÒÏÂÎÏ, Á ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÈÏÄ ÉÓÔÏÒÉÉ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÈ
ÃÁÒÓÔ× ÏÞÅÒÞÅÎ ÂÅÇÌÏ, Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÏ×.
ðÏÄÒÏÂÎÏ ÓËÁÚÁÎÏ: 1) Ï ×ÏÃÁÒÅÎÉÉ óÏÌÏÍÏÎÁ É ÎÁÞÁÌÅ ÅÇÏ ÃÁÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ; 2)
Ï ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÉ èÒÁÍÁ É ÂÏÇÁÔÓÔ×Å óÏÌÏÍÏÎÁ; 3) Ï ÅÇÏ ÇÒÅÈÁÈ É ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÉ
ÃÁÒÓÔ×Á; 4) Ï ÐÒÏÒÏËÁÈ éÌÉÉ É åÌÉÓÅÅ; 5) Ï ÎÁÛÅÓÔ×ÉÉ óÉÎÎÁÈÅÒÉÍÁ; 6) Ï
ÒÅÆÏÒÍÅ éÏÓÉÉ; 7) Ï ÐÁÄÅÎÉÉ éÅÒÕÓÁÌÉÍÁ.
éÓÔÏÒÉÑ ÄÒÕÇÉÈ ÃÁÒÅÊ éÚÒÁÉÌÑ (åÆÒÅÍÁ) É éÕÄÙ ÓÖÁÔÏ ÐÅÒÅÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÐÏ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÍÕ ÐÌÁÎÕ: 1) ÄÁÔÁ ×ÏÃÁÒÅÎÉÑ, 2) ÉÍÑ ÍÁÔÅÒÉ, 3) ÓËÕÐÁÑ
ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÁ ÃÁÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ × ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÍ É ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ, 4)
ÓÍÅÒÔØ, ÐÏÇÒÅÂÅÎÉÅ, ÐÒÅÅÍÎÉË.
2. 1-2 ëÎÉÇÉ ðÁÒÁÌÉÐÏÍÅÎÏÎ ÓÌÕÖÁÔ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅÍ Ë ëÎÉÇÁÍ ãÁÒÓÔ×. ÷
Å×ÒÅÊÓËÏÊ âÉÂÌÉÉ ÏÎÉ ÉÍÅÎÕÀÔÓÑ "äÉ×Ò`ÅÊ ÈÁÑÍ`ÉÍ", "äÅÌÁ (ÍÉÎÕ×ÛÉÈ) ÄÎÅÊ", É
ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÂÙÌÉ ÏÄÎÏÊ ËÎÉÇÏÊ. óÅÐÔÕÁÇÉÎÔÁ, ÒÁÚÄÅÌÉ× ÉÈ ÎÁ Ä×Å ÞÁÓÔÉ, ÄÁÌÁ
ÉÍ ÚÁÇÌÁ×ÉÅ ðÁÒÁÌÉÐÏÍÅÎÏÎ, "ôÏ, ÞÔÏ ÏÐÕÝÅÎÏ" (ÉÍÅÅÔÓÑ × ×ÉÄÕ ÏÐÕÝÅÎÎÏÅ ×
ÄÒÕÇÉÈ éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ËÎÉÇÁÈ). ÷ ÷ÕÌØÇÁÔÅ ÐÒÉÎÑÔÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ "èÒÏÎÉËÁ"
(ìÅÔÏÐÉÓØ), ÏÄÎÁËÏ ÏÎÏ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ××ÏÄÉÔØ ÞÉÔÁÔÅÌÑ âÉÂÌÉÉ × ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÅ. 1-2
ëÎ. ðÁÒÁÌÉÐÏÍÅÎÏÎ ÎÅ ÅÓÔØ ÌÅÔÏÐÉÓØ × ÏÂÙÞÎÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Á. ïÎÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ
ÓÏÂÏÊ ËÒÁÔËÉÊ ÏÞÅÒË, ÉÌÉ ÒÅÚÀÍÅ, ÉÓÔÏÒÉÉ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ ÏÔ áÄÁÍÁ ÄÏ ðÌÅÎÁ
÷Á×ÉÌÏÎÓËÏÇÏ. ë 1-2 ëÎ. ðÁÒÁÌÉÐÏÍÅÎÏÎ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÉÍÙËÁÀÔ ËÎÉÇÉ åÚÄÒÙ
É îÅÅÍÉÉ, ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ × ÎÙÎÅÛÎÅÍ ×ÉÄÅ ÔÅÍ ÖÅ Á×ÔÏÒÏÍ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÒÉÎÑÔÏ
ÎÁÚÙ×ÁÔØ èÒÏÎÉÓÔÏÍ.
ôÒÕÄ èÒÏÎÉÓÔÁ ÂÙÌ ÎÁÐÉÓÁÎ × ÐÏÓÌÅÐÌÅÎÎÕÀ ÜÐÏÈÕ, ÏËÏÌÏ 350-300 ÇÏÄÏ×. ðÏ
×ÙÒÁÖÅÎÉÀ ÐÒÏÔ. á. ëÎÑÚÅ×Á, ÏÎ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ "ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÃÅÒËÏ×ÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÅÊ
éÚÒÁÉÌÑ". îÁ ÐÅÒ×ÏÅ ÍÅÓÔÏ èÒÏÎÉÓÔ ×ÙÄ×ÉÇÁÅÔ èÒÁÍ, ÌÅ×ÉÔÏ×, ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÅ.
ïÓÎÏ×ÎÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÕÄÅÌÅÎÏ éÕÄÅÅ É ÄÉÎÁÓÔÉÉ äÁ×ÉÄÁ. éÕÄÅÊÓÔ×Ï ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÏ ËÁË
ÅÄÉÎÁÑ, ÓÔÒÏÇÏ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÎÁÑ ãÅÒËÏ×Ø, ÖÉ×ÕÝÁÑ ÐÏ úÁËÏÎÕ É ËÕÌØÔÏ×ÙÍ
ÕÓÔÁ×ÁÍ.
ó ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ èÒÏÎÉÓÔ ÄÁÅÔ ÎÅÍÎÏÇÏ × ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ Ó ëÎ.
ãÁÒÓÔ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÞÁÓÔÏ ÐÅÒÅÓËÁÚÙ×ÁÅÔ É ÃÉÔÉÒÕÅÔ. îÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÂÙÔÉÑ ÏÎ
ÄÏÐÏÌÎÑÅÔ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍÉ ÉÚ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ×. üÔÉ ÉÓÔÏÞÎÉËÉ ÄÏ×ÏÌØÎÏ
ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÂÙÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ É
ÓÏÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ ëÎ. ãÁÒÓÔ×, ÄÒÕÇÉÅ - ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ (ÎÁÐÒ.,
ëÎÉÇÁ ÃÁÒÅÊ éÕÄÙ É éÚÒÁÉÌÑ, úÁÐÉÓÉ É ÄÅÌÁ ÃÁÒÅÊ éÚÒÁÉÌÑ, úÁÐÉÓÉ ÐÒÏÒÏËÁ
îÁÆÁÎÁ, úÁÐÉÓÉ çÁÄÁ-ÐÒÏ×ÉÄÃÁ, úÁÐÉÓÉ áÈÉÉ-ÐÒÏ×ÉÄÃÁ É ÄÒ.). ÷ 1-2 ëÎ.
ðÁÒÁÌÉÐÏÍÅÎÏÎ ×ËÌÀÞÅÎÙ ÓÐÉÓËÉ ÓÌÕÖÉÔÅÌÅÊ èÒÁÍÁ É Ä×ÏÒÁ, ×ÏÅÎÁÞÁÌØÎÉËÏ× É
ÞÉÎÏ×ÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÚÑÔÙ ÓÏÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÍ ÉÚ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×.
âÏÇÏÓÌÏ×ÉÅ èÒÏÎÉÓÔÁ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ ÇÌÁ×ÎÏÊ ÅÇÏ ÍÙÓÌØÀ: ÎÁÒÏÄ âÏÖÉÊ ÄÏÌÖÅÎ
ÓÏÚÉÄÁÔØÓÑ ÎÅ ËÁË Ó×ÅÔÓËÁÑ ÎÁÃÉÑ, Á ËÁË ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÁÑ ïÂÝÉÎÁ, ãÅÒËÏ×Ø. ÷ ÜÔÏÍ
èÒÏÎÉÓÔ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÏÍ ÐÒÏÒ. éÅÚÅËÉÉÌÑ. äÌÑ ÎÅÇÏ ×ÅÒÁ, ÍÏÌÉÔ×Á,
ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÅ É ÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ úÁËÏÎÕ ÅÓÔØ ÓÒÅÄÏÔÏÞÉÅ ÎÁÒÏÄÎÏÊ ÖÉÚÎÉ. ïÎ ÞÕÖÄ
ÓÅÐÁÒÁÔÉÚÍÁ É ÇÏÔÏ× ÐÒÉÎÑÔØ × ïÂÝÉÎÕ É ÒÁÓËÏÌØÎÉËÏ×-ÓÅ×ÅÒÑÎ, É
ÉÎÏÐÌÅÍÅÎÎÉËÏ×.
3. ÷ÏÃÁÒÅÎÉÅ É ÍÕÄÒÏÓÔØ óÏÌÏÍÏÎÁ (3 ãÁÒ 1-4; 1 ðÁÒ 29; 2 ðÁÒ 1). ëÁË É
ÒÁÓÓËÁÚ Ï äÁ×ÉÄÅ, ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ Ï ÅÇÏ ÓÙÎÅ ÎÏÓÉÔ ÎÁÒÏÞÉÔÏ Ä×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÙÊ
ÈÁÒÁËÔÅÒ. âÉÂÌÉÑ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ×ÅÌÉÞÉÅ É ÍÕÄÒÏÓÔØ óÏÌÏÍÏÎÁ, ÏÄÎÁËÏ ÜÔÏ ÄÁÌÅËÏ
ÎÅ ÐÁÎÅÇÉÒÉË. þÉÔÁÔÅÌØ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÏÄ×ÏÄÉÔÓÑ Ë ÐÅÞÁÌØÎÏÍÕ ÜÐÉÌÏÇÕ: óÏÌÏÍÏÎ
ÏËÁÚÁÌÓÑ ÎÁÒÕÛÉÔÅÌÅÍ úÁ×ÅÔÁ É ÐÏÓÔÁ×ÉÌ Ó×ÏÉ ÐÒÉÈÏÔÉ ×ÙÛÅ úÁËÏÎÁ âÏÖÉÑ. ïÎ
ÐÒÏÓÉÌ Õ âÏÇÁ ÍÕÄÒÏÓÔÉ, É ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÅÍÕ ÄÁÎÁ, ÎÏ ÄÅÓÐÏÔÉÚÍ É ÇÒÅÈÉ ÃÁÒÑ
ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÒÁÚÒÕÛÉÌÉ ÔÏ ÐÒÏÃ×ÅÔÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ óÏÌÏÍÏÎ ÐÒÉÎÅÓ éÚÒÁÉÌÀ.
ðÒÏÒÏË îÁÆÁÎ ÂÙÌ ÓÏ×ÅÓÔØÀ äÁ×ÉÄÁ, ÅÇÏ ÓÌÏ×ÁÍ ÃÁÒØ ×ÎÉÍÁÌ Ó
ÂÌÁÇÏÇÏ×ÅÎÉÅÍ. îÁÐÒÏÔÉ×, áÈÉÑ, ÐÒÏÒÏË óÏÌÏÍÏÎÏ×Á ×ÒÅÍÅÎÉ, ÕÖÅ ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ
ÐÒÉ Ä×ÏÒÅ É ÓÔÏÉÔ ÎÁ ÓÔÏÒÏÎÅ ÏÐÐÏÚÉÃÉÉ. îÏ ×Ï ÄÎÉ ×ÏÃÁÒÅÎÉÑ óÏÌÏÍÏÎÁ îÁÆÁÎ
ÂÙÌ ÅÝÅ ÖÉ× É ÓÏÈÒÁÎÑÌ Ó×ÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÉÍÅÎÎÏ îÁÆÁÎÕ óÏÌÏÍÏÎ ÂÙÌ
ÏÂÑÚÁÎ ÐÒÅÓÔÏÌÏÍ.
îÁÄÌÏÍÌÅÎÎÙÊ ÇÏÒÅÍ (ÉÚÍÅÎÏÊ É ÓÍÅÒÔØÀ á×ÅÓÓÁÌÏÍÁ), äÁ×ÉÄ ÐÒÅÖÄÅ×ÒÅÍÅÎÎÏ
ÏÄÒÑÈÌÅÌ. ðÏÜÔÏÍÕ ÂÏÒØÂÁ ÚÁ ËÏÒÏÎÕ ÎÁÞÁÌÁÓØ ÅÝÅ ÐÒÉ ÅÇÏ ÖÉÚÎÉ. ïÄÉÎ ÉÚ
ÓÙÎÏ×ÅÊ ÃÁÒÑ, áÄÏÎÉÑ, ÏÔËÒÙÔÏ ÇÏÔÏ×ÉÌÓÑ ÕÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ×ÌÁÓÔØ. îÏ ÐÒÏÒÏË
îÁÆÁÎ, ×ÓÔÕÐÉ×ÛÉÊÓÑ ÎÅËÏÇÄÁ ÚÁ ÷ÉÒÓÁ×ÉÀ, ÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ äÁ×ÉÄ ÏÂÅÝÁÌ ÃÁÒÓÔ×Ï ÅÅ
ÓÙÎÕ óÏÌÏÍÏÎÕ (Å×Ò. ûÌÏÍ`Ï). ÷ ÓÏÀÚÅ Ó ÐÅÒ×ÏÓ×ÑÝÅÎÎÉËÏÍ óÁÄÏËÏÍ É
ÎÁÞÁÌØÎÉËÁÍÉ Ç×ÁÒÄÉÉ îÁÆÁÎ ÐÏ×ÅÌ ÂÏÒØÂÕ ÐÒÏÔÉ× ÐÒÉÔÑÚÁÎÉÊ áÄÏÎÉÉ. ïÎ ÄÏÂÉÌÓÑ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏ óÏÌÏÍÏÎ ÂÙÌ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÍÁÚÁÎ ÎÁ ÃÁÒÓÔ×Ï ÅÝÅ ÐÒÉ ÖÉÚÎÉ ÏÔÃÁ.
ëÏÇÄÁ äÁ×ÉÄ ÕÍÅÒ, áÄÏÎÉÑ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌ ÐÏÐÙÔËÉ ÓÏÐÅÒÎÉÞÁÔØ Ó óÏÌÏÍÏÎÏÍ, ÎÏ ÂÙÌ
ÕÂÉÔ. óÙÎ ÷ÉÒÓÁ×ÉÉ ÅÄÉÎÏ×ÌÁÓÔÎÏ "ÓÅÌ ÎÁ ÐÒÅÓÔÏÌ äÁ×ÉÄÁ, ÏÔÃÁ Ó×ÏÅÇÏ, É
ÃÁÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÅÇÏ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ Ô×ÅÒÄÏ".
éÍÐÅÒÉÑ ÐÒÉ óÏÌÏÍÏÎÅ ÕÍÅÎØÛÉÌÁÓØ × ÒÁÚÍÅÒÁÈ. ïÔ ÎÅÅ ÏÔÐÁÌÏ äÁÍÁÓÓËÏÅ
ÃÁÒÓÔ×Ï. îÏ ÃÁÒØ ÎÅ ÖÅÌÁÌ ×ÅÓÔÉ ×ÏÊÎ. þÔÏÂÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÍÉÒ Ó ÎÁÉÂÏÌÅÅ
ÓÉÌØÎÙÍ ÓÏÓÅÄÏÍ, ÏÎ ÚÁËÌÀÞÉÌ ÓÏÀÚ Ó ÆÁÒÁÏÎÏÍ (×ÅÒÏÑÔÎÏ, ðÓÕÓÅÎÎÅÓÏÍ II) É
ÖÅÎÉÌÓÑ ÎÁ ÅÇÏ ÄÏÞÅÒÉ.
âÉÂÌÉÑ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÍÕÄÒÏÓÔÉ óÏÌÏÍÏÎÁ ËÁË ÄÁÒÅ âÏÖÉÅÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ ÉÓÐÒÏÓÉÌ
× ÍÏÌÉÔ×Å. ãÁÒØ ÓÏÚÎÁ×ÁÌ, ÞÔÏ ÍÏÌÏÄÏÊ ×ÏÚÒÁÓÔ É ÎÅÏÐÙÔÎÏÓÔØ ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÕÀÔ
ÍÕÄÒÏÍÕ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ. "çÏÓÐÏÄÉ, âÏÖÅ ÍÏÊ, ôÙ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÒÁÂÁ ô×ÏÅÇÏ ÃÁÒÅÍ ×ÍÅÓÔÏ
äÁ×ÉÄÁ, ÏÔÃÁ ÍÏÅÇÏ; ÎÏ Ñ ÏÔÒÏË ÍÁÌÙÊ, ÎÅ ÚÎÁÀ ÎÉ ÍÏÅÇÏ ×ÙÈÏÄÁ, ÎÉ ×ÈÏÄÁ...
äÁÒÕÊ ÖÅ ÒÁÂÕ ô×ÏÅÍÕ ÓÅÒÄÃÅ ÒÁÚÕÍÎÏÅ, ÞÔÏÂÙ ÓÕÄÉÔØ ÎÁÒÏÄ ô×ÏÊ É ÒÁÚÌÉÞÁÔØ,
ÞÔÏ ÄÏÂÒÏ É ÞÔÏ ÚÌÏ" (3 ãÁÒ 3,7,9).
íÕÄÒÏÓÔØÀ (Å×Ò. ÈÏËÍ`Á) × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÎÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ÕÍÅÎÉÅ ×ÅÓÔÉ ÄÏÍ,
ÈÏÚÑÊÓÔ×Ï, Á ÇÌÁ×ÎÏÅ - ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÓÔÒÁÎÏÊ. ôÏÎËÏÓÔÉ ÜÔÏÊ Ó×ÅÔÓËÏÊ ÍÕÄÒÏÓÔÉ
ÂÙÌÉ ÎÅ×ÅÄÏÍÙ éÚÒÁÉÌÀ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÏÌØËÏ ÎÁÞÉÎÁÌ Ó×ÏÅ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÅ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ. óÞÉÔÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÄÏÓÅÌÅ ÈÏËÍÁ ÂÙÌÁ ÍÏÎÏÐÏÌÉÅÊ ÉÎÏÚÅÍÎÙÈ ÃÁÒÅÊ É
ÎÁÒÏÄÏ×. öÅÌÁÑ ÅÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ, óÏÌÏÍÏÎ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë âÏÇÕ. úÄÅÓØ - ÉÓÔÏËÉ
ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÑ õÞÉÔÅÌØÎÙÈ ËÎÉÇ ðÉÓÁÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÉÄÑÔ × ô×ÏÒÃÅ ÉÓÔÏÞÎÉË
ÍÕÄÒÏÓÔÉ.
çÏÓÐÏÄØ ÏÄÏÂÒÑÅÔ ÖÅÌÁÎÉÅ óÏÌÏÍÏÎÁ. äÁÒ ÂÕÄÅÔ ÅÍÕ ÄÁÎ, ÎÏ ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ
ÓÏÂÌÀÄÅÎÉÑ úÁ×ÅÔÁ. "úÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÔÙ ÐÒÏÓÉÌ ÜÔÏÇÏ É ÎÅ ÐÒÏÓÉÌ ÓÅÂÅ ÄÏÌÇÏÊ
ÖÉÚÎÉ, ÎÅ ÐÒÏÓÉÌ ÓÅÂÅ ÂÏÇÁÔÓÔ×Á, ÎÅ ÐÒÏÓÉÌ ÓÅÂÅ ÄÕÛ ×ÒÁÇÏ× Ô×ÏÉÈ, ÎÏ ÐÒÏÓÉÌ
ÓÅÂÅ ÒÁÚÕÍÁ, ÞÔÏÂÙ ÕÍÅÔØ ÓÕÄÉÔØ, ×ÏÔ, ñ ÓÄÅÌÁÀ ÐÏ ÓÌÏ×Õ Ô×ÏÅÍÕ. ÷ÏÔ, ñ ÄÁÀ
ÔÅÂÅ ÓÅÒÄÃÅ ÍÕÄÒÏÅ É ÒÁÚÕÍÎÏÅ ÔÁË, ÞÔÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÔÅÂÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÒÅÖÄÅ ÔÅÂÑ É
ÐÏÓÌÅ ÔÅÂÑ ÎÅ ×ÏÓÓÔÁÎÅÔ ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÔÅÂÅ. é ÔÏ, ÞÅÇÏ ÔÙ ÎÅ ÐÒÏÓÉÌ, ñ ÄÁÀ ÔÅÂÅ,
É ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï, É ÓÌÁ×Õ... é ÅÓÌÉ ÂÕÄÅÛØ ÈÏÄÉÔØ ÐÕÔÅÍ íÏÉÍ, ÓÏÈÒÁÎÑÑ ÕÓÔÁ×Ù íÏÉ
É ÚÁÐÏ×ÅÄÉ íÏÉ, ËÁË ÈÏÄÉÌ ÏÔÅà Ô×ÏÊ äÁ×ÉÄ, ñ ÐÒÏÄÏÌÖÕ ÄÎÉ Ô×ÏÉ" (3 ãÁÒ
3,11-14).
÷ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÅÒÉÏÄ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ óÏÌÏÍÏÎÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÚÏÌÏÔÙÍ ×ÅËÏÍ
éÚÒÁÉÌÑ, ÍÏÌÏÄÏÊ ÃÁÒØ ÍÎÏÇÏÏÂÒÁÚÎÏ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔ ÄÁÒÏ×ÁÎÎÕÀ ÅÍÕ ÍÕÄÒÏÓÔØ. ÷
ËÁÞÅÓÔ×Å ÐÒÉÍÅÒÁ âÉÂÌÉÑ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÒÅÛÅÎÉÅ, ÐÒÉÎÑÔÏÅ óÏÌÏÍÏÎÏÍ ÐÏ ÄÅÌÕ Ä×ÕÈ
ÖÅÎÝÉÎ, ÓÐÏÒÉ×ÛÉÈ Ï ÒÅÂÅÎËÅ (3 ãÁÒ 3,16-28). ðÉÓÃÙ óÏÌÏÍÏÎÁ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÀÔ ÅÇÏ
ÁÆÏÒÉÚÍÙ É ÓÏ×ÅÔÙ ÖÉÔÅÊÓËÏÊ ÍÕÄÒÏÓÔÉ. üÔÉÍ ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÎÁÞÁÌÏ õÞÉÔÅÌØÎÏÊ
ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ (ÓÍ. ÎÉÖÅ, 5). îÏ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÄÅÌÏÍ ÃÁÒÑ ÂÙÌÁ
ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÁÑ ÒÅÆÏÒÍÁ - ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÏÂÛÉÒÎÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÁ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÓÔÏÑÌ ÉÚ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÞÉÎÏ×ÎÉËÏ× É ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÏ×, ×ÅÄÁ×ÛÉÈ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ
ÓÆÅÒÁÍÉ Ä×ÏÒÁ, ÈÏÚÑÊÓÔ×Á, ÁÒÍÉÉ, ÐÒÏÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÏÓÔÁ×ÏË. óÏÌÏÍÏÎ ÚÁ×ÅÌ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÄÌÑ ÏÂÏÒÏÎÙ ËÏÎÎÉÃÕ (ÏÓÔÁÔËÉ ÅÇÏ ËÏÎÀÛÅÎ ÎÁÊÄÅÎÙ × ÒÁÚ×ÁÌÉÎÁÈ
íÅÇÉÄÄÏÎÁ). ïÎ ÚÁËÌÀÞÁÌ ÄÏÇÏ×ÏÒÁ Ó ÓÏÓÅÄÎÉÍÉ ÃÁÒÑÍÉ, ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌ ÔÏÒÇÏ×ÙÅ
ËÏÒÁÂÌÉ × ÄÁÌØÎÉÅ ÓÔÒÁÎÙ, ÒÁÚÒÁÂÁÔÙ×ÁÌ ÍÅÄÎÙÅ ÒÕÄÎÉËÉ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ ëÒÁÓÎÏÇÏ
ÍÏÒÑ. ðÒÉ Ä×ÏÒÅ ÅÇÏ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÅ ÐÏÓÌÙ. áÒÁ×ÉÊÓËÁÑ ÃÁÒÉÃÁ óÁ×Ù
ÐÒÉÂÙÌÁ × éÅÒÕÓÁÌÉÍ "ÉÓÐÙÔÁÔØ ÅÇÏ ÚÁÇÁÄËÁÍÉ", ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÖÅ ÄÅÌÅ - ÚÁËÌÀÞÉÔØ
ÔÏÒÇÏ×ÙÊ ÓÏÀÚ. ïÄÎÁËÏ ÂÏÌÅÅ ×ÓÅÇÏ ÓÌÁ×Á óÏÌÏÍÏÎÁ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó èÒÁÍÏÍ,
ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÙÍ × éÅÒÕÓÁÌÉÍÅ.
4. èÒÁÍ óÏÌÏÍÏÎÏ× (3 ãÁÒ 5-8). ðÒÉ äÁ×ÉÄÅ ëÏ×ÞÅÇ úÁ×ÅÔÁ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ×
ÏÓÏÂÏÊ ÓËÉÎÉÉ (ÛÁÔÒÅ). óÏÌÏÍÏÎ, ×ÙÐÏÌÎÑÑ ÖÅÌÁÎÉÅ ÏÔÃÁ, ÐÒÉÓÔÕÐÉÌ Ë
ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÀ èÒÁÍÁ. ó×ÑÔÉÌÉÝÅ ÓÔÒÏÉÌÏÓØ ÂÏÌÅÅ ÓÅÍÉ ÌÅÔ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ
ÎÅ ×ÌÁÄÅÌÉ ÍÁÓÔÅÒÓÔ×ÏÍ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ ÄÌÑ ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÑ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÚÄÁÎÉÊ, óÏÌÏÍÏÎ
ÐÒÉÇÌÁÓÉÌ ÆÉÎÉËÉÊÓËÉÈ ÍÁÓÔÅÒÏ×. ãÁÒØ èÉÒÁÍ I ÐÒÉÓÌÁÌ ÅÍÕ ËÅÄÒÏ×ÏÅ ÄÅÒÅ×Ï É
ÄÒÕÇÉÅ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÙÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ. òÁÂÏÔÁ ÚÁËÏÎÞÉÌÁÓØ Ë 975 ÇÏÄÕ ÄÏ ò.è.
ëÁË ÐÏËÁÚÁÌÉ ÒÁÓËÏÐËÉ, ÐÏ Ó×ÏÅÊ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ èÒÁÍ óÏÌÏÍÏÎÏ× ÂÙÌ
"ÔÉÐÉÞÎÙÍ ÆÉÎÉËÉÊÓËÉÍ ÈÒÁÍÏÍ" (äÖ. òÁÊÔ). ðÏÄÏÂÎÙÅ ÈÒÁÍÙ ÉÍÅÌÉ ÚÁÌ ÄÌÑ
ÓÌÕÖÉÔÅÌÅÊ É Ó×ÑÔÏÅ Ó×ÑÔÙÈ, ÇÄÅ ÏÂÙÞÎÏ ÓÔÏÑÌÏ ÉÚ×ÁÑÎÉÅ ÂÏÖÅÓÔ×Á. îÏ èÒÁÍ
óÏÌÏÍÏÎÏ× ÔÁËÏÇÏ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ÉÍÅÔØ ÎÅ ÍÏÇ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÚÁÐÏ×ÅÄØ äÅËÁÌÏÇÁ ÜÔÏ
ÚÁÐÒÅÝÁÌÁ.
èÒÁÍ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÉÍÙËÁÌ Ë ÃÁÒÓËÏÍÕ Ä×ÏÒÃÕ É ÂÙÌ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ
ÎÅ×ÅÌÉË (ÏË. 30 È 10). åÇÏ ÓÔÒÏÉÌÉ ÉÚ ÚÁÒÁÎÅÅ ÚÁÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÙÈ ËÁÍÅÎÎÙÈ ÂÌÏËÏ×,
Á ×ÎÕÔÒÉ ÏÂÛÉ×ÁÌÉ ÄÅÒÅ×ÏÍ. äÅÌÉÌÓÑ ÏÎ ÎÁ ÔÒÉ ÞÁÓÔÉ, ÞÔÏ ÏÔÒÁÚÉÌÏÓØ É ×
ÐÌÁÎÉÒÏ×ËÅ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÈ ÃÅÒË×ÅÊ: Á) ðÒÉÔ×ÏÒ (Å×Ò. õÌÁÍ) Â) ó×ÑÔÉÌÉÝÅ (Å×Ò.
èÅËÁÌ) ×) ó×ÑÔÏÅ ó×ÑÔÙÈ (Å×Ò. ä×ÉÒ)
äÌÑ ÑÚÙÞÎÉËÏ× ÈÒÁÍÙ ÂÙÌÉ "ÄÏÍÁÍÉ" ÂÏÇÏ×. óÞÉÔÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎÉ, ÐÏËÉÎÕ×
Ó×ÏÉ ÖÉÌÉÝÁ, ÐÏÓÅÌÑÀÔÓÑ × ÜÔÉÈ ÄÏÍÁÈ É ËÁË ÂÙ ÏÖÉ×ÏÔ×ÏÒÑÀÔ Ó×ÏÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ.
éÎÏÇÄÁ ÉÄÏÌÏ× ÄÁÖÅ ÐÒÉËÏ×Ù×ÁÌÉ ÃÅÐÑÍÉ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÎÅ ÐÏËÉÎÕÌÉ ÄÏÍÁ,
ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÏÇÏ ÄÌÑ ÎÉÈ ÌÀÄØÍÉ.
èÏÔÑ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ ÔÏÖÅ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ èÒÁÍ "äÏÍÏÍ" (Å×Ò. âÁÊÔ), âÉÂÌÉÑ ÉÍÅÅÔ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÏÊ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ËÕÌØÔÏ×ÏÅ ÚÄÁÎÉÅ. óÏÌÏÍÏÎ × 3 ãÁÒ 8,27 ÓÌ.
ÇÏ×ÏÒÉÔ: "ðÏÉÓÔÉÎÅ, âÏÇÕ ÌÉ ÖÉÔØ ÎÁ ÚÅÍÌÅ? îÅÂÏ É ÎÅÂÏ ÎÅÂÅÓ ÎÅ ×ÍÅÝÁÀÔ
ôÅÂÑ; ÔÅÍ ÍÅÎÅÅ ÓÅÊ ÈÒÁÍ, ËÏÔÏÒÙÊ Ñ ÐÏÓÔÒÏÉÌ ÉÍÅÎÉ ô×ÏÅÍÕ... äÁ ÂÕÄÕÔ ÏÞÉ
ô×ÏÉ ÏÔ×ÅÒÓÔÙ ÎÁ èÒÁÍ ÓÅÊ ÄÅÎØ É ÎÏÞØ, ÎÁ ÓÉÅ ÍÅÓÔÏ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ôÙ ÓËÁÚÁÌ:
"íÏÅ ÉÍÑ ÂÕÄÅÔ ÔÁÍ".
èÒÁÍ - ÎÅ ÖÉÌÉÝÅ âÏÇÁ, Á ÍÅÓÔÏ Ñ×ÌÅÎÉÑ åÇÏ óÌÁ×Ù, åÇÏ Ó×ÑÝÅÎÎÏÇÏ ÉÍÅÎÉ.
óÌÁ×Á ÅÓÔØ, ×ÙÒÁÖÁÑÓØ ÎÁ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏ-ÂÏÇÏÓÌÏ×ÓËÏÍ ÑÚÙËÅ, "ÜÎÅÒÇÉÑ" âÏÖÉÑ,
ÉÚÌÉÑÎÉÅ åÇÏ ÓÕÝÎÏÓÔÉ.
îÉËÔÏ, ËÒÏÍÅ ÓÌÕÖÉÔÅÌÅÊ, ÎÅ ÄÅÒÚÁÌ ×ÈÏÄÉÔØ × ÚÄÁÎÉÅ èÒÁÍÁ. îÁÒÏÄ
ÍÏÌÉÌÓÑ É ÐÒÉÎÏÓÉÌ ÖÅÒÔ×Ù ÐÅÒÅÄ ÅÇÏ ×ÈÏÄÏÍ, ×Ï Ä×ÏÒÅ. óÈÏÖÄÅÎÉÅ óÌÁ×Ù × èÒÁÍ
ÏÚÎÁÞÁÌÏ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ úÁ×ÅÔÁ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÅ ÂÌÉÚÏÓÔÉ ô×ÏÒÃÁ Ë ÞÅÌÏ×ÅËÕ.
ðÒÉÎÏÓÑ ÖÅÒÔ×Ù, ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ ãÅÒËÏ×Ø ÉÓÐÏ×ÅÄÏ×ÁÌÁ ×ÅÒÕ × ÞÕÄÅÓÎÏÅ
ðÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ, × âÏÇÁ, ëÏÔÏÒÙÊ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ×ÅÌÉËÏÍÕ ÓÎÉÓÈÏÖÄÅÎÉÀ ÐÒÅÂÙ×ÁÅÔ ÓÏ
ó×ÏÉÍ ÎÁÒÏÄÏÍ. îÏ ÚÁÐÒÅÔ ÐÅÒÅÓÔÕÐÁÔØ ÐÏÒÏÇ èÒÁÍÁ ÏÚÎÁÞÁÌ, ÞÔÏ ÓÔÒÁÛÎÁÑ ÔÁÊÎÁ
âÏÖÅÓÔ×Á ÅÝÅ ÓÏËÒÙÔÁ ÏÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÞÔÏ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍ É îÅÂÏÍ ×ÏÚÄ×ÉÇÎÕÔÁ
ÐÒÅÇÒÁÄÁ. ôÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ âÏÇ Ñ×ÉÔÓÑ ×Ï ÐÌÏÔÉ, ÜÔÁ ÐÒÅÇÒÁÄÁ ÂÕÄÅÔ
ÒÁÚÒÕÛÅÎÁ. "îÁÓÔÕÐÁÅÔ ×ÒÅÍÑ, - ÓËÁÖÅÔ çÏÓÐÏÄØ éÉÓÕÓ ÓÁÍÁÒÑÎËÅ, - ËÏÇÄÁ É ÎÅ
ÎÁ ÇÏÒÅ ÓÅÊ É ÎÅ × éÅÒÕÓÁÌÉÍÅ ÂÕÄÅÔÅ ÐÏËÌÏÎÑÔØÓÑ ïÔÃÕ... îÏ... ÂÕÄÕÔ
ÐÏËÌÏÎÑÔØÓÑ ïÔÃÕ × ÄÕÈÅ É ÉÓÔÉÎÅ" (éÎ 4,21,23).
ëÁË Ó×ÑÔÉÌÉÝÅ ÉÓÔÉÎÎÏÇÏ âÏÇÁ èÒÁÍ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÂÙÔØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ
ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÊ Ó×ÑÔÙÎÅÊ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É: ÏÎ äÏÍ ÍÏÌÉÔ×Ù ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÎÁÒÏÄÏ×.
üÔÁ ÍÙÓÌØ ×ÙÒÁÖÅÎÁ × ÓÌÏ×ÁÈ óÏÌÏÍÏÎÁ, ÏÂÒÁÝÅÎÎÙÈ Ë âÏÇÕ × ÄÅÎØ ÏÓ×ÑÝÅÎÉÑ
èÒÁÍÁ (3 ãÁÒ 8,41-43):
"åÓÌÉ É ÉÎÏÐÌÅÍÅÎÎÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÏÔ ÎÁÒÏÄÁ ô×ÏÅÇÏ éÚÒÁÉÌÑ, ÐÒÉÄÅÔ ÉÚ
ÚÅÍÌÉ ÄÁÌÅËÏÊ ÒÁÄÉ ÉÍÅÎÉ ô×ÏÅÇÏ, - ÉÂÏ É ÏÎÉ ÕÓÌÙÛÁÔ Ï ô×ÏÅÍ ÉÍÅÎÉ ×ÅÌÉËÏÍ É
Ï ô×ÏÅÊ ÒÕËÅ ÓÉÌØÎÏÊ É Ï ô×ÏÅÊ ÍÙÛÃÅ ÐÒÏÓÔÅÒÔÏÊ, - É ÐÒÉÄÅÔ ÏÎ É ÐÏÍÏÌÉÔÓÑ Õ
èÒÁÍÁ ÓÅÇÏ: ÕÓÌÙÛØ Ó ÎÅÂÁ, Ó ÍÅÓÔÁ ÏÂÉÔÁÎÉÑ ô×ÏÅÇÏ, É ÓÄÅÌÁÊ ×ÓÅ, Ï ÞÅÍ
ÂÕÄÅÔ ×ÚÙ×ÁÔØ Ë ôÅÂÅ ÉÎÏÐÌÅÍÅÎÎÉË, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ÎÁÒÏÄÙ ÚÅÍÌÉ ÚÎÁÌÉ ÉÍÑ ô×ÏÅ,
ÞÔÏÂÙ ÂÏÑÌÉÓØ ôÅÂÑ, ËÁË ÎÁÒÏÄ ô×ÏÊ éÚÒÁÉÌØ".
ôÅÍ ÓÁÍÙÍ èÒÁÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÒÏÏÂÒÁÚÏÍ ÇÒÑÄÕÝÅÊ ÷ÓÅÌÅÎÓËÏÊ ãÅÒË×É.
ïÄÎÁËÏ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ ÂÙÌÏ ÏÔËÒÙÔÏ, ÞÔÏ ÍÅÖÄÕ ÚÅÍÎÙÍ èÒÁÍÏÍ É âÏÇÏÍ
ÎÅÔ ÔÏÊ ÎÅÒÁÚÒÙ×ÎÏÊ Ó×ÑÚÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ × ÑÚÙÞÅÓËÉÈ ÒÅÌÉÇÉÑÈ: ÇÉÂÅÌØ
ÈÒÁÍÏ× ÂÙÌÁ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÏÊ ÄÌÑ ÓÁÍÉÈ ÂÏÇÏ×. âÏÇ ÖÅ, ÏÔËÒÙ×ÛÉÊÓÑ × âÉÂÌÉÉ, óÁÍ
ÍÏÇ ÐÏËÉÎÕÔØ ó×ÏÅ Ó×ÑÔÉÌÉÝÅ, ÅÓÌÉ ÌÀÄÉ ÏËÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ÎÅÄÏÓÔÏÊÎÙÍÉ åÇÏ
ðÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ. îÅ ÓÁÍÏ ÕÂÒÁÎÓÔ×Ï èÒÁÍÁ É ÖÅÒÔ×Ù ÎÕÖÎÙ âÏÇÕ, Á ×ÅÒÎÏÓÔØ ÐÕÔÉ,
ÎÁÞÅÒÔÁÎÎÏÍÕ éÍ (ÓÒ. ðÓ 49). ô×ÏÒÃÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ×ÓÑ ÷ÓÅÌÅÎÎÁÑ, É ïÎ ÎÅ
ÎÕÖÄÁÅÔÓÑ ÎÉ × ÞÅÍ.
ëÁË ÂÙ ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÑ ÜÔÕ ÉÓÔÉÎÕ, èÒÁÍ óÏÌÏÍÏÎÁ ÉÍÅÌ ËÏÓÍÉÞÅÓËÕÀ
ÓÉÍ×ÏÌÉËÕ. ä×Å ÂÒÏÎÚÏ×ÙÅ ËÏÌÏÎÎÙ Õ ×ÄÏÈÁ, Á ÔÁËÖÅ ÏÒÎÁÍÅÎÔ ÉÚ ÒÁÓÔÅÎÉÊ É
ÖÉ×ÏÔÎÙÈ ÏÚÎÁÞÁÌÉ ÍÉÒ ÖÉ×ÙÈ ÓÕÝÅÓÔ×, ÈÅÒÕ×ÉÍÙ ÎÁ ÓÔÅÎÁÈ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÌÉ
ÓÔÉÈÉÊÎÙÅ ÓÉÌÙ ×ÅÔÒÁ É ÂÕÒÉ, Ó×ÅÔÉÌØÎÉËÉ - Ú×ÅÚÄÙ, ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÂÒÏÎÚÏ×ÙÊ
ÂÁÓÓÅÊÎ ×Ï Ä×ÏÒÅ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ ÉÚ×ÁÑÎÉÑÍÉ ÂÙËÏ× ("ÍÅÄÎÏÅ ÍÏÒÅ"), - ÍÉÒÏ×ÙÅ
×ÏÄÙ, ÓÅÍÉÓ×ÅÞÎÉË (Å×Ò. ÍÅÎÏÒ`Á) - äÒÅ×Ï ÖÉÚÎÉ.
ä×ÉÒ, ó×ÑÔÏÅ Ó×ÑÔÙÈ, ÂÙÌ ËÕÂÉÞÅÓËÏÊ ËÏÍÎÁÔÏÊ, ÏÔÄÅÌÅÎÎÏÊ ÏÔ Ó×ÑÔÉÌÉÝÁ
ÓÔÅÎÏÊ É ÚÁ×ÅÓÏÊ. ôÁÍ ÃÁÒÉÌÁ ÐÏÌÎÁÑ ÔØÍÁ É ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ëÏ×ÞÅÇ, ÔÒÏÎ ÎÅÚÒÉÍÏÇÏ
âÏÇÁ. îÁÄ ÎÉÍ ÐÒÏÓÔÉÒÁÌÉ ËÒÙÌØÑ Ä×Á ÏÇÒÏÍÎÙÈ ÉÚ×ÁÑÎÉÑ. ôÏ ÂÙÌÉ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÅ,
ÏÂÌÏÖÅÎÎÙÅ ÚÏÌÏÔÏÍ ÈÅÒÕ×ÉÍÙ - ÎÅÂÅÓÎÙÅ ÓÔÒÁÖÉ Ó ÔÅÌÏÍ ÌØ×Á (ÉÌÉ ÂÙËÁ?), Ó
ÞÅÌÏ×ÅÞØÉÍ ÌÉÃÏÍ É ÏÒÌÉÎÙÍÉ ËÒÙÌØÑÍÉ. íÒÁË ä×ÉÒÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌ Ï Ó×ÑÝÅÎÎÏÍ ÍÒÁËÅ
óÉÎÁÑ, Ï ÎÅÐÒÉÓÔÕÐÎÏÓÔÉ ÔÁÊÎÙ óÕÝÅÇÏ. ëÏÇÄÁ ëÏ×ÞÅÇ ÂÙÌ ÐÅÒÅÎÅÓÅÎ ÔÕÄÁ,
óÏÌÏÍÏÎ ÉÚÒÅË: "çÏÓÐÏÄØ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ïÎ ÂÌÁÇÏ×ÏÌÉÔ ÏÂÉÔÁÔØ ×Ï ÍÇÌÅ" (8,12).
ãÁÒØ ÂÙÌ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ óÌÁ×Á âÏÇÁ éÚÒÁÉÌÅ×Á ÂÕÄÅÔ ÐÒÅÂÙ×ÁÔØ × ÅÇÏ èÒÁÍÅ
"×Ï ×ÅËÉ". úÄÅÓØ ÏÎ ÏÔÄÁ×ÁÌ ÎÅ×ÏÌØÎÕÀ ÄÁÎØ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÍ ÑÚÙÞÅÓËÉÍ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ. îÏ ÕÖÅ ÐÒÏÒÏË éÅÒÅÍÉÑ ÓËÁÖÅÔ, ÞÔÏ ÇÒÅÈÉ ÌÀÄÓËÉÅ ÍÏÇÕÔ
ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ Ó×ÑÔÙÎÀ × ÍÅÒÔ×ÙÅ ËÁÍÎÉ. "îÅ ÂÕÄÕÔ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÂÏÌÅÅ: "ëÏ×ÞÅÇ úÁ×ÅÔÁ
çÏÓÐÏÄÎÑ"; ÏÎ É ÎÁ ÕÍ ÎÅ ÐÒÉÄÅÔ, É ÎÅ ×ÓÐÏÍÎÑÔ Ï ÎÅÍ, É ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÐÒÉÈÏÄÉÔØ Ë
ÎÅÍÕ, É ÅÇÏ ÕÖÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ" (3,16). á ÐÒÏÒÏË éÅÚÅËÉÉÌØ ÕÚÒÉÔ × ×ÉÄÅÎÉÉ, ËÁË
óÌÁ×Á ñÇ×Å ÐÏËÉÄÁÅÔ èÒÁÍ, ÞÔÏÂÙ ÉÄÔÉ × ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÅ Ó ×ÅÒÎÙÍ "ÏÓÔÁÔËÏÍ". üÔÏ
ÕÞÅÎÉÅ Ï ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ðÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ âÏÖÉÑ ÏÔ ÔÏÇÏ ÉÌÉ ÉÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÐÒÏÌÉ×ÁÅÔ
Ó×ÅÔ É ÎÁ ÔÒÁÇÉÞÅÓËÕÀ ÓÕÄØÂÕ ÍÎÏÇÉÈ Ó×ÑÔÙÎØ ãÅÒË×É ÎÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ.
ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ. óÌÅÄÕÅÔ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ, ÞÔÏ, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÅÇÏ
ÐÒÁ×ÉÌÁ, ÖÅÒÔ×Ù × èÒÁÍÅ ÍÏÇÌÉ ÐÒÉÎÏÓÉÔØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÉ. ôÁË, óÏÌÏÍÏÎ
ÓÏ×ÅÒÛÁÌ ÖÅÒÔ×ÏÐÒÉÎÏÛÅÎÉÑ É ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÌÑÌ ÎÁÒÏÄ.
5. ðÒÉÔÞÉ óÏÌÏÍÏÎÏ×Ù. îÁÞÁÌÏ õÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ.
ðÒÁ×ÌÅÎÉÅ óÏÌÏÍÏÎÁ ÏÚÎÁÍÅÎÏ×ÁÌÏÓØ ÒÁÓÃ×ÅÔÏÍ ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ. ÷ ÜÔÏÔ
ÐÅÒÉÏÄ ÂÙÌ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÓÏÚÄÁÎ ÔÒÕÄ ñÇ×ÉÓÔÁ, ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÜÐÉÞÅÓËÉÅ ÓÂÏÒÎÉËÉ:
ëÎÉÇÁ ÂÒÁÎÅÊ çÏÓÐÏÄÎÉÈ É ëÎÉÇÁ ðÒÁ×ÅÄÎÏÇÏ; ÓÏÂÒÁÎÙ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï éÉÓÕÓÅ îÁ×ÉÎÅ
É ÓÕÄØÑÈ, ÎÁÐÉÓÁÎÙ ÂÉÏÇÒÁÆÉÉ ÐÅÒ×ÙÈ ÃÁÒÅÊ, Á ÔÁËÖÅ ëÎÉÇÁ ÄÅÌ óÏÌÏÍÏÎÏ×ÙÈ -
Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÁÑ ÈÒÏÎÉËÁ.
ðÒÉ óÏÌÏÍÏÎÅ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÓÂÌÉÖÅÎÉÅ éÚÒÁÉÌÑ Ó åÇÉÐÔÏÍ, ËÏÔÏÒÏÅ
ÚÁËÒÅÐÉÌÏÓØ ÎÁ ÓÔÏÌÅÔÉÑ. íÎÏÇÉÅ Å×ÒÅÊÓËÉÅ ÃÁÒÉ × Ó×ÏÅÊ ÐÏÌÉÔÉËÅ
ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÌÉÓØ ÎÁ ÆÁÒÁÏÎÏ×, Á ÔÅ × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ ðÁÌÅÓÔÉÎÕ ËÁË
ÎÁ ÚÁÓÌÏÎ ÏÔ áÓÓÉÒÉÉ É èÁÌÄÅÉ. öÅÎÉÔØÂÁ óÏÌÏÍÏÎÁ ÎÁ ÄÏÞÅÒÉ ÅÇÉÐÅÔÓËÏÇÏ ÃÁÒÑ
Ñ×ÉÌÁÓØ ÆÁËÔÏÍ ÂÅÓÐÒÅÃÅÄÅÎÔÎÙÍ (ÐÒÅÖÄÅ ÆÁÒÁÏÎÙ ÎÅ ÏÔÄÁ×ÁÌÉ Ó×ÏÉÈ ÄÏÞÅÒÅÊ ÚÁ
ÉÎÏÐÌÅÍÅÎÎÉËÏ×). ôÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ ËÏÎÔÁËÔÙ ÓËÁÚÁÌÉÓØ É ÎÁ ËÕÌØÔÕÒÅ.
÷ åÇÉÐÔÅ ÉÚÄÁ×ÎÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÊ ËÌÁÓÓ ÐÉÓÃÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ
×ÅÄÁÌÉ ÛËÏÌÁÍÉ, ÂÉÂÌÉÏÔÅËÁÍÉ, ÓÌÕÖÉÌÉ ÞÉÎÏ×ÎÉËÁÍÉ É ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÏÒÁÍÉ,
ÓÏÚÄÁ×ÁÌÉ É ÐÕÂÌÉËÏ×ÁÌÉ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ. ìÉÔÅÒÁÔÕÒÁ ÜÔÁ ×ËÌÀÞÁÌÁ
ÎÁÕÞÎÙÅ ÔÒÁËÔÁÔÙ É ÌÅÔÏÐÉÓÉ, ÐÏÜÍÙ É ÐÏ×ÅÓÔÉ, ÌÉÒÉËÕ É ÓËÁÚËÉ, ÐÒÉÔÞÉ É
ÁÆÏÒÉÚÍÙ.
ðÏ ÅÇÉÐÅÔÓËÏÍÕ ÏÂÒÁÚÃÕ óÏÌÏÍÏÎ ÚÁ×ÅÌ Õ ÓÅÂÑ ÐÒÉÄ×ÏÒÎÙÈ ÐÉÓÃÏ×, ÉÌÉ
"ÓÏÆÅÒÏ×", ×Ï ÇÌÁ×Å ËÏÔÏÒÙÈ ÓÔÏÑÌÉ åÌÉÈÏÒÅÆ, áÈÉÑ É éÏÓÁÆÁÔ (3 ãÁÒ 4,3).
÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ÉÍÅÎÎÏ ÉÍ ÂÙÌÏ ÐÏÒÕÞÅÎÏ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÄÌÑ ÐÏÔÏÍÓÔ×Á ÉÚÒÅÞÅÎÉÑ ÃÁÒÑ.
óÌÏ×Ï "ÍÁÛÁÌ" ÐÅÒÅ×ÏÄÑÔ ÏÂÙÞÎÏ ËÁË ÐÒÉÔÞÁ. îÏ ÜÔÏ ÎÅ ÂÙÌÉ
ÐÒÉÔÞÉ-ÒÁÓÓËÁÚÙ, ÎÁÐÏÄÏÂÉÅ Å×ÁÎÇÅÌØÓËÉÈ. ïÎÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÓÏÂÏÊ ËÒÁÔËÉÅ
Ä×ÕÓÔÉÛÉÑ ÉÌÉ ÔÒÅÈÓÔÉÛÉÑ, ÓÏÄÅÒÖÁ×ÛÉÅ ÎÁÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÖÉÔÅÊÓËÏÊ ÍÕÄÒÏÓÔÉ.
ó ÉÍÅÎÅÍ óÏÌÏÍÏÎÁ âÉÂÌÉÑ Ó×ÑÚÙ×ÁÅÔ Ä×Á ÓÂÏÒÎÉËÁ ÔÁËÉÈ ÉÚÒÅÞÅÎÉÊ (ðÒÉÔÞ
10,1-22,16; 25-29). ëÁËÉÅ ÉÚ ÎÉÈ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÓÁÍÏÍÕ ÃÁÒÀ, Á ËÁËÉÅ ÁÎÏÎÉÍÎÙÍ
ÍÕÄÒÅÃÁÍ - ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. þÁÓÔØ "ÐÒÉÔÞÅÊ óÏÌÏÍÏÎÁ" ÂÙÌÁ ÓÏÂÒÁÎÁ
ÞÅÒÅÚ Ä×ÅÓÔÉ ÌÅÔ ÐÏÓÌÅ ÎÅÇÏ ÓÏÆÅÒÁÍÉ ÃÁÒÑ åÚÅËÉÉ (ðÒÉÔÞ 25,1), ÄÒÕÇÉÅ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÐÉÓÃÁÍ, ÉÍÅÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÅÄÁÎÉÅ ÓÏÈÒÁÎÉÌÏ: ÜÔÏ áÇÕÒ, ÓÙÎ éÁËÅÅ×,
É ìÅÍÕÉÌ, ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ ÃÁÒÅÍ (ðÒÉÔÞ 30,1-33; 31,1-9).
íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÐÒÉÔÞ ÎÅÓÕÔ ÐÅÞÁÔØ ÉÎÏÚÅÍÎÏÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ É ÍÅÓÔÁÍÉ ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ Ó
ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÙÍÉ ÁÆÏÒÉÚÍÁÍÉ ÅÇÉÐÔÑÎ (ÓÍ. ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ). á×ÔÏÒÙ ÉÈ, ÏÒÉÅÎÔÉÒÕÑÓØ ÎÁ
ÏÂÝÅÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ ÏÐÙÔ ÖÉÚÎÉ, ÎÅ ÓÓÙÌÁÀÔÓÑ ÎÁ úÁ×ÅÔ É Ó×. ÉÓÔÏÒÉÀ. ïÎÉ
ÇÏ×ÏÒÑÔ Ï ÇÌÕÐÏÓÔÉ É ÍÕÄÒÏÓÔÉ, Ï ÝÅÄÒÏÓÔÉ É ÓËÕÐÏÓÔÉ, Ï ÂÏÇÁÔÓÔ×Å É
ÂÅÄÎÏÓÔÉ. éÈ ÚÁÂÏÔÑÔ ÓÅÍÅÊÎÙÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ, ÐÏÓÔÕÐËÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÂÙÔÕ, ÄÒÕÖÂÁ,
ÔÒÕÄ É ÐÒÁ×ÏÓÕÄÉÅ. îÁ ÐÅÒ×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÉÚÒÅÞÅÎÉÑ, ÓÏÂÒÁÎÎÙÅ × ëÎ. ðÒÉÔÞÅÊ,
ËÁÖÕÔÓÑ ÐÒÏÐÏ×ÅÄØÀ Ó×ÅÔÓËÏÊ ÍÏÒÁÌÉ × ÔÏÍ ÅÅ ×ÉÄÅ, × ËÁËÏÍ ÅÅ ÚÎÁÌÏ
ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÌØÎÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï. îÁ ÜÔÏÍ ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ æÅÏÄÏÒ íÏÐÓÕÅÔÓËÉÊ ÏÔÒÉÃÁÌ
ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ ËÎÉÇÉ É ÓÞÉÔÁÌ ÅÅ ÐÌÏÄÏÍ ÏÂÙÞÎÏÊ ÖÉÔÅÊÓËÏÊ
ÍÕÄÒÏÓÔÉ.
ïÄÎÁËÏ ÐÒÉ ÂÏÌÅÅ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏÍ ÞÔÅÎÉÉ É ÉÚÕÞÅÎÉÉ ëÎ. ðÒÉÔÞÅÊ ÐÒÅÄÓÔÁÅÔ ×
ÉÎÏÍ Ó×ÅÔÅ. éÄÅÁÌ ÐÒÁ×ÅÄÎÏÊ ÖÉÚÎÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎÁ ÒÉÓÕÅÔ, ÎÅ ÅÓÔØ ÉÄÅÁÌ
Ó×ÅÔÓËÏÊ ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ. ïÎ ÇÌÕÂÏËÏ ÕËÏÒÅÎÅÎ × ×ÅÒÅ. âÉÂÌÅÊÓËÉÅ ÓÏÆÅÒÙ,
ÒÉÓÕÑ - Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÎÁÒÏÄÎÙÈ ÁÆÏÒÉÚÍÏ× - ÏÂÒÁÚ ÐÒÁ×ÅÄÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ,
ÞÔÏ ÉÓÔÏÞÎÉË ÄÏÂÒÁ - çÏÓÐÏÄØ. óÌÕÖÉÔØ åÍÕ ÞÅÌÏ×ÅË ÄÏÌÖÅÎ ×ÓÅÊ Ó×ÏÅÊ ÖÉÚÎØÀ:
óÔÒÁÈ çÏÓÐÏÄÅÎØ - ÉÓÔÏÞÎÉË ÖÉÚÎÉ,
ÕÄÁÌÑÀÝÉÊ ÏÔ ÓÅÔÅÊ ÓÍÅÒÔÉ.
14,27
ëÔÏ ÔÅÓÎÉÔ ÂÅÄÎÏÇÏ, ÔÏÔ ÈÕÌÉÔ ô×ÏÒÃÁ ÅÇÏ;
ÞÔÕÝÉÊ ÖÅ åÇÏ ÂÌÁÇÏÔ×ÏÒÉÔ ÎÕÖÄÁÀÝÅÇÏÓÑ.
14,31
ðÒÅÄÁÊ çÏÓÐÏÄÕ ÄÅÌÁ Ô×ÏÉ,
É ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÑ Ô×ÏÉ ÓÏ×ÅÒÛÁÔÓÑ.
16,3
çÏÓÐÏÄØ ×Ú×ÅÛÉ×ÁÅÔ ÓÅÒÄÃÁ.
óÏÂÌÀÄÅÎÉÅ ÐÒÁ×ÄÙ É ÐÒÁ×ÏÓÕÄÉÑ
ÂÏÌÅÅ ÕÇÏÄÎÏ çÏÓÐÏÄÕ, ÞÅÍ ÖÅÒÔ×Á.
21,2-3
îÅÔ ÍÕÄÒÏÓÔÉ, É ÎÅÔ ÒÁÚÕÍÁ, É ÎÅÔ ÓÏ×ÅÔÁ
×ÏÐÒÅËÉ çÏÓÐÏÄÕ.
21,30
éÚ ÜÔÉÈ ÉÚÒÅÞÅÎÉÊ Ñ×ÓÔ×ÕÅÔ, ÞÔÏ × ÓÒÅÄÅ ÓÏÆÅÒÏ× ÎÁ ÍÕÄÒÏÓÔØ ÓÔÁÌÉ
ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ËÁË ÎÁ ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÄÏÍÏÍ, ÈÏÚÑÊÓÔ×ÏÍ É ÃÁÒÓÔ×ÏÍ,
Á ËÁË ÎÁ ÖÉÚÎØ, ÕÇÏÄÎÕÀ âÏÇÕ. ÷ ÐÅÒÉÏÄ ÐÏÓÌÅ ðÌÅÎÁ ÉÕÄÅÊÓËÉÅ ÍÕÄÒÅÃÙ, ÈÁËÁÍÙ
(ÏÔ ÓÌÏ×Á "ÈÏËÍÁ" - ÍÕÄÒÏÓÔØ), ÅÝÅ ÑÓÎÅÅ ÕËÁÚÙ×ÁÌÉ, ÞÔÏ ÍÕÄÒÏÓÔØ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÁÑ ÉÓÈÏÄÉÔ ÏÔ ðÒÅÍÕÄÒÏÓÔÉ âÏÖÉÅÊ. üÔÁ ×ÅÒÈÏ×ÎÁÑ ðÒÅÍÕÄÒÏÓÔØ
ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÁ ×Ï ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ. ÷ ÐÏÉÓËÁÈ ÉÓÔÉÎÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÞÅÌÏ×ÅË ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÏÂÝÉÔØÓÑ
Ë ÎÅÊ É ÐÏÚÎÁÔØ ×ÏÌÀ ô×ÏÒÃÁ.
íÕÄÒÅÃÙ ÐÏÓÌÅÐÌÅÎÎÏÇÏ ÐÅÒÉÏÄÁ É ÐÒÉÄÁÌÉ ëÎ. ðÒÉÔÞÅÊ ÅÅ ÎÙÎÅÛÎÉÊ ×ÉÄ,
ÓÎÁÂÄÉ× ÅÅ ÐÒÏÌÏÇÏÍ Ï ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ðÒÅÍÕÄÒÏÓÔÉ. éÍ ÖÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ ÏÓÎÏ×ÎÙÅ
ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ õÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ (ëÎ. éÏ×Á, åËËÌÅÓÉÁÓÔ, ðÅÓÎØ
ðÅÓÎÅÊ É ÎÅËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÅ óÉÒÁÈ, ôÏ×ÉÔ, ðÒÅÍÕÄÒÏÓÔØ). ðÏÓËÏÌØËÕ ÚÁÞÉÎÁÔÅÌÑÍÉ
ÜÔÏÊ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ ÂÙÌÉ óÏÌÏÍÏÎ É ÅÇÏ ÓÏÆÅÒÙ, ÍÎÏÇÉÅ ËÎÉÇÉ, ×ÈÏÄÑÝÉÅ × ÅÅ
ËÒÕÇ, ÓÔÁÌÉ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÎÁÚÙ×ÁÔØ óÏÌÏÍÏÎÏ×ÙÍÉ.
óÏÂÒÁÎÉÅ õÞÉÔÅÌØÎÙÈ ËÎÉÇ - ÓÁÍÏÅ ÐÏÚÄÎÅÅ × ðÉÓÁÎÉÉ. þÁÓÔØ ÉÚ ÎÉÈ ×ÏÛÌÁ
× ËÁÎÏÎ ÕÖÅ ÐÏÓÌÅ ò.è. ÷ Å×ÁÎÇÅÌØÓËÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ âÉÂÌÉÑ ÎÁÚÙ×ÁÌÁÓØ ÅÝÅ "úÁËÏÎ É
ðÒÏÒÏËÉ". ðÏÜÔÏÍÕ Ë ÉÚÕÞÅÎÉÀ ËÎÉÇ ÍÕÄÒÅÃÏ× ÍÙ ÏÂÒÁÔÉÍÓÑ ×Ï ×ÔÏÒÏÍ ÔÏÍÅ
ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á.
6. çÒÅÈ óÏÌÏÍÏÎÁ É ÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ (3 ãÁÒ 11). óÙÎ äÁ×ÉÄÏ× ÎÅ ÓÕÍÅÌ ÄÏ
ËÏÎÃÁ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÄÁÎÎÏÊ ÅÍÕ ÍÕÄÒÏÓÔØÀ. åÓÌÉ äÁ×ÉÄ ÓÞÉÔÁÌ ÓÅÂÑ
ÔÅÏËÒÁÔÉÞÅÓËÉÍ, ÂÏÇÏÉÚÂÒÁÎÎÙÍ ×ÏÖÄÅÍ É, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ Ó×ÏÉ ÐÁÄÅÎÉÑ, ÖÉÌ ×ÅÒÏÊ
× ñÇ×Å, ÔÏ óÏÌÏÍÏÎ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÔÉÐÉÞÎÏÇÏ Ó×ÅÔÓËÏÇÏ ÍÏÎÁÒÈÁ, Õ×ÅÒÅÎÎÏÇÏ ×
Ó×ÏÉÈ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÐÒÁ×ÁÈ. ðÏÄÒÁÖÁÑ ÓÏÓÅÄÎÉÍ ÃÁÒÑÍ, ÏÎ ÓÔÒÅÍÉÌÓÑ ÐÏÄÎÑÔØ
Ó×ÏÊ ÐÒÅÓÔÉÖ ÒÏÓËÏÛØÀ Ä×ÏÒÁ É ÏÇÒÏÍÎÙÍ ÇÁÒÅÍÏÍ, ÞÔÏ ÌÏÖÉÌÏÓØ ÎÅÐÏÓÉÌØÎÙÍ
ÂÒÅÍÅÎÅÍ ÎÁ ÐÌÅÞÉ ÎÁÒÏÄÁ. ðÏ×ÓÀÄÕ ÓÔÁÌÏ ÎÁÚÒÅ×ÁÔØ ×ÏÚÍÕÝÅÎÉÅ. ïÓÏÂÅÎÎÏ
ÔÑÇÏÔÉÌÉÓØ ÄÅÓÐÏÔÉÚÍÏÍ ÃÁÒÑ ÓÅ×ÅÒÎÙÅ ËÏÌÅÎÁ.
âÉÂÌÉÑ ÏÔÍÅÞÁÅÔ É ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÅ ÏÔÓÔÕÐÎÉÞÅÓÔ×Ï óÏÌÏÍÏÎÁ. ôÏÒÇÕÑ Ó
ÑÚÙÞÎÉËÁÍÉ, ÚÁËÌÀÞÁÑ Ó ÎÉÍÉ ÓÏÀÚÙ É ÂÅÒÑ × Ó×ÏÊ ÇÁÒÅÍ ÉÎÏÐÌÅÍÅÎÎÉÃ, óÏÌÏÍÏÎ
×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÙÌ ÓÔÒÏÉÔØ ÄÌÑ ÎÉÈ ÈÒÁÍÙ. òÑÄÏÍ Ó äÏÍÏÍ âÏÖÉÉÍ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ×
éÅÒÕÓÁÌÉÍÅ Ó×ÑÔÉÌÉÝÁ ÆÉÎÉËÉÊÓËÏÊ áÓÔÁÒÔÙ, ÍÏÁ×ÉÔÓËÏÇÏ ëÅÍÏÛÁ, ÁÍÍÏÎÉÔÓËÏÇÏ
íÏÌÏÈÁ. ÷ ÕÇÏÄÕ ÓÏÀÚÎÉËÁÍ É ÔÏÒÇÏ×ÙÍ ÐÁÒÔÎÅÒÁÍ, Á ÔÁËÖÅ ÖÅÎÁÍ-ÑÚÙÞÎÉÃÁÍ
óÏÌÏÍÏÎ Ë ËÏÎÃÕ Ó×ÏÅÊ ÖÉÚÎÉ ÓÁÍ ÓÔÁÌ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÕÞÁÓÔÉÅ × ÉÄÏÌÏÓÌÕÖÅÎÉÉ.
"óÅÒÄÃÅ ÅÇÏ, - ÇÏ×ÏÒÉÔ ëÎ. ãÁÒÓÔ×, - ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÅÄÁÎÏ çÏÓÐÏÄÕ âÏÇÕ
Ó×ÏÅÍÕ, ËÁË ÓÅÒÄÃÅ äÁ×ÉÄÁ, ÏÔÃÁ ÅÇÏ" (11,4).
îÅÄÏ×ÏÌØÎÙÅ ÄÅÓÐÏÔÉÞÎÏÊ ×ÌÁÓÔØÀ ÎÁÈÏÄÉÌÉ ÕÂÅÖÉÝÅ × åÇÉÐÔÅ, ÇÄÅ ÎÏ×ÙÊ
ÃÁÒØ ûÅÛÏÎË I ÂÙÌ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎ × ÏÓÌÁÂÌÅÎÉÉ éÚÒÁÉÌØÓËÏÊ ÄÅÒÖÁ×Ù.
ïÄÎÏÇÏ ÉÚ ÔÁËÉÈ ÍÑÔÅÖÎÉËÏ× ÐÏÄÄÅÒÖÁÌ ÐÒÏÒÏË áÈÉÑ ÉÚ óÉÌÏÍÁ. îÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ,
ÐÙÔÁÌÓÑ ÌÉ ÏÎ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÁ ÓÁÍÏÇÏ ÃÁÒÑ. åÓÌÉ É ÐÙÔÁÌÓÑ, ÔÏ ÂÅÚÕÓÐÅÛÎÏ.
áÈÉÑ ÏÔÙÓËÁÌ ÅÆÒÅÍÌÑÎÉÎÁ éÅÒÏ×ÏÁÍÁ, ÃÁÒÓËÏÇÏ ÎÁÄÚÉÒÁÔÅÌÑ, É ÐÒÅÄÒÅË ÅÍÕ
×ÌÁÓÔØ ÎÁÄ ÓÅ×ÅÒÎÙÍÉ ËÏÌÅÎÁÍÉ. âÏÇ "ÓÍÉÒÉÔ" ÃÁÒÑ, ÌÉÛÉ× ÅÇÏ ÄÉÎÁÓÔÉÀ
ÐÏÌÏ×ÉÎÙ ÃÁÒÓÔ×Á.
ï ÇÏÔÏ×ÑÝÅÍÓÑ ×ÏÓÓÔÁÎÉÉ ÄÏÎÅÓÌÉ ÃÁÒÀ, É éÅÒÏ×ÏÁÍ ÂÅÖÁÌ × åÇÉÐÅÔ, ÇÄÅ
ÖÉÌ ÄÏ ÓÍÅÒÔÉ óÏÌÏÍÏÎÁ. ëÏÇÄÁ ÖÅ ÃÁÒØ ÕÍÅÒ, ÏÎ ×ÅÒÎÕÌÓÑ É ×ÏÚÇÌÁ×ÉÌ ÍÑÔÅÖ
ÓÅ×ÅÒÑÎ ÐÒÏÔÉ× ÄÏÍÁ äÁ×ÉÄÏ×Á.
òÁÚ×ÅÎÞÉ×ÁÑ óÏÌÏÍÏÎÁ, ÐÏÌÕÞÉ×ÛÅÇÏ ÏÔ âÏÇÁ ÍÕÄÒÏÓÔØ, âÉÂÌÉÑ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ,
ÞÔÏ ÎÁÒÏÄ âÏÖÉÊ ÄÏÌÖÅÎ ÃÅÎÉÔØ × ÐÒÁ×ÉÔÅÌÑÈ ÎÅ ÚÅÍÎÕÀ ÓÉÌÕ É ÓÌÁ×Õ, Á
×ÅÒÎÏÓÔØ âÏÇÕ É åÇÏ ÚÁ×ÅÔÁÍ.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ëÁËÏÊ ÐÅÒÉÏÄ ÏÂÎÉÍÁÀÔ 3-4 ëÎ. ãÁÒÓÔ×?
2. ëÁË ÏÎÉ ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ × Å×ÒÅÊÓËÏÊ âÉÂÌÉÉ É ËÏÇÄÁ ÂÙÌÉ ÎÁÐÉÓÁÎÙ?
3. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÉÈ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÅ É ËÁË ÜÔÏ ÏÔÒÁÚÉÌÏÓØ ÎÁ ËÎÉÇÁÈ?
4. ëÁË ÉÍÅÎÕÀÔÓÑ × Å×ÒÅÊÓËÏÊ âÉÂÌÉÉ 1-2 ëÎ. ðÁÒÁÌÉÐÏÍÅÎÏÎ É ËÏÇÄÁ ÏÎÉ
ÂÙÌÉ ÎÁÐÉÓÁÎÙ?
5. ëÁËÏ× ÈÁÒÁËÔÅÒ 1-2 ëÎ. ðÁÒÁÌÉÐÏÍÅÎÏÎ É ËÁË ÉÈ Á×ÔÏÒ ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ
×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ?
6. ÷ ÞÅÍ ÓÕÝÎÏÓÔØ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï óÏÌÏÍÏÎÅ?
7. ðÒÉ ËÁËÉÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ ÐÏÌÕÞÉÌ ÏÎ ×ÌÁÓÔØ?
8. þÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ âÉÂÌÉÑ Ï ÉÓÔÏÞÎÉËÅ ÍÕÄÒÏÓÔÉ óÏÌÏÍÏÎÁ?
9. ëÁËÏ×Ù ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÞÅÒÔÙ ÅÇÏ ÃÁÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ?
10. ëÏÇÄÁ ÂÙÌ ÐÏÓÔÒÏÅÎ èÒÁÍ É ËÔÏ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌ × ÅÇÏ ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÉ?
11. îÁ ËÁËÉÅ ÞÁÓÔÉ ÏÎ ÄÅÌÉÌÓÑ?
12. ÷ ÞÅÍ ÏÔÌÉÞÉÅ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÈÒÁÍÁ ÏÔ ÑÚÙÞÅÓËÏÇÏ?
13. þÔÏ ÏÚÎÁÞÁÌÁ ËÏÓÍÉÞÅÓËÁÑ ÓÉÍ×ÏÌÉËÁ èÒÁÍÁ?
14. þÔÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÏ ÓÏÂÏÊ ó×ÑÔÏÅ ó×ÑÔÙÈ?
15. ëÔÏ ÍÏÇ ×ÈÏÄÉÔØ × èÒÁÍ É ÇÄÅ ÐÒÉÎÏÓÉÌÉÓØ ÖÅÒÔ×Ù?
16. ëÁËÉÍÉ ÓÏÂÙÔÉÑÍÉ × ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÏÔÍÅÞÅÎÏ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ óÏÌÏÍÏÎÁ?
17. ëÔÏ ÔÁËÉÅ ÓÏÆÅÒÙ?
18. þÔÏ ÔÁËÏÅ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ ÐÒÉÔÞÁ ("ÍÁÛÁÌ")?
19. ï ÞÅÍ ÔÒÁËÔÕÀÔ ÉÚÒÅÞÅÎÉÑ ëÎ. ðÒÉÔÞÅÊ?
20. ÷ ÞÅÍ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÊ ÓÍÙÓÌ ÜÔÏÊ ËÎÉÇÉ?
21. ðÏÞÅÍÕ ÍÎÏÇÉÅ õÞÉÔÅÌØÎÙÅ ËÎÉÇÉ âÉÂÌÉÉ ÎÁÚ×ÁÎÙ óÏÌÏÍÏÎÏ×ÙÍÉ?
22. ÷ ÞÅÍ ÚÁËÌÀÞÁÌÓÑ ÇÒÅÈ óÏÌÏÍÏÎÁ É ËÁËÏ×Ù ÂÙÌÉ ÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ?
ðòéìïöåîéå Ë 30
îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÁÒÁÌÌÅÌÉ ÍÅÖÄÕ ëÎÉÇÏÊ ðÒÉÔÞÅÊ É ÅÇÉÐÅÔÓËÏÊ ÍÕÄÒÏÓÔØÀ
îÁÉÂÏÌÅÅ ÑÒËÉÊ ÐÒÉÍÅÒ ÒÏÄÓÔ×Á ÍÅÖÄÕ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÍÉ É ÅÇÉÐÅÔÓËÉÍÉ
ÁÆÏÒÉÚÍÁÍÉ ÄÁÅÔ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÅ ëÎ. ðÒÉÔÞÅÊ É ðÏÕÞÅÎÉÊ áÍÅÎÅÍÏÐÅ. õÞÅÎÙÅ ÎÅ ÐÒÉÛÌÉ
Ë ÅÄÉÎÏÍÕ ×ÚÇÌÑÄÕ ÎÁ ÔÏ, ËÁËÁÑ ËÎÉÇÁ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÒÁÎØÛÅ. îÏ ÅÇÉÐÅÔÓËÉÊ ÔÅËÓÔ
ÂÙÌ ÎÁÐÉÓÁÎ, ×ÉÄÉÍÏ, ÎÅ ÐÏÚÖÅ è ×. ÄÏ ò.è.
ëÎÉÇÁ ðÒÉÔÞÅÊ
ðÒÉËÌÏÎÉ ÕÈÏ Ô×ÏÅ, É ÓÌÕÛÁÊ ÓÌÏ×Á ÍÕÄÒÙÅ, É ÓÅÒÄÃÅ Ô×ÏÅ ÏÂÒÁÔÉ Ë ÍÏÅÍÕ
ÚÎÁÎÉÀ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÕÔÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÂÕÄÅÔ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÂÕÄÅÛØ ÈÒÁÎÉÔØ ÉÈ × ÓÅÒÄÃÅ
Ô×ÏÅÍ
22,17-18
îÅ ÄÒÕÖÉÓØ Ó ÇÎÅ×ÌÉ×ÙÍ É ÎÅ ÓÏÏÂÝÁÊÓÑ Ó ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ×ÓÐÙÌØÞÉ×ÙÍ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ
ÎÁÕÞÉÔØÓÑ ÐÕÔÑÍ ÅÇÏ É ÎÅ ÎÁ×ÌÅÞØ ÐÅÔÌÉ ÎÁ ÄÕÛÕ Ô×ÏÀ
22,24-25
îÅ ÚÁÂÏÔØÓÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÖÉÔØ ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï, ÏÓÔÁ×Ø ÔÁËÉÅ ÍÙÓÌÉ Ô×ÏÉ. õÓÔÒÅÍÉ
ÇÌÁÚÁ Ô×ÏÉ ÎÁ ÎÅÇÏ, É - ÅÇÏ ÕÖÅ ÎÅÔ; ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÏ ÓÄÅÌÁÅÔ ÓÅÂÅ ËÒÙÌØÑ É,
ËÁË ÏÒÅÌ, ÕÌÅÔÉÔ Ë ÎÅÂÕ
23,4-5
ðÏÕÞÅÎÉÅ áÍÅÎÅÍÏÐÅ
ðÒÉËÌÏÎÉ ÕÈÏ, ×ÎÉÍÁÊ ÓËÁÚÁÎÎÏÍÕ, ÏÂÒÁÔÉÓØ, ÞÔÏÂÙ ÉÓÔÏÌËÏ×ÁÔØ ÜÔÏ, ÐÏÌÅÚÎÏ
ÚÁËÒÅÐÉÔØ ÜÔÏ × Ô×ÏÅÊ ÇÏÌÏ×Å
3/9-16
îÅ ÂÒÁÔÁÊÓÑ Ó ×ÓÐÙÌØÞÉ×ÙÍ, ÎÅ ÐÒÉÂÌÉÖÁÊÓÑ Ë ÎÅÍÕ ÄÌÑ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ... ÐÕÓÔØ ÏÎ
ÎÅ ÚÁ×ÌÅÞÅÔ ÔÅÂÑ É ÎÅ ÎÁÂÒÏÓÉÔ ÐÅÔÌÉ ÎÁ ÔÅÂÑ
11/13, 11/17
îÅ ÔÝÉÓØ ÎÁÊÔÉ ×ÙÇÏÄÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ Ó×ÏÉ ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÉ. åÓÌÉ ÔÙ ÐÒÉÏÂÒÅÌ
ÂÏÇÁÔÓÔ×Á ÇÒÁÂÅÖÏÍ, ÏÎÉ ÎÅ ÐÒÏ×ÅÄÕÔ ÎÏÞÉ Ó ÔÏÂÏÊ; ÎÁ ÒÁÓÓ×ÅÔÅ ÏÎÉ ÕÖÅ ×ÎÅ
ÄÏÍÁ Ô×ÏÅÇÏ, ÉÈ ÍÅÓÔÏ ÍÏÖÎÏ ÕÚÒÅÔØ, ÎÏ ÉÈ ÕÖ ÎÅÔ... ÏÎÉ ÓÄÅÌÁÌÉ ÓÅÂÅ ËÒÙÌØÑ,
ËÁË ÇÕÓÉ, É ÕÌÅÔÅÌÉ Ë ÎÅÂÕ
9/14-19, 10/4
(ÐÅÒ. í. á. ëÏÒÏÓÔÏ×ÃÅ×Á)
31. òáóðáä éúòáéìøóëïê éíðåòéé (3 ãáò 12-14; 2 ãáò 10-12)
1. ðÒÉÞÉÎÙ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ. õÖÅ × ÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ óÏÌÏÍÏÎÁ ÕÇÒÏÚÁ ÅÄÉÎÓÔ×Õ ÅÇÏ
ÄÅÒÖÁ×Ù ÓÔÁÌÁ ×ÐÏÌÎÅ ÒÅÁÌØÎÏÊ. ôÏÌØËÏ ÓÉÌÏÊ ÃÁÒÀ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÄÁ×ÉÔØ ÚÒÅÀÝÅÅ
ÎÅÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï, ÎÏ ÅÇÏ ÐÒÉÞÉÎÙ ÂÙÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÅÒØÅÚÎÙÍÉ, ÞÔÏÂÙ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔØ
ÃÁÒÓÔ×Á ÓÏÈÒÁÎÉÌÁÓØ ÐÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ óÏÌÏÍÏÎÁ. ÷ÁÖÎÅÊÛÉÍÉ ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÒÉÞÉÎ ÂÙÌ
ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ:
Á) óÅÐÁÒÁÔÉÚÍ ÓÅ×ÅÒÎÙÈ ËÏÌÅÎ ÌÉÛØ Ó ÔÒÕÄÏÍ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÌÓÑ äÁ×ÉÄÏÍ É ÅÇÏ
ÓÙÎÏÍ. æÁËÔÉÞÅÓËÉ ×ÌÁÓÔØ éÅÒÕÓÁÌÉÍÁ ÎÁÄ ×ÓÅÍ éÚÒÁÉÌÅÍ ÂÙÌÁ ÏÞÅÎØ ÎÅÐÒÏÞÎÏÊ.
ðÒÉÏÒÉÔÅÔ ËÏÌÅÎÁ éÕÄÉÎÁ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÁ ÄÉÎÁÓÔÉÑ, ×ÙÚÙ×ÁÌ ÄÕÈ
ÓÏÐÅÒÎÉÞÅÓÔ×Á × ÏÂÌÁÓÔÉ åÆÒÅÍÁ É ÓÏÓÅÄÎÉÈ Ó ÎÉÍ ËÏÌÅÎ. îÁ ÓÅ×ÅÒÅ ÓÌÏÖÉÌÉÓØ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÔÒÁÄÉÃÉÉ, ×ÏÓÈÏÄÑÝÉÅ Ë ÇÌÕÂÏËÏÊ ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ. óÅ×ÅÒ ÚÎÁÌ Ó×ÏÉ
ÐÒÅÄÁÎÉÑ, Ó×ÏÉÈ ÇÅÒÏÅ×, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÇÏÒÄÉÌÓÑ (éÉÓÕÓ îÁ×ÉÎ, äÅ×ÏÒÁ, çÅÄÅÏÎ,
óÁÍÓÏÎ, óÁÍÕÉÌ É ÄÒ.). éÕÄÅÑ ÖÅ ÂÙÌÁ ÇÏÒÉÓÔÏÊ ÏËÒÁÉÎÏÊ ÓÔÁÎÙ, ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ
ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÐÒÏÑ×É×ÛÅÊ ÓÅÂÑ.
Â) åÓÌÉ äÁ×ÉÄ - ÐÏÂÅÄÉÔÅÌØ ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎ - ÅÝÅ ÓÍÏÇ ÐÏÄÎÑÔØ Á×ÔÏÒÉÔÅÔ
éÕÄÙ, ÔÏ ÄÅÓÐÏÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ óÏÌÏÍÏÎÁ (ÏÓÏÂÅÎÎÏ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÇÏÄÙ) É
ÏÂÒÅÍÅÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÏ×ÉÎÎÏÓÔÉ, ××ÅÄÅÎÎÙÅ ÉÍ, ÐÏÒÏÄÉÌÉ ÒÑÄ ×ÏÓÓÔÁÎÉÊ.
×) õÓÔÕÐËÉ óÏÌÏÍÏÎÁ ÑÚÙÞÅÓÔ×Õ ×ÏÏÒÕÖÉÌÉ ÐÒÏÔÉ× ÎÅÇÏ ÐÒÏÒÏËÏ× ×Ï ÇÌÁ×Å Ó
áÈÉÅÊ óÉÌÏÍÓËÉÍ. áÈÉÑ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌ ÐÒÉÔÑÚÁÎÉÑ éÅÒÏ×ÏÁÍÁ, ÃÁÒÓËÏÇÏ ÞÉÎÏ×ÎÉËÁ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÓÔÁ×ÉÌ ÚÁÇÏ×ÏÒ ÐÒÏÔÉ× óÏÌÏÍÏÎÁ. ðÏËÁ ÃÁÒØ ÂÙÌ ÖÉ×, éÅÒÏ×ÏÁÍ
ÓËÒÙ×ÁÌÓÑ × åÇÉÐÔÅ, Á × 931 ÇÏÄÕ ×ÎÏ×Ø ÐÏÑ×ÉÌÓÑ × éÚÒÁÉÌÅ.
Ç) çÏÓÐÏÄÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ èÒÁÍÁ ÉÅÒÕÓÁÌÉÍÓËÏÇÏ ×ÙÚÙ×ÁÌÏ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ
ÓÅ×ÅÒÑÎ. ïÎÉ ÂÙÌÉ ÐÒÉ×ÑÚÁÎÙ Ë Ó×ÏÉÍ ÓÔÁÒÙÍ Ó×ÑÔÙÎÑÍ × óÉÈÅÍÅ, ÷ÅÆÉÌÅ, äÁÎÅ.
èÏÔÑ èÒÁÍ × óÉÌÏÍÅ ÂÙÌ ÒÁÚÒÕÛÅÎ, ÌÅ×ÉÔÙ ÔÅÈ ÍÅÓÔ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ ÓÞÉÔÁÔØ ÜÔÏÔ
ÇÏÒÏÄ ÂÏÇÏÉÚÂÒÁÎÎÙÍ ÍÅÓÔÏÍ ÐÏËÌÏÎÅÎÉÑ (ÚÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ áÈÉÑ ÂÙÌ ÒÏÄÏÍ ÉÚ
óÉÌÏÍÁ).
äÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÙÌÏ ÄÁÖÅ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÏ×ÏÄÁ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ÜÔÉ ÐÒÉÞÉÎÙ
×ÚÏÒ×ÁÌÉ ÉÚÎÕÔÒÉ ÉÍÐÅÒÉÀ óÏÌÏÍÏÎÁ.
2. ðÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÒÁÓËÏÌ. ä×Á ÐÏÎÉÍÁÎÉÑ ÍÏÎÁÒÈÉÉ. äÏ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÃÁÒÓËÏÊ
×ÌÁÓÔÉ × éÚÒÁÌÅ ÔÑÇÏÔÅÌÉ Ë ÔÅÏËÒÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÆÏÒÍÅ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ. ëÏÌÅÎÁ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ
"ÓÏÀÚÎÕÀ ÒÅÓÐÕÂÌÉËÕ" (á. ð. ìÏÐÕÈÉÎ), ËÏÔÏÒÁÑ ×ÏÚÇÌÁ×ÌÑÌÁÓØ
×ÏÖÄÑÍÉ-ÈÁÒÉÚÍÁÔÉËÁÍÉ. éÈ ÐÏÍÁÚÙ×ÁÌÉ ÐÒÏÒÏËÉ Ó ÓÏÇÌÁÓÉÑ ÎÁÒÏÄÎÏÇÏ ÓÏÂÒÁÎÉÑ.
ðÏ ÓÕÝÅÓÔ×Õ óÁÕÌ ÂÙÌ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁËÉÍ ÉÚÂÒÁÎÎÙÍ ÈÁÒÉÚÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ ÍÏÎÁÒÈÏÍ. îÁ
ÎÁÓÌÅÄÓÔ×ÅÎÎÕÀ ×ÌÁÓÔØ ÓÍÏÔÒÅÌÉ Ó ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÅÍ, ÓÞÉÔÁÑ, ÞÔÏ × ÎÅÊ ÎÅ ÏÔÒÁÖÅÎÁ
×ÏÌÑ âÏÖÉÑ É ×ÏÌÑ ÎÁÒÏÄÁ.
çÅÄÅÏÎ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ÏÔ ÃÁÒÓËÏÇÏ ×ÅÎÃÁ, ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÑ, ÞÔÏÂÙ óÁÍ çÏÓÐÏÄØ ÂÙÌ
ÐÒÁ×ÉÔÅÌÅÍ ÔÅÏËÒÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÝÉÎÙ. ðÒÏÒÏË óÁÍÕÉÌ ÎÅÄ×ÕÓÍÙÓÌÅÎÎÏ ÄÁÌ ÐÏÎÑÔØ,
ÞÔÏ ÖÅÌÁÎÉÅ ÎÁÒÏÄÁ ÉÍÅÔØ ÃÁÒÑ ÅÓÔØ ÇÒÅÈ. ïÎ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ÐÏÍÁÚÁÔØ ÎÁ ÐÒÅÓÔÏÌ
óÁÕÌÁ, ÔÏÌØËÏ ÕÓÔÕÐÁÑ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÀ, ÐÒÉÞÅÍ ÎÁ ÐÏÌÎÙÊ ËÏÍÐÒÏÍÉÓÓ ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ.
éÚÂÒÁÎÎÙÊ ×ÏÖÄØ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÐÏÄÞÉÎÑÔØÓÑ ÇÏÌÏÓÕ âÏÇÁ, ÇÏ×ÏÒÑÝÅÇÏ ÞÅÒÅÚ
ÐÒÏÒÏËÁ. ëÏÇÄÁ ÖÅ óÁÕÌ ×ÙÛÅÌ ÉÚ ÐÏ×ÉÎÏ×ÅÎÉÑ, ÐÒÏÒÏË ÏÔÒÅËÓÑ ÏÔ ÎÅÇÏ.
ðÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ óÏÌÏÍÏÎÁ ×ÏÚÒÏÄÉÌÁÓØ ÍÙÓÌØ Ï ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ×ÙÂÏÒÎÏÇÏ ÃÁÒÑ.
îÁÓÌÅÄÎÉËÕ òÏ×ÏÁÍÕ (Å×Ò. òÅÈÁ×ÁÍ) ÐÒÉÛÌÏÓØ ÅÈÁÔØ × ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÙÊ ÃÅÎÔÒ óÅ×ÅÒÁ
óÉÈÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÒÏÄÎÏÅ ÓÏÂÒÁÎÉÅ ÕÔ×ÅÒÄÉÌÏ ÅÇÏ ÐÒÁ×Á. ôÁÍ ÓÔÁÒÅÊÛÉÎÙ ËÏÌÅÎ
ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÉ ÏÔ òÏ×ÏÁÍÁ ÏÂÌÅÇÞÉÔØ ÏÂÒÏËÉ É ÐÏÄÁÔÉ, ÎÁÌÏÖÅÎÎÙÅ ÎÁ ÓÔÒÁÎÕ ÅÇÏ
ÏÔÃÏÍ. ôÏÌØËÏ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÕÓÌÏ×ÉÉ ÏÎÉ ÓÏÇÌÁÛÁÌÉÓØ ÐÒÉÚÎÁÔØ ×ÌÁÓÔØ äÁ×ÉÄÏ×ÏÊ
ÄÉÎÁÓÔÉÉ. òÏ×ÏÁÍ ÎÅ ×ÎÑÌ ÓÏ×ÅÔÁÍ ×ÅÔÅÒÁÎÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ ÅÇÏ
ÕÓÔÕÐÉÔØ. íÏÌÏÄÙÅ ÃÁÒÅÄ×ÏÒÃÙ ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÌÉ ÅÍÕ ÐÒÏÑ×ÉÔØ Ô×ÅÒÄÏÓÔØ, É ÏÎ
ÎÁÄÍÅÎÎÏ ÚÁÑ×ÉÌ, ÞÔÏ "Õ×ÅÌÉÞÉÔ ÉÇÏ", Á ÎÅ ÏÓÌÁÂÉÔ.
÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÓÔÁÒÅÊÛÉÎÙ ÒÁÚÏÛÌÉÓØ Ó Ô×ÅÒÄÙÍ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅÍ ÐÏÒ×ÁÔØ Ó ÄÏÍÏÍ
äÁ×ÉÄÏ×ÙÍ. óÂÏÒÝÉËÁ ÐÏÄÁÔÅÊ ÚÁÂÒÏÓÁÌÉ ËÁÍÎÑÍÉ, ÓÁÍ òÏ×ÏÁÍ, ÓÐÁÓÁÑ Ó×ÏÀ
ÖÉÚÎØ, ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÂÅÖÁÌ × éÅÒÕÓÁÌÉÍ. ôÁÍ ÏÎ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÓÏÂÒÁÔØ ×ÏÊÓËÏ ÐÒÏÔÉ×
ÎÅÐÏËÏÒÎÙÈ, ÎÏ "ÞÅÌÏ×ÅË âÏÖÉÊ", ÐÒÏÒÏË ÐÏ ÉÍÅÎÉ óÁÍÅÊ, ×ÏÓÐÒÏÔÉ×ÉÌÓÑ ÜÔÏÍÕ.
ïÎ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉ×ÛÅÅÓÑ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÐÏ ×ÏÌÅ âÏÖÉÅÊ. éÅÒÏ×ÏÁÍ ÖÅ ÂÙÌ
ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÛÅÎ ÃÁÒÅÍ × óÉÈÅÍÅ, ËÏÔÏÒÙÊ É ÓÔÁÌ ÅÇÏ ÐÅÒ×ÏÊ ÒÅÚÉÄÅÎÃÉÅÊ.
úÁ òÏ×ÏÁÍÏÍ ÏÓÔÁÌÁÓØ ÌÉÛØ ÏÂÌÁÓÔØ ËÏÌÅÎÁ éÕÄÉÎÁ. ðÒÁ×ÄÁ, ×ÓËÏÒÅ Ë ÜÔÏÊ
ÏÂÌÁÓÔÉ ÂÙÌÁ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÅÎÁ ÞÁÓÔØ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ ÷ÅÎÉÁÍÉÎÁ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÓÅ×ÅÒÎÏÅ
ÃÁÒÓÔ×Ï ÓÔÁÌÉ ÉÍÅÎÏ×ÁÔØ ÄÅÓÑÔÉËÏÌÅÎÎÙÍ (ÉÌÉ åÆÒÅÍÏ×ÙÍ, ÐÏ ÉÍÅÎÉ ÓÁÍÏÇÏ
ÍÎÏÇÏÌÀÄÎÏÇÏ ËÏÌÅÎÁ).
÷ åÆÒÅÍÅ ÕÔ×ÅÒÄÉÌÏÓØ ÎÅÐÒÉÑÔÉÅ ÉÄÅÉ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÍÏÎÁÒÈÉÉ. ÷
ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÎÉ ÏÄÎÁ ÉÚ ÓÅ×ÅÒÎÙÈ ÄÉÎÁÓÔÉÊ ÎÅ ÕÄÅÒÖÉ×ÁÌÁÓØ ÎÁ ÔÒÏÎÅ ÄÏÌÇÏ. úÁÔÏ
× éÕÄÅÅ ÄÏÍ äÁ×ÉÄÁ ÓÏÈÒÁÎÉÌ Ó×ÏÉ ÐÏÚÉÃÉÉ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÚÏÈ×ÁÔÁ éÅÒÕÓÁÌÉÍÁ
îÁ×ÕÈÏÄÏÎÏÓÏÒÏÍ × 587 ÇÏÄÕ. é ÄÁÖÅ ÐÏÓÌÅ ðÌÅÎÁ ÐÏÔÏÍËÉ äÁ×ÉÄÁ ûÅÛÂÁÃÁÒ É
úÏÒÏ×Á×ÅÌØ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ×ÅÒÈÏ×ÎÙÍ Á×ÔÏÒÉÔÅÔÏÍ Õ ÉÕÄÅÅ×.
üÔÏÔ ÆÁËÔ ÐÒÉ×ÅÒÖÅÎÎÏÓÔÉ Ë ÄÉÎÁÓÔÉÉ ÎÅ ×ÙÔÅËÁÌ ÉÚ ×ÅÒÙ × ÍÏÎÁÒÈÉÞÅÓËÉÊ
ÓÔÒÏÊ ËÁË ÔÁËÏ×ÏÊ, Á ÂÙÌ Ó×ÑÚÁÎ Ó ÍÅÓÓÉÁÎÓËÉÍÉ ÎÁÄÅÖÄÁÍÉ. ðÏÓËÏÌØËÕ âÏÇ
ÚÁËÌÀÞÉÌ úÁ×ÅÔ Ó ÃÁÒÅÍ-ÐÓÁÌÍÏÐÅ×ÃÅÍ É ÏÂÅÝÁÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÐÏÔÏÍÏË ÕÔ×ÅÒÄÉÔ
×ÅÞÎÏÅ ÃÁÒÓÔ×Ï, ÉÕÄÅÉ ÍÉÒÉÌÉÓØ Ó ÄÏÍÏÍ äÁ×ÉÄÏ×ÙÍ, ÄÁÖÅ Ó ÈÕÄÛÉÍÉ ÅÇÏ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ.
ï ÜÔÉÈ ÎÁÄÅÖÄÁÈ É ×ÙÓÏËÏÊ ÔÒÅÂÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ Ë ÍÏÎÁÒÈÁÍ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ
ðÓÁÌÔÉÒØ É 3-4 ëÎ. ãÁÒÓÔ×. ëÒÁÔËÏÅ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÉÅ ÄÅÌ ÉÕÄÅÊÓËÉÈ ÃÁÒÅÊ ÓÏÄÅÒÖÉÔ
ÓÕÒÏ×ÙÊ ÓÕÄ ÎÁÄ ÎÉÍÉ. úÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ éÏÁÓÁÆÁÔÁ, åÚÅËÉÉ É éÏÓÉÉ, ×ÓÅ ÏÎÉ
ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÙ ËÁË ÎÅÞÅÓÔÉ×ÙÅ É ÇÒÅÛÎÙÅ ÐÒÁ×ÉÔÅÌÉ, ÄÁÌÅËÉÅ ÏÔ ÉÄÅÁÌÁ. ÷ ÃÅÌÏÍ
"ÓÙÎÙ äÁ×ÉÄÏ×Ù" ÂÙÌÉ ÎÅ ÌÕÞÛÅ É ÎÅ ÈÕÖÅ ÄÒÕÇÉÈ ×ÏÓÔÏÞÎÙÈ ÃÁÒÅÊ, ÎÏ âÉÂÌÉÑ
ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ ÎÉÈ Ó ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ úÁËÏÎÁ âÏÖÉÑ. é × Ó×ÅÔÅ úÁËÏÎÁ ÏÎÁ ÏËÁÚÙ×ÁÌÉÓØ
ÎÅÄÏÓÔÏÊÎÙÍÉ ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÑ.
üÔÏ ÎÅÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Ï ÃÁÒÅÊ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌÏ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÕÀ ãÅÒËÏ×Ø
ÏÂÒÁÝÁÔØ Ó×ÏÊ ×ÚÏÒ Ë ÉÄÅÁÌØÎÏÍÕ óÙÎÕ äÁ×ÉÄÏ×Õ, ÐÒÉÈÏÄ ëÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎÁ ÏÖÉÄÁÌÁ.
÷ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÈ "ÃÁÒÓËÉÈ ÐÓÁÌÍÁÈ" ÜÔÉ ÞÁÑÎÉÑ ×ÙÒÁÖÅÎÙ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÓÉÌØÎÏ.
îÁÓÌÅÄÎÉË äÁ×ÉÄÁ ÒÉÓÕÅÔÓÑ × ÎÉÈ ÂÏÇÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÍ ×ÏÖÄÅÍ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÕÓÙÎÏ×ÌÑÅÔ
óÁÍ çÏÓÐÏÄØ. ôÁË × ÐÓÁÌÍÅ 2 ðÏÍÁÚÁÎÎÉË âÏÖÉÊ ÇÏ×ÏÒÉÔ:
çÏÓÐÏÄØ ÓËÁÚÁÌ íÎÅ: ôÙ óÙÎ íÏÊ;
ñ ÎÙÎÅ ÒÏÄÉÌ ôÅÂÑ.
ðÒÏÓÉ Õ íÅÎÑ, É ÄÁÍ ÎÁÒÏÄÙ × ÎÁÓÌÅÄÉÅ ôÅÂÅ
É ÐÒÅÄÅÌÙ ÚÅÍÌÉ ×Ï ×ÌÁÄÅÎÉÅ ôÅÂÅ.
(7-8)
ïÂÒÁÚ ðÏÍÁÚÁÎÎÉËÁ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÌ Ó×ÅÒÈßÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÞÅÒÔÙ, × îÅÍ
ÓÏÅÄÉÎÑÌÁÓØ ×ÌÁÓÔØ É ÄÕÈÏ×ÎÏÅ ÓÌÕÖÅÎÉÅ, ÃÁÒÓÔ×Ï É Ó×ÑÝÅÎÓÔ×Ï. ðÒÏÔÏÔÉÐÏÍ
ÜÔÏÊ ÐÏÌÎÏÔÙ ÍÅÓÓÉÁÎÓÔ×Á ÓÞÉÔÁÌÉ íÅÌÈÉÓÅÄÅËÁ, ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÃÁÒÑ-Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ
éÅÒÕÓÁÌÉÍÁ:
ëÌÑÌÓÑ çÏÓÐÏÄØ,
É ÎÅ ÒÁÓËÁÅÔÓÑ:
ôÙ Ó×ÑÝÅÎÎÉË ×Ï×ÅË
ÐÏ ÞÉÎÕ íÅÌÈÉÓÅÄÅËÁ.
ðÓ 109,4
ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, × ÐÓÁÌÍÅ ÐÒÏÚÒÅ×ÁÅÔÓÑ ÇÒÑÄÕÝÅÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ ÉÓÔÉÎÎÏÇÏ óÙÎÁ
âÏÖÉÑ. ïÄÎÁËÏ × ÜÐÏÈÕ ÃÁÒÅÊ ÜÔÏ ÐÒÏÚÒÅÎÉÅ ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÙÌÏ Ó×ÑÚÁÎÏ Ó ÚÅÍÎÙÍÉ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍÉ.
3. òÅÌÉÇÉÏÚÎÙÊ ÒÁÓËÏÌ. éÅÒÏ×ÏÁÍ I, ×ÏÃÁÒÉ×ÛÉÓØ ÎÁÄ éÚÒÁÉÌÅÍ, ÓÏÚÎÁ×ÁÌ,
ÞÔÏ ÎÏ×ÙÊ èÒÁÍ × éÅÒÕÓÁÌÉÍÅ, ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ëÏ×ÞÅÇ, ÎÅ ÕÔÒÁÔÉÌ
ÐÒÉÔÑÇÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÄÌÑ ÎÁÒÏÄÁ É ÐÏÓÌÅ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÃÁÒÓÔ×. ïÎ ÏÐÁÓÁÌÓÑ, ÞÔÏ
ÐÁÌÏÍÎÉÞÅÓÔ×Á × éÕÄÅÀ ÐÏÄÏÒ×ÕÔ ÅÇÏ ÐÒÅÓÔÉÖ.
ðÏÓËÏÌØËÕ ÈÁÎÁÁÎÓËÉÅ ×ÌÉÑÎÉÑ × åÆÒÅÍÅ ÂÙÌÉ ÓÉÌØÎÅÅ, éÅÒÏ×ÏÁÍ I, ÉÄÑ
ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÎÁÒÏÄÎÙÍ ÓËÌÏÎÎÏÓÔÑÍ, ÐÏÓÔÁ×ÉÌ × ÜÔÉÈ ÈÒÁÍÁÈ ÉÚ×ÁÑÎÉÑ ÐÏÚÏÌÏÞÅÎÎÙÈ
ÔÅÌØÃÏ×. äÌÑ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑ×ÛÅÇÏ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÎÉÞÅÓËÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ,
ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ ÉÄÏÌÏÐÏËÌÏÎÓÔ×ÏÍ. ïÎ ÄÁÖÅ ×ËÌÁÄÙ×ÁÅÔ × ÕÓÔÁ éÅÒÏ×ÏÁÍÁ I
ÓÌÏ×Á ÉÚ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï ÚÏÌÏÔÏÍ ÔÅÌØÃÅ: "÷ÏÔ ÂÏÇÉ Ô×ÏÉ, éÚÒÁÉÌØ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù×ÅÌÉ
ÔÅÂÑ ÉÚ ÚÅÍÌÉ åÇÉÐÅÔÓËÏÊ" (3 ãÁÒ 12,28). é ×ÏÏÂÝÅ ÎÁÌÉÞÉÅ ÌÀÂÏÇÏ Ó×ÑÔÉÌÉÝÁ,
ËÒÏÍÅ èÒÁÍÁ, ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÏÓØ ÐÏÓÌÅ 621 ÇÏÄÁ ËÁË ÎÁÒÕÛÅÎÉÅ ×ÏÌÉ âÏÖÉÅÊ.
ïÄÎÁËÏ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÁ éÅÒÏ×ÏÁÍÁ É ÅÇÏ ÐÒÅÅÍÎÉËÏ× ÍÁÌÏ ËÔÏ × éÚÒÁÉÌÅ
ÒÁÚÄÅÌÑÌ ÜÔÕ ÔÏÞËÕ ÚÒÅÎÉÑ. ðÒÏÒÏË éÌÉÑ É ÍÎÏÇÉÅ ÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉ×ÙÅ ÍÕÖÉ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ
ÇÒÅÈÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÎÏÓÉÔØ ÖÅÒÔ×Ù ×ÎÅ éÅÒÕÓÁÌÉÍÁ. çÒÅÈ éÅÒÏ×ÏÁÍÁ
ÚÁËÌÀÞÁÌÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÁËÒÅÐÉÌ ÒÁÓËÏÌ × ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÍ ÐÌÁÎÅ. èÒÁÍ
ÉÅÒÕÓÁÌÉÍÓËÉÊ ÂÙÌ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ ÅÄÉÎÓÔ×Á ×ÅÒÙ ×ÓÅÊ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É. åÇÏ
ÓÏÐÅÒÎÉËÉ × äÁÎÅ É ÷ÅÆÉÌÅ ÏÓÌÁÂÌÑÌÉ ÜÔÏ ÅÄÉÎÓÔ×Ï É ÏÔËÒÙ×ÁÌÉ ÐÕÔÉ
ÈÁÎÁÁÎÓËÉÍ, ÑÚÙÞÅÓËÉÍ ×ÅÑÎÉÑÍ. ïÄÎÉÍ ÉÚ ÐÒÉÚÎÁËÏ× ÜÔÏÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ É ÂÙÌÉ
ÔÅÌØÃÙ, ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ × ÈÒÁÍÁÈ éÅÒÏ×ÏÁÍÁ.
÷ÏÐÒÏÓ Ï ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÉ ÓÁÍÏÇÏ ËÕÌØÔÁ ÔÅÌØÃÏ× ÄÏÌÇÏ ÄÅÂÁÔÉÒÏ×ÁÌÓÑ ×
ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÎÁÕËÅ. íÎÏÇÉÅ ÜËÚÅÇÅÔÙ ÓÞÉÔÁÌÉ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎ ÉÚ åÇÉÐÔÁ,
ÇÄÅ ÞÔÉÌÉ ÂÏÇÁ áÐÉÓÁ × ×ÉÄÅ ÂÙËÁ. îÏ ÓÅÇÏÄÎÑ ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÅÔ ÍÎÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÓÉÍ×ÏÌ
ÔÅÌØÃÁ ÂÙÌ ÏÂÝÅÓÅÍÉÔÓËÉÍ, É × ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ - ÈÁÎÁÁÎÓËÉÍ. óÏÓÅÄÉ éÚÒÁÉÌÑ ÞÔÉÌÉ
×ÅÒÈÏ×ÎÏÅ ÂÏÖÅÓÔ×Ï × ÏÂÒÁÚÅ ÂÙËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÌ ÓÉÌÕ É ÐÌÏÄÏÒÏÄÉÅ.
ñ×ÌÑÌÉÓØ ÌÉ ÔÅÌØÃÙ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ óÁÍÏÇÏ ñÇ×Å? üÔÏ ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÏ ÕÖÅ ÐÏ
ÔÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ, ÞÔÏ ÐÒÏÒÏËÉ éÌÉÑ É åÌÉÓÅÊ, ÐÒÏÐÏ×ÅÄÏ×Á×ÛÉÅ × åÆÒÅÍÅ, ÎÅ
×ÙÓÔÕÐÁÌÉ ÐÒÏÔÉ× ÔÅÌØÃÏ×. âÕÄØ ÏÎÉ ÔÁËÉÍÉ ËÏÝÕÎÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ,
ÒÅ×ÎÉÔÅÌÉ ×ÅÒÙ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÏÓÕÄÉÌÉ ÂÙ ÉÈ. õ. æ. ïÌÂÒÁÊÔ ÏÂÒÁÔÉÌ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ
ÔÏ, ÞÔÏ ÍÎÏÇÉÅ ÂÏÇÉ ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÉÓØ ÓÔÏÑÝÉÍÉ ÎÁ ÔÅÌØÃÁÈ. éÚ ÜÔÏÇÏ ÏÎ ÓÄÅÌÁÌ
×Ù×ÏÄ, ÞÔÏ ÔÅÌØÃÙ éÅÒÏ×ÏÁÍÁ I ÉÇÒÁÌÉ × ÅÇÏ ÈÒÁÍÁÈ ÒÏÌØ ÈÅÒÕ×ÉÍÏ×, ÂÙÌÉ
ÞÅÍ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ Ó×ÑÝÅÎÎÏÇÏ ÔÒÏÎÁ ÎÅÚÒÉÍÏÇÏ âÏÇÁ (ËÁË É ÈÅÒÕ×ÉÍÙ ëÏ×ÞÅÇÁ). îÏ
ÓÕÅ×ÅÒÎÁÑ ÔÏÌÐÁ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÓÔÁÌÁ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÜÔÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ ËÁË ÎÁ ÉÄÏÌÏ×.
÷Ï ÐÏÞÅÍÕ ÕÖÅ × VIII ×ÅËÅ ÐÒÏÒÏË ïÓÉÑ ×ÙÓÔÕÐÉÌ Ó ÒÅÚËÉÍÉ ÎÁÐÁÄËÁÍÉ ÎÁ
ÐÏÞÉÔÁÎÉÅ ÔÅÌØÃÏ× (8,5; 10,5 ÓÌ.).
ôÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ, ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÊ ÒÁÓËÏÌ É ËÕÌØÔÏ×ÙÅ ÎÏ×Ï××ÅÄÅÎÉÑ ×ÙÚ×ÁÌÉ
ÎÅÄÏ×ÏÌØÓÔ×Ï Õ ÐÒÏÒÏËÁ áÈÉÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÅÖÄÅ ÂÙÌ ÎÁ ÓÔÏÒÏÎÅ éÅÒÏ×ÏÁÍÁ. õÖÅ
ÂÕÄÕÞÉ ÓÌÅÐÙÍ ÓÔÁÒÃÅÍ, ÏÎ ÐÒÅÄÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ "×ÏÓÓÔÁ×ÉÔ óÅÂÅ çÏÓÐÏÄØ ÎÁÄ
éÚÒÁÉÌÅÍ ÃÁÒÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÓÔÒÅÂÉÔ ÄÏÍ éÅÒÏ×ÏÁÍÏ×" (3 ãÁÒ 14,14).
4. ðÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÃÁÒÓÔ× ÓËÁÚÁÌÉÓØ ÏÞÅÎØ ÓËÏÒÏ. ïÐÁÓÁÑÓØ
ÐÏÐÙÔÏË éÅÒÕÓÁÌÉÍÁ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï ÎÁÄ óÅ×ÅÒÏÍ, éÅÒÏ×ÏÁÍ I ÐÒÉÚ×ÁÌ
ÎÁ ÐÏÍÏÝØ Ó×ÏÅÇÏ ÓÏÀÚÎÉËÁ, ÆÁÒÁÏÎÁ ûÅÛÏÎËÁ (Å×Ò. ûÉÛÁË, ÓÉÎÏÄ. ÐÅÒÅ×ÏÄ
óÕÓÁËÉÍ). ôÏÔ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×É×ÛÅÊÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ É × 936
ÇÏÄÕ ×ÔÏÒÇÓÑ × éÕÄÅÀ. òÏ×ÏÁÍ, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÏÓÁÄÙ, ÒÅÛÉÌ ÏÔËÕÐÉÔØÓÑ;
ËÏÎÔÒÉÂÕÃÉÑ ÂÙÌÁ ÎÅÍÁÌÏÊ, ÃÁÒÀ ÄÁÖÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ×ÚÑÔØ ÓÏËÒÏ×ÉÝÁ èÒÁÍÁ. îÏ
ûÅÛÏÎËÕ ÜÔÏÇÏ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÍÁÌÏ. ïÎ ÈÏÔÅÌ ×ÅÒÎÕÔØ ÐÒÅÖÎÀÀ ×ÌÁÓÔØ ÎÁÄ
ðÁÌÅÓÔÉÎÏÊ. éÚ ÅÇÏ ÁÎÎÁÌÏ× Ñ×ÓÔ×ÕÅÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉÌÓÑ éÕÄÅÅÊ, Á
ÚÁÈ×ÁÔÉÌ ÒÑÄ ÇÏÒÏÄÏ×, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁ×ÛÉÈ éÅÒÏ×ÏÁÍÕ I.
òÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÃÁÒÓÔ× Ó ÇÏÄÁÍÉ ×ÅÄÅÔ Ë ÉÈ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÍÕ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÍÕ
ÏÓÌÁÂÌÅÎÉÀ. ðÏÔÅÒÑ× ÅÄÉÎÓÔ×Ï, ÏÎÉ ÏËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÙÍÉ ÐÒÏÔÉ×ÏÓÔÏÑÔØ
ÂÏÌÅÅ ÓÉÌØÎÙÍ ÓÏÓÅÄÑÍ. þÅÒÅÚ ÓÔÏ ÌÅÔ ÐÏÓÌÅ éÅÒÏ×ÏÁÍÁ I ðÁÌÅÓÔÉÎÁ ÌÉÛØ
ÎÅÄÏÌÇÉÅ ÄÅÓÑÔÉÌÅÔÉÑ ÕÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ. ëÏÎÔÒÏÌØ ÎÁÄ ÅÅ ÃÁÒÓÔ×ÁÍÉ
ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ ÔÏ Ë áÓÓÉÒÉÉ, ÔÏ Ë åÇÉÐÔÕ, ÔÏ Ë èÁÌÄÅÅ.
âÌ. éÅÒÏÎÉÍ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÌ ÒÁÓËÏÌ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÈ ÃÁÒÓÔ× Ó ÃÅÒËÏ×ÎÙÍÉ
ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑÍÉ É ÒÁÓÐÒÑÍÉ. é ÔÏ É ÄÒÕÇÏÅ ÎÁÎÏÓÉÌÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÕÒÏÎ ÎÁÒÏÄÕ
âÏÖÉÀ. ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÊ ÕÐÁÄÏË éÚÒÁÉÌÑ ÉÍÅÌ É ÐÒÏ×ÉÄÅÎÃÉÁÌØÎÙÊ
ÓÍÙÓÌ. ïÎ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÏÄÒÙ×ÁÌ ÚÅÍÎÙÅ ÎÁÄÅÖÄÙ É ÕÔÏÐÉÉ, ÚÁÓÔÁ×ÌÑÑ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÔØÓÑ
Ï ÄÕÈÏ×ÎÙÈ ÃÅÌÑÈ ðÒÏÍÙÓÌÁ âÏÖÉÑ; ÏÎ ÄÁ×ÁÌ ÐÒÏÓÔÏÒ ×ÅÌÉËÉÍ ÐÒÏÒÏËÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÍÏÇÌÉ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÏÂÌÉÞÁÔØ ÎÁÒÏÄ É ÃÁÒÅÊ. ðÒÉ ÂÏÌÅÅ ÓÉÌØÎÏÊ ×ÌÁÓÔÉ ÉÈ ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ
ÓÔÏÌËÎÕÌÁÓØ ÂÙ Ó ÎÅÏÄÏÌÉÍÙÍÉ ÐÒÅÇÒÁÄÁÍÉ.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. îÁÚÏ×ÉÔÅ ÞÅÔÙÒÅ ÐÒÉÞÉÎÙ ÏÔÐÁÄÅÎÉÑ óÅ×ÅÒÁ ÏÔ éÅÒÕÓÁÌÉÍÁ.
2. ëÁË ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ ÃÁÒÓËÕÀ ×ÌÁÓÔØ × ÓÅ×ÅÒÎÏÍ éÚÒÁÉÌÅ?
3. ëÏÇÄÁ É ÐÒÉ ËÁËÉÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÃÁÒÓÔ×?
4. ðÏÞÅÍÕ ÓÏÈÒÁÎÉÌÓÑ ÄÏÍ äÁ×ÉÄÏ×?
5. ëÁË Á×ÔÏÒÉÔÅÔ ÅÇÏ ÄÉÎÁÓÔÉÉ Ó×ÑÚÁÎ Ó ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÅÍ äÁ×ÉÄÕ?
6. ëÁË ÒÉÓÏ×ÁÌÓÑ ÉÄÅÁÌ ÍÅÓÓÉÁÎÓËÏÇÏ ÃÁÒÑ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ðÓÁÌÍÁÍ É × ÞÅÍ ÅÇÏ
ÐÒÏÏÂÒÁÚÏ×ÁÔÅÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ?
7. þÔÏ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÏ éÅÒÏ×ÏÁÍÁ I ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï Á×ÔÏÒÉÔÅÔÅ ÓÅ×ÅÒÎÙÈ Ó×ÑÔÉÌÉÝ?
8. ëÁË ÔÏÌËÕÅÔÓÑ × ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÎÁÕËÅ ËÕÌØÔ ÔÅÌØÃÏ×?
9. ëÁËÏ×Ù ÂÙÌÉ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÃÁÒÓÔ×?
10. ëÁËÉÅ ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÅ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÉÍÅÌÏ ÏÓÌÁÂÌÅÎÉÅ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÍÏÝÉ
éÚÒÁÉÌÑ?
âïòøâá ó ä÷ïå÷åòéåí. ðòïòïëé éìéñ é åìéóåê
931 - 800 ÇÏÄÙ ÄÏ ò.è.
32. îï÷ïå îáóôõðìåîéå ñúùþåóô÷á. ðòïòïë éìéñ
1. òÁÚÄÅÌÅÎÎÙÅ ÃÁÒÓÔ×Á × è-Iè ×ÅËÁÈ ÄÏ ò.è. (3 ãÁÒÓÔ× 15-22; 4 ãÁÒ
1-2). îÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÐÅÒ×ÙÈ ÓÔÁ ÌÅÔ ÐÏÓÌÅ ÒÁÓËÏÌÁ ËÏÎÔÁËÔÙ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ
Å×ÒÅÊÓËÉÍÉ ÃÁÒÓÔ×ÁÍÉ ÎÅ ÐÒÅËÒÁÝÁÌÉÓØ. éÎÏÇÄÁ ÉÈ ÍÏÎÁÒÈÉ ÚÁËÌÀÞÁÌÉ ÓÏÀÚÙ,
ÉÎÏÇÄÁ ×ÒÁÖÄÏ×ÁÌÉ. éÕÄÅÑ × ÂÏÌØÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, ÞÅÍ óÅ×ÅÒ (åÆÒÅÍ), ÓÏÈÒÁÎÑÌÁ
×ÅÒÎÏÓÔØ ÅÄÉÎÏÍÕ âÏÇÕ. èÏÔÑ ÍÁÔÅÒÉ ÉÕÄÅÊÓËÉÈ ÃÁÒÅÊ ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ÂÙÌÉ
ÑÚÙÞÎÉÃÁÍÉ, ÓÁÍÉ ÏÎÉ ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ÐÏÄÒÁÖÁÔØ äÁ×ÉÄÕ. ôÁË, ×ÎÕË òÏ×ÏÁÍÁ áÓÁ
ÉÚÇÎÁÌ ÉÚ Ó×ÏÉÈ ×ÌÁÄÅÎÉÊ ÑÚÙÞÅÓËÉÈ ÖÒÅÃÏ× É ÕÎÉÞÔÏÖÉÌ Ó×ÑÔÉÌÉÝÅ ÂÏÇÉÎÉ
áÓÔÁÒÔÙ, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÏÚÄ×ÉÇÌÁ ÅÇÏ ÍÁÔØ.
áÓÁ ÕÇÌÕÂÉÌ ÐÒÏÐÁÓÔØ ÍÅÖÄÕ ÃÁÒÓÔ×ÁÍÉ, ÐÒÉÚ×Á× ÎÁ ÐÏÍÏÝØ ÐÒÏÔÉ× ÓÅ×ÅÒÑÎ
ÓÉÒÉÊÓËÏÇÏ ÃÁÒÑ âÅÎÈÁÄÁÄÁ I (ÇÒÅÞ. ÷ÅÎÁÄÁÄ) É ÚÁÈ×ÁÔÉ× ÐÒÉ ÅÇÏ ÓÏÄÅÊÓÔ×ÉÉ
ÞÁÓÔØ ÷ÅÎÉÁÍÉÎÏ×ÏÊ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ. îÁÐÒÏÔÉ×, ÓÙÎ áÓÙ éÏÓÁÆÁÔ ÚÁËÌÀÞÉÌ Ó éÚÒÁÉÌÅÍ
ÍÉÒ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÁÎÔÉÑÚÙÞÅÓËÕÀ ÐÏÌÉÔÉËÕ ÏÔÃÁ. "ôÏÌØËÏ ×ÙÓÏÔÙ ÎÅ
ÂÙÌÉ ÏÔÍÅÎÅÎÙ", - ÚÁÍÅÞÁÅÔ âÉÂÌÉÑ. "÷ÙÓÏÔÁÍÉ" (Å×Ò. ÂÁÍ`ÏÔ) ÎÁÚÙ×ÁÌÉÓØ
ÈÏÌÍÙ, ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÁÈ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÉÎÏÓÉÌÉÓØ ÖÅÒÔ×Ù; Ó ÔÏÞËÉ ÖÅ ÚÒÅÎÉÑ
÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÎÉÞÅÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÍÅÓÔÏÍ ËÕÌØÔÁ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ èÒÁÍ
ÉÅÒÕÓÁÌÉÍÓËÉÊ(X).
óÏÀÚ éÕÄÅÉ Ó óÅ×ÅÒÎÙÍ ÃÁÒÓÔ×ÏÍ ÉÍÅÌ, ÏÄÎÁËÏ, É ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÅ
ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ. îÁ óÅ×ÅÒÅ ÒÅÌÉÇÉÑ ÈÁÎÁÎÅÅ× ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÂÏÌØÛÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ, É
ÅÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÓÔÁÌÏ ÔÅÐÅÒØ ÐÒÏÓÁÞÉ×ÁÔØÓÑ × éÕÄÅÀ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏ ÕÓÉÌÉ×ÁÔØÓÑ, ÐÏËÁ
ÃÁÒÑ åÚÅËÉÑ (VIII ×.) ÎÅ ÐÏ×ÅÌ Ó ÎÉÍ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÊ ÂÏÒØÂÙ.
éÚÒÁÉÌØÓËÏÅ ÃÁÒÓÔ×Ï åÆÒÅÍÁ ÚÁ è-Iè ×ÅËÁ ÐÅÒÅÖÉÌÏ ÒÑÄ Ä×ÏÒÃÏ×ÙÈ
ÐÅÒÅ×ÏÒÏÔÏ× É ÓÍÅÎ ÄÉÎÁÓÔÉÊ. îÁÉÂÏÌÅÅ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÚ ÎÉÈ ÂÙÌÁ ÄÉÎÁÓÔÉÑ
ïÍÒÉ (ÇÒÅÞ. áÍ×ÒÉÊ). ïÍÒÉ ÒÁÓÛÉÒÉÌ Ó×ÏÀ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÀ ÚÁ ÓÞÅÔ íÏÁ×Á É ÓÄÅÌÁÌ
ÓÔÏÌÉÃÅÊ ÃÁÒÓÔ×Á óÁÍÁÒÉÀ.
"òÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ óÁÍÁÒÉÉ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÏ ÅÅ × ÐÒÉÒÏÄÎÕÀ ËÒÅÐÏÓÔØ. óÁÍÁÒÉÑ ÌÅÖÉÔ
ÎÁ ËÏÎÕÓÏÏÂÒÁÚÎÏÊ ×ÅÒÛÉÎÅ, ÐÏÄÎÉÍÁÀÝÅÊÓÑ ÎÁ 100 ÍÅÔÒÏ× ÎÁÄ ÏÂÛÉÒÎÏÊ ÇÏÒÎÏÊ
ËÏÔÌÏ×ÉÎÏÊ. îÅÔÒÕÄÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ ÅÅ × ÎÅÐÒÉÓÔÕÐÎÕÀ ÐÏ ÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ
Ô×ÅÒÄÙÎÀ. é ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, óÁÍÁÒÉÑ ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ×ÙÄÅÒÖÉ×ÁÌÁ ÏÓÁÄÕ
ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÑÝÉÈ ÎÅÐÒÉÑÔÅÌØÓËÉÈ ÓÉÌ" (ò. ëÉÔÔÅÌØ).
ðÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÁÓÓÉÒÉÊÃÙ, ËÏÔÏÒÙÅ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÎÁ
ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÁÒÅÎÅ, ÎÁÚÙ×ÁÌÉ éÚÒÁÉÌØ âÉÔ-èÕÍÒÉ, ÔÏ ÅÓÔØ ÄÏÍ, ÉÌÉ ÃÁÒÓÔ×Ï,
ïÍÒÉ. üÔÉÍ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ ÏÎÉ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ÄÁÖÅ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÄÉÎÁÓÔÉÑ ïÍÒÉ ÐÁÌÁ.
óÙÎ ïÍÒÉ áÈÁ× (874-853), ÏÐÁÓÁÑÓØ ×ÏÚÒÏÓÛÅÇÏ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×Á áÓÓÉÒÉÉ,
ÚÁËÌÀÞÉÌ ÓÏÀÚ Ó ÃÁÒÑÍÉ äÁÍÁÓËÁ, æÉÎÉËÉÉ É áÍÍÏÎÁ. ÷ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍÉ ÏÎ ÏÔÒÁÚÉÌ
ÐÅÒ×ÙÊ ÎÁÔÉÓË ÁÓÓÉÒÉÊÓËÏÇÏ ÚÁ×ÏÅ×ÁÔÅÌÑ óÁÌÍÁÎÁÓÓÁÒÁ III. ðÏÓÌÅ ÂÉÔ×Ù ÐÒÉ
ëÁÒËÁÒÅ × óÉÒÉÉ (854) óÁÌÍÁÎÁÓÓÁÒ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÙÌ ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÏÔÓÔÕÐÉÔØ.
äÏÇÏ×ÏÒ Ó ÆÉÎÉËÉÊÃÁÍÉ áÈÁ× ÓËÒÅÐÉÌ ÂÒÁËÏÍ Ó éÅÚÁ×ÅÌØÀ, ÄÏÞÅÒØÀ üÔÂÁÁÌÁ
óÉÄÏÎÓËÏÇÏ, × ÐÒÏÛÌÏÍ - ÖÒÅÃÁ ÷ÁÁÌÁ íÅÌØËÁÒÔÁ. åÊ × ÕÇÏÄÕ ÃÁÒØ ÐÏÓÔÒÏÉÌ ×
óÁÍÁÒÉÉ ÈÒÁÍ ÆÉÎÉËÉÊÓËÏÍÕ ÂÏÖÅÓÔ×Õ É ÓÎÁÂÄÉÌ ÅÇÏ ÃÅÌÙÍ ÛÔÁÔÏÍ ÖÒÅÃÏ× É
ÐÒÏÒÏËÏ×. éÅÚÁ×ÅÌØ - ÖÅÎÝÉÎÁ ×ÌÁÓÔÎÁÑ É ÞÅÓÔÏÌÀÂÉ×ÁÑ - ÉÍÅÌÁ ÏÇÒÏÍÎÏÅ
×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ÍÕÖÁ. åÅ ÖÅÌÁÎÉÅÍ ÂÙÌÏ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ ËÕÌØÔ íÅÌØËÁÒÔÁ ×Ï ×ÔÏÒÕÀ
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÒÅÌÉÇÉÀ éÚÒÁÉÌÑ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÐÁÓÎÏÅ Ä×ÏÅ×ÅÒÉÅ ×ÏÄ×ÏÒÉÌÏÓØ
× ÓÔÒÁÎÅ ×ÐÏÌÎÅ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏ.
ó ÎÏ×ÙÍ ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÅÍ ÑÚÙÞÅÓÔ×Á ÛÌÉ É ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÅÒÅÍÅÎÙ. éÚÒÁÉÌØÓËÁÑ
ÚÎÁÔØ ÂÏÇÁÔÅÌÁ ÏÔ ÔÏÒÇÏ×ÌÉ Ó æÉÎÉËÉÅÊ, ×ÏÚÒÁÓÔÁÌÏ ÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÎÅÒÁ×ÅÎÓÔ×Ï,
ÐÒÏÓÔÙÅ ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÌØÎÏ-ÐÁÓÔÕÛÅÓËÉÅ ÎÒÁ×Ù ÕÈÏÄÉÌÉ × ÐÒÏÛÌÏÅ. áÒÉÓÔÏËÒÁÔÙ
ÓÏÐÅÒÎÉÞÁÌÉ × ÒÏÓËÏÛÉ, Á ÃÁÒÓËÁÑ ×ÌÁÓÔØ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÄÅÓÐÏÔÉÞÎÏÊ. ÷
ÜÔÕ ÜÐÏÈÕ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÇÏ É ÓÏÃÉÁÌØÎÏÇÏ ËÒÉÚÉÓÁ É ×ÙÓÔÕÐÉÌ × óÁÍÁÒÉÉ ÐÒÏÒÏË
éÌÉÑ æÅÓ×ÉÔÑÎÉÎ (Ô.Å. ÕÒÏÖÅÎÅà ÇÁÌÁÁÄÓËÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ ôÉÛÂÉ).
èÒÏÎÏÌÏÇÉÑ ÉÓÔÏÒÉÉ ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÈ ÃÁÒÓÔ× è-Iè ××.
éÕÄÅÑ éÚÒÁÉÌØ (åÆÒÅÍ)
913-911 á×ÉÑ 910-909 îÁÄ×Á - ÕÂÉÔ ÷ÁÁÓÏÊ
911-870 áÓÁ. 909-886 ÷ÁÁÓÁ
óÏÀÚ 886-885 éÌÁ. úÁÍ×ÒÉÊ ÐÒÁ×ÉÔ 7 ÄÎÅÊ
Ó
óÉÒÉÅÊ
ÐÒÏÔÉ×
÷ÁÁÓÙ.
âÏÒØÂÁ
Ó
ÑÚÙÞÅÓÔ×ÏÍ
870-848 éÏÓÁÆÁÔ. 885-874 ïÍÒÉ (áÍ×ÒÉÊ). ïÓÎÏ×ÁÎÉÅ óÁÍÁÒÉÉ.
ðÏËÏÒÅÎÉÅ ðÏËÏÒÅÎÉÅ íÏÁ×Á
åÄÏÍÁ. óÏÀÚ
Ó áÈÁ×ÏÍ.
âÏÒØÂÁ Ó
ÑÚÙÞÅÓÔ×ÏÍ
848-841 éÏÒÁÍ. âÒÁË Ó 874-853 áÈÁ× É éÅÚÁ×ÅÌØ. èÒÁÍ íÅÌØËÁÒÔÁ
ÄÏÞÅÒØÀ ïÍÒÉ × óÁÍÁÒÉÉ. âÏÒØÂÁ Ó ÁÓÓÉÒÉÊÃÁÍÉ
çÏÆÏÌÉÅÊ. ëÕÌØÔ
÷ÁÁÌÁ. ïÔÐÁÄÅÎÉÅ
åÄÏÍÁ 853-852 ïÈÏÚÉÑ
841 ïÈÏÚÉÑ. õÂÉÔ 852-841 éÏÒÁÍ (ÅÇÏ ÂÒÁÔ). õÂÉÔ éÅÇÕ
éÅÇÕ (éÉÕÅÍ)
841-835 çÏÆÏÌÉÑ - 841-814 éÅÇÕ (éÉÕÊ). éÚÒÁÉÌØ - ÄÁÎÎÉË
ÅÄÉÎÏ×ÌÁÓÔÎÁÑ áÓÓÉÒÉÉ. èÁÚÁÜÌØ (áÚÁÉÌ)
ÃÁÒÉÃÁ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ çÁÌÁÁÄ
835-796 éÏÁÓ 814-798 éÏÈÁÚ. âÏÒØÂÁ Ó âÅÎÈÁÄÁÄÏÍ III
2. ðÒÏÒÏË éÌÉÑ - ÚÁÝÉÔÎÉË ÕÇÎÅÔÅÎÎÙÈ (3 ãÁÒ 21). âÉÂÌÅÊÓËÉÅ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï
ÐÒÏÒÏËÅ éÌÉÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÞÁÓÔØÀ ÂÏÌÅÅ ÏÂÛÉÒÎÏÇÏ ÃÉËÌÁ ÒÁÓÓËÁÚÏ× Ï ÎÅÍ. ïÎÉ
×ËÌÀÞÅÎÙ × ëÎÉÇÉ ãÁÒÓÔ×, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÉÓÔÉÎÎÁÑ ×ÅÒÁ ÎÅ ÐÏÇÉÂÌÁ ÄÁÖÅ ×
ÇÏÄÙ Ä×ÏÅ×ÅÒÉÑ. ï ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÉ É ÀÎÏÓÔÉ ÐÒÏÒÏËÁ × ðÉÓÁÎÉÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÓËÁÚÁÎÏ. ïÎ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÎÅÚÁÐÎÏ É ÔÁËÖÅ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÉÓÞÅÚÁÅÔ. ïÂÒÁÚ ÅÇÏ Ï×ÅÑÎ
ÐÏÞÔÉ Ó×ÅÒÈßÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÏÒÅÏÌÏÍ. óÁÍÏ ÅÇÏ ÉÍÑ (Å×Ò. üÌÉÑÇÕ) ÏÚÎÁÞÁÅÔ "ñÇ×Å
- ÍÏÊ âÏÇ". ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ ÐÒÏÒÏËÏÍ ËÁË ÚÎÁË ÅÇÏ ÐÒÉÚ×ÁÎÉÑ É
ÍÉÓÓÉÉ. ëÁË ÂÙ × ÐÒÏÔÉ×Ï×ÅÓ ÒÁÚÌÁÇÁÀÝÅÍÕ ×ÌÉÑÎÉÀ ÆÉÎÉËÉÊÓËÏ-ÈÁÎÁÁÎÓËÏÊ
ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ, éÌÉÑ ÏÄÅ×ÁÅÔÓÑ ËÁË ÖÉÔÅÌØ ÐÕÓÔÙÎÉ. îÁ ÎÅÍ Í`ÉÌÏÔØ ÉÚ ÛËÕÒÙ É
ËÏÖÁÎÙÊ ÐÏÑÓ, ËÁËÉÅ ÎÏÓÉÌÉ ÐÁÓÔÕÈÉ. ðÕÓÔÙÎÑ - ÉÚÌÀÂÌÅÎÎÏÅ ÍÅÓÔÏ ÅÇÏ ÖÉÚÎÉ.
ðÏÜÔÏÍÕ ÐÒÅÐ. áÎÔÏÎÉÊ ÷ÅÌÉËÉÊ ÎÁÚÙ×ÁÌ ÅÇÏ ÏÂÒÁÚÃÏÍ ÄÌÑ ÐÏÄ×ÉÖÎÉËÏ× (Ó×Ô.
áÆÁÎÁÓÉÊ. öÉÚÎØ Ó×. áÎÔÏÎÉÑ, 7).
ïÄÉÎ ÉÚ ÒÁÓÓËÁÚÏ× Ï éÌÉÉ ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔ, ËÁË ÏÎ ÏÔËÒÙÔÏ ×ÙÓÔÕÐÉÌ ÐÒÏÔÉ×
áÈÁ×Á. ãÁÒØ ÖÅÌÁÌ ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ ×ÉÎÏÇÒÁÄÎÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÍÙËÁÌ Ë ÅÇÏ Ä×ÏÒÃÕ. îÏ
×ÌÁÄÅÌÅà ÅÇÏ, ËÒÅÓÔØÑÎÉÎ îÁ×ÕÆÅÊ (Å×Ò. îÁÂÏÔ), ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ÐÒÏÄÁÔØ "ÎÁÓÌÅÄÉÅ
ÏÔÃÏ× Ó×ÏÉÈ". ãÁÒØ ÏÇÏÒÞÉÌÓÑ, ÏÄÎÁËÏ Õ ÎÅÇÏ ÎÅ È×ÁÔÉÌÏ ÓÍÅÌÏÓÔÉ ÉÄÔÉ ÐÒÏÔÉ×
ÚÁËÏÎÁ. éÅÚÁ×ÅÌØ ÂÙÌÁ ÕÄÉ×ÌÅÎÁ ÔÁËÏÊ ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ ÍÕÖÁ. ïÎÁ ÐÒÉ×ÙËÌÁ Ë
ÍÙÓÌÉ, ÞÔÏ ÃÁÒØ ÅÓÔØ ÓÁÍÏÄÅÒÖÁ×ÎÙÊ ×ÌÁÓÔÅÌÉÎ ÐÏÄÄÁÎÎÙÈ. ïÎÁ ÓÏÂÒÁÌÁ
ÆÁÌØÛÉ×ÙÅ ÏÂ×ÉÎÅÎÉÑ ÐÒÏÔÉ× îÁ×ÕÆÅÑ, É ÔÏÔ ÂÙÌ ÐÏÂÉÔ ËÁÍÎÑÍÉ ËÁË ÐÒÅÓÔÕÐÎÉË,
"ÈÕÌÉ×ÛÉÊ âÏÇÁ É ÃÁÒÑ". óÒÁÚÕ ÖÅ ÐÏÓÌÅ ÅÇÏ ËÁÚÎÉ áÈÁ× ÚÁ×ÌÁÄÅÌ ÖÅÌÁÎÎÙÍ
ÕÞÁÓÔËÏÍ ÚÅÍÌÉ. îÏ Õ ×ÏÒÏÔ ×ÉÎÏÇÒÁÄÎÉËÁ ÅÇÏ ÐÏÄÖÉÄÁÌ éÌÉÑ. "ôÁË ÇÏ×ÏÒÉÔ
çÏÓÐÏÄØ: ÔÙ ÕÂÉÌ É ÅÝÅ ×ÓÔÕÐÁÅÛØ × ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Ï?" ðÒÏÒÏË ÇÎÅ×ÎÏ ÏÂÌÉÞÉÌ
ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ÃÁÒÑ É ÐÒÅÄÒÅË ÇÉÂÅÌØ ÅÇÏ ÄÏÍÁ.
äÌÑ éÌÉÉ ÎÁÒÕÛÅÎÉÅ ÚÁËÏÎÁ É ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÉ ÂÙÌÉ ÏÓËÏÒÂÌÅÎÉÅÍ âÏÇÁ. ÷ÅÒÁ
× ÅÇÏ ÌÉÃÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÚÁÝÉÔÎÉÃÅÊ ÓÏÃÉÁÌØÎÏÊ ÐÒÁ×ÄÙ. üÔÏÔ ÍÏÔÉ× ÂÕÄÅÔ
ÕÇÌÕÂÌÅÎ É ÒÁÚ×ÉÔ ×ÅÌÉËÉÍÉ ÐÒÏÒÏËÁÍÉ-ÐÉÓÁÔÅÌÑÍÉ.
3. ðÒÏÒÏË éÌÉÑ × ÇÏÄÙ ÇÏÌÏÄÁ (3 ãÁÒ 17). æÉÎÉËÉÊÓËÉÅ ÌÅÔÏÐÉÓÉ ÕÐÏÍÉÎÁÀÔ
Ï ÇÏÌÏÄÅ, ËÏÔÏÒÙÊ Ó×ÉÒÅÐÓÔ×Ï×ÁÌ × óÉÒÉÉ × ÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ üÔÂÁÁÌÁ (é. æÌÁ×ÉÊ.
ðÒÏÔÉ× áÐÉÏÎÁ, 8,13,2). úÁÓÕÈÁ ÏÐÕÓÔÏÛÉÌÁ É åÆÒÅÍ. óÁÍ ÃÁÒØ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÙÌ
ÓËÉÔÁÔØÓÑ ÐÏ ÓÔÒÁÎÅ É ÐÏÉÓËÁÈ ËÏÒÍÁ ÄÌÑ Ó×ÏÉÈ ÌÏÛÁÄÅÊ. ðÒÏÒÏË éÌÉÑ ÏÂßÑÓÎÉÌ
ÜÔÏ ÂÅÄÓÔ×ÉÅ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÃÁÒØ É ÎÁÒÏÄ ÄÏÐÕÓÔÉÌÉ ÓÌÕÖÅÎÉÅ ÷ÁÁÌÕ-íÅÌØËÁÒÔÕ.
éÌÉÑ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌ ÎÅ ÏÄÉÎ. åÇÏ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌÉ óÙÎÙ ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÅ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÈÏÄÉÌÉ ÐÏ ÇÏÒÏÄÁÍ É ×ÅÓÑÍ éÚÒÁÉÌÑ, ÇÒÏÚÑ ËÁÒÏÊ ÚÁ ÏÔÓÔÕÐÎÉÞÅÓÔ×Ï. ë ÎÉÍ
ÐÒÉÍÙËÁÌÁ É ÏÂÝÉÎÁ ÒÅÈÁ×ÉÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ × ÚÎÁË ÐÒÏÔÅÓÔÁ ÐÒÏÔÉ× ÈÁÎÁÁÎÓËÉÈ
ÏÂÙÞÁÅ× ÏÔËÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ÏÔ ×ÉÎÁ É ÖÉÌÉ × ÛÁÔÒÁÈ. éÈ ÐÒÏÐÏ×ÅÄØ ×ÙÚ×ÁÌÁ ÇÎÅ×
éÅÚÁ×ÅÌÉ. ïÎÁ ÎÁÞÁÌÁ ÑÒÏÓÔÎÏ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÐÒÏÒÏËÏ×: ÞÁÓÔØ ÉÚ ÎÉÈ ÂÙÌÁ
ÓÈ×ÁÞÅÎÁ É ÕÂÉÔÁ, ÞÁÓÔØ - ÓËÒÙÌ Õ ÓÅÂÑ ÎÁÂÏÖÎÙÊ ÃÁÒÅÄ×ÏÒÅà á×ÄÉÊ. ðÒÏÒÏË
éÌÉÑ, ÐÏ ÐÏ×ÅÌÅÎÉÀ âÏÖÉÀ, ÕÄÁÌÉÌÓÑ × ÐÕÓÔÙÎÀ Ë ÐÏÔÏËÕ èÏÒÁÆÕ (úÁÉÏÒÄÁÎØÅ),
ÇÄÅ çÏÓÐÏÄØ ÞÕÄÅÓÎÏ ÐÉÔÁÌ ÅÇÏ, Á ËÏÇÄÁ ÐÏÔÏË ×ÙÓÏÈ, éÌÉÑ ÕÛÅÌ × æÉÎÉËÉÀ. ôÁÍ
ÏÎ ÖÉÌ × óÁÒÅÐÔÅ Õ ÂÅÄÎÏÊ ×ÄÏ×Ù. ïÎ ÓÐÁÓ ÅÅ ÏÔ ÇÏÌÏÄÁ É ×ÏÓËÒÅÓÉÌ ÅÅ
ÕÍÅÒÛÅÇÏ ÓÙÎÁ.
âÉÂÌÉÑ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ÜÔÉÈ ÓÏÂÙÔÉÑÈ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ
ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ, ÞÔÏ ÍÉÌÏÓÅÒÄÉÅ âÏÖÉÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ É ÎÁ ÉÎÏÐÌÅÍÅÎÎÉËÏ×.
äÏÂÒÏÔÁ ÆÉÎÉËÉÊÓËÏÊ ÖÅÎÝÉÎÙ, ÐÒÉÀÔÉ×ÛÅÊ éÌÉÀ, ÕÇÏÄÎÁ âÏÇÕ, ÈÏÔÑ ÏÎÁ É ÎÅ
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ Ë ÉÚÂÒÁÎÎÏÍÕ ÎÁÒÏÄÕ. îÁ ÜÔÏ ÏÂÒÁÔÉÔ ×ÎÉÍÁÎÉÅ É èÒÉÓÔÏÓ
óÐÁÓÉÔÅÌØ, ÏÂÌÉÞÁÑ ÍÁÌÏ×ÅÒÉÅ ÎÁÚÁÒÑÎ. "íÎÏÇÏ ×ÄÏ× ÂÙÌÏ × éÚÒÁÉÌÅ ×Ï ÄÎÉ
éÌÉÉ, ËÏÇÄÁ ÚÁËÌÀÞÅÎÏ ÂÙÌÏ ÎÅÂÏ ÔÒÉ ÇÏÄÁ É ÛÅÓÔØ ÍÅÓÑÃÅ×, ÔÁË ÞÔÏ ÓÄÅÌÁÌÓÑ
ÂÏÌØÛÏÊ ÇÏÌÏÄ ÐÏ ×ÓÅÊ ÚÅÍÌÅ; É ÎÉ Ë ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅ ÂÙÌ ÐÏÓÌÁÎ éÌÉÑ, Á
ÔÏÌØËÏ ËÏ ×ÄÏ×Å × óÁÒÅÐÔÕ óÉÄÏÎÓËÕÀ" (ìË 4,25-26).
4. öÅÒÔ×ÏÐÒÉÎÏÛÅÎÉÅ ÎÁ ÇÏÒÅ ëÁÒÍÉÌÅ (3 ãÁÒ 18). ëÏÇÄÁ ÓÒÏË ×ÒÁÚÕÍÌÅÎÉÑ
ÉÓÔÅË, éÌÉÑ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÅÒÅÄ áÈÁ×ÏÍ É ÎÁ ÅÇÏ ×ÏÐÒÏÓ: "ôÙ ÌÉ ÜÔÏ - ÓÍÕÝÁÀÝÉÊ
éÚÒÁÉÌÑ?" - ÏÔ×ÅÞÁÅÔ: "îÅ Ñ... Á ÔÙ É ÄÏÍ ÏÔÃÁ Ô×ÏÅÇÏ, ÔÅÍ, ÞÔÏ ×Ù ÐÒÅÚÒÅÌÉ
ÐÏ×ÅÌÅÎÉÑ çÏÓÐÏÄÎÉ É ÉÄÅÔÅ ×ÓÌÅÄ ÷ÁÁÌÁÍ". ðÒÏÒÏË ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÓÏÚ×ÁÔØ ÎÁÒÏÄÎÏÅ
ÓÏÂÒÁÎÉÅ, ÞÔÏÂÙ ÌÀÄÉ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÒÅÛÉÌÉ: ËÔÏ ÉÓÔÉÎÎÙÊ âÏÇ - íÅÌØËÁÒÔ ÉÌÉ
ñÇ×Å.
îÁ ÇÏÒÅ ëÁÒÍÉÌÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ "ÓÏÓÔÑÚÁÎÉÅ" éÌÉÉ Ó ÐÒÏÒÏËÁÍÉ ÷ÁÁÌÁ. ðÒÏÒÏË
ÂÒÏÓÁÅÔ ÎÁÒÏÄÕ ÇÎÅ×ÎÙÅ ÓÌÏ×Á: "äÏÌÇÏ ÌÉ ×ÁÍ ÈÒÏÍÁÔØ ÎÁ ÏÂÁ ËÏÌÅÎÁ? åÓÌÉ ñÇ×Å
ÅÓÔØ âÏÇ, ÔÏ ÐÏÓÌÅÄÕÊÔÅ åÍÕ, Á ÅÓÌÉ ÷ÁÁÌ, ÔÏ ÅÍÕ ÐÏÓÌÅÄÕÊÔÅ". ä×ÏÅ×ÅÒÉÅ
ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. îÅÌØÚÑ ÓÌÕÖÉÔØ Ä×ÕÍ ÇÏÓÐÏÄÁÍ. ñÚÙÞÅÓËÉÅ ÐÒÏÒÏËÉ, ÐÒÉÚÙ×ÁÑ ÏÇÏÎØ
ÎÁ ÖÅÒÔ×ÅÎÎÉË, ÐÌÑÛÕÔ, ËÒÉÞÁÔ, ÒÁÎÑÔ ÓÅÂÑ ÄÏ ËÒÏ×É, ËÁË ÐÒÉÎÑÔÏ ×
ÜËÓÔÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ ÈÁÎÁÎÅÅ×. îÏ ×ÓÅ ÉÈ ÕÓÉÌÉÑ ÔÝÅÔÎÙ. éÌÉÑ ÇÏÒØËÏ
ÎÁÓÍÅÈÁÅÔÓÑ ÎÁÄ ÎÉÍÉ: "ëÒÉÞÉÔÅ ÇÒÏÍËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ, ÉÂÏ ÏÎ ÂÏÇ; ÍÏÖÅÔ, ÏÎ
ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ, ÉÌÉ ÚÁÎÑÔ ÞÅÍ-ÌÉÂÏ, ÉÌÉ × ÄÏÒÏÇÅ, Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, É ÓÐÉÔ, ÔÁË ÏÎ
ÐÒÏÓÎÅÔÓÑ". ÷ ÜÔÉÈ ÓÌÏ×ÁÈ ÉÚÏÂÌÉÞÁÀÔÓÑ ÎÉÚÍÅÎÎÙÅ ÁÎÔÒÏÐÏÍÏÒÆÎÙÅ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÑÚÙÞÎÉËÏ× Ï Ó×ÏÉÈ ÂÏÇÁÈ.
ëÏÇÄÁ ÖÅ ÄÏÈÏÄÉÔ ÞÅÒÅÄ ÄÏ éÌÉÉ, ÔÏ ÏÎ ×ÏÚÄ×ÉÇÁÅÔ ÖÅÒÔ×ÅÎÎÉË ÉÚ
Ä×ÅÎÁÄÃÁÔÉ ËÁÍÎÅÊ ËÁË ÓÉÍ×ÏÌ ×ÓÅÊ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒË×É É ÐÒÉÚÙ×ÁÅÔ âÏÇÁ
ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÑ - âÏÇÁ á×ÒÁÁÍÁ, éÓÁÁËÁ É éÁËÏ×Á. ïÎ ÐÒÏÓÉÔ, ÞÔÏÂÙ çÏÓÐÏÄØ Ñ×ÉÌÓÑ
× ÏÇÎÅ, ËÁË ÎÅËÏÇÄÁ ÎÁ óÉÎÁÅ. þÔÏÂÙ åÇÏ Ñ×ÌÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ Ñ×ÎÙÍ, ÐÒÏÒÏË
×ÏÚÌÉ×ÁÅÔ ÎÁ ËÁÍÎÉ ÖÅÒÔ×ÅÎÎÉËÁ ×ÏÄÕ.
é ËÏÇÄÁ ÎÅÂÅÓÎÙÊ ÏÇÏÎØ (ÏÂÒÁÚ âÏÇÏÑ×ÌÅÎÉÑ) ÐÏÖÉÒÁÅÔ ÖÅÒÔ×Õ éÌÉÉ, ÎÁÒÏÄ
× Ó×ÑÝÅÎÎÏÍ ÕÖÁÓÅ ×ÏÓËÌÉÃÁÅÔ: "ñÇ×Å ÅÓÔØ âÏÇ!" ðÏÌØÚÕÑÓØ Ó×ÏÅÊ ÐÏÂÅÄÏÊ, éÌÉÑ
ÞÉÎÉÔ ÒÁÓÐÒÁ×Õ ÎÁÄ ÑÚÙÞÅÓËÉÍÉ ÖÒÅÃÁÍÉ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØ ÒÁÎÎÅÇÏ ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ×Á, ÏÎ
ÓÞÉÔÁÅÔ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÍ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ ÎÁÓÉÌÉÅ × ÄÅÌÁÈ ÒÅÌÉÇÉÉ. ïÎ ÅÝÅ ÖÉ×ÅÔ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍÉ "Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ×ÏÊÎÙ", ËÏÔÏÒÕÀ ×ÏÓÐÅ×ÁÌÁ äÅ×ÏÒÁ. îÏ ÕÖÅ
ÐÒÏÒÏËÉ-ÐÉÓÁÔÅÌÉ ÏÔËÁÖÕÔÓÑ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ ÚÁÝÉÔÙ ×ÅÒÙ. á èÒÉÓÔÏÓ ÓËÁÖÅÔ
ÕÞÅÎÉËÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÈÏÔÑÔ ÐÏÄÒÁÖÁÔØ ÒÅ×ÎÏÓÔÉ éÌÉÉ: "îÅ ÚÎÁÅÔÅ, ËÁËÏÇÏ ×Ù
ÄÕÈÁ" (ìË 9,52-56).
öÅÌÁÎÎÙÊ ÄÏÖÄØ ÎÁËÏÎÅà ÏÒÏÓÉÌ ×ÙÖÖÅÎÎÙÅ ÈÏÌÍÙ É ÄÏÌÉÎÙ. ïÈ×ÁÞÅÎÎÙÊ
ÜËÓÔÁÚÏÍ, éÌÉÑ ÂÅÖÉÔ ÐÅÒÅÄ ËÏÌÅÓÎÉÃÁÍÉ áÈÁ×Á ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ éÚÒÅÅÌÑ. ãÁÒØ ÐÌÁÞÅÔ
ÏÔ ÒÁÄÏÓÔÉ, ÏÈ×ÁÞÅÎÎÙÊ ÒÁÓËÁÑÎÉÅÍ. îÏ éÅÚÁ×ÅÌØ, ÕÚÎÁ× Ï ÇÉÂÅÌÉ ÷ÁÁÌÏ×ÙÈ
ÐÒÏÒÏËÏ×, ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÂÅÓÐÏÝÁÄÎÏ ÍÓÔÉÔØ ÚÁ ÎÉÈ. ÷ÓÅ óÙÎÙ ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÅ
ÕÍÅÒÝ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÏ ÅÅ ÐÒÉËÁÚÕ. éÌÉÑ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÅÖÁÔØ ÉÚ ÓÔÒÁÎÙ ÎÁ ÀÇ, ×
÷ÉÒÓÁ×ÉÀ, ÐÏÄ×ÌÁÓÔÎÕÀ ÉÕÄÅÊÓËÏÍÕ ÃÁÒÀ.
5. ðÒÏÒÏË éÌÉÑ ÎÁ óÉÎÁÅ (3 ãÁÒ 19,1-18). ÷ ÇÌÕÂÏËÏÍ ÕÎÙÎÉÉ ÐÒÏÒÏË
ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÐÁÌÏÍÎÉÞÅÓÔ×Ï Ë óÉÎÁÀ (èÏÒÉ×Õ). ïÎ ËÁË ÂÙ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë
ÉÓÔÏËÁÍ ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÊ ×ÅÒÙ, Ë Ó×ÑÔÏÊ ÇÏÒÅ, ÇÄÅ ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌÉ ÓÌÏ×Á çÏÓÐÏÄÎÉ.
ðÒÏÒÏËÕ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ×ÓÑ ÅÇÏ ÂÏÒØÂÁ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÎÁÐÒÁÓÎÏÊ, É ÏÎ ÖÅÌÁÅÔ ÓÅÂÅ
ÓÍÅÒÔÉ. "÷ÏÚÒÅ×ÎÏ×ÁÌ Ñ Ï çÏÓÐÏÄÅ, âÏÇÅ óÁ×ÁÏÆÅ, - ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ ÏÎ Ë âÏÇÕ, -
ÉÂÏ ÓÙÎÙ éÚÒÁÉÌÅ×Ù ÏÓÔÁ×ÉÌÉ úÁ×ÅÔ ô×ÏÊ, ÒÁÚÒÕÛÉÌÉ ô×ÏÉ ÖÅÒÔ×ÅÎÎÉËÉ É
ÐÒÏÒÏËÏ× ô×ÏÉÈ ÕÂÉÌÉ ÍÅÞÏÍ; ÏÓÔÁÌÓÑ Ñ ÏÄÉÎ, ÎÏ É ÍÏÅÊ ÄÕÛÉ ÉÝÕÔ, ÞÔÏÂÙ
ÏÔÎÑÔØ ÅÅ". é çÏÓÐÏÄØ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÒÏËÕ. óÎÁÞÁÌÁ ÎÁÄ óÉÎÁÅÍ ÐÒÏÎÏÓÉÔÓÑ ÂÕÒÑ,
ÐÏÔÏÍ ÓËÁÌÙ ËÏÌÅÂÌÀÔÓÑ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÅÍ, ÚÁÔÅÍ ×ÓÐÙÈÉ×ÁÅÔ ÐÌÁÍÑ. îÏ ÎÉ × ÏÄÎÏÍ
ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÒÉ×ÙÞÎÙÈ ÚÎÁËÏ× âÏÇÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÎÅÔ çÏÓÐÏÄÁ. ïÎ ÐÒÉÈÏÄÉÔ × "ÇÌÁÓÅ ÈÌÁÄÁ
ÔÏÎËÁ", × ×ÅÑÎÉÉ ÔÉÈÏÇÏ ×ÅÔÒÁ, ÕÍÉÒÏÔ×ÏÒÑÀÝÅÇÏ ÐÏÌÄÎÅ×ÎÙÊ ÖÁÒ. üÔÏ
ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ, ÉÂÏ âÏÇ ×ÓÅÇÄÁ Ñ×ÌÑÌÓÑ ÓÒÅÄÉ ÇÒÏÚÙ É ÂÕÒÉ, É ÓÁÍ ÄÕÈ ÐÒÏÒÏËÁ ÂÙÌ
ÐÏÄÏÂÅÎ ÜÔÉÍ ÇÒÏÚÎÙÍ ÓÔÉÈÉÑÍ. âÏÇÏÑ×ÌÅÎÉÅ × "ÇÌÁÓÅ ÈÌÁÄÁ ÔÏÎËÁ" ÐÒÅÄ×ÁÒÑÅÔ
ÎÏ×ÏÅ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ âÏÇÁ - ÍÉÌÕÀÝÅÇÏ É ÕÔÅÛÁÀÝÅÇÏ. çÏÓÐÏÄØ, ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ ÂÌ.
æÅÏÄÏÒÉÔÁ, "ÚÁ ÌÕÞÛÅÅ ÐÒÉÚÎÁÌ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÒÏÄÏÍ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍ ËÒÏÔÏÓÔØÀ É
ÄÏÌÇÏÔÅÒÐÅÎÉÅÍ, ÈÏÔÑ ÎÅÔÒÕÄÎÏ åÍÕ ÐÏÓÌÁÔØ ÎÁ ÎÅÞÅÓÔÉ×ÙÈ É ÍÏÌÎÉÉ É ÇÒÏÍÙ"
(îÁ ëÎ. ãÁÒÓÔ×, ×ÏÐÒ. 59). ÷ ÓÉÎÁÊÓËÏÊ ôÅÏÆÁÎÉÉ éÌÉÉ ÓÏÄÅÒÖÉÔÓÑ ÐÒÏÏÂÒÁÚ
îÏ×ÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ.
éÌÉÑ ×ÎÉÍÁÅÔ ×ÏÌÅ âÏÖÉÅÊ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÐÁÌ ÄÕÈÏÍ É ÐÏËÏÌÅÂÁÌÓÑ, ÔÏ, ËÁË
É íÏÉÓÅÊ, ÏÄÎÁÖÄÙ ÐÒÏÑ×É×ÛÉÊ ÍÁÌÏ×ÅÒÉÅ, ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÄÏ×ÅÓÔÉ Ó×ÏÅ ÄÅÌÏ ÄÏ
ËÏÎÃÁ. "÷ÍÅÓÔÏ ÓÅÂÑ" ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÍÁÚÁÔØ ÎÁ ÓÌÕÖÅÎÉÅ ÐÒÏÒÏËÁ åÌÉÓÅÑ. üÔÁ
ÔÒÁÇÅÄÉÑ Ä×ÕÈ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÂÏÒÃÏ× - íÏÉÓÅÑ É éÌÉÉ - ÓÔÁÎÅÔ ÏÓÏÂÅÎÎÏ Ñ×ÎÏÊ × Ó×ÅÔÅ
óÌÁ×Ù ÎÁ ÇÏÒÅ æÁ×ÏÒÓËÏÊ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÐÒÅÄÓÔÁÎÕÔ ÐÅÒÅÄ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ðÒÏÒÏËÏÍ,
ëÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏÊÄÅÔ ó×ÏÊ ÐÕÔØ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÍÕËÉ É ÓÍÅÒÔÉ.
6. éÌÉÑ ËÁË ÐÒÅÄÔÅÞÁ íÅÓÓÉÉ. ðÁÍÑÔØ Ï ÐÒÏÒÏËÅ éÌÉÉ Ó×ÑÔÏ ÞÔÉÌÁÓØ
×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ãÅÒËÏ×ØÀ. ïÎ ÎÅ ÍÏÇ ÍÎÏÇÏÇÏ ÄÏÂÉÔØÓÑ ×Ï ÄÎÉ ÖÉÚÎÉ. îÏ çÏÓÐÏÄØ
ÉÚßÑÌ ÅÇÏ ÉÚ ÏÂÝÅÊ ÕÞÁÓÔÉ ÓÍÅÒÔÎÙÈ ÄÌÑ ÏÖÉÄÁÎÉÑ äÎÑ çÏÓÐÏÄÎÑ (ÓÍ. 33). ëÁË
ÇÏ×ÏÒÉÔ éÏÓÉÆ æÌÁ×ÉÊ, ÐÒÏÒÏË, ÐÏÄÏÂÎÏ åÎÏÈÕ, ÉÚÂÅÖÁÌ ðÒÅÉÓÐÏÄÎÅÊ. åÍÕ
ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ×ÏÚ×ÅÓÔÉÔØ ÐÒÉÈÏÄ éÚÂÁ×ÉÔÅÌÑ. ï ÜÔÏÍ ÐÒÅÄÒÅËÁÌ ÐÒÏÒ. íÁÌÁÈÉÑ
(4,5). éÕÄÅÉ ×ÅÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ éÌÉÑ ÓÏ×ÅÒÛÉÔ ÐÏÍÁÚÁÎÉÅ íÅÓÓÉÉ ÎÁ ÃÁÒÓÔ×Ï.
ëÏÇÄÁ ÖÅ ÐÒÉÄÅÔ ÎÁ éÏÒÄÁÎ ÞÅÌÏ×ÅË "× ÄÕÈÅ É ÓÉÌÅ" éÌÉÉ, ÏÎ ÂÕÄÅÔ, ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ
èÒÉÓÔÏ×ÙÍ, ÎÏ×ÙÍ æÅÓ×ÉÔÑÎÉÎÏÍ, ÐÒÅÄÔÅÞÅÊ éÓËÕÐÉÔÅÌÑ.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ëÁË ÓËÌÁÄÙ×ÁÌÉÓØ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÈ ÃÁÒÓÔ×?
2. þÅÍ ÂÙÌÏ ÏÔÍÅÞÅÎÏ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ïÍÒÉ?
3. þÔÏ ÕÓÉÌÉÌÏ ÐÏÚÉÃÉÉ ÑÚÙÞÅÓÔ×Á ÐÒÉ áÈÁ×Å?
4. ëÁËÏ×Á ÂÙÌÁ ÃÅÌØ éÅÚÁ×ÅÌÉ?
5. ëÁËÏ×Ù ÂÙÌÉ ÓÏÃÉÁÌØÎÙÅ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÆÉÎÉËÉÊÓËÏÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ?
6. éÚ ËÁËÏÇÏ ÓËÁÚÁÎÉÑ âÉÂÌÉÉ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ éÌÉÑ ×ÙÓÔÕÐÉÌ ÐÒÏÔÉ×
ÓÁÍÏ×ÌÁÓÔÉÑ ÍÏÎÁÒÈÏ×?
7. ëÔÏ, ËÒÏÍÅ éÌÉÉ, ×ÙÓÔÕÐÁÌ ÐÒÏÔÉ× ÑÚÙÞÅÓÔ×Á × éÚÒÁÉÌÅ?
8. ï ÞÅÍ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÞÕÄÅÓÁ éÌÉÉ × óÁÒÅÐÔÅ?
9. ëÁË ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ "ÓÏÓÔÑÚÁÎÉÅ" ÎÁ ëÁÒÍÉÌÅ?
10. ëÁË ÏÔ×ÅÔÉÌÁ éÅÚÁ×ÅÌØ ÎÁ ËÁÚÎØ ÐÒÏÒÏËÏ× ÷ÁÁÌÁ?
11. ëÁËÏÊ ÓÍÙÓÌ ÉÍÅÅÔ âÏÇÏÑ×ÌÅÎÉÅ éÌÉÉ ÎÁ óÉÎÁÅ (èÏÒÉ×Å)?
12. ðÏÞÅÍÕ éÌÉÑ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÐÏÍÁÚÁÔØ ÎÁ ÓÌÕÖÅÎÉÅ ÄÒÕÇÏÇÏ ÐÒÏÒÏËÁ?
13. ëÁËÏÊ ÐÒÏÒÏË ÇÏ×ÏÒÉÌ Ï éÌÉÉ ËÁË Ï ÐÒÅÄÔÅÞÅ íÅÓÓÉÉ?
14. ëÔÏ ×ÙÐÏÌÎÉÌ ÄÅÌÏ éÌÉÉ ÎÁ ÐÏÒÏÇÅ îÏ×ÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ?
33. ðòïòïë åìéóåê. ëïîåã ÷ïéîóô÷õàýåçï ðòïæåôéúíá (4 ãáò 1-15)
1. åÌÉÓÅÊ - ÕÞÅÎÉË ÐÒ. éÌÉÉ. îÁ óÉÎÁÅ ÐÒ. éÌÉÑ ÐÏÌÕÞÉÌ ÐÏ×ÅÌÅÎÉÅ
ÐÏÍÁÚÁÔØ ÐÒÏÒÏËÁ ×ÍÅÓÔÏ ÓÅÂÑ É ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÉÔØ ÎÁ ÃÁÒÓÔ×Ï × äÁÍÁÓËÅ èÁÚÁ`ÜÌÑ
(áÚÁÉÌÁ), Á × éÚÒÁÉÌÅ - éÅÇ`Õ (éÉÕÑ). ðÏ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ éÌÉÑ ÉÓÐÏÌÎÉÌ
ÔÏÌØËÏ ÐÅÒ×ÏÅ ÐÏ×ÅÌÅÎÉÅ, Á Ä×Á ÄÒÕÇÉÈ - åÌÉÓÅÊ. îÏ ÂÌ. æÅÏÄÏÒÉÔ ÐÏÑÓÎÑÅÔ,
ÞÔÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÐÒÏÒÏË ÐÏÍÁÚÁÌ × ÐÒÅÅÍÎÉËÉ ÓÅÂÅ åÌÉÓÅÑ, "ÔÏ ÉÍ ÐÏÍÁÚÁÌ É
ÐÒÏÞÉÈ; ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ åÌÉÓÅÊ, ÐÒÉÎÑ× ÞÅÒÅÚ ÎÅÇÏ ÐÒÏÒÏÞÅÓËÕÀ ÂÌÁÇÏÄÁÔØ, É ÎÁ ÎÉÈ
ÐÅÒÅÎÅÓ ÄÁÒÏ×ÁÎÉÅ" (÷ÏÐÒ. 60).
éÍÑ åÌÉÓÅÑ (Å×Ò. üÌÉÛ`Á) ÏÚÎÁÞÁÅÔ "íÏÊ âÏÇ - ÓÐÁÓÅÎÉÅ". ïÎ ÂÙÌ ÐÒÏÓÔÙÍ
ËÒÅÓÔØÑÎÉÎÏÍ ÉÚ çÁÌÉÌÅÉ. éÌÉÑ ÐÒÉÚ×ÁÌ ÅÇÏ, ËÏÇÄÁ åÌÉÓÅÊ ÂÙÌ ÚÁÎÑÔ ÐÁÈÏÔÏÊ ÎÁ
Ó×ÏÅÍ ÐÏÌÅ. ÷ÍÅÓÔÏ ÐÏÍÁÚÁÎÉÑ éÌÉÑ ÐÒÉÂÅÇÎÕÌ Ë ÓÉÍ×ÏÌÉÞÅÓËÏÍÕ ÖÅÓÔÕ - ÎÁËÉÎÕÌ
ÎÁ åÌÉÓÅÑ Ó×ÏÀ ÐÁÓÔÕÛÅÓËÕÀ ÍÉÌÏÔØ. üÔÏ ÏÚÎÁÞÁÌÏ, ÞÔÏ ÏÔÎÙÎÅ ËÒÅÓÔØÑÎÓËÉÊ ÓÙÎ
ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔÅÌÅÍ ÄÅÌÁ éÌÉÉ.
÷ÎÁÞÁÌÅ ÕÞÅÎÉË ÐÒÏÓÔÏ ÓÌÕÖÉÔ ÎÁÓÔÁ×ÎÉËÕ; É ÌÉÛØ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË åÌÉÓÅÊ
ÕÄÏÓÔÏÉÌÓÑ ÕÚÒÅÔØ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ×ÚÑÔÉÅ éÌÉÉ ÎÁ ÏÇÎÅÎÎÏÊ ËÏÌÅÓÎÉÃÅ, ÏÎ
ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÄÅÊÔ×Ï×ÁÔØ ÓÏ ×ÌÁÓÔØÀ É ÓÉÌÏÊ æÅÓ×ÉÔÑÎÉÎÁ.
óÌÕÖÅÎÉÅ ÐÒ. åÌÉÓÅÑ ÐÁÄÁÅÔ ÎÁ ×ÔÏÒÕÀ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ Iè ×ÅËÁ. ÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ
éÌÉÉ, ÏÎ ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ Õ×ÁÖÅÎÉÅÍ É ÐÒÉÚÎÁÎÉÅÍ ×Ï ×ÓÅÍ éÚÒÁÉÌÅ É ÚÁ ÅÇÏ
ÐÒÅÄÅÌÁÍÉ. âÉÂÌÉÑ ÒÉÓÕÅÔ ÅÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÓÕÒÏ×ÙÍ É ÒÅÚËÉÍ, ÎÏ ÎÅ ÌÉÛÅÎÎÙÍ
ÓÏÓÔÒÁÄÁÎÉÑ. ïÎ ÎÅ ÔÑÇÏÔÅÅÔ Ë ÐÕÓÔÙÎÅ, Á ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÍÎÏÇÏÌÀÄÓÔ×Å
ÇÏÒÏÄÏ×. íÙ ×ÉÄÉÍ ÅÇÏ × óÁÍÁÒÉÉ × ÄÎÉ ÏÓÁÄÙ, ÐÒÉ ×ÏÊÓËÅ éÚÒÁÉÌÑ (ÓÍ.
ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ), ÂÅÓÅÄÕÀÝÉÍ Ó ÍÏÎÁÒÈÁÍÉ; ÅÇÏ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ "ËÏÌÅÓÎÉÃÅÊ éÚÒÁÉÌÑ", ÔÏ
ÅÓÔØ ÐÒÅÄ×ÏÄÉÔÅÌÅÍ ÎÁÒÏÄÁ. èÁÒÁËÔÅÒÎÏ ÁËÔÉ×ÎÏÅ ×ÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Ï ÐÒÏÒÏËÁ ×
ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÄÅÌÁ éÚÒÁÉÌÑ. ðÏ ÓÌÏ×ÁÍ éÉÓÕÓÁ, ÓÙÎÁ óÉÒÁÈÏ×Á, åÌÉÓÅÊ "×Ï ÄÎÉ
Ó×ÏÉ ÎÅ ÔÒÅÐÅÔÁÌ ÐÅÒÅÄ ËÎÑÚÅÍ, É ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÒÅ×ÏÚÍÏÇ ÅÇÏ" (43,13).
2. åÌÉÓÅÊ É óÙÎÙ ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÅ. ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ Ó×ÏÅÊ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ åÌÉÓÅÊ
ÐÒÉÚÎÁÅÔÓÑ ×ÏÖÄÅÍ óÙÎÏ× ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÈ (4 ãÁÒ 2,9-15). ïÎ ÐÏÓÅÝÁÅÔ ÉÈ ÏÂÝÉÎÙ,
ÒÁÓÓÅÑÎÎÙÅ ÐÏ ÓÔÒÁÎÅ. üÔÉ ÏÂÝÉÎÙ - ÎÁÓÌÅÄÎÉËÉ ×ÏÉÎÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÐÒÏÆÅÔÉÚÍÁ (ÏÔ
ÇÒÅÞ. ÐÒÏÆÅÔÅÓ - ÐÒÏÒÏË) ×ÒÅÍÅÎ ÓÕÄÅÊ. äÌÑ ÎÉÈ ×ÒÁÇÉ ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ - ×ÒÁÇÉ
ñÇ×Å. ïÎÉ ÈÏÄÑÔ ÔÏÌÐÁÍÉ, ×ÏÚÂÕÖÄÁÑ ÒÅ×ÎÏÓÔØ ÎÁÒÏÄÁ É ÐÒÏÐÏ×ÅÄÕÑ ÐÒÏÔÉ× ÞÕÖÉÈ
ÂÏÇÏ×. éÈ ÐÒÏÒÉÃÁÎÉÑ ÓÏ×ÅÒÛÁÀÔÓÑ × ÜËÓÔÁÚÅ ÐÏÄ Ú×ÕËÉ ÍÕÚÙËÉ.
óÁÍ åÌÉÓÅÊ ×Ï ÍÎÏÇÏÍ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ óÙÎÏ× ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÈ. ëÏÇÄÁ × ÏÂßÅÄÉÎÅÎÎÏÍ
×ÏÊÓËÅ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ É ÉÕÄÅÅ× Õ ÎÅÇÏ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀÔ Ï ÉÓÈÏÄÅ ÂÉÔ×Ù, ÏÎ ×ÅÌÉÔ
ÐÏÚ×ÁÔØ ÇÕÓÌÉÓÔÁ. "é ËÏÇÄÁ ÇÕÓÌÉÓÔ ÉÇÒÁÌ ÎÁ ÇÕÓÌÑÈ, - ÚÁÍÅÞÁÅÔ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ
ÌÅÔÏÐÉÓÅÃ, - ÔÏÇÄÁ ÒÕËÁ çÏÓÐÏÄÎÑ ËÏÓÎÕÌÁÓØ åÌÉÓÅÑ" (4 ãÁÒ 3,15).
ëÒÏÍÅ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÈ óÙÎÏ× ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÈ, × óÁÍÁÒÉÉ ÂÙÌÉ É ÃÁÒÓËÉÅ "ÐÒÏÒÏËÉ
ñÇ×Å". ÷ ÄÕÈÅ ÔÏÇÄÁÛÎÅÇÏ Ä×ÏÅ×ÅÒÉÑ ÏÎÉ ÍÉÒÉÌÉÓØ Ó ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅÍ ÐÒÉ Ä×ÏÒÅ
ÑÚÙÞÅÓËÉÈ ÐÒÏÒÉÃÁÔÅÌÅÊ. éÈ ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÉÑ ÏÂÙÞÎÏ ÄÅÌÁÌÉÓØ × ÕÇÏÄÕ ÃÁÒÀ (3 ãÁÒ
22,6,10-12). åÌÉÓÅÊ, ËÁË É éÌÉÑ, ÏÔÎÏÓÉÌÓÑ Ë ÜÔÉÍ ÃÁÒÓËÉÍ ÐÒÏÒÏËÁÍ ÒÅÚËÏ
ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏ (4 ãÁÒ 3,13). óÌÅÄÕÅÔ ÏÔÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ÉÎÓÔÉÔÕÔ ÃÁÒÓËÏÇÏ
ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ×Á ÓÏÈÒÁÎÉÌÓÑ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÐÁÄÅÎÉÑ éÅÒÕÓÁÌÉÍÁ. ðÒÏÔÉ× ÐÒÉÄ×ÏÒÎÙÈ
ÐÒÅÄÓËÁÚÁÔÅÌÅÊ ÂÏÒÏÌÉÓØ ×ÅÌÉËÉÅ ÐÒÏÒÏËÉ.
ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, × Iè ×ÅËÅ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍ ÔÒÉ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÐÒÏÒÏËÏ×:
- ÐÒÉÄ×ÏÒÎÙÅ ÐÒÏÒÉÃÁÔÅÌÉ,
- ×ÏÉÎÓÔ×ÕÀÝÉÅ óÙÎÙ ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÓÔÕÐÁÌÉ ÐÒÏÔÉ× ÑÚÙÞÅÓÔ×Á,
- ÉÚÂÒÁÎÎÙÅ ÍÕÖÉ âÏÖÉÉ (éÌÉÑ, åÌÉÓÅÊ, íÉÈÁ É ÄÒ.).
3. ðÒ. åÌÉÓÅÊ É ÉÎÏÐÌÅÍÅÎÎÉËÉ. ëÁË É óÙÎÙ ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÅ, åÌÉÓÅÊ ÎÁÓÔÒÏÅÎ
ÐÁÔÒÉÏÔÉÞÅÓËÉ: ÏÎ ÒÁÄÕÅÔÓÑ ×ÏÅÎÎÙÍ ÐÏÂÅÄÁÍ ÉÚÒÁÉÌØÓËÉÈ ÃÁÒÅÊ (4 ãÁÒ 3,17-19)
É ÓËÏÒÂÉÔ Ï ÐÏÒÁÖÅÎÉÑÈ éÚÒÁÉÌÑ (8,13). îÏ × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÅÍÕ Ó×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÁ
ÏÔËÒÙÔÏÓÔØ Ë ÉÎÏÐÌÅÍÅÎÎÉËÁÍ:
ÏÎ ÐÒÏÑ×ÌÑÅÔ ×ÅÌÉËÏÄÕÛÉÅ Ë ÓÉÒÉÊÓËÉÍ ÐÌÅÎÎÙÍ (6,11-23);
ÉÄÅÔ ÐÏ ×ÅÌÅÎÉÀ âÏÖÉÀ × äÁÍÁÓË É ÐÒÅÄÓËÁÚÙ×ÁÅÔ èÁÚÁÜÌÀ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÕÄÅÔ
ÃÁÒÅÍ ÓÉÒÉÊÓËÉÍ (8,7-15);
ÉÓÃÅÌÑÅÔ ÓÉÒÉÊÓËÏÇÏ ×ÏÅÎÁÞÁÌØÎÉËÁ îÅÅÍÁÎÁ, ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÓÕÒÏ×Ï ÎÁËÁÚÙ×ÁÑ
Ó×ÏÅÇÏ ÓÌÕÇÕ çÉÅÚÉÑ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÚÑÌ Ó îÅÅÍÁÎÁ ÐÌÁÔÕ (4 ãÁÒ 5).
÷ ÜÔÉÈ ÐÏÓÔÕÐËÁÈ åÌÉÓÅÑ ÐÒÅÄ×ÁÒÑÅÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÕÞÅÎÉÅ ×ÅÌÉËÉÈ ÐÒÏÒÏËÏ×,
ÏÎ É ÓÌÏ×Á èÒÉÓÔÏ×Ù: "íÎÏÇÉÅ ÐÒÉÄÕÔ Ó ×ÏÓÔÏËÁ É ÚÁÐÁÄÁ É ×ÏÚÌÑÇÕÔ Ó
á×ÒÁÁÍÏÍ, éÓÁÁËÏÍ É éÁËÏ×ÏÍ × ãÁÒÓÔ×Å îÅÂÅÓÎÏÍ" (íÆ 8,11).
âÉÂÌÉÑ ÕÐÏÍÉÎÁÅÔ ÅÝÅ ÏÄÎÏÇÏ ÐÒÏÒÏËÁ-ÐÁÔÒÉÏÔÁ ÔÏÊ ÜÐÏÈÉ: éÏÎÕ, ÓÙÎÁ
áÍÁÆÉÉÎÁ (4 ãÁÒ 14,25). ïÎ ÐÒÅÄÒÅËÁÌ ÐÏÂÅÄÙ éÚÒÁÉÌÑ × ËÏÎÃÅ Iè ×ÅËÁ. îÏ
ÉÍÅÎÎÏ ÏÎ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÐÒÅÄÁÎÉÀ, ÂÙÌ ÐÏÓÌÁÎ × áÓÓÉÒÉÀ, ÞÔÏÂÙ ÔÁÍ ×ÏÚ×ÅÝÁÔØ Ï
ÐÏËÁÑÎÉÉ. òÁÓÓËÁÚ Ï éÏÎÅ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÐÒÏÔÉ× ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÇÏ ÎÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍÁ,
ÌÅÇ × ÏÓÎÏ×Õ ëÎÉÇÉ éÏÎÙ, ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÊ ÐÏÓÌÅ ðÌÅÎÁ (ÓÍ. ÔÏÍ II).
4. ðÅÒÅ×ÏÒÏÔ éÅÇÕ (4 ãÁÒ 9-10). ÷ 841 ÇÏÄÕ ÄÉÎÁÓÔÉÑ ïÍÒÉ - ×ÉÎÏ×ÎÉÃÁ
Ä×ÏÅ×ÅÒÉÑ - ÂÙÌÁ Ó×ÅÒÇÎÕÔÁ. äÕÛÏÊ ÚÁÇÏ×ÏÒÁ ÓÔÁÌ ÐÒÏÒÏË åÌÉÓÅÊ. ïÎ ÎÅ ÍÏÇ
ÂÏÌØÛÅ ÍÉÒÉÔØÓÑ Ó ËÁÐÉÝÅÍ íÅÌØËÁÒÔÁ É ÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ ÅÇÏ ÐÏÞÉÔÁÔÅÌÅÊ -
ÆÉÎÉËÉÊÃÅ× É ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ - × óÁÍÁÒÉÉ. éÅÚÁ×ÅÌØ ÂÙÌÁ ÅÝÅ ÖÉ×Á É ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ
Á×ÔÏÒÉÔÅÔÏÍ Õ Ó×ÏÅÇÏ ÓÙÎÁ éÏÒÁÍÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÏÃÁÒÉÌÓÑ ÐÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ áÈÁ×Á
(853). âÉÂÌÉÑ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÐÏÌÎÙÊ ÄÒÁÍÁÔÉÚÍÁ ÏÔÒÙ×ÏË ÉÚ ÌÅÔÏÐÉÓÉ, ÐÏÄÒÏÂÎÏ
ÏÐÉÓÙ×ÁÀÝÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÒÏÔ éÅÇÕ.
÷Ï ×ÒÅÍÑ ×ÏÊÎÙ Ó ÓÉÒÉÊÃÁÍÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ ×ÅÌÉ ÉÚÒÁÉÌØÓËÉÊ É
ÉÕÄÅÊÓËÉÊ ÍÏÎÁÒÈÉ, éÏÒÁÍ ÂÙÌ ÒÁÎÅÎ É ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÎÁ ÉÚÌÅÞÅÎÉÉ × éÚÒÅÅÌÅ.
åÌÉÓÅÊ ÐÏÓÙÌÁÅÔ × ÁÒÍÉÀ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ Ó×ÏÉÈ ÐÏÍÏÝÎÉËÏ× ÐÏÍÁÚÁÔØ ÎÁ ÃÁÒÓÔ×Ï
×ÏÅÎÁÞÁÌØÎÉËÁ éÅÇÕ (ÇÒÅÞ. éÉÕÊ). óÏÌÄÁÔÙ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÛÁÀÔ ÅÇÏ ÃÁÒÅÍ,
É ÏÎ ×Ï ÇÌÁ×Å ÏÔÒÑÄÁ ÓÐÅÛÉÔ × ÇÏÒÏÄ éÚÒÅÅÌØ. ôÁÍ ÏÎ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ
ÂÙÓÔÒÏ É ÂÅÓÐÏÝÁÄÎÏ. ïÂÁ ÃÁÒÑ - éÏÒÁÍ É ïÈÏÚÉÑ ÉÕÄÅÊÓËÉÊ - ÕÂÉÔÙ ÎÁ ÍÅÓÔÅ,
éÅÚÁ×ÅÌØ ×ÙÂÒÏÛÅÎÁ ÉÚ ÏËÎÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÓÌÕÇÏÊ. úÁÔÅÍ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÒÁÓÐÒÁ×Á ÎÁÄ
ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ ËÎÑÚØÑÍÉ ÄÏÍÁ ïÍÒÉ. ÷ÓÅ ÓÅÍØÄÅÓÑÔ ÐÅÒÅÂÉÔÙ, É ÉÈ ÇÏÌÏ×Ù
ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ éÅÇÕ. çÉÂÅÌØ ÐÏÓÔÉÇÌÁ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÒÏÄÎÙÈ ÃÁÒÑ, ÎÏ É "×ÓÅÈ ×ÅÌØÍÏÖ
ÅÇÏ, É ÂÌÉÚËÉÈ ÅÇÏ, É Ó×ÑÝÅÎÎÉËÏ× ÅÇÏ, ÔÁË ÞÔÏ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÏÔ ÎÅÇÏ ÎÉ ÏÄÏÇÏ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ" (10,11). ðÅÒÅÂÉÔÁ É ×ÓÑ Ó×ÉÔÁ ÉÕÄÅÊÓËÏÇÏ ÃÁÒÑ ïÈÏÚÉÉ. ÷ óÁÍÁÒÉÉ
éÅÇÕ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ Ó ËÏ×ÁÒÓÔ×ÏÍ É ÖÅÓÔÏËÏÓÔØÀ. ïÎ ÓÏÚÙ×ÁÅÔ ÐÏËÌÏÎÎÉËÏ× íÅÌØËÁÒÔÁ
× ÈÒÁÍ ÑËÏÂÙ ÎÁ ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÅ É ÔÁÍ ÕÎÉÞÔÏÖÁÅÔ ÉÈ ×ÓÅÈ. ëÁÐÉÝÅ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÅÔÓÑ Ó
ÚÅÍÌÅÊ.
ëÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ, ÎÁÓÔÕÐÉÌÏ ÐÏÌÎÏÅ ÔÏÒÖÅÓÔ×Ï åÌÉÓÅÑ. îÏ ÏÎ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ
ÐÏÒÙ×ÁÅÔ Ó éÅÇÕ, ËÁË ÒÁÎØÛÅ - áÈÉÑ Ó éÅÒÏ×ÏÁÍÏÍ. éÄÅÑ "Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ×ÏÊÎÙ"
ÉÓÞÅÒÐÁÌÁ ÓÅÂÑ. öÅÓÔÏËÏÓÔÉ ÕÚÕÒÐÁÔÏÒÁ ×ÙÚ×ÁÌÉ ÕÖÁÓ ×Ï ×ÓÅÍ éÚÒÁÉÌÅ. çÏÓÐÏÄØ
ÏÓÕÄÉÌ ÉÈ ÞÅÒÅÚ ÐÒÏÒÏËÁ ïÓÉÀ ("ñ ×ÚÙÝÕ ËÒÏ×Ø éÚÒÅÅÌÑ Ó ÄÏÍÁ éÅÇÕ"; 1,4).
÷ÅÒÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÎÁÓÁÖÄÁÔØÓÑ ÎÁÓÉÌÉÅÍ. ë ÜÔÏÊ ÍÙÓÌÉ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ ãÅÒËÏ×Ø
ÐÒÉÈÏÄÉÌÁ ÐÕÔÅÍ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÏÐÙÔÁ. òÁÚÇÕÌ ÚÌÁ, ÄÁÖÅ ×Ï ÉÍÑ ÂÌÁÇÏÊ ÃÅÌÉ,
ÔÏÌØËÏ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔ ÚÌÏ.
ëÁË ×ÏÚÍÅÚÄÉÅ ÚÁ ÇÒÅÈ éÅÇÕ "× ÔÅ ÄÎÉ ÎÁÞÁÌ çÏÓÐÏÄØ ÏÔÒÅÚÁÔØ ÞÁÓÔÉ ÏÔ
ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ É ÐÏÒÁÖÁÌ ÉÈ áÚÁÉÌ ×Ï ×ÓÅÍ ÐÒÅÄÅÌÅ éÚÒÁÉÌÅ×ÏÍ" (10,32). ÷ÒÁÖÄÁ
áÚÁÉÌÁ Ë éÅÇÕ ÂÙÌÁ ÐÒÏÄÉËÔÏ×ÁÎÁ ÏÔËÁÚÏÍ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÐÒÉÎÑÔØ ÕÞÁÓÔÉÅ ×
ËÏÁÌÉÃÉÉ ÐÒÏÔÉ× áÓÓÉÒÉÉ. õÚÕÒÐÁÔÏÒ ÐÒÅÄÐÏÞÅÌ ÏÔËÕÐÉÔØÓÑ ÂÏÇÁÔÙÍÉ ÐÏÄÁÒËÁÍÉ.
îÁ ÏÂÅÌÉÓËÅ óÁÌÍÁÎÁÓÓÁÒÁ III ÍÙ ×ÉÄÉÍ éÅÇÕ ÒÁÓÐÒÏÓÔÅÒÔÙÍ ÐÅÒÅÄ ÁÓÓÉÒÉÊÓËÉÍ
ÃÁÒÅÍ, Á ÚÁ ÎÉÍ ÉÄÕÔ ×ÅÒÅÎÉÃÙ ×ÅÌØÍÏÖ Ó ÍÅÛËÁÍÉ ÓÅÒÅÂÒÁ É ÚÏÌÏÔÁ.
ôÑÖÅÌÙÅ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ×ÙÚ×ÁÌ ÍÑÔÅÖ É × ÉÕÄÅÊÓËÏÍ ÃÁÒÓÔ×Å. õÂÉÊÓÔ×Ï ÃÁÒÑ
ïÈÏÚÉÉ ÅÄ×Á ÎÅ ÐÒÉ×ÅÌÏ Ë ÇÉÂÅÌÉ äÁ×ÉÄÏ×ÏÊ ÄÉÎÁÓÔÉÉ. ãÁÒÉÃÁ-ÍÁÔØ çÏÆÏÌÉÑ
(Å×Ò. áÔÁÌÉÑ), ÄÏÞØ ïÍÒÉ, ÕÂÉ× ×ÓÅÈ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÏ×, ×ÏÃÁÒÉÌÁÓØ × éÅÒÕÓÁÌÉÍÅ
ÅÄÉÎÏ×ÌÁÓÔÎÏ. é ÌÉÛØ ÞÕÄÏÍ ÐÒÅÄÁÎÎÙÅ ÄÉÎÁÓÔÉÉ ÌÀÄÉ ÓÐÁÓÌÉ ÒÅÂÅÎËÁ éÏÁÓÁ,
ÓÙÎÁ ïÈÏÚÉÉ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÞÅÒÅÚ ÓÅÍØ ÌÅÔ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÓÉÔØ ÃÁÒÅÍ.
îÅÕÄÁÞÁ åÌÉÓÅÑ, ÐÒÉÂÅÇÛÅÇÏ Ë ÐÏÍÏÝÉ ×ÏÅÎÎÏÇÏ ÐÅÒÅ×ÏÒÏÔÁ, ÏÚÎÁÞÁÌÁ ÚÁËÁÔ
ÓÔÁÒÏÇÏ ×ÏÉÎÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÐÒÏÆÅÔÉÚÍÁ. ïÎ ÏÔÖÉÌ Ó×ÏÊ ×ÅË ËÁË ÐÅÒÅÖÉÔÏË ×ÒÅÍÅÎ
ÓÕÄÅÊ, "Ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ×ÏÊÎÙ", óÙÎÏ× ðÒÏÒÏÞÅÓËÉÈ É äÅ×ÏÒÙ. ïÔÎÙÎÅ ÂÏÒØÂÁ ÚÁ
ÞÉÓÔÏÔÕ ×ÅÒÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÄÏÌÖÎÁ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÔØÓÑ × ×ÏÊÎÕ.
÷ÏÐÒÏÓÙ ÄÌÑ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÑ
1. ëÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÂÙÌÉ ÉÓÐÏÌÎÅÎÙ ×ÓÅ ÔÒÉ ÐÏ×ÅÌÅÎÉÑ, ÄÁÎÎÙÅ éÌÉÉ?
2. ëÁË ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÐÒÉÚ×ÁÎÉÅ åÌÉÓÅÑ É ËÅÍ ÏÎ ÂÙÌ ÄÏ ÐÒÉÚ×ÁÎÉÑ?
3. þÅÍ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÂÒÁÚ ÖÉÚÎÉ åÌÉÓÅÑ ÏÔ ÏÂÒÁÚÁ ÖÉÚÎÉ ÅÇÏ ÕÞÉÔÅÌÑ?
4. ëÁËÉÅ ÏÂÝÉÎÙ ÓÞÉÔÁÌÉ åÌÉÓÅÑ Ó×ÏÉÍ ×ÏÖÄÅÍ?
5. ëÁËÉÅ ÔÒÉ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ ÐÒÏÒÏËÏ× ÂÙÌÉ × éÚÒÁÉÌÅ × Iè ×ÅËÅ?
6. ëÁËÉÅ ÔÒÉ ÓÏÂÙÔÉÑ ÈÁÒÁËÔÅÒÉÚÕÀÔ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ åÌÉÓÅÑ Ë ÉÎÏÐÌÅÍÅÎÎÉËÁÍ?
7. ëÔÏ ÂÙÌ éÏÎÁ?
8. ëÁË ÓÏ×ÅÒÛÉÌÓÑ ÐÅÒÅ×ÏÒÏÔ éÅÇÕ?
9. ëÁËÏ×Ù ÂÙÌÉ ÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ?
10. ó ÞÅÍ Ó×ÑÚÁÎ ÕÐÁÄÏË ×ÏÉÎÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÐÒÏÆÅÔÉÚÍÁ?
ðòéìïöåîéå Ë 33
ðÒÏÒÏË åÌÉÓÅÊ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × ÓÔÁÎÅ ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÇÏ ×ÏÊÓËÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎÏ ÛÌÏ
ÐÒÏÔÉ× íÏÁ×Á. "íÅÛÁ (íÅÓÁ), ÃÁÒØ ÍÏÁ×ÉÔÓËÉÊ, ÂÙÌ ÂÏÇÁÔ ÓËÏÔÏÍ É ÐÒÉÓÙÌÁÌ
ÃÁÒÀ ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÍÕ ÐÏ ÓÔÏ ÔÙÓÑÞ Ï×ÅÃ É ÐÏ ÓÔÏ ÔÙÓÑÞ ÎÅÏÓÔÒÉÖÅÎÎÙÈ ÂÁÒÁÎÏ×. îÏ
ËÏÇÄÁ ÕÍÅÒ áÈÁ×, ÃÁÒØ ÍÏÁ×ÉÔÓËÉÊ ÏÔÌÏÖÉÌÓÑ ÏÔ ÃÁÒÑ ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÇÏ" (4 ãÁÒ
3,4-5). éÏÒÁÍ × ÓÏÀÚÅ Ó ïÈÏÚÉÅÊ ÉÕÄÅÊÓËÉÍ É ÃÁÒÅÍ åÄÏÍÁ ×ÙÓÔÕÐÉÌ ÐÒÏÔÉ×
íÅÛÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÎÕÄÉÔØ ÅÇÏ Ë ÐÏËÏÒÎÏÓÔÉ. åÌÉÓÅÊ ÐÒÅÄÓËÁÚÁÌ ÐÏÒÁÖÅÎÉÅ íÅÛÉ.
÷ÏÊÓËÏ ÅÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÌÏ ÒÁÚÂÉÔÏ, ÎÏ ÓÁÍ ÃÁÒØ ÚÁÐÅÒÓÑ × ËÒÅÐÏÓÔÉ. ÷ÉÄÑ,
ÞÔÏ ÅÍÕ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÔØ ÏÓÁÄÙ, ÏÎ ×Ù×ÅÌ ÎÁ ÓÔÅÎÕ Ó×ÏÅÇÏ ÎÁÓÌÅÄÎÉËÁ É ÐÒÉÎÅÓ ÅÇÏ
× ÖÅÒÔ×Õ ÂÏÇÕ ëÅÍÏÛÕ. üÔÏ ÔÁË ÕÖÁÓÎÕÌÏ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÎÑÌÉ ÏÓÁÄÕ.
÷ 1868 ÇÏÄÕ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÍÉÓÓÉÏÎÅÒ æ. á. ëÌÑÊÎ ÎÁÛÅÌ × úÁÉÏÒÄÁÎØÅ ÐÁÍÑÔÎÉË
íÅÛÉ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÊ Ó ÜÔÉÍÉ ÓÏÂÙÔÉÑÍÉ. ðÁÍÑÔÎÉË ÂÙÌ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎ, ÎÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÁÑ
ÞÁÓÔØ ÅÇÏ ÓÏÈÒÁÎÉÌÁÓØ. ïÎ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÏÄÎÕ ÉÚ ÄÒÅ×ÎÅÊÛÉÈ ÎÁÄÐÉÓÅÊ, ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÙÈ
ÓÔÁÒÏÅ×ÒÅÊÓËÉÍ (ÆÉÎÉËÉÊÓËÉÍ) ÐÉÓØÍÏÍ. ëÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÌÉ ×ÌÁÓÔÉÔÅÌÉ ×ÓÅÈ ×ÒÅÍÅÎ,
íÅÛÁ ÉÚÏÂÒÁÖÁÅÔ Ó×ÏÅ ÓÐÁÓÅÎÉÅ ÐÏÌÎÏÊ ÐÏÂÅÄÏÊ:
"ñ íÅÛÁ, ÓÙÎ ëÅÍÏÛËÁÎÁ, ÃÁÒØ íÏÁ×Á äÉÂÏÎÅÃ. íÏÊ ÏÔÅà ÂÙÌ ÃÁÒÅÍ íÏÁ×Á
ÔÒÉÄÃÁÔØ ÌÅÔ, É Ñ ×ÏÃÁÒÉÌÓÑ ÐÏ ÓÍÅÒÔÉ ÏÔÃÁ ÍÏÅÇÏ; É ÐÏÓÔÒÏÉÌ ÜÔÏ Ó×ÑÔÉÌÉÝÅ
ëÅÍÏÛÕ × ëÅÒÉÈÏÔÅ (ÂÉÂÌ. ëÉÒ-èÁÒÅÛÅÔ), Ó×ÑÔÉÌÉÝÅ ÄÌÑ ÕÂÅÖÉÝÁ, ÉÂÏ ÏÎ ÉÚÂÁ×ÉÌ
ÍÅÎÑ ÏÔ ×ÓÅÈ ÐÒÉÔÅÓÎÉÔÅÌÅÊ ÍÏÉÈ É ÄÁÌ ÍÎÅ ×ÌÁÓÔØ ÎÁÄ ÍÏÉÍ ×ÒÁÇÏÍ. ïÍÒÉ ÂÙÌ
ÃÁÒÅÍ éÚÒÁÉÌÑ É ÐÒÉÔÅÓÎÑÌ íÏÁ× ÍÎÏÇÉÅ ÄÎÉ, ÉÂÏ ëÅÍÏÛ ÇÎÅ×ÁÌÓÑ ÎÁ Ó×ÏÀ
ÓÔÒÁÎÕ. á ÅÇÏ (ïÍÒÉ) ÓÙÎ ÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÅÍÕ. é ÏÎ ÔÏÖÅ ÓËÁÚÁÌ: Ñ ÂÕÄÕ ÔÅÓÎÉÔØ
íÏÁ×. ïÎ ÓËÁÚÁÌ ÜÔÏ × ÍÏÉ ÄÎÉ. îÏ Ñ ÏÄÏÌÅÌ ÅÇÏ ÄÏÍ. é éÚÒÁÉÌØ ÐÏÇÉÂ
ÎÁ×ÓÅÇÄÁ... õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ Ò×Ù × ëÅÒÉÈÏÔÅ, ×ÙËÏÐÁÎÎÙÅ ÉÚÒÁÉÌØÓËÉÍÉ
ÐÌÅÎÎÉËÁÍÉ..."
ëÁË ÐÏÌÁÇÁÀÔ ÉÓÔÏÒÉËÉ, ÓÌÏ×Á Ï ÇÉÂÅÌÉ éÚÒÁÉÌÑ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÎÁÍÅË ÎÁ
ÐÅÒÅ×ÏÒÏÔ éÅÇÕ É ÅÇÏ ÐÏËÏÒÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÄ áÓÓÉÒÉÅÊ. ðÁÍÑÔÎÉË íÅÛÉ ÄÁÔÉÒÕÅÔÓÑ
ÐÅÒ×ÙÍÉ ÇÏÄÁÍÉ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ éÅÇÕ (ÏË. 840 Ç.).
1. ëòáôëáñ âéâìéïçòáæéñ
ðÒÉÎÑÔÙÅ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÑ
ANET - Pritchard J.B.Ancient Near Eastern Texts. 1956.
âô - âÏÇÏÓÌÏ×ÓËÉÅ ÔÒÕÄÙ
öíð - öÕÒÎÁÌ íÏÓËÏ×ÓËÏÊ ðÁÔÒÉÁÒÈÉÉ
îüó - îÏ×ÙÊ üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÞÅÓËÉÊ ÓÌÏ×ÁÒØ âÒÏËÇÁÕÚÁ åÆÒÏÎÁ
ïðåë - ïÞÅÒËÉ ÐÏ ÉÓÔÏÒÉÉ Å×ÒÅÊÓËÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ. âÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ.
ðÏÄ ÒÅÄ. í. óÏÌÏ×ÅÊÞÉËÁ. óðÂ., 1913
ðï - ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÅ ïÂÏÚÒÅÎÉÅ. í., 1860-1891
ðó - ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÊ óÏÂÅÓÅÄÎÉË. ëÁÚÁÎØ, 1855-1917
ðôï - ðÒÉÂÁ×ÌÅÎÉÑ Ë ô×ÏÒÅÎÉÑÍ Ó×. ïÔÃÏ×
ôâ - ôÏÌËÏ×ÁÑ âÉÂÌÉÑ
ôëäá - ôÒÕÄÙ ëÉÅ×ÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ áËÁÄÅÍÉÉ
éä÷ - â. á. ôÕÒÁÅ×. éÓÔÏÒÉÑ äÒÅ×ÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ. Ô. 1-2. ì., 1935
èä÷. 63 - èÒÅÓÔÏÍÁÔÉÑ ÐÏ ÉÓÔÏÒÉÉ äÒÅ×ÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ. í., 1963
èä÷. 1981 - èÒÅÓÔÏÍÁÔÉÑ ÐÏ ÉÓÔÏÒÉÉ äÒÅ×ÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ. í., 1981
èþ - èÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÅ ÞÔÅÎÉÅ
þïìäð - þÔÅÎÉÑ × ïÂÝÅÓÔ×Å ÌÀÂÉÔÅÌÅÊ ÄÕÈÏ×ÎÏÇÏ ÐÒÏÓ×ÅÝÅÎÉÑ. í.,
1863-1915
1. ðÅÒÅ×ÏÄÙ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ ÔÅËÓÔÏ×
âÉÂÌÉÑ, ÉÌÉ ËÎÉÇÉ ó×ÑÝÅÎÎÏÇÏ ðÉÓÁÎÉÑ ÷ÅÔÈÏÇÏ É îÏ×ÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. éÚÄ.
íÏÓËÏ×ÓËÏÊ ðÁÔÒÉÁÒÈÉÉ. í., 1970 (ÓÉÎÏÄÁÌØÎÙÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ)
ó×ÑÝÅÎÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ, ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÎÙÅ Ó Å×ÒÅÊÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ.
÷ÅÎÁ, 1877, Ô. 1-2
âÉÂÌÉÑ (ÕÞÅÂÎÏÅ ÉÚÄÁÎÉÅ ÓÉÎÏÄÁÌØÎÏÇÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ Ó ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑÍÉ).
âÒÀÓÓÅÌØ, 1973-1977
éÚÄÁÎÉÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÏ× ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÈ ËÎÉÇ ÂÕÄÕÔ ÕËÁÚÁÎÙ ÎÉÖÅ ×
ÂÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÉ Ë ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÒÁÚÄÅÌÁÍ
2. âÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏÓÔØ É ËÁÎÏÎ
áÎÄÒÅÅ× é. ä. ëÁÎÏÎ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ. - îüó, Ô. 20
÷ÉÇÕÒÕ æ. òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï Ë ÞÔÅÎÉÀ É ÉÚÕÞÅÎÉÀ âÉÂÌÉÉ. í., 1916, Ô. 1, Ó.
44-76
äÁÇÁÅ× î. ë. éÓÔÏÒÉÑ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÇÏ ËÁÎÏÎÁ. óðÂ.,1898
éÎÎÏËÅÎÔÉÊ èÅÒÓÏÎÓËÉÊ (âÏÒÉÓÏ×). ï ÒÅÌÉÇÉÉ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏÊ. - óÏÞ. óðÂ.,
1877, Ô. èI, Ó. 137-172
ëÎÑÚÅ× á., ÐÒÏÔ. ï ÂÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏÓÔÉ Ó×ÑÔÏÇÏ ðÉÓÁÎÉÑ. - ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÁÑ
íÙÓÌØ. 1951, # 8
ìÅÐÏÒÓËÉÊ ð. é. âÏÇÏÄÕÈÎÏ×ÅÎÎÏÓÔØ. - ÷ ËÎ.: ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÁÑ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÓËÁÑ
ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ, Ô. II, Ó. 730-747
èÅÊÄÔ õ. âÏÇÏ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÎÏÓÔØ. - ëÁÎÏÎÉÞÎÏÓÔØ. - ôÅËÓÔÙ. - çÅÒÍÅÎÅ×ÔÉËÁ.
ëÏÌÌÅÄÖ×ÉÌØ, 1970 (ÍÁÛÉÎÏÐÉÓØ)
3. ôÏÌËÏ×ÁÎÉÑ âÉÂÌÉÉ É ÂÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÎÁÕËÁ
áÎÄÒÅÅ× é. ä. âÉÂÌÉÑ. - îüó, Ô. 6
åÇÏ ÖÅ. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ. - îüó, Ô. 6
åÇÏ ÖÅ. ëÒÉÔÉËÁ ÂÉÂÌÅÊÓËÁÑ. - îüó, Ô. 23
÷ÉÇÕÒÕ æ. õËÁÚ. ÓÏÞ., Ó. 248-326
äÒÏÚÄÏ× î. í. ÷ ÚÁÝÉÔÕ Ó×ÏÂÏÄÎÙÈ ÎÁÕÞÎÙÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ × ÏÂÌÁÓÔÉ
ÂÉÂÌÉÏÌÏÇÉÉ. ëÉÅ×, 1902
÷ÌÁÓÔÏ× ç. ó×ÑÝÅÎÎÁÑ ÌÅÔÏÐÉÓØ ÐÅÒ×ÙÈ ×ÒÅÍÅÎ ÍÉÒÁ É ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á. óðÂ.,
1878-1898, Ô. 1-5 (ÔÒÕÄ ÓÉÌØÎÏ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÊ)
çÁÌØÂÉÁÔÉ ü., ðØÑÃÃÁ á. ôÒÕÄÎÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ âÉÂÌÉÉ. ðÁÒÉÖ, 1956
(ÍÁÛÉÎÏÐÉÓØ)
çÒÅÌÏ ð. ÷×ÅÄÅÎÉÅ × ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ. ðÁÒÉÖ, 1970 (ÍÁÛÉÎÏÐÉÓØ)
åÌØÞÁÎÉÎÏ× á. ÷. (× ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ×Å Ó ð. æÌÏÒÅÎÓËÉÍ É ó. âÕÌÇÁËÏ×ÙÍ).
éÓÔÏÒÉÑ ÒÅÌÉÇÉÉ. í., 1909
åÌÅÏÎÓËÉÊ æ. ç. ïÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÔÒÕÄÙ ÐÏ ÉÚÕÞÅÎÉÀ âÉÂÌÉÉ × èIè ×. - èþ,
1901, # 1,5
é×ÁÎÏ× í. ó. ñÚÙË âÉÂÌÉÉ. - öíð, 1975, # 8
åÇÏ ÖÅ. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÓÔÉÌÉÓÔÉÞÅÓËÁÑ ÓÉÍÍÅÔÒÉÑ. - öíð, 1981, # 7
ëÁÒÔÁÛÅ× á. ÷. ÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ ÂÉÂÌÅÊÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ. ðÁÒÉÖ, 1947
ëÏÒÓÕÎÓËÉÊ é. îÏ×ÏÚÁ×ÅÔÎÏÅ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. í., 1885
íÉÈÁÉÌ (ìÕÚÉÎ), ÅÐ. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÎÁÕËÁ. ôÕÌÁ, 1898, ËÎ. 1
îÉËÏÌØÓËÉÊ î. í. ïÞÅÒË ÒÁÚÒÁÂÏÔËÉ ÉÓÔÏÒÉÉ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ éÚÒÁÉÌÑ × èIè ×. - ÷
ËÎ.: ò. ëÉÔÔÅÌØ. éÓÔÏÒÉÑ Å×ÒÅÊÓËÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ. í., 1917
ïÌÅÓÎÉÃËÉÊ á. òÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÅÎÎÙÅ Ï Ó×. ðÉÓÁÎÉÉ ÷ÅÔÈÏÇÏ É îÏ×ÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ
Ó×ÅÄÅÎÉÑ ÉÚ Ô×ÏÒÅÎÉÊ Ó×. ïÔÃÏ× É õÞÉÔÅÌÅÊ ãÅÒË×É. óÉÎÏÄÁÌØÎÁÑ ÔÉÐÏÇÒÁÆÉÑ.
óðÂ., 1894
ðÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ âÉÂÌÉÉ (óÂÏÒÎÉË). í., 1964
òÏÂÅÒ á., æÅÊÅ á. ÷×ÅÄÅÎÉÅ × âÉÂÌÉÀ. ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ. ðÁÒÉÖ, 1957
(ÍÁÛÉÎÏÐÉÓØ)
óÏ×Å â. é. ôÅÚÉÓÙ ÐÏ Ó×. ðÉÓÁÎÉÀ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. - ðÕÔØ, 1936, # 32
óÏÌÏ×ÅÊÞÉË í. ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÎÁÕËÉ. óðÂ., 1913 (ËÎ.
ÎÁÐÉÓÁÎÁ × ÄÕÈÅ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÍÁ, ÎÏ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÃÅÎÎÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ)
ôÏÌËÏ×ÁÑ âÉÂÌÉÑ. ðÏÄ ÒÅÄ. á. ð. ìÏÐÕÈÉÎÁ É ÅÇÏ ÐÒÅÅÍÎÉËÏ×. óðÂ.,
1904-1913, Ô. 1-12
4. âÏÇÏÓÌÏ×ÉÅ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ
á×ÅÒÉÎÃÅ× ó. ó. çÒÅÞÅÓËÁÑ "ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ" É ÂÌÉÖÎÅ×ÏÓÔÏÞÎÁÑ "ÓÌÏ×ÅÓÎÏÓÔØ".
- ÷ ËÎ.: ôÉÐÏÌÏÇÉÑ É ×ÚÁÉÍÏÓ×ÑÚØ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÍÉÒÁ. í., 1971
åÇÏ ÖÅ. ðÏÜÔÉËÁ ÒÁÎÅÅ×ÉÚÁÎÔÉÊÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ. í., 1977
âÏÇÏÓÌÏ×ÓËÉÊ í. éÄÅÑ ãÁÒÓÔ×Á âÏÖÉÑ × ÷ÅÔÈÏÍ É îÏ×ÏÍ úÁ×ÅÔÅ. -
ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÊ ÓÏÂÅÓÅÄÎÉË. 1887, Þ. III
âÏÛÁÎ ð. ó×ÑÝÅÎÎÏÅ ðÉÓÁÎÉÅ ÓÅÇÏÄÎÑ. - ìÏÇÏÓ, 1981, # 6
âÕÊÅ ì. ï âÉÂÌÉÉ É å×ÁÎÇÅÌÉÉ. âÒÀÓÓÅÌØ, 1965
÷×ÅÄÅÎÓËÉÊ ä. é. õÞÅÎÉÅ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ Ï ÇÒÅÈÅ. óÅÒÇ. ðÏÓÁÄ, 1901
çÁÌØÂÉÁÔÉ ü., ðØÑÃÃÁ á. ôÒÕÄÎÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ âÉÂÌÉÉ. ðÁÒÉÖ, 1956
(ÍÁÛÉÎÏÐÉÓØ)
çÌÁÇÏÌÅ× á. á., Ó×ÑÝ. ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ É ÅÇÏ ÎÅÐÒÅÈÏÄÑÝÅÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ×
ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÊ ãÅÒË×É. ëÉÅ×, 1909
åÇÏ ÖÅ. ÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÅ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÅ ÕÞÅÎÉÅ Ï áÎÇÅÌÁÈ. ëÉÅ×, 1900
é×ÁÎÏ× í. ó. ïÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ. - öíð, 1975, # 10
ðÏÓÎÏ× í. ü. éÄÅÑ úÁ×ÅÔÁ âÏÇÁ Ó ÉÚÒÁÉÌØÓËÉÍ ÎÁÒÏÄÏÍ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ.
âÏÇÕÓÌÁ×, 1902
óÌÏ×ÁÒØ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÇÏ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÑ. ðÏÄ ÒÅÄ. ë. ìÅÏÎ-äÀÆÕÒÁ. âÒÀÓÓÅÌØ, 1974
óÏÌÏ×ØÅ× ÷Ì. éÓÔÏÒÉÑ É ÂÕÄÕÝÎÏÓÔØ ÔÅÏËÒÁÔÉÉ. - óÏÞ., Ô. 4 (Â.Ç.)
åÇÏ ÖÅ. þÔÅÎÉÑ Ï ÂÏÇÏÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Å. - óÏÞ., Ô.3
óÔÒÁÈÏ× ð. ÷ÏÓËÒÅÓÅÎÉÅ. éÄÅÑ ÷ÏÓËÒÅÓÅÎÉÑ × ÄÏÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÍ
ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏ-ÆÉÌÏÓÏÆÓËÏÍ ÓÏÚÎÁÎÉÉ. í., 1916, ÇÌ. 4
ôÒÕÂÅÃËÏÊ ó. õÞÅÎÉÅ Ï ìÏÇÏÓÅ × ÅÇÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÍ ÒÁÚ×ÉÔÉÉ. í., 1906
èÒÉÓÁÎÆ (òÅÔÉ×ÃÅ×), ÅÐ. òÅÌÉÇÉÉ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÍÉÒÁ × ÉÈ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ Ë
ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Õ. óðÂ., 1878, Ô. 3
èÅÊÄÔ õ. çÌÁ×ÎÙÅ ÔÅÍÙ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. ëÏÌÌÅÄÖ×ÉÌØ, 1968 (ÍÁÛÉÎÏÐÉÓØ)
àÎÇÅÒÏ× ð. á. õÞÅÎÉÅ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ Ï ÂÅÓÓÍÅÒÔÉÉ ÄÕÛÉ É ÚÁÇÒÏÂÎÏÊ
ÖÉÚÎÉ. ëÁÚÁÎØ, 1883
5. ÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ (ÏÂÝÉÅ ÏÂÚÏÒÙ)
÷ÁÌÅÔÏÎ é. éÚÒÁÉÌØÔÑÎÅ. - ÷ ËÎ.: éÌÌÀÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ÒÅÌÉÇÉÊ. ðÏÄ
ÒÅÄ. ð. ûÁÎÔÅÐÉ ÄÅ ÌÁ óÏÓÓÅÊ. óðÂ., 1913
éÓÔÏÒÉÑ éÚÒÁÉÌØÓËÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ. óÉÎÏÄÁÌØÎÁÑ ÔÉÐÏÇÒÁÆÉÑ, 1902
ëÉÔÔÅÌØ ò. éÓÔÏÒÉÑ Å×ÒÅÊÓËÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ. í., 1917, Ô. 1
ëÏÒÎÉÌØ ë. îÁÒÏÄÎÁÑ ÒÅÌÉÇÉÑ éÚÒÁÉÌÑ É ÐÒÏÒÏËÉ. - ÷ ËÎ.: èÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Ï ×
ÏÓ×ÅÝÅÎÉÉ ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÈ ÔÅÏÌÏÇÏ×. óðÂ., 1914
íÁÒÇÏÌÉÎ í. í. ÷Á×ÉÌÏÎ, éÅÒÕÓÁÌÉÍ, áÌÅËÓÁÎÄÒÉÑ. ðÇ., 1923
îÉËÏÌØÓËÉÊ î. í. äÒÅ×ÎÉÊ éÚÒÁÉÌØ. í., 1922
ðÏÓÎÏ× í. ü. éÕÄÅÊÓÔ×Ï. ëÉÅ×, 1906
æÌÁ×ÉÊ éÏÓÉÆ. éÕÄÅÊÓËÉÅ ÄÒÅ×ÎÏÓÔÉ. óðÂ., 1900, Ô. 1-2
6. âÉÂÌÉÑ É ÄÒÅ×ÎÉÊ ÷ÏÓÔÏË. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÑ
âÉÂÌÉÑ É ÷Á×ÉÌÏÎ. áÐÏÌÏÇÅÔÉÞÅÓËÉÊ ÏÞÅÒË. óðÂ., 1909
âÉËÅÒÍÁÎ ü. èÒÏÎÏÌÏÇÉÑ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÍÉÒÁ. í., 1975
÷ÓÅÍÉÒÎÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ. í., 1964, Ô. 1
äÅÌÉÞ æ. ëÏÌÙÂÅÌØ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Á. óðÂ., 1908
äÏÊÅÌØ. úÁ×ÅÝÁÎÎÏÅ ×ÒÅÍÅÎÅÍ. ðÅÒ. Ó ÁÎÇÌ., í., 1980
äØÑËÏÎÏ× é. í. ñÚÙËÉ ÄÒÅ×ÎÅÊ ðÅÒÅÄÎÅÊ áÚÉÉ. í., 1967
ëÅÒÁÍ é. âÏÇÉ, ÇÒÏÂÎÉÃÙ, ÕÞÅÎÙÅ. í., 1960
ëÏÓÉÄÏ×ÓËÉÊ ú. âÉÂÌÅÊÓËÉÅ ÓËÁÚÁÎÉÑ. í., 1975 (ËÎÉÇÁ ÔÅÎÄÅÎÃÉÏÚÎÁÑ, ÎÏ
ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÏÌÅÚÎÙÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÐÏ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ)
ôÏËÁÒÅ× ó. á. òÅÌÉÇÉÑ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÎÁÒÏÄÏ× ÍÉÒÁ. í., 1970
ôÒÏÉÃËÉÊ é. ç. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÑ. óðÂ., 1913
ôÕÒÁÅ× â. á. éÓÔÏÒÉÑ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ. ì., 1937, Ô. 1-2
åÇÏ ÖÅ. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÑ. - îüó, Ô. 2
7. ðÁÍÑÔÎÉËÉ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ
ëÒÁÍÅÒ ó. î. éÓÔÏÒÉÑ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ × ûÕÍÅÒÅ. í., 1965
ìÉÔÅÒÁÔÕÒÁ äÒÅ×ÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ. í., 1971
ðÁÍÑÔÎÉËÉ ÍÉÒÏ×ÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á. éÓËÕÓÓÔ×Ï äÒÅ×ÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ. í., 1968
ðÏÜÚÉÑ É ÐÒÏÚÁ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ. í., 1973
èÒÅÓÔÏÍÁÔÉÑ ÐÏ ÉÓÔÏÒÉÉ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ. í., 1980, Ô. 1-2
ñ ÏÔËÒÏÀ ÔÅÂÅ ÓÏËÒÏ×ÅÎÎÏÅ ÓÌÏ×Ï. ìÉÔÅÒÁÔÕÒÁ ÷Á×ÉÌÏÎÉÉ É áÓÓÉÒÉÉ. í.,
1981
8. éÓÔÏÒÉÑ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ É ÐÅÒÅ×ÏÄÏ×
áÎÁÔÏÌÉÊ (ëÕÚÎÅÃÏ×), ÅÐ. ó×. ðÉÓÁÎÉÅ ÎÁ ÌÉÔÏ×ÓËÏÍ ÑÚÙËÅ × Ó×ÑÚÉ Ó
ÉÓÔÏÒÉÅÊ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ. - öíð, 1974, # 7
áÓÔÁÆØÅ× î. á. ïÐÙÔ ÉÓÔÏÒÉÉ âÉÂÌÉÉ × òÏÓÓÉÉ. óðÂ., 1889
÷ÉÇÕÒÕ æ. õËÁÚ. ÓÏÞ., Ó.137-205
÷ÏÒÏÎÃÏ× å. äÏÍÁÓÏÒÅÔÓËÁÑ É ÍÁÓÏÒÅÔÓËÁÑ âÉÂÌÉÑ ËÁË ÍÁÎÕÓËÒÉÐÔ. óÅÒÇ.
ðÏÓÁÄ, 1909
å×ÓÅÅ× é. å. ïÞÅÒËÉ ÐÏ ÉÓÔÏÒÉÉ ÓÌÁ×ÑÎÓËÏÇÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ âÉÂÌÉÉ. ðÇ., 1916
ìÏÇÁÞÅ× ë. ôÒÕÄ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ é. å. å×ÓÅÅ×Á ÐÏ ÉÓÔÏÒÉÉ ÓÌÁ×ÑÎÓËÏÊ âÉÂÌÉÉ.
- öíð, 1972, # 8
åÇÏ ÖÅ. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ËÏÍÉÓÓÉÑ É ÉÚÕÞÅÎÉÅ ÉÓÔÏÒÉÉ âÉÂÌÉÉ Õ ÓÌÁ×ÑÎ. - öíð,
1974, # 7
åÇÏ ÖÅ. ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÇÒÅÞÅÓËÏÊ É ÓÌÁ×ÑÎÓËÏÊ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ
ÔÅËÓÔÏÌÏÇÉÉ. - öíð, 1974, # 1
åÇÏ ÖÅ. éÚÄÁÎÉÑ ÒÕÓÓËÉÈ ÐÅÒÅ×ÏÄÏ× âÉÂÌÉÉ. - öíð, 1975, ## 7,11
åÇÏ ÖÅ. ëÒÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÉÚÄÁÎÉÑ ÔÅËÓÔÏ× ó×ÑÝ. ðÉÓÁÎÉÑ. - öíð, 1971, ##
6,11; 1972, # 2
åÇÏ ÖÅ. ëÒÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÉÚÄÁÎÉÑ ÔÅËÓÔÏ× ó×ÑÝ. ðÉÓÁÎÉÑ. - âô, í., 1975, ×ÙÐ.
14
òÉÖÓËÉÊ í. é. éÓÔÏÒÉÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÏ× âÉÂÌÉÉ × òÏÓÓÉÉ. îÏ×ÏÓÉÂÉÒÓË, 1898
óËÁÚÁÎÉÑ Ï ÎÁÞÁÌÅ ÓÌÁ×ÑÎÓËÏÊ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ. í., 1981
þÉÓÔÏ×ÉÞ é. á. éÓÔÏÒÉÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ âÉÂÌÉÉ × òÏÓÓÉÉ. óðÂ., 1899
9. óÌÏ×ÁÒÉ É ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÉ
çÁÓÔÉÎÇÓ äÖ. âÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÓÌÏ×ÁÒØ. îØÀ-êÏÒË, 1963 (ÍÁÛÉÎÏÐÉÓØ)
íÉÆÙ ÎÁÒÏÄÏ× ÍÉÒÁ. üÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ. ðÏÄ ÒÅÄ. ó. á. ôÏËÁÒÅ×Á. í.,
1980-1982, Ô. 1-2
íÉÈÁÊÌÏ×ÓËÉÊ â., ÐÒÏÔ. âÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÓËÉÊ ÓÌÏ×ÁÒØ. óðÂ., 1899
îÉËÉÆÏÒ (âÁÖÁÎÏ×), ÁÒÈÉÍ. éÌÌÀÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÐÏÌÎÁÑ ÂÉÂÌÅÊÓËÁÑ
ÜËÃÉËÌÏÐÅÄÉÑ. óðÂ., 1892, ×ÙÐ. 1-4
îÀÓÔÒÅÍ ü. âÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÓÌÏ×ÁÒØ. ôÏÒÏÎÔÏ, 1980
óÏÌÑÒÓËÉÊ î. ïÐÙÔ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÇÏ ÓÌÏ×ÁÒÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÉÍÅÎ. óðÂ., 1892, Ô.
1-5
1. ðÅÒÅ×ÏÄÙ ÔÅËÓÔÏ× ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ
ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ. ðÅÒ. ÷ÁÄÉÍÁ (Ï. é. ëÅÌØÓÉÅ×Á). ìÏÎÄÏÎ. âÉÂÌÅÊÓËÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×Ï,
1860
ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ. ðÅÒ. ì. é. íÁÎÄÅÌØÛÔÁÍ. âÅÒÌÉÎ, 1862
ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ. ðÅÒ. é. ó. çÅÒÛÔÅÊÎÁ É ì. ï. çÏÒÄÏÎÁ. ÷ÉÌØÎÁ, 1875
ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ íÏÉÓÅÅ×Ï Ó ÄÏÓÌÏ×ÎÙÍ ÒÕÓÓËÉÍ ÐÅÒÅ×ÏÄÏÍ É ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÑÍÉ ï. ë.
ûÔÅÊÎÂÅÒÇÁ. ÷ÉÌØÎÁ, 1914
ðÅÒÅ×ÏÄ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÎÙÈ ÞÁÓÔÅÊ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ ì. á. óÅ×Á É í. á.
óÏÌÏ×ÅÊÞÉËÁ × ËÎ.: ïðåë, Ó. 64-67, 140-145, 196-204
2. ïÓÎÏ×ÎÙÅ Ó×ÑÔÏÏÔÅÞÅÓËÉÅ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ
âÌ. á×ÇÕÓÔÉÎ. ï çÒÁÄÅ âÏÖÉÅÍ. - ô×ÏÒÅÎÉÑ. ëÉÅ×, 1906-1909, Þ. 3-6
åÇÏ ÖÅ. ï ËÎÉÇÅ âÙÔÉÑ. - ô×ÏÒÅÎÉÑ. ëÉÅ×, 1912, Þ. 7
ó×Ô. ÷ÁÓÉÌÉÊ ÷ÅÌÉËÉÊ. âÅÓÅÄÙ ÎÁ ûÅÓÔÏÄÎÅ×. ô×ÏÒÅÎÉÑ. óðÂ., 1811, Ô. 1
åÇÏ ÖÅ. ï ÓÏÔ×ÏÒÅÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. - öíð, 1972, ## 1,3
ó×Ô. çÒÉÇÏÒÉÊ îÉÓÓËÉÊ. ï ûÅÓÔÏÄÎÅ×Å. - ô×ÏÒÅÎÉÑ. í., 1861, Ô. 1
åÇÏ ÖÅ. ï ÕÓÔÒÏÅÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. - ô×ÏÒÅÎÉÑ, Ô. 1
åÇÏ ÖÅ. öÉÚÎØ íÏÉÓÅÑ. - ô×ÏÒÅÎÉÑ, Ô. 4
ðÒÐ. åÆÒÅÍ óÉÒÉÎ. ôÏÌËÏ×ÁÎÉÑ ÎÁ ÐÑÔØ ËÎÉÇ íÏÉÓÅÑ. - ô×ÏÒÅÎÉÑ. í., 1861,
Ô. 3,4
ó×Ô. éÏÁÎÎ úÌÁÔÏÕÓÔ. âÅÓÅÄÙ ÎÁ âÙÔÉÅ. - ô×ÏÒÅÎÉÑ. óðÂ., 1898, Ô. 4
âÌ. æÅÏÄÏÒÉÔ. ôÏÌËÏ×ÁÎÉÅ ÎÁ ÐÑÔØ ËÎÉÇ íÏÉÓÅÑ. - ô×ÏÒÅÎÉÑ. í., 1886
3. ïÂÝÉÅ ÔÒÕÄÙ ÐÏ ðÑÔÉËÎÉÖÉÀ
áËÓÅÎÏ× ð., Ó×ÑÝ. íÏÉÓÅÅ×Ï ÕÇÏÌÏ×ÎÏÅ ÐÒÁ×Ï. óðÂ., 1904
áÎÄÒÅÅ× é. ä. íÏÉÓÅÊ. - îüó, Ô. 26
âÅÎÄÅÒ é. ç. ë ×ÏÐÒÏÓÕ Ï ÄÅÌÅÎÉÉ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ× ËÎÉÇÉ âÙÔÉÑ. - úÁÐÉÓËÉ
ËÏÌÌÅÇÉÉ ×ÏÓÔÏËÏ×ÅÄÏ×. ì., 1928, Ô. III
çÌÁÇÏÌÅ× á. á., ÐÒÏÔ. ëÎÉÇÁ ìÅ×ÉÔ (ÂÉÂÌÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÏÞÅÒË). ëÉÅ×, 1915
çÏÌÕÂÅ× î. í. éÎÓÔÉÔÕÔ ÕÂÅÖÉÝÁ Õ ÄÒÅ×ÎÉÈ Å×ÒÅÅ×. óðÂ., 1894
äÏÂÒÏÓÍÙÓÌÏ× ä. á. íÎÅÎÉÑ ïÔÃÏ× É õÞÉÔÅÌÅÊ ãÅÒË×É Ï ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÍ
ÏÂÒÑÄÏ×ÏÍ ÚÁËÏÎÅ íÏÉÓÅÑ. ëÁÚÁÎØ, 1893
åÌÅÏÎÓËÉÊ æ. ç. ôÅÏËÒÁÔÉÞÅÓËÏÅ É ÜËÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÇÏ
ÌÅ×ÉÔÓÔ×Á É Ó×ÑÝÅÎÓÔ×Á ÐÏ ÚÁËÏÎÁÍ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ. - èþ, 1875, Ô. II, Ó.186
åÇÏ ÖÅ. óÕÄÅÂÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÐÏ ÚÁËÏÎÁÍ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ. - èþ, 1875, Ô. II,
Ó.409
ìÁ×ÅÒÄ×ÅÒ à. á. ÷×ÅÄÅÎÉÅ × ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ. ëÏÌÌÅÄÖ×ÉÌØ. 1971 (ÍÁÛÉÎÏÐÉÓØ)
ìÁ×ÒÏ× á. æ. ïÂÅÔÏ×ÁÎÉÑ É ÐÒÏÒÏÞÅÓÔ×Á Ï èÒÉÓÔÅ × ðÑÔÉËÎÉÖÉÉ íÏÉÓÅÅ×ÏÍ.
- ðôï, 1856. èV
ìÅÂÅÄÅ× á. ó. ï ÎÒÁ×ÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Å ÚÁËÏÎÏ× íÏÉÓÅÅ×ÙÈ. í., 1868
ìÏÐÕÈÉÎ á. ð. úÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï íÏÉÓÅÑ. óðÂ., 1882
òÙÂÉÎÓËÉÊ ÷. ð. äÒÅ×ÎÅ-Å×ÒÅÊÓËÁÑ ÓÕÂÂÏÔÁ. ëÉÅ×, 1892
ó×ÅÔÌÏ× ü. íÁÇÉÚÍ É ÅÄÉÎÏÂÏÖÉÅ. âÒÀÓÓÅÌØ, 1971
æÉÌÁÒÅÔ (äÒÏÚÄÏ×), ÍÉÔÒ. ï ðÑÔÉËÎÉÖÉÉ íÏÉÓÅÅ×ÏÍ. - þïìäð, 1872, # 5
èÅÊÄÔ õ. ëÎÉÇÁ âÙÔÉÑ, ÇÌ. 1-22 II. ëÏÌÌÅÄÖ×ÉÌØ, 1967 (ÍÁÛÉÎÏÐÉÓØ)
ãÁÒÅ×ÓËÉÊ á. ó. ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ íÏÉÓÅÑ. - ôëäá, 1889, ## 2, 5, 6, 8, 10, 12
àÎÇÅÒÏ× ð. á. ðÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÙÅ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÐÏÄÌÉÎÎÏÓÔÉ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ. -
ðó, 1904, Ô. 1, Ó. 309-317, 499-509
4. ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ É äÒÅ×ÎÉÊ ÷ÏÓÔÏË
á×ÄÉÅ× ÷. äÒÅ×ÎÅ-ÅÇÉÐÅÔÓËÁÑ ÒÅÆÏÒÍÁÃÉÑ. í., 1924
åÇÏ ÖÅ. éÓÔÏÒÉÑ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ. í., 1970
âÒÜÓÔÅÄ ä. ç. éÓÔÏÒÉÑ åÇÉÐÔÁ. í., 1915, Ô. 1
÷ÏÌËÏ× î. í. úÁËÏÎÙ ×Á×ÉÌÏÎÓËÏÇÏ ÃÁÒÑ èÁÍÍÕÒÁÐÉ. í., 1914
÷ÕÌÌÉ ì. õÒ èÁÌÄÅÅ×. í., 1961
ëÏÒÏÓÔÏ×ÃÅ× í. á. òÅÌÉÇÉÑ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ åÇÉÐÔÁ. í., 1976
ëÕÌØÔÕÒÁ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ åÇÉÐÔÁ (óÂÏÒÎÉË). í., 1976
ìÏÐÕÈÉÎ á. ð. ÷Á×ÉÌÏÎÓËÉÊ "ÃÁÒØ ÐÒÁ×ÄÙ" áÍÍÕÒÁÂÉ É ÅÇÏ ÎÏ×ÏÏÔËÒÙÔÏÅ
ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×Ï × ÓÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ Ó ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ íÏÉÓÅÅ×ÙÍ. óðÂ., 1904
íÁÔØÅ í. ü. äÒÅ×ÎÅÅÇÉÐÅÔÓËÉÅ ÍÉÆÙ. í., 1956
òÅÄÅÒ ä. ç. íÉÆÙ É ÌÅÇÅÎÄÙ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ä×ÕÒÅÞØÑ. í., 1965
ôÕÒÁÅ× â. á. åÇÉÐÅÔÓËÁÑ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ. ðÇ., 1920
æÌÉÔÔÎÅÒ î. ä. ëÕÌØÔÕÒÁ É ÉÓËÕÓÓÔ×Ï ä×ÕÒÅÞØÑ. í., 1958
æÒÁÎË-ëÁÍÅÎÅÃËÉÊ é. ç. ðÁÍÑÔÎÉËÉ ÅÇÉÐÅÔÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ × æÉ×ÁÎÓËÉÊ ÐÅÒÉÏÄ.
í., 1917, ×ÙÐ. I-II
åÇÏ ÖÅ. òÅÌÉÇÉÉ áÍÏÎÁ É ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ. - óÂ. ÔÒÕÄÏ× éÒËÕÔÓËÏÇÏ ÕÎ-ÔÁ,
1921, Ó.113-130
5. ðÒÏÌÏÇ ëÎ. âÙÔÉÑ: Ô×ÏÒÅÎÉÅ É ÎÁÞÁÌÏ ÉÓÔÏÒÉÉ
á×ÄÁÎÓËÉÊ. éÄÅÑ Ô×ÏÒÅÎÉÑ × ÐÉÓÁÎÉÑÈ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. - óÔÒÁÎÎÉË, 1915, #
3, Ó.345-357
áÒÈÁÎÇÅÌØÓËÉÊ á. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ËÏÓÍÏÇÏÎÉÑ. - ðó, 1879, # 7
âÅÌÑÅ× á. ï. úÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÂÏÇÏ×ÉÄÃÁ É ÐÒÏÒÏËÁ íÏÉÓÅÑ Ï
ÓÏÔ×ÏÒÅÎÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. í., 1882
åÇÏ ÖÅ. éÄÅÑ ÅÄÉÎÏÂÏÖÉÑ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ. - ðï, 1879, # 12
âÏÇÏÒÏÄÓËÉÊ ñ. á. îÁÞÁÌÏ ÍÉÒÁ É ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÐÏ ÐÅÒ×ÙÍ ÓÔÒÁÎÉÃÁÍ âÉÂÌÉÉ.
ëÁÚÁÎØ, 1909
âÕÔËÅ×ÉÞ ô., ÐÒÏÔ. úÌÏ, ÅÇÏ ÓÕÝÎÏÓÔØ É ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ. èÁÒØËÏ×, 1897
÷ÁÓÍÁÎ ü. èÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Ï É ÔÅÏÒÉÑ Ü×ÏÌÀÃÉÉ. ðÇ., 1917
÷×ÅÄÅÎÓËÉÊ ä. é. âÉÂÌÅÊÓËÏÅ ÐÏ×ÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ Ï ÐÏÔÏÐÅ. óÅÒÇ. ðÏÓ., 1910
÷ÅÌÔÉÓÔÏ× ÷. çÒÅÈ, ÅÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ, ÓÕÝÎÏÓÔØ É ÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ. í., 1885
÷ÉÎÎÉËÏ× é. î. óÏÃÉÁÌØÎÁÑ ÓÕÝÎÏÓÔØ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï ÐÅÒ×ÏÍ ÂÒÁÔÏÕÂÉÊÓÔ×Å. -
ðÁÌÅÓÔÉÎÓËÉÊ ÓÂÏÒÎÉË. í., 1974, # 25 (88)
÷ÙÛÅÓÌÁ×ÃÅ× â. íÉÆ Ï ÇÒÅÈÏÐÁÄÅÎÉÉ. - ðÕÔØ, 1932, # 34
çÏÒÂÏ×ÓËÉÊ á. úÁÇÁÄËÉ ÄÒÅ×ÎÅÊÛÅÊ ÉÓÔÏÒÉÉ. í., 1971
äÅÎÎÅÒÔ å. õÍÅÒ ÌÉ âÏÇ? ïÄÅÓÓÁ, 1914
éÌØÉÎ ÷. ûÅÓÔØ ÄÎÅÊ Ô×ÏÒÅÎÉÑ. ðÁÒÉÖ, 1930
ëÏÎÄÒÁÔÏ× á. ÷ÅÌÉËÉÊ ÐÏÔÏÐ. ì., 1982
ðÏËÒÏ×ÓËÉÊ á. é. âÉÂÌÅÊÓËÏÅ ÕÞÅÎÉÅ Ï ÐÅÒ×ÏÂÙÔÎÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ. óÅÒÇ. ðÏÓÁÄ,
1901
óËÁÂÁÌÌÁÎÏ×ÉÞ í. î. þÔÏ ÔÁËÏÅ ÂÙÌ ÒÁÊ? - ôëäá, 1907, # 1
æÒÜÚÅÒ ì. æÏÌØËÌÏÒ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ. í., 1931
ñËÉÍÏ× é. ó. çÄÅ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÚÅÍÎÏÊ ÒÁÊ? - èþ, 1882, Ô. II
6. ó×ÑÔÁÑ ÚÅÍÌÑ
çÅÊËÉ ë. ó×ÑÔÁÑ ÚÅÍÌÑ É âÉÂÌÉÑ. óðÂ., 1894
âÅÒÅÚËÉÎ ä. ì. âÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÁÔÌÁÓ. óðÂ., 1911
åÌÅÏÎÓËÉÊ î., ÐÒÏÔ. ïÞÅÒËÉ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÇÅÏÇÒÁÆÉÉ. óðÂ., 1896-1897, ×ÙÐ.
1-2
ìÅÂÅÄÅ× á. ðÁÌÅÓÔÉÎÁ. óðÂ., 1916
óÏÄÅÎ ç., ÆÏÎ. ðÁÌÅÓÔÉÎÁ É ÅÅ ÉÓÔÏÒÉÑ. í., 1909
óÏËÏÌÏ× á. æ. âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÇÅÏÇÒÁÆÉÑ. óðÂ., 1884
è×ÏÌØÓÏÎ ä. á. ï ×ÌÉÑÎÉÉ ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ ÎÁ ÓÕÄØÂÙ
ÄÒÅ×ÎÅÅ×ÒÅÊÓËÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ. - èþ, 1875, Ô. 1, Ó.157
7. üÐÏÈÁ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ×
áÌÅËÓÁÎÄÒÏ× î., Ó×ÑÝ. éÓÔÏÒÉÑ Å×ÒÅÊÓËÉÈ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ×. ëÁÚÁÎØ, 1901
÷×ÅÄÅÎÓËÉÊ ä. é. ðÁÔÒÉÁÒÈ éÏÓÉÆ É åÇÉÐÅÔ. óÅÒÇ. ðÏÓÁÄ, 1914
åÇÏ ÖÅ. á×ÒÁÁÍ É óÁÒÒÁ. - ÷ ËÎ.: ÷ ÐÁÍÑÔØ 100-ÌÅÔÉÑ íäá. óÅÒÇ. ðÏÓÁÄ,
1915
úÙËÏ× ÷. é., Ó×ÑÝ. âÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÐÁÔÒÉÁÒÈ á×ÒÁÁÍ. ðÇ., 1917
ëÎÑÚÅ× á., Ó×ÑÝ. éÕÄÁ É æÁÍÁÒØ. - ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÁÑ ÍÙÓÌØ, 1948, ×ÙÐ. VI
ìÅÂÅÄÅ× á., Ó×ÑÝ. ÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÅ ×ÅÒÏÕÞÅÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ×. óðÂ.,
1886
íÉÒÏÌÀÂÏ× á. âÙÔ Å×ÒÅÊÓËÉÈ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ×. ëÁÚÁÎØ, 1898
ðÒÏÔÏÐÏÐÏ× ÷. é. å×ÒÅÊÓËÉÅ ÐÁÔÒÉÁÒÈÉ. - ðó, 1908, Ô. II
óÏËÏÌÏ× ÷. ð. ïÂÒÅÚÁÎÉÅ Õ Å×ÒÅÅ×. ëÁÚÁÎØ, 1892
óÙÓÕÅ× ð., Ó×ÑÝ. âÙÔ ÐÁÔÒÉÁÒÈÏ× Å×ÒÅÊÓËÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ. - ðó, 1900-1901
æÜÊÌÉ ò. äÖ. ëÎÉÇÁ âÙÔÉÑ, ÇÌ. 12-50. ëÏÌÌÅÄÖ×ÉÌØ, 1966 (ÍÁÛÉÎÏÐÉÓØ)
ýÅÇÏÌÅ× î. é. ðÒÉÚ×ÁÎÉÅ á×ÒÁÁÍÁ É ÃÅÒËÏ×ÎÏ-ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ
ÓÏÂÙÔÉÑ. ëÉÅ×, 1874
8. íÏÉÓÅÊ. éÓÈÏÄ É ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÅ × ÐÕÓÔÙÎÅ
áÎÄÒÅÅ× é. ä. íÏÉÓÅÊ. - îüó, Ô. 26
áÎÔÏÎÉÎ (çÒÁÎÏ×ÓËÉÊ). æÁÒÁÏÎ, íÏÉÓÅÊ É ÉÓÈÏÄ. - ôëäá, 1875, # 11, Ó.
245-271
âÒÏÕÎ ò. ëÎÉÇÁ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÑ. ëÏÌÌÅÄÖ×ÉÌØ, 1965 (ÍÁÛÉÎÏÐÉÓØ)
âÒÕË í. í. ëÎÉÇÁ éÓÈÏÄÁ. ëÏÌÌÅÄÖ×ÉÌØ, 1968 (ÍÁÛÉÎÏÐÉÓØ)
÷ÅÌÔÉÓÔÏ× ÷. é. ðÅÓÎØ íÏÉÓÅÑ. - ðôï, 1881, èèVII
çÅÄÅÏÎ (ðÏËÒÏ×ÓËÉÊ), ÉÅÒÏÍ. áÒÈÅÏÌÏÇÉÑ É ÓÉÍ×ÏÌÉËÁ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÈ ÖÅÒÔ×.
ëÁÚÁÎØ, 1888
çÌÁÇÏÌÅ× á. á., ÐÒÏÔ. ìÅ×ÉÔÙ É ìÅ××ÉÎÏ ËÏÌÅÎÏ. ëÉÅ×, 1912
çÌÕÂÏËÏ×ÓËÉÊ î. î. ðÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ Å×ÒÅÅ× ÉÚ åÇÉÐÔÁ × ÚÅÍÌÀ èÁÎÁÁÎÓËÕÀ. -
þïìäð, 1879, ## 1-4
äÏÂÒÏÎÒÁ×Ï× ð. ð. ðÒÏÒÏÞÉÃÁ íÁÒÉÁÍ, ÓÅÓÔÒÁ íÏÉÓÅÑ. - þïìäð, 1893, # 2
åÌÅÏÎÓËÉÊ æ. ç. éÓÔÏÒÉÑ ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ × åÇÉÐÔÅ. óðÂ., 1884
ëÉÎÇ æ. ëÎÉÇÁ þÉÓÅÌ. ëÏÌÌÅÄÖ×ÉÌØ, 1966 (ÍÁÛÉÎÏÐÉÓØ)
ëÎÑÚÅ× á., Ó×ÑÝ. çÏÓÐÏÄØ, íÕÖ ÂÒÁÎÉ (Ë ÕÑÓÎÅÎÉÀ ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ
ËÎÉÇÉ éÓÈÏÄ). - ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÁÑ ÍÙÓÌØ, 1949, ×ÙÐ. VII
ëÏÂÒÉÎ í. î. äÅÎØ ÏÞÉÝÅÎÉÑ × ÷ÅÔÈÏÍ úÁ×ÅÔÅ. èÏÌÍ, 1902
îÉËÏÌØÓËÉÊ î. í. ëÅÒÕÂÙ ÐÏ ÄÁÎÎÙÍ âÉÂÌÉÉ É ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ. -
ôÒÕÄÙ âÅÌÏÒÕÓÓËÏÇÏ ÕÎ-ÔÁ. íÉÎÓË, 1922, ## 2-3, Ó. 92-116
ïÓÓÉÅ× á. äÒÅ×ÎÅÅ×ÒÅÊÓËÉÊ ÏÂÒÑÄ ÐÒÁÚÄÎÉËÁ ðÁÓÈÉ. ëÉÅ×, 1909
ðÒÏÔÏÐÏÐÏ× é. î. ðÅÒÅÈÏÄ Å×ÒÅÅ× ÞÅÒÅÚ þÅÒÍÎÏÅ ÍÏÒÅ. ëÁÚÁÎØ, 1895
óÁ××ÁÉÔÓËÉÊ í. éÓÈÏÄ ÉÚÒÁÉÌØÔÑÎ ÉÚ åÇÉÐÔÁ. óðÂ., 1890
óÅÒÁÆÉÍ (íÅÝÅÒÑËÏ×), ÅÐ. ðÒÏÒÉÃÁÔÅÌØ ÷ÁÌÁÁÍ. óðÂ.,1899
æÅÏÆÁÎ (âÙÓÔÒÏ×), ÁÒÈÉÍ. ôÅÔÒÁÇÒÁÍÍÁ, ÉÌÉ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÅ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ
ÉÍÑ. óðÂ., 1905
æÉÌÁÒÅÔ (äÒÏÚÄÏ×), ÍÉÔÒ. äÅÓÑÔØ ËÁÚÎÅÊ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÐÏÒÁÖÁÅÔÓÑ åÇÉÐÅÔ. -
þïìäð, 1871, # 1
æÕÒÎÅÌØ ç. ëÎÉÇÁ ìÅ×ÉÔ. ëÏÌÌÅÄÖ×ÉÌØ, 1967 (ÍÁÛÉÎÏÐÉÓØ)
ûÐÉÇÅÌØÂÅÒÇ ÷. ðÒÅÂÙ×ÁÎÉÅ éÚÒÁÉÌÑ × åÇÉÐÔÅ × Ó×ÅÔÅ ÅÇÉÐÅÔÓËÉÈ
ÉÓÔÏÞÎÉËÏ×. óðÂ., 1908
ë ÜÔÏÊ ÖÅ ÔÅÍÅ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ É ÔÒÕÄÙ, ÕËÁÚÁÎÎÙÅ × ÂÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÉ Ë òÁÚÄÅÌÕ I
(× ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÒÁÂÏÔÙ ì. âÕÊÅ, á. ÷. ëÁÒÔÁÛÅ×Á, ò. ëÉÔÔÅÌÑ, é. ç.
ôÒÏÉÃËÏÇÏ,
÷Ì. óÏÌÏ×ØÅ×Á É ÄÒ.).
òáúäåì III. éóôïòéþåóëéå ëîéçé ÷åôèïçï úá÷åôá
1. éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ: Ó×ÑÔÏÏÔÅÞÅÓËÉÅ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ
ðÒÐ. åÆÒÅÍ óÉÒÉÎ. ôÏÌËÏ×ÁÎÉÅ ÎÁ ËÎ. éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ, óÕÄÅÊ, ãÁÒÓÔ×. í.,
1861
âÌ. æÅÏÄÏÒÉÔ ëÉÒÒÓËÉÊ. ÷ÏÐÒÏÓÙ ÎÁ ëÎÉÇÉ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ, óÕÄÅÊ É ãÁÒÓÔ×.
í., 1857
âÌ. á×ÇÕÓÔÉÎ. ï çÒÁÄÅ âÏÖÉÅÍ. - ô×ÏÒÅÎÉÑ. ëÉÅ×, 1906-1910, Þ. 3-6
2. éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ: ÏÂÝÉÅ ÔÒÕÄÙ
áÆÁÎÁÓØÅ× ä. ð. ëÎÉÇÉ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ. ëÉÅ×, 1875
÷ÌÁÄÉÍÉÒÓËÉÊ ð., ÐÒÏÔ. ïÐÙÔ ËÒÁÔËÏÇÏ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ ÎÁ ëÎ. éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ,
óÕÄÅÊ, òÕÆØ É ÎÁ 12 ÎÁÞÁÌØÎÙÈ ÇÌÁ× 1 ëÎ. ãÁÒÓÔ×. óðÂ., 1884
ëÎÑÚÅ× á., ÐÒÏÔ. ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ. éÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ. ðÁÒÉÖ, 1952
(ÍÁÛÉÎÏÐÉÓØ)
ìÅÂÅÄÅ× ð. þÔÅÎÉÅ Ï ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ËÎÉÇÁÈ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. í., 1860
èÅÒÁÓËÏ× í. é., ÐÒÏÔ. ïÂÏÚÒÅÎÉÅ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ËÎÉÇ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ.
÷ÌÁÄÉÍÉÒ, 1908
3. éÉÓÕÓ îÁ×ÉÎ É ÓÕÄØÉ
âÏÇÏÒÏÄÓËÉÊ ñ. á. ï ÉÄÏÌÏÐÏËÌÏÎÓÔ×Å Å×ÒÅÅ× × ÐÅÒÉÏÄ ÓÕÄÅÊ. - ðó, 1871,
Ô. II
ìÅÂÅÄÅ× ÷. ë. óÌÁ×ÑÎÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ ëÎÉÇÉ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ. óðÂ., 1890
ðÁÌØÍÏ× í. ó. éÄÏÌÏÐÏËÌÏÎÓÔ×Ï Õ ÄÒÅ×ÎÉÈ Å×ÒÅÅ×. óðÂ., 1897
ðÒÏÔÏÐÏÐÏ× ÷. é. ðÅÒÉÏÄ ÓÕÄÅÊ. - ðó, 1902, Ô. 1
ôÒÏÉÃËÉÊ é. ç. òÅÌÉÇÉÏÚÎÏÅ É ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ Å×ÒÅÅ× × ×ÒÅÍÑ
ÓÕÄÅÊ. óðÂ., 1886
èÁÎÔ é. ëÎÉÇÉ éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ É óÕÄÅÊ. ëÏÌÌÅÄÖ×ÉÌØ, 1965 (ÍÁÛÉÎÏÐÉÓØ)
óÍ. ÔÁËÖÅ ÏÂÝÉÅ ËÕpÓÙ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ÉÓÔÏpÉÉ, ÕËÁÚÁÎÎÙÅ × ÂÉÂÌÉÏÇpÁÆÉÉ Ë
òÁÚÄÅÌÕ I
4. óÁÕÌ, äÁ×ÉÄ, óÏÌÏÍÏÎ
âÏÇÏÒÏÄÓËÉÊ á. ñ. å×ÒÅÊÓËÉÅ ÃÁÒÉ. ëÁÚÁÎØ, 1906
ëÒÁÓÉÎ ð. çÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÊ ËÕÌØÔ éÚÒÁÉÌØÓËÏÇÏ (ÄÅÓÑÔÉËÏÌÅÎÎÏÇÏ) ÃÁÒÓÔ×Á.
ëÉÅ×, 1904
íÜÊÌÉ à. ðÅÒ×ÁÑ ëÎÉÇÁ óÁÍÕÉÌÁ. ëÏÌÌÅÄÖ×ÉÌØ, 1970 (ÍÁÛÉÎÏÐÉÓØ)
åÇÏ ÖÅ. ÷ÔÏÒÁÑ ëÎÉÇÁ óÁÍÕÉÌÁ. ëÏÌÌÅÄÖ×ÉÌØ, 1970 (ÍÁÛÉÎÏÐÉÓØ)
íÕÒÅÔÏ× í. ä. ÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÊ ÈÒÁÍ. í., 1890
îÉËÏÌØÓËÉÊ î. í. ãÁÒØ äÁ×ÉÄ É ÐÓÁÌÍÙ. í., 1908
ïÌÅÓÎÉÃËÉÊ á. á. ÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÊ ÈÒÁÍ × éÅÒÕÓÁÌÉÍÅ. óðÂ.,1889
óÏÌÏÍÉÎ ÷. ç. öÅÓÔÏËÏÓÔØ óÏÌÏÍÏÎÁ É ÅÅ ÍÏÔÉ×Ù. óðÂ., 1911
æÁÒÒÁÒ æ. öÉÚÎØ ÃÁÒÑ óÏÌÏÍÏÎÁ. óðÂ., 1909
ûÉÆÍÁÎ é. û. ãÁÒÓËÁÑ ×ÌÁÓÔØ É ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ. - ðÁÌÅÓÔÉÎÓËÉÊ
ÓÂÏÒÎÉË, ì., 1981, # 27 (90)
üÌÌÉÓ ð. ëÎÉÇÉ ãÁÒÓÔ×. ëÏÌÌÅÄÖ×ÉÌØ, 1966 (ÍÁÛÉÎÏÐÉÓØ)
ë ÜÔÏÍÕ ÖÅ ÒÁÚÄÅÌÕ ÓÍ. ÏÂÝÉÅ ËÕÒÓÙ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ×
ÂÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÉ Ë ÒÁÚÄÅÌÕ I. âÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÀ Ë õÞÉÔÅÌØÎÙÍ ËÎÉÇÁÍ É ðÓÁÌÔÉÒÉ
ÓÍ. ×Ï II ÔÏÍÅ.
2. éíåîîïê õëáúáôåìø âéâìåéóôï÷-÷åôèïúá÷åôîéëï÷
áîäòåå÷ é×ÁÎ äÍÉÔÒÉÅ×ÉÞ (1867-1927) - ÐÒÏÆ. íÏÓËÏ×ÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ
áËÁÄÅÍÉÉ É ó.-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÏÇÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ, ÒÅÄÁËÔÏÒ âÏÇÏÓÌÏ×ÓËÏÇÏ ×ÅÓÔÎÉËÁ,
Á×ÔÏÒ ÓÔÁÔÅÊ ÐÏ ÷ÅÔÈÏÍÕ úÁ×ÅÔÕ × îÏ×ÏÍ ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÞÅÓËÏÍ ÓÌÏ×ÁÒÅ
âÒÏËÇÁÕÚÁ-åÆÒÏÎÁ. éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌ × Ó×ÏÉÈ ÒÁÂÏÔÁÈ ÍÅÔÏÄ ÉÓÔÏÒÉËÏ-ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÊ
ÜËÚÅÇÅÚÙ
áîôïîéî (çÒÁÎÏ×ÓËÉÊ)(1860-1927) - ÅÐÉÓËÏÐ (× 20-È ÇÏÄÁÈ -
ÏÂÎÏ×ÌÅÎÞÅÓËÉÊ). çÌÁ×ÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÁ ÒÅËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏÇÏ
ÔÅËÓÔÁ ëÎÉÇÉ ÷ÁÒÕÈÁ
áóôáæøå÷ îÉËÏÌÁÊ áÌÅËÓÅÅ×ÉÞ (1825-1906) - ÏÄÉÎ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌÅÊ ïÂÝÅÓÔ×Á
ÐÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÀ ó×. ðÉÓÁÎÉÑ. ðÒÅÐÏÄÁ×ÁÌ × ó.-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÏÍ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ;
ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ ÐÏ ÉÓÔÏÒÉÉ ÐÅÒÅ×ÏÄÏ× âÉÂÌÉÉ
áóôòàë öÁÎ (1684-1766) - ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÕÞÅÎÙÊ, ÌÅÊÂÍÅÄÉË
ìÀÄÏ×ÉËÁ èIV. ïÄÉÎ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÌ ÔÅÏÒÉÀ ÉÓÔÏÞÎÉËÏ× ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ
âáöáîï÷ ÷ÁÓÉÌÉÊ âÏÒÉÓÏ×ÉÞ (1800-1883) - ÐÒÏÔÏÐÒÅÓ×ÉÔÅÒ; ÒÕËÏ×ÏÄÉÌ
ÐÕÂÌÉËÁÃÉÅÊ ÓÉÎÏÄÁÌØÎÏÇÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ âÉÂÌÉÉ. ðÒÏÆ. ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÑ ×
óðÂ-ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÅ
âïçïòïäóëéê ñËÏ× áÌÅËÓÅÅ×ÉÞ (1841-1910) - ÐÒÏÆ. ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ×
ëÁÚÁÎÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ áËÁÄÅÍÉÉ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ ÐÏÓ×ÑÝÅÎ ëÎÉÇÅ âÙÔÉÑ (1909)
âïîèïææåò äÉÔÒÉÈ (1906-1945) - ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÊ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÐÁÓÔÏÒ É
ÂÏÇÏÓÌÏ×. ëÁÚÎÅÎ ÎÁÃÉÓÔÁÍÉ. çÌÁ×ÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ ÐÏ ÷ÅÔÈÏÍÕ úÁ×ÅÔÕ - "ô×ÏÒÅÎÉÅ É
ÉÓËÕÛÅÎÉÅ" (4-Å ÉÚÄ. 1963)
âòáêô äÖÏÎ (ÒÏÄ. 1908) - ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÊ ÁÎÇÌÏ-ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔ É
ÇÅÂÒÁÉÓÔ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ - "éÓÔÏÒÉÑ éÚÒÁÉÌÑ" (1-Å ÉÚÄ. 1960)
âõêå ìÕÉ (ÒÏÄ. 1914) - ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÂÏÇÏÓÌÏ× É ÉÓÔÏÒÉË.
çÌÁ×ÎÙÊ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÔÒÕÄ - "ï âÉÂÌÉÉ É å×ÁÎÇÅÌÉÉ" (ÒÕÓÓË. ÐÅÒ. 1965)
÷÷åäåîóëéê äÍÉÔÒÉÊ é×ÁÎÏ×ÉÞ (1873-1930) - ÐÒÏÆ. íÏÓËÏ×ÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ
áËÁÄÅÍÉÉ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ - "ðÁÔÒÉÁÒÈ éÏÓÉÆ É åÇÉÐÅÔ" (1914)
÷åììáó ÷ÁÓÉÌÉÊ (ÒÏÄ. 1908) - ×ÅÄÕÝÉÊ ÇÒÅÞÅÓËÉÊ ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔ;
ÐÏÂÏÒÎÉË ÉÓÔÏÒÉËÏ-ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÍÅÔÏÄÁ ÜËÚÅÇÅÚÙ
÷åììøçáõúåî àÌÉÕÓ (1844-1919) - ÎÅÍÅÃËÉÊ ÉÓÔÏÒÉË-ÂÉÂÌÅÉÓÔ,
ÏÓÎÏ×ÏÐÏÌÏÖÎÉË ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ - "÷×ÅÄÅÎÉÅ ×
ÉÓÔÏÒÉÀ éÚÒÁÉÌÑ" (ÒÕÓÓË. ÐÅÒ. 1909)
÷åôôå ÷ÉÌØÇÅÌØÍ ÄÅ (1780-1849) - ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÊ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔ.
çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ ÐÏÓ×ÑÝÅÎ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÀ
÷éçõòõ æÕÌØËÒÁÎ (1837-1915) - ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÜËÚÅÇÅÔ, ÐÒÏÆ.
ðÁÒÉÖÓËÏÇÏ ëÁÔÏÌÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÓÔÉÔÕÔÁ. çÌÁ×ÎÙÅ ÔÒÕÄÙ - "âÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÓÌÏ×ÁÒØ"
(1895-1912) É "òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï Ë ÞÔÅÎÉÀ âÉÂÌÉÉ" (ÒÕÓÓË. ÐÅÒ. 1916)
÷éóóáòéïî (îÅÞÁÅ×) (1822-1905) - ÅÐÉÓËÏÐ; ÇÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ ÐÏ ÷ÅÔÈÏÍÕ
úÁ×ÅÔÕ - ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ ÎÁ ÐÁÒÅÍÉÉ
÷ìáóôï÷ çÅÏÒÇÉÊ ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎÏ×ÉÞ (1827-1899) - ÆÉÌÏÌÏÇ, ÉÓÔÏÒÉË. çÌÁ×ÎÙÊ
ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÔÒÕÄ - "ó×ÑÝÅÎÎÁÑ ÌÅÔÏÐÉÓØ"
÷ïóëòåóåîóëéê çÒÉÇÏÒÉÊ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÉÞ (1849-1918) - ÐÒÏÆ. íÏÓËÏ×ÓËÏÊ
äÕÈÏ×ÎÏÊ áËÁÄÅÍÉÉ; ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ ÐÏ ÉÓÔÏÒÉÉ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ ÐÅÒÅ×ÏÄÏ×
çáìøâéáôé üÎÒÉËÏ - ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÉÔÁÌØÑÎÓËÉÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔ; ÐÒÏÆ.
ÂÏÇÏÓÌÏ×ÓËÏÇÏ ÆÁËÕÌØÔÅÔÁ × íÉÌÁÎÅ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ - "ôÒÕÄÎÙÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ âÉÂÌÉÉ"
(ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó á. ðØÑÃÃÁ)
çìáçïìå÷ áÌÅËÓÁÎÄÒ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÉÞ (1872-1929) - Ó×ÑÝÅÎÎÉË, ÐÒÏÆ.
ëÉÅ×ÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ áËÁÄÅÍÉÉ ÐÏ ËÁÆÅÄÒÅ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ -
"÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÅ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÅ ÕÞÅÎÉÅ Ï ÁÎÇÅÌÁÈ" (1900)
çïìøíáî àÌÉÕÓ çÅÎÒÉÈ (1832-1910) - ÌÉÂÅÒÁÌØÎÏ-ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÊ ÎÅÍÅÃËÉÊ
ÜËÚÅÇÅÔ É ÇÅÂÒÁÉÓÔ. çÌÁ×ÎÙÅ ÔÒÕÄÙ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÙ ÓÏÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ä×ÕÈ úÁ×ÅÔÏ×
çïìøãíáî ïÓËÁÒ (1860-1920) - ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÊ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÇÅÂÒÁÉÓÔ É
ÜËÚÅÇÅÔ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ ("ðÁÄÅÎÉÅ ÉÕÄÅÊÓËÏÇÏ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á" ÒÕÓÓË. ÐÅÒ. 1899)
ÐÏÓ×ÑÝÅÎ ÉÓÔÏÒÉÉ ÜÐÏÈÉ ÷ÔÏÒÏÇÏ èÒÁÍÁ
çòåóóíáî çÕÇÏ (1877-1927) - ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÊ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÇÅÂÒÁÉÓÔ É ÜËÚÅÇÅÔ
çòïììåîâåòç ìÕËÁ (ÒÏÄ. 1916) - ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÇÏÌÌÁÎÄÓËÉÊ ÉÅÒÏÍÏÎÁÈ;
ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ ÐÏ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ - "âÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÁÔÌÁÓ" (1-Å
ÉÚÄ. 1959)
çõîëåìø çÅÒÍÁÎ (1862-1932) - ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÊ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔ;
ÓÏÚÄÁÔÅÌØ ÍÅÔÏÄÁ "ÉÓÔÏÒÉÉ ÆÏÒÍ", ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏÓÌÅÖÉ×ÁÅÔ Ó×ÑÚØ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ
ÔÅËÓÔÏ× Ó ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÊ ÓÒÅÄÏÊ, ÏËÒÕÖÁ×ÛÅÊ Ó×. Á×ÔÏÒÏ×. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ -
"ô×ÏÒÅÎÉÅ É èÁÏÓ" (1-Å ÉÚÄ. 1895)
äáîéåìõ öÁÎ (1905-1974) - ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÂÏÇÏÓÌÏ×, ÐÁÔÒÏÌÏÇ É
ÂÉÂÌÅÉÓÔ
äå ÷ï òÏÌÁÎ (1903-1971) - ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔ,
ËÕÍÒÁÎÏ×ÅÄ, ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ ÐÏ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ - "äÒÅ×ÎÉÊ
éÚÒÁÉÌØ" (1-Å ÉÚÄ. 1957)
äåìéþ æÒÁÎà (1813-1890) - ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÊ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÜËÚÅÇÅÔ É ×ÏÓÔÏËÏ×ÅÄ;
Á×ÔÏÒ ÍÎÏÇÏÔÏÍÎÏÇÏ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÑ ÎÁ ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ
äéìøíáî èÒÉÓÔÉÁÎ á×ÇÕÓÔ (1823-1894) - ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÊ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÜËÚÅÇÅÔ;
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌØ ÕÍÅÒÅÎÎÏ-ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÊ ÛËÏÌÙ
äòïúäï÷ îÉËÏÌÁÊ íÉÈÁÊÌÏ×ÉÞ (1849-1920) - ÐÒÏÆ. ëÉÅ×ÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ
áËÁÄÅÍÉÉ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ ÐÏÓ×ÑÝÅÎ ëÎÉÇÅ ôÏ×ÉÔÁ (1911)
äõí âÅÒÎÈÁÒÄ (1847-1920) - ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÊ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÜËÚÅÇÅÔ É ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉË
ðÉÓÁÎÉÑ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ - "âÏÇÏÓÌÏ×ÉÅ ÐÒÏÒÏËÏ×"
å÷óåå÷ é×ÁÎ å×ÓÅÅ×ÉÞ (1868-1921) - ÐÒÏÆ. ó.-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ
áËÁÄÅÍÉÉ, ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ ÐÏ ÉÚÕÞÅÎÉÀ ÓÌÁ×ÑÎÓËÉÈ ÐÅÒÅ×ÏÄÏ× âÉÂÌÉÉ
åìåïîóëéê îÉËÏÌÁÊ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÉÞ (1843-1910) - ÐÒÏÔÏÉÅÒÅÊ, ÐÒÏÆ.
íÏÓËÏ×ÓËÏÇÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ; ÜËÚÅÇÅÔ, ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ ÐÏ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ
åìåïîóëéê æÅÄÏÒ çÅÒÁÓÉÍÏ×ÉÞ (1836-1906) - ÐÒÏÆ. ó.-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÏÊ
äÕÈÏ×ÎÏÊ áËÁÄÅÍÉÉ; ÜËÚÅÇÅÔ É ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ ÐÏ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ
öäáîï÷ áÌÅËÓÁÎÄÒ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÉÞ (1860-1909) - ÄÏÃ. íÏÓËÏ×ÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ
áËÁÄÅÍÉÉ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ - "éÚ ÞÔÅÎÉÊ ÐÏ ó×ÑÝÅÎÎÏÍÕ ðÉÓÁÎÉÀ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ"
(1914)
öåìåî áÌØÂÅÒ (1920-1960) - ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ Ó×ÑÝÅÎÎÉË, ÜËÚÅÇÅÔ,
ÂÏÇÏÓÌÏ×; ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌ × ÉÚÄÁÎÉÉ éÅÒÕÓÁÌÉÍÓËÏÊ âÉÂÌÉÉ
éïáîî (óÍÉÒÎÏ×) (1844-1919) - ÅÐÉÓËÏÐ, ÒÅËÔÏÒ òÑÚÁÎÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ
óÅÍÉÎÁÒÉÉ. çÌÁ×ÎÙÅ ÔÒÕÄÙ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÙ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÀ ÎÁ ÐÒÏÒÏËÏ×
éïóéæ (ðÅÔÒÏ×ÙÈ) (1872-1938) - ÍÉÔÒÏÐÏÌÉÔ. çÌÁ×ÎÙÊ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÔÒÕÄ
ÐÏÓ×ÑÝÅÎ ÓÏÏÔÎÏÛÅÎÉÀ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ É ËÎÉÇ éÏÓÉÆÁ æÌÁ×ÉÑ (1903)
éòéîåê (ëÌÅÍÅÎÔØÅ×ÓËÉÊ) (1753-1818) - ÁÒÈÉÅÐÉÓËÏÐ, ÇÅÂÒÁÉÓÔ (íÏÓËÏ×ÓËÁÑ
äÕÈÏ×ÎÁÑ áËÁÄÅÍÉÑ). çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ - "ôÏÌËÏ×ÁÎÉÅ ÎÁ ðÓÁÌÔÉÒØ" (1903)
ëáòôáûå÷ áÎÔÏÎ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÏ×ÉÞ (1875-1960) - ÐÒÏÆ. ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÇÏ
âÏÇÏÓÌÏ×ÓËÏÇÏ éÎÓÔÉÔÕÔÁ (ðÁÒÉÖ). çÌÁ×ÎÙÊ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÔÒÕÄ - "÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÁÑ
ÂÉÂÌÅÊÓËÁÑ ËÒÉÔÉËÁ" (1947)
ëéôôåìø òÕÄÏÌØÆ (1853-1929) - ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÊ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔ;
ÒÅÄÁËÔÏÒ ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÚÄÁÎÉÑ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ (âÉÂÌÉÁ çÅÂÒÁÉËÁ). çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ
- "éÓÔÏÒÉÑ ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ" (ÒÕÓÓË. ÐÅÒ. 1917)
ëîñúå÷ áÌÅËÓÉÊ (ÒÏÄ. 1921) - ÐÒÏÔÏÐÒÅÓ×ÉÔÅÒ, ÒÅËÔÏÒ ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÇÏ
âÏÇÏÓÌÏ×ÓËÏÇÏ éÎÓÔÉÔÕÔÁ × ðÁÒÉÖÅ; ÞÉÔÁÅÔ ËÕÒÓ ÐÏ ÷ÅÔÈÏÍÕ úÁ×ÅÔÕ (ÌÅËÃÉÉ
ÏÐÕÂÌÉËÏ×ÁÎÙ ÌÉÛØ ÞÁÓÔÉÞÎÏ)
ëïòóõîóëéê é×ÁÎ îÉËÏÌÁÅ×ÉÞ (1849-1899) - ÐÒÏÆ. íÏÓËÏ×ÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ
áËÁÄÅÍÉÉ. çÌÁ×ÎÙÅ ÔÒÕÄÙ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÙ ÉÓÔÏÒÉÉ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÜËÚÅÇÅÚÙ
ìáçòáîö íÁÒÉ öÏÚÅÆ (1855-1938) - ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÉÅÒÏÍÏÎÁÈ;
ÏÄÉÎ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÏÐÏÌÏÖÎÉËÏ× ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÏÊ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÎÁÕËÉ
ìïðõèéî áÌÅËÓÁÎÄÒ ðÁ×ÌÏ×ÉÞ (1852-1904) - ÄÕÈÏ×ÎÙÊ ÐÉÓÁÔÅÌØ; ÒÅÄÁËÔÏÒ
"ôÏÌËÏ×ÏÊ âÉÂÌÉÉ", "ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÊ âÏÇÏÓÌÏ×ÓËÏÊ ÜÎÃÉËÌÏÐÅÄÉÉ", "èÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÇÏ
ÞÔÅÎÉÑ". çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ - "âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ × Ó×ÅÔÅ ÎÏ×ÅÊÛÉÈ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ É
ÏÔËÒÙÔÉÊ" (1889-1895)
íáëáòéê (çÌÕÈÁÒÅ×) (1792-1847) - ÁÒÈÉÍÁÎÄÒÉÔ, ÍÉÓÓÉÏÎÅÒ, ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉË
÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ
íáëëåîúé äÖÏÎ ìÕËÁ (1904-1978) - ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÉÅÒÏÍÏÎÁÈ,
ÂÏÇÏÓÌÏ×, ÂÉÂÌÅÉÓÔ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ ÐÏ ÷ÅÔÈÏÍÕ úÁ×ÅÔÕ - "ïÂÏÀÄÏÏÓÔÒÙÊ ÍÅÞ"
(1956)
íéèáéì (ìÕÚÉÎ) (1830-1887) - ÅÐÉÓËÏÐ, ÒÅËÔÏÒ íÏÓËÏ×ÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ
áËÁÄÅÍÉÉ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ - "âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÎÁÕËÁ" (1898-1906)
íï÷éîëåìø úÉÇÍÕÎÄ (1884-1965) - ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÊ ÎÏÒ×ÅÖÓËÉÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔ.
çÌÁ×ÎÙÅ ÔÒÕÄÙ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÙ ëÎÉÇÁÍ ðÒÏÒÏËÏ× É ðÓÁÌÔÉÒÉ
íõòåôï÷ íÉÔÒÏÆÁÎ äÍÉÔÒÉÅ×ÉÞ (1851-1917) - ÐÒÏÆ. íÏÓËÏ×ÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ
áËÁÄÅÍÉÉ. çÌÁ×ÎÙÊ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÔÒÕÄ - "÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÊ ÈÒÁÍ" (1890)
íüêìé àÄÖÉÎ (1910-1980) - ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔ; ÏÄÉÎ ÉÚ
ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÇÏ ÖÕÒÎÁÌÁ "âÉÂÌÉÑ ÓÅÇÏÄÎÑ"
îåëòáóï÷ áÌÅËÓÁÎÄÒ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÉÞ (1839-1895) - ÐÒÏÆ. ëÁÚÁÎÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ
áËÁÄÅÍÉÉ, ÆÉÌÏÌÏÇ É ÜËÚÅÇÅÔ
îéëïìøóëéê îÉËÏÌÁÊ íÉÈÁÊÌÏ×ÉÞ (1877-1959) - ×ÏÓÔÏËÏ×ÅÄ, ÁËÁÄÅÍÉË.
çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ ÐÏ ÷ÅÔÈÏÍÕ úÁ×ÅÔÕ (ÎÁÐÉÓÁÎÎÙÊ Ó ÎÅÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÈ ÐÏÚÉÃÉÊ) -
"äÒÅ×ÎÉÊ éÚÒÁÉÌØ" (2-Å ÉÚÄ. 1922).
îïô íÁÒÔÉÎ (1902-1968) - ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÊ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ
- "éÓÔÏÒÉÑ éÚÒÁÉÌÑ" (1-Å ÉÚÄ. 1958)
ïìâòáêô õÉÌØÑÍ æÏËÓÕÜÌ (1891-1971) - ×ÅÄÕÝÉÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ×ÏÓÔÏËÏ×ÅÄ,
ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ ÐÏ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ. çÌÁ×ÎÙÅ ÔÒÕÄÙ - "áÒÈÅÏÌÏÇÉÑ ðÁÌÅÓÔÉÎÙ"
(1949), "ïÔ ËÁÍÅÎÎÏÇÏ ×ÅËÁ Ë ÈÒÉÓÔÉÁÎÓÔ×Õ" (1940)
ïìåóîéãëéê áËÉÍ áÌÅËÓÅÅ×ÉÞ (1842-1907) - ÐÒÏÆ. ëÉÅ×ÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ
áËÁÄÅÍÉÉ, ÇÅÂÒÁÉÓÔ, ÜËÚÅÇÅÔ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ - "÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÊ ÈÒÁÍ" (1889)
ðá÷óëéê çÅÒÁÓÉÍ ðÅÔÒÏ×ÉÞ (1787-1863) - ÐÒÏÔÏÉÅÒÅÊ, ÇÅÂÒÁÉÓÔ, ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉË
ËÎÉÇ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ
ðáììáäéê (ðØÑÎËÏ×) (1816-1882) - ÅÐÉÓËÏÐ, ÜËÚÅÇÅÔ. çÌÁ×ÎÙÅ ÔÒÕÄÙ
ÐÏÓ×ÑÝÅÎÙ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÀ ÎÁ ËÎÉÇÉ ÐÒÏÒÏËÏ×
ðåôòé æÌÉÎÄÅÒÓ (1853-1942) - ÏÄÉÎ ÉÚ ÏÓÎÏ×ÏÐÏÌÏÖÎÉËÏ× ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ
ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÉ. òÁÚÒÁÂÏÔÁÌ ÍÅÔÏÄ ÄÁÔÉÒÏ×ËÉ ÐÁÍÑÔÎÉËÏ×
ðïâåäéîóëéê-ðìáôïîï÷ é×ÁÎ é×ÁÎÏ×ÉÞ (1821-1871) - Ó×ÑÝÅÎÎÉË, ÐÒÏÆ.
íÏÓËÏ×ÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ áËÁÄÅÍÉÉ, ÇÄÅ ÞÉÔÁÌ ÂÉÂÌÅÊÓËÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ
ðïëòï÷óëéê áÌÅËÓÁÎÄÒ é×ÁÎÏ×ÉÞ (.........) - ÐÒÏÆ. íÏÓËÏ×ÓËÏÇÏ
ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ ÐÏ ÷ÅÔÈÏÍÕ úÁ×ÅÔÕ ÐÏÓ×ÑÝÅÎ ÎÁÞÁÌØÎÙÍ ÇÌÁ×ÁÍ ëÎÉÇÉ
âÙÔÉÑ
ðïòæéòéê (õÓÐÅÎÓËÉÊ) (1804-1885) - ÅÐÉÓËÏÐ, ×ÏÓÔÏËÏ×ÅÄ, ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉË
âÉÂÌÉÉ, ÁÒÈÅÏÌÏÇ. ïÔËÒÙÌ óÉÎÁÊÓËÉÊ ËÏÄÅËÓ
ðïóîï÷ íÉÈÁÉÌ üÍÍÁÎÕÉÌÏ×ÉÞ (1873-1930) - ÐÒÏÆ. ëÉÅ×ÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ
áËÁÄÅÍÉÉ. âÉÂÌÅÉÓÔ É ÉÓÔÏÒÉË ãÅÒË×É. çÌÁ×ÎÙÅ ÔÒÕÄÙ - "éÄÅÑ úÁ×ÅÔÁ" (1902) É
"éÕÄÅÊÓÔ×Ï" (1907)
òáä çÅÒÈÁÒÄ ÆÏÎ (1901-1971) - ÏÄÉÎ ÉÚ ×ÅÄÕÝÉÈ ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÈ ÎÅÍÅÃËÉÈ
ÂÉÂÌÅÉÓÔÏ×. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ - "âÏÇÏÓÌÏ×ÉÅ ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ" (1960)
òáêô äÖÏÎ üÒÎÅÓÔ (ÒÏÄ. 1914) - ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔ É
ÁÒÈÅÏÌÏÇ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ - "âÉÂÌÅÊÓËÁÑ ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÑ" (1-Å ÉÚÄ. 1957)
òáõìé çÁÒÏÌØÄ (1890-1969) - ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÊ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔ;
ÒÅÄÁËÔÏÒ ÎÏ×ÏÇÏ ÉÚÄÁÎÉÑ âÉÂÌÅÊÓËÏÇÏ ÓÌÏ×ÁÒÑ çÁÓÔÉÎÇÓÁ
òåîáî üÒÎÅÓÔ (1823-1892) - ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÉÓÔÏÒÉË É ÐÉÓÁÔÅÌØ
ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ ÐÏ ÷ÅÔÈÏÍÕ úÁ×ÅÔÕ - "éÓÔÏÒÉÑ
ÉÚÒÁÉÌØÓËÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ" (ÒÕÓÓË. ÐÅÒ. 1913)
òéþþéïôôé äÖÕÚÅÐÐÅ (1890-1964) - ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÉÔÁÌØÑÎÓËÉÊ ÉÅÒÏÍÏÎÁÈ,
ÂÉÂÌÅÉÓÔ É ÉÓÔÏÒÉË. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ - "éÓÔÏÒÉÑ éÚÒÁÉÌÑ" (1-Å ÉÚÄ. 1938)
òéûáò óÉÍÏÎ (1638-1712) - ËÁÔÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÜËÚÅÇÅÔ; ÏÄÉÎ ÉÚ
ÏÓÎÏ×ÏÐÏÌÏÖÎÉËÏ× ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ
óëáâáììáîï÷éþ íÉÈÁÉÌ îÉËÏÌÁÅ×ÉÞ (1871-1927) - ÐÒÏÆ. ëÉÅ×ÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ
áËÁÄÅÍÉÉ. çÌÁ×ÎÙÊ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÔÒÕÄ ÐÏÓ×ÑÝÅÎ ëÎ. ÐÒ. éÅÚÅËÉÉÌÑ
óíéòîï÷ áÌÅËÓÁÎÄÒ ÷ÁÓÉÌØÅ×ÉÞ (.........) - ÐÒÏÔÏÉÅÒÅÊ, ÐÒÏÆ. ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÑ
ëÁÚÁÎÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ áËÁÄÅÍÉÉ. çÌÁ×ÎÙÅ ÔÒÕÄÙ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÙ ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÍ ÁÐÏËÒÉÆÁÍ
(1888-1911)
óï÷å âÏÒÉÓ é×ÁÎÏ×ÉÞ (1899-1962) - ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÊ ÌÉÔÕÒÇÉÓÔ É ÂÉÂÌÅÉÓÔ.
ðÒÅÐÏÄÁ×ÁÌ × ðÁÒÉÖÓËÏÍ ðÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÏÍ éÎÓÔÉÔÕÔÅ
óðéîïúá âÅÎÅÄÉËÔ (1632-1677) - ÇÏÌÌÁÎÄÓËÏ-Å×ÒÅÊÓËÉÊ ÆÉÌÏÓÏÆ; ÏÄÉÎ ÉÚ
ÏÓÎÏ×ÏÐÏÌÏÖÎÉËÏ× ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÉ
ôòïéãëéê é×ÁÎ çÁ×ÒÉÌÏ×ÉÞ (1850-1920) - ÐÒÏÆ. ó.-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ
áËÁÄÅÍÉÉ; ÇÅÂÒÁÉÓÔ É ÉÓÔÏÒÉË ÷ÅÔÈÏÇÏ úÁ×ÅÔÁ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ - "âÉÂÌÅÊÓËÁÑ
ÁÒÈÅÏÌÏÇÉÑ" (1913)
ôòõâåãëïê óÅÒÇÅÊ îÉËÏÌÁÅ×ÉÞ (1862-1905) - ÐÒÏÆ. É ÒÅËÔÏÒ íÏÓËÏ×ÓËÏÇÏ
ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ; ÆÉÌÏÓÏÆ, ÉÓÔÏÒÉË. ôÅÍÙ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÇÏ ÂÏÇÏÓÌÏ×ÉÑ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÙ ÉÍ ×
ËÎÉÇÅ "õÞÅÎÉÅ Ï ìÏÇÏÓÅ" (1906)
ôõòáå÷ âÏÒÉÓ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÉÞ (1868-1920) - ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÊ ÌÉÔÕÒÇÉÓÔ,
ÉÓÔÏÒÉË-×ÏÓÔÏËÏ×ÅÄ, ÐÒÏÆ. ðÅÔÒÏÇÒÁÄÓËÏÇÏ âÏÇÏÓÌÏ×ÓËÏÇÏ ÉÎÓÔÉÔÕÔÁ.
÷ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÐÏÓ×ÑÝÅÎÙ ÇÌÁ×Ù × ÅÇÏ ÔÒÕÄÅ "éÓÔÏÒÉÑ äÒÅ×ÎÅÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ"
(1-Å ÉÚÄ. 1913)
æéìáòåô (äÒÏÚÄÏ×) (1783-1867) - ÍÉÔÒÏÐÏÌÉÔ, ÐÒÏÐÏ×ÅÄÎÉË, ÂÏÇÏÓÌÏ×,
ÜËÚÅÇÅÔ
è÷ïìøóïî äÁÎÉÉÌ áÂÒÁÍÏ×ÉÞ (1819-1911) - ÐÒÏÆ. ó.-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ
áËÁÄÅÍÉÉ, ÇÅÂÒÁÉÓÔ, ×ÏÓÔÏËÏ×ÅÄ
þáòìú òÏÂÅÒÔ (1855-1931) - ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÊ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔ;
ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ É ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉË ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÈ ÁÐÏËÒÉÆÏ×
þéóôï÷éþ éÌÌÁÒÉÏÎ áÌÅËÓÅÅ×ÉÞ (1828-1893) - ÐÒÏÆ. ó.-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÏÊ
äÕÈÏ×ÎÏÊ áËÁÄÅÍÉÉ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ - "éÓÔÏÒÉÑ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ âÉÂÌÉÉ ÎÁ ÒÕÓÓËÉÊ ÑÚÙË"
(1889)
ûàòåò üÍÉÌØ (1844-1910) - ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÓËÉÊ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÉÓÔÏÒÉË. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ
- "éÓÔÏÒÉÑ Å×ÒÅÊÓËÏÇÏ ÎÁÒÏÄÁ × ÜÐÏÈÕ èÒÉÓÔÁ" (ÐÏÓÍÅÒÔÎÏÅ ÄÏÐÏÌÎÅÎÎÏÅ ÉÚÄÁÎÉÅ
ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ 1973-1979)
ü÷áìøä çÅÎÒÉÈ (1803-1875) - ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÊ ÎÅÍÅÃËÉÊ ÂÉÂÌÅÉÓÔ. ðÅÒ×ÙÍ
×ÙÄÅÌÉÌ × ðÑÔÉËÎÉÖÉÉ ó×ÑÝÅÎÎÉÞÅÓËÕÀ ÔÒÁÄÉÃÉÀ.
àîçåòï÷ ðÁ×ÅÌ áÌÅËÓÁÎÄÒÏ×ÉÞ (1856-1922) - ÐÒÏÆ. ëÁÚÁÎÓËÏÊ äÕÈÏÎÏÊ
áËÁÄÅÍÉÉ. çÌÁ×ÎÙÊ ÔÒÕÄ: "ïÂÝÅÅ É ÞÁÓÔÎÏÅ ××ÅÄÅÎÉÅ × ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ" (1902,
1907)
ñëéíï÷ é×ÁÎ óÔÅÐÁÎÏ×ÉÞ (1847-1885) - ÐÒÏÆ. ó.-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÏÊ äÕÈÏ×ÎÏÊ
áËÁÄÅÍÉÉ, ÜËÚÅÇÅÔ É ÉÓÔÏÒÉË
3. óìï÷áòø ôåòíéîï÷ áðïëáìéðôéëá (ÏÔ ÇpÅÞ. "ÁÐÏËÁÌÉÐÓÉÓ", ÏÔËpÏ×ÅÎÉÅ) -
ÏÂÝÉÊ ÔÅpÍÉÎ,
ÏÂÏÚÎÁÞÁÀÝÉÊ ÏÓÏÂÙÊ ÖÁÎp ÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ É ÁÐÏËpÉÆÉÞÅÓËÉÈ ËÎÉÇ, × ËÏÔÏpÙÈ
ÓÏÄÅpÖÁÎÉÅ ÕÞÅÎÉÑ pÁÓËpÙ×ÁÅÔÓÑ ÑÚÙËÏÍ ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ÁÌÌÅÇÏpÉÊ É ×ÉÄÅÎÉÊ
(äÁÎ.,
éÏÉÌØ, ïÔËp., ÞÁÓÔÉÞÎÏ éÓ., éÅÚ., ÉÚ ÁÐÏËpÉÆÏ× åÎÏÈ, áÐÏË. ÷ÁpÕÈÁ É
Äp.)
âåäîùê ÉÌÉ îéýéê (Å×p. "ÁÉ×Ü", ÍÎÏÖ. "ÁÎÁ×ÉÍ", ÉÌÉ "ÜÂÉÏÎ", ÍÎÏÖ.
"ÜÂÉÏÎÉÍ") - ÓÌÏ×Ï, ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅÉÍÕÝÅÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÎÏ
ÐpÁ×ÅÄÎÉËÁ,
ËÏÔÏpÙÊ, ÎÅ ×ÏÚÌÁÇÁÑ ÎÁÄÅÖÄ ÎÁ ÚÅÍÎÙÅ ÂÌÁÇÁ, ×Ï ×ÓÅÍ ÕÐÏ×ÁÅÔ ÎÁ âÏÇÁ
âéâìåêóëáñ ëòéôéëá - ÓÍ. éóáçïçéëá
âïçïðïúîáîéå (Å×p. "ÄÁÁÔ üÌÏÇ`ÉÍ") - ÔÅpÍÉÎ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂpÁÚÏÍ ÎÅ
ÔÅÏpÅÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÚÎÁÎÉÅ âÏÇÁ, ÎÏ ÌÀÂÏ×Ø Ë îÅÍÕ É ÖÉÚÎØ ÐÏ åÇÏ ÚÁÐÏ×ÅÄÑÍ
âïçï÷äïèîï÷åîîïóôø, ÉÌÉ âïçïäõèîï÷åîîïóôø - ÔÅpÍÉÎ, ÐpÉÌÁÇÁÅÍÙÊ Ë
ËÁÎÏÎÉÞÅÓËÉÍ ËÎÉÇÁÍ ó×. ðÉÓÁÎÉÑ, ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ Á×ÔÏpÙ ÜÔÉÈ ËÎÉÇ ÐÉÓÁÌÉ,
ÂÕÄÕÞÉ ×ÄÏÈÎÏ×ÌÅÎÙ äÕÈÏÍ âÏÖÉÉÍ
÷åòá (Å×p. "ÜÍÕÎ`Á") - ÓÌÏ×Ï, ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ × âÉÂÌÉÉ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ
× âÙÔÉÉ âÏÖÉÅÍ, ÎÏ ÐÏÌÎÏÅ ÄÏ×ÅÒÉÅ Ë óÏÚÄÁÔÅÌÀ
÷õìøçáôá (ÌÁÔ.) - ÌÁÔÉÎÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ âÉÂÌÉÉ, ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÎÙÊ ÂÌÁÖÅÎÎÙÊ
éÅÒÏÎÉÍÏÍ (IV ×.)
äåîø çïóðïäåîø (äÅÎØ ñÇ×Å) - × ÐÒÏÓÔÏÎÁÒÏÄÎÏÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÉ ÄÅÎØ, ËÏÇÄÁ
âÏÇ ÐÏÒÁÚÉÔ ×ÒÁÇÏ× éÚÒÁÉÌÑ. ðÏ ÕÞÅÎÉÀ ÐÒÏÒÏËÏ× - ÄÅÎØ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ
âÏÇÏÑ×ÌÅÎÉÑ, ËÏÇÄÁ ñÇ×Å ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÎÁ ÚÅÍÌÅ ó×ÏÅ ãÁÒÓÔ×Ï
äïí (Å×Ò. "ÂÁÊÔ") - ÜÔÉÍ ÓÌÏ×ÏÍ ÞÁÓÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ éÅÒÕÓÁÌÉÍÓËÉÊ ÈÒÁÍ ËÁË
ÍÅÓÔÏ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ óÌÁ×Ù âÏÖÉÅÊ (ÓÍ. óìá÷á)
äõè (Å×Ò. "ÒÕÁÈ") - ÓÌÏ×Ï "ÒÕÁÈ" ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔÓÑ ËÁË ÄÕÈ, ÄÙÈÁÎÉÅ É ×ÅÔÅÒ
(ÓÍÏÔÒÑ ÐÏ ËÏÎÔÅËÓÔÕ). üÔÁ ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÎÏÓÔØ ÔÅÒÍÉÎÁ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ
ÂÉÂÌÅÊÓËÕÀ
×ÅÒÕ × ÅÄÉÎÓÔ×Ï ÓÉÌ âÏÖÉÉÈ, ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÈ × ÍÉÒÅ
úá÷åô (Å×Ò. "ÂÒÉÔ" - ÄÏÇÏ×ÏÒ, ÓÏÀÚ). üÔÉÍ ÔÅÒÍÉÎÏÍ ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔÓÑ ÇÌÁ×ÎÙÊ
ÐÒÉÎÃÉÐ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ, ÐÏÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÎÁ ÂÏÇÏÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÏÓÎÏ×Å:
óÏÀÚ
ô×ÏÒÃÁ É Ô×ÁÒÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÉÄÅÁÌÏÍ ÉÓÔÉÎÎÏÊ ×ÅÒÙ (ÓÍ. ïÂÅÔÏ×ÁÎÉÅ)
éóáçïçéëá (ÏÔ ÇÒÅÞ. "ÉÓÁÇÏÇÉËÏÓ", ××ÏÄÎÙÊ) - ÒÁÚÄÅÌ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÎÁÕËÉ,
ÔÒÁËÔÕÀÝÉÊ Ï Á×ÔÏÒÁÈ, ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÑÈ, ÃÅÌÑÈ, ×ÒÅÍÅÎÉ É
ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÂÉÂÌÅÊÓËÉÈ ËÎÉÇ. é. ÉÎÁÞÅ
ÉÍÅÎÕÅÔÓÑ
"÷×ÅÄÅÎÉÅÍ × ó×. ðÉÓÁÎÉÅ" ÉÌÉ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ËÒÉÔÉËÏÊ
ëõíòáî - ÍÅÓÔÎÏÓÔØ ÎÁ ÐÏÂÅÒÅÖØÅ íÅÒÔ×ÏÇÏ ÍÏÒÑ, ÇÄÅ ÂÙÌÉ ÎÁÊÄÅÎÙ
ÒÕËÏÐÉÓÉ ÉÕÄÅÊÓËÏÊ ÓÅËÔÙ ÅÓÓÅÅ× (135 Ç. ÄÏ ò.è. - 68 Ç. ÐÏ ò.è.).
ðÅÒÅ×ÏÄ
ÞÁÓÔÉ ÔÅËÓÔÏ× ÉÍÅÅÔÓÑ ÎÁ ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ
íåóóéñ (Å×Ò. "ÍÁÛ`ÉÁÈ", ÇÒÅÞ. "ÈÒÉÓÔÏÓ") - ÐÏÍÁÚÁÎÎÉË, ÞÅÌÏ×ÅË, ÎÁÄ
ËÏÔÏÒÙÍ ÓÏ×ÅÒÛÅÎ ÏÂÒÑÄ ÐÏÍÁÚÁÎÉÑ Ó×ÑÝÅÎÎÙÍ ÅÌÅÅÍ. ïÂÒÑÄ ÏÚÎÁÞÁÅÔ
ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÅ
ÎÁ ÐÏÍÁÚÁÎÎÉËÅ äÕÈÁ âÏÖÉÑ. ðÏÍÁÚÁÎÎÉËÁÍÉ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÏ×, ÐÒÏÒÏËÏ×
É
ÇÌ. ÏÂÒÁÚÏÍ ÃÁÒÅÊ. ðÏÍÁÚÁÎÎÉËÏÍ × ÓÏÔÅÒÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Á
ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
éÚÂÁ×ÉÔÅÌØ ÍÉÒÁ, ëÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÏÂÅÝÁÎ × ÷ú É Ñ×ÉÌÓÑ ÍÉÒÕ × îú × ÌÉÃÅ
éÉÓÕÓÁ
èÒÉÓÔÁ
íéò (Å×Ò. "ÛÁÌ`ÏÍ") - × ÕÚËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÓÌÏ×Á - ÐÒÅËÒÁÝÅÎÉÅ ×ÏÊÎ; ×
ÛÉÒÏËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ - ÜÒÁ ÂÌÁÇÏÄÅÎÓÔ×ÉÑ, ËÏÇÄÁ ÎÁÄ ÌÀÄØÍÉ ÐÒÅÂÕÄÅÔ
ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÅ
âÏÖÉÅ
íõäòïóôø, ÉÌÉ ðòåíõäòïóôø (Å×Ò. "ÈÏËÍ`Á") - ÕÍÅÎÉÅ ÖÉÔØ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÒÁÚÕÍÕ
É úÁËÏÎÕ çÏÓÐÏÄÎÀ, ÕÍÅÎÉÅ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÄÏÍÏÍ É ÃÁÒÓÔ×ÏÍ. ÷ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ í.
ÏÚÎÁÞÁÌÁ ÒÁÚÕÍÎÙÊ ÓÔÒÏÊ ÍÉÒÏÚÄÁÎÉÑ É ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÌÁÓØ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ
éÐÏÓÔÁÓØÀ -
í. ñÇ×Å. í. ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ ÏÓÏÂÙÊ ÒÏÄ ÂÉÂÌÅÊÓËÏÊ ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ (ðÒÉÔÞ.,
ëÎ.
éÏ×Á, åËËÌ.)
ïâåôï÷áîéå - ÏÂÅÝÁÎÉÅ âÏÖÉÅ. ôÏ, ÞÔÏ çÏÓÐÏÄØ ÏÂÅÝÁÅÔ ×ÅÒÎÙÍ,
ÚÁËÌÀÞÉ×ÛÉÍ Ó îÉÍ úÁ×ÅÔ (ÓÍ.). âÏÇ ËÁË ãÁÒØ ðÒÁ×ÄÙ ÎÅ ÏÔÍÅÎÑÅÔ ó×ÏÉÈ
ÏÂÅÔÏ×ÁÎÉÊ, ÎÏ ÐÏ ÇÒÅÈÏ×ÎÏÓÔÉ ÌÀÄÅÊ ÍÏÖÅÔ ÏÔÏÄ×ÉÇÁÔØ × ÂÕÄÕÝÅÅ ÉÈ
ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎÉÅ
ïóôáôïë (Å×Ò. "ÛÅ`ÁÒ") - ÉÚÂÒÁÎÎÁÑ ÞÁÓÔØ ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ×ÅÒÎÏÊ úÁ×ÅÔÕ (ÓÒ. âåäîùå)
ïôòáóìø (Å×Ò. "ãÅÍ`Á", "îÅÃ`ÅÒ") - ÓÉÎÏÎÉÍ íÅÓÓÉÉ (ÓÍ.). ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË
ÄÒÅ×Ï ÒÏÄÁ äÁ×ÉÄÏ×Á ÂÕÄÅÔ ÓÒÕÂÌÅÎÏ, ÉÚ ÅÇÏ ËÏÒÎÑ ×ÙÈÏÄÉÔ ÍÏÌÏÄÏÊ ðÏÂÅÇ
ðáòåíéñ (ÇÒÅÞ. ÐÒÉÔÞÁ) - ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÂÎÏÅ ÞÔÅÎÉÅ ÉÚ ËÎÉÇ ÷ú
ðòåéóðïäîññ (Å×Ò. "ÛÅ`ÏÌ") - ÍÅÓÔÏ, ÇÄÅ, ÐÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍ ÄÒÅ×ÎÉÈ
(ÇÒÅÞ. áÉÄ, ÛÕÍÅÒÓË. ëÕÒ), ÐÒÅÂÙ×ÁÀÔ ÔÅÎÉ ÕÍÅÒÛÉÈ. éÚ ðÒÅÉÓÐÏÄÎÅÊ ÎÅÔ
×ÏÚ×ÒÁÔÁ, É ÏÂÉÔÁÔÅÌÉ ÅÅ ×ÅÄÕÅÔ ÐÏÌÕÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ. äÏ III-II
××. ÄÏ ò.è. Å×ÒÅÉ ÒÁÚÄÅÌÑÌÉ ÜÔÏ ×ÏÚÚÒÅÎÉÅ, ÎÏ × III-II ××. ×ÅÔÈÏÚÁ×ÅÔÎÙÊ
ÞÅÌÏ×ÅË ÐÏÌÕÞÉÌ ÏÔËÒÏ×ÅÎÉÅ Ï ÇÒÑÄÕÝÅÍ ×ÏÓËÒÅÓÅÎÉÉ ÍÅÒÔ×ÙÈ
ðòïòïþåóô÷ï - × ÕÚËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÉÅ ÂÕÄÕÝÅÇÏ. ÷ ÷ú ÞÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏ
ÓÌÏ×Ï ÏÚÎÁÞÁÅÔ ×ÏÚ×ÅÝÅÎÉÅ óÌÏ×Á ÐÏ ÐÏ×ÅÌÅÎÉÀ âÏÖÉÀ
ðìïôø (Å×Ò. "ÂÁÓ`ÁÒ") - ÓÉÎÏÎÉÍ ÎÅÍÏÝÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ. õ ÁÐ.
ðÁ×ÌÁ - ÐÓÉÈÏÆÉÚÉÞÅÓËÁÑ ÐÒÉÒÏÄÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ
ó÷ñôïóôø (Å×Ò. "ËÁÄ`ÏÛ") - ÓÌÏ×Ï, ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ Ó×ÑÝÅÎÎÏÅ. "ó×ÑÔÙÍ"
ÎÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ×ÓÅ, ÏÔÎÏÓÑÝÅÅÓÑ Ë ËÕÌØÔÕ. ó×ÑÔÏÓÔØ âÏÖÉÑ - ÎÅÓÏÉÚÍÅÒÉÍÏÓÔØ
ô×ÏÒÃÁ É Ô×ÁÒÉ. ó×ÑÔÏÓÔØ ÎÁÒÏÄÁ âÏÖÉÑ - ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÏÓÔØ ÅÇÏ âÏÇÕ, ÐÒÏÑ×ÌÑÅÍÁÑ
× ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÉ úÁËÏÎÁ É úÁÐÏ×ÅÄÅÊ
óåðôõáçéîôá (LXX) - ÇÒÅÞ. ÐÅÒÅ×ÏÄ ÷ú, ÉÍÅÎÕÅÍÙÊ ÐÅÒÅ×ÏÄÏÍ óÅÍÉÄÅÓÑÔÉ.
ïÓÕÝÅÓÔ×ÌÅÎ × III-II ××. ÄÏ ò.è.
óìá÷á (Å×Ò. "ËÁ×`ÏÄ") - ×ÉÄÉÍÙÅ ÚÎÁËÉ ôÅÏÆÁÎÉÉ (ÓÍ.)
óïôåòéïìïçéñ (ÏÔ ÇÒÅÞ. ÓÏÔÅÒ - óÐÁÓÉÔÅÌØ) - ÕÞÅÎÉÅ Ï ÓÐÁÓÅÎÉÉ
ôåïëòáôéñ (ÇÒÅÞ. ÂÏÇÏ×ÌÁÓÔÉÅ) - ÔÅÒÍÉÎ, ××ÅÄÅÎÎÙÊ éÏÓÉÆÏÍ æÌÁ×ÉÅÍ.
ïÚÎÁÞÁÅÔ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÔÒÏÊ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÊ ÎÁ úÁËÏÎÅ âÏÖÉÅÍ. éÓËÁÖÅÎÉÅ
ÔÅÏËÒÁÔÉÉ ÅÓÔØ ÉÅÒÏËÒÁÔÉÑ - ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÁÑ ×ÌÁÓÔØ ÄÕÈÏ×ÅÎÓÔ×Á
ôåïæáîéñ (ÇÒÅÞ. âÏÇÏÑ×ÌÅÎÉÅ) - ÚÒÉÍÙÅ ÏÂÒÁÚÙ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÑ âÏÇÁ ÓÒÅÄÉ
ÌÀÄÅÊ (ÎÅÏÐÁÌÉÍÁÑ ËÕÐÉÎÁ, ÏÇÎÅÎÎÙÊ ÓÔÏÌÐ, ËÏÌÅÓÎÉÃÁ × ×ÉÄÅÎÉÉ
éÅÚÅËÉÉÌÑ).
÷ÙÓÛÅÊ ô. ÓÔÁÌÏ ÷ÏÐÌÏÝÅÎÉÅ óÌÏ×Á
ôïòá (Å×Ò. ÎÁÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ) - × ÛÉÒÏËÏÍ ÓÍÙÓÌÅ ÌÀÂÏÅ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ
ÐÏ×ÅÌÅÎÉÅ. ÷ ÓÐÅÃ. ÓÍÙÓÌÅ - ðÑÔÉËÎÉÖÉÅ íÏÉÓÅÅ×Ï
üëúåçåúá (ÇÒÅÞ.) - ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅ ÔÅËÓÔÁ (ó×. ðÉÓÁÎÉÑ)
üóèáôïìïçéñ (ÇÒÅÞ.) - ÕÞÅÎÉÅ Ï "ËÏÎÃÅ", Ô.Å. Ï ÐÏÓÍÅÒÔÎÏÊ ÓÕÄØÂÅ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ É Ï ËÏÎÃÅ ÉÓÔÏÒÉÉ. üÓÈÁÔÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍÉ ËÎÉÇÁÍÉ âÉÂÌÉÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ
äÁÎ.,
ÞÁÓÔØ éÓ., éÏÉÌØ, ÞÁÓÔØ úÁÈ., ÞÁÓÔÉ å×ÁÎÇÅÌÉÊ É ïÔËÒÏ×ÅÎÉÅ
4. óèåíá ó÷. éóôïòéé, óïçìáóîï çéðïôåúå 4-è ôòáäéãéê ñ. I-Ñ ó×ÑÝÅÎ.
éÓÔÏÒÉÑ (ñç÷éóôéþåóëáñ); ÉÓÔÏÞÎÉËÉ: ÕÓÔÎÏÅ ðÒÅÄÁÎÉÅ,
ÜÐÏÓ É ÄÒÅ×ÎÉÅ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ. úÁÐÉÓÁÎÁ × éÕÄÅÅ ÏË. è ×. ÄÏ
ò.è.
÷ÏÛÌÁ × ËÎÉÇÉ: âÙÔÉÅ, éÓÈÏÄ, þÉÓÌÁ, ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅ. ïÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ×ÒÅÍÑ ÏÔ
ÓÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÍÉÒÁ ÄÏ ×ÓÔÕÐÌÅÎÉÑ éÚÒÁÉÌÑ × èÁÎÁÁÎ. ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ,
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÅ ñÇ×ÉÓÔÕ: âÙÔ 2,4Â(X); 3; 4,5-29; 6,1-8; 7,1-5, 7-10, 12, 16Â,
17Â, 22-23; 8,2Â-3Á, 6-12, 13Â, 20-22; 9,18-27; 10,8-19, 21, 24-32; 11,1-9,
28-30; 12,1-4, 6-20; 13,1-5, 7-11, 12Â, 18; 15 (ñ + ü); 16,1Â-2, 4-16;
18 (ËÒÏÍÅ ÓÔÉÈÁ 29); 21,1-2Á, 6Â-7, 25, 26, 28-30, 32-34; 25,11, 14-18;
20-24; 25,1-6, 18, 21-26, 27-34; 26; 27,1-45; 28,10, 13-16, 19, 31-35;
30,3Â-5, 7, 9-16, 24-31, ÓÔÉÈÉ Ó 32 ÐÏ 43 (ñ + ü); 31,1, 3, 21, 31,
38-40, 46, 48-50; 32,2-13, 14Á, 22, 24-32; 33,1-17; 34 (ñ + ü); 37,1-2 (ñ
+ ü), 3-4, 11-13, 14Â, 18Â, 21, 23Á, 25-27, 28Â, 32Â-33, 35; 38; 39;
42,27-28, 38; 43,1-14, 16-23, 24-34; 44; 45 (ñ + ü); 46,1-5, 28-34 (ñ + ü);
47,12 (ñ + ü); 48,8-22 (ñ + ü); 49 (ñ + ó); 50,1-11, 14. éÓÈ 1,6, 8-12;
2,15-23; 3,7-8, 16-20; 4,1-16, 19-20, 22-31; 5 (ñ + ü); 6,1; 7,23, 25;
8,1-4, 8-15, 20-32; 9,7, 13-21, 23-34; 10,1-7, 13Â-19, 28-29; 11,4-8;
12,21-23, 29-30; 12,21-22; 14,5-7, 10-14, 19-20, 24-26, 27Â, 30-31;
15,22-25, 27; 16,4; 17,1Â-2; 19-20; 24,1-2, 9-11; 32,9-14; 33,7-11;
34,1-5, 10-28. þÉÓÌ 10,29-36; 11,1-34; 13,17Â-20, 22-24, 26-31, 32Â-33; 14
(ñ + ü + ó); 20,1 24,23 (ñ + ü + ó). ÷ÔÏÒ 10,6-7, 31, 14-15, 23; 34,1Â-4,
10-12. ü. II-Ñ ó×ÑÝÅÎ. éÓÔÏÒÉÑ (üìïçéóôéþåóëáñ); ÉÓÔÏÞÎÉËÉ: ÕÓÔÎÏÅ ðÒÅÄÁÎÉÅ,
ÜÐÏÓ É ÄÒÅ×ÎÉÅ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ. úÁÐÉÓÁÎÁ × ÓÅ×ÅÒÎÏÍ éÚÒÁÉÌÅ ÏË.
Iè-VIII ××. ÄÏ ò.è. ïÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ×ÒÅÍÑ ÏÔ á×ÒÁÁÍÁ ÄÏ ×ÓÔÕÐÌÅÎÉÑ éÚÒÁÉÌÑ ×
èÁÎÁÁÎ. ÷ÏÛÌÁ × ËÎÉÇÉ: âÙÔÉÅ, éÓÈÏÄ, þÉÓÌÁ, ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅ. ïÓÎÏ×ÎÙÅ
ÔÅËÓÔÙ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÉÅ üÌÏÇÉÓÔÕ: âÙÔ 15 (ü + ñ); 20; 21,6-32, 34; 22,1-14,
19; 28,11, 12, 17, 18, 20-22; 29,1, 15, 23, 25-28, 30; 30,1-3Á, 6, 8, 17,
23; 31,2, 4-18Á, 19-45, 51-55; 32,1-2, 13Â-21, 23; 33,18Â-20; 35,1-8,
16-20; 37,2Â, 5-11, 14Á, 15-18Á, 19-20, 22, 23Â-24, 28Á, 28Â-30, 31Â-32Á,
34, 36; 40,1-3Á, 4-5Á, 6, 15Á, 16-23; 41; 42,1, 3-4Á, 8-26, 29-37;
43,14-23Â; 45; 46,1-5Á; 47,12; 48,1-2, 8-22; 50,15-26. éÓÈ 1,15-22;
2,1-15; 3,1, 4Â, 6, 9-15, 21-22; 4,17-18, 20Â-21; 7,20Â-21Á, 24; 9,22-23Á,
35; 10,8-13Á, 20-27; 11,1-3; 12,31-36, 37Â-39; 13,17-19; 15,1-21; 17,3-6,
8-16; 18; 19,2Â-19; 20,1-21; 21; 22; 23; 24,3-8, 12Á, 18Â; 31,18Â;
32,1-8, 15-35; 33. þÉÓÌ 10,29-36; 11; 12; 13,17-33 (ü + ó); 16,1-34 (ü + ó);
20,1-9, 12-29; 21; 22; 23; 24; 25,1-5; 32,1-17, 20-27, 34-42. ÷ÔÏÒ
10,6-7; 27,5-7Á; 31,14-15,23; 33; 34,5-6.
ó. III-Ñ ó×ÑÝÅÎ. éÓÔÏÒÉÑ (ó÷ñýåîîéþåóëáñ); ÉÓÔÏÞÎÉËÉ: ÕÓÔÎÏÅ ðÒÅÄÁÎÉÅ,
ÜÐÏÓ, ÄÒÅ×ÎÉÅ ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ É ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÂÎÙÅ ÕÓÔÁ×Ù. úÁÐÉÓÁÎÁ ×
÷Á×ÉÌÏÎÅ ÍÅÖÄÕ VI É V ××. ÄÏ ò.è. ïÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ÓÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ ÍÉÒÁ ÄÏ
×ÓÔÕÐÌÅÎÉÑ éÚÒÁÉÌÑ × èÁÎÁÁÎ. ÷ÏÛÌÁ × ËÎÉÇÉ: âÙÔÉÅ, éÓÈÏÄ, ìÅ×ÉÔ
(ÃÅÌÉËÏÍ), þÉÓÌÁ, ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅ. ë ÜÔÏÍÕ ÉÓÔÏÞÎÉËÕ ÏÂÙÞÎÏ ÏÔÎÏÓÑÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ
ÍÅÓÔÁ ðÑÔÉËÎÉÖÉÑ: âÙÔ 1; 2,1-4Á; 5,1-28; 6,9-22; 7,6, 11, 13-16Á,
18-21; 8,1-2Á, 3Â-5, 13Á, 14-19; 9,1-17, 28-29; 10,1-7, 22-23, 31-32;
11,10-27, 31-32; 12,4Â-5; 13,6, 11Â-12Á; 16,1Á, 3, 15-16; 17; 19,29; 21,1Â,
2Â-5; 23; 25,7-11Á, 12-17, 19-20, 26Â; 26,34-35; 27,46; 28,1-9;
29,24, 29; 31,18Â; 33,18Á; 34,1-2Á, 4, 6, 8-10, 13-18, 20-24, 27-29;
35,9-13, 15, 22Â-29; 36 (ó + ñ); 36,1-2Á; 46,5Â-27; 47,7-11, 27Â-28; 48,3-7;
49,1Á, 28Â-33; 50,12-13. éÓÈ 1,1-5, 7, 13-14; 2,23Â-25; 6,2-30; 7,1-13,
19-20Á, 21Â-22; 8,1-3, 11Â-15; 9,8-12; 11,9-10; 12,1-20, 28, 37Á, 40-51;
13,1-2, 20; 14,1-4, 8-9, 15-18, 21Á, 21Â-23, 26-27Á, 28-29; 16,1-3, 6-14,
16-18, 22-28, 31-36; 17,1Á; 19,1-2Á; 24,15Â-28Á; 25-30; 31,1-18Á;
34,29-35; 35,40. ìÅ×ÉÔ ÃÅÌÉËÏÍ. þÉÓÌ 1-9; 10,1-28; 13,1-17Á, 21, 25-26Á,
32Á; 14,1-2, 5-7, 10, 26-30, 34-38; 15; 16,1Á, 2Â-11, 16-24, 27Á, 32Â,
35-50; 17-19; 20,1Á, 3Â-4, 6-13, 22-29; 21,4Á, 10-11; 22,1; 25,6-18; 26;
27-31; 32,18-19, 28-33; 33-36. ÷ÔÏÒ 4,41-43; 32,48-52; 34,1Á, 7-9.
÷. IV-Ñ ó×ÑÝÅÎ. éÓÔÏÒÉÑ (÷ôïòïúáëïîîéþåóëáñ); ÉÓÔÏÞÎÉËÉ: ÕÓÔÎÏÅ
ðÒÅÄÁÎÉÅ, ëÎÉÇÁ ×ÏÊÎ ñÇ×Å, ëÎÉÇÁ ñÛÁÒ(X), ÜÐÏÓ, ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÎÙÅ ÔÅËÓÔÙ,
ÌÅÔÏÐÉÓÉ. ðÅÒ×ÏÎÁÞÁÌØÎÏ ÜÔÁ ÉÓÔÏÒÉÑ ÎÁÞÉÎÁÌÁÓØ ÷ÔÏÒÏÚÁËÏÎÉÅÍ, ÚÁ ÎÉÍ
ÓÌÅÄÏ×ÁÌÉ ËÎÉÇÉ: éÏÛÕÁ (éÉÓÕÓÁ îÁ×ÉÎÁ), óÕÄØÉ, óÁÍÕÉÌ (1-2 ãÁÒÓÔ×) É ãÁÒÉ
(3-4 ãÁÒÓÔ×). úÁ×ÅÒÛÅÎÁ × VI ×. ÄÏ ò.è. × ÷Á×ÉÌÏÎÅ. ïÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ×ÒÅÍÑ ÏÔ
ÓÍÅÒÔÉ íÏÉÓÅÑ (èIII ×. ÄÏ ò.è.) ÄÏ ÓÍÅÒÔÉ îÁ×ÕÈÏÄÏÎÏÓÏÒÁ II (562 Ç. ÄÏ
ò.è.)(XX).
5. èòïîïìïçéñ
ÇÏÄÙ ÄÏ Î.Ü. ÷ÅÔÈÉÊ úÁ×ÅÔ ÇÏÄÙ ÄÏ Î.Ü. ÷ÎÅÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÍÉÒ
ÏË. 1850 ðÅÒÅÓÅÌÅÎÉÅ á×ÒÁÁÍÁ × 1840-1742 áÍÅÎÅÍÈÅÔ III ×
èÁÎÁÁÎ åÇÉÐÔÅ
ÏË. 1750 ðÅÒÅÓÅÌÅÎÉÅ éÁËÏ×Á × 1728-1686 èÁÍÍÕÒÁÐÉ ×
èÁÎÁÁÎ ÷Á×ÉÌÏÎÅ
ÏË. 1700 éÚÒÁÉÌØ ÐÅÒÅÓÅÌÑÅÔÓÑ × ÏË. 1700 ÷ÏÃÁÒÅÎÉÅ
åÇÉÐÅÔ ÇÉËÓÏÓÏ× × åÇÉÐÔÅ
õÓÔÎÙÅ ÓËÁÚÁÎÉÑ Ï 1580 éÚÇÎÁÎÉÅ
ÐÁÔÒÉÁÒÈÁÈ ÇÉËÓÏÓÏ× ÉÚ åÇÉÐÔÁ
ÏË. 1285 õÇÎÅÔÅÎÉÅ éÚÒÁÉÌÑ × 1301-1234 òÁÍÓÅÓ II ×
åÇÉÐÔÅ åÇÉÐÔÅ
1234-1220 íÅÒÎÅÐÔÁÈ ×
ðÒÏÐÏ×ÅÄØ íÏÉÓÅÑ åÇÉÐÔÅ
ÏË. 1230 éÓÈÏÄ 1230 ðÏÈÏÄ
íÅÒÎÅÐÔÁÈÁ ×
äÅÓÑÔØ ÚÁÐÏ×ÅÄÅÊ (éÓÈ 20) óÉÒÉÀ
ÏË. 1190 éÉÓÕÓ îÁ×ÉÎ ÏË. 1200 ôÒÏÑÎÓËÁÑ ×ÏÊÎÁ
÷ÔÏÒÖÅÎÉÅ éÚÒÁÉÌÑ ×
èÁÎÁÁÎ
1125 ðÏÓÌÅÄÎÑÑ ÂÏÒØÂÁ Ó ÎÁÞ. èII ×. ÷ÔÏÒÖÅÎÉÅ
ÈÁÎÁÎÅÑÍÉ äÅ×ÏÒÁ ÆÉÌÉÓÔÉÍÌÑÎ ×
èÁÎÁÁÎ
çÅÒÏÉÞÅÓËÉÊ ÜÐÏÓ éÚÒÁÉÌÑ
1112-1025 ðÅÒÉÏÄ óÕÄÅÊ 1112-1074 ôÉÇÌÁÔÐÁÌÁÓÁÒ I
× áÓÓÉÒÉÉ
(éÓÈ 20,22 - 33,33)
ÏË. 1050 óÁÍÕÉÌ. æÉÌÉÓÔÉÍÓËÏÅ ÉÇÏ
ÏË. 1025 ÷ÏÃÁpÅÎÉÅ óÁÕÌÁ
ÏË. 1000 óÍÅpÔØ óÁÕÌÁ
ÏË. 1000-961 äÁ×ÉÄ ÏË. 950 ÷ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÅ
961-922 óÏÌÏÍÏÎ ÃÁpÓÔ×Á óÁ×ÓËÏÇÏ
ó×ÑÝÅÎÎÁÑ éÓÔÏpÉÑ ñÇ×ÉÓÔÁ (ñ)
922 ìÅÔÏÐÉÓÉ, ÓËÁÚÁÎÉÑ É ÇÉÍÎÙ, ×ÏÛÅÄÛÉÅ × âÉÂÌÉÀ
922 òÁÚÄÅÌÅÎÉÅ éÚpÁÉÌÑ ÎÁ éÕÄÅÊÓËÏÅ É éÚpÁÉÌØÓËÏÅ ÃÁpÓÔ×Á
ÇÇ. ÄÏ Î.Ü. éÚpÁÉÌØ ÇÇ. ÄÏ Î.Ü. éÕÄÅÑ ÇÇ. ÄÏ Î.Ü. ×ÎÅÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÍÉp
922-901 éÅpÏ×ÏÁÍ I 922-915 òÏ×ÏÁÍ
901-900 îÁÄÁ× ÕÂÉÔ ÷ÁÁÓÏÊ 915-913 á×ÉÑ
900-877 ÷ÁÁÓÁ 913-873 áÓÁ 883-859 áÓÕÒÎÁÚÉÒÐÁÌ II × áÓÓÉÒÉÉ
877-876 åÌÁ ÕÂÉÔ úÁÍ×ÒÉÅÍ 873-849 éÏÓÁÆÁÔ
876 úÁÍ×ÒÉÊ ÐÒÁ×ÉÔ ÎÅÄÅÌÀ
876-869 ïÍÒÉ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÅÔ Ó×ÏÀ ÄÉÎÁÓÔÉÀ. ðÏÓÔÒÏÅÎÉÅ 849 óÍÅÒÔØ éÏÓÁÆÁÔÁ, ×ÏÃÁÒÅÎÉÅ éÏÒÁÍÁ óÁÍÁÒÉÉ Iè ×. üÔÂÁÁÌ, ÃÁÒØ ôÉÒÁ, ÏÔÅà éÅÚÁ×ÅÌÉ
869 ÷ÏÃÁÒÅÎÉÅ áÈÁ×Á; éÅÚÁ×ÅÌØ, ÐÒÏÒÏË éìéñ 858-824 óÁÌÍÁÎÁÓÓÁÒ III × áÓÓÉÒÉÉ.
849 óÍÅÒÔØ áÈÁ×Á; ×ÏÃÁÒÅÎÉÅ éÏÒÁÍÁ; ÐÒÏÒÏË åìéóåê "çÏÍÅÒÏ×ÓËÁÑ" çÒÅÃÉÑ
842 ðÅÒÅ×ÏÒÏÔ éÅÇÕ (éÉÕÑ). òÁÚÒÕÛÅÎÉÅ ÈÒÁÍÁ íÅÌØËÁÒÔÁ × óÁÍÁÒÉÉ 842 óÍÅÒÔØ éÏÒÁÍÁ; ×ÏÃÁÒÅÎÉÅ ïÈÏÚÉÉ. ïÈÏÚÉÑ ÕÂÉÔ éÅÇÕ. ÷ÏÃÁÒÅÎÉÅ çÏÆÏÌÉÉ
841 éÅÇÕ - ÄÁÎÎÉË áÓÓÕÒÁ 837 ó×ÅÒÖÅÎÉÅ çÏÆÏÌÉÉ, ×ÏÃÁÒÅÎÉÅ éÏÁÓÁ 815 óÍÅÒÔØ éÅÇÕ, ×ÏÃÁÒÅÎÉÅ éÏÁÈÁÚÁ
801 óÍÅÒÔØ éÏÁÈÁÚÁ; ×ÏÃÁÒÅÎÉÅ éÏÁÓÁ 800 óÍÅÒÔØ éÏÁÓÁ, ×ÏÃÁÒÅÎÉÅ áÍÁÓÉÉ
ðÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ: 30, Last-modified: Sat, 10 May 2003 06:39:16 GMT