World Wide GEB


	Дуглас Хофштадтер "Гедель, Эшер, Бах: вечная золотая цепь" - КУЛЬТОВАЯ КНИГА ХАКЕРОВ

О авторе	О персонажах книги	GEB и хакеры	Фрагменты русских переводов	GEB в WEB (ссылки)	К начальной странице
О книге	О создателях сайта	Искусственный интеллект		Existp Русское издание? T!	Гостевая книга

Как помочь распространению хакерской культуры

Если вы писатель или журналист, то не говорите и не пишите {хакер}, когда подразумеваете слово {кракер}. Если вы работаете с писателями или журналистами, то научите их этому и вынудите их действовать правильно. Если вы поймаете какую-то газету или журнал на неправильном использовании слова "хакер" - напишите им и укажите на их ошибку (в это приложение включен образец письма).
Если вы технарь или любитель компьютеров - переходите к одному из свободных Юниксов. Выбросьте этот увечный Microsoft OS, или заточите его в одном из разделов диска, а на другой установите Linux, FreeBSD или NetBSD. И следующий раз, когда ваш друг или босс задумаются о каком-то новом патентованном программном "решении", которое стоит больше, чем оно того стоит, будьте готовы проведению соревнования с открытым ПО, работающим под Юниксом.
Содействуйте таким организациям как Free Software Foundation, которые способствуют созданию высококачественного и открытого ПО. Вы можете найти Free Software Foundation по электронному адресу gnu@gnu.org, по телефону +1-617-542-5942 или по почтовому адресу 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.
Поддержите League for Programming Freedom (Лигу за Свободу Программирования), которая противостоит всем видам программных патентов, постоянно грозящих дискредитировать хакеров и сорвать разработки передовых программ для завтрашних нужд. Вы можете найти League for Programming Freedom по электронному адресу lpf@uunet.uu.net, по телефону +1 617 621 7084 или по почтовому адресу 1 Kendall Square #143, P.O.Box 9171, Cambridge, Massachusetts 02139 USA.
Подключайтесь к продолжающейся борьбе против цензуры в Интернете, посетите домашнюю страницу Center for Democracy and Technology (Центра за Демократию и Технологию) по адресу http://www.cdt.org.
Если вы не занялись чем-то другим, пожалуйста помогите бороться с попытками правительства захватить управление Интернетом и запретить строгую криптографию. Так называемый 'Communication Decendy Act' был признан неконституционным Верховным Судом, однако американская политика в области криптографии продолжает нарушать Первую Попрвку. Зайдите на домашнюю страницу Center for Democracy and Technology (Центра за Демократию и Технологию) по адресу http://www.cdt.org, чтобы узнать чем вы можете помочь в борьбе против сетевой цензуры.
Если вам понравился Jargon File - то может быть вы желаете роста и процветания той культуре, благодаря которой он возник.

Из Словаря Хакеров - Jargon File
Перевод Юрия Семенова

Jargon File - Словарь Хакеров (отрывки)	Jargon File, иначе известный, как Словарь Хакеров, в списке книг, которые должны помочь понять душу хакера. На первой его позиции приводится книга GEB, представленная следующим образом: :Книга Дугласа Хофштадтера "Гедель, Эшер, Бах: Вечная золотая цепь" 1979: Книга производит впечатление интеллектуального кругосветного путешествие по территории хакеров. Музыка, математическая логика, программирование, размышления о природе разума, биология и Дзен вплетеный в блистательный гобелен, посвященный концепции скрытых самоссылок.
Ричард Столлмен
Письмо RMS (Ричарда Столлмена) в Wall Street Journal
Я не уверен, что Дуглас Хофштадтер согласился бы с такой характеристикой, тем не менее довольно обширные области соприкосновения GEB и культуры хакеров имеются. Начать, наверное, следует с того, что и многие концепции искусственного интеллекта, который является одной из важнейших тем GEB, как и многие предпосылки культуры хакеров берут начало в Лаборатории Искусственного Интеллекта Массачусетского института технологии (MIT AI Lab). Вероятно, отсюда и обоюдная склонность к рекурсивным акронимам. Типичный рекурсивный акроним - название текстового редактора, в котором я набираю эту заметку - JOE, сокращение от "JOE Own Editor". В Jargon File можно встретить также рассуждения о "самопредставленных" опечатках (в духе Дугласа Хофштадтера) типа "Bad speling" или "Incorrectspa cing". В словарь хакеров вошли также такие слова, либо взятые прямо из GEB, либо обязанные GEB своим происхождением, как mu - альтернатива дихотомии да/нет, правильный ответ на вопрос "Прекратите вы наконец бить свою жену?" quine - слово производное от имени логика Уилларда В. Куина, используется для обозначения программы, воспроизводящей свое определение, или, на худой конец, распечатывающей свой полный исходный текст Хотя правильнее, наверное, говорить о родстве духа GEB с духом культуры хакеров, а не мелочно подсчитывать, что именно GEB взял у хакеров, а, в свою очередь, хакеры у GEB.
Юрий Семенов