ло в том, что хорьки опасались стрелять по собственным кораблям, заправленным горючим под завязку. - Время для отвлекающего маневра. - Инглиш не сразу сообразил, что произнес эти слова вслух. - Взорвем один штурмовик и рванем на другой конец площадки, - предложил Сойер. И внезапно добавил по закрытому каналу: - Значит, придется оставить тело Тамарака. Бедняга. Запишем на его счет все хвосты, которые мы с вами сегодня добыли, лейтенант. Ну и идиоты, считают трофеи посреди такой заварухи. - Все мы хороши. Ладно, придется его оставить. - Инглиш снова перешел на открытый канал: - Ребята, пересчитайтесь на ходу. Если все на месте, взрывайте 13-Зед. А теперь бегом к пункту Икс! Все задвигались. На дисплее сканера это напоминало картину космического сражения. Отметки десантников отыскивали путь в обход отметок врагов, ну а те, что не двигались... что ж, они были мертвы. Приходилось играть именно так - в темноте, вопреки всему. За пять секунд до взрыва штурмовика Инглиш дал предупреждение, и все залегли. Он следил за происходящим по сканеру. Взрыв был сильнее, чем он рассчитывал. Земля содрогнулась. Дыхательное устройство загудело на тон выше, усиливая фильтрацию забираемого воздуха. Времени на размышление больше не было. Оставалось лишь молиться, чтобы все живыми добрались в пункт Икс. И вызвать скутер. Скутер должен был добраться до обозначенной отметки значительно быстрее людей. - Инструктор, это Инглиш! Предварительно согласованный пункт Икс. Шевелитесь! Если удастся выбраться до того, как взорвутся остальные штурмовики, то можно считать, что они победили. Но если они еще не доберутся до укрытия до того, как цепная реакция вызовет преждевременный взрыв одного из эсминцев, то считать уже ни чего не придется. Этого не должно произойти! Не должно! Но проклятые хорьки понаставили цистерны с горючим так близко к... Инглиш чуть не замер как вкопанный. Но ведь... Ведь штурмовики были заправлены! С какой целью? Неужели проклятые хорьки прознали о готовящемся ударе Альянса?! Для кого предназначались ядерные заряды в жерлах эсминцев?! Если его догадка верна, то вскоре здесь будет и впрямь жарко. Он слышал собственное дыхание. Точки на сканере быстро перемещались. Он набрал в легкие побольше воздуха и устремился следом. Он уже продел-ал половину пути через защитное поле, когда снова остановился. Задыхаясь, сжимая в руке плазменное ружье, счетчик которого показывал, что заряды давно иссякли, не помнил, когда успел все расстрелять. Он словно примерз к месту. Как будто в его распоряжении была сама вечность. Он методично пересчитал уцелевших людей. Кроме Тамарака, они потеряли еще троих. Нельзя сказать, что потрясающе, но совсем неплохо. Он проговорил: - Сойер, ты отвечаешь за всех. Доставишь на борт скутера. Я постараюсь успеть. Если смогу. Но не ждите меня больше пяти минут, впрочем, и пяти не ждите, если заметите, что-нибудь похожее на термоядерный взрыв. Он повернулся, пошел, а потом побежал в сторону грузовика с яйцами. Все быстрее и быстрее. - Сэр? Эй, лейтенант, какого хрена? - Сойер попытался догнать его. Инглиш, не оборачиваясь и не замедляя шага, крикнул: - Агент! Я забыл об агенте! - Черта с два! - крикнул в ответ Сойер и ударил его прикладом по затылку. - Извините, сэр, - добавил сержант, когда оглушенный Инглиш мешком повалился на землю. Десантники подхватили обмякшее тело своего лейтенанта и устремились к скутеру. Они были уже совсем рядом, когда золотистое пламя взметнулось над штурмовиком. Счетчик радиации на поясе Инглиша заверещал, предлагая ему убираться, как можно скорее. Захлебнувшись, счетчик пронзительно пискнул и заткнулся. Оружие раскалялось, и десантники ни при каких других обстоятельствах не способные расстаться с автоматами, швыряли их на землю. Еще мгновение, и ударная волна собьет всех с ног. Инглиш пришел в себя, когда его втаскивали в люк. Он хотел вернуться к Милиус, на самом деле хотел. Но в налетевшем вихре ей требовалось нечто большее, чем помощь какого-то там лейтенанта. Ей требовалось чудо. ИНТЕРЛЮДИЯ Адмирал Мейер разглядывал взлетно-посадочную полосу. Корабли самых разных размеров с четким интервалом в одну минуту поднимались и исчезали в багровом небе. Халиане, отнюдь не побежденные, успели объявиться в соседних секторах Галактики, более того, количество кораблей у них не уменьшилось. Соседи Альянса тоже спешили нарастить свою военную мощь, не желая упускать открывающиеся возможности, пока силы Флота отвлечены на борьбу с новым противником. Львиная доля Флота либо защищала границы, либо рыскала в поисках родных миров халиан. Прочие корабли людей можно было отыскать где-то на трассах между планетами Альянса. Число разведывательно-поисковых подразделений удвоилось, а поиски затерянных колоний стали приобретать характер какой-то почти маниакальной одержимости. Первые отчеты на эту тему уже лежали у адмирала на столе. Разведчики успели найти множество крайне странных планет, и многие из них могли внести значительный вклад в общее дело. Скоро Альянсу потребуются все ресурсы, которые только можно собрать. На глазах у адмирала в небо поднялась очередная эскадрилья разведывательных кораблей. Статистика утверждает, что один из них не вернется, пропадет где-то среди бесчисленного множества неисследованных звезд в пределах контролируемой Альянсом окружности диаметром в три тысячи световых лет. Адмирал Мейер поднял стакан мичиганского вина и отсалютовал. Ящик этого славного напитка ему вчера прислал Смайт в честь победоносного сражения при Вифезде. Обращаясь к удаляющимся кораблям, адмирал произнес традиционный на его родной планете тост: - Удачи! И пусть вас направляют боги! Челси Куин Ярбро. ДУРГСКИЙ ХАДЖИТ С тех пор, как Небесная Река перенесла нас от Источника в эти места, мы шли тропами, предписанными нашими древними законами, свято почитая Писание, этот дарованный нам кладезь премудрости и залог благоденствия. Мы ступали этими тропами со времен Основания и не уклонялись от них, как и было предписано, ибо делать меньшее означает подвергать опасности нашу жизнь - жизнь каждого из нас. Дни нашего прибытия теряются в глубокой древности, но семьи высших каст Дурги, известные на протяжении более ста поколений, ведут свое происхождение от тех самых Основателей, имена которых можно найти в Священном Реестре Пассажиров - части Священного Писания, рассказывающей о годах Основателей. Писание говорит, что года эти были даже старше, чем поход по Небесной Реке, протекающей от Ганга к Дурге и Обителям Богов. Полное число лет, указанное в Тексте на момент начала похода, составляет две тысячи сто сорок четыре. Мы знаем, что прожили здесь, на Дурге, дольше, чем пребывали у Источника, возле Святых живительных вод Ганга. В том Святом месте мы провели очень недолгое время, а затем отправились в путь по Небесной Реке. Хотя кое-кто на протяжении многих столетий и утверждал, что это только мистическая цифра, не имеющая отношения к реальному времени, люди сведущие говорят, что к ней подобает относиться как к точной дате, ибо точность особо подчеркивается в Священных Руководствах По Эксплуатации. Высказывалось также мнение, что в том благословеннейшем из мест годы исчислялись не так, как теперь. Но как бы то ни было, дату эту никто никогда не подвергал сомнению, ибо она помечена буквами "н.э." и потому известна как Не Подлежащая Экзаменации. В Контрактах сказано, что время от времени нас будут посещать Посланцы Источника, дабы направлять и помогать в трудах наших. Эти Воплощения Высших Богов должны руководить нашим совершенствованием в этом мире и рассудить, когда мы станем достойны припасть к Источнику, ибо Древнейший Текст обещает, что все мы к нему вернемся. Но время шло, и многие впадали в отчаяние и предавались странным культам, ибо сменилось уже множество поколений, а Посланцев все не было. Ни единое Божественное Воплощение не посетило нас, дабы наставить на путь истинный. Представители высших каст-говорили, что это оттого, что для Богов время не имеет значения, а вечная битва, которую Они ведут между собой, продолжается и поныне. Древнейший Текст, Бевед Хаджит, повествует о множестве войн между Богами и Их вечном противостоянии. Сказано, что по Небесной Реке мы отправились в эпоху бедствий, когда Ганга послала в такие же путешествия тысячи своих детей. Но что с ними стало - известно лишь Богам. Поэтому три года назад, когда Посланцы наконец появились, все касты Дурги охватило ликование и священный ужас. Эти Воплощения сошли на землю возле Кела, одного из трех городов, которые должно перестраивать. Большинство представителей высшей касты утверждало, что это потому, что Кел - их главный город. Но служители храмов не были столь уверены и провели долгие часы в медитации и ученых изысканиях по поводу сего великого события. Писец храма Аджны начертал на бумаге все слова, услышанные через Шкатулку Духа; Дух этот Знал языки всех стран или, по крайней мере, претендовал на такое знание. Посланцы узнавали через него множество разных вещей, в том числе могли понимать и речь писца. И вот Посланец, державший Шкатулку Духа, обратился к писцу с такой речью: - Мы прибыли от имени... - далее следовало имя прежде неизвестного нам Бога, которого звали Флот или как-то похоже, - ...в поисках затерянных колоний с Земли. - Мы не терялись, - ответил писец. - Это Дурга, на которую послала нас Ганга, Мать всего сущего. - Они выглядят людьми, командир, - сказал один из Посланцев, сопровождавших Его. В руках Он держал два Атрибута, но мы не ведали их прежде. - Можно ли определить происхождение этого языка? - обратился Посланец, которого называли Командиром, к своему подчиненному. - Можно попробовать, - ответил подчиненный. - Запишем образцы разговора и посмотрим, что по ним смогут определить специалисты Центрального архива. Писец Аджны понял, что первый Посланец - очень важная персона, ибо лишь к воплощениям Высших Богов обращаются со словом "Командир". Он также почувствовал, что одна из причин Их появления - войны между Богами, поскольку одеты эти Посланцы были явно в доспехи. Писец знал, что к таким Высшим Существам не дозволяется обращаться с вопросами, и в почтительном молчании ожидал, пока Они вновь заговорят с ним. - Что это за место? - пожелало через некоторое время узнать Воплощение, именуемое Командир. Но писец Аджны, конечно, понимал, что его проверяют, поскольку Божественное Воплощение Командир, разумеется, знал, где находится. - Это город Кел, заново отстроенный лишь три года назад. Он перестраивался уже двести девять раз. - Вот это - город? - спросил подчиненный. - Кел - один из трех великих городов, которые должно перестраивать, - сказал писец. - Должно перестраивать... - повторил Командир, подчеркивая важность этого повеления Богов. - Как думаешь, каковы тут остальные, а, Спандрил? - Не хотелось бы гадать, сэр, - ответил тот. - Думаю, это стоит выяснить, - сказал Командир и вновь обратился к писцу храма Аджны. - Нас прибыло шестеро. Есть ли поблизости кто-нибудь из вашего начальства? - Здесь, в Келе, проживают представители высших каст, а в храмах - служители Богов. Для каждого из них было бы огромной честью, если бы вы заговорили с ним, Командир. - Писец соединил все семь своих пальцев на уровне четвертого сустава, поднял руки ко лбу и низко поклонился, выказывая величайшее почтение. - Странно он выглядит, а? - спросил подчиненный Командира. - Вы Зиви или Вишна? - осмелился спросить писец и тут же низко склонился, касаясь головой колен, от стыда за величайшую ошибку, которую совершил. - Меня зовут Хордер, и со мною, кроме Спандрила, еще пятеро, - сказал Командир, оглядывая стены Кела. - Ты только вообрази подобную жизнь! - И впрямь не очень-то веселое местечко, - проговорил подчиненный. - Лучше оставим свое мнение при себе, Спандрил. Нам может понадобиться помощь этих... людей. - Командир, назвавший себя Хордером, подошел к писцу, которого била крупная дрожь, ибо писец читал о своенравии и непостоянстве Богов. - Скажи мне, о Командир, о Хордер, что должен я сделать - и я тут же брошусь исполнять Твои приказания, - пролепетал писец, по-прежнему склонившись, в глубочайшем поклоне, лелея надежду, что Воплощение Бога не поразит его на месте за совершенную дерзость. Имени этого Воплощения писец никогда прежде не слышал. А это означало, что либо родился новый Бог, либо у тех Богов, что упоминаются в наших Священных Текстах, есть и другие, неведомые еще лики. - Мне надо поговорить со здешним руководством, - Шкатулка Духа издавала звуки, напоминавшие птичье карканье, но все же не переставала улавливать и передавать слова. Очевидно, воплощение Божества в Шкатулке Духа не желало утруждать себя принятием более привычной формы, что вводило писца в недоумение, ибо он ни разу не слышал о том, чтобы Боги выбирали столь необычную внешность. - Представители наивысшей касты собираются каждый вечер на закате солнца принести жертвы Дурге, дабы Она была благосклонна, пока к нам обращен Ее Мрачный Лик. - Писец вновь склонился в поклоне и стал ожидать Их решений. - У нас есть еще пара часов, сэр, - сказал Спандрил. - Можно связаться с Флотом и доложить о находке. - Хорошая мысль, - отозвался Командир. - Ты, - обратился он к писцу, - скажи своему начальству, что мы скоро вернемся. Нам нужно... отправить донесение. Писец не вполне понял, последние слова, но задать еще один вопрос не решился. Поэтому он разогнулся и, поклонившись вторично, ответил: - Исполню, о Хордер. - Чего это он? - Вы же знаете, каковы все эти дикари, сэр, - откликнулся Спандрил, глядя на колесницу, в которой они спустились с Небесной Реки. - Все шиворот-навыворот понимают. - Думаешь, нам что-нибудь угрожает? - спросил Командир Хордер, пристально разглядывая писца, продолжавшего под этим взглядом сгибаться все ниже и ниже, демонстрируя свою покорность. Писцу хотелось верить, что Бог не испепелит его в приступе мимолетного каприза. - Сомневаюсь, сэр, - ответил Спандрил. - Этот тип ведет себя слишком подобострастно, чтобы решиться причинить нам зло. Он навел на писца один из своих невиданных Атрибутов. - Возможно, - сказал Командир Хордер, отступая на несколько шагов. - Скажи им, что мы вернемся незадолго до заката. - Самый благоприятный час, - осмелился произнести писец, склоняясь ниже, чем когда-либо прежде. - Да, - подтвердил Командир Хордер не очень уверенно. - Прикрывай тылы, Спандрил. Он повернулся к колеснице, помощник последовал за Ним. Но прежде чем войти в колесницу, Командир еще раз взглянул на писца: - Нас будет четверо. - Собираетесь оставить кого-то на борту? - спросил помощник. - На всякий случай, - загадочно ответил Бог Хордер. - Неизвестно, что нас ждет в этом странном месте и... - дальнейшее оказалось непонятно, ибо Шкатулку Духа вновь убрали в колесницу, и ее слова оборвались. Писец поспешил прочь от колесницы и, добравшись до своего храма, пал ниц перед самой большой статуей Бога Аджны. Некоторое время он предавался молитвам и медитации, а затем, в соответствии с полученным приказанием, отправился передать весть представителям наивысшей касты. Писца встретил и с большим вниманием выслушал сам Адми. - Который из Богов прибыл? Писец поднял голову и обратился к Адми: - Он назвал себя Хордером, а при обращении его зовут Командиром. Это несомненно один из Высших Богов. Он сказал, что прибыл от имени Флота. Адми взглянул на своих товарищей - на тридцать одного представителя наивысшей касты, происходивших по прямой линии от Основателей. В Священном Реестре Пассажиров указывается их более двухсот, но жизнь на Дурге нелегка, и за прошедшее время многие роды пресеклись. Теперь высшая каста Кела состояла лишь из тридцати одного человека, которым слишком хорошо известно, как быстро тают их ряды. И хотя все они могли припомнить, что когда-то их было больше, сами представители наивысшей касты более чем кто-либо были озабочены собственной малочисленностью. - Этот Бог, - сказал Адми, - что он нам предлагает? - Он этого не сказал, - сообщил писец. - Разумеется, этого не дОлжно спрашивать, пока мы не узнаем, кто Он такой, - сказал Дерир - столь глубокий старик, что не мог уже сидеть прямо; спина его год за годом все больше и больше сгибалась. - Поступить иначе означает призвать на свою голову неисчислимые бедствия. - Дерир прав, - сказал Казей, - кем бы ни был этот Бог, Он не окажет нам Своих благодеяний, пока мы не научимся правильно понимать Его сущность. На груди Дерира перекрещивались четыре шнура, скрепленные древним медальоном, передававшимся в его семье из поколения в поколение со времен Основателей. Предназначение его давно уже было забыто, но благодаря древнему происхождению медальон глубоко почитался. - Возможно, ты прав, - отозвался Адми, глава высшей касты до конца года, - не следует действовать опрометчиво, а не то придется об этом пожалеть. - Дело еще и в том, - заговорил Газили, считавшийся самым удачливым из наивысшей касты, поскольку у него родилось семеро детей, - что мы принадлежим Дурге. У Дурги множество Лиц, и будем надеяться, что Она станет обращать к нам лишь самые благосклонные из них, ибо Она не прощает грехов. - Все присутствующие представители наивысшей касты кивнули, а писец храма Аджны склонил голову, зная, что ему не подобает говорить иначе, как отвечая на вопросы. - Повтори-ка еще раз, что этот Бог, этот Хордер, сказал о своем происхождении, - спросил Мутали, подняв свою седую голову и оглядывая собрание. - Он сказал, что прибыл от имени Флота, - ответил писец. - Флот, - задумчиво проговорил Мутали, - если б мы знали это слово, то понимали бы, с чем имеем дело. Он взглянул на остальных, и все неторопливо кивнули в знак согласия. - Флот означает "быстрый", - осмелился вставить писец. - Да, значит, этот Бог пришел от Быстроты, - сказал Адми. - Быстрота. Странный Атрибут. И притом весьма выразительный. Он приблизился к алтарю у двери, простерся ниц и стал творить молитвы, ибо даже представителям наивысшей касты предписаны Бесконечные Молитвы, которые надлежит петь всю жизнь. - Флот. Быстрота. Скорость, - произнося эти слова, Дерир загнул три из семи своих пальцев. - Какой из Богов выбрал бы эти Атрибуты для своего Воплощения? Это совсем не то, чего мы ожидали. - Промысел Божий предугадать невозможно, - заметил Мутали, - ожидать от Богов что-то определенное, значит, чтить Их не так, как надлежит чтить Богов. Все присутствующие выразили согласие. - Когда Они собирались вернуться? - спросил Газили. - К этому моменту мы должны подготовить встречу. - Незадолго до захода солнца, - ответил писец. - Они будут говорить с вами. Представители высшей касты пребывали в куда большей тревоге, чем им хотелось бы признать. Один из присутствующих поднялся, приблизился к алтарю и присоединился к Адми. Заунывный напев Бесконечных Молитв наполнял теперь комнату. - Заход солнца приближается, - объявил из дальнего конца комнаты самый молодой из собравшихся, юноша хрупкого сложения по имени Тэло. - Что мы должны делать? - Готовиться, - ответил Безин. - Нам оказывает честь Бог, Который есть Флот, и мы должны выказать свое понимание и свою признательность. - На сколько это не оскорбит Дургу, - напомнил Газили. - Это место принадлежит Ей, а мы - Ее народ и обязаны чтить Ее прежде всех прочих Богов. Она - Мать всего сущего. Вся наивысшая каста вновь выразила единодушное согласие, вскинув руки в ритуальном жесте понимания и одобрения. На писца никто не обращал внимания, пока наконец снова не заговорил Безин: - Надо послать за жрецами. Мы нуждаемся в их руководстве, - он говорил решительно, и вся Дурга будет вечно чтить его память за эту настойчивость. Без того озарения, которое позволяет жрецам вести людей по пути истинному, мы могли бы принять ошибочное решение и навечно лишились бы милости Дурги во всех Ее Проявлениях. - Ты, писец, - еще раз обратился к писцу Адми. Лицо его выражало безграничную решимость, ибо Адми был уверен, что настал момент, когда люди Дурги получат возможность проявить свою преданность Богине, - ты отправишься и обойдешь все храмы, ты призовешь жрецов говорить с нами, ибо они, конечно, больше знают об этих посланцах, об этом Командире Хордере, чем мы. Мы, представители наивысшей касты, храним знания своего народа, но именно жрецы делают нас ближе к Богам. Писец поклонился до земли и заспешил в путь - сперва к своему собственному храму, самому большому из посвященных Аджне, затем к храму Зиви, где статуи демонов охраняют пути к алтарям, затем к храму Закти, еще одного воплощения Зиви, построенному на том же древнем фундаменте, что и самый первый из храмов Закти и считающемуся храмом величайшего могущества, уступающим лишь монументальному храму Дурги и всех Ее Форм. В каждом храме он обращался к жрецам наивысшего ранга и наибольшей мудрости и рассказывал о том, что ему довелось узнать. И вот за час до захода солнца к представителям наивысшей касты прибыли не меньше двадцати четырех жрецов. - У нас мало времени, - сказал Адми, указывая на тени, начинавшие заполнять Кел. Многие улицы уже сделались темны, как ночью. - Посланцы скоро вернутся, а мы все еще не знаем, что Им нужно. - Сказано, что Боги будут посылать от Ганги к нам свой Воплощения, дабы направлять на путь истинный, - сказал Его Преподобие жрец Янезы, Бога знания. Голова этого Бога даже обезображена переполняющими ее знаниями. - Это подтверждается множеством Писаний. - Янеза могуч знаниями, - сказал жрец Энгри, ризы которого были расписаны сценами подвигов этого Бога. - Янеза более могуч знаниями, чем все остальные, но Он не способен читать в сердцах людей, подобно Энгри, ибо в Энгри больше человеческого, чем в Янезе. Поэтому нам также надлежит обратиться за руководством к Энгри. - Но они не люди, - Адми были неприятны пререкания жрецов, хотя ему не раз уже доводилось их слышать. - Эти Посланцы - Воплощения Богов. - Но мы-то люди, - упрямо произнес жрец Энгри. - Нам нужна Его помощь в общении с этими необычными Существами. - Надо помнить, - сказал важный жрец Закти, - что Дурга недостижима для человека, и с подобающей серьезностью следует относиться к тем обстоятельствам, которые привели к нам эти Воплощения. Мы так долго оставались в одиночестве. Не может быть, чтобы Их привело к нам что-либо кроме новой великой битвы Богов. В ответ раздался гул множества голосов. Сбивающие с толку речи жрецов очень раздражали Адми. - Мой долг - относиться ко всему этому с подозрением, - провозгласил он наконец. - Покуда я являюсь главой высшей касты, я обязан не терять головы, невзирая ни на какие провокации. - Откровенно говоря, ты даже не понимаешь, что играешь с огнем, Адми, - жрец Еймея одарил его хмурым взглядом. Мы в Келе. Все служители Еймея хорошо знают, что наш Бог служит Дурге во всех Ее Формах, как и подобает каждому Богу. Еймей позаботится, чтобы мы неукоснительно следовали заповедям Дурги, покуда в своих решениях мы полагаемся на Него. - И что ты всем этим хочешь сказать? - Адми сложил руки на груди. - Я хочу лишь напомнить, что каждый из нас в ответе не только перед всем народом Дурги, но также и перед Еймеем и Матерью всего сущего. Эти Воплощения, какому бы Богу Они ни принадлежали, второстепенны по сравнению с самою Дургой. - Он опустил глаза. - Дурга создала Закти, как своего Сына и своего Возлюбленного. Она создала Еймея, чтобы судить людей. Все Боги - Ее дети, а мы - дети Богов. - И что из того? - спросил Адми, видя, что его непонимание разделяют и остальные присутствующие. Жрец многозначительно пожал плечами: - Если мы не служим Дурге, то, таким образом, не сможем служить и Другим. Писец храма Аджны, которому было ведено остаться в комнате, смотрел на улицу сквозь наибольшее из двух ее окон, обернулся и поклонился представителям наивысшей касты и жрецам. - Закат вот-вот начнется, и Посланцы возвращаются, - сообщил он. - Надо идти им навстречу, - в голосе Адми прозвучало больше покорности неизбежному нежели радости. - Слушайте, что Он скажет, - произнес жрец Янезы, - слушайте и учитесь. Направляясь к выходу, чтобы встретить у ворот города посетителей, прибывших от имени Флота, собравшиеся продолжали высказывать различные предположения по поводу происходящего. - Вспомните, что Вишна обошел всю Гангу в три шага, - произнес жрец этого Бога. - Может быть, это именно Вишна пришел к нам теперь, ибо Он всегда выбирал очень необычную внешность для своих Воплощений. - А если это не Вишна, то кто тогда? - размышлял вслух другой жрец. Адми поднял руку, призывая к молчанию, и процессия двинулась к воротам. Со всех концов города Кела раздавались оглушительные звуки гонга. Жители, принадлежавшие ко всем без исключения кастам, вышли на улицы попрощаться с дневным светом, как и полагается делать каждый вечер перед заходом солнца. Закат - время тревожное и небезопасное, и люди обращаются с молитвами к Богам, но сегодня многие из них одновременно краем глаза следили за процессией представителей наивысшей касты и жрецов. Командир Хордер нетерпеливо ждал у юго-западных ворот. На этот раз Его сопровождали три Помощника - Спандрил и двое других. Представители наивысшей касты поклонились и проделали ритуальные приглашающие жесты, а затем свое почтение выказали жрецы. Совершив все это как подобает, они замерли в ожидании волеизъявления Посланцев. - Мы благодарны за ваше приглашение, - произнес Командир Хордер через Шкатулку Духа, - и надеемся, что вы выслушаете то, что мы собираемся сказать, и согласитесь помочь в нашем деле. - Дела Богов - это обязанность для человека, - ответил за всех Адми. - Э... а, да, - Командир Хордер бросил взгляд на своих спутников. - Вы уверены, что в архивах нет ошибок? Трудновато поверить, что они происходят с Земли, как бы много времени ни прошло с тех пор, как они сюда прибыли. - Мы прибыли от Источника, из Ганги, - начал писец храма Аджны, но голос Спандрила перебил его: - Во времена великого голода с территории Индии отправилось более трехсот кораблей с колонистами. В архивах имеются все данные. У нас достаточно фактов, чтобы утверждать, что это потомки тех самых переселенцев. - И все-таки... - сказал Командир Хордер и вздохнул. - Похоже, нам понадобится любая помощь, которую только можно получить. - Так точно, сэр, - подтвердил один из Его Спутников. Командир Хордер еще раз обратился к представителям наивысшей касты. - Мы пришли к вам за помощью, - сказал Он. Все представители наивысшей касты отвесили глубокие поклоны. - Есть такие... - Он глянул на Спандрила и двоих других. - Черт возьми, ну как объяснить таким людям, кто такие халиане? - Халиане? - переспросил первосвященник Дурги. Когда-то его звали Лаллин - когда у него еще было имя. Командир Хордер сделал шаг вперед. На Нем был широкий пояс, с которого свисали три Атрибута, и хотя грудь Его и не была перекрещена двумя портупеями, одежду все же украшали мистические знаки, немедленно пленившие каждого из жрецов. - Да. Это... это враги. Они несут разрушение. Жрецы закивали в знак согласия. Представители наивысшей касты внимательно слушали. - Эти... халиане... - заговорил счастливец Газили. - И каковы ваши намерения? - Вы должны понять, что это они начали первыми, - объяснял Командир Хордер. - Мы не такие, как они. Жрецы вновь кивнули. Один распевал бесконечную молитву. - Он что, без этого жить не может, Командир? - спросил один из Посланцев. - Прекрати это, Экрилл, - прошипел Хордер. - Надо, чтобы эти люди приняли нашу сторону. Их планета находится очень близко к сфере влияния халиан. Он снова взглянул на стоявших перед ним семипалых людей: - Никак не могу привыкнуть к тем сюрпризам, что порою преподносят некоторые колонисты. Понимаете, о чем я? - Так точно, сэр, - отозвался Экрилл таким казенно-безжизненным голосом, какой только можно вообразить. Хордер вздохнул и опять перевел взгляд на представителей наивысшей касты. - Жаль, что архивные данные о ранних колониях столь скудны. Мы не знаем об этих людях самых элементарных вещей. - Верно, - согласился Спандрил. - Но если здесь чуть-чуть задержаться, - добавил он беззаботно, - и организовать исследовательскую группу, можно выяснить... - Исследовательскую группу? - повторил Хордер. - Вот здесь, на халианской границе? Это даст им прекрасный долгожданный повод повторить историю Цели. - Он взглянул на Адми. - Вы здесь главный, так? - Да, я глава наивысшей касты, - ответствовал Адми с большим достоинством. - Но каждый из жрецов говорит от имени своего Бога, а не от имени наивысшей касты. - Он соединил кончики пальцев и отвесил такой низкий поклон, какой вряд ли вообще можно ожидать от представителя наивысшей касты. - Представители наивысшей касты - это те, у кого на груди перекрещивающиеся шнуры? - Хордер продолжал выяснять ситуацию. - Это символ нашей касты, соответствующий повелению Богов, данному еще до того, как мы отправились в путешествие по Небесной Реке. - Адми взглянул на писца храма Аджны. - Мы следовали путями, которые предписывают нам Боги, и не уклонялись от них. - В Писаниях сказано о временах Основания, - сообщил писец. - Нам бы хотелось на них взглянуть, если не возражаете, - сказал Командир Хордер. - Мы рады исполнить всякие желания Ваших Божественных Воплощений, - вновь выразил свое почтение Адми. - Вам следует лишь приказать. Жрец Зиви низко поклонился и заговорил: - О прибывшие от имени Флота, каковы Ваши Атрибуты? Сообщите нам, дабы мы понимали, как лучше служить Вам. Прочие члены делегации поразились его дерзости, ибо с древнейших времен известно, что обращаться к Богу, иначе как выказывая свое смирение и покорность - значит, навлечь на себя огромные бедствия. Но практичность и догадливость жреца Зиви все же вызывала восхищение. Затаив дыхание, все ожидали кары, которой Воплощение Хордер подвергнет жреца за такую непочтительность. - Флот - это... Видите ли, это довольно трудно объяснить людям вроде вас, так долго жившим в изоляции от всего мира... Мы там создали... группу связанных друг с другом планет. Множество миров теперь находятся под нашим контролем, - он изо всех сил старался найти наилучшие слова для объяснения назначения и принципов действий Флота. - Мы помогаем поддерживать связь между ними, обеспечиваем защиту, и... - А... - сказал с улыбкой жрец Вишны, - защита. Это помощь, приходящая быстро. Хордер вслушивался в слова, исходящие из Шкатулки Духа. - Э... нет, не то. Дело в том... - Командир, - прервал его Спандрил, - не стоит пичкать их тем, что они все равно не сумеют переварить. Хордер призадумался. - Думаю, мы сможем это объяснить попозже, Куда важнее то, что касается халиан. Верно? - Хордер подал ободряющий знак своим спутникам. - Им ведь не нужны подробности? - Видимо, нет, - сказал Спандрил. - Эти Боги не все нам откроют, - предупредил Адми старик Дерир. - Множество вещей Боги от людей скрывают. Надо быть терпеливыми и внимательными, дабы не впасть в заблуждение. - Это в высшей степени справедливо, - согласился Адми. Другие поддержали его. - Видите ли, - сказал Хордер, делая еще несколько шагов вперед, - нам нужна ваша помощь. Халиане расширяют свое влияние, они становятся наглее день ото дня. Спандрил кашлянул: - Расскажите им о Цели. Старайтесь говорить как можно проще, но дайте им знать. - Да, - поддержал Варинг, последние минуты разглядывавший жрецов со все возрастающим напряжением, - расскажите им. - Боже, как бы мне хотелось присесть где-нибудь в нормальной обстановке, - пожаловался Командир Хордер своим спутникам, и компьютер-переводчик немедленно передал его слова представителям наивысшей касты и жрецам Кела. - Мы удостоимся великой чести, если Вы согласитесь пройти с нами в Главный храм, - тут же сказал Адми. Хордер поколебался и выразил затем свое согласие: - Разумеется. Это было бы очень кстати. Идите вперед, а мы последуем за вами. - Он обернулся к подчиненным: - Будьте начеку. Мы пока не знаем, с кем имеем дело. - Я пока не вижу никаких трудностей, с которыми нельзя было бы справиться, - сказал Экрилла явно для того, чтобы загладить свою предыдущую оплошность. Ворота Кела были изготовлены из ценной породы дерева, благовонной древесины орани, что произрастает только в узком поясе умеренного климата. Во время каждой перестройки Кела требовалось подвозить в него новые запасы дерева орани, на что обычно уходит почти целый год. - Чем-то воняет, - вполголоса сказал Экрилла. - Прекрати, - опять повторил Хордер. - Есть, сэр. - Боже, вы только посмотрите на все это, - прошептал Спандрил, оглядывая узенькие улочки. - Он сказал "Боже", - тихо заметил писец храма Аджны Казею. Они проходили по главной улице Кела и знали, что хотя по дороге никого и не встретят, за ними пристально наблюдают те счастливчики, что живут поблизости от Священного пути. - Да, я слышал, - прошептал Казей. - Как они могут жить в таком мире? - произнес Варниг, ни к кому конкретно не обращаясь. - Судя по архивным записям, во времена великого голода положение сложилось отчаянное. Им просто некуда было деваться, - сказал Спандрил. - Не иначе, - согласился Экрилла, - раз уж они предпочли вот это. - Переводчик включен, - напомнил Командир Хордер. - Думайте, прежде чем говорить. - Есть, сэр, - ответил за всех Спандрил. Со времени последней отстройки Кела прошло не более двух поколений. А землетрясения в последнее время были очень слабы и серьезного ущерба не причиняли. Настенные росписи до сих пор оставались яркими и красочными. Каста художников была в Келе очень многочисленна так же, как и в других городах, которые вынуждены перестраиваться. Художники постоянно прилагали все силы, дабы Кел оставался красивейшим из городов во славу Богов. Правда, в маленьком городишке ремесленников Джонрезе деятельность касты художников развернулась еще шире, но все-таки они не создали ничего столь же прекрасного, как росписи, украшающие Священный путь в Келе. - Видали фрески? - спросил Хордера Спандрил. Они вдвоем шли теперь чуть в стороне от остальных. - Стараюсь не смотреть, - ответил Командир. - Он отворачивается от изображений Дурги во всех Ее Лицах, - шепнул писец храма Аджны жрецу Зиви, обратив внимание на высказывание Хордера. - Я заметил, - ответил жрец. - Воистину Боги проявляют себя множеством разных способов, - писец остановился у двери Главного храма, ибо ему не подобало входить впереди представителей наивысшей касты, да и жрецы, конечно, рангом выше, а уж что касается посланцев, то Они несомненно, должны войти первыми. - Какой поступок был бы теперь наиболее мудрым? - спросил Адми первосвященника Дурги, главу Главного храма. - Ведь Посланцы не объявили свою Божественную Волю. - Мы с тобой войдем первыми и затем пригласим этого Бога и Его Спутников, - ответил первосвященник и, пройдя портал, простерся ниц перед огромным алтарем, возвышающимся посреди храма. Прежде чем переступить порог, Адми склонил голову: - Лицо Матери всего сущего обращено к Небесной Реке, берущей начало от Ганга. Все представители наивысшей касты повторили за ним ритуальный поклон, ожидая, пока Посланцы вступят под своды Главного храма. Каждый из жрецов перед входом в Главный храм занял в процессии подобающее его рангу место и начал возносить Бесконечные Молитвы. Посланцы наблюдали за всем этим молча, что еще раз подтвердило Божественное Происхождение, ибо кто еще, кроме Богов, может не возносить молитв в столь священном месте. - Лучше войти. Командир, - предложил Спандрил. - Пожалуй, - согласился тот и двинулся к дверям. Остальные, Его эскорт, последовали за Ним. Представители наивысшей касты отстали, как и полагается, на семь шагов от Посланцев и тоже проследовали внутрь самого большого здания города. - Куда нам сесть? - спросил Варниг, оглядываясь. - Там в боковых... галереях есть подушки, - сказал Спандрил. - Наверняка они там есть. Нельзя ли нам... Адми хлопнул в ладоши. Жрецы принесли большие подушки и положили их посреди храма, так чтобы Посланцы видели перед Собой огромную статую Дурги и могли приветствовать Ее, как Боги приветствуют Друг Друга. - Если такова Ваша воля, то для нас великая честь ее исполнить, - говорил Адми, пока жрецы прислуживали Посланцам, в чем и состоит обязанность жрецов. - Я принес бы в жертву кого-нибудь из своих детей, если б мне позволили служить Богам, как это делают они, - сказал Адми, подошедши к Зиви и указывая на жрецов. - Этот Бог не требовал от тебя никакого служения, - ответствовал Зиви, вполне разделявший благочестивое рвение своего собеседника. - Я бы тоже так поступил, если б имел хотя бы двоих детей. - А кто из нас не сделал бы этого? - спросил Казей, положа руку на свой медальон. - Самое большое достижение, какое только возможно человеку - это быть допущенным служить Богам. - Даже Вишне, хотя Он и не состоит в родстве с Дургой, - вздохнул Мутали. - С Дургой в родстве все Боги, - напомнил жрец Еймея, - она - Мать всего сущего, все принадлежит Ей, даже Ганга и Вишна. Все закивали в знак согласия, наблюдая, как Посланцы располагаются на подушках. - Мы жаждем услышать то, что Вы нам скажете, - произнес первосвященник Дурги. - Мудрость Ваша поддержит и вдохновит нас. Командир Хордер с тревогой оглядел представителей высшей касты Дурги и своих подчиненных: - Мы хотим... хотим рассказать о том, что произошло между нами и халианами. Он вновь произнес то самое слово, и все представители наивысшей касты придвинулись ближе, внимательно вслушиваясь в слова Шкатулки Духа. Один только Тэло, этот хрупкий болезненный юноша, остался на месте, ибо вынужден был опираться о колонну, чтобы не упасть. - Вы упоминали о сражении? - спросил первосвященник Дурги. Он находился теперь в своем собственном храме и поэтому осмелился заговорить. - Да. Одна из наших... одна из наших баз разрушена халианами. Там они впервые показали себя настоящими агрессорами, - Командир Хордер оглядывал жителей Кела. - Поймите, что прежде, до того случая, мы считали, что они не представляют большой опасности, что это просто заурядные пираты. - Произошли великие разрушения? - спросил первосвященник Дурги. - Да, - мрачно сказал Хордер, - Кастелонская резня... - он опустил глаза в землю. - О! - сказал первосвященник Дурги, кланяясь Ее статуе, - нам надо узнать побольше о деяниях этих халиан. Хордер издал глубокий вздох: - Скажем так: сражаются они как одержимые, как взбесившиеся звери. Убивают просто ради убийства, из любви к войне, - Хордеру было очень трудно совладать со своими чувствами. - Мы понесли огромные потери. - Что это за место, эта... база, о которой Вы говорите? - спросил первосвященник Дурги. - Это... - он остановился и посмотрел на Спандрила. - Как им объяснить? - Глядя отсюда, можно сказать, что это произошло в небе, - Спандрил старался найти подходящее описание, - очень далеко, гораздо дальше, чем любой из вас мог бы дойти пешком на протяжении дюжины жизней. - Он посмотрел на Хордера, и тот дал ему знак продолжать. - Там были тысячи людей, лучшие люди Флота, и халиане стерли их с лица земли. - Славное жертвоприношение, - сказал первосвященник Дурги. - Если так можно-назвать потерю такого множества замечательных людей, - с горечью произнес Командир Хордер. - Им были оказаны почести, этим людям? - спросил писец Аджны, хотя в этом храме ему и не надлежало говорить. - Разумеется, - на лице Командира Хордера выразилась досада. - Все они герои. - Действительно, - вставил Дерир. Глаза старика-сияли. - Это смерть героев. - Да, она была геройской, - сказал командир Хордер. - И из-за этих событий мы теперь стараемся отыскать как можно больше основанных землянами колоний, чтобы защитить вас в случае опасности и воспользоваться вашей помощью в борьбе с халианами. - Ему доводилось произносить эти слова и раньше, но все колонии, которые они прежде посещали, сохраняли хоть какие-то связи с Землей, об этих же отрезанных от всего внешнего мира колонистах он не знал ничего и не имел представления о том, как с ними общаться. - Но как мы можем сражаться с халианами? - спросил Адми в ответ на устремленный на него взгляд командира. - Вот это он верно заметил, - пробормотал Варниг. - Нам понадобится любое содействие, - продолжал Командир Хордер, проигнорировав высказывание подчиненного. - Эти халиане готовы уничтожить все, что мы создали ценою долгих усилий, уничтожить нас и все наши достижения. - Он оглядел храм. - Я понимаю, что вы можете сомневаться в моих словах. Вы так долго жили в изоляции, что осознать теперь все происшедшие изменения - с тех пор, как вы покинули Землю - нелегко, но... - Мы прибыли из Ганги, - вежливо поправил Его первосвященник. - Ладно, из Ганги, - нетерпеливо сказал Командир Хордер. - Как бы вы ее ни называли, все мы происходим оттуда. - Командир, - осторожно заметил Спандрил, - может быть, лучше взять кого-нибудь из них на борт корабля и показать наши видеозаписи? Это прояснило бы ситуацию для них. Экрилл и Варниг попытались возразить, но Хордер перебил их: - Ты прав. Сомневаюсь, что они способны сейчас разобраться в наших словах, и к тому же мне хочется убраться из этого места. Эта статуя просто бросает меня в дрожь. - Он дрожит в присутствии Дурги, - с удовлетворением сказал Дерир Безину, - обрати на это внимание. - Это Воплощение пришло не от Дурги, от кого-то другого, а не от одного из Ее Лиц, - согласился Безин. Командир Хордер взглянул в лицо Адми. - У нас есть... записи того, что произошло во время сражения. Мы их вам покажем, чтобы вы имели представление об их действиях. - Покажете сражения? - спросил Адми, поскольку первосвященник Дурги молчал, - как Вы можете это сделать? - У нас есть записи, - пробормотал Хордер. - Священные Книги? - с удовлетворением произнес первосвященник Дурги. - Не совсем, - поправил его Варниг. Ему сделалось на редкость не по себе, - существуют способы... мы можем продемонстрировать вам часть того, что произошло на самом деле. - Вам подвластны такие вещи? - спросил писец храма Аджны, удивившись собственной храбрости. - Что-то вроде того, - ответил Хордер, поднимаясь. - Думаю, мы сможем взять с собою десятерых из вас. Если вы изберете десять человек, мы отвезем их на борт корабля и покажем то, что у нас есть. Жрецы тут же начали оживленную дискуссию; у представителей же высшей касты никаких сомнений не возникало. - Дерир - старейший из нас; он пойдет со мною, - объявил Адми. - А также Казей, Газили и писец. Жрецы наконец пришли к согласию, что на просмотр Священных Книг отправятся первосвященник Дурги, первосвященник Эймея, первосвященник Зиви и первосвященник Вишны - чтобы по возвращении рассказать о содержании этих Книг всем остальным. Выйдя за городские стены Кела, Командир Хордер, Экрилл и Варниг отошли в сторону от собрания представителей наивысшей касты и верховных жрецов. Командир подал сигнал, двери перед ним раскрылись, и все они вошли в великую колесницу, небесный корабль, доставивший Командира Хордера на Дургу. Никогда еще доныне ни один из жителей Дурги не видел корабля, способного плыть по Небесной Реке. В Священных Книгах есть описание таких вещей, но даже летающие по воздуху колесницы остались лишь частью далекого прошлого, не говоря уже о куда более древних кораблях Небесной Реки. С трепетом представители наивысшей касты и верховные жрецы вступили на борт корабля, разглядывая представшие пред ними чудеса. - Здесь довольно тесно, - объяснил Командир Хордер. - "Решительный" - наш базовый корабль - сейчас... очень далеко, - он указал в потолок. - Мы - одна из девяти разведывательных групп в этом секторе. - Да, - сказал Адми, зная, что очень скоро станет ясна важность произнесенных Богом слов. - Девять разведчиков; значит, девять Воплощений. - Вопло... чего? - переспросил Варниг. - Не углубляйтесь сейчас во все это, - сказал товарищам Спандрил, - может, во всем виноват переводчик. Всякое бывает. - Он отошел в угол комнаты, предоставляя место представителям наивысшей касты и верховным жрецам Дурги. - Мы объясним вам ситуацию, воспользовавшись записями, а потом ответим на вопросы, если не возражаете, - добавил Он, обращаясь к присутствующим. - Большая часть кассеты - подлинные записи, но кое-что пришлось в некоторых местах реконструировать. - Дабы все было видно лишь с определенной точки зрения, - вполголоса прокомментировал Экрилл, обращаясь к Варнигу. - Чистейшей воды агитка - вот что это такое. - Заткнись, Экрилл, - ответил Варниг. Корабль оказался полон диковинных чудес, и хотя он не был украшен так, как мы, жители Дурги, ожидали от корабля Богов, никто из взошедших на его борт не остался разочарованным. Повсюду были скульптуры и ювелирные изделия, а также множество таинственно сверкавших удивительных вещей, которые больше всего привлекли внимание писца храма Аджны. Впоследствии он утверждал, что большая часть ювелирных изделий были вовсе не украшениями, а инструментами, вроде тех, что описываются в Священных Руководствах По Эксплуатации. А еще он был уверен, что раздававшиеся там приглушенные голоса исходили из самого корабля, а не от окружавших его Духов-покровителей. Впрочем, его безумным идеям поверила лишь малая часть населения города ремесленников Джанрежа; тамошние касты всегда придерживаются странных взглядов. - Тут довольно тесно, но вы все-таки сможете присесть. Мы будем передавать изображение вот на этот библиотечный экран, - сказал Командир Хордер, указывая на большую пустую стену. Представители наивысшей касты и верховные жрецы с готовностью исполнили Его приказание. Свет в комнате погас; Бог Хордер и Его Помощники не выказали при этом никакой тревоги, поэтому не стали тревожиться и представители наивысшей касты и верховные жрецы Кела. Затем стена начала слегка светиться, и скоро на ней появились яркие очертания Небесной Реки. - Вы должны понимать, что мы во Флоте поначалу не осознавали той опасности, что несут в себе халиане, поскольку вначале они вели себя, как самые обычные пираты. Еще один небесный корабль - похожий на тот, на котором они теперь находились, но только размерами не больше чем с кулак - начал двигаться по экрану, пробираясь среди бесконечного множества огней - бакенов Небесной Реки. Этот корабль не был из чего-то сделан и не имел определенной формы, которую можно ощутить, и все присутствующие поняли, что перед ними просто изображение, созданное Богом. - Халиане живут ради того, чтобы сражаться. Они злобны, жестоки и полностью посвятили себя войнам. - Хордер говорил голосом, ставшим ритуально спокойным, оттого что эти фразы Ему приходилось произносить уже множество раз, а потому все представители наивысшей касты и верховные жрецы Кела старались эти слова запомнить, дабы воспроизвести потом увиденный ритуал в своих храмах. Из мрака стремительно выплыли еще два небесных корабля, не похожих на тот, что появился в поле зрения раньше, и погнались за ним. Возле кораблей сверкали вспышки света - знаки могущества Богов, Которые на них плыли. - Сперва мы относились к ним, как к обычным пиратам, - продолжал Хордер. Его помощники наблюдали за ритуалом. Преобразующий Огонь охватил первый небесный корабль на изображении. На мгновение он завис между двумя другими небесными кораблями, а затем исчез, отправившись в Высшие Миры. - Халиане проводили небольшие и очень быстрые рейды, выбирая своими жертвами слабоохраняемые отдаленные посты и одиночные корабли. Теперь в поле зрения появился странного вида небесный город, с огромным дворцом, стены которого уходили в небо, и Бог Хордер огромной силой своей Божественной мысли заставлял его двигаться и поворачиваться, показывая все больше и больше чудес. - На этой космической станции находилось более двух тысяч человек и пять линейных кораблей, - сказал Командир Хордер гораздо эмоциональнее чем раньше. - Халиане атаковали ее на сорока кораблях, с такой большой огневой мощью, которой мы еще никогда не встречали. Бой продолжался почти пять часов, и только восемьдесят шесть человек смогли спастись. Космическая станция и четыре корабля были полностью уничтожены. Все эти события предстали перед глазами зрителей. Город оказался окружен странными кораблями; каждый корабль выпускал огненные шары, врезавшиеся в громадные стены небесного города, иногда их проламывая. Стали видны самые маленькие слуги Богов - каждый из них ростом не больше, чем в палец - которые старались изо всех сил удержать небесный город от падения на маленькие небесные корабли, которые Командир Хордер назвал халианскими. - Где это место? - спросил писец Аджны, чрезвычайно взволнованный зрелищем, которое показывал Бог. - Это... очень далеко отсюда, - сказал Командир Хордер после некоторого колебания. - И произошло много месяцев тому назад. - Память о сражении! - сказал писец храма Аджны. Это так потрясло писца, что он глянул прямо в лицо верховному жрецу Вишны. - Мы знаем о великих битвах Богов, случавшихся в далеком прошлом. Они описаны в наших Священных Книгах, привезенных по Небесной Реке из Ганга. Это Бевед Хаджит. Та же самая мысль захватила и всех представителей наивысшей касты и верховных жрецов, прибывших с Богом Хордером на борт корабля. Этот Бог воссоздает битвы Бевед Хаджита, дабы они поняли, что за Воплощение перед ними и для чего Оно прибыло. Не раз приходилось нам убеждаться в том, что человеку не так-то легко познать Богов, и теперь, когда столь много оказалось открыто, мы жаждали узнать, что же нам, детям тех самых Богов, которые и ныне продолжают свои битвы, будет предложено. - Бевед Хаджит? - переспросил Командир Хордер. Голос Его звучал теперь иначе, ибо в этот момент Он не исполнял ритуала. - Священные Писания, - сказал писец храма Аджны, который все еще не мог одолеть свое волнение, - великие битвы. - А, да... - командир откашлялся и посмотрел на Спандрила. - Я бы продолжил объяснения, сэр. Если уж они хотят воспринимать все это религиозно - пускай. Командир Хордер кивнул. Изображение, остававшееся до этого неподвижным, вновь начало меняться. - Да... Так вот, после случая с космической станцией Флот стал соблюдать больше предосторожностей, дабы не происходило ничего из ряда вон выходящего. Мы не хотим будоражить людей. В районах особенной активности халиан подразделения Флота усилены дополнительными кораблями. Изображение сменилось, и на экране стали быстро появляться другие небесные корабли - больше размерами и ярче. Многие из них озарялись вспышками Небесного Огня во время плавания. Зрелище это заставило всех вскочить в благоговейном трепете, ибо изображения казались так же реальны, как стены Кела. Один раз Казей, видя надвигающийся на него небесный корабль, резко пригнулся, на что все обратили очень серьезное внимание, так как он носит столь важный медальон. - Халиане становились все наглее и начали уже безнаказанно нападать на корабли Флота и флотские космические станции. Изображение продолжало меняться; небесные корабли вновь вступили в бой. Небесный Огонь охватывал многие из них, и тут же они мгновенно исчезали, отправляясь в Высшие Миры. Но иногда огонь оказывался недостаточно чист, и какая-то часть небесного корабля оставалась здесь - не более чем обломки, разрушенные и обугленные прикосновением Богов. - Долг Флота - защитить всех своих людей, земного ли происхождения или с других планет. Различные миры один за другим появлялись в голове Бога и выдавались Им в виде изображений на экран. В одних из них кипела жизнь, они были полны зданиями, колесницами и небесными кораблями. Другие оказывались просты и скромны, как приют отшельника. - Это Камилла, - продолжал Командир Хордер. Показанный мир оказался населен живыми созданиями - капризом Богов, ибо одеты они были в яркие шкуры, как легендарные Вестники Ганга, летавшие и певшие для Нее гимны еще до того, как мы отправились в путешествие по Небесной Реке. Эти создания собирались большими группами и слушали Богов, находившихся среди них. - Мы не ожидали такого масштаба неприятностей, как произошли на Камилле. А напрасно. Халиане достаточно ясно дали понять о своих намерениях. Множество небесных кораблей, которые Бог Хордер назвал самыми современными из имеющихся у халиан моделей, подплывали к шару под названием Камилла. Сражение на этот раз было длительным и упорным. Дома и небесные корабли поражал Небесный Огонь. Видеть живые создания Богов, поглощаемые Преобразующим Огнем - воистину этого достойны одни лишь Боги! Верховный жрец Закти в экстазе пал ниц, молясь о том, чтобы быть удостоенным такого же счастья, как и эти создания на Цели. Вплоть до того дня все мы были уверены, что Боги никогда не будут общаться с нами лично, разве что сообщат о том, что приняли наши жертвы, если жертвы эти Их удовлетворяют. Но даже этого не случалось уже на протяжении почти целого поколения. Многие боялись, что Боги покинули нас, и вот теперь вера наша укрепляется столь ясными свидетельствами их присутствия, превосходящими все, что только можно разыскать в Священном Писании! Верховный жрец Дурги в благоговейном порыве ударял себя по глазам, уверенный, что никогда уже не увидит ничего столь величественного. - Давайте-ка немного полегче, Командир, - посоветовал Спандрил. - И помешайте этому типу себя ослепить, - добавил Варниг. Изображение опять замерло. Помощники Бога Хордера подошли к первосвященнику Дурги и ухватили его за руки. - Дозвольте, дозвольте мне! - бормотал жрец. - Все будет нормально, - проговорил Помощник Экрилла, - не делайте так больше. - Если так велит Бог, - подчинился первосвященник Дурги, вновь сосредотачиваясь на замершем изображении. - Если мы должны увидеть что-то еще, я буду смотреть до тех пор, пока Бог этого желает. - Как мне надоело, что они называют меня Богом, - вполголоса проговорил Хордер. - Лучше воспользуйтесь этим. Командир, - посоветовал Спандрил. - Отключите-ка пока переводчик, - командир Хордер указал на Шкатулку Духа, и тут слова Его стали непонятными. Хордер взволнованно говорил о чем-то со Своими Помощниками, а представители наивысшей касты и верховные жрецы смиренно ожидали, вознося горячие молитвы о том, чтобы Бог снова дал им дар понимания, сделав ясным смысл Своих речей. Столь многое показать, и столь много утаить! Всем известно, что Боги действуют именно так. - Надо будет нам совершить жертвоприношение, - объявил первосвященник Эймея, - большее, чем когда-либо нам доводилось делать. - Детей, - предложил Дерир. - У нас достаточно детей, чтобы половину из них принести в жертву. - Или женщин, - сказал Адми. - Прошло уже больше поколения с тех пор, как мы приносили в жертву женщин. На костер можно использовать древесину, оставшуюся от Старого леса. - Этого недостаточно, - сказал верховный жрец Дурги. - Если мы хотим достичь того, чего достигли эти благословенные создания на Цели, надо будет пожертвовать гораздо большим. Против его слов ничего нельзя было возразить. Старик Дерир схватился рукою за свои старинные перекрещивающиеся портупеи: - Сам город Кел! Мы можем воспроизвести все, что видели, и принести в жертву сам город со всеми его жителями. - А что, если Боги хотят большего? Даже если мы сожжем себя вместе с Келом, это всего лишь земной огонь. Если Боги не посетят нас со своим Небесным Огнем, жертвоприношение не даст желанного перевоплощения, - писец храма Аджны указал на Бога Хордера. - Послушаем, что Он еще скажет. Он должен указать нам путь. Когда этот Бог закончит Свой ритуал, станет ясно, что делать. Все представители наивысшей касты и верховные жрецы Кела пали ниц и стали возносить свои Бесконечные Молитвы. Шкатулка Духа заговорила снова: - Будьте добры, проделайте это все потом, если можно. Повинуясь приказу, представители высшей касты и верховные жрецы умолкли. - Мы должны показать им кое-что еще, - объявил Бог Хордер. - О Цели, я думаю, сказано уже достаточно. Полагаю, вы понимаете, что там произошло. - Правильно, - сказал Спандрил. - Эти создания поглотил Огонь, - заявил Адми, давая понять, что он ухватил суть повествования. - Да. - Давайте лучше дальше. Командир, - поторопил Спандрил, - неизвестно, сколько времени мы еще сможем контролировать ситуацию. - Верно, - Хордер подал знак, и изображение возродилось. - То, что произошло на Цели - одна из самых больших неприятностей, доставленных нам халианами. Нетрудно понять, почему мы хотим предупредить о них каждого, дабы все были начеку. - Да-да, мы понимаем, - заверил Казей. - Очень хорошо. Дело в том, что халиане действуют все более и более активно. После событий на Цели они снова напали на нас. Конфликт перерастает во всеобъемлющую войну, - он указал на экран: - Сейчас Флот к ней готов. Если халиане действительно хотят войны, они ее получат. Прятаться в кусты мы не собираемся. - О да, - усмехнулся Экрилл. - Мы просто стремимся прикрыть тылы, а это, конечно, совсем другое дело. - Экрилл! - предупреждающе цыкнул Спандрил. - Мы стремимся защитить всех, кого только можем. Именно поэтому мы и начали поиски таких затерянных колоний, как ваша. Чтобы лучше подготовиться к... - Удаленные колонии, вроде вашей, могут стать такими же целями, - перебил Командира Спандрил. - Вооруженные силы халиан стремятся расширить зону своих операций, а для этого им нужны такие планеты, как ваша, для сооружения перевалочных станций. Это значит, что на вас могут напасть. - Сказано довольно грубо, - прокомментировал Командир Хордер, - но более или менее правильно. - Вы говорите, что халиане могут прийти сюда, на Дургу? - Адми был так поражен, что с трудом подбирал слова. - Что они могут пожелать начать битву здесь? - Это не исключено, - осторожно проговорил Командир Хордер. - Мы делаем все, чтоб быть готовыми к такому повороту событий. - Он оглядел стены своего небесного корабля. - На первый взгляд может показаться, что мы не очень-то к этому готовы, но... - Это дела Богов, - ответил верховный жрец Дурги. - Не наше дело обсуждать промысел Божий. - Означает ли это, что вы готовы сотрудничать с нами? - спросил Спандрил, глядя на Адми. - Надо будет обговорить все условия, пока еще не поздно. Если вы, конечно, согласны. У Адми не было нужды совещаться со своими товарищами по наивысшей касте. - Дети Богов всегда полны желания служить Им, - он произнес эти слова так же, как произносил их каждое утро, с тех пор как стал совершеннолетним. - Хорошо, - с облегчением сказал Хордер. - Потому что мы очень беспокоимся о таких мирах, как ваш. Мы хотим с самого начала откровенно сказать вам, что такие окраинные планеты гораздо уязвимее тех, что расположены в окрестностях штаб-квартиры Флота. Надо разработать план - такой, чтобы вы никогда не теряли с нами связи. - Но ведь нет никакого сомнения... - начал верховный жрец Дурги. - Ведь Вы - Боги, Вам известно все на свете. Спандрил выдвинулся вперед: - Даже Боги могут быть введены в заблуждение. При такой неразберихе, какая сопровождает войны, у Богов не всегда есть возможность прислушиваться к своим детям. Мы пришли для того, чтобы определить, каким образом сделать так, чтобы ваши молитвы были как можно быстрее услышаны, и как наилучшим образом давать вам ответы на них. - Но почему Вам понадобилось так много времени, чтобы наконец сделать это? - Адми выглядел озадаченным. - Мы оставались в одиночестве на протяжении многих поколений. Мы молились, приносили жертвы, мы преподносили Богам все сокровища Дурги. Но ответом оставалось одно лишь молчание. - Верно. И мы пришли для того, чтобы это исправить, - сказал Спандрил. - Доныне этот бог не знал, как отчаянно вы в нас нуждаетесь. Но теперь, когда нападения халиан сделали это очевидным, он полон решимости защищать вас, как вы того заслуживаете, - Спандрил бросил быстрый взгляд на Хордера и продолжил: - Вы поступали правильно - вы лично и все те, кто живет на Дурге. Если б боги не были вынуждены отвлекаться на борьбу с халианами, то посетили бы вас гораздо раньше. - А-а, - сказал первосвященник Дурги. - А как насчет халиан? Что они о нас знают? - Этого нам еще неизвестно, - коротко ответил Хордер. Писец Аджны подошел к Шкатулке Духа и положил на нее руки: - Кто из Богов живет здесь? Янеза всегда обладал всеми возможными знаниями. Это Воплощение Янезы? - Я... Нет, это не Янеза, - отрывисто проговорил Спандрил, - это слуга Бога Хордера. - Спандрил, кончай это... - запротестовал Командир Хордер. - Все мы слуги этого бога, - продолжал Спандрил, как будто Хордер ему вообще ничего не сказал. - Мы во Флоте служим множеству высших богов. Верховный жрец Эймея понимающе кивнул, соединив кончики пальцев: - Значит, это война Высших Богов. - Да. Эти халиане стараются разрушить все, что мы, представители Флота, создали. Они убивают и наслаждаются убийствами. Если дать их планам осуществиться, весь ваш мир опустеет и превратится в груду пепла. - Спандрил посмотрел в лицо первосвященнику Дурги. - Вы должны понимать, чем мы все здесь рискуем. - Мы знаем, - произнес верховный жрец Дурги, - это есть в Священном Писании. Между Богами идет война. - Если вы будете нам помогать, мы защитим вас от халиан, - продолжал Командир Хордер, бросая сердитые взгляды на своего первого помощника. - Флот готов сражаться с халианами до полного их уничтожения. - Мы, жители Дурги, давно знали, что между Богами будут происходить разногласия, и настанет день, когда решится судьба их детей, и все верховные жрецы, видевшие живые картины на борту небесного корабля, поняли, что время это пришло и Мать всего сущего призывает их. - Так что с этими халианами? - спросил писец храма Аджны. - Какой облик они принимают при своем появлении? - Они смахивают на хорька, ласку или росомаху, - ответил Командир Хордер, хотя и имел весьма смутное представление об этих животных. - И какова природа этих зверей? - спросил верховный жрец Эймея. - Это убийцы, - сказал Командир Хордер, - кровожадные хищники. Настоящий позор для всего звериного царства. На экране опять родилось изображение. Это было некое создание, ростом примерно вдвое меньшее, чем те, кто его теперь рассматривал, покрытое шерстью и с заостренной мордой. За спиной у него висел вещмешок, а в руках он держал какой-то Атрибут. - Вот это и есть халианин, - произнес Спандрил с таким видом, будто выплевывает каждое слово. - Они все принимают такую форму? - спросил верховный жрец Дурги, благоговейно разглядывая изображение. - Это и есть их Воплощение? - Тут не совсем точный масштаб, - признал Командир Хордер, - но выглядят они примерно так. Они различаются по цвету - некоторые, например, полосатые, но общий вид именно таков. - Странное Воплощение, - проговорил писец Аджны. - Не наше дело рассуждать о внешности Воплощений, - сделал ему выговор первосвященник Дурги. - А что это свисает с его мешка. Бог Хордер? - Две головы, - Командир Хордер не мог скрыть отвращения, - вероятно, трофеи. Первосвященник Эймея взглянул на первосвященника Дурги. - Головы, - сказал он, понимающе кивая. - Вот что позволяет понять это Воплощение. - Да, - согласился верховный жрец Дурги, - нам надлежит принести жертвы. - Пока вы в безопасности, - проговорил командир Хордер. - Некоторые из халиан коллекционируют головы, - продолжал он. - Будьте осторожны, чтобы не стать пополнением такой коллекции. - По его сигналу на стене появилось новое изображение. - А это халианский разведывательный корабль - того типа, который они могут отправить сюда. Как видите, он меньше нашего... Адми рассмеялся, выражая мнение всех присутствующих, Ну, разумеется, он меньше: изображение его на стене едва ли больше, чем одна из тех голов, которые собирают халиане. Все собравшиеся пристально рассматривали халианский корабль-разведчик. - Обычно они появляются на трех кораблях, - продолжал Командир Хордер, - в данном случае, поскольку у вас здесь не один город, они могут разделиться, направившись сразу в несколько. Но если даже вы увидите лишь единственный корабль, будьте уверены, что где-то поблизости и остальные два. Никогда об этом не забывайте, это очень важно. Халиане не отправляют на вражескую территорию одиночных разведывательных кораблей. Видение вновь исчезло, и его опять сменили изображения огня и разрушений. Стены вспыхивали и рушились, и все новые и новые маленькие человечки гибли. Свидетельство столь пламенного религиозного рвения было так очевидно и неоспоримо, что представители наивысшей касты и верховные жрецы все как один осознали убогое несоответствие своего прежнего служения Богам Истинным требованиям. - Мать всего сущего помилует нас, если мы исправим ошибки, - благоговейно прошептал первосвященник Дурги. - Даже целый город - недостаточная жертва, - сказал писец храма Аджны. - Это Божественное Воплощение, - начал было Адми, но Командир Хордер перебил его. - Не хотелось бы вас огорчать, - заговорил он, - но дело в том, что, живя в такой изоляции, вы просто не могли узнать обо всех изменениях, происшедших в мире. Крайне жаль, что именно война заставила... Видение исчезло, и переполненная до отказа комната вновь озарилась светом. - Можете полностью положиться на Флот. Мы сделаем для вас все, что в наших силах, - сказал Спандрил и добавил: - Эта война потребует полной отдачи от каждого из нас. - Не слишком ли круто для первого раза? - проговорил Экрилл. - Мы же их только-только разыскали. Надо бы дать им хоть немного времени, чтобы они успели к нам привыкнуть. - У нас нет времени, - возразил Спандрил. - Все вы, штабные крысы, одинаковы, - резюмировал Варниг. - А что, младший офицерский состав кораблей чем-нибудь лучше? - с иронией спросил Спандрил. - Да прекратите же, - усталым голосом вмешался Командир Хордер. - Нам надо побыстрее разобраться с этим делом и отправляться в следующий город. - И как только у вас язык поворачивается называть это полуразвалившееся поселение городом, - процедил сквозь зубы Варниг, и Шкатулка Духа услужливо перевела Его комментарий. - Я сказал - прекратите, - громче повторил Командир Хордер. - Мы здесь для того, чтобы работать. - А как по-вашему, нельзя ли перенести эту работу в какое-нибудь другое место, пока мы все тут не задохнулись? - саркастически спросил Экрилл. - Толковая мысль, - признал Хордер и снова повернулся к Адми. - Давайте вернемся к воротам... к воротам Кела. - Наш долг и счастье, - отозвался Адми, склоняясь до земли перед Командиром Хордером, - наш долг и счастье лишь в одном: повиноваться Божеству. Это величайшая из доступных человеку радостей. - Мы просим только оказывать посильную помощь Флоту, - проговорил Спандрил. Командир Хордер обернулся к Варнигу: - Начните подготовку доклада капитану Бранкеру. - Нам самим заняться или другим перепоручить? - спросил Экрилл. - Пускай это сделает Фондо, - сказал Командир, - и чтоб доклад был отправлен еще до утра. - Полный отчет или только краткий обзор? - переспросил Экрилл. - Для полного отчета у нас еще маловато данных, - ответил за Командира Спандрил. Когда делегаты от наивысшей касты и верховных жрецов Кела покинули небесный корабль, ночь уже царствовала над городом. Тучи толстой пеленой закрыли звезды, и в опустившемся таинственном сумраке увиденные только что чудеса казались еще невероятнее. - С каким же огромным удовольствием я вернусь на настоящий боевой корабль! - произнес Хордер, глядя на городские ворота Кела. - Эти разведывательно-поисковые операции - пустая трата времени. - Ни в коей мере, - заметил Спандрил, - если они помогут остановить халианскую агрессию. Хордер скептически пожал плечами: - А сколько, по-твоему, шансов, что от этого будет хоть какой-то прок? Особенно от вот таких местечек? Эти затерянные колонии обычно предавались забвению не без причины. - Он снова обратился к представителям наивысшей касты и верховным жрецам Кела: - Мы постараемся вернуться как можно скорее. - Здесь будет сражение? Придут сюда халиане? - спросил первосвященник Дурги. - Надеюсь, что этого не произойдет, - ответил Командир. - Значит, мы еще не готовы? - спросил Адми. - Бесконечно от этого далеки, - Хордер печально усмехнулся. - К этому не готов никто, - вставил Спандрил, прежде чем Командир успел его остановить. - А-а, значит, грядущее сражение - в будущем. У нас еще есть время, - Адми перевел взгляд на верховных жрецов. - Нам предстоит множество дел. - У нас у всех много дел, - сказал Командир Хордер, - и поэтому теперь мы должны расстаться. - Мы приложим все силы, чтобы быть готовыми, когда Вы вернетесь, - представители наивысшей касты и верховные жрецы Кела почтительно поклонились, прощаясь с Божествами. - Очень хорошо, - сказал Командир Хордер. - В течение года мы к вам возвратимся. - Если только халиане не заставят эти планы изменить, - добавил Спандрил. Шкатулка Духа умолкла. Бог Хордер и Его Спутники отправились на Свой небесный корабль, а верховные жрецы и представители наивысшей касты города Кела, стоя у ворот, наблюдали, как небесный корабль Богов поднялся в воздух и рванулся в небеса. К утру лишь двое из них - старик Дерир и первосвященник Еймея - были мертвы, а остальные еще сохраняли в себе силы, чтобы добраться до Главного храма, дабы подготовить тела только что умерших к жертвоприношению Богине Дурге. Вот эти-то события и привели наконец нас, жителей Дурги, к служению Ей как разрушительнице - к служению той стороне ее Божественной Сущности, которая известна под именем Кали, усеивающей землю трупами и украшающей Себя гирляндами из черепов. О да, мы удостоились чести этого служения - мы, так много лет боявшиеся, что наши молитвы и жертвоприношения не угодны, Ей, что нашего рвения недостаточно, дабы вернуть Ее милость. Под руководством верховных жрецов Кела мы составили четкие планы действий, и когда Бог Хордер возвратился, плоть Его Воплощения и плоть Воплощений его помощников были принесены в жертву на алтаре Дурги при помощи земного огня. Нет жертвы желаннее для Кали, чем плоть. И разрушение, которому подвергся город Джанреж от рук халиан, несомненно свидетельствует о том, что Богиня вернула нам, наконец. Свою милость. Теперь уж недолго ждать того благословенного момента, когда либо Боги Флота, либо Воплощения халиане окутают нас Небесным Огнем, и мы наконец-то прервем вечное Круговращение Жизней и освободимся, переродившись, как переродились благословенные создания на Цели, и станем существами высшего порядка, переселимся живущими в те прекрасные миры, где даже сами Боги служат желанной жертвой Матери всего сущего. ИНТЕРЛЮДИЯ Адмирал праздновал победу, устав и субординация на время были забыты. Кто-то принес шампанское, и теперь бутылка гуляла по кругу. Военный совет наслаждался. Высадка на Вифезду обошлась дорого, но она стоила того. Халиане потеряли Тритон и Дибьен. Повсюду славили доблестный Флот, на деле доказавший силу Альянса. В эти дни ни один солдат не заплатил за выпивку из своего кармана. И лишь непосредственно в самом порту воякам приходилось угощать друг друга, поскольку гражданские в порт не допускались. Даже Смайт был настроен благодушно, хотя старался не афишировать свое отличное настроение. Бокалы с готовностью звенели. - Предварительный анализ подтверждает сделанные ранее заключения. Большая часть захваченного оборудования не могла быть произведена халианами. Они вряд ли способны на что-то большее чем самый примитивный ремонт. Нам пока не удалось отыскать ни одного аборигена, встречавшего среди халиан инженера или на худой конец техника. Кое-кто из адмиралов одобрительно ухмыльнулся. Если в распоряжении противника нет грамотного инженера, тем лучше. - Есть, однако, и тревожная информация, - в голосе Смайта появилась озабоченность. - Вне всякого сомнения, половина кораблей халиан абсолютно новые. Бокалы звенели. - Новые? - изумленно переспросил Мейер. - Да, новые, - голос Смайта был абсолютно спокоен. Мейер встал и повернулся к своим друзьям-адмиралам. - Сегодня мы празднуем одну победу. Но выясняется, что война не окончится, пока мы не сможем найти источник кораблей Халии и не уничтожим его. Несколько человек тут и там закивали. Смайт заговорил снова, стараясь окончить на оптимистической ноте. - На Вифезде мы только что освободили тысячи граждан Альянса. После тяжких времен оккупации они должны быть едины в желании помочь нам. Возможно, они отыщут разгадку нашей тайны. Дэвид Дрейк. ПОКА БОГ СПИТ - Капитан Миклош Ковач? - спросил некто, просунувший руку через брезентовую занавесь, чтобы хлопнуть Ковача по плечу, пока он принимал душ со своими людьми. - Можете уделить мне минутку? - О-оп! Я уронил мыло, любимый, - позвал один из десантников тоненьким голоском. - Вот сейчас нагнусь и подберу его! Ковач подставил лицо под струю душа, делая вид, что ничего не слышит и не видит. Подначки его парней - 121-й Роты Противодействия Морской Пехоты - помогали ему расслабиться не хуже барабанящих по коже горячих струй. Ему не хотелось сейчас ни с Кем разговаривать. - Будь я в самом деле Ковач, - ответил он, - мне пришлось бы провести последние шесть часов в скафандре, продираясь через то, что принято называть главным космопортом на этом комке грязи. Отвалил бы ты, дружок. Он чуть повернул голову. - Как раз в этом я и хотел удостовериться, - невозмутимо продолжал голос. - Я - Инглиш, командир Девяносто Второй, и мы... - Дьявол! - в замешательстве пробормотал Ковач, выскальзывая из-за занавески. Душевые для обеззараживания имели пластиковый настил, но земля снаружи была перепахана бульдозером, дождь давно уже превратил ее в грязь. Мерзкая жижа хлюпала между пальцев ног. - Извините, капитан, - обратился Ковач к прибывшему, - я думал, это какая-нибудь наседка из тыловиков интересуется, почему я не составил опись белья для прачечной. - Все в порядке, - сказал Инглиш. - "Хейг" должен скоро стартовать вместе с нами, и я хотел бы уточнить одну деталь по поводу Порта. Командир Девяносто Второй весил меньше Ковача, но был на ширину ладони его выше. Из-под курчавой шевелюры дружелюбно глядели темные глаза. Из-за этого мягкого взгляда не знакомый с репутацией Инглиша человек мог счесть его излишне покладистым. Ковачу репутация Инглиша была отлично известна. К тому же ему прежде случалось видеть подобные глаза. Такие глаза бывают у людей, успевших много повидать на своем веку. Такие же глаза были у самого Ковача. Сержант Бредли, младший полевой командир Охотников за Головами, вылез из душа вслед за своим командиром. - Могу я чем-нибудь помочь, сэр? - поинтересовался он. Унтер выглядел таким же тощий, как ободранный хорек. У него недоставало одного пальца на ноге, плазменный ожог десять лет назад постарался на славу над его скальпом, теперь сиявшим розовой лысиной. А большая часть тела между двумя этими, точками была щедро покрыта всевозможными шрамами. - Все нормально, - сказал Ковач, так оно и было, однако приятно сознавать, что всегда найдется кто-то, кто прикроет тебя с тыла. В их профессии это позволяло сохранить жизнь и что еще важнее - обеспечивало здравый рассудок в нужный момент. - Капитан Инглиш возглавляет Девяносто Вторую. Это, - взгляд Ковача переметнулся к своему подчиненному, - старший сержант Бредли. - Тоби, - произнес Инглиш, здороваясь с Бредли - руки обоих были мокрыми. - Не совсем еще капитан, хотя, вероятно, последнее дело... - Ого! - воскликнул Бредли с достаточным энтузиазмом, чтобы не принимать в расчет тот факт, что Инглиш явно отвлекся. - Вы, ребята, проделали в Порту неслабую работенку! Не осталось ничего, кроме камней и пепла. Болтают, что вас отправляют заняться диверсионной группой хорьков, расстрелявших две ночи назад Пост Бессемер? - А... - протянул Инглиш. - Нет, мы скоро улетаем. Фактически... Бредли не нуждался в дополнительном взгляде Ковача. - Извините, сэр, - сказал он, ныряя обратно в душевую. - Чертовски рад был встретить вас! После того, как Бредли оставил офицеров наедине (если, конечно, это слово уместно в ситуации, когда вокруг снуют десятки людей), Инглиш какое-то время собирался с мыслями. База Форберри, названная так в память о сотнях тысяч погибших от рук халиан мирных жителях, еще месяц назад представляла собой лесистую местность с заброшенными фермами. Но после того, как здесь высадился Флот, мирный ландшафт превратился в пустыню, утыканную бункерами и дозорными вышками. Соседний космопорт и ангар для кораблей в десять раз превосходили размеры порта, существовавшего на планете до вторжения халиан. Строения могли вместить гораздо больше чем все коренное население на той части планеты, что находилась под контролем Военного Правительства Четвертого Района. И семь с половиной тысяч гектаров грязи - неизбежный результат любого военного строительства, если объект находится не в пустыне, будь то песчаная или ледяная, и не в безвоздушном пространстве. Ковач деликатно кашлянул. Он хотел бы помочь Инглишу, но не имел ни малейшего представления, о чем тот собирается с ним поговорить. - Бредли верно сказал. Я не думаю, - он помолчал, - что кто-нибудь смог бы справиться с этой работенкой в Порту лучше ваших ребят. Вы наверняка получите вторую звезду. - Туземцы здорово нас выручили, - сказал Инглиш, изучая линию горизонта, - вы слышали, что они провели нас через периметр? - Серьезно? - удивился Ковач. Об этом он ничего не знал. Едва ли он соображал, что стоит в самом центре Базы совершенно голый. Некоторые типы из администрации, которые высадились, как только утихла стрельба, могли бы отнестись к этому весьма прохладно, но стеснительность не считалась достоинством в войсках, проводивших большую часть времени в полевых условиях или в гуще высадившихся хорьков. - Как видно... - проговорил Тоби Инглиш с нерешительностью так же несвойственной ему, как и человеку, к которому он обращался, - словам вашего сержанта можно верить? В Порту ничего не осталось? - О приятель, я сожалею, - отозвался Ковач, решив наконец, что догадался, о чем хочет поговорить Инглиш. - Слушайте, мы смогли вытащить двоих ваших. Но третий... скафандр не работал, но расплавившийся хвост эсминца... Мы пытались, но ничего не смогли сделать. - Спасибо, - Инглиш улыбнулся, но улыбка тут же исчезла с его лица. - Мертвые мертвы. Не будем об этом. - Ага, - сказал Ковач, соглашаясь не столько со словами, сколько со смыслом. - Мы уже послали домой восемьдесят килограммов песка, с предупреждением не открывать гроб. - А, - отрешенно протянул Инглиш, вновь глядя в сторону. - Полагаю, вы проверили, нет ли бункеров под зданием терминала? Я думаю, такое вполне возможно. - Никаких бункеров, - ответил Ковач. - Тепловая волна от одного из эсминцев пошла вниз, - осторожно продолжал он. - Реакция инициировала боеголовки торпед, но они просто горели, вместо того, чтобы взорваться. Было достаточно жарко, но наши скафандры выдержали, - он кивнул в сторону пластикового купола комплекса обеззараживания, - и они считают, что нам следует получше отмыться. Инглиш натянуто улыбнулся. - Да, - проговорил он. - Слушайте, посадка началась уже двадцать минут назад, и... Ковач вскинул руку, останавливая его. Мягко, насколько мог, он произнес: - Внутри было много тел, но только туземцы и хорьки. Никакого флотского снаряжения. Что там случилось? Инглиш пожал плечами: - Точно не знаю. Я говорил, что местные провели нас через периметр. Думаю, большинство из них выбрались обратно, прежде чем все взлетело на воздух, но законспирированный агент, командовавшая группой, Милиус... Она отвлекала хорьков внутри здания терминала. Он в упор взглянул на Ковача. - У нее хватило смелости. - Знаешь, когда рискуешь головой, - негромко произнес Ковач, глядя в пространство, - есть вероятность того, что рано или поздно кто-нибудь ее отрубит. - Думается, знаю, - с горечью согласился Инглиш. Голос и выражение его лица чуть смягчились. - Все мы это знаем. Слушайте, мне пора бежать. Он помедлил и добавил: - Если разделаться с этими опорными пунктами хорьков выпадет не Девяносто Второй, то пусть это будут ваши ребята. - Надеюсь, завтра вылетим именно мы, - откликнулся Ковач, но Инглиш уже разговаривал с водителем грузовика, не желавшим везти в космопорт старшего офицера-штабника, явно успевшего наделать в штаны. Девяносто Вторая была одной из рот, втиснутых в состав боевых единиц Флота, при этом она, правда, не имела своих наземных средств передвижения в отличие, скажем, от Охотников за Головами. Люди, связанные с космическими кораблями, обычно не представляли интереса для тех, кто служил на земле... Но, по крайней мере, эсминец "Хейг" не стартовал, пока командир Девяносто Второй решал свои личные дела. Большинство десантников Ковача уже вышли из душа и направились в раздевалку. Им предстояло облачиться в ту же пропитанную потом форму, в которой они шесть часов провели под скафандрами, пока проверяли развороченный Порт. Но душ немного поднял настроение десантникам. Бредли все еще дожидался за брезентом. Как и капрал Сенкевич, она и без одежды столь же крутая, как и в одежде. Два десятка кранов за брезентовым пологом все так же радостно ревели, изрыгая воду, которая доставлялась за двадцать километров по огромным пластиковым акведукам. Дренаж, призванный отводить использованную воду, работал, к сожалению, не столь эффективно. По меньшей мере половина воды растекалась по земле, отыскивая собственные пути к наиболее низкому месту на базе Форберри. По странной прихоти судьбы таким местом являлся парадный плац, окруженный штабными строениями и зданиями резиденции военного правительства, укрывавшимися в долине от прицельного огня немногих оставшихся в живых на Вифезде халиан. - Все путем, сэр? - спросил Бредли с улыбкой, призванной продемонстрировать, что он и не думал подслушивать разговор офицеров. - Нет проблем, - проворчал Ковач. Их и не было, по крайней мере таких, которые он мог решить. Мертвые мертвы, как сказал Инглиш. - Пошли в бараки. Надо поискать свежую форму. - Ага... нам тут вот что подумалось, сэр, - сказал старший сержант. - Грузовики еще чертовски горячие, даже после того, как на них вылили не один галлон воды. Ковач пожал плечами и направился в раздевалку. - Или на грузовиках или пешком, - заметил он. - Я загоню машины в сухой док на флотской базе, как только смогу, но наземная техника там мало кого волнует. - А тут, - он махнул рукой в сторону закрытой камеры, где роботы-манипуляторы старательно скребли скафандры, - не хватит места для грузовиков. Сенкевич рассмеялась. Смех ее оказался на редкость глубоким и мелодичным. - В чем дело, сержант? - спросила она Бредли. - Боишься, что эти крохи радиации убьют нас? Теперь рассмеялись все трое, но смех получился безрадостным. Внезапно заверещал звонок и замигал сигнал тревоги. Первая Категория! Десантники во всех бараках побросали дела и схватились за оружие еще до того, как услышали суть сообщения. На Вифезде мог существовать один-единственный повод для столь срочного вызова Охотников за Головами. Одиночное диверсионное подразделение халиан не погибло при бессмысленном героическом сопротивлении вместе с сотнями тысяч своих сородичей. Внезапные наскоки этой выжившей горстки хорьков сильно допекали оккупантов. Проблема оказалась не по зубам не имевшим технологического оснащения регулярным войскам Альянса, которые составляли основу наземных сил на Вифезде. И Сто Двадцать Первой Роте Противодействия был отдан соответствующий приказ. Ковач надел шлем. - Слушаю, - сказал он, пока руки шарили в поисках рукавов рубашки. Информация должна была поступать в банк данных подразделения, но он любил получать приказы напрямую. Это давало ощущение, что он участвует в реальном процессе, а не какой-то электронной игре. Разумеется, именно компьютер решал, совершат ли они бросок на грузовиках или загрузятся на "Бонни Паркер", чтобы свалиться; хорькам прямо на головы, пойдя на долгие приготовления ради быстрой транспортировки в намеченный район. Компьютеры великолепно справлялись с такого рода расчетами, но люди... - Капитан Ковач, - произнес синтезированный голос. - Вам предписано явиться к Губернатору округа, адмиралу Достопочтимому Сабуро Таками. - Ну? - За вами отправлена машина. Прибудет через полторы минуты. Это все. - Есть, - ошарашенно проговорил Ковач, хотя для электронного секретаря его ответ был совершенно безразличен. Ох уж эта Первая категория? Он переключился в режим трансляции вызовов по Срочности номер один через установленные в бараке динамики. Все провожали Ковача. На возню не оставалось времени. - Даниэло, - крикнул он своему старшему лейтенанту. - Держи людей наготове! Никто и не подумал поинтересоваться, к чему им надлежит быть готовыми. Капрал Сенкевич уже дожидалась снаружи с полным патронташем и двумя незаряженными штурмовыми ружьями. Один комплект она вручила командиру. Из-за рейдов хорьков военное правительство по-прежнему считало Четвертый район зоной боевых действий. Личному составу, покидавшему контрольные зоны - базы и опорные пункты - было приказано все время иметь при себе оружие, правда, незаряженное, за исключением согласованных боевых операций. Конечно, Сенкевич права: невозможно предсказать, что Ковач услышит от адмирала Таками и как скоро потребуется Губернатору округа его ответ. Только вот Ковач не любил иметь при себе оружие, когда разговаривал с типами из администрации. Оно наводило на нехорошие мысли. За ним прислали легкий джип на реактивной тяге, что особенно удобно на пластиковом покрытии базы. Машина прибыла через несколько секунд после назначенного времени; водитель, унтер-офицер - с голосом почти столь же бесцветным, что и у электронного командира, заметил: - У меня приказ доставить в штаб только одного. - Значит, приказ неправильный, - хладнокровно ответил Ковач и сделал знак Сенкевич забираться в джип. Он не собирался брать ее с собой, поскольку не нуждался в телохранителе в штабе округа - во всяком случае, в охране такого рода, которую могла обеспечивать могучая капралша. Но он не собирался подчиняться словам какого-то там лакея. Джип просел под тяжестью Ковача и здоровенной капралши. Ругнувшись про себя, водитель опустил ограничители габаритного зазора и влился в поток машин. На базе Форберри стоял гул. Шумели машины, грохотали механизмы, ревели приземляющиеся или стартующие космические корабли. В редкие паузы затишья доносились глухие удары плазменной пушки со стороны границы. Дежурные подразделения "очищали передовые позиции от зон потенциального укрытия". Взрывая ни в чем не виноватые деревья в пределах Границы, нельзя было предотвратить диверсионные вылазки уцелевших халиан, но удавалось немного скрасить скуку дежурства на спокойном участке. Граница для гражданских лиц проходила по одной стороне дороги. Десятки болезненного вида туземцев глазели на суету машин, опасаясь подходить слишком близко к находящейся под напряжением тонкой ленте, окружавшей лагерь с пленными. Военное правительство уже начало облавы на аборигенов, уличенных в сотрудничестве с халианами. Им предстояло влачить свою жизнь в лагерях вплоть до искупления вины, степень которой установит Гражданский суд, когда Флот соберется установить режим гражданского управления. - Бедные ублюдки, - пробормотал Ковач, отворачиваясь от аборигенов, являвших собой воплощение безнадежности, пока джип громыхал мимо пленных, громыхая, как грузовики на главном проспекте базы. Сенкевич пожала плечами. - Они живут в таких же бараках, что и мы, - сказала она. - Едят ту же пищу. Все время сидят и ни черта не делают так же, как мы. Ковач взглянул на нее. - Итак, где же корень проблем этих бедолаг? - заключила она. - Там же, где и наших, - согласился Ковач, не заботясь о том, слышит ли их водитель. - Туда мы теперь и едем. Парадный плац в центре Базы Форберри покрывали пластиком сразу, как только построили трехэтажную штаб-квартиру базы и здание Правительства Округа - но прежде, чем завершили остальное строительство, гусеничная техника уже успела сжевать половину настила, а остаток заляпала ядовито-фиолетовой грязью. Того же оттенка, что и песок, проникавший в офис адмирала Таками, когда штормовые ветра раздирали швы блочного строения. Ковач отдал честь так аккуратно, как только мог, но он никогда не отличался ловкостью в этой микки-маусовской ерунде. Губернатор округа повел бровями и нахмурился, точно грозовая туча, заметив что десантник обозревает фиолетовое пятно, тянущееся по краю противоположной стены. Другой офицер, находившийся в комнате, симпатичный, начинающий полнеть старший командор, широко улыбнулся Ковачу. - Ну, Ковач, - начал адмирал Таками, - вот Ситтерсон говорит мне, что мы в вас здесь нуждаемся. Я не собираюсь спорить с шефом моей службы безопасности. Для чего нужно правительство, если не для обеспечения безопасности, а? - А? - а унисон откликнулся Ковач. Он не мог понять, что имел в виду губернатор. Точнее, он уговаривал себя, что не понял, о чем говорит губернатор. Можно сказать, молился. - Губернатор подразумевает, - сказал командир Ситтерсон голосом столь же приятным, как и его внешность, - что наземный контингент вполне пригоден для масштабных операции, но нам необходима настоящая ударная единица. Губернатор перевел 121-ю из-под команды Флота в распоряжение правительства Четвертого Округа. Что ж. Ковач никогда не верил, что до Бога доходят молитвы простых десантников. - Так что оставляю это на вас, - подвел итог Таками. - У меня еще масса других дел. Когда Ковач вслед за шефом службы безопасности выходил из офиса, он услышал, как губернатор рычит во встроенный микрофон, требуя уборщиков со швабрами и щетками. - Я полагал, вам лучше услышать о своем переводе от губернатора, чем прямо от меня, - сказал Ситтерсон в приемной. - Таками стреляный воробей. Он станет совать нос в наши дела. Вы придержали машину? - Нет, сэр, - сказал Ковач. Он пытался осмыслить, что произошло с ним и его подразделением. И не мог. - Неважно, - произнес Ситтерсон, но нахмуренные брови говорили об обратном. - Прогуляемся. Это прямо через площадь. Он вновь нахмурился, заметив Сенкевич с двумя ружьями в руках. - Мой секретарь, - сухо проронил Ковач. - Да, кстати, - отозвался Ситтерсон, - мне нужен один из ваших людей для постоянного дежурства в приемной. В здании находятся мои жилые апартаменты, так что лишняя предосторожность не помешает. Лицо Ковача вспыхнуло гневом. - О, сэр, - сказал он как можно спокойнее. - Мы ведь подразделение реагирования. - Ну, мне и нужны люди, способные реагировать, не так ли? - усмехнулся Ситтерсон. Ковач предпочел промолчать. Штаб сил безопасности располагался в сотне метров, наискосок от здания правительства. Однако Ковач и не предполагал, что машина понадобилась Ситтерсону исключительно из пижонства. Одноэтажное строение, лишенное окон, представляло собой вытянутый пенал. Дверь располагалась в одном Из торцов. Ситтерсон предпочел позвонить, а не возиться с замком. Дверь распахнулась. Глазам Ковача предстал узкий и длинный коридор. По левую сторону имелись четыре закрытых двери, справа - вытянулись восемь крошечных зарешеченных комнат. В пяти из них маялись какие-то личности. Бедолаги могли лишь стоять, вытянувшись во весь рост. Такая поза была очень болезненной. Открывший дверь старшина держал в руке длинный электрошоковый прут, которым тыкал пленников, когда те начинали оседать на пол или прислонялись к стене. - Комнаты для допросов, - весело пояснил Ситтерсон, ткнув пальцем на закрытые двери. Он усмехнулся и добавил, кивнув в сторону камер: - Люблю показать моим посетителям, что здесь серьезное заведение. Это единственный вход в здание. - В чем их вина? - спросил Ковач безразличным тоном. - Вот это нам как раз и предстоит выяснить, не правда ли? - лучезарно улыбаясь, ответил Ситтерсон. Женщина в одной из камер жалобно плакала, и едва уже держалась на ногах. Ковач прибавил шагу, увлекая шефа безопасности к двери в дальнем конце коридора. Но двигались они недостаточно быстро. Когда Сенкевич закрывала дверь, Ковач услышал-таки змеиное шипение электрошока, выпускающего свое жало. Женщина отчаянно вскрикнула. Старший сержант за громадным столом приветствовал Ситтерсона четким салютом, не вставая с места. Впрочем, он и не смог бы встать из-за свисавших с потолка многочисленных кабелей. Ситтерсон явно старался продемонстрировать, что не лыком шит, но его штаб-квартира являла собой лишь слабый отголосок слепленной наспех роскоши здания Правительства Округа. Офицеры Флота, служившие на Земле, как правило, не входили в число лучших. Твердая Земля для них была чем-то вроде ссылки. Ковачу следовало об этом помнить, хотя он вряд ли представлял, какую можно извлечь из этого пользу. - К вам полковник Хезик, сэр, - отрапортовал старший сержант, кивнув в сторону высокого поджарого человека, который-при их появлении поднялся с узкой кушетки напротив двери. - Подождите здесь, Хезик, - сказал Ситтерсон, проходя между столом и кушеткой во внутреннюю дверь. По пути в соседнюю комнату Ковач искоса взглянул на полковника, поймав такой же ответный взгляд. На Хезике была форма незнакомого покроя. Пошитая вручную, с желтым кантом взамен галунов на карманах, эполетах и петлицах. Пистолет в его плечевой кобуре был флотского образца и далеко не новый. Глаза Хезика бегали по сторонам. Ковач и под угрозой смерти не взял бы такого в свое подразделение. Личный офис Ситтерсона занимал почти такую же площадь, как кабинет Губернатора, но потолок здесь был низок и мебель из пластика, а не из дерева. Но зато пол сиял чистотой. - Присаживайтесь, капитан, - сказал Ситтерсон, широким жестом указывая на одно из кресел. Другая дверь, вероятно, ведущая в жилую часть, столь же тесную, как и приемная, была частично скрыта за топографическими экранами демонстрировавшими, что происходит в комнате для допросов; Перед развалившимися в креслах сержантами стояли совершенно голые люди. Одежда бедолаг валялась рядом на полу. - Нам предстоит работать в тесном контакте, капитан, - начал беседу шеф службы безопасности. - Не стану скрывать, я смотрю на это назначение как на шанс проявить себя. В это дело надо как следует запустить зубы. Если мы справимся с ситуацией, чины и награды посыпятся на нас со всех сторон. Бородатый человек на ближнем к Ковачу экране бормотал, заикаясь от страха: - Только яйца, клянусь. И, может быть, масло, когда они просили масла, может быть, масло. Они забрали бы мою дочь, если бы я не давал им продукты. - Эй, командор, - проговорил десантник, подыскивая подходящее продолжение. - Я не понимаю, почему мое подразделение, а не... "А не кто-либо еще во вселенной". Вот что следовало добавить. - Так твоя дочь тоже в этом замешана? - осведомился следователь. - Где она сейчас? - Ей всего восемь! Ради Бога... Ситтерсон раздраженно отключил звук. Шеф службы безопасности наклонился вперед и многозначительно улыбнулся Ковачу. - Я знаю, как обходиться с пособниками врага, - сказал он. - И вы, похоже, тоже. Я слышал, что произошло на Цели. Вот почему я запросил к себе именно Сто Двадцать Первую. На мгновение Ковач перестал чувствовать под собой стул. Его трясло. Перед глазами мелькали картины на Цели. Халианские плантации. Рабы. Надзиратели из числа людей, с чудовищным пыточным арсеналом. Скотобойня. Гастрономические пристрастия халиан и их прислужников-людей. И каждый надзиратель в его воспоминаниях обладал чертами Ситтерсона. Ковач не решался заговорить, но он не мог безмолвствовать и потому произнес: - Сэр, на Цели пленные изготавливали электронику, приборы, которые хорькам не под силу сделать самостоятельно. Он поднялся с кресла, поскольку не мог сидеть без движения, и, пройдясь до стены, получил возможность отвести взгляд от шефа службы безопасности. - Все эти люди, снабжавшие хорьков продуктами, чтобы самим не попасть к ним на стол. Это не пособничество, сэр, а примитивное выживание. Совсем не то, что... Но слова вернули воспоминания, а от воспоминаний у Ковача перехватило дыхание и ладони покрылись потом. - Вот что, капитан, - проговорил Ситтерсон, выпрямившись на стуле. - Если бы я не отвечал за безопасность ста сорока тысяч личного состава Флота оставленных в этом районе, я, наверное, был бы таким же великодушным, как вы. Раздражение командора плавно перетекло в улыбку. - Однако, - продолжал он, - думаю, главная ваша проблема состоит в том, что вы боитесь остаться не у дел, работая со мной. Но я покажу вам, как сильно вы ошибаетесь. - Пригласите полковника Хезика, - обратился он к поверхности своего стола. Не успел он договорить, как дверь открылась. Ковач начал было вставать, но Ситтерсон не двинулся с места. Величественным жестом он указал вновь прибывшему на стул. - Хезик, - сказал он, обращаясь к Ковачу, - возглавлял силы сопротивления до нашей высадки. Он работал в непосредственном контакте со мной, и, - он заговорщицки подмигнул Хезику, - не побоюсь сказать, капитан, что он претендует на очень высокий пост на планете, когда здесь установится гражданское правительство. Хезик в ответ широко осклабился. Шрам на его правой щеке, наполовину скрытый холеной бородкой, придавал его лицу, когда он пытался улыбаться, фальшиво-сардоническое выражение. - Расскажите капитану Ковачу, что три месяца назад случилось с вашим подразделением, Хезик, - приказал Ситтерсон. - Есть, сэр, - ответил тот, у которого хватало ума не кичиться своим декоративным "званием", которое номинально сделало бы его старшим офицером в этой комнате. Он охотно играл роль болванчика Ситтерсона, в расчете получить свое, когда Флот уберется восвояси. - Нас собрал лейтенант Банди, - сказал Хезик. Он не отрывал взгляда от угла комнаты, как будто отвечал наизусть заученный урок. - Технический персонал забросили шесть месяцев назад, чтобы сплотить местное сопротивление, - пояснил Ситтерсон. - Банди был за главного. Я лично его знал. - Мы лупили хорьков, им здорово доставалось, - заключил Хезик. В его голосе были слышны нотки, хорошо знакомые Ковачу, - переживания человека, оживлявшего былые страхи, которые он теперь маскировал за невинными словами. - В нашем районе действовали и другие команды повстанцев - им было далеко до нас, но все хорошие ребята, храбрые... Кроме одной. Он сглотнул слюну. Его адамово яблоко подпрыгнуло, точно кто-то щелкнул переключателем, голова дернулась вниз, и он с вызовом уставился на Ковача. - Это другое подразделение, - сказал он, - было тесно связано с нами, но они похоже никогда не нападали на халиан. Избегали ответных жертв среди гражданского населения, как они объясняли. Один из подследственных повалился на пол. След