--------------------
æÒÉà ìÅÊÂÅÒ. óÔÒÁÎÎÉË. ðÅÒ. - î.âÌÉÎÏ×.
Fritz Leiber. The Wanderer (1964).
========================================
HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5
--------------------







     òÁÓÓËÁÚÙ  Ï  ËÁÔÁÓÔÒÏÆÁÈ   É   Ó×ÅÒÈßÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÈ   Ñ×ÌÅÎÉÑÈ   ÏÂÙÞÎÏ
ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ ÚÁ ÏËÏÎÎÙÍ ÓÔÅËÌÏÍ ÌÉÃÁ, ÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÇÏ ÌÕÎÎÙÍ Ó×ÅÔÏÍ,
ÉÌÉ Ó ÞÔÅÎÉÑ ÓÔÁÒÙÈ ÒÕËÏÐÉÓÅÊ, ÉÓÐÅÝÒÅÎÎÙÈ ÐÏÂÌÅËÛÉÍÉ ÐÉÓØÍÅÎÁÍÉ, ÉÌÉ ÖÅ Ó
ÓÏÂÁÞØÅÇÏ ×ÏÑ, ÏÇÌÁÛÁÀÝÅÇÏ ÚÁÂÒÏÛÅÎÎÙÅ ×ÅÒÅÓËÏ×ÙÅ ÐÕÓÔÙÒÉ. îÏ ÜÔÁ  ÉÓÔÏÒÉÑ
ÎÁÞÁÌÁÓØ Ó ÌÕÎÎÏÇÏ ÚÁÔÍÅÎÉÑ É Ó ÞÅÔÙÒÅÈ  ÎÏ×ÙÈ  ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÈ  ÇÌÑÎÃÅ×ÙÈ
ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÊ, ÎÁ ËÁÖÄÏÊ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ  ÂÙÌÉ  Ú×ÅÚÄÎÙÅ  ÐÒÏÓÔÏÒÙ  Ó  ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÙÍ
ÏÂßÅËÔÏÍ. ôÏÌØËÏ... ÞÔÏ-ÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÓÏ Ú×ÅÚÄÁÍÉ.
     óÁÍÁÑ ÐÅÒ×ÁÑ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ×ÓÅÇÏ ÚÁ ÓÅÍØ ÄÎÅÊ ÄÏ ÚÁÔÍÅÎÉÑ. ïÎÁ
ÂÙÌÁ ÓÄÅÌÁÎÁ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÔÅÌÅÓËÏÐÁ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÇÏÓÑ ÎÁ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÍ  ÓÐÕÔÎÉËÅ,
Á ÏÓÔÁÌØÎÙÅ - × ÏÂÓÅÒ×ÁÔÏÒÉÑÈ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÈ ÄÁÌÅËÏ  ÄÒÕÇ  ÏÔ  ÄÒÕÇÁ.  üÔÏ
ÂÙÌÉ ×ÙÇÒÁ×ÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÎÁ  ÂÕÍÁÇÅ  ÒÕÎÙ  ÞÉÓÔÅÊÛÅÇÏ  ÚÎÁÎÉÑ,  ÏÐÒÏ×ÅÒÇÁÀÝÅÇÏ
×ÓÑÞÅÓËÉÅ ÓÕÅ×ÅÒÉÑ, ÎÏ ÏÎÉ ×ÙÚ×ÁÌÉ ËÁËÏÅ-ÔÏ  ÎÅÉÚßÑÓÎÉÍÏÅ  ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï  Õ
ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÕÞÅÎÏÇÏ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÅÒ×ÙÍ Õ×ÉÄÅÌ ÉÈ.
     ëÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÞÅÒÎÙÅ  ÔÏÞËÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÄÏÌÖÎÙ  ÂÙÌÉ  ÂÙÔØ  ÎÁ
ÓÎÉÍËÅ... É Õ×ÉÄÅÌ ÎÅÞÅÔËÉÅ ÞÅÒÎÙÅ ÚÉÇÚÁÇÉ, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙÔØ...
ÅÇÏ  ÏÈ×ÁÔÉÌÏ  ËÁËÏÅ-ÔÏ  ÔÕÍÁÎÎÏÅ  ÏÝÕÝÅÎÉÅ  ÎÅÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ,  ÎÁ   ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ
ÐÒÉÂÌÉÚÉ×ÛÅÅ  ÅÇÏ  Ë  ÐÅÝÅÒÎÙÍ  ÌÀÄÑÍ,   ÐÏÞÉÔÁÔÅÌÑÍ   ÓÁÔÁÎÙ,   É   ÌÀÄÑÍ
ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ØÑ, ÉÓÐÙÔÙ×ÁÀÝÉÍ ÓÕÅ×ÅÒÎÙÊ ÓÔÒÁÈ ÐÅÒÅÄ ×ÅÄØÍÁÍÉ.
     ÷ÓÅ ÞÅÔÙÒÅ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ, ÐÒÉÚÎÁÎÎÙÅ  ÄÏËÕÍÅÎÔÁÍÉ  ÎÁÉ×ÙÓÛÅÇÏ  ÚÎÁÞÅÎÉÑ,
ÂÙÌÉ ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ × ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓ É ÐÅÒÅÄÁÎÙ × ëÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÅ  ìÕÎÎÏÇÏ  ðÒÏÅËÔÁ
áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ  ëÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ  óÉÌ.  áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ  ìÕÎÎÙÊ  ðÒÏÅËÔ   ÅÄ×Á   ÍÏÇ
ÓÒÁ×ÎÉÔØÓÑ Ó ÓÏ×ÅÔÓËÉÍ, É ÎÁÍÎÏÇÏ ÕÓÔÕÐÁÌ  íÁÒÓÉÁÎÓËÏÍÕ  ðÒÏÅËÔÕ  ÒÕÓÓËÉÈ.
ðÏÜÔÏÍÕ ëÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÅ áÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ìÕÎÎÏÇÏ ðÒÏÅËÔÁ ÏÈ×ÁÔÉÌÁ ÔÒÅ×ÏÇÁ É ÄÁÖÅ
ÓÔÒÁÈ, ÈÏÔÑ  (ËÁË  É  ×ÓÅÇÄÁ,  ËÏÇÄÁ  ÕÞÅÎÙÅ  ÓÔÁÌËÉ×ÁÀÔÓÑ  Ó  ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ,
ËÁÖÕÝÉÍÉÓÑ  ÉÍ  Ó×ÅÒÈßÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ)  ×ÓÅ  ÜÔÏ  ÐÒÉËÒÙ×ÁÌÏÓØ   ÉÒÏÎÉÞÅÓËÉÍ
ÓÍÅÈÏÍ, ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÑ Ó×ÏÂÏÄÙ ÂÕÊÎÏÇÏ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ.
     ÷ ËÏÎÅÞÎÏÍ ÓÞÅÔÅ  ÜÔÉ  ÞÅÔÙÒÅ  ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ,  Á  ÔÏÞÎÅÅ,  ÔÏ,  ÞÔÏ  ÏÎÉ
ÏÚÎÁÞÁÌÉ, ÏËÁÚÁÌÉ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ ËÁÖÄÏÅ ÚÅÍÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï, ÎÁ ËÁÖÄÙÊ ÁÔÏÍ  ÎÁÛÅÊ
ÐÌÁÎÅÔÙ. ïÎÉ ÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÇÌÕÂÏËÉÅ ÂÏÒÏÚÄÙ × ÄÕÛÅ ËÁÖÄÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.
     éÚ-ÚÁ ÎÉÈ ÔÙÓÑÞÉ  ÌÀÄÅÊ  ÕÔÒÁÔÉÌÉ  ÒÁÚÕÍ,  Á  ÍÉÌÌÉÏÎÙ  -  ÖÉÚÎØ.  îÅ
ÏÓÔÁÌÁÓØ × ÓÔÏÒÏÎÅ É ìÕÎÁ.
     ôÁË ÞÔÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÎÁÞÁÔØ ÒÁÓÓËÁÚ Ó ÞÅÇÏ  ÕÇÏÄÎÏ  -  Ó  ÷ÏÌØÆÁ  ìÏÎÅÒÁ,
ÎÁÈÏÄÑÝÅÇÏÓÑ  ÐÏÓÅÒÅÄÉÎÅ  áÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÏÇÏ  ÏËÅÁÎÁ,  ÉÌÉ   Ó   æÒÉÃÁ   ûÅÒÁ,
ÐÒÏÖÉ×ÁÀÝÅÇÏ × çÅÒÍÁÎÉÉ; Ó òÉÞÁÒÄÁ èÉÌÌÜÒÉ -  ×  óÏÍÅÒÓÅÔÅ,  ÉÌÉ  Ó  áÒÁÂÁ
äÖÏÎÓÁ, ËÕÒÑÝÅÇÏ ÍÁÒÉÈÕÁÎÕ × çÁÒÌÅÍÅ; Ó âÁÒÂÁÒÙ  ëÁÃ,  ÐÏÄËÒÁÄÙ×ÁÀÝÅÊÓÑ  Ë
ðÁÌÍ âÉÞ, ÉÌÉ Ó óÜÌÌÉ èÜÒÒÉÓ, ÉÓËÁÔÅÌØÎÉÃÅ ÏÓÔÒÙÈ ÏÝÕÝÅÎÉÊ × îØÀ-êÏÒËÅ,  Ó
ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ âÒÅÈÔÁ, ÐÒÏÄÁÀÝÅÇÏ ÐÉÁÎÉÎÏ × ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓÅ, ÉÌÉ Ó þÁÒÌÉ  æÕÌÂÉ,
ÞÉÔÁÀÝÅÇÏ ÌÅËÃÉÉ Ï ÌÅÔÁÀÝÉÈ ÔÁÒÅÌËÁÈ,  ÉÌÉ  Ó  ÇÅÎÅÒÁÌÁ  óÐÁÊËÁ  óÔÉ×ÅÎÓÁ,
ÉÇÒÁÀÝÅÇÏ ×ÅÄÕÝÕÀ ÒÏÌØ × áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ëÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ óÉÌÁÈ, ÉÌÉ Ó òÁÍÙ  äÖÏÁÎ
èÁÎÔÉÎÇÔÏÎ, ÉÓÐÏ×ÅÄÕÀÝÅÊ ÂÕÄÄÉÚÍ, ÉÌÉ Ó âÁÎÇÏÇ âÁÎÇÁ, ÐÌÙ×ÕÝÅÇÏ ÎÁ ËÏÒÁÂÌÅ
× ÀÖÎÏÍ ËÉÔÁÊÓËÏÍ ÍÏÒÅ, ÉÌÉ Ó äÏÎÁ íÅÒÒÉÁÍÁ, ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÇÏ  ÎÁ  ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ
ÌÕÎÎÏÊ ÂÁÚÅ, É ÄÁÖÅ Ó ôÉÇÒÁÎÁ  âÉÒÀÚÏ×Á,  ÎÁÈÏÄÑÝÅÇÏÓÑ  ÎÁ  ÏÒÂÉÔÅ  ×ÏËÒÕÇ
íÁÒÓÁ. á ÍÏÖÅÍ ÎÁÞÁÔØ É Ó ôÉÇÒÉÃÙ, íÑÕ, òÁÇÎÁÒÏËÁ,  É  ÄÁÖÅ  Ó  ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÁ
óÏÅÄÉÎÅÎÎÙÈ ûÔÁÔÏ×.
     îÏ ÎÅ ÜÔÉ ÌÀÄÉ ÂÙÌÉ ÂÌÉÖÅ ×ÓÅÈ Ë ÐÅÒ×ÏÍÕ ÃÅÎÔÒÕ  ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Á  ×ÂÌÉÚÉ
ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓÏÍ É ÎÅ ÏÎÉ ÓÙÇÒÁÀÔ × ÜÔÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ ÒÅÛÁÀÝÕÀ ÒÏÌØ,  ÐÏÜÔÏÍÕ  ÍÙ
ÎÁÞÎÅÍ Ó ðÏÌÁ èÜÇÂÏÌØÔÁ, ÐÒÅÓÓ-ÁÔÔÁÛÅ ìÕÎÎÏÇÏ ðÒÏÅËÔÁ; É Ó íÁÒÇÏ çÅÌØÈÏÒÎ,
ÎÅ×ÅÓÔÙ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÞÅÔÙÒÅÈ ÍÏÌÏÄÙÈ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÅ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÌÅÔÅÌÉ Ë ìÕÎÅ ÄÌÑ
ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÑ ÌÕÎÎÏÊ ÂÁÚÙ; É Ó ÌÀÂÉÍÉÃÙ íÁÒÇÏ - ËÏÛËÉ íÑÕ, ËÏÔÏÒÕÀ  ÏÖÉÄÁÌÏ
ÏÞÅÎØ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ; É Ó ÞÅÔÙÒÅÈ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÊ, ÈÏÔÑ ×  ÔÏ  ×ÒÅÍÑ  ÏÎÉ
ÅÝÅ ÂÙÌÉ ÓÔÒÏÇÏ ÏÈÒÁÎÑÅÍÏÊ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÔÁÊÎÏÊ É ÚÁÇÁÄËÏÊ,  ÎÏ  ÅÝÅ  ÎÅ
×ÅÓÔÎÉËÏÍ  ÎÅÓÞÁÓÔÉÊ;  É  Ó  ìÕÎÙ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÄÏÌÖÎÁ  ÂÙÌÁ  ÐÏÇÒÕÚÉÔØÓÑ   ×
ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÀÝÉÊ ÍÒÁË ÚÁÔÍÅÎÉÑ.


     ÷ÙÊÄÑ ÎÁ ÕÌÉÃÕ, íÁÒÇÏ çÅÌØÈÏÒÎ Õ×ÉÄÅÌÁ ×ÙÓÏËÏ  ×  ÎÅÂÅ  ÐÏÌÎÕÀ  ìÕÎÕ.
úÅÍÎÏÊ  ÓÐÕÔÎÉË  ÂÙÌ  Ñ×ÎÏ  ÔÒÅÈÍÅÒÎÙÍ:  ÏÎ   ×ÙÇÌÑÄÅÌ,   ËÁË   ÐÕÐÙÒÞÁÔÙÊ
ÂÁÓËÅÔÂÏÌØÎÙÊ ÍÑÞ. åÇÏ Ó×ÅÔÌÏ-ÚÏÌÏÔÏÊ ÏÔÔÅÎÏË ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ  ÇÁÒÍÏÎÉÒÏ×ÁÌ  Ó
ÜÔÉÍ ÓÐÏËÏÊÎÙÍ ×ÅÞÅÒÏÍ, ÓÔÏÌØ ÒÅÄËÉÍ ÄÌÑ ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÐÏÂÅÒÅÖØÑ.
     - üÔÁ ÄÅ×ËÁ ÐÏÄÎÑÌÁÓØ ×Ï ×ÅÓØ ÒÏÓÔ, - ÓËÁÚÁÌÁ íÁÒÇÏ.
     ðÏÌ èÜÇÂÏÌØÔ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ × Ä×ÅÒÉ É ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ.
     - ôÙ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÅÒØÅÚÎÏ ÏÔÎÏÓÉÛØÓÑ Ë ìÕÎÅ, ÐÒÑÍÏ  ËÁË  Ë  ÓÏÐÅÒÎÉÃÅ,  -
ÚÁÍÅÔÉÌ ÏÎ.
     - óÏÐÅÒÎÉÃÁ, ÞÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ. ïÎÁ ÚÁÂÒÁÌÁ  Õ  ÍÅÎÑ  äÏÎÁ,  -  ËÁÔÅÇÏÒÉÞÎÏ
ÏÔÒÅÚÁÌÁ ÂÌÏÎÄÉÎËÁ. - ïÎÁ ÚÁÇÉÐÎÏÔÉÚÉÒÏ×ÁÌÁ ÄÁÖÅ íÑÕ.
     íÁÒÇÏ ÄÅÒÖÁÌÁ ÎÁ  ÒÕËÁÈ  ÓÐÏËÏÊÎÕÀ  ÓÅÒÕÀ  ËÏÛËÕ,  ×  ÚÅÌÅÎÙÈ  ÇÌÁÚÁÈ
ËÏÔÏÒÏÊ, ÓÌÏ×ÎÏ Ä×Å ÓÌÅÇËÁ ÉÓÐÁÞËÁÎÎÙÈ ÖÅÍÞÕÖÉÎÙ, ÏÔÒÁÖÁÌÁÓØ ìÕÎÁ.
     ðÏÌ ÔÏÖÅ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ìÕÎÕ, ×ÅÒÎÅÅ ÎÁ ÔÏÞËÕ Õ  ÅÅ  ×ÅÒÈÎÅÇÏ  ËÒÁÑ  ÎÁÄ
ÚÁÔÅÍÎÅÎÎÙÍ ÐÑÔÎÏÍ íÏÒÑ äÏÖÄÅÊ. ïÎ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÍÏÇ Õ×ÉÄÅÔØ ËÒÁÔÅÒ ðÌÁÔÏÎÁ
Ó ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÌÕÎÎÏÊ  ÂÁÚÏÊ,  ÎÏ  ÚÎÁÌ,  ÞÔÏ  ËÒÁÔÅÒ  ÄÏÌÖÅÎ  ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ
ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ × ÐÏÌÅ ÚÒÅÎÉÑ.
     íÁÒÇÏ Ó ÇÏÒÅÞØÀ ÄÏÂÁ×ÉÌÁ:
     - äÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÕÖÅ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏ  Ñ  ÄÏÌÖÎÁ  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÎÁ  ÜÔÏ
ÞÕÄÏ×ÉÝÎÏÅ ËÌÁÄÂÉÝÅ, ÚÎÁÑ, ÞÔÏ ÔÁÍ  ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  äÏÎ,  ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ  ×ÓÅÍ
ÏÐÁÓÎÏÓÔÑÍ, ËÏÔÏÒÙÍÉ, ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ, ËÉÛÉÔ  ÜÔÁ  ÕÖÁÓÎÁÑ  ÐÕÓÔÙÎÑ.  á  ÔÅÐÅÒØ,
×ÄÏÂÁ×ÏË ËÏ ×ÓÅÍÕ, ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÜÔÉ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ É...
     - íÁÒÇÏ! - ÕÖÁÓÎÕÌÓÑ ðÏÌ, ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÏÇÌÑÄÙ×ÁÑÓØ. - üÔÏ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÁÑ
ÔÁÊÎÁ. íÙ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÜÔÏÍ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÚÄÅÓØ!
     - éÚ-ÚÁ ÜÔÏÇÏ ðÒÏÅËÔÁ ÔÙ ÓÔÁÌ ÂÏÑÔØÓÑ ÄÁÖÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÔÅÎÉ! ÷ÅÄØ  ÔÙ
ÍÎÅ ÐÏÞÔÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓËÁÚÁÌ...
     - ñ ×ÏÏÂÝÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÔÅÂÅ ÇÏ×ÏÒÉÔØ!
     - ìÁÄÎÏ. ôÏÇÄÁ Ï ÞÅÍ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ Ó ÔÏÂÏÊ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ?
     ðÏÌ ×ÚÄÏÈÎÕÌ.
     - ðÏÓÌÕÛÁÊ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. - ñ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÍÙ ×ÙÊÄÅÍ  ÎÁÒÕÖÕ,  ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ
ÚÁÔÍÅÎÉÅ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÐÒÏËÁÔÉÍÓÑ...
     - ïÊ, Ñ ÖÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÚÁÂÙÌÁ Ï ÚÁÔÍÅÎÉÉ! ìÕÎÁ ËÁË ÂÕÄÔÏ ÂÙ ÓÔÁÌÁ  ÎÅÍÎÏÇÏ
ÔÅÍÎÅÅ. ïÎÏ ÕÖÅ ÎÁÞÁÌÏÓØ?
     - ðÏÈÏÖÅ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ ðÏÌ. - îÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÐÅÒ×ÁÑ ÆÁÚÁ.
     - þÔÏ ÖÅ ÂÕÄÅÔ Ô×ÏÒÉÔØÓÑ Õ äÏÎÁ?
     - îÉÞÅÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ. ôÁÍ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÂÕÄÅÔ ÔÅÍÎÏ... ×ÏÔ, ÐÏÖÁÌÕÊ,
É ×ÓÅ. äÁ, ÅÝÅ  ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ  ×ÏËÒÕÇ  ÂÁÚÙ  ÐÏÎÉÚÉÔÓÑ  ÐÒÉÍÅÒÎÏ  ÎÁ  Ä×ÅÓÔÉ
ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÇÒÁÄÕÓÏ×.
     - éÈ ËÏÓÎÅÔÓÑ ÄÙÈÁÎÉÅ ÓÅÄØÍÏÇÏ ËÒÕÇÁ ÁÄÁ, Á ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ: "÷ÏÔ É ×ÓÅ!"
     - üÔÏ ÎÅ ÔÁË  ÓÔÒÁÛÎÏ,  ËÁË  ËÁÖÅÔÓÑ.  ÷ÉÄÉÛØ  ÌÉ,  ÄÎÅÍ  ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ
ÄÏÓÔÉÇÁÅÔ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÓÔÁ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ ÇÒÁÄÕÓÏ× ×ÙÛÅ ÎÕÌÑ, - ÏÂßÑÓÎÉÌ ðÏÌ.
     - ìÅÄÑÎÙÅ ÓÉÂÉÒÓËÉÅ ×ÅÔÒÙ  ×  ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÉ  Ó  ÕÖÁÓÎÏÊ  ÖÁÒÉÝÅÊ,  É  ÏÎ
ÇÏ×ÏÒÉÔ: "åÒÕÎÄÁ". á ËÏÇÄÁ Ñ  ÄÕÍÁÀ  Ï  ÜÔÏÍ  ÎÏ×ÏÍ,  ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÍ  ÕÖÁÓÅ,
ÎÁÄ×ÉÇÁÀÝÅÍÓÑ ÎÁ ìÕÎÕ ÉÚ ËÏÓÍÏÓÁ...
     - è×ÁÔÉÔ Ï ÜÔÏÍ, íÁÒÇÏ! - ÕÌÙÂËÁ ÓÏÛÌÁ Ó  ÌÉÃÁ  ðÏÌÁ.  -  ôÙ  ÐÒÏÓÔÏ
ÄÁÅÛØ ×ÏÌÀ Ó×ÏÅÍÕ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÀ.
     - ÷ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ? òÁÚ×Å  ÔÙ  ÓÁÍ  ÎÅ  ÇÏ×ÏÒÉÌ  ÍÎÅ  Ï  ÞÅÔÙÒÅÈ  Ú×ÅÚÄÎÙÈ
ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÈ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ×ÉÄÎÏ...
     - ñ ÔÅÂÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ - ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÎÉÞÅÇÏ ÔÁËÏÇÏ,  ÞÔÏ  ÂÙ
ÔÙ ÍÏÇÌÁ ÐÒÅ×ÒÁÔÎÏ ÐÏÎÑÔØ. îÅÔ, íÁÒÇÏ, Ñ ÏÔËÁÚÙ×ÁÀÓØ Ï ÜÔÏÍ ÇÏ×ÏÒÉÔØ. é Ñ
ÎÅ ÈÏÞÕ ÓÌÕÛÁÔØ ÐÏÄÏÂÎÙÊ ÂÒÅÄ ÏÔ ÔÅÂÑ. ðÏÊÄÅÍ × ÄÏÍ.
     - ÷ ÄÏÍ? ëÏÇÄÁ äÏÎ ÔÁÍ, ÎÁ×ÅÒÈÕ? ñ  ÓÏÂÉÒÁÀÓØ  ÎÁÂÌÀÄÁÔØ  ÚÁÔÍÅÎÉÅ  Ó
ÐÏÂÅÒÅÖØÑ, É ×ÙÄÅÒÖÁÔØ ÄÏ ËÏÎÃÁ!
     - ôÏÇÄÁ, - ÓÐÏËÏÊÎÏ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ðÏÌ, - ÌÕÞÛÅ  ×ÏÚØÍÉ  ÞÔÏ-ÔÏ  ÐÏÔÅÐÌÅÊ,
ÞÅÍ ÜÔÁ ËÕÒÔËÁ. óÅÊÞÁÓ ÄÏ×ÏÌØÎÏ  ÔÅÐÌÏ,  ÎÏ  ÎÏÞÎÁÑ  ÐÏÇÏÄÁ  ×  ëÁÌÉÆÏÒÎÉÉ
ÉÚÍÅÎÞÉ×Á.
     - á ÎÁ ìÕÎÅ ÎÏÞÉ ÎÅÔ? ðÏÄÅÒÖÉ íÑÕ.
     - üÔÏ ÅÝÅ ÚÁÞÅÍ? åÓÌÉ ÔÙ ÄÕÍÁÅÛØ, ÞÔÏ Ñ ×ÏÚØÍÕ ËÏÛËÕ × Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ...
     - íÎÅ ÖÁÒËÏ! ôÅÐÅÒØ ×ÏÚØÍÉ ËÕÒÔËÕ, É ÏÔÄÁÊ ÍÎÅ íÑÕ. á  ÐÏÞÅÍÕ  ÔÙ  ÎÅ
ÈÏÞÅÛØ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÐÏÅÈÁÌÁ Ó ÎÁÍÉ? ëÏÛËÉ - ÜÔÏ ÔÁËÉÅ ÖÅ  ÌÀÄÉ,  ËÁË  É  ÍÙ.
ðÒÁ×ÄÁ, íÑÕ?
     - îÅÔ. üÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ËÒÁÓÉ×ÙÅ ÖÉ×ÏÔÎÙÅ.
     - ïÎÉ - ËÁË ÌÀÄÉ. äÁÖÅ Ô×ÏÊ ×ÅÌÉËÉÊ ÂÏÇ èÁÊÎÌÁÊÎ ÐÒÉÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ËÏÔÙ -
ÜÔÏ ÇÒÁÖÄÁÎÅ ×ÔÏÒÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ, ÐÏÞÔÉ ÔÁËÉÅ ÖÅ, ËÁË ÔÕÚÅÍÃÙ ÉÌÉ ÆÅÌÌÁÈÉ.
     - íÅÎÑ ÎÅ ×ÏÌÎÕÅÔ ÜÔÁ ÔÅÏÒÉÑ, íÁÒÇÏ. á ÐÏÐÒÏÓÔÕ - Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ
ÖÅÌÁÎÉÑ ×ÅÚÔÉ × ÍÁÛÉÎÅ ÐÅÒÅÐÕÇÁÎÎÕÀ ËÏÛËÕ.
     - íÑÕ ÎÅ ÐÅÒÅÐÕÇÁÎÎÁÑ ËÏÛËÁ. ïÎÁ - ÄÅ×ÕÛËÁ.
     - á ÄÅ×ÕÛËÉ ×ÓÅÇÄÁ ÓÐÏËÏÊÎÙ? ðÏÓÍÏÔÒÉ ÎÁ ÓÅÂÑ.
     - ôÁË ÔÙ ÎÅ ×ÏÚØÍÅÛØ ÅÅ?
     - îÅÔ!


     ÷ ÞÅÔÙÒÅÈÓÔÁÈ ÔÙÓÑÞÁÈ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ ÏÔ úÅÍÌÉ  ìÕÎÁ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ  ×ÈÏÄÉÌÁ  ×
ÔÅÎØ ÐÌÁÎÅÔÙ, ÉÚ  ÂÌÅÄÎÏ-ÚÏÌÏÔÏÊ  ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ  ÓÔÁÎÏ×ÑÓØ  ÔÕÓËÌÏ-ÂÒÏÎÚÏ×ÏÊ.
óÏÌÎÃÅ, úÅÍÌÑ É ìÕÎÁ ×ÙÓÔÒÁÉ×ÁÌÉÓØ × ÏÄÎÕ ÌÉÎÉÀ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÒÑÄÏ×ÏÅ ÚÁÔÍÅÎÉÅ
ìÕÎÙ, ÓÌÕÞÁ×ÛÅÅÓÑ ÕÖÅ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ,  ÎÅ  ÏÄÉÎ  ÍÉÌÌÉÁÒÄ  ÒÁÚ.  äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ,
ÎÉÞÅÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ, ÎÏ  ÉÚ-ÐÏÄ  ÕÀÔÎÏÊ  ÐÅÒÉÎÙ  ÚÅÍÎÏÊ  ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ  ÎÁ  ÜÔÏÊ
ÓÔÏÒÏÎÅ  úÅÍÌÉ,  ÇÄÅ  ×ÏÃÁÒÉÌÁÓØ  ÎÏÞØ,  ÓÏÔÎÉ   ÔÙÓÑÞ   ÌÀÄÅÊ   ÎÁÂÌÀÄÁÌÉ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ,  ËÏÔÏÒÏÅ  ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ  ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÏÓØ  ÞÅÒÅÚ  áÔÌÁÎÔÉËÕ  É
áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ËÏÎÔÉÎÅÎÔ, ÏÔ óÅ×ÅÒÎÏÇÏ ÍÏÒÑ ÄÏ  ëÁÌÉÆÏÒÎÉÉ,  É  ÏÔ  çÁÎÙ  ÄÏ
ÏÓÔÒÏ×Á ðÉÔËÅÒÎ.
     ïÓÔÁÌØÎÙÅ ÐÌÁÎÅÔÙ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ÐÏ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÏÔ  óÏÌÎÃÁ  -  ÄÁÌÅËÏ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÌÀÄÉ, ÓÐÒÑÔÁ×ÛÉÅÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ËÏÎÃÅ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÄÏÍÁ.
     ú×ÅÚÄÙ Ó×ÅÒËÁÌÉ × ÔÅÍÎÏÔÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÈÏÌÏÄÎÙÅ ÂÅÚÄÏÎÎÙÅ ÇÌÁÚÁ, ÉÌÉ ÏËÎÁ,
Ó×ÅÔÑÝÉÅÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ÂÅÒÅÇÕ ÏËÅÁÎÁ.
     úÅÍÌÑ É ìÕÎÁ  ÂÙÌÉ  ÐÏÈÏÖÉ  ÓÅÊÞÁÓ  ÎÁ  ÏÄÉÎÏËÕÀ  ÐÁÒÕ,  ÇÒÅÀÝÕÀÓÑ  Õ
ÓÏÌÎÅÞÎÏÇÏ ËÏÓÔÒÁ ÓÒÅÄÉ ÌÅÓÁ, ÔÅÍÎÏÇÏ,  ÐÒÏÓÔÉÒÁÀÝÅÇÏÓÑ  ÎÁ  ÔÒÉÄÃÁÔØ  Ä×Á
ÂÉÌÌÉÏÎÁ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×. õÖÁÓÁÀÝÅÅ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Ï! - ÏÓÏÂÅÎÎÏ  ÅÓÌÉ  ÕÞÅÓÔØ,  ÞÔÏ
ÎÅÞÔÏ ÎÅ×ÅÄÏÍÏÅ Ä×ÉÖÅÔÓÑ ÐÏ  ÌÅÓÕ,  ×ÓÅ  ÂÌÉÖÅ  É  ÂÌÉÖÅ  ÐÏÄËÒÁÄÙ×ÁÑÓØ  Ë
ËÏÓÔÒÕ;  ÒÁÚÄ×ÉÇÁÅÔ  ÞÅÒÎÙÅ  ×ÅÔ×É  ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÇÏ  ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á,  ÚÁÓÔÁ×ÌÑÑ
ÔÒÅ×ÏÖÎÏ ÍÅÒÃÁÔØ Ú×ÅÚÄÙ.


     äÁÌÅËÏ × óÅ×ÅÒÎÏÊ áÔÌÁÎÔÉËÅ, ËÁÐÌÉ ÍÏÒÓËÏÊ ×ÏÄÙ ÕÐÁÌÉ ÎÁ ÌÉÃÏ  ÷ÏÌØÆÁ
ìÏÎÅÒÁ, ×ÙÒ×Á× ÅÇÏ ÉÚ ÐÌÅÎÁ ËÏÛÍÁÒÎÙÈ  ÓÎÏ×.  é  ×ÙÓÏËÏ  ÎÁ  ÚÁÐÁÄÅ  ÞÅÒÅÚ
ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ Ò×ÁÎÙÊ ÐÒÏÓ×ÅÔ × ÞÅÒÎÙÈ ÔÕÞÁÈ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ÍÅÄÎÙÊ  ÝÉÔ  ìÕÎÙ.  ìÕÎÁ
ÂÙÌÁ ËÁË ÂÙ ÐÒÉËÒÙÔÁ ÐÅÌÅÎÏÊ ÄÙÍÁ, É ÏÎ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁÔÍÅÎÉÅ, ÎÏ  ÓË×ÏÚØ
ÅÝÅ ÎÅÒÁÚ×ÅÑ×ÛÉÊÓÑ ÓÏÎ ÅÍÕ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÂÕÄÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ×ÚÙ×ÁÅÔ  Ï  ÐÏÍÏÝÉ  ÉÚ
ÇÏÒÑÝÅÇÏ ÄÏÍÁ - äÉÁÎÁ × ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ?  îÏ  ÞÅÒÅÚ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  ÞÅÒÎÙÅ  ×ÏÌÎÙ  É
ÓÉÌØÎÙÊ ×ÅÔÅÒ, ÎÁÄÕ×ÛÉÊ ÐÁÒÕÓÁ, ÒÁÚÍÙÌÉ  É  ÓÔÅÒÌÉ  ÉÚ  ÅÇÏ  ÓÏÚÎÁÎÉÑ  ÜÔÕ
ÂÅÓÐÏËÏÊÎÕÀ ËÁÒÔÉÎÕ.
     - ðÓÉÈÉÞÅÓËÏÅ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÅ - ÜÔÏ ÒÉÔÍ, - ÓÁÍ ÓÅÂÅ ÓËÁÚÁÌ ìÏÎÅÒ.
     ÷ ÒÁÄÉÕÓÅ ÓÌÙÛÉÍÏÓÔÉ ÅÇÏ ÇÏÌÏÓÁ ÎÅ  ÂÙÌÏ  ÎÉ  ÅÄÉÎÏÊ  ÖÉ×ÏÊ  ÄÕÛÉ  É,
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, × ÒÁÄÉÕÓÅ ÔÒÅÈÓÏÔ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ÔÏÖÅ;  ÐÏ  ÅÇÏ  ÒÁÓÞÅÔÁÍ
ÉÍÅÎÎÏ ÔÁËÏÅ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÏÔÄÅÌÑÌÏ ÅÇÏ ÏÔ âÏÓÔÏÎÁ, × ÜÔÏÍ ÏÄÉÎÏËÏÍ  ÐÌÁ×ÁÎÉÉ
Ó ×ÏÓÔÏËÁ ÎÁ ÚÁÐÁÄ, ÎÁÞÁÔÏÇÏ × âÒÉÓÔÏÌÅ.
     ïÎ ÐÒÏ×ÅÒÉÌ ÔÒÏÓ, ÕËÒÅÐÌÅÎÎÙÊ ÎÁ ÒÕÌÅ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÓÅÍÉÍÅÔÒÏ×ÁÑ ÑÈÔÁ ÎÅ
ÓÂÉ×ÁÌÁÓØ Ó ÎÕÖÎÏÇÏ ËÕÒÓÁ, Á ÚÁÔÅÍ ÓÐÉÎÏÊ ÐÒÏÔÉÓÎÕÌÓÑ × ÕÚËÕÀ -  ÎÅ  ÛÉÒÅ,
ÞÅÍ ÇÒÏÂ - ËÁÂÉÎÕ, ÞÔÏÂÙ × ÅÅ ÔÅÐÌÅ ÅÝÅ ÎÅÍÎÏÖËÏ ÐÏÄÒÅÍÁÔØ.


     ÷ ÐÑÔÉ ÔÙÓÑÞÁÈ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ Ë ÀÇÕ ÏÔ ÑÈÔÙ ÒÏÓËÏÛÎÙÊ  ÔÒÁÎÓÁÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÉÊ
ÌÁÊÎÅÒ Ó ÁÔÏÍÎÙÍ  Ä×ÉÇÁÔÅÌÅÍ  "ðÒÉÎà  þÁÒÌØÚ",  ÓÌÏ×ÎÏ  ÐÌÁ×ÕÞÉÊ  ÓËÁÌØÎÙÊ
ÍÁÓÓÉ×, ÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÓË×ÏÚØ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÊ  ÔÕÍÁÎ  ÎÁËÌÁÄÙ×ÁÀÝÉÈÓÑ  ÄÒÕÇ  ÎÁ  ÄÒÕÇÁ
ÒÁÄÉÏ×ÏÌÎ  Ë   äÖÏÒÄÖÔÁÕÎÕ   É   ÄÁÌØÛÅ   Ë   áÎÔÉÌØÓËÉÍ   ÏÓÔÒÏ×ÁÍ.   ðÏÄ
ËÌÉÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ, ÐÏÇÒÕÖÅÎÎÙÍ × ÔÅÍÎÏÔÕ ËÕÐÏÌÏÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÖÉÌÙÈ  ÌÀÄÅÊ,
ÐÏÚÅ×Ù×ÁÀÝÉÈ ÐÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÐÏÚÄÎÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÎÁÂÌÀÄÁÌÉ  ÎÁÞÁ×ÛÅÅÓÑ  ÚÁÔÍÅÎÉÅ.
éÚ  ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÇÏ  ÚÁÌÁ  ÄÏÎÏÓÉÌÉÓØ   ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÙÅ   ÒÁÓËÁÔÙ   ÎÅÏÄÖÁÚÏ×ÏÇÏ
ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÐÏ ÍÏÔÉ×ÁÍ ÷ÁÇÎÅÒÁ. ÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁÐÉÔÁÎ  óÉÔ×ÁÊÚ  Ó  ÔÒÅ×ÏÇÏÊ
ÐÏÄÓÞÉÔÙ×ÁÌ ÐÏ ÓÐÉÓËÕ  ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ×  ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï  ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ  ÎÁ  ËÏÒÁÂÌÅ
ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÂÒÁÚÉÌØÓËÉÈ ÆÁÛÉÓÔÏ×, - ÉÚ ÜÔÉÈ ÎÏ×ÏÑ×ÌÅÎÎÙÈ ÎÅÐÒÅÄÓËÁÚÕÅÍÙÈ,  -
ÏÔÍÅÞÁÑ ÐÒÏ ÓÅÂÑ, ÞÔÏ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÇÄÅ-ÔÏ ÏÐÑÔØ ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÑ.


     îÁ ÏÓÔÒÏ×ËÅ ëÏÎÉ, × ÇÕÓÔÏÊ ÔÅÎÉ ÐÏÄ ÎÏ×ÙÍ ÐÏÍÏÓÔÏÍ, ÓÔÏÑÌÁ  ÈÕÄÅÎØËÁÑ
óÜÌÌÉ  èÜÒÒÉÓ.  úÁËÉÎÕ×   ÒÕËÉ   ÚÁ   ÇÏÌÏ×Õ,   ÏÎÁ   ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÌÁ   ×ÅÞÎÏ
ÎÁÜÌÅËÔÒÉÚÏ×ÁÎÎÙÅ ×ÏÌÏÓÙ, É ÕÌÙÂÁÑÓØ,  ÔÅÒÐÅÌÉ×Ï  ÏÖÉÄÁÌÁ,  ËÏÇÄÁ  ÎÁËÏÎÅÃ
ÐÏÐÙÔËÉ äÖÅÊËÁ  ìÅÛÅÒÁ  ÒÁÓÓÔÅÇÎÕÔØ  ÂÀÓÔÇÁÌØÔÅÒ  ÐÏÄ  ÞÅÒÎÏÊ  ÛÅÌËÏ×ÉÓÔÏÊ
ÔËÁÎØÀ ÅÅ ÜÌÅÇÁÎÔÎÏÇÏ ÓÕÐÅÒÐÌÁÔØÑ ÐÒÉÎÅÓÕÔ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÙ.
     - ÷ÅÓÅÌÏÇÏ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÑ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ, -  ÎÏ  ÐÏÍÎÉ,  ÞÔÏ  ÍÙ  ÄÏÌÖÎÙ
ÕÓÐÅÔØ × ÐÁÒË, ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ÚÁÔÍÅÎÉÅ Ó  ÄÅÓÑÔÉ×ÅÒÛÉÎÎÏÊ  ÇÏÒËÉ.  óÏ  ×ÓÅÈ
ÄÅÓÑÔÉ ×ÅÒÛÉÎ.
     - õ-Õ, ËÏÍÕ ÎÁÄÏ ÐÑÌÉÔØÓÑ ÎÁ ìÕÎÕ?  üÔÏ  ÓËÕÞÎÏ,  ÎÕÄÎÏ,  ÇÒÕÓÔÎÏ,  -
ÚÁÑ×ÉÌ äÖÅÊË, ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÏ ÐÏÓÁÐÙ×ÁÑ. - óÜÌ, ÇÄÅ, Ë ÞÅÒÔÕ, ÜÔÉ  ÚÁÓÔÅÖËÉ  É
ËÒÀÞËÉ?
     - îÁ ÄÎÅ ÓÕÎÄÕËÁ Ô×ÏÅÊ ÂÁÂÕÛËÉ, - ÐÒÏÉÎÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÁ ÅÇÏ  ÄÅ×ÕÛËÁ.  ïÎÁ
ÐÏÄÃÅÐÉÌÁ  ÄÅËÏÌØÔÅ  Ó×ÏÉÍÉ  ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÍÉ  ÎÏÇÏÔËÁÍÉ  É  Ò×ÁÎÕÌÁ  ×ÎÉÚ.  -
íÁÇÎÉÔÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÎÏÓÕ,  Á  ÎÅ  ÎÁ  ËÏÒÍÅ,  ÓÕÈÏÐÕÔÎÁÑ  ÔÙ
ËÒÙÓÁ, - ÚÁÓÍÅÑÌÁÓØ óÜÌÌÉ É  ÕÍÅÌÏ  ÐÏ×ÅÌÁ  ÐÌÅÞÁÍÉ.  -  ÷ÏÔ  ÔÁË!  ôÅÐÅÒØ
ÐÏÎÑÔÎÏ, ÐÏÞÅÍÕ ÜÔÏÔ ÂÀÓÔÇÁÌØÔÅÒ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÉÓÞÅÚÁÀÝÉÍ?
     - âÏÖÅ! - ×ÓËÒÉÞÁÌ äÖÅÊË. - óÏ×ÓÅÍ ËÁË Ó×ÅÖÉÅ  ÇÏÒÑÞÉÅ  ÂÕÌÏÞËÉ!  ïÈ,
óÜÌ...
     - ðÏÉÇÒÁÊÓÑ, - ÎÏÚÄÒÉ ÄÅ×ÕÛËÉ ÓÌÅÇËÁ  ÒÁÓÛÉÒÉÌÉÓØ,  -  ÎÏ  ÏÐÑÔØ  ÖÅ,
ÐÏÍÎÉ, ÞÔÏ ÔÙ ÏÂÅÝÁÌ ×ÚÑÔØ ÍÅÎÑ ÎÁ ÇÏÒÎÕÀ ÖÅÌÅÚÎÕÀ ÄÏÒÏÇÕ.  é  ÂÕÄØ  ÄÏÂÒ,
ÏÂÈÏÄÉÓØ Ó ÒÕÍÑÎÁÍÉ ÐÏÏÓÔÏÒÏÖÎÅÊ.


     ðÙÔÁÑÓØ  ÓË×ÏÚØ  ÔÏÌÝÕ  ÞÅÒÎÙÈ  ÔÕÞ,  ÕËÕÔÁ×ÛÉÈ  îÉËÁÒÁÇÕÁ,   Õ×ÉÄÅÔØ
ÏÔÂÌÅÓËÉ×ÁÀÝÕÀ ÍÅÔÁÌÌÏÍ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ÏÚÅÒÁ íÁÎÁÇÕÁ,  ÄÏÎ  çÉÌØÅÒÍÏ  õÏÌËÅÒ,
ÓÉÄÑ × ÓÁÍÏÌÅÔÅ, ÐÒÉÛÅÌ Ë ÚÁËÌÀÞÅÎÉÀ, ÞÔÏ ÉÄÅÑ ÂÏÍÂÁÒÄÉÒÏ×ËÉ ÃÉÔÁÄÅÌÉ "üÌØ
ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÅ" ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÔÍÅÎÉÑ - ÞÉÓÔÏ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÁÑ ÏÔÞÁÑÎÎÁÑ  ÉÍÐÒÏ×ÉÚÁÃÉÑ,
ÁÂÓÕÒÄÎÁÑ,  ËÁË  ÉÄÅÑ  ÒÅÖÉÓÓÅÒÁ  "áÌÖÉÒÓËÏÇÏ  ÒÅÛÅÎÉÑ"  ×  ÔÒÅÔØÅÍ   ÁËÔÅ
×ÙÐÕÓÔÉÔØ ÇÌÁ×ÎÕÀ ÇÅÒÏÉÎÀ äÖÅÊÎ  ÎÁ  ÓÃÅÎÕ  ÏÂÎÁÖÅÎÎÏÊ,  ÞÔÏ,  ÏÄÎÁËÏ,  ÎÅ
ÓÐÁÓÌÏ ÓÐÅËÔÁËÌØ ÏÔ ÐÏÌÎÏÇÏ ÐÒÏ×ÁÌÁ.
     ëÁË ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÇÏ ÐÏÌÎÏÇÏ ÍÒÁËÁ  ×Ï  ×ÒÅÍÑ  ÚÁÔÍÅÎÉÑ  ÎÅ
ÎÁÓÔÕÐÉÌÏ, É ÉÓÔÒÅÂÉÔÅÌÑÍ, ×ÙÓÌÁÎÎÙÍ  ÉÚ  "üÌØ  ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÅ",  ÎÅ  ÓÏÓÔÁ×ÉÔ
ÏÓÏÂÏÇÏ  ÔÒÕÄÁ  ÚÁ  ÓÞÉÔÁÎÎÙÅ  ÓÅËÕÎÄÙ  ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ  ×  ÒÅÛÅÔÏ  ÜÔÕ  ÓÔÁÒÕÀ
ËÏÌÙÍÁÇÕ, ×ÙÓÏËÏÐÁÒÎÏ ÉÍÅÎÕÅÍÕÀ ÂÏÅ×ÙÍ ÓÁÍÏÌÅÔÏÍ, ÐÏÌÏÖÉ× ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ  ËÏÎÅÃ
òÅ×ÏÌÀÃÉÉ  îÁÉÌÕÞÛÉÈ,  ÉÌÉ,  ÐÏ  ËÒÁÊÎÅÊ  ÍÅÒÅ,  ÐÒÅÒ×Á×  ÕÞÁÓÔÉÅ  ×  ÜÔÏÍ
ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÉ ÄÏÎÁ çÉÌØÅÒÍÏ õÏÌËÅÒÁ, ÐÏÔÏÍËÁ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÔÅÌÑ ÔÒÁÄÉÃÉÊ ÷ÉÌØÑÍÁ
õÏÌËÅÒÁ, ÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ × îÉËÁÒÁÇÕÁ ËÏÒÓÁÒÁ ÓÅÒÅÄÉÎÙ ÄÅ×ÑÔÎÁÄÃÁÔÏÇÏ ×ÅËÁ.
     äÁÖÅ ÅÓÌÉ ÅÍÕ ÕÄÁÓÔÓÑ ×ÙÐÒÙÇÎÕÔØ ÉÚ ÐÏÄÂÉÔÏÇÏ ÓÁÍÏÌÅÔÁ  Ó  ÐÁÒÁÛÀÔÏÍ,
ÅÇÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÓÈ×ÁÔÑÔ. ÷ÒÑÄ ÌÉ ÏÎ  ÓÍÏÖÅÔ  ÓÔÏÉÞÅÓËÉ  ×ÙÄÅÒÖÁÔØ  ÏÂÒÁÂÏÔËÕ
ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÏÊ ÄÕÂÉÎËÏÊ, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÊ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÇÏÎÑÔØ ÓËÏÔ. äÁ
ÏÎ ÂÕÄÅÔ ×ÏÐÉÔØ, ËÁË ÔÒÅÈÌÅÔÎÉÊ ÒÅÂÅÎÏË!
     ó_Ì_É_Û_Ë_Ï_Í _Ó_×_Å_Ô_Ì_Ï_, _Ó_Ì_É_Û_Ë_Ï_Í _Ó_×_Å_Ô_Ì_Ï_!
     - ôÙ ÖÁÌËÁÑ ÁËÔÒÉÓËÁ! - ËÒÉËÎÕÌ ÄÏÎ çÉÌØÅÒÍÏ ÕÐÒÑÍÏ Ó×ÅÔÑÝÅÊÓÑ  ìÕÎÅ.
- ÷ÓÅ ÎÉËÁË ÎÅ ÓÏÊÄÅÛØ ÓÏ ÓÃÅÎÙ!


     ÷ ÔÒÅÈ ÔÙÓÑÞÁÈ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ ÏÔ ÷ÏÌØÆÁ ìÏÎÅÒÁ É  ÏËÒÕÖÁ×ÛÉÈ  ÅÇÏ  ÞÅÒÎÙÈ
ÔÕÞ, ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÏÔ  ÔÅÍÎÏÇÏ  ÓÉÌÕÜÔÁ  ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ  ÜÌÅËÔÒÏÓÔÁÎÃÉÉ  ×
óÅ×ÅÒÎÅ,  ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÅÊ  ÜÎÅÒÇÉÀ  ÐÒÉÌÉ×Ï×,  ×ÁÌÌÉÊÓËÉÊ  ÐÏÜÔ  äÜÊ   äÜ×ÉÓ,
×ÄÒÅÂÅÚÇÉ ÐØÑÎÙÊ, ÍÁÈÎÕÌ ÒÕËÏÊ ÚÁËÏÐÞÅÎÎÏÊ ìÕÎÅ, ÖÅÌÁÑ ÅÊ ÓÐÏËÏÊÎÏÊ  ÎÏÞÉ.
ðÅÒ×ÙÅ ÐÒÏÂÌÅÓËÉ ÒÁÓÓ×ÅÔÁ ÇÁÓÉÌÉ Ú×ÅÚÄÙ ÎÁ ÎÅÂÅ.
     - ðÒÉÑÔÎÙÈ ÓÎÏ×, úÏÌÕÛËÁ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ äÜÊ. - õÍÏÊ ÌÉÃÏ É ÉÄÉ ÓÐÁÔØ, ÎÏ
ÚÁ×ÔÒÁ ÔÙ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÄÏÌÖÎÁ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ!
     óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÔÒÅÚ×ÙÊ òÉÞÁÒÄ èÉÌÌÜÒÉ, ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÙÊ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÐÒÏÚÁÉË, ÎÅ
ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ÏÔ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ ÓßÑÚ×ÉÔØ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ:
     - ôÙ ÔÁË ÜÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÛØ, äÜÊ, ÓÌÏ×ÎÏ ÂÏÉÛØÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÕÖÅ ÎÅ ×ÅÒÎÅÔÓÑ.
     - ÷ÓÅ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ, ÍÏÊ òÉËËÉ, - ÚÌÏ×ÅÝÉÍ ÔÏÎÏÍ ÏÔ×ÅÔÉÌ äÜÊ. -  íÙ
ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ ÚÎÁÅÍ Ï ìÕÎÅ.
     - ôÙ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ Ï ÎÅÊ  ÄÕÍÁÅÛØ,  -  ÏÔÒÅÚÁÌ  òÉÞÁÒÄ.  -  ðÏÓÔÏÑÎÎÏ
ÞÉÔÁÅÛØ ÎÁÕÞÎÏ-ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉÅ ÒÏÍÁÎÙ, ÏÔ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÌÅ×ÁÔØ ÈÏÞÅÔÓÑ.
     - äÁ, ÎÁÕÞÎÏ-ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÁÑ  ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÁ  ÄÌÑ  ÍÅÎÑ...  ËÁË  ×ÙÐÉÔØ  É
ÚÁËÕÓÉÔØ, ÎÕ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅ ÍÅÒÅ,  ÚÁËÕÓÉÔØ.  âÌÅ×ÁÔØ  ÈÏÞÅÔÓÑ?  îÁ×ÅÒÎÏÅ,  ÔÙ
×ÓÐÏÍÎÉÌ ÄÒÁËÏÎÁ üÒÒÏÒÁ ÉÚ "ëÏÒÏÌÅ×Ù ÐÒÏÒÏÞÉÃ" É ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ,  ËÁË  ÓÎÁÞÁÌÁ
ÏÎ ÏÐÌÅ×Ù×ÁÅÔ ËÎÉÇÉ, ÎÅÎÁ×ÉÄÉÍÙÅ óÐÅÎÓÅÒÏÍ, Á ÚÁ ÎÉÍÉ  ÓÏÂÒÁÎÉÑ  ÓÏÞÉÎÅÎÉÊ
ç.äÖ.õÜÌÌÓÁ, áÒÔÕÒÁ ëÌÁÒËÁ É üÄÇÁÒÁ òÁÊÓÁ âÅÒÒÏÕÚÁ.
     - îÁÕÞÎÁÑ ÆÁÎÔÁÓÔÉËÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÔÏÉÔ,  ËÁË  É  ×ÓÅ  ÆÏÒÍÙ  ÉÓËÕÓÓÔ×Á,
ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÎÉÍÁÀÔÓÑ ÓËÏÒÅÅ Ñ×ÌÅÎÉÑÍÉ ÞÅÍ ÌÀÄØÍÉ, - ÚÁÑ×ÉÌ òÉÞÁÒÄ.  -  é  ÕÖ
ÔÙ, äÜÊ, ÄÏÌÖÅÎ ÜÔÏ ÚÎÁÔØ. ÷ÁÌÌÉÊÃÙ ×ÅÄØ ÄÏÂÒÏÄÅÔÅÌØÎÙ É ÓÅÒÄÅÞÎÙ.
     - îÅÔ. ïÎÉ ÂÅÓÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙ, ËÁË ÄÅÒÅ×ØÑ, - Ó ÇÏÒÄÏÓÔØÀ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÐÏÜÔ. -
ïÎÉ ÂÅÓÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙ, ËÁË  ìÕÎÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ×ÌÉÑÅÔ  ÎÁ  ÎÁÛÕ  ÐÌÁÎÅÔÕ  ÇÏÒÁÚÄÏ
ÓÉÌØÎÅÅ,  ÞÅÍ   ×Ù   ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ   ÂÕÄÅÔÅ   ×   ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ   ÐÏÎÑÔØ,   ×Ù,
ÓÅÎÔÉÍÅÎÔÁÌØÎÙÅ   ÅÒÅÔÉËÉ,   ÐÏÔÏÍËÉ   ÓÁËÓÏ×   É   ÎÏÒÍÁÎÎÏ×,    ÐØÑÎÉÃÙ,
ÐÏÈÒÁÐÙ×ÁÀÝÉÅ × ÚÁÂÅÇÁÌÏ×ËÁÈ, ÄÅÇÅÎÅÒÁÔÉ×ÎÙÅ ÍÁÎØÑËÉ ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÝÉÎÙ! - É ÏÎ
ÕËÁÚÁÌ ÎÁ ÜÌÅËÔÒÏÓÔÁÎÃÉÀ. - üÎÅÒÇÉÑ ìÏÎÙ!
     - ü, äÜ×ÉÄ, - ×ÏÚÒÁÚÉÌ ÐÒÏÚÁÉË, - ÔÙ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ  ÜÔÏ  ÞÕÄÏ
ÐÏÓÔÒÏÅÎÏ ÔÏÌØËÏ Ó ÏÄÎÏÊ ÃÅÌØÀ - ÚÁÔËÎÕÔØ ÒÏÔ ÔÁËÉÍ, ËÁË Ñ, ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÉÍ  -
ÉÚ-ÚÁ ÓÔÒÁÈÁ ÐÅÒÅÄ âÏÍÂÏÊ - ÐÒÏÔÉ× ×ÓÑËÏÇÏ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ ÁÔÏÍÎÏÊ ÜÎÅÒÇÉÉ. é Ñ
ÐÒÏÛÕ ÔÅÂÑ - ÎÅ ÎÁÚÙ×ÁÊ ìÕÎÕ ìÏÎÏÊ, ÜÔÏ ÎÁÒÏÄÎÁÑ ÜÔÉÍÏÌÏÇÉÑ.  ìÏÎÁ  -  ÜÔÏ
×ÁÌÌÉÊÓËÉÊ ÏÓÔÒÏ×, ×ÁÒÉÁÎÔ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ üÎÇÌÅÎ, Á ÎÉËÁË ÎÅ ×ÁÌÌÉÊÓËÁÑ ìÕÎÁ!
     äÜÊ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ É, ÎÅ ÏÔÒÙ×ÁÑ ×ÚÇÌÑÄÁ ÏÔ ÂÌÅÄÎÏÊ,  ÚÁÈÏÄÑÝÅÊ  ìÕÎÙ,
ÆÉÌÏÓÏÆÓËÉ ÚÁÍÅÔÉÌ:
     - ìÏÎÁ - ÈÏÒÏÛÅÅ ÉÍÑ. üÔÏ ÓÁÍÏÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ. á ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ -  ×ÓÅÇÏ  ÌÉÛØ
ÓÏÓËÁ, ËÏÔÏÒÏÊ ÚÁÔÙËÁÀÔ ÒÏÔ ÍÌÁÄÅÎÃÕ ÐÏ ÉÍÅÎÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Ï. á ËÒÏÍÅ  ÔÏÇÏ,
- ÄÏÂÁ×ÉÌ ÏÎ, ÕÓÍÅÈÎÕ×ÛÉÓØ, - ÎÁ ìÕÎÅ ×ÅÄØ ÅÓÔØ ÌÀÄÉ.
     - äÁ, - ÈÏÌÏÄÎÏ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ èÉÌÌÜÒÉ,  -  ÞÅÔ×ÅÒÏ  ÁÍÅÒÉËÁÎÃÅ×  É  ÞÅÒÔ
ÚÎÁÅÔ ÓËÏÌØËÏ ÒÕÓÓËÉÈ. ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ  ×ÙÂÒÁÓÙ×ÁÔØ  ÍÉÌÌÉÁÒÄÙ  ÎÁ  ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÅ
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ, ÎÕÖÎÏ ÌÉË×ÉÄÉÒÏ×ÁÔØ ÎÉÝÅÔÕ É ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ ÎÁ úÅÍÌÅ-ÓÔÁÒÕÛËÅ.
     - é ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÎÁ ìÏÎÅ ÅÓÔØ ÌÀÄÉ, ÓÔÒÅÍÑÝÉÅÓÑ Ë Ú×ÅÚÄÁÍ.
     - äÁ, ÞÅÔ×ÅÒÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÅ×. îÕ É ÞÔÏ? ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÔÁË ÜÔÏÔ  ÷ÏÌØÆ  ìÏÎÅÒ
ÉÚ îÏ×ÏÊ áÎÇÌÉÉ, ×ÙÛÅÄÛÉÊ × ÐÒÏÛÌÏÍ ÍÅÓÑÃÅ ÉÚ âÒÉÓÔÏÌÑ ÎÁ Ó×ÏÅÊ  ÌÏÄÞÏÎËÅ,
×ÙÚÙ×ÁÅÔ ËÕÄÁ ÂÏÌØÛÅ Õ×ÁÖÅÎÉÑ, ÞÅÍ ÜÔÉ  Ú×ÅÚÄÎÙÅ  ÍÁÌØÞÉËÉ  -  ×ÓÅ  ×ÍÅÓÔÅ
×ÚÑÔÙÅ. ïÎ ÈÏÔØ ÎÅ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÔ ÕÓÐÅÈÁ ÅÇÏ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÉ ÚÁ×ÉÓÑÔ ÓÕÄØÂÙ
ÍÉÒÁ.
     äÜÊ, ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÚÁÐÁÄ, ÕÈÍÙÌØÎÕÌÓÑ.
     - äÁ  ÞÅÒÔ  Ó  ÎÉÍ,  Ó  ÜÔÉÍ  ìÏÎÅÒÏÍ.  áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ  ÁÎÁÈÒÏÎÉÚÍ!  ïÎ
ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÕÔÏÎÕÌ, É ÔÅÌÏ ÅÇÏ ÓÏÖÒÁÌÉ ÒÙÂÙ. îÏ  ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ  ÐÉÛÕÔ
ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÅ ÎÁÕÞÎÏ-ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉÅ ËÎÉÇÉ É ÓÔÒÏÑÔ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÅ ËÏÒÁÂÌÉ, ÎÅ
ÏÓÏÂÏ ÕÓÔÕÐÁÀÝÉÅ ÓÏ×ÅÔÓËÉÍ.  óÐÏËÏÊÎÏÊ  ÎÏÞÉ,  ÌÀÂÉÍÁÑ  ìÏÎÁ!  ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÓÑ
ÏÂÒÁÔÎÏ! ó ÌÉÞÉËÏÍ ÇÒÑÚÎÙÍ ÉÌÉ Ó ÌÉÞÉËÏÍ ÞÉÓÔÙÍ, ÎÏ ×ÅÒÎÉÓØ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ!





     þÅÒÅÚ ×ÙÐÕËÌÏÅ, ËÁË ÛÌÑÐËÁ ÇÒÉÂÁ, ÐÁÎÏÒÁÍÎÏÅ ÓÔÅËÌÏ ÛÌÅÍÁ, ×ÓÅ ÅÝÅ ÄÏ
ÐÏÌÏ×ÉÎÙ ÐÏÌÑÒÉÚÏ×ÁÎÎÏÅ ÄÌÑ ÚÁÝÉÔÙ ÇÌÁÚ  ÏÔ  ÓÏÌÎÅÞÎÏÇÏ  Ó×ÅÔÁ,  ÌÅÊÔÅÎÁÎÔ
áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ëÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ óÉÌ äÏÎ íÅÒÒÉÁÍ ÎÁÂÌÀÄÁÌ, ËÁË ÉÓÞÅÚÁÅÔ ÚÁ  ÄÉÓËÏÍ
ÒÏÄÎÏÊ  ÐÌÁÎÅÔÙ  ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ  ËÕÓÏÞÅË  óÏÌÎÃÁ,   ÕÖÅ   ÚÁÔÕÍÁÎÅÎÎÙÊ   ÚÅÍÎÏÊ
ÁÔÍÏÓÆÅÒÏÊ.
     ðÏÓÌÅÄÎÉÅ ÐÏÌÏÓÙ ÏÒÁÎÖÅ×ÏÇÏ Ó×ÅÔÁ Ó  ÐÏÞÔÉ  ÎÅÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ  ÔÏÞÎÏÓÔØÀ
×ÏÓÓÏÚÄÁÌÉ × ÐÁÍÑÔÉ äÏÎÁ ËÁÒÔÉÎÕ ÚÉÍÎÅÇÏ  ÚÁËÁÔÁ,  ËÏÔÏÒÕÀ  ÏÎ  ÔÁË  ÌÀÂÉÌ
ÎÁÂÌÀÄÁÔØ × ÄÅÔÓÔ×Å  ÎÁ  ÏÔÃÏ×ÓËÏÊ  ÆÅÒÍÅ  ×  íÉÎÎÅÓÏÔÅ:  ÓÏÌÎÃÅ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ
ÓÁÄÉÔÓÑ  É  ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ  ÓËÒÙ×ÁÅÔÓÑ  ×  ÞÁÝÅ  ÞÅÒÎÙÈ  ÓÉÌÕÜÔÏ×   ÏÂÎÁÖÅÎÎÙÈ
ÄÅÒÅ×ØÅ×.
     ïÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌ ÇÏÌÏ×Õ Ë ÍÉÎÉÁÔÀÒÎÏÍÕ ÐÕÌØÔÕ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ×ÎÕÔÒÉ  ÛÌÅÍÁ,  É
ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕ× ÑÚÙËÏÍ ÎÕÖÎÙÊ ÒÙÞÁÇ, ÕÍÅÎØÛÉÌ ÐÏÌÑÒÉÚÁÃÉÀ  ÓÔÅËÌÁ.  ("äÏÒÏÇÉ  Ë
ÌÉÛÅÎÎÙÍ ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ ÐÌÁÎÅÔÁÍ ÐÒÏÌÏÖÁÔ ÌÀÄÉ Ó ÄÌÉÎÎÙÍÉ  ÑÚÙËÁÍÉ",  -  ÓËÁÚÁÌ
ËÏÇÄÁ-ÔÏ ËÏÍÁÎÄÏÒ çÏÍÐÅÒÔ. "íÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,  ÄÌÑ  ÜÔÏÊ  ÃÅÌÉ  ÌÕÞÛÅ  ÐÏÄÏÊÄÕÔ
ÍÕÒÁ×ØÅÄÙ?" - ÔÕÔ ÖÅ ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ äÀÆÒÅÓÎÅ.)
     îÅÂÏ ×ÙÓÔÒÅÌÉÌÏ ÓÏÔÎÑÍÉ Ú×ÅÚÄ. ðÏÄÏÂÎÏÅ ÍÏÖÎÏ Õ×ÉÄÅÔØ ÒÁÚ×Å ÞÔÏ ÎÏÞØÀ
× ÐÕÓÔÙÎÅ; ÎÏ ÚÄÅÓØ, ÎÁ ìÕÎÅ, Ú×ÅÚÄÙ ×Ï ÍÎÏÇÏ ÒÁÚ  ÑÒÞÅ,  É  ÂÌÅÓË  ÔÙÓÑÞÉ
ÂÒÉÌÌÉÁÎÔÏ× ÎÅ ÓÒÁ×ÎÉÔÓÑ Ó ÉÈ ÓÉÑÎÉÅÍ. öÅÍÞÕÖÎÁÑ  ÛÅ×ÅÌÀÒÁ  óÏÌÎÃÁ  ÎÁÞÁÌÁ
ÓÌÉ×ÁÔØÓÑ Ó íÌÅÞÎÙÍ ÐÕÔÅÍ.
     úÅÍÌÑ ÂÙÌÁ × ËÒÁÓÎÏÍ ËÏÌØÃÅ -  ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ  Ó×ÅÔ,  ÐÒÅÌÏÍÌÅÎÎÙÊ  ÇÕÓÔÏÊ
ÁÔÍÏÓÆÅÒÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ, - ËÏÔÏÒÏÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÏËÒÕÖÁÔØ ÅÅ ÄÏ ËÏÎÃÁ ÚÁÔÍÅÎÉÑ. é
ÔÏÔ ËÒÁÊ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÇÏ ÎÉÍÂÁ, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÍ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÓËÒÙÌÏÓØ  óÏÌÎÃÅ,  ÂÙÌ
ÓÁÍÙÍ ÑÒËÉÍ.
     äÏÎ ÎÅ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ, ÞÔÏ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÅ ÒÁÊÏÎÙ  úÅÍÌÉ  ËÁÖÕÔÓÑ  ÔÅÍÎÅÅ,  ÞÅÍ
ÏÂÙÞÎÏ, ×ÅÄØ ÐÒÉ ÚÁÔÍÅÎÉÉ ÎÁ úÅÍÌÀ ÎÅ ÐÁÄÁÅÔ ÍÏÌÏÞÎÙÊ Ó×ÅÔ ìÕÎÙ.
     ïÎ ÓÉÄÅÌ ÎÁ ËÏÒÔÏÞËÁÈ, ÎÅÍÎÏÇÏ  ÏÔËÌÏÎÉ×ÛÉÓØ  ÎÁÚÁÄ,  É  ÏÐÉÒÁÌÓÑ  ÎÁ
ÌÅ×ÕÀ ÒÕËÕ: ×  ÔÁËÏÍ  ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ  ÏÎ  ÍÏÇ  ÌÕÞÛÅ  ×ÉÄÅÔØ  úÅÍÌÀ,  ÐÒÏÛÅÄÛÕÀ
ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÐÕÔÉ Ë ÚÅÎÉÔÕ. ðÏÎÁÂÌÀÄÁ×,  ÏÎ  ÏÔÔÏÌËÎÕÌÓÑ  ÒÕËÏÊ  ÏÔ  ÇÒÕÎÔÁ  É
ÎÁÔÒÅÎÉÒÏ×ÁÎÎÏ ÓÐÒÕÖÉÎÉÌ ÎÁ ÎÏÇÉ; ÐÒÉ ÍÁÌÏÊ ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÉ ìÕÎÙ ÂÏÌØÛÉÈ ÕÓÉÌÉÊ
ÎÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ. äÏÎ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÏÇÌÑÄÅÌÓÑ ×ÏËÒÕÇ.
     ÷ ÓÉÑÎÉÉ Ú×ÅÚÄ É ÁÌÏÇÏ ËÏÌØÃÁ ÔÅÍÎÏ-ÓÅÒÁÑ  ÒÁ×ÎÉÎÁ,  ÐÏËÒÙÔÁÑ  ÍÑÇËÏÊ
ÐÅÍÚÏ×ÏÊ ÐÙÌØÀ É ÐÏÒÏÛËÏÍ ÍÁÇÎÉÔÎÏÇÏ ÆÅÒÒÉÔÁ, ÏÔÌÉ×ÁÌÁ ÍÅÄØÀ.
     ÷  ÔÅ  ×ÒÅÍÅÎÁ,  ËÏÇÄÁ  ËÒÏÍ×ÅÌØÓËÁÑ  ÁÒÍÉÑ  îÏ×ÏÇÏ  ÏÂÒÁÚÃÁ  ÐÒÁ×ÉÌÁ
áÎÇÌÉÅÊ, çÅ×ÅÌÉÊ ÎÁÚ×ÁÌ ÜÔÏÔ ÏÇÒÏÍÎÙÊ - ÓÔÏ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× × ÄÉÁÍÅÔÒÅ - ËÒÁÔÅÒ
âÏÌØÛÉÍ þÅÒÎÙÍ ïÚÅÒÏÍ. îÏ ÓÔÅÎ ËÒÁÔÅÒÁ äÏÎ ÎÅ ÓÍÏÇ  ÂÙ  Õ×ÉÄÅÔØ  ÄÁÖÅ  ÐÒÉ
ÐÏÌÎÏÍ Ó×ÅÔÅ óÏÌÎÃÁ. üÔÏÔ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ×ÁÌ ×ÙÓÏÔÏÊ  ×  ÐÏÌÔÏÒÁ  ËÉÌÏÍÅÔÒÁ,
ÏËÒÕÖÁ×ÛÉÊ äÏÎÁ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ, ÓËÒÙ×ÁÌÓÑ ÚÁ ÉÚÇÉÂÏÍ ÌÕÎÎÏÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ.
     úÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÏÍ ÏËÁÚÙ×ÁÌÁÓØ É ÎÉÖÎÑÑ ÞÁÓÔØ ÌÕÎÎÏÊ ÓÔÁÎÃÉÉ,  ÎÁÈÏÄÑÝÅÊÓÑ
× ËÁËÉÈ-ÔÏ ÓÔÁ ÍÅÔÒÁÈ ÏÔ äÏÎÁ. é ÍÅÖÄÕ ÔÅÍÎÏÊ ÒÁ×ÎÉÎÏÊ  É  Ú×ÅÚÄÎÙÍ  ÐÏÌÅÍ
ÂÙÌÏ ÞÅÒÔÏ×ÓËÉ ÐÒÉÑÔÎÏ ×ÉÄÅÔØ ÐÑÔØ ÍÁÌÅÎØËÉÈ  ÂÌÅÓÔÑÝÉÈ  ÉÌÌÀÍÉÎÁÔÏÒÏ×,  Á
ÒÑÄÏÍ  Ó  ÎÉÍÉ  -  ÎÁ  ÆÏÎÅ  Ú×ÅÚÄ  -  ÏÞÅÒÔÁÎÉÑ  ÔÒÅÈ  ÓÒÅÚÁÎÎÙÈ  ËÏÎÕÓÏ×
ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ ËÏÒÁÂÌÅÊ, ËÁÖÄÙÊ ÎÁ ÔÒÅÈ ÓÔÏÊËÁÈ-ÏÐÏÒÁÈ.
     - ëÁË ÔÙ ÔÁÍ × ÜÔÏÊ ÔØÍÅ ÅÇÉÐÅÔÓËÏÊ? -  ÒÁÚÄÁÌÓÑ  ÉÚ  ÄÉÎÁÍÉËÁ  ÔÉÈÉÊ
ÇÏÌÏÓ êÏÈÁÎÎÓÅÎÁ. - ðÒÉÅÍ.
     - ôÅÐÌÏ É ÐÒÑÎÏ.  ó  ÌÀÂÏ×ØÀ  ÏÔ  óÀÚÉ,  -  ÏÔËÌÉËÎÕÌÓÑ  äÏÎ.  -  ÷ÓÅ
ÎÏÒÍÁÌØÎÏ.
     - ôÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ ÓÎÁÒÕÖÉ?
     þÅÒÅÚ   ÓÔÅËÌÏ   ×   ÛÌÅÍÅ   ËÏÓÍÏÎÁ×Ô   ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ   ÎÁ   Õ×ÅÌÉÞÅÎÎÙÅ
ÆÏÓÆÏÒÅÓÃÉÒÕÀÝÉÅ ÃÉÆÅÒÂÌÁÔÙ.
     - ðÏÎÉÚÉÌÁÓØ ÄÏ Ä×ÕÈÓÏÔ ÐÏ ëÅÌØ×ÉÎÕ, -  ÚÁÑ×ÉÌ  ÏÎ,  ÐÅÒÅÄÁ×ÁÑ  ÐÏÞÔÉ
ÔÏÞÎÙÊ ÜË×É×ÁÌÅÎÔ ÓÅÍÉÄÅÓÑÔÉ ÔÒÅÈ ÇÒÁÄÕÓÏ× ÎÉÖÅ ÎÕÌÑ ÐÏ ÛËÁÌÅ ãÅÌØÓÉÑ.
     - ô×ÏÊ SOS ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ? - ÚÁÄÁÌ ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ×ÏÐÒÏÓ êÏÈÁÎÎÓÅÎ.
     äÏÎ ÎÁÖÁÌ ËÎÏÐËÕ, É × ÛÌÅÍÅ ÒÁÚÄÁÌÏÓØ ÔÉÈÏÅ, ÍÅÌÏÄÉÞÎÏÅ ÇÕÄÅÎÉÅ.
     - çÒÏÍËÏ É ÞÅÔËÏ, ÄÏÒÏÇÏÊ ËÁÐÉÔÁÎ! - ×ÅÓÅÌÏ ÄÏÌÏÖÉÌ ÏÎ.
     - óÌÙÛÕ, - ÂÅÚ ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÁ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ êÏÈÁÎÎÓÅÎ.
     äÏÎ ÑÚÙËÏÍ ×ÙËÌÀÞÉÌ ÓÉÇÎÁÌ.
     - ôÙ ÕÖÅ ÓÏÂÒÁÌ  ÕÒÏÖÁÊ?  -  ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ  ÓÅÒÉÀ  ×ÏÐÒÏÓÏ×  ËÁÐÉÔÁÎ.  ïÎ
ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ  Ï  ÍÁÌÅÎØËÉÈ  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÈ  ÌÏ×ÕÛËÁÈ,  ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ  ×ÙÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÈ
ÓÎÁÒÕÖÉ ÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑÈ ÏÔ ÂÁÚÙ. ó ÉÈ  ÐÏÍÏÝØÀ  ËÏÓÍÏÎÁ×ÔÙ  ×ÙÑÓÎÑÌÉ
ÐÕÔÉ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÊ ÌÕÎÎÏÊ ÐÙÌÉ É ÄÒÕÇÉÈ ÈÉÔÒÙÈ ÓÕÂÓÔÁÎÃÉÊ,  ×  ÔÏÍ  ÞÉÓÌÅ  É
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÐÏÍÅÞÅÎÎÙÈ ÁÔÏÍÏ×.
     - åÝÅ ÎÅÔ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ äÏÎ.
     -  é  ÎÅ  ÓÐÅÛÉ,  -  ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ  ÅÍÕ  êÏÈÁÎÎÓÅÎ  É  ÍÎÏÇÏÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ
ËÁÛÌÑÎÕ×, ÏÔËÌÀÞÉÌÓÑ. òÁÓÓÔÁÎÏ×ËÁ É  ÓÂÏÒ  ÌÏ×ÕÛÅË,  ËÁË  ÏÎÉ  ÏÂÁ  ÈÏÒÏÛÏ
ÚÎÁÌÉ,  ÂÙÌÉ  ÏÂÙÞÎÙÍ  ÐÒÅÄÌÏÇÏÍ  ÄÌÑ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ  ×ÙÓÌÁÔØ  ËÏÇÏ-ÔÏ   ÉÚ
ËÏÓÍÏÎÁ×ÔÏ× ÚÁ ÐÒÅÄÅÌÙ ÓÔÁÎÃÉÉ ×Ï  ×ÒÅÍÑ  ÎÁÉÂÏÌØÛÅÊ  ÕÇÒÏÚÙ  ÓÅÊÓÍÉÞÅÓËÉÈ
ÓÏÔÒÑÓÅÎÉÊ, ÔÏ ÅÓÔØ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ óÏÌÎÃÅ É úÅÍÌÑ ÐÒÉÔÑÇÉ×ÁÌÉ ìÕÎÕ  Ó  ÏÄÎÏÊ
ÉÌÉ Ó Ä×ÕÈ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÈ ÓÔÏÒÏÎ.
     üÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ËÁÖÄÙÅ Ä×Å ÎÅÄÅÌÉ.
     ïÐÁÓÁÌÉÓØ,  ÞÔÏ  ÅÓÌÉ  ÕÖ  ÓÉÌÁ  ÐÒÉÌÉ×ÎÏÊ   ×ÏÌÎÙ   ÐÏÒÏÊ   ×ÙÚÙ×ÁÅÔ
ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ, ÔÏ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ×ÙÚ×ÁÔØ É  ÌÕÎÏÔÒÑÓÅÎÉÅ.  ðÒÁ×ÄÁ,
ÎÁ ÌÕÎÎÏÊ ÂÁÚÅ ÄÏ ÓÉÈ  ÐÏÒ  ÅÝÅ  ÎÉ  ÒÁÚÕ  ÎÅ  ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÌÉ  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÈ
ËÏÌÅÂÁÎÉÊ ÌÕÎÎÏÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ. ðÁÒÕ ÒÁÚ ÎÁÂÌÀÄÁÌÏÓØ ÌÉÛØ ÌÅÇËÏÅ  ÓÏÔÒÑÓÅÎÉÅ
ÐÏÞ×Ù, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÅ ÓÅÊÓÍÏÇÒÁÆ, ÐÒÉËÒÅÐÌÅÎÎÙÊ Ë  ÐÏËÒÙÔÏÊ  ÐÙÌØÀ  ÓËÁÌÅ  ÐÏÄ
ÓÔÁÎÃÉÅÊ, ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌ. îÏ ÎÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ  ÜÔÏ,  çÏÍÐÅÒÔ  ÒÁÚ  ×  Ä×Å
ÎÅÄÅÌÉ, ×Ï ×ÒÅÍÑ "ÍÏÌÏÄÏÊ úÅÍÌÉ" ÉÌÉ "ÐÏÌÎÏÊ úÅÍÌÉ" (Ô.Å. × ÐÏÌÎÏÌÕÎÉÅ ÉÌÉ
ÎÏ×ÏÌÕÎÉÅ ÐÏ ÚÅÍÎÏÊ  ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÉ,  ÉÌÉ  ÐÏÐÒÏÓÔÕ  -  ×Ï  ×ÒÅÍÑ  ÐÒÉÌÉ×Ï×)
×ÙÓÙÌÁÌ ÎÁÒÕÖÕ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ ÐÅÒÓÏÎÁÌÁ. ôÁË ÞÔÏ ÅÓÌÉ É
ÓÌÕÞÉÔÓÑ ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÁÑ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÁ, ËÏÍÕ-ÔÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÕÄÁÓÔÓÑ
ÓÐÁÓÔÉÓØ.
     âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÐÏÄÏÂÎÙÅ ×ÙÈÏÄÙ ÂÙÌÉ  ÈÏÒÏÛÅÊ  ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ  ÐÒÏ×ÅÒËÏÊ
ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÅÍÏÓÔÉ ËÏÍÂÉÎÅÚÏÎÏ× É ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÐÅÒÓÏÎÁÌÁ ÒÁÂÏÔÁÔØ × ÏÄÉÎÏÞËÕ.
     äÏÎ  ÓÎÏ×Á  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ  úÅÍÌÀ.  áÌÙÊ  ÏÒÅÏÌ  ×ÏËÒÕÇ  ÎÅÅ  ÐÒÉÏÂÒÅÌ
ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ÆÏÒÍÕ. ïÎ ÎÅ ÓÍÏÇ ÚÁÍÅÔÉÔØ × ÔÅÍÎÏÍ ËÒÕÇÅ ÎÉ  ÏÄÎÏÇÏ  ÚÎÁËÏÍÏÇÏ
ÏÞÅÒÔÁÎÉÑ, ÈÏÔÑ É ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÓÌÅ×Á ÄÏÌÖÎÁ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ ×ÏÓÔÏÞÎÁÑ ÞÁÓÔØ ôÉÈÏÇÏ
ÏËÅÁÎÁ É áÍÅÒÉËÉ. á ÓÐÒÁ×Á - áÔÌÁÎÔÉËÁ  É  ×ÏÓÔÏÞÎÏÅ  ÐÏÂÅÒÅÖØÅ  áÆÒÉËÉ  É
å×ÒÏÐÙ. ïÎ ÐÏÄÕÍÁÌ  ÂÙÌÏ  Ï  ÌÀÂÉÍÏÊ  ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÎÏÊ  íÁÒÇÏ  É  Ï  ÐÏÞÔÅÎÎÏÍ
ÎÅ×ÒÏÔÉËÅ ðÏÌÅ, ÎÏ ÏÎÉ ×ÄÒÕÇ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÉÓØ ÅÍÕ ÞÅÍ-ÔÏ ÔÁËÉÍ ÎÅÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ
- ÞÕÔØ ÌÉ  ÎÅ  ÍÁÌÅÎØËÉÅ  ÖÕÞËÉ,  ÂÅÓÃÅÌØÎÏ  ÓÎÕÀÝÉÅ  ÐÏÄ  ÚÁÝÉÔÏÊ  ÚÅÍÎÏÊ
ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ.
     äÏÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÐÏÄ ÎÏÇÉ - ÏÎ ÓÔÏÑÌ ÎÁ Ó×ÅÒËÁÀÝÅÊ ÂÅÌÉÚÎÏÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ.
îÁ ÓÁÍÏÍ  ÄÅÌÅ  ÂÅÌÏÊ  ÏÎÁ  ÎÅ  ÂÙÌÁ,  ÎÏ  äÏÎÕ  ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ  ËÔÏ-ÔÏ  Ó
ÄØÑ×ÏÌØÓËÏÊ  ÔÏÞÎÏÓÔØÀ  ×ÏÓÓÏÚÄÁÌ  ÚÄÅÓØ  Ó×ÅÖÅ×ÙÐÁ×ÛÉÊ  ÓÎÅÇ   íÉÎÎÅÓÏÔÙ,
ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÀÝÉÊ × Ó×ÅÔÅ Ú×ÅÚÄ. ðÏÓÔÏÑÎÎÏ  ÐÒÏÓÁÞÉ×ÁÀÝÁÑÓÑ  ÓÏ  ÄÎÁ  ËÒÁÔÅÒÁ
Ä×ÕÏËÉÓØ ÕÇÌÅÒÏÄÁ ËÒÉÓÔÁÌÌÉÚÏ×ÁÌÁÓØ × ÓÕÈÉÅ ÈÌÏÐØÑ É ÎÁËÒÙ×ÁÌÁ ÓÌÏÊ  ÐÅÍÚÙ
É ÆÅÒÒÉÔÏ× ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÍ ÐÏËÒÙ×ÁÌÏÍ.
     äÏÎ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ, ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×Á× ÓÅÂÑ ÂÌÉÖÅ Ë  ÚÅÍÎÏÊ  ÖÉÚÎÉ.
ìÕÎÁ ÅÝÅ ÎÅ ÓÔÁÌÁ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÍÁÔÅÒØÀ - ÅÊ ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÂÙÌÏ ÄÁÌÅËÏ, - ÎÏ  ÎÁÞÁÌÁ
ÓÌÅÇËÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÔØ ×ÙÓÏËÏÍÅÒÎÕÀ ÓÔÁÒÛÕÀ ÓÅÓÔÒÕ.


     ó×ÅÖÉÊ ÍÏÒÓËÏÊ ×ÏÚÄÕÈ ×ÒÙ×ÁÌÓÑ × Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ, ÎÅÓÕÝÉÊÓÑ ÐÏ ÛÏÓÓÅ ×ÄÏÌØ
ÐÏÂÅÒÅÖØÑ ôÉÈÏÇÏ ÏËÅÁÎÁ. ÷ ÓÁÌÏÎÅ ÂÙÌÏ ÔÒÉ ÐÁÓÓÁÖÉÒÁ: ðÏÌ èÜÇÂÏÌØÔ,  íÁÒÇÏ
çÅÌØÈÏÒÎ É  ËÏÛËÁ  íÑÕ.  ÷  Ó×ÅÔÅ  ÆÁÒ  ÞÅÒÅÚ  ÒÁ×ÎÙÅ  ÐÒÏÍÅÖÕÔËÉ  ×ÒÅÍÅÎÉ
ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÓÑ ÓÔÏÌ ÓÏ ÓÔÁÒÙÍ ÄÏÒÏÖÎÙÍ ÖÅÌÔÙÍ ÚÎÁËÏÍ; ÏÎ ×ÙÎÙÒÉ×ÁÌ ÏÔËÕÄÁ-ÔÏ
ÉÚÄÁÌÅËÁ, ÂÅÖÁÌ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÍÁÛÉÎÅ, ×ÙÒÁÓÔÁÌ, ÐÏËÁ ÎÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÏÔÞÅÔÌÉ×ÏÊ
ÎÁÄÐÉÓØ: óëïìøúëéê õþáóôïë ÉÌÉ ÷ïúíïöîù  ïâ÷áìù,  É  ÓÎÏ×Á  ÒÁÓÔ×ÏÒÑÌÓÑ  ×
ÎÏÞÎÏÍ ÍÒÁËÅ. õÚËÁÑ ÐÏÌÏÓËÁ ÛÏÓÓÅ ×ÉÌÁÓØ ÍÅÖÄÕ ÐÌÑÖÅÍ É ÏÔ×ÅÓÎÙÍÉ ÓËÁÌÁÍÉ;
ÎÁÓÌÏÅÎÉÑ ÏËÁÍÅÎÅ×ÛÅÇÏ ÉÌÁ, ÐÅÓËÁ, ÇÒÁ×ÉÑ É ÄÒÕÇÉÈ ÏÓÁÄÏÞÎÙÈ ÐÏÒÏÄ ËÁË  ÂÙ
ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ, ÞÔÏ úÅÍÌÅ ÕÖÅ ÎÅ ÏÄÉÎ ÍÉÌÌÉÏÎ ÌÅÔ.
     íÁÒÇÏ ÓÉÄÅÌÁ, ÐÏ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ Ë ÏËÎÕ É ÎÁÂÌÀÄÁÌÁ  ÚÁ  ÚÁÄÕÍÞÉ×ÏÊ  ÍÅÄÎÏÊ
ìÕÎÏÊ. ÷ÅÔÅÒ ÒÁÚ×Å×ÁÌ ÅÅ ×ÏÌÏÓÙ. îÁ ËÏÌÅÎÑÈ Õ ÄÅ×ÕÛËÉ  ÌÅÖÁÌÁ  ËÕÒÔËÁ,  ÎÁ
ËÏÔÏÒÏÊ, Ó×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ ËÌÕÂÏÞËÏÍ, ÓÏ ×ËÕÓÏÍ ÓÐÁÌÁ íÑÕ  -  ÉÌÉ  ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÏ
ÐÒÉÔ×ÏÒÑÌÁÓØ ÓÐÑÝÅÊ?
     - ðÒÉÂÌÉÖÁÅÍÓÑ Ë ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÕ-ä×Á, -  ÓËÁÚÁÌ  ðÏÌ.  -  ôÁÍ  ÍÙ  ÓÍÏÖÅÍ
ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÚÁÔÍÅÎÉÅ × ÔÅÌÅÓËÏÐ. çÏÄÉÔÓÑ, Á?
     - á íÏÒÔÏÎ ïÐÐÅÒÌÉ ÔÁÍ? - ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÁÓØ íÁÒÇÏ.
     - îÅÔ, - ÕÓÍÅÈÎÕ×ÛÉÓØ, ÏÔ×ÅÔÉÌ ðÏÌ. - ðÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎ  ÒÁÂÏÔÁÅÔ  ×
ÄÏÌÉÎÅ, ÎÁ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÅ-ôÒÉ, É  ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÅÔ  ÉÚ  ÓÅÂÑ  ×ÅÌÉËÏÇÏ  ×ÏÌÛÅÂÎÉËÁ
ÐÅÒÅÄ ÄÒÕÇÉÍÉ ÔÁËÉÍÉ ÖÅ ÔÅÏÒÅÔÉËÁÍÉ.
     íÁÒÇÏ ÐÏÖÁÌÁ ÐÌÅÞÁÍÉ É ÓÎÏ×Á ÕÓÔÁ×ÉÌÁÓØ × ÎÅÂÏ.
     - ëÏÇÄÁ ÖÅ ÎÁËÏÎÅà ÜÔÁ ìÕÎÁ ÓËÒÏÅÔÓÑ Ó ÎÁÛÉÈ ÇÌÁÚ? - ÕÄÉ×ÉÌÁÓØ ÏÎÁ. -
ïÎÁ ×ÓÅ ÅÝÅ ËÁË ÚÁËÏÐÞÅÎÎÁÑ ÍÅÄØ.
     ðÏÌ ÏÂßÑÓÎÉÌ ÅÊ, ÐÏÞÅÍÕ Ó×ÅÔÑÔÓÑ ËÒÁÑ ìÕÎÙ.
     - á ÓËÏÌØËÏ ÖÅ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØÓÑ ÚÁÔÍÅÎÉÅ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ.
     - ä×Á ÞÁÓÁ, ÎÅ ÍÅÎØÛÅ.
     íÁÒÇÏ ÚÁÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌÁ:
     - ñ ÄÕÍÁÌÁ, ×ÓÅÇÏ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÓÅËÕÎÄ:  ×ÓÅ  ÎÅÒ×ÎÉÞÁÀÔ,  ÆÏÔÏÁÐÐÁÒÁÔÙ
ÐÁÄÁÀÔ ÉÚ ÒÕË, Á ÕÔÒÏ ÕÖÅ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ.
     - îÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ - ÜÔÏ ÐÏÌÎÏÅ ÚÁÔÍÅÎÉÅ óÏÌÎÃÁ.
     íÁÒÇÏ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ É ÕÓÔÒÏÉÌÁÓØ ÐÏÕÄÏÂÎÅÅ.
     - îÕ Á ÔÅÐÅÒØ ÒÁÓÓËÁÖÉ ÍÎÅ Ï ÜÔÉÈ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÈ, - ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÁ ÏÎÁ.  -
îÅ ÂÏÊÓÑ, ÚÄÅÓØ ÔÅÂÑ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÏÄÓÌÕÛÁÅÔ. á Ñ ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ  ÕÓÐÏËÏÉÌÁÓØ.  äÏÎ
ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏÄ ÚÏÌÏÔÉÓÔÙÍ ÐÒÉËÒÙÔÉÅÍ ÚÁÔÍÅÎÉÑ, Á ÜÔÏ ÅÍÕ ÎÉÞÅÍ  ÎÅ
ÇÒÏÚÉÔ.
     ðÏÌ ËÏÌÅÂÁÌÓÑ.
     äÅ×ÕÛËÁ ÓÎÏ×Á ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ.
     - ñ ÔÅÂÅ ÏÂÅÝÁÀ, ÞÔÏ ÎÅ ÂÕÄÕ, ËÁË ÔÙ  ÇÏ×ÏÒÉÛØ,  ÄÁ×ÁÔØ  ×ÏÌÀ  Ó×ÏÅÍÕ
×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÀ. ñ ÈÏÞÕ ÔÏÌØËÏ ÐÏÎÑÔØ, × ÞÅÍ ÄÅÌÏ.
     - ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÂÅÝÁÔØ, ÞÔÏ ÔÙ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÊÍÅÛØ,  -  ÏÔ×ÅÔÉÌ  ÏÎ.  -  äÁÖÅ
ËÏÒÉÆÅÉ ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÉ,  É  ÔÅ  ÔÏÌØËÏ  ÔÏÇÏ  É  ÓÕÍÅÌÉ,  ÞÔÏ  ÓËÏÒÞÉÔØ  ÕÍÎÙÅ
ÆÉÚÉÏÎÏÍÉÉ É ÐÏÂÏÒÍÏÔÁÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÅÂÅ ÐÏÄ ÎÏÓ. ïÐÐÅÒÌÉ, ËÓÔÁÔÉ, ÔÏÖÅ.
     - éÔÁË?
     ðÏÌ ÏÂßÅÈÁÌ ËÕÞÕ ÇÒÁ×ÉÑ É ÓËÁÚÁÌ:
     - æÏÔÏÇÒÁÆÉÉ Ú×ÅÚÄÎÏÇÏ ÎÅÂÁ ÏÂÙÞÎÏ ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÓÒÁÚÕ ÐÏÐÁÄÁÀÔ × ÒÕËÉ  Ë
ÕÞÅÎÙÍ, ÉÎÏÇÄÁ É ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÐÏÐÁÄÁÀÔ, ÎÏ ÎÁÛÉ  ÒÅÂÑÔÁ  ÉÚ  ìÕÎÎÏÇÏ  ðÒÏÅËÔÁ
ÄÏÇÏ×ÏÒÉÌÉÓØ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÏÂÓÅÒ×ÁÔÏÒÉÑÍÉ, ÞÔÏ  ÅÓÌÉ  ÕÖ  ÐÏÐÁÄÅÔÓÑ  ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÎÅÏÂÙÞÎÏÅ, ÓÎÉÍËÉ ÓÒÁÚÕ  ÖÅ  ÐÅÒÅÄÁÀÔÓÑ  ÎÁÍ.  ÷ÏÔ  ÐÏÜÔÏÍÕ  ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ  É
ÏËÁÚÁÌÉÓØ × ìÕÎÎÏÍ ðÒÏÅËÔÅ ÕÖÅ ÞÅÒÅÚ ÄÅÎØ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÉÈ ÓÄÅÌÁÌÉ.
     - þÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏÅ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÅ Ë Ú×ÅÚÄÎÏÍÕ ÁÔÌÁÓÕ? - ÒÁÓÓÍÅÑÌÁÓØ íÁÒÇÏ.
     - ÷ÏÔ-×ÏÔ! ðÅÒ×ÁÑ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑ ÐÒÉÛÌÁ ÎÅÄÅÌÀ  ÎÁÚÁÄ.  ïÎÁ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁ
Ú×ÅÚÄÎÏÅ ÐÏÌÅ É ðÌÕÔÏÎ. îÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÜËÓÐÏÚÉÃÉÉ, É  Ú×ÅÚÄÙ
×ÏËÒÕÇ ðÌÕÔÏÎÁ ÉÓÞÅÚÌÉ, ÉÌÉ ÉÚÍÅÎÉÌÉ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ. ñ ÓÁÍ ×ÉÄÅÌ ÜÔÕ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÀ
- ÔÁÍ, ÇÄÅ ÒÑÄÏÍ Ó ðÌÕÔÏÎÏÍ  ÂÙÌÉ  ÎÁÉÂÏÌÅÅ  ÑÒËÉÅ  Ú×ÅÚÄÙ,  ÏÓÔÁÌÉÓØ  ÔÒÉ
ÎÅÑÓÎÙÅ ÚÍÅÊËÉ. þÅÒÎÙÅ ÚÍÅÊËÉ - ÎÁ ÂÅÌÏÍ  ÆÏÎÅ.  îÅ  ÕÄÉ×ÌÑÊÓÑ,  ÁÓÔÒÏÎÏÍÙ
ÏÂÙÞÎÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔ ÔÏÌØËÏ ÎÅÇÁÔÉ×Ù.
     - óÔÒÏÇÏ ÓÅËÒÅÔÎÏ! - Ó ÇÒÏÔÅÓËÎÏÊ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ  íÁÒÇÏ.
- ðÏÌ! - ×ÄÒÕÇ ÏÓÅËÌÁÓØ ÏÎÁ. - ñ ÚÁÂÙÌÁ. ÷ÅÄØ ×  ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÊ  ÇÁÚÅÔÅ  ÂÙÌÁ
ÚÁÍÅÔËÁ Ï ÞÅÌÏ×ÅËÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌ, ÞÔÏ ×ÉÄÅÌ ËÁË ÚÁËÒÕÖÉÌÉÓØ Ú×ÅÚÄÙ. ñ
ÚÁÐÏÍÎÉÌÁ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË ÜÔÏÊ ÓÔÁÔØÉ: ú÷åúäù ä÷éçáìéóø, õô÷åòöäáåô ÷ïäéôåìø.
     - ñ ÞÉÔÁÀ ÇÁÚÅÔÙ, -  ËÉ×ÎÕÌ  ðÏÌ,  ËÉÓÌÏ  ÕÌÙÂÎÕ×ÛÉÓØ.  -  üÔÉ  ÓÁÍÙÅ
×ÒÁÝÁÀÝÉÅÓÑ Ú×ÅÚÄÙ ÔÁË ÐÏÔÒÑÓÌÉ ÜÔÏÇÏ ÔÉÐÁ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÌÑÐÁÌÓÑ ×  Á×ÁÒÉÀ.  îÏ
×ÓÅ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÐÒÏÝÅ ÐÒÏÓÔÏÇÏ - ÏÎ ÂÙÌ ÐØÑÎ.
     - äÁ, ÎÏ ÅÇÏ ÐÏÄÄÅÒÖÁÌÉ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÈÁÌÉ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ,
ÂÙÌÏ ÍÎÏÇÏ ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÈ Ú×ÏÎËÏ×.  ïÞÅ×ÉÄÃÙ  ÜÔÏÇÏ  Ñ×ÌÅÎÉÑ  Ú×ÏÎÉÌÉ  ÄÁÖÅ  ×
ÐÌÁÎÅÔÁÒÉÊ.
     - ñ ÚÎÁÀ, × ÂÀÒÏ ìÕÎÎÏÇÏ  ðÒÏÅËÔÁ  ÔÏÖÅ  Ú×ÏÎÉÌÉ,  -  ÓËÁÚÁÌ  ðÏÌ.  -
ïÂÙÞÎÁÑ ÍÁÓÓÏ×ÁÑ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÑ. óÌÕÛÁÊ, íÁÒÇÏ. æÏÔÏÇÒÁÆÉÀ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ Ñ ÔÅÂÅ
ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÓÄÅÌÁÌÉ  ÎÅÄÅÌÀ  ÎÁÚÁÄ.  îÁÂÌÀÄÁÅÍÏÅ  Ñ×ÌÅÎÉÅ  ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ  ÔÏÌØËÏ
ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÀ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÍÏÝÎÏÇÏ  ÔÅÌÅÓËÏÐÁ.  ðÏÜÔÏÍÕ  ÄÁ×ÁÊ  ÎÅ
ÂÕÄÅÍ ÚÁÂÉ×ÁÔØ ÇÏÌÏ×Ù ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÉÛÕÔ ÇÁÚÅÔÙ - × ÎÉÈ ×ÓÅÇÄÁ  ÐÏÌÎÏ  ÅÒÕÎÄÙ,
×ÒÏÄÅ ÌÅÔÁÀÝÉÈ ÔÁÒÅÌÏË. éÔÁË, Õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÓÎÉÍÏË ðÌÕÔÏÎÁ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÝÉÊ  ÔÒÉ
ÎÅÑÓÎÙÅ ÚÍÅÊËÉ, ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ  Ú×ÅÚÄÁÍÉ.  óÌÕÛÁÊ  ÄÁÌØÛÅ!  ðÌÕÔÏÎ  ×Ï×ÓÅ  ÎÅ
ÉÚÍÅÎÉÌ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ! îÁ ÎÅÇÁÔÉ×Å ÂÙÌÁ ÞÅÒÎÁÑ ÔÏÞËÁ!
     - é ÞÔÏ × ÜÔÏÍ ÓÔÒÁÎÎÏÇÏ?
     -  ïÂÙÞÎÏ  ÎÉËÏÇÏ  ÎÅ  ÕÄÉ×ÌÑÅÔ  ÍÅÒÃÁÎÉÅ  Ú×ÅÚÄ  É  ÄÁÖÅ  ÉÈ  ÌÅÇËÏÅ
ËÏÌÅÂÁÎÉÅ. üÔÏÔ ÜÆÆÅËÔ ×ÙÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÚÅÍÎÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÏÊ. îÏ ×  ÄÁÎÎÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ,
ÔÏ, ÞÔÏ ÉÓËÁÚÉÌÏ Ó×ÅÔ Ú×ÅÚÄ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ ÚÁ ðÌÕÔÏÎÏÍ!
     - é ÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÎÁÓ ÜÔÁ ÐÌÁÎÅÔÁ?
     - ðÏÞÔÉ × ÓÏÒÏË ÒÁÚ ÄÁÌØÛÅ, ÞÅÍ óÏÌÎÃÅ.
     - ôÁË ÞÔÏ ÖÅ ÉÓËÁÚÉÌÏ Ó×ÅÔ Ú×ÅÚÄ?
     - éÍÅÎÎÏ  ÜÔÏ  É  ÓÔÁÒÁÀÔÓÑ  ×ÙÑÓÎÉÔØ  ÎÁÛÉ  ÓÐÅÃÙ.  íÏÖÅÔ,  ËÁËÏÅ-ÔÏ
ÜÌÅËÔÒÏÍÁÇÎÉÔÎÏÅ ÐÏÌÅ, ÎÏ ÏÎÏ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÓÉÌØÎÙÍ.
     - îÕ, Á ÞÔÏ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÍÉ?
     ðÏÌ ÐÏÍÏÌÞÁÌ, ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÎÏ ÏÂÇÏÎÑÑ ÐÙÈÔÑÝÉÊ ÇÒÕÚÏ×ÉË, É ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ:
     - ÷ÔÏÒÁÑ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑ ÂÙÌÁ ÓÄÅÌÁÎÁ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÍ  ÓÐÕÔÎÉËÏÍ  ÞÅÔÙÒÅ  ÎÏÞÉ
ÎÁÚÁÄ É ÔÅÌÅÐÅÒÅÄÁÔÞÉËÏÍ ÐÅÒÅÄÁÎÁ  ÎÁ  úÅÍÌÀ.  ó  ÎÅÊ  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ,  ÔÁ  ÖÅ
ÉÓÔÏÒÉÑ, ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ  Ï  àÐÉÔÅÒÅ,  É  ÏÂÌÁÓÔØ  ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÊ
Õ×ÅÌÉÞÉÌÁÓØ.
     - úÎÁÞÉÔ, ÔÏ, ÞÔÏ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÜÔÕ ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÏÓØ?
     - ÷ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ. îÏ ÓÔÏÉÔ ÄÏÂÁ×ÉÔØ, ÞÔÏ ÌÕÎÙ àÐÉÔÅÒÁ ÎÅ  ÉÚÍÅÎÉÌÉ
Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ. îÁ ÔÒÅÔØÅÊ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ,  ËÏÔÏÒÕÀ  Ñ  ×ÞÅÒÁ  ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ,
ÚÁÓÎÑÔÁ ÷ÅÎÅÒÁ, Á ÏÂÌÁÓÔØ ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÊ ÅÝÅ  ÂÏÌØÛÅ.  îÏ  ÎÁ  ÜÔÏÔ  ÒÁÚ  ÓÁÍÁ
ÐÌÁÎÅÔÁ ÏÐÉÓÁÌÁ ÂÏÌØÛÕÀ ÄÕÇÕ.
     - ëÁË ÂÕÄÔÏ Ó×ÅÔÏ×ÏÊ ÌÕÞ ÉÚÏÇÎÕÌÓÑ É ÏÔËÌÏÎÉÌÓÑ?
     - äÁ. çÄÅ-ÔÏ ÍÅÖÄÕ ÷ÅÎÅÒÏÊ É  úÅÍÌÅÊ.  ëÏÎÅÞÎÏ,  ËÁË  ÒÁÚ  ÜÔÏ  ÍÏÖÎÏ
ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÎÅÏÂÙÞÎÙÍÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÍÉ × ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ, ÎÏ ÎÁÛÉ  ÓÞÉÔÁÀÔ,  ÞÔÏ  ×ÒÑÄ
ÌÉ.
     ðÏÌ ÚÁÍÏÌÞÁÌ.
     - îÕ, - ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌÁ íÁÒÇÏ. - ôÙ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÞÅÔÙÒÅ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ!
     - þÅÔ×ÅÒÔÕÀ Ñ Õ×ÉÄÅÌ ÓÅÇÏÄÎÑ, - ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ ðÏÌ. -  ïÎÁ  ÂÙÌÁ
ÓÄÅÌÁÎÁ ÐÒÏÛÌÏÊ ÎÏÞØÀ. åÝÅ ÂÏÌØÛÁÑ ÏÂÌÁÓÔØ ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÊ.  îÁ  ÜÔÏÔ  ÒÁÚ  ÂÙÌ
×ÉÄÅÎ ËÕÓÏË ìÕÎÙ, ËÏÔÏÒÏÊ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÅ ËÏÓÎÕÌÉÓØ.
     - ðÏÌ! îÁ×ÅÒÎÑËÁ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏ É ×ÉÄÅÌ ÔÏÔ ÔÉÐ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÅÌ ÍÁÛÉÎÕ.  üÔÏ
ÂÙÌÏ ËÁË ÒÁÚ ÓÅÇÏÄÎÑ ÎÏÞØÀ.
     - âÒÏÓØ! - ÏÔÍÁÈÎÕÌÓÑ ðÏÌ. - îÅ×ÏÏÒÕÖÅÎÎÙÍ  ÇÌÁÚÏÍ  ÐÏÞÔÉ  ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ
Õ×ÉÄÅÔØ  Ú×ÅÚÄÙ  ×ÂÌÉÚÉ  ìÕÎÙ.  é,  ËÒÏÍÅ  ÔÏÇÏ,  ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ  ÌÀÂÉÔÅÌÅÊ  ÎÅ
ÐÒÉÎÉÍÁÀÔÓÑ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÐÒÉ...
     - îÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁË, - ÐÅÒÅÂÉÌÁ ÏÎÁ ÅÇÏ,  -  ÂÕÄÔÏ  ÞÔÏ-ÔÏ  ×ÓÅ
ÂÌÉÖÅ É  ÂÌÉÖÅ  ÐÏÄËÒÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ  Ë  ìÕÎÅ.  óÎÁÞÁÌÁ  ðÌÕÔÏÎ,  ÐÏÔÏÍ  àÐÉÔÅÒ,
÷ÅÎÅÒÁ... É ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ×ÓÅ ÂÌÉÖÅ, ÂÌÉÖÅ.
     ûÏÓÓÅ ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÏ ÎÁ ÀÇ É ÍÅÄÎÁÑ ìÕÎÁ, ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ  ÉÍ  ×  ÄÏÒÏÇÅ,
ÚÁ×ÉÓÌÁ ÎÉÚËÏ ÎÁÄ ôÉÈÉÍ ÏËÅÁÎÏÍ.
     - ðÏÄÏÖÄÉ, íÁÒÇÏ, - ÚÁÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌ ðÏÌ, ÏÔÏÒ×Á×  ÎÁ  ÓÅËÕÎÄÕ  ÏÔ  ÒÕÌÑ
ÒÕËÕ. - íÎÅ ÐÒÉÛÌÁ × ÇÏÌÏ×Õ ÔÁËÁÑ ÖÅ ÍÙÓÌØ, É Ñ ÓÐÒÏÓÉÌ ÷ÁÎÁ âÒÕÓÔÅÒÁ, ÞÔÏ
ÏÎ Ï ÜÔÏÍ ÄÕÍÁÅÔ. ôÁË ×ÏÔ, ÏÎ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ, ÞÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÏ,
ÞÔÏÂÙ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ  ÐÏÌÅ,  ÓÔÒÁÎÓÔ×ÕÀÝÅÅ  ×  ËÏÓÍÏÓÅ,  ×ÙÚ×ÁÌÏ  ×ÓÅ  ÞÅÔÙÒÅ
ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÉ. ïÎ ÄÏÐÕÓËÁÅÔ, ÞÔÏ × ÉÇÒÅ ÍÏÇÕÔ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ ÞÅÔÙÒÅ ÎÅ Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ
ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ ÐÏÌÑ - × ÏÂÝÅÍ, Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÅÞÔÏ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÏÄËÒÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ Ë
ìÕÎÅ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ É ÒÅÞÉ. âÏÌÅÅ ÔÏÇÏ, ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ ÅÇÏ
×Ï×ÓÅ  ÎÅ  ÕÄÉ×ÉÌÉ.  áÓÔÒÏÎÏÍÙ  ÕÖÅ  ÍÎÏÇÏ  ÌÅÔ  ÚÎÁÀÔ   Ï   ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ ÔÁËÉÈ ÐÏÌÅÊ, É ÅÓÌÉ  ÍÙ  ÓÅÊÞÁÓ  ÓÔÏÌËÎÕÌÉÓØ  ÓÏ
×ÓÅÍ ÜÔÉÍ, ÔÏ ÄÁÖÅ ÎÅ ÉÚ-ÚÁ ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ÐÏÄ×ÅÒÎÕ×ÛÅÇÏÓÑ ÓÌÕÞÁÑ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ  ×
ÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÎÁ ÐÒÁËÔÉËÅ, Á ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÐÅÒ×ÏÍÕ ÔÅÌÅÓËÏÐÕ Ó  ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÍ
ÕÓÉÌÅÎÉÅÍ É ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÜÍÕÌØÓÉÑÍÉ.
     - á ÞÔÏ ÄÕÍÁÅÔ íÏÒÔÏÎ ïÐÐÅÒÌÉ? - ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÁÓØ íÁÒÇÏ.
     - ïÎ ÎÅ... óÅÊÞÁÓ, ÐÏÄÏÖÄÉ, ÉÍÅÎÎÏ  ÏÎ  ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÒÏÓÌÅÄÉÌÉ
ÔÒÁÅËÔÏÒÉÀ ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÊ ÏÔ ðÌÕÔÏÎÁ Ë  ìÕÎÅ.  ï,  ÍÙ  ÐÒÏÅÈÁÌÉ  ÍÉÍÏ  ÇÏÒÎÏÇÏ
ÛÏÓÓÅ. îÏ×ÁÑ, ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ ÄÏÒÏÇÁ ÞÅÒÅÚ ÇÏÒÕ íÏÎÉËÁ ÄÏ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ-ôÒÉ,  ÇÄÅ
× ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ É ÏËÏÐÁÌÓÑ ïÐÐÅÒÌÉ.
     - üÔÏ ÔÒÁÓÓÁ ÉÄÅÔ ÐÏ ÐÒÑÍÏÊ ÌÉÎÉÉ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ íÁÒÇÏ. - ñ ÉÍÅÀ ×  ×ÉÄÕ
ÔÒÁÅËÔÏÒÉÀ ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÊ, - ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÌÁ ÏÎÁ, ÚÁÍÅÔÉ× ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅ ðÏÌÁ.
     - îÅÔ, ËÒÉ×ÙÈ ÓÌÏÖÎÅÊ ÅÅ, ÐÏÈÏÖÅ, ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ.
     - îÏ ÞÔÏ ÖÅ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÇÏ×ÏÒÉÔ ïÐÐÅÒÌÉ? - ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ.
     ðÏÌ ËÏÌÅÂÁÌÓÑ, ÎÏ ÞÅÒÅÚ ÍÉÎÕÔÕ ÏÔ×ÅÔÉÌ:
     - ïÎ ÔÉÈÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ É ÓËÁÚÁÌ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÒÏÄÅ: "åÓÌÉ ÉÈ  ÃÅÌØÀ  Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
úÅÍÌÑ ÉÌÉ ìÕÎÁ, ÔÏ ÏÎÉ Ó ËÁÖÄÙÍ ×ÙÓÔÒÅÌÏÍ ×ÓÅ ÂÌÉÖÅ".
     - ÷ÏÔ ×ÉÄÉÛØ! - ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏ ËÏÎÓÔÁÔÉÒÏ×ÁÌÁ íÁÒÇÏ. - ÷ÉÄÉÛØ! þÔÏ ÂÙ
ÜÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÏÎÏ ÃÅÌÉÔÓÑ × ÐÌÁÎÅÔÙ!


     âÁÒÂÁÒÁ   ëÁÃ,   ÍÏÌÏÄÁÑ   ÉÓËÁÔÅÌØÎÉÃÁ   ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÊ    É    ÇÏÒÑÞÁÑ
ÐÏÞÉÔÁÔÅÌØÎÉÃÁ ÎÁÕÞÎÏÊ ÆÁÎÔÁÓÔÉËÉ, ÏÔÐÒÑÎÕÌÁ ÎÁ ÇÁÚÏÎ É ÕÓÐÅÌÁ  ÓÐÒÑÔÁÔØÓÑ
ÏÔ  ÌÕÞÁ  ÐÏÌÉÃÅÊÓËÏÇÏ  ÆÏÎÁÒÉËÁ  ÚÁ  ÔÏÌÓÔÙÍ  ÓÔ×ÏÌÏÍ  ÐÁÌØÍÙ.  ïÎÁ  ÂÙÌÁ
ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÁ ÎÁÓÔÁ×ÎÉËÕ, Ó×ÏÅÍÕ ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÂÏÇÕ, ÚÁ ÔÏ,  ÞÔÏ  ÏÎ  ÄÁ×ÎÏ
ÐÏÄÓËÁÚÁÌ ÅÊ ËÕÐÉÔØ ×ÙÓÏËÉÅ ÞÅÒÎÙÅ, ËÁË É ÅÅ ËÏÍÂÉÎÅÚÏÎ, ÂÏÔÆÏÒÔÙ:  ÍÏÄÎÙÅ
ÐÁÓÔÅÌØÎÙÅ Ã×ÅÔÁ ÂÒÏÓÁÌÉÓØ  ÂÙ  ×  ÇÌÁÚÁ  ÄÁÖÅ  ÂÅÚ  Ó×ÅÔÁ  ÆÏÎÁÒÑ.  óÕÍËÁ
Á×ÉÁÌÉÎÉÊ âÌÜËÂÏÌÌ äÖÅÔÌÁÊÎÚ, ÂÏÌÔÁÀÝÁÑÓÑ  ÎÁ  ÐÌÅÞÅ  ÄÅ×ÕÛËÉ,  ÔÏÖÅ  ÂÙÌÁ
ÞÅÒÎÏÊ. ï ÌÉÃÅ É ÒÕËÁÈ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÉÔØÓÑ; ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÔÁËÏÊ ÓÍÕÇÌÏÊ,
ÞÔÏ ÓÌÉ×ÁÌÁÓØ Ó ÍÒÁËÏÍ ÎÏÞÉ, Á ÄÎÅÍ ÅÅ  ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ  ÚÁ  ÍÕÌÁÔËÕ.  òÁÓÉÓÔËÏÊ
âÁÒÂÁÒÁ ÎÅ ÂÙÌÁ, ÎÏ ÉÎÏÇÄÁ ÏÎÁ ÖÁÌÅÌÁ, ÞÔÏ ÐÏÄ ÓÏÌÎÃÅÍ ÅÅ ËÏÖÁ ÔÁË  ÂÙÓÔÒÏ
ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÅÔ ÔÅÍÎÙÊ ÂÒÏÎÚÏ×ÙÊ ÏÔÔÅÎÏË - ÅÝÅ ÏÄÎÏ ÂÒÅÍÑ, ËÏÔÏÒÏÅ  ÂÅÚÒÏÐÏÔÎÏ
ÎÅÓÅÔ ÉÕÄÅÊÓËÉÊ ÎÁÒÏÄ,  ËÁË  ÓËÁÚÁÌ  ÂÙ  ÅÅ  ÏÔÅÃ,  ËÏÔÏÒÙÊ,  ×ÐÒÏÞÅÍ,  ÎÅ
ÐÏÈ×ÁÌÉÌ ÂÙ âÁÒÂÁÒÕ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÏÈÏÔÉÔÓÑ ÎÁ ÍÉÌÌÉÏÎÅÒÏ× × ÉÈ æÌÏÒÉÄÓËÏÍ
ÌÏÇÏ×Å, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎÉ ÏËËÕÐÉÒÏ×ÁÌÉ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÏ Ó ÁÌÌÉÇÁÔÏÒÁÍÉ. îÅ  ÏÄÏÂÒÉÌ  ÂÙ
ÏÎ É ËÕÐÁÌØÎÉËÁ, ÌÅÖÁÝÅÇÏ ×Ï ×ÚÑÔÏÊ ×ÚÁÊÍÙ ÓÕÍËÅ.
     ðÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ ÎÁÐÒÁ×ÉÌ ÆÏÎÁÒÉË ÎÁ ËÕÓÔÙ,  ÒÁÓÔÕÝÉÅ  ÎÁ  ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ
ÓÔÏÒÏÎÅ  ÕÌÉÃÙ.  äÅ×ÕÛËÁ  ÔÕÔ  ÖÅ  ÐÏËÉÎÕÌÁ  Ó×ÏÅ  ÕÂÅÖÉÝÅ,  ÎÁ   ÃÙÐÏÞËÁÈ
ÐÅÒÅÂÅÖÁÌÁ ÇÁÚÏÎ É ÕÓÔÒÅÍÉÌÁÓØ Ë ÄÏÍÕ. åÊ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ × ÜÔÏÍ ÄÏÍÅ
ËÔÏ-ÔÏ ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÌ ÓÔÅËÌÁÍÉ ÂÉÎÏËÌÑ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÇÏÌÙÛÏÍ ËÕÐÁÌÁÓØ ÎÁ ÚÁËÁÔÅ.
     þÅÍ ÂÌÉÖÅ ÏÎÁ ÐÏÄÈÏÄÉÌÁ Ë ÎÅÍÕ, ÔÅÍ ÇÕÝÅ  ÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ  ÏËÒÕÖÁÀÝÁÑ  ÅÅ
ÔÅÍÎÏÔÁ. ïÂÈÏÄÑ ÏÞÅÒÅÄÎÕÀ ÐÁÌØÍÕ, ÏÎÁ  ÕÓÌÙÛÁÌÁ  ÓÔÒÅËÏÔÁÎÉÅ  ÍÉÎÉÁÔÀÒÎÏÇÏ
ÜÌÅËÔÒÏÄ×ÉÇÁÔÅÌÑ  É  ÞÕÔØ  ÎÅ  ÎÁÔËÎÕÌÁÓØ  ÎÁ  ÆÉÇÕÒÕ  ×  ÂÅÌÏÍ   ËÏÓÔÀÍÅ,
ÐÒÉÌØÎÕ×ÛÕÀ Ë ÏËÕÌÑÒÕ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÂÅÌÏÇÏ ÔÅÌÅÓËÏÐÁ ÎÁ ÔÒÅÎÏÖÎÉËÅ.
     äÒÏÖÁÝÉÊ ÇÏÌÏÓ ÓÐÒÏÓÉÌ:
     - ëÔÏ ÔÁÍ ÅÝÅ?
     - äÏÂÒÙÊ ×ÅÞÅÒ, - ÏÞÅÎØ ×ÅÖÌÉ×Ï ÏÔ×ÅÔÉÌÁ âÁÒÂÁÒÁ ÔÁË ÍÉÌÏ É  ×ÅÖÌÉ×Ï,
ËÁË ÔÏÌØËÏ ÍÏÇÌÁ. - ÷Ù ÍÅÎÑ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÚÎÁÅÔÅ.  ñ  -  ÔÁ  ÄÅ×ÕÛËÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ
ÐÅÒÅÏÄÅ×ÁÌÁÓØ × ÞÅÒÎÏ-ÖÅÌÔÙÊ ÐÏÌÏÓÁÔÙÊ ËÕÐÁÌØÎÉË. íÏÇÕ ÌÉ Ñ ×ÍÅÓÔÅ Ó  ×ÁÍÉ
ÐÏÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÚÁÔÍÅÎÉÅ?





     ðÏÌ  èÜÇÂÏÌØÔ  ÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ  ÇÒÅÂÅÎØ,  Õ  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÐÒÉÂÒÅÖÎÏÅ   ÛÏÓÓÅ
Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÏ ×  ÓÔÏÒÏÎÕ  ËÏÎÔÉÎÅÎÔÁ.  úÁ  ÂÌÉÖÁÊÛÉÍ  ÐÏ×ÏÒÏÔÏÍ  ÏÔËÒÙ×ÁÌÏÓØ
ÓÍÏÔÒÏ×ÏÅ ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÅ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÓÑ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ-ä×Á - ÒÅÚÉÄÅÎÃÉÑ
ìÕÎÎÏÇÏ ðÒÏÅËÔÁ É ÎÏ×ÅÊÛÁÑ ÂÁÚÁ áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ëÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ óÉÌ,  ÓÌÕÖÁÝÁÑ  É
ÓÔÁÒÔÏ×ÏÊ,  É  ÓÍÏÔÒÏ×ÏÊ,  É  ÐÏÓÁÄÏÞÎÏÊ  ÐÌÏÝÁÄËÏÊ.  ëÏÓÍÉÞÅÓËÁÑ  ÓÔÁÎÃÉÑ
ÓÌÅÖÅÎÉÑ, ÏËÒÕÖÅÎÎÁÑ ÐÒÏ×ÏÌÏÞÎÏÊ ÉÚÇÏÒÏÄØÀ  Ó  ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ  ÔÅÍÎÏ-ËÒÁÓÎÙÍÉ
ÏÇÎÑÍÉ,  ÓÉÑÀÝÉÍÉ  ÎÁÄ  ÔÑÎÕÝÅÊÓÑ  ×  ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔØ  ËÒÙÛÅÊ,   ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ
×ÏÚ×ÙÛÁÌÁÓØ ÎÁÄ ÍÅÓÔÎÏÓÔØÀ ÍÅÖÄÕ ÛÏÓÓÅ É ÏËÅÁÎÏÍ,  ËÁË  ÚÌÏ×ÅÝÁÑ  ËÒÅÐÏÓÔØ
ÂÕÄÕÝÅÇÏ.
     ïÎÉ ÐÒÏÅÈÁÌÉ ÞÅÒÅÚ ÐÌÏÓËÉÊ ÂÅÔÏÎÎÙÊ ÍÏÓÔÉË  ÎÁÄ  ÚÁÌÉ×ÏÍ.  á×ÔÏÍÏÂÉÌØ
ÓÉÌØÎÏ ÔÒÑÈÎÕÌÏ, É íÁÒÇÏ ÒÅÚËÏ ×ÙÐÒÑÍÉÌÁÓØ. éÓÐÕÇÁÎÎÁÑ  íÑÕ  ×ÚÄÒÏÇÎÕÌÁ  É
ÐÏÄÎÑÌÁ ÇÏÌÏ×Õ. äÅ×ÕÛËÁ ÏÂÅÒÎÕÌÁÓØ ÎÁÚÁÄ:
     - ðÏÌ, ÐÏÄÏÖÄÉ ÍÉÎÕÔËÕ!
     -  þÔÏ  ÓÌÕÞÉÌÏÓØ?  -  ÂÕÒËÎÕÌ  ÏÎ,  ÎÅ  ÚÁÍÅÄÌÑÑ   Ä×ÉÖÅÎÉÑ.   ûÏÓÓÅ
ÐÏÄÎÉÍÁÌÏÓØ ××ÅÒÈ.
     - ñ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÐÏËÌÑÓÔØÓÑ, - ÓËÁÚÁÌÁ íÁÒÇÏ,  ×ÓÅ  ÅÝÅ  ÇÌÑÄÑ  ×  ÚÁÄÎÅÅ
ÓÔÅËÌÏ, - ÞÔÏ ×ÉÄÅÌÁ ÔÁÂÌÉÞËÕ Ó ÎÁÄÐÉÓØÀ "ìÅÔÁÀÝÉÅ ÔÁÒÅÌËÉ"!
     - ìÅÔÁÀÝÉÅ ÔÁÒÅÌËÉ-ÇÁÍÂÕÒÇÅÒÙ? - ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÌ ðÏÌ. -  òÅËÌÁÍÁ,  Õ  ÎÉÈ
ÔÁËÁÑ ÖÅ ÆÏÒÍÁ, ÓÁÍÁ ÚÎÁÅÛØ.
     - îÅÔ! ôÙ ÖÅ ÓÁÍ ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ ÐÏÂÌÉÚÏÓÔÉ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÍÏÔÅÌÑ ÉÌÉ ÂÁÒÁ.
ôÏÌØËÏ ÍÁÌÅÎØËÉÊ  ÂÅÌÙÊ  ÚÎÁË.  ðÅÒÅÄ  ÓÁÍÙÍ  ÚÁÌÉ×ÏÍ.  ÷ÅÒÎÅÍÓÑ.  ñ  ÈÏÞÕ
Õ×ÉÄÅÔØ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÔÁËÏÅ.
     - íÙ ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ×  ÷-ä×Á,  -  ×ÏÚÒÁÚÉÌ  ðÏÌ.  -  òÁÚ×Å  ÔÙ  ÎÅ  ÈÏÞÅÛØ
ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ìÕÎÕ × ÔÅÌÅÓËÏÐ, ÐÏËÁ ÚÁÔÍÅÎÉÅ ÎÅ ÚÁËÏÎÞÉÌÏÓØ? ôÙ  ÍÏÇÌÁ  ÂÙ
Õ×ÉÄÅÔØ ËÒÁÔÅÒ ðÌÁÔÏÎÁ, ÔÏÌØËÏ ÄÁ×ÁÊ ÏÓÔÁ×ÉÍ íÑÕ × ÍÁÛÉÎÅ. îÅ ÎÁÄÏ ÔÁÓËÁÔØ
Ó×ÏÉÈ ÌÀÂÉÍÃÅ× × ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ.
     - îÅ ÍÏÇÕ, ÐÒÏÓÔÏ ÚÌÏ ÂÅÒÅÔ,  -  ÓËÁÚÁÌÁ  íÁÒÇÏ.  -  íÅÎÑ  ÔÏÛÎÉÔ  ÏÔ
ÓÔÅÒÉÌØÎÏÓÔÉ ×ÁÛÅÇÏ ðÒÏÅËÔÁ. þÅÇÏ ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÏÖÉÄÁÔØ  ÏÔ  ÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÉ,
ÇÄÅ ËÏÛÅË ÎÅ ÓÞÉÔÁÀÔ ÚÁ ÌÀÄÅÊ?!
     - èÏÒÏÛÏ, ÈÏÒÏÛÏ, - ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ ðÏÌ.
     - ôÁË ÄÁ×ÁÊ ÐÏ×ÅÒÎÅÍ ÏÂÒÁÔÎÏ. á ÚÁÔÍÅÎÉÅ ÍÙ Õ×ÉÄÉÍ ÏÔÏ×ÓÀÄÕ!
     ëÁË  ÎÉ  ÓÔÁÒÁÌÓÑ  ðÏÌ  ÏÔ×ÌÅÞØ  íÁÒÇÏ  É  ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ  ÍÉÎÏ×ÁÔØ  ÂÅÌÕÀ
ÔÁÂÌÉÞËÕ, ÎÉÞÅÇÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ.
     - úÄÅÓØ! ÷ÏÚÌÅ ÚÅÌÅÎÏÊ ÌÁÍÐÙ! ïÓÔÁÎÏ×ÉÓØ!
     ëÏÇÄÁ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÓßÅÈÁÌ ÎÁ ÏÂÏÞÉÎÕ,  íÑÕ  ×ÓÔÁÌÁ,  ÐÏÔÑÎÕÌÁÓØ  É  ÂÅÚ
ÏÓÏÂÏÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÁ ÏÓÍÏÔÒÅÌÁÓØ ×ÏËÒÕÇ.
     ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÄÏÒÏÇÉ  ×ÉÓÅÌÁ  ÍÉÇÁÀÝÁÑ  ËÅÒÏÓÉÎÏ×ÁÑ  ÌÁÍÐÁ,  ÏÇÏÎÅË
ËÏÔÏÒÏÊ ÂÙÌ ÐÒÉËÒÙÔ ÚÅÌÅÎÙÍ ÓÔÅËÌÏÍ. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ  ×  Ó×ÅÔÅ  ÆÁÒ  ÂÙÌÁ
×ÉÄÎÁ ÂÅÌÁÑ ÔÁÂÌÉÞËÁ ÓÏ ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ ×ÙÐÏÌÎÅÎÎÏÊ ÞÅÒÎÏÊ ÎÁÄÐÉÓØÀ: óéíðïúéõí
ðï ìåôáàýéí ôáòåìëáí.
     - ôÁËÏÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ × àÖÎÏÊ ëÁÌÉÆÏÒÎÉÉ, - ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ ðÏÌ.
     - éÄÅÍ, ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ, - ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ íÁÒÇÏ.
     - îÉ ÚÁ ÞÔÏ! - ÒÁÚÏÚÌÉÌÓÑ ðÏÌ. - ôÙ ÎÅ ÈÏÞÅÛØ × ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ,  Á  Ñ  ÎÅ
ÐÅÒÅÎÏÛÕ ÆÁÎÁÔÉËÏ× ÔÁÒÅÌÏË!
     - ðÏÌ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÜÔÏ ÎÅ ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ÓÏÂÒÁÎÉÅ ÆÁÎÁÔÉËÏ×, -  ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌÁ
ÄÅ×ÕÛËÁ, - × ÜÔÏÍ ÅÓÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÛÉË. ðÏÓÍÏÔÒÉ,  ËÁË  ËÒÁÓÉ×Ï  ÎÁÐÉÓÁÎÏ
ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÅ - ÜÔÏ ÖÅ ÇÁÒÎÉÔÕÒÁ âÁÓËÅÒ×ÉÌØ.
     ïÎÁ ×ÚÑÌÁ ÎÁ ÒÕËÉ íÑÕ É ×ÙÛÌÁ ÉÚ ÍÁÛÉÎÙ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ÔÁÂÌÉÞËÕ.
     - îÏ ÍÙ ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÎÁÅÍ, ÎÁ ÓÅÇÏÄÎÑ ÌÉ ÎÁÚÎÁÞÅÎÏ ÓÏÂÒÁÎÉÅ!  -  ÚÁËÒÉÞÁÌ
ÅÊ ×ÓÌÅÄ ðÏÌ. - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅÄÅÌÀ ÎÁÚÁÄ.  -  ïÎ  ÔÏÖÅ  ×ÙÛÅÌ  ÉÚ
ÍÁÛÉÎÙ. - îÅ ×ÉÄÎÏ ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÉÚÎÁËÏ× ÖÉÚÎÉ.
     - á ÚÅÌÅÎÁÑ ÌÁÍÐÁ?!  ñÓÎÏ,  ÞÔÏ  ×ÓÅ  ÄÏÌÖÎÏ  ×ÏÔ-×ÏÔ  ÓÏÓÔÏÑÔØÓÑ,  -
ÏÔ×ÅÔÉÌÁ íÁÒÇÏ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÓÅ ÅÝÅ ÓÔÏÑÌÁ Õ ÔÁÂÌÉÞËÉ. - ðÏÊÄÅÍ, ðÏÌ.
     - úÅÌÅÎÁÑ ÌÁÍÐÁ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÎÅ ÉÍÅÅÔ Ë ÜÔÏÍÕ ÎÉËÁËÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ!
     íÁÒÇÏ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë ÎÅÍÕ É × Ó×ÅÔÅ ÆÁÒ  ÐÏËÁÚÁÌÁ  ÉÓÐÁÞËÁÎÎÙÊ  ÞÅÒÎÏÊ
ËÒÁÓËÏÊ ÐÁÌÅÃ.
     - åÝÅ ÎÅ ×ÙÓÏÈÌÁ!





     ðÏÌ èÜÇÂÏÌØÔ, íÁÒÇÏ çÅÌØÈÏÒÎ É ËÏÛËÁ íÑÕ ÅÈÁÌÉ × Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ,  ËÏÔÏÒÙÊ
ÌÅÇËÏ  ÐÏÄÐÒÙÇÉ×ÁÌ  ÎÁ  ×ÙÂÏÉÎÁÈ  ÐÒÏÓÅÌÏÞÎÏÊ  ÄÏÒÏÇÉ.  ó  ÐÒÁ×ÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ
ÔÑÎÕÌÉÓØ  ÇÏÌÙÅ  ÓËÁÌÙ,  Á  ÓÌÅ×Á  ÐÌÑÖ.  úÄÅÓØ,  ×ÄÁÌÉ  ÏÔ  ÛÏÓÓÅ,   ÂÙÌÏ
ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÔÅÍÎÅÅ. ÷ÓÅ ÔÒÏÅ ÒÁÚÍÙÛÌÑÌÉ Ï ìÕÎÅ, ÏÄÉÎÏËÏ  ËÁÒÁÂËÁÀÝÅÊÓÑ  ÐÏ
Ú×ÅÚÄÎÏÍÕ ÎÅÂÕ. íÑÕ ÄÁÖÅ ÓÅÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÛÅ ÐÒÉÓÍÏÔÒÅÔØÓÑ Ë ÎÅÊ.
     - íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÄÏÒÏÇÁ ÐÏÄÈÏÄÉÔ Ë  ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÕ-ä×Á,  ÔÏÌØËÏ  Ó
ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, Ë ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÍ ðÌÑÖÎÙÍ ÷ÏÒÏÔÁÍ, - ×ÓÌÕÈ ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ ðÏÌ. -
ëÏÎÅÞÎÏ, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ×ßÅÈÁÔØ ÞÅÒÅÚ ÇÌÁ×ÎÙÅ ×ÏÒÏÔÁ, ÎÏ × ÜÔÏÊ  ÓÉÔÕÁÃÉÉ...
- ÏÎ ÕÍÏÌË, ÐÏÔÏÍ ÄÏÂÁ×ÉÌ: - òÁÚ×Å ÎÅ ÓÍÅÛÎÏ, ÞÔÏ  ÜÔÉ  ÆÁÎÁÔÉËÉ  ÌÅÔÁÀÝÉÈ
ÔÁÒÅÌÏË ×ÓÅÇÄÁ  ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ  ÐÏÂÌÉÖÅ  Ë  ÐÕÓËÏ×ÙÍ  ÒÁËÅÔÎÙÍ  ÐÌÏÝÁÄËÁÍ  ÉÌÉ
ÑÄÅÒÎÙÍ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×ÁÍ? óÌÏ×ÎÏ ÎÁÄÅÀÔÓÑ, ÞÔÏ É  ÉÍ  ×ÙÐÁÄÅÔ  ÞÁÓÔØ  ÂÌÅÓËÁ  É
ÓÌÁ×Ù.  úÎÁÅÛØ,  ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ  ÜÔÏ  ÐÏËÁÖÅÔÓÑ  ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÀ  ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ
ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÙÍ.
     ó×ÅÔ ÆÁÒ ÕÐÁÌ ÎÁ ÎÁÓÙÐØ, ÐÅÒÅÇÏÒÁÖÉ×Á×ÛÕÀ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÕÀ ÞÁÓÔØ  ÄÏÒÏÇÉ.
ïÎÁ ÂÙÌÁ ÞÕÔØ  ×ÙÛÅ  ËÁÐÏÔÁ  ÍÁÛÉÎÙ  É,  ÓÕÄÑ  ÐÏ  ×ÌÁÖÎÙÍ  ËÏÍØÑÍ  ÚÅÍÌÉ,
ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÚÄÅÓØ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÄÁ×ÎÏ. ðÏÌ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÍÁÛÉÎÕ.
     - ëÏÎÅà ÜËÓÐÅÄÉÃÉÉ! - ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÓÉÌ ÏÎ.
     -  äÒÕÇÉÍ  ÖÅ  ÕÄÁÌÏÓØ  ÐÒÏÅÈÁÔØ,  -  ÚÁÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌÁ   íÁÒÇÏ,   ÓÎÏ×Á
×ÙÐÒÑÍÉ×ÛÉÓØ. - ÷ÉÄÉÛØ, ÔÁÍ ÍÏÖÎÏ ÏÂßÅÈÁÔØ.
     - îÕ, ÈÏÒÏÛÏ, - Ó ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔÏ ÎÁÉÇÒÁÎÎÙÍ ÓÍÉÒÅÎÉÅÍ ÓËÁÚÁÌ ðÏÌ.  -  îÏ
ÅÓÌÉ  ÍÙ  ÚÁÓÔÒÑÎÅÍ  ×  ÐÅÓËÅ,  ÔÅÂÅ  ÐÒÉÄÅÔÓÑ  ÉÓËÁÔØ  ÐÏ   ×ÓÅÍÕ   ÐÌÑÖÕ
ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÄÏÓËÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÌÏÖÉÔØ ÉÈ ÐÏÄ ËÏÌÅÓÁ.
     ëÏÌÅÓÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÚÁÂÕËÓÏ×ÁÌÉ, ÎÏ ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ  ÂÅÚ
ÔÒÕÄÁ ÓÄ×ÉÎÕÌÓÑ Ó ÍÅÓÔÁ. ÷ÓËÏÒÅ ÏÎÉ ÄÏÅÈÁÌÉ ÄÏ ÎÅÇÌÕÂÏËÏÊ  ÎÉÛÉ  ×  ÓËÁÌÅ.
äÏÒÏÇÁ ÚÄÅÓØ ÂÙÌÁ ÒÁÚÁ × ÔÒÉ ÛÉÒÅ, ÞÅÍ  ÒÁÎØÛÅ.  äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÍ  Ó×ÏÂÏÄÎÙÍ
ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÏÍ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ×ÏÄÉÔÅÌÉ, ÏÓÔÁ×É× ÚÄÅÓØ Ó×ÏÉ ÍÁÛÉÎÙ. ÷  ÒÑÄ,
ÂÕÆÅÒÁÍÉ Ë ÓËÁÌÅ, ÓÔÏÑÌÉ ËÒÁÓÎÙÊ ÌÉÍÕÚÉÎ, ÍÉËÒÏÁ×ÔÏÂÕÓ  É  ÂÅÌÙÊ  ÏÔËÒÙÔÙÊ
ÇÒÕÚÏ×ÉÞÏË.
     úÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÍ ÂÙÌÁ ×ÉÄÎÁ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÚÅÌÅÎÁÑ ÌÁÍÐÁ É  ËÒÁÓÉ×Ï
ÓÄÅÌÁÎÎÁÑ ÎÁÄÐÉÓØ: ðáòëï÷áôø úäåóø. óìåäï÷áôø úá úåìåîùíé ïçîñíé.
     - ðÒÑÍÏ ËÁË × ÍÅÔÒÏ ÎÁ ôÁÊÍÓ óË×ÅÒ, - ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ íÁÒÇÏ. - îÁ×ÅÒÎÑËÁ
ÓÒÅÄÉ ÜÔÉÈ ÌÀÄÅÊ ÅÓÔØ ÎØÀ-ÊÏÒËÃÙ.
     - ðÏÈÏÖÅ, ÏÎÉ ÐÒÉÂÙÌÉ ÎÅÄÁ×ÎÏ, - ÚÁÍÅÔÉÌ ðÏÌ, ÐÒÉÐÁÒËÏ×Ù×ÁÑÓØ ÒÑÄÏÍ Ó
ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÍ É ÏÚÁÄÁÞÅÎÎÏ ÐÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÎÁ ÎÁ×ÉÓÛÉÊ ËÏÚÙÒÅË  ÓËÁÌÙ,
- ÅÝÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÀÔ Ï ÚÄÅÛÎÉÈ ÌÁ×ÉÎÁÈ.
     íÁÒÇÏ Ó íÑÕ ÎÁ ÒÕËÁÈ ×ÙÓËÏÞÉÌÁ ÉÚ ÍÁÛÉÎÙ. ðÏÌ ÐÏÓÐÅÛÉÌ ÚÁ ÄÅ×ÕÛËÏÊ  É
ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÅÊ ËÕÒÔËÕ.
     - îÅÔ, ÎÅ ÎÁÄÏ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.
     ðÏÌ ÂÅÚ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ× ÐÅÒÅÂÒÏÓÉÌ ËÕÒÔËÕ ÞÅÒÅÚ ÐÌÅÞÏ.
     ôÒÅÔØÑ ÚÅÌÅÎÁÑ ÌÁÍÐÁ ÓÔÏÑÌÁ ÎÁ ÐÌÑÖÅ ÒÑÄÏÍ Ó  ×ÙÓÏËÏÊ  ËÕÞÅÊ  ÍÏÒÓËÉÈ
×ÏÄÏÒÏÓÌÅÊ. ðÌÑÖ ÂÙÌ ÉÄÅÁÌØÎÏ  ÒÏ×ÎÙÍ.  ïÎÉ  ÕÓÌÙÛÁÌÉ  ÐÌÅÓË  ×ÏÌÎ.  ëÏÛËÁ
ÚÁÍÑÕËÁÌÁ É íÁÒÇÏ ÛÅÐÏÔÏÍ ÐÏÓÔÁÒÁÌÁÓØ ÕÓÐÏËÏÉÔØ ÅÅ.
     óÒÁÚÕ ÚÁ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØÎÏÊ ÓÔÏÑÎËÏÊ  ÓËÁÌÙ  ÒÅÚËÏ  ÕÈÏÄÉÌÉ  ×ÐÒÁ×Ï,  ÐÌÑÖ
ÒÁÓÛÉÒÑÌÓÑ. ðÏÌ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ  ÓËÏÒÅÅ  ×ÓÅÇÏ,  ÏÎÉ  ÐÏÐÁÌÉ  Ë  ÚÁÌÉ×Õ,  ÎÁÄ
ËÏÔÏÒÙÍ ÕÖÅ Ä×ÁÖÄÙ ÐÒÏÅÚÖÁÌÉ ÐÏ ÛÏÓÓÅ. äÁÌØÛÅ ÓÎÏ×Á  ÂÙÌ  ÐÏÄßÅÍ.  îÁ×ÅÒÈÕ
ðÏÌ  ÚÁÍÅÔÉÌ  ÍÉÇÁÀÝÉÊ  ËÒÁÓÎÙÊ  ÏÇÏÎÅË,  Á  ÎÉÖÅ  -  ÂÌÅÓË   ÐÒÏ×ÏÌÏÞÎÏÇÏ
ÚÁÇÒÁÖÄÅÎÉÑ. üÔÉ Ä×Á ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ  ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ-ä×Á  ËÁË-ÔÏ
ÓÔÒÁÎÎÏ ÕÓÐÏËÏÉÌÉ ÅÇÏ.
     ïÂÏÊÄÑ ËÕÞÕ ÍÏÒÓËÉÈ ×ÏÄÏÒÏÓÌÅÊ, ÏÎÉ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌÉ ÐÕÔØ × ÓÔÏÒÏÎÕ  ÏËÅÁÎÁ
É ÞÅÔ×ÅÒÔÏÊ ÌÁÍÐÙ, ÚÅÌÅÎÙÊ Ó×ÅÔ ËÏÔÏÒÏÊ  ÂÙÌ  ÎÅÎÁÍÎÏÇÏ  ÑÒÞÅ,  ÞÅÍ  ÂÌÅÓË
ÄÁÌÅËÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ. ðÅÓÏË ÌÅÇËÏ ÐÒÏÓÅÄÁÌ ÐÏÄ  ÎÏÇÁÍÉ.  íÁÒÇÏ  ×ÚÑÌÁ  ðÏÌÁ  ÚÁ
ÒÕËÕ.
     - ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÛØ, ÚÁÔÍÅÎÉÅ ×ÓÅ ÅÝÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ, - ÛÅÐÎÕÌÁ ÏÎÁ.
     ðÏÌ ËÉ×ÎÕÌ, Á íÁÒÇÏ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌÁ:
     -  á  ÞÔÏ,  ÅÓÌÉ  ÂÙ  ÓÅÊÞÁÓ  Ú×ÅÚÄÙ  ×ÏËÒÕÇ  ìÕÎÙ  ÎÁÞÁÌÉ  ÉÓÐÏÌÎÑÔØ
ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÆÅÅÒÉÞÅÓËÉÊ ÔÁÎÅÃ?
     - ÷ÏÎ ÔÁÍ, ÚÁ ÞÅÔ×ÅÒÔÏÊ ÌÁÍÐÏÊ,  ÐÏÈÏÖÅ,  Ó×ÅÔÉÔÓÑ  ÂÅÌÙÊ  ÏÇÏÎÅË,  -
ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. - ÷ÉÖÕ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ÆÉÇÕÒÙ É ËÁËÏÅ-ÔÏ ÎÉÚËÏÅ ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÅ.
     ïÎÉ ÕÓËÏÒÉÌÉ ÛÁÇÉ. îÉÚËÏÅ ÚÄÁÎÉÅ ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ  ÂÙÌÏ  ÞÁÓÔÎÙÍ  ÐÌÑÖÎÙÍ
ÄÏÍÉËÏÍ ÉÌÉ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÃÅÎÔÒÏÍ  ÏÔÄÙÈÁ.  óÅÊÞÁÓ  ÅÇÏ  ÏËÎÁ  ÂÙÌÉ  ÚÁËÏÌÏÞÅÎÙ
ÄÏÓËÁÍÉ. ðÒÉÂÌÉÖÁÑÓØ Ë ÎÅÍÕ, ÏÎÉ ÕÖÅ ÍÏÇÌÉ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ  ÏÔËÒÙÔÕÀ  ÔÅÒÒÁÓÕ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÒÁÎØÛÅ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÇÌÁ ÓÌÕÖÉÔØ ÐÌÏÝÁÄËÏÊ ÄÌÑ ÔÁÎÃÅ×.  îÁ  ÎÅÊ  ÒÑÄÁÍÉ
ÓÔÏÑÌÉ ÒÁÓËÌÁÄÎÙÅ ËÒÅÓÌÁ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÐÅÒ×ÙÅ Ä×ÁÄÃÁÔØ -  ÉÌÉ  ÏËÏÌÏ  ÔÏÇÏ  -
ÂÙÌÉ ÚÁÎÑÔÙ. ëÒÅÓÌÁ ÂÙÌÉ ÏÂÒÁÝÅÎÙ Ë  ÍÏÒÀ,  Á  ÐÅÒÅÄ  ÎÉÍÉ,  ÎÁ  ÎÅÂÏÌØÛÏÍ
×ÏÚ×ÙÛÅÎÉÉ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÓÌÕÖÉ×ÛÅÍ ÜÓÔÒÁÄÏÊ ÄÌÑ ÏÒËÅÓÔÒÁ, ÓÔÏÑÌ ÄÌÉÎÎÙÊ ÓÔÏÌ.
úÁ ÓÔÏÌÏÍ ÓÉÄÅÌÉ ÔÒÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. éÈ ÌÉÃÁ ÏÓ×ÅÝÁÌ ÍÁÌÅÎØËÉÊ  ÂÅÌÙÊ  ÏÇÏÎÅË  -
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÓ×ÅÝÅÎÉÅ, ÎÅ ÓÞÉÔÁÑ ÚÅÌÅÎÏÊ ÌÁÍÐÙ × ÇÌÕÂÉÎÅ ÔÅÒÒÁÓÙ.
     ïÄÉÎ ÉÚ ÓÉÄÑÝÉÈ ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ ÂÙÌ ÂÏÒÏÄÁÔ, ×ÔÏÒÏÊ - ÌÙÓÙÊ É  ×  ÏÞËÁÈ,  Á
ÔÒÅÔÉÊ - × ÞÅÒÎÏÍ ÆÒÁËÅ Ó ÂÅÌÏÊ ÂÁÂÏÞËÏÊ É Ó ÚÅÌÅÎÏÊ ÞÁÌÍÏÊ ÎÁ ÇÏÌÏ×Å.
     âÏÒÏÄÁÞ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÎÏ íÁÒÇÏ é ðÏÌ ÂÙÌÉ ÅÝÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÁÌÅËÏ, ÞÔÏÂÙ ÞÔÏ-ÔÏ
ÒÁÓÓÌÙÛÁÔØ.
     íÁÒÇÏ ÓÖÁÌÁ ÒÕËÕ ðÏÌÁ.
     - ôÏÔ × ÞÁÌÍÅ - ÖÅÎÝÉÎÁ, - ÇÒÏÍËÏ ÛÅÐÎÕÌÁ ÏÎÁ.
     íÁÌÅÎØËÁÑ ÆÉÇÕÒËÁ Õ ÌÁÍÐÙ ÐÏÄÎÑÌÁÓØ Ó  ÐÅÓËÁ  É  ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ  Ë  ÎÉÍ.
÷ÓÐÙÈÎÕÌ ÆÏÎÁÒÉË, É × ÅÇÏ Ó×ÅÔÅ ÏÎÉ Õ×ÉÄÅÌÉ ÄÅ×ÏÞËÕ Ó  ÈÕÄÏÝÁ×ÙÍ  ÌÉÃÏÍ  É
Ó×ÅÔÌÏ-ÒÙÖÉÍÉ ËÏÓÉÞËÁÍÉ. åÊ ÂÙÌÏ ÌÅÔ  ÄÅÓÑÔØ,  ÎÅ  ÂÏÌØÛÅ.  ÷  ÏÄÎÏÊ  ÒÕËÅ
ÄÅ×ÏÞËÁ ÄÅÒÖÁÌÁ ÐÁÞËÕ  ÂÕÍÁÇÉ  É  ÆÏÎÁÒÉË,  Á  ÕËÁÚÁÔÅÌØÎÙÊ  ÐÁÌÅà  ÄÒÕÇÏÊ
ÐÒÉÌÏÖÉÌÁ Ë ÇÕÂÁÍ, ÐÒÉÚÙ×ÁÑ ÓÏÂÌÀÄÁÔØ ÔÉÛÉÎÕ. ïÎÁ ÐÏÄÏÛÌÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÂÌÉÚËÏ  Ë
ÎÉÍ, ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ ÒÕËÕ Ó ÌÉÓÔËÁÍÉ ÂÕÍÁÇÉ É ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ:
     - ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ ÔÉÈÏ. õÖÅ ÎÁÞÁÌÏÓØ. ÷ÏÚØÍÉÔÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍÕ.
     ðÒÉ ×ÉÄÅ íÑÕ ÇÌÁÚÁ ÅÅ ÚÁÂÌÅÓÔÅÌÉ.
     - ï, Õ ×ÁÓ ËÏÛËÁ! îÁÄÅÀÓØ, ÞÔÏ òÁÇÎÁÒÏË ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×ÏÚÒÁÖÁÔØ.
     íÁÒÇÏ É ðÏÌ ×ÚÑÌÉ ÐÏ ÌÉÓÔËÕ ÂÕÍÁÇÉ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÄÅ×ÏÞËÁ ÐÒÏ×ÅÌÁ ÉÈ  ÎÁ
ÔÅÒÒÁÓÕ É ÖÅÓÔÏÍ ÕËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÄÏÌÖÎÙ ÓÅÓÔØ × ÐÅÒ×ÏÍ ÒÑÄÕ. ðÏÌ É  íÁÒÇÏ
Ó ÕÌÙÂËÏÊ ËÉ×ÎÕÌÉ É ÓÅÌÉ × ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ. äÅ×ÏÞËÁ ÐÏÖÁÌÁ ÐÌÅÞÁÍÉ  É  ÏÔÏÛÌÁ  ×
ÔÅÍÎÏÔÕ.
     íÁÒÇÏ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ,  ÞÔÏ  íÑÕ  ÎÁÐÒÑÇÌÁÓØ.  ëÏÛËÁ  ×ÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÁÓØ  ×Ï
ÞÔÏ-ÔÏ, ÚÁÎÉÍÁ×ÛÅÅ Ä×Á ÂÏËÏ×ÙÈ ËÒÅÓÌÁ × ÐÅÒ×ÏÍ ÒÑÄÕ.
     üÔÏ É ÂÙÌ òÁÇÎÁÒÏË - ÂÏÌØÛÁÑ ÎÅÍÅÃËÁÑ Ï×ÞÁÒËÁ.
     ðÅÒ×ÏÅ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ ÐÒÏÛÌÏ. íÑÕ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÓÐÏËÏÉÌÁÓØ, ÎÏ  ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ,
ÐÒÉÖÁ× ÕÛÉ, ÎÅÏÔÒÙ×ÎÏ ÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÓÏÂÁËÕ.
     äÅ×ÏÞËÁ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ É ÓÔÁÌÁ ÐÏÚÁÄÉ ÎÉÈ.
     - íÅÎÑ ÚÏ×ÕÔ áÎÎÁ, - ÔÉÈÏ ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ. - ôÁ, × ÞÁÌÍÅ, - ÍÏÑ ÍÁÍÁ.  íÙ
ÉÚ îØÀ-êÏÒËÁ.
     é ÏÎÁ ÓÎÏ×Á ×ÅÒÎÕÌÁÓØ ÎÁ Ó×ÏÊ ÐÏÓÔ Õ ÚÅÌÅÎÏÊ ÌÁÍÐÙ.


     çÅÎÅÒÁÌ  óÐÁÊË  óÔÉ×ÅÎÓ  É  ÔÒÏÅ  ÅÇÏ  ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÈ  ÓÉÄÅÌÉ  ×  ÔÅÍÎÏÍ
ÐÏÍÅÝÅÎÉÉ ÒÅÚÅÒ×ÎÏÇÏ ÛÔÁÂÁ  áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ  ëÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ  óÉÌ.  ÷ÓÑ  ÞÅÔ×ÅÒËÁ
ÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ  Ä×Á  ÔÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÎÙÈ  ÜËÒÁÎÁ,  ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÈ  ÒÑÄÏÍ.  îÁ  ÏÂÏÉÈ
ÜËÒÁÎÁÈ ÂÙÌ ×ÉÄÅÎ ÏÄÉÎ É ÔÏÔ ÖÅ ÒÁÊÏÎ  ÚÁÔÕÍÁÎÅÎÎÏÊ  ìÕÎÙ  Ó  ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ
ËÒÁÔÅÒÁ ðÌÁÔÏÎÁ. éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÎÁ  ÐÒÁ×ÏÍ  ÜËÒÁÎÅ  ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌÏÓØ  ÂÅÓÐÉÌÏÔÎÙÍ
ÓÐÕÔÎÉËÏÍ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ É Ó×ÑÚÉ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÍÓÑ ÎÁ ×ÙÓÏÔÅ ÔÒÉÄÃÁÔÉ  ÛÅÓÔÉ  ÔÙÓÑÞ
ÍÅÔÒÏ× ÎÁÄ ÏÓÔÒÏ×ÏÍ òÏÖÄÅÓÔ×Á, × Ä×ÁÄÃÁÔÉ  ÇÒÁÄÕÓÁÈ  Ë  ÀÇÕ  ÏÔ  çÁ×ÁÊÓËÉÈ
ÏÓÔÒÏ×Ï×, Á  ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ  ÎÁ  ÌÅ×ÙÊ  ÜËÒÁÎ  ÐÅÒÅÓÙÌÁÌ  ÔÁËÏÊ  ÖÅ  ÓÐÕÔÎÉË,
ÐÏÄ×ÅÛÅÎÎÙÊ ÎÁÄ ÜË×ÁÔÏÒÉÁÌØÎÏÊ ÞÁÓÔØÀ áÔÌÁÎÔÉËÉ, ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ  ÏÔ  ÐÏÂÅÒÅÖØÑ
âÒÁÚÉÌÉÉ, ÇÄÅ ËÁË ÒÁÚ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÔÒÁÎÓÁÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÉÊ ÌÁÊÎÅÒ "ðÒÉÎÃ þÁÒÌØÚ".
     þÅÔ×ÅÒÏ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÅÊ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ×ÎÉÍÁÎÉÅÍ  ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉ  ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ
Ä×Á ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓÈÏÄÉÌÉ ÉÚ Ä×ÕÈ ÔÏÞÅË × ËÏÓÍÏÓÅ, ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÈ ÄÒÕÇ
ÏÔ ÄÒÕÇÁ ÎÁ ÓÏÒÏË ×ÏÓÅÍØ ÔÙÓÑÞ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×. îÁÂÌÀÄÁÔÅÌÉ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÉÈ ËÁË
ÏÄÎÏ ÃÅÌÏÅ, ÞÔÏ ÄÁ×ÁÌÏ ÜÆÆÅËÔ ÔÒÅÈÍÅÒÎÏÓÔÉ.
     - ëÏÎÓÔÒÕËÔÏÒÙ ÎÏ×ÏÇÏ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÇÏ ÕÓÉÌÉÔÅÌÑ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÎÁ  ×ÙÓÏÔÅ,  -
ÚÁÑ×ÉÌ ÇÅÎÅÒÁÌ. - óÐÕÔÎÉË ÎÁÄ ÏÓÔÒÏ×ÏÍ ÓÅÊÞÁÓ ÐÅÒÅÄÁÅÔ ÂÅÚ ÐÏÍÅÈ, É Õ ÎÁÓ,
ÎÁËÏÎÅÃ, ÅÓÔØ ÞÅÔËÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ËÒÁÔÅÒÁ. äÖÉÍÍÉ, ÐÏËÁÖÉ ÎÁÍ  ÔÅÐÅÒØ  ×ÅÓØ
ÌÕÎÎÙÊ ÓÅËÔÏÒ ÂÅÚ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÑ.
     õËÒÁÄËÏÊ ÎÁÂÌÀÄÁÑ ÚÁ ÇÅÎÅÒÁÌÏÍ, ÐÏÌËÏ×ÎÉË  íÜÊÂÌ  õÏÌÌÉÎÇÆÏÒÄ  ÓÐÌÅÌÁ
ÄÌÉÎÎÙÅ  ÓÉÌØÎÙÅ  ÐÁÌØÃÙ.  ïÄÎÁÖÄÙ  ËÔÏ-ÔÏ  ÓËÁÚÁÌ,   ÞÔÏ   Õ   ÎÅÅ   ÒÕËÉ
ÄÕÛÉÔÅÌØÎÉÃÙ, É ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ, ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÇÅÎÅÒÁÌÁ,  ÏÎÁ  ÏÂ  ÜÔÏÍ  ×ÓÐÏÍÉÎÁÌÁ.
óÅÊÞÁÓ ÅÊ ÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÏ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏÅ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ, ÞÔÏ óÐÁÊË, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÅÇÄÁ
ÇÏ×ÏÒÉÔ  É  ×ÅÄÅÔ  ÓÅÂÑ  ÔÁË  Ó×ÏÂÏÄÎÏ  É  Õ×ÅÒÅÎÎÏ,   ÓÌÏ×ÎÏ   ÏÎ   ïÄÉÎ,
ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÝÉÊ äÅ×ÑÔØ íÉÒÏ× Ó ÂÁÛÎÉ èÌÉÔÓËÁÌÆ  ×  áÓÇÁÒÄÅ,  ÚÎÁÅÔ  Ï  Ó×ÏÅÍ
ÍÅÓÔÏÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÉ × ÓÕÝÎÏÓÔÉ ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ, ÓËÏÌØËÏ É ÏÎÁ. ó Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ ÍÏÖÎÏ
ÂÙÌÏ ÓËÁÚÁÔØ ÏÄÎÏ: ÏÎÉ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ  ÇÄÅ-ÔÏ  ×  ÎÅÐÏÌÎÙÈ  ÓÔÁ  ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ  ÏÔ
âÅÌÏÇÏ äÏÍÁ É ÍÉÎÉÍÕÍ × ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ ÍÅÔÒÁÈ ÐÏÄ úÅÍÌÅÊ. óÀÄÁ ÉÈ  ÐÒÉ×ÅÚÌÉ  Ó
ÚÁ×ÑÚÁÎÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ; ÎÅ ÒÁÚ×ÑÚÙ×ÁÑ ÇÌÁÚ, ÏÐÕÓÔÉÌÉ ÎÁ ÌÉÆÔÅ,  ÔÁË  ÞÔÏ  ÏÎÉ
ÄÁÖÅ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ ÔÅÈ, ËÏÇÏ ÓÍÅÎÉÌÉ.


     áÒÁ  äÖÏÎÓ,  âÏÌØÛÏÊ  âÅÎÄÖÉ  É  ðÅÐÅ  íÁÒÔÉÎÅÓ   ËÕÒÉÌÉ   ÞÅÔ×ÅÒÔÕÀ
ÓÁÍÏËÒÕÔËÕ Ó ÍÁÒÉÈÕÁÎÏÊ, ÐÅÒÅÄÁ×ÁÑ ÅÅ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ ÉÚ ÒÕË × ÒÕËÉ É ÄÏÌÇÏ  ÎÅ
×ÙÐÕÓËÁÑ ÉÚ ÌÅÇËÉÈ  ËÒÅÐËÉÊ  ÓÌÁÄËÏ×ÁÔÙÊ  ÄÙÍ.  ïÎÉ  ÓÉÄÅÌÉ  ÎÁ  ÐÏÄÕÛËÁÈ,
ÒÁÚÂÒÏÓÁÎÎÙÈ ÎÁ ËÏ×ÒÅ, ÐÅÒÅÄ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÐÁÌÁÔËÏÊ, ÒÁÚÂÉÔÏÊ ÎÁ ËÒÙÛÅ ÄÏÍÁ  ×
çÁÒÌÅÍÅ, ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÏÔ ìÅÎÏËÓÁ É óÔÏ ä×ÁÄÃÁÔØ ðÑÔÏÊ á×ÅÎÀ. ÷ÈÏÄ ×  ÐÁÌÁÔËÕ
ÚÁÓÌÏÎÑÌÉ ÛÎÕÒÙ ÉÚ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÈ ÂÕÓ. ÷ÓÅ ÔÒÏÅ  ÏÂÍÅÎÑÌÉÓØ  ÄÏÂÒÏÖÅÌÁÔÅÌØÎÙÍÉ
×ÚÇÌÑÄÁÍÉ ÂÒÁÔØÅ×-ÎÁÒËÏÍÁÎÏ× É, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÇÏ×ÏÒÉ×ÛÉÓØ, ÐÏÄÎÑÌÉ ÇÌÁÚÁ Ë ÎÅÂÕ,
ÕÓÔÁ×É×ÛÉÓØ ÎÁ ÐÏÔÅÍÎÅ×ÛÕÀ ìÕÎÕ.
     - ü, ÄÁ ÏÎÉ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÔÁÍ ÔÏÖÅ ÐÏËÕÒÉ×ÁÀÔ! - ÓËÁÚÁÌ âÏÌØÛÏÊ. - ÷ÉÄÉÔÅ
ÜÔÏÔ ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ ÄÙÍÏË? üÔÉ ËÏÓÍÏÎÁ×ÔÙ ÓËÏÒÏ ÂÕÄÕÔ ÈÏÄÉÔØ ÎÁ ÂÒÏ×ÑÈ!
     - íÙ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÔÏÖÅ. áÒÁÂ, ÔÅÂÑ ÚÁÔÍÉÌÏ,  Á?  -  ÚÁÌÉÌÓÑ  ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÍ
ÓÍÅÈÏÍ ðÅÐÅ.
     - ôÑÎÉ ËÏÓÑË É ÓÉÄÉ ÔÉÈÏ, ÄÁ? - ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÏÂÉÄÅÔØÓÑ áÒÁÂ.





     ðÏÌ èÜÇÂÏÌØÔ É  íÁÒÇÏ  çÅÌØÈÏÒÎ  ÐÒÉÓÌÕÛÁÌÉÓØ  Ë  ÔÏÍÕ,  ÞÔÏ  ÇÏ×ÏÒÉÌ
ÍÕÖÞÉÎÁ Ó ÂÏÒÏÄÏÊ.
     - îÁÄÅÖÄÙ, ÓÔÒÁÈÉ É ×ÏÌÎÅÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ×ÓÅÇÄÁ Ó×ÑÚÁÎÙ Ó  ÔÅÍ,  ÞÔÏ  ÏÎ
×ÉÄÉÔ ÎÁ ÎÅÂÅ, ÂÕÄØ ÔÏ ÓÁÍÏÌÅÔ, ÐÌÁÎÅÔÁ, ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÊ ËÏÒÁÂÌØ ÉÌÉ  ÌÅÔÁÀÝÁÑ
ÔÁÒÅÌËÁ ÉÚ ÄÒÕÇÏÇÏ ÍÉÒÁ. éÎÙÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ×ÓÅ ÜÔÏ - ÓÉÍ×ÏÌÙ!
     âÏÒÏÄÁÞ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÓÐÏËÏÊÎÏ, ÎÏ  ÇÏÌÏÓ  ÅÇÏ  ÂÙÌ  ÐÏ-ÀÎÏÛÅÓËÉ  ÓÔÒÁÓÔÅÎ.
ðÒÏÆÅÓÓÏÒ - ËÒÕÐÎÙÊ ÌÙÓÙÊ ÍÕÖÞÉÎÁ, ÕËÒÙ×ÛÉÊÓÑ ÚÁ ÔÏÌÓÔÙÍÉ ÓÔÅËÌÁÍÉ  ÏÞËÏ×,
É þÁÌÍÁ ÓÌÕÛÁÌÉ ÍÏÌÞÁ. (íÁÒÇÏ  ÏÔ  ÎÅÞÅÇÏ  ÄÅÌÁÔØ  ×ÙÄÕÍÁÌÁ  ÐÒÏÚ×ÉÝÁ  ÄÌÑ
ÔÒÏÉÃÙ, ÄÉÓËÕÔÉÒÕÀÝÅÊ Ï ÌÅÔÁÀÝÉÈ ÔÁÒÅÌËÁÈ, É  ÄÌÑ  ÎÅÓËÏÌØËÉÈ  ÞÅÌÏ×ÅË  ÉÚ
"ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ".)
     âÏÒÏÄÁÞ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ:
     - ó×ÑÝÅÎÎÏÊ ÐÁÍÑÔÉ  ÄÏËÔÏÒ  àÎÇ  ×  Ó×ÏÅÍ  ÜÓÓÅ  ÔÝÁÔÅÌØÎÏ  ÐÒÏÓÌÅÄÉÌ
ÐÒÏÂÌÅÍÕ, Ó×ÑÚÁÎÎÕÀ Ó ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ÎÁ ÎÅÂÅ ÌÅÔÁÀÝÉÈ  ÔÁÒÅÌÏË  ×  ËÎÉÇÅ  "Ein
Moderner Mythus von Dingen die am Himmel gesehen werden", -  ÚÁÇÏÌÏ×ÏË  ÏÎ
ÐÒÏÉÚÎÅÓ Ó ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ ÎÅÍÅÃËÉÍ ÇÏÒÌÏ×ÙÍ ÁËÃÅÎÔÏÍ  É  ÓÒÁÚÕ  ÖÅ  ÐÅÒÅ×ÅÌ:  -
"óÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÍÉÆ Ï ÎÅÂÅÓÎÙÈ ×ÉÄÅÎÉÑÈ".
     - ëÔÏ ÜÔÏÔ âÏÒÏÄÁÞ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ íÁÒÇÏ Õ ðÏÌÁ.
     ðÏÌ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÐÏ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ; ÎÏ ÂÙÌÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÔÅÍÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ
ÓÍÏÇ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÒÁÚÏÂÒÁÔØ.
     - äÏËÔÏÒÁ àÎÇÁ  ÏÓÏÂÅÎÎÏ  ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÉ  ÌÅÔÁÀÝÉÅ  ÏÂßÅËÔÙ  ×  ÆÏÒÍÅ
ÔÁÒÅÌÏË, - ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ âÏÒÏÄÁÞ. - üÔÁ  ÆÏÒÍÁ  ÁÓÓÏÃÉÉÒÕÅÔÓÑ  Ó  ÔÅÍ,  ÞÔÏ  ×
ÂÕÄÄÉÚÍÅ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÍÁÎÄÁÌÏÊ. íÁÎÄÁÌÁ - ÜÔÏ ÓÉÍ×ÏÌ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÊ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÒÁÚÕÍÁ × ÂÏÒØÂÅ Ó ÓÕÍÁÓÛÅÓÔ×ÉÅÍ. ôÁË ×ÏÔ, ÜÔÉ ÔÁÒÅÌËÉ ÏÂÙÞÎÏ
ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ × ÍÏÍÅÎÔÙ ÓÉÌØÎÅÊÛÅÇÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ É ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.  ôÁËÏ×Ï  ÎÙÎÅÛÎÅÅ
×ÒÅÍÑ:  ÞÅÌÏ×ÅË  ÏÈ×ÁÞÅÎ  ÓÔÒÁÈÏÍ  ÐÅÒÅÄ  ÁÔÏÍÎÏÊ  ÂÏÍÂÏÊ,  ÐÅÒÅÄ  ÐÏÔÅÒÅÊ
ÌÉÞÎÏÓÔÉ × ÎÁÛÅÍ ÔÏÔÁÌÉÔÁÒÎÏÍ ÓÔÁÄÅ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÅÒÅÄ  ÐÏÔÅÒÅÊ  ËÏÎÔÁËÔÏ×  Ó
ÎÁÕËÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÕÓËÏÌØÚÁÅÔ ÏÔ ÎÅÇÏ É ÒÁÓÝÅÐÌÑÅÔÓÑ ÎÁ ÔÙÓÑÞÉ ÔÒÕÄÎÙÈ,  ÈÏÔÑ
É ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔÅÊ.
     ðÏÌ, ËÁË ÏÂÙÞÎÏ × ÔÁËÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÕÇÒÙÚÅÎÉÑ ÓÏ×ÅÓÔÉ. åÝÅ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÎÁÚÁÄ ÏÎ ÎÁÚÙ×ÁÌ ÜÔÉÈ ÌÀÄÅÊ ÆÁÎÁÔÉËÁÍÉ, Á ×ÏÔ ÓÅÊÞÁÓ ÐÅÒÅÄ
ÎÉÍ ÞÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÙÊ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÕÍÎÏ É ÐÏ ÄÅÌÕ.
     îÉÚÅÎØËÉÊ ÍÕÖÞÉÎÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÉÄÅÌ × ÐÅÒ×ÏÍ ÒÑÄÕ ÎÅÄÁÌÅËÏ ÏÔ òÁÇÎÁÒÏËÁ,
×ÓÔÁÌ.
     - ðÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ, ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ,  ÎÏ  ÐÏ  ÍÏÉÍ  ÞÁÓÁÍ  ÄÏ  ËÏÎÃÁ  ÐÏÌÎÏÇÏ
ÚÁÔÍÅÎÉÑ ÏÓÔÁÌÏÓØ  ×ÓÅÇÏ  ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ  ÍÉÎÕÔ.  ñ  ÈÏÔÅÌ  ÂÙ  ×ÓÅÍ  ÏÂ  ÜÔÏÍ
ÎÁÐÏÍÎÉÔØ;  ÍÏÖÎÏ  ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ  ÎÁÂÌÀÄÁÔØ  ÚÁ  ÎÅÂÏÍ  É   ÓÌÕÛÁÔØ   ÎÁÛÉÈ
ÄÏËÌÁÄÞÉËÏ×. íÉÓÓÉÓ òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ Ï ÓÕÝÅÓÔ×ÁÈ  ÉÚ  ËÏÓÍÏÓÁ,  ËÏÔÏÒÙÅ
ÍÏÇÕÔ ÄÕÍÁÔØ Ï ÍÎÏÇÉÈ ×ÅÝÁÈ ÓÒÁÚÕ. ñ ÎÅ  ×ÅÒÀ,  ÞÔÏ  Õ  ÎÁÓ  ÎÅ  ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ
ÄÕÍÁÔØ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ Ï Ä×ÕÈ! ÷ÅÄØ  ÍÙ  ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌÉ  ÜÔÕ  ×ÓÔÒÅÞÕ  ÉÚ-ÚÁ
ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÏÇÏ ÓÌÕÞÁÑ ÄÌÑ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ ÚÁ ÌÅÔÁÀÝÉÍÉ ÔÁÒÅÌËÁÍÉ,
×ÅÄØ ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÏÓÏÂÏÊ ÓÍÅÌÏÓÔØÀ  É  ÉÚÂÅÇÁÀÔ  ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ
ÐÒÉ ÑÒËÏÍ Ó×ÅÔÅ ÄÎÑ. îÅ ÂÕÄÅÍ ÖÅ ÕÐÕÓËÁÔØ ÔÁËÏÊ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ.  íÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,
ÎÁÍ ÐÏ×ÅÚÅÔ É ÍÙ Õ×ÉÄÉÍ "ÂÏÑÚÌÉ×ÙÅ ÔÁÒÅÌËÉ", ËÁË ÎÁÚ×ÁÌÁ ÉÈ áÎÎÁ.
     îÅÓËÏÌØËÏ ÞÅÌÏ×ÅË × ÐÅÒ×ÏÍ ÒÑÄÕ ÐÏÓÌÕÛÎÏ  ÚÁÄÒÁÌÉ  ÇÏÌÏ×Ù,  ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ
Ó×ÏÉ ÐÒÏÆÉÌÉ.
     íÁÒÇÏ ÐÏÄÔÏÌËÎÕÌÁ ðÏÌÁ.
     - äÅÌÁÊ, ÞÔÏ ÔÅÂÅ  ÇÏ×ÏÒÑÔ,  -  ÐÒÉËÁÚÁÌÁ  ÏÎÁ  ÛÅÐÏÔÏÍ,  ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ
ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑÓØ.
     -  óÞÁÓÔÌÉ×ÏÊ  ÏÈÏÔÙ!  -  ÄÏÂÁ×ÉÌ  ëÏÒÏÔÙÛËÁ.  -  åÝÅ  ÒÁÚ  ÉÚ×ÉÎÉÔÅ,
ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ.
     îÏ ÐÒÅÖÄÅ, ÞÅÍ âÏÒÏÄÁÞ  ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ,  ÇÏÌÏÓ  ÐÏÄÁÌ  ÐÌÅÞÉÓÔÙÊ  ÍÕÖÞÉÎÁ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÓÉÄÅÌ, ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏ  ×ÙÐÒÑÍÉ×ÛÉÓØ  É  ÓÌÏÖÉ×  ÒÕËÉ  ÎÁ  ÇÒÕÄÉ  (íÁÒÇÏ
ÐÒÏÚ×ÁÌÁ ÅÇÏ äÙÌÄÏÊ). ïÎ ÂÒÏÓÁÌ âÏÒÏÄÁÞÕ Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÙÊ ×ÙÚÏ×:
     -  çÏÓÐÏÄÉÎ  ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ,  ×Ù  ÒÁÓÓËÁÚÁÌÉ  ÎÁÍ   ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï   ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÈ
ÓËÁÚÏÞÅË, - ÎÁÞÁÌ äÙÌÄÁ, - ÎÏ ÏÎÉ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÚÁÔÒÁÇÉ×ÁÀÔ ×ÏÐÒÏÓ, ËÁË  ÌÀÄÉ
×ÏÏÂÒÁÖÁÀÔ ÓÅÂÅ ÌÅÔÁÀÝÉÅ ÔÁÒÅÌËÉ. ôÏ, ÞÔÏ ÜÔÉÍ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ àÎÇ,  ÅÝÅ  ÎÅ
ÏÚÎÁÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÍÅÎÑ ÜÔÏ ÔÏÖÅ ÄÏÌÖÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÔØ. íÅÎÑ ÐÒÉ×ÌÅËÁÀÔ ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ
ÌÅÔÁÀÝÉÅ ÔÁÒÅÌËÉ, ËÁË  ÔÁ,  ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÊ  Ñ  ÌÅÔÁÌ  É  Ó  ÜËÉÐÁÖÅÍ  ËÏÔÏÒÏÊ
ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ.
     ðÏÌ ÓÒÁÚÕ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÌÕÞÛÅ.  üÔÉ  ÌÀÄÉ  ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ
ÎÁÞÉÎÁÀÔ ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ ÔÁË, ËÁË É ÄÏÌÖÎÙ ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ ÏÂÙÞÎÙÅ ÆÁÎÁÔÉËÉ.
     ÷ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÅ äÙÌÄÙ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÂÉÌÏ Ó ÔÏÌËÕ âÏÒÏÄÁÞÁ.
     - íÎÅ ÏÞÅÎØ ÖÁÌØ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÓÏÚÄÁÌÏÓØ ÔÁËÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, - ÎÁÞÁÌ  ÏÎ.
- ëÁË ÍÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, Ñ ÑÓÎÏ ×ÙÒÁÚÉÌ...
     ïÎ ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÚÁËÏÎÞÉÔØ. ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ É  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ  ÐÏÌÏÖÉÌ
ÒÕËÕ ÎÁ ÅÇÏ ÐÌÅÞÏ, ËÁË ÂÙ ÇÏ×ÏÒÑ "ïÓÔÁ×Ø ÜÔÏÇÏ ÔÉÐÁ ÍÎÅ". þÁÌÍÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ
ÎÁ ÚÎÁÔÏËÁ ÚÅÌÅÎÙÈ ÞÅÌÏ×ÅÞËÏ× ÓÏ ÓÎÉÓÈÏÄÉÔÅÌØÎÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ. ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÕÓÅÌÓÑ
ÐÏÕÄÏÂÎÅÅ É, ÎÁËÌÏÎÉ×  Ó×ÅÒËÁÀÝÉÊ  ÞÅÒÅÐ,  ÎÁÐÒÁ×ÉÌ  ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÀÝÉÅ  ÌÉÎÚÙ
ÏÞËÏ× ÎÁ äÙÌÄÕ Ó ÔÁËÉÍ ×ÉÄÏÍ, ÂÕÄÔÏ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÊ  ÜÎÔÏÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ
ÜËÚÅÍÐÌÑÒ.
     - ðÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ, - ÈÏÌÏÄÎÏ ÎÁÞÁÌ ÏÎ, - ÜÔÏ ×Ù,  ËÁÖÅÔÓÑ  ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÉ,
ÞÔÏ ÐÏÂÙ×ÁÌÉ ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ ÐÌÁÎÅÔÁÈ, ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÁÓÔÒÏÎÏÍÁÍ?
     - äÁ, ÜÔÏ ÔÁË, - ×ÁÖÎÏ ËÉ×ÎÕÌ äÙÌÄÁ É ×ÙÐÒÑÍÉÌÓÑ ÅÝÅ ÓÉÌØÎÅÅ.
     - á ÇÄÅ ÜÔÉ ÐÌÁÎÅÔÙ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ?
     - ïÎÉ... ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ!  -  ÏÔ×ÅÔÉÌ  ÍÕÖÞÉÎÁ.  -  îÁÓÔÏÑÝÉÅ  ÐÌÁÎÅÔÙ  ÎÅ
ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ, ÞÔÏÂÙ ÉÍÉ ÕÐÒÁ×ÌÑÌÁ ÂÁÎÄÁ ÁÓÔÒÏÎÏÍÏ×, -  ÄÏÂÁ×ÉÌ  ÏÎ  ÐÏÄ  ÓÍÅÈ
ÓÏÂÒÁ×ÛÉÈÓÑ ÞÌÅÎÏ× ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ.
     ðÒÏÆÅÓÓÏÒ, ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÑ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÛÕÍ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ:
     - üÔÉ ÐÌÁÎÅÔÙ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÎÁ ÇÒÁÎÉÃÅ ÍÉÒÁ, ÉÌÉ,  ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,  Ñ×ÌÑÀÔÓÑ
ÐÌÁÎÅÔÁÍÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÊ Ú×ÅÚÄÙ, ÏÔÄÁÌÅÎÎÏÊ ÏÔ ÎÁÓ ÎÁ ÍÎÏÇÏ Ó×ÅÔÏ×ÙÈ ÌÅÔ?
- ÔÅÐÅÒØ ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ ×ÅÖÌÉ×Ï-×ÅÖÌÉ×Ï, É  ÔÏÌÓÔÙÅ  ÓÔÅËÌÁ  ÏÞËÏ×  ÄÏÂÒÏÄÕÛÎÏ
ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÌÉ.
     - äÁ ÎÅÔ ÖÅ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ äÙÌÄÁ. - îÁ áÒÌÅÔÔÅ Ñ ÂÙÌ ÎÅÄÅÌÀ ÔÏÍÕ ÎÁÚÁÄ, Á
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏÓØ Ä×Á ÄÎÑ.
     ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÎÅ ÄÁ×ÁÌ Õ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ ÏÔ ÔÅÍÙ:
     - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÜÔÏ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÐÌÁÎÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÓËÒÙ×ÁÀÔÓÑ  ÚÁ
óÏÌÎÃÅÍ, ìÕÎÏÊ É àÐÉÔÅÒÏÍ, ËÁË ÌÀÄÉ ÐÒÑÞÕÔÓÑ ÚÁ ÄÅÒÅ×ØÑÍÉ × ÌÅÓÕ?
     - îÅÔ, ÜÔÏ ÎÅ ÍÁÌÅÎØËÉÅ  ÐÌÁÎÅÔÙ,  -  ÚÁ×ÅÒÉÌ  ÅÇÏ  äÙÌÄÁ.  ïÎ  ÓÎÏ×Á
ÒÁÓÐÒÑÍÉÌ ÐÌÅÞÉ, ÎÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÏÓØ, ÞÔÏ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ × ÎÅÍ ÐÏÕÂÁ×ÉÌÏÓØ. - îÉ
ÚÁ ÞØÅÊ ÀÂËÏÊ ÏÎÉ ÎÅ ÐÒÑÞÕÔÓÑ, ÎÅÔ. ïÎÉ ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ. é  ÏÎÉ  ×Ï×ÓÅ
ÎÅ ÍÁÌÅÎØËÉÅ, ÏÎÉ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ úÅÍÌÉ. ñ ÐÏÓÅÔÉÌ ÕÖÅ ÛÅÓÔØ ÔÁËÉÈ ÐÌÁÎÅÔ.
     -  çÍ-Í,  -  ÏÔËÁÛÌÑÌÓÑ  ðÒÏÆÅÓÓÏÒ.  -  íÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,  ÏÎÉ  ÓËÒÙÔÙ   ×
ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å É ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÉÎÏÇÄÁ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ËÏÇÄÁ... ×Ù Ë ÎÉÍ
ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÔÅÓØ?
     óÌÕÛÁÔÅÌÉ ×ÏÚÎÁÇÒÁÄÉÌÉ ðÒÏÆÅÓÓÏÒÁ ÁÐÌÏÄÉÓÍÅÎÔÁÍÉ. îÏ ÏÎ É ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ
ÎÅ ÏÂÒÁÔÉÌ ÎÁ ÁÕÄÉÔÏÒÉÀ ÎÉËÁËÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ.
     - ÷Ù ÓËÅÐÔÉË! - Ó ÕÐÒÅËÏÍ ÓËÁÚÁÌ äÙÌÄÁ. - é ×ÄÏÂÁ×ÏË  ÔÅÏÒÅÔÉË.  á  Ñ
ÅÝÅ ÒÁÚ ÇÏ×ÏÒÀ ×ÁÍ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÐÌÁÎÅÔÙ ÐÒÏÓÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ.
     - ëÏÌØ ÏÎÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ, - ÍÑÇËÏ, ÎÏ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ,  -
ÔÏ ÐÏÞÅÍÕ ÍÙ ÉÈ ÎÅ ×ÉÄÉÍ?
     ïÎ ÔÒÉÕÍÆÁÌØÎÏ  ÏÔËÉÎÕÌ  ÇÏÌÏ×Õ,  ÈÏÔÑ,  ÓËÏÒÅÊ  ×ÓÅÇÏ,  ÐÒÏÓÔÏ  ÏÞËÉ
ÓÐÏÌÚÁÌÉ Ó ÎÏÓÁ.
     îÁÓÔÕÐÉÌÁ ÔÉÛÉÎÁ.
     - äÁ, ×Ù ÓËÅÐÔÉË, - äÙÌÄÁ ËÁÞÎÕÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ. - âÙÌÏ  ÂÙ  ÌÉÛÎÅÊ  ÐÏÔÅÒÅÊ
×ÒÅÍÅÎÉ  ÏÂßÑÓÎÑÔØ  ×ÁÍ,  ÞÔÏ   ÎÅËÏÔÏÒÙÅ   ÐÌÁÎÅÔÙ   ÎÅ×ÉÄÉÍÙ   ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÍ ÜËÒÁÎÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÓËÒÉ×ÌÑÀÔ Ó×ÅÔ Ú×ÅÚÄ. ñ  ÎÅ  ÂÕÄÕ  ÂÏÌØÛÅ  Ó
×ÁÍÉ ÄÉÓËÕÔÉÒÏ×ÁÔØ ÎÁ ÜÔÕ ÔÅÍÕ.
     - ñ ÈÏÔÅÌ  ÂÙ,  ÞÔÏÂÙ  ÍÅÎÑ  ×ÓÅ  ÈÏÒÏÛÏ  ÐÏÎÑÌÉ,  -  ÒÅÚËÏ  ÐÒÏÉÚÎÅÓ
ðÒÏÆÅÓÓÏÒ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ Ë ÓÏÂÒÁ×ÛÉÍÓÑ. - ñ ÇÏÔÏ× ×ÙÓÌÕÛÁÔØ ÌÀÂÕÀ, ÈÏÔÑ  ÂÙ  É
ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÕÀ, ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÕÀ  ÔÅÏÒÉÀ,  ÄÁÖÅ  ÅÓÌÉ  ËÔÏ-ÔÏ  ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ,  ÞÔÏ
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÐÌÁÎÅÔÁ ÔÁÉÔÓÑ ÇÄÅ-ÔÏ × ÎÁÛÅÊ ÓÏÌÎÅÞÎÏÊ  ÓÉÓÔÅÍÅ.  îÏ  Ñ  ÈÏÞÕ
ÕÓÌÙÛÁÔØ  ËÁËÏÅ-ÔÏ  ÒÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÅ  ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ,  ÎÕ  ÈÏÔÑ  ÂÙ,  ÞÔÏ  ÐÌÁÎÅÔÁ
ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ × ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å. þÁÒÌØÚÕ æÕÌÂÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÁÄÏ ÏÔÄÁÔØ  ÄÏÌÖÎÏÅ
Ó ÅÇÏ ÉÄÅÅÊ Ï ÜËÒÁÎÁÈ.
     ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÓÅÌ, ÐÏÂÅÄÎÏ ÓÏÐÑ. ëÏÒÏÔÙÛËÁ, ÓÉÄÑÝÉÊ ÒÑÄÏÍ  Ó  òÁÇÎÁÒÏËÏÍ,
×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÓÌÕÞÁÅÍ, ÓÏÒ×ÁÌÓÑ Ó ËÒÅÓÌÁ É ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ:
     - ïÓÔÁÌÏÓØ ÔÏÌØËÏ ÄÅÓÑÔØ ÍÉÎÕÔ  ÇÏÓÐÏÄÁ!  ñ  ÏÓÏÚÎÁÀ,  ÞÔÏ  ÄÉÓËÕÓÓÉÑ
ÏÞÅÎØ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÁÑ, ÎÏ ÐÒÏÛÕ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅ ÚÁ ÎÅÂÏÍ. ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ
ÎÁÓ  ÐÒÅÖÄÅ  ×ÓÅÇÏ  ÉÎÔÅÒÅÓÕÀÔ   ÌÅÔÁÀÝÉÅ   ÔÁÒÅÌËÉ.   ìÅÔÁÀÝÉÅ   ÐÌÁÎÅÔÙ,
ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÔÏÖÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙ, ÎÏ ÅÓÌÉ  ÂÙ  ÎÁÍ  ×ÓÅÍ,  ÓÏÂÒÁ×ÛÉÍÓÑ  ÎÁ  ÜÔÏÍ
ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÅ, ÕÄÁÌÏÓØ Õ×ÉÄÅÔØ ÈÏÔÑ ÂÙ ÍÁÈÏÎØËÕÀ ÌÅÔÁÀÝÕÀ ÔÁÒÅÌËÕ, ÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌ
ÂÙ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÕÓÐÅÈ. õÓÐÅÈ ×ÓÅÇÏ ÎÁÛÅÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á. âÌÁÇÏÄÁÒÀ.


     îÁ ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÅ, ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÏÔ ÇÏÒ  óÕÅ×ÅÒÉÊ,  áÓÁ  çÏÌËÏÍ  ÆÏÎÁÒÉËÏÍ
ÐÏÄÁ×ÁÌ ÓÉÇÎÁÌÙ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÇÏÒÏÄËÁ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÎÕÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ
ÓÐÁÓÔÉ Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ. îÏ ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÏÎ ÓÏ×ÓÅÍ  ÏÂÅÓÓÉÌÅÌ  ÏÔ  ÜÔÉÈ
ÐÏÐÙÔÏË É ÓÎÏ×Á ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ × ÎÅÂÏ. ú×ÅÚÄÙ ÐÒÉ ÐÏÌÎÏÍ ÚÁÔÍÅÎÉÉ Ó×ÅÒËÁÌÉ, ËÁË
ÁÌÍÁÚÙ, É áÓÁ ÂÅÚ ÏÓÏÂÏÇÏ ÔÒÕÄÁ ÕÚÎÁÌ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÓÏÚ×ÅÚÄÉÑ. ïÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ
ÐÏÇÒÕÖÅÎÎÕÀ × ÔÅÎØ úÅÍÌÉ ìÕÎÕ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ  ÂÌÉÖÅ  Ë
Ú×ÅÚÄÁÍ É ÂÙÌÁ ÐÏÈÏÖÁ ÎÁ ÐÒÅËÒÁÓÎÕÀ ÜÍÂÌÅÍÕ ÉÎÄÅÊÃÅ× ÈÏÐÉ,  ×ÙËÏ×ÁÎÎÕÀ  ÉÚ
ÐÏÞÅÒÎÅ×ÛÅÇÏ ÏÔ ÓÔÁÒÏÓÔÉ ÓÅÒÅÂÒÁ. ÷ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏÍ ÎÏÞÎÏÍ  ÎÅÂÅ  ×ÓÅÇÄÁ  ÍÏÖÎÏ
ÎÁÊÔÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÏ×ÏÅ, ÏÔËÒÙÔØ ÔÏ, ÞÅÇÏ ÒÁÎØÛÅ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌ. ïÎ ÍÏÇ, ÎÅ ÓËÕÞÁÑ,
ÐÒÏÌÅÖÁÔØ ÚÄÅÓØ ÃÅÌÕÀ ÎÏÞØ. îÏ ÓÉÌ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ×ÓÅ  ÍÅÎØÛÅ,  Á  ÓËÁÌÁ,  ÎÁ
ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÌÅÖÁÌ, ÕÖÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÏÓÔÙÌÁ.


     ðÅÐÅ íÁÒÔÉÎÅÓ É âÏÌØÛÏÊ  âÅÎÄÖÉ  ÐÏÄÎÑÌÉÓØ  Ó  ÐÏÄÕÛÅË  É  ÎÅÔ×ÅÒÄÙÍÉ
ÛÁÇÁÍÉ  ÐÏÄÏÛÌÉ  Ë  ÇÒÑÚÎÏÊ  ËÉÒÐÉÞÎÏÊ  ÓÔÅÎËÅ,  ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ  ËÒÙÛÕ   ÄÏÍÁ.
ä×ÉÖÅÎÉÅÍ ÒÕËÉ ðÅÐÅ ÕËÁÚÁÌ ÎÁ ìÕÎÕ:
     - åÝÅ ÒÁÚ ÚÁÔÑÎÕÓØ É... ÐÕÆ! ÷ÏÚÎÅÓÕÓØ! ëÁË ËÏÇÄÁ-ÔÏ äÖÏÎ  ëÁÒÔÅÒ  ÎÁ
íÁÒÓ.
     - îÅ ÚÁÂÕÄØ Ï ÓËÁÆÁÎÄÒÅ, - ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ ÅÍÕ âÏÌØÛÏÊ.
     - îÅÓÌÁÂÙÊ ËÏÓÑË... úÁÔÑÎÕÓØ ÏÄÉÎ ÒÁÚ, ÎÏ  ÇÌÕÂÏËÏ,  É  ÜÔÏÇÏ  ×ÐÏÌÎÅ
È×ÁÔÉÔ, - ×ÚÄÏÈÎÕÌ ðÅÐÅ. - äÁ, ÐÒÑÍ ÔÅÂÅ ×ÉÔÒÉÎÁ À×ÅÌÉÒÎÏÊ  ÌÁ×ËÉ,  ÔÙ  ÎÅ
ÎÁÈÏÄÉÛØ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ, ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ Ú×ÅÚÄÙ.
     - îÅÔ! üÔÏ ÍÏÔÏÃÉËÌÙ, ÓÔÁÒÉË, Ó ÂÒÉÌÌÉÁÎÔÏ×ÙÍÉ ÆÁÒÁÍÉ. ïÎÉ ÍÞÁÔÓÑ  ×Ï
×ÓÅ ÓÔÏÒÏÎÙ Ó×ÅÔÁ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ âÏÌØÛÏÊ.
     áÒÁÂ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÓÉÄÅÌ ÎÁ ÐÏÄÕÛËÅ ÐÅÒÅÄ ÐÁÌÁÔËÏÊ É  ÃÅÄÉÌ  ÍÕÓËÁÔ  ÉÚ
ÔÏÎËÏÊ ÌÉËÅÒÎÏÊ ÒÀÍËÉ.
     - á ÎÏÞØ ×ÁÓ ÎÅ ×ÏÓÈÉÝÁÅÔ, ÄÏÒÏÇÉÅ ÍÏÉ? - ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ ÏÎ.
     - ïÎÁ ÐÒÅËÒÁÓÎÁ, - ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ âÏÌØÛÏÊ.


     ìÕÎÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÒÁÚÍÅÒÅÎÎÏ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓË×ÏÚØ ÈÏÌÏÄÎÕÀ  ÍÏÌÞÁÌÉ×ÕÀ
ÔÅÎØ úÅÍÌÉ, ÐÒÅÏÄÏÌÅ×ÁÑ  ÐÏ  ÛÅÓÔØÄÅÓÑÔ  ÐÑÔØ  ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×  ×  ÍÉÎÕÔÕ.  üÔÏ
ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÅ ÂÙÌÏ ÔÁË ÖÅ ÎÅÏÂÒÁÔÉÍÏ, ËÁË  É  ÐÒÏÓÁÞÉ×ÁÎÉÅ  ËÒÏ×É  ×  ÇÒÕÄÎÕÀ
ËÌÅÔËÕ  áÓÙ  çÏÌËÏÍÂÁ,  ËÁË  ÂÅÓÐÏËÏÊÎÏÅ  ÂÒÏÖÅÎÉÅ  ÓÐÅÒÍÁÔÏÚÏÉÄÏ×  äÖÅÊËÁ
ìÅÛÅÒÁ, ËÁË ÁÄÒÅÎÁÌÉÎ, ×ÙÄÅÌÑÅÍÙÊ ÎÁÄÐÏÞÅÞÎÏÊ ÖÅÌÅÚÏÊ ÄÏÎÁ  çÉÌØÅÒÍÏ,  ËÁË
ÒÁÓÝÅÐÌÅÎÉÅ ÁÔÏÍÏ×, ÐÒÉ×ÏÄÑÝÅÅ ×  Ä×ÉÖÅÎÉÅ  Ä×ÉÇÁÔÅÌÉ  ÔÒÁÎÓÁÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÏÇÏ
ÌÁÊÎÅÒÁ "ðÒÉÎà þÁÒÌØÚ", ËÁË ÔÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÎÙÅ ×ÏÌÎÙ, ÎÅÓÕÝÉÅ ÇÌÕÂÏËÏ ÐÏÄ ÚÅÍÌÀ
ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ  óÐÁÊËÕ   óÔÉ×ÅÎÓÕ,   ËÁË   ÐÒÉÅÍ   É   ÏÔÔÁÌËÉ×ÁÎÉÅ   ×ÎÅÛÎÉÈ
ÒÁÚÄÒÁÖÉÔÅÌÅÊ ÍÏÚÇÏÍ ÐÏÇÒÕÖÅÎÎÏÇÏ × ÓÏÎ ÷ÏÌØÆÁ ìÏÎÅÒÁ - ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÅ × ÒÉÔÍÅ
ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÇÏ  ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÑ,  ËÁË  ×ÙÒÁÚÉÌÓÑ  ÎÁÛ  ÏÔ×ÁÖÎÙÊ   ÍÏÒÅÈÏÄ.   ìÕÎÁ
ÓÔÒÁÎÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÐÏ ÎÅÂÕ ÕÖÅ ÍÉÌÌÉÁÒÄ ÌÅÔ É ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÂÕÄÅÔ ÓÔÒÁÎÓÔ×Ï×ÁÔØ ÅÝÅ
ÎÅ ÏÄÉÎ ÍÉÌÌÉÁÒÄ. ðÒÁ×ÄÁ, ÐÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑÍ ÁÓÔÒÏÎÏÍÏ×,  ÓÉÌÙ  ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÉ  ×
ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÐÒÉÔÑÎÕÔ ìÕÎÕ Ë úÅÍÌÅ ÔÁË ÂÌÉÚËÏ, ÞÔÏ  ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ  ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ
ÒÁÚÎÅÓÅÔ ÎÁ ËÕÓËÉ ÅÅ Ô×ÅÒÄØ, É ×ÏËÒÕÇ úÅÍÌÉ ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ ÎÅÞÔÏ  ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÅÅ
ÐÏ ÆÏÒÍÅ ËÏÌØÃÁ óÁÔÕÒÎÁ.
     îÏ ÜÔÏ, ÏÐÑÔØ ÖÅ ÔÁËÉ ÐÏ ÍÎÅÎÉÀ ÁÓÔÒÏÎÏÍÏ×, ÖÄÅÔ ÎÁÓ ÔÏÌØËÏ ÞÅÒÅÚ ÓÔÏ
ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ× ÌÅÔ.





     ðÏÌ ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÎÏ ÔÏÌËÎÕÌ íÁÒÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ ÈÉÈÉËÁÔØ.  ôÕÔ  ÖÅ
×ÓÔÁÌÁ ÖÅÎÝÉÎÁ ÉÚ ×ÔÏÒÏÇÏ ÒÑÄÁ É ËÒÉËÎÕÌÁ ðÒÏÆÅÓÓÏÒÕ:
     - þÔÏ ÜÔÏ ÔÁËÏÅ - ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, ÍÉÓÔÅÒ? þÔÏ  ÜÔÏ  ÔÁËÏÅ,  ÅÓÌÉ  ÉÚ
ÎÅÇÏ ÍÏÇÕÔ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ×ÙÎÙÒÉ×ÁÔØ ÐÌÁÎÅÔÙ?
     - äÁ-ÄÁ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ×Ù ÎÁÍ ÜÔÏ ×ËÒÁÔÃÅ ÏÂßÑÓÎÉÔÅ, - Ó ×ÉÄÏÍ ÏÐÙÔÎÏÇÏ
ÓÐÏÒÝÉËÁ ÐÒÏÉÚÎÅÓ âÏÒÏÄÁÞ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ Ë ðÒÏÆÅÓÓÏÒÕ.
     -  ðÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï  -  ÜÔÏ  ÐÏÎÑÔÉÅ,  ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÅÍÏÅ  ×  ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ
ÆÉÚÉËÅ.   ëÒÏÍÅ   ÔÏÇÏ,   ÜÔÏÔ   ÔÅÒÍÉÎ   ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ   ×    ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ
ÎÁÕÞÎÏ-ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÓÓËÁÚÁÈ, - ÎÁÞÁÌ ÏÂßÑÓÎÑÔØ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ. ïÎ  ÐÏÐÒÁ×ÉÌ
ÏÞËÉ É ÐÒÏ×ÅÌ ÒÕËÏÊ ÐÏ  ÂÌÅÓÔÑÝÅÍÕ  ÞÅÒÅÐÕ.  -  ëÁË  ÉÚ×ÅÓÔÎÏ,  ÎÁÉÂÏÌØÛÅÊ
ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÓËÏÒÏÓÔØ Ó×ÅÔÁ. ôÒÉÓÔÁ ÔÙÓÑÞ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×  ×  ÓÅËÕÎÄÕ  -
ËÁÖÅÔÓÑ,  ÍÎÏÇÏ;  ÎÏ  ÜÔÏ  ÞÅÒÅÐÁÛÉÊ  ÂÅÇ,  ÅÓÌÉ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ   Ï   ÏÇÒÏÍÎÙÈ
ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑÈ ÍÅÖÄÕ Ú×ÅÚÄÁÍÉ. îÅ ÓÌÉÛËÏÍ ×ÅÓÅÌÁÑ ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Á ÄÌÑ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÊ, Á?
     -  îÏ  ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ,  -  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ  ÏÎ,  -  ÇÉÐÏÔÅÚÁ,  ÞÔÏ  ÍÅÖÚ×ÅÚÄÎÏÅ
ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï  ÉÓËÒÉ×ÌÅÎÏ  É   ÎÅÒÁ×ÎÏÍÅÒÎÏ.   éÓËÒÉ×ÌÅÎÏ   É   ÁÎÉÚÏÔÒÏÐÎÏ
ÎÁÓÔÏÌØËÏ,  ÞÔÏ  ÄÁÖÅ  ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÅ  ÄÒÕÇ  ÏÔ  ÄÒÕÇÁ  ÒÁÊÏÎÙ  ËÏÓÍÏÓÁ  ÍÏÇÕÔ
ÓÏÐÒÉËÁÓÁÔØÓÑ. üÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ × ÄÒÕÇÏÍ ÉÚÍÅÒÅÎÉÉ - × ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å, ÅÓÌÉ
ÍÏÖÎÏ ÕÐÏÔÒÅÂÉÔØ ÜÔÏ  ÓÌÏ×Ï.  íÏÖÎÏ  ÄÁÖÅ  ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ,  ÞÔÏ  ×ÓÅ  ÒÁÊÏÎÙ
ËÏÓÍÏÓÁ ÓÏÐÒÉËÁÓÁÀÔÓÑ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ. åÓÌÉ  ÂÙ  ÎÁÍ  ÕÄÁÌÏÓØ  ÐÒÏÂÉÔØÓÑ  ÉÚ
ÎÁÛÅÊ  ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ  ×  ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï,  É  ×ÅÒÎÕÔØÓÑ  ÉÚ  ÎÅÇÏ  ÏÂÒÁÔÎÏ,  ×
ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏ ×ÙÂÒÁÎÎÕÀ ÔÏÞËÕ  ÎÁÛÅÊ  ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ,  ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÑ  ÓÏ  ÓËÏÒÏÓÔØÀ,
ÐÒÅ×ÙÛÁÀÝÅÊ ÓËÏÒÏÓÔØ Ó×ÅÔÁ, ÂÙÌÉ ÂÙ ×ÏÚÍÏÖÎÙ.  éÍÅÌÉÓØ  ×  ×ÉÄÕ,  ËÏÎÅÞÎÏ,
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ ËÏÒÁÂÌÅÊ, ÎÏ Ñ ÎÅ ×ÉÖÕ ÐÒÉÞÉÎ, ÐÏÞÅÍÕ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ,
ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÎÁÑ ÐÌÁÎÅÔÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ. ëÏÎÅÞÎÏ,  ÜÔÏ
ÔÏÌØËÏ ÔÅÏÒÉÑ. õÞÅÎÙÅ - ÎÁÐÒÉÍÅÒ, äÖÏÎ äÅÓÍÏÎÄ âÅÒÎÁÌ, ÆÉÌÏÓÏÆÙ  -  ÔÁËÉÅ,
ËÁË óÔÅÐÌÄÏÎ, Ñ ÕÖ ÎÅ ÕÐÏÍÉÎÁÀ Ï ÔÁËÉÈ ÐÉÓÁÔÅÌÑÈ, ËÁË óÔÀÁÒÔ É óÍÉÔ, ÄÁ×ÎÏ
×ÙÄ×ÉÇÁÌÉ ÔÅÏÒÉÉ Ï ÓÔÒÁÎÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÐÌÁÎÅÔÁÈ.
     - ôÅÏÒÉÉ! - ÆÙÒËÎÕÌ äÙÌÄÁ É ×ÐÏÌÇÏÌÏÓÁ ÄÏÂÁ×ÉÌ. - îÕ É ÂÒÅÄÎÉ!
     - é ÞÔÏ ÖÅ? - âÏÒÏÄÁÞ ÎÅ ÏÔÓÔÕÐÁÌ  ÏÔ  ðÒÏÆÅÓÓÏÒÁ.  -  óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ  ÌÉ
ËÁËÉÅ-ÔÏ   ËÏÎËÒÅÔÎÙÅ   ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á,    ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÀÝÉÅ    ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ
ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á. íÏÖÅÔ, ËÔÏ-ÔÏ ÕÖÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÌ × ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å?
     þÁÌÍÁ, ÓÉÄÑÝÁÑ ÒÑÄÏÍ Ó ðÒÏÆÅÓÓÏÒÏÍ, Ó ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÍÕÖÞÉÎ.
     - îÅÔ! îÉ ÍÁÌÅÊÛÉÈ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×! - ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ. - ñ  ÐÙÔÁÌÓÑ
ÕÇÏ×ÏÒÉÔØ  Ó×ÏÉÈ  ÄÒÕÚÅÊ-ÁÓÔÒÏÎÏÍÏ×,  ÞÔÏÂÙ  ÏÎÉ   ÐÏÉÓËÁÌÉ   ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ
ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á, ÎÏ ÏÎÉ ÎÅ ×ÏÓÐÒÉÎÑÌÉ ×ÓÅÒØÅÚ ÍÏÅÇÏ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ.
     -  éÎÔÅÒÅÓÎÏ,  -  ÕÄÉ×ÉÌÓÑ  âÏÒÏÄÁÞ,  -  ËÁËÉÅ  ÖÅ  ÜÔÏ  ÍÏÇÕÔ   ÂÙÔØ
ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á?
     - ñ ÓÁÍ ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌÓÑ  ÎÁÄ  ÜÔÉÍ,  -  Ó  ÇÏÒÄÏÓÔØÀ  ÚÁÑ×ÉÌ
ðÒÏÆÅÓÓÏÒ. - é ÐÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅ ÓÅÂÅ, ËÏÅ-ÞÔÏ ÐÒÉÄÕÍÁÌ. óÉÌÁ,  ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁÑ  ÄÌÑ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ËÏÒÁÂÌØ ÐÏÐÁÌ ×  ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï,  Á  ÐÏÔÏÍ  ×ÙÂÒÁÌÓÑ  ÏÔÔÕÄÁ,
ÄÏÌÖÎÁ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÅ  ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÙÅ  ÐÏÌÑ.  ðÏÌÑ  ÜÔÉ
ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÍÏÝÎÙÍÉ, ÞÔÏ ÂÕÄÕÔ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ×ÉÄÉÍÕÀ ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÀ Ó×ÅÔÁ
Ú×ÅÚÄ ÎÁ ÚÁÄÁÎÎÏÍ  ÏÔÒÅÚËÅ  ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á.  ñ  ÐÒÏÓÉÌ  ÚÎÁËÏÍÙÈ  ÁÓÔÒÏÎÏÍÏ×
ÐÏÎÁÂÌÀÄÁÔØ × ÂÅÚÏÂÌÁÞÎÙÅ ÎÏÞÉ, ÎÅ ×ÉÂÒÉÒÕÀÔ  ÌÉ  Ú×ÅÚÄÙ  -  ËÏÎÅÞÎÏ,  ÐÒÉ
ÐÏÍÏÝÉ ÓÐÕÔÎÉËÏ×ÙÈ ÔÅÌÅÓËÏÐÏ×. ðÒÏÓÉÌ Ñ É Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÎÉ  ÐÏÒÙÌÉÓØ  ×
ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÈ ÁÒÈÉ×ÁÈ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ × ÓÎÉÍËÁÈ, - ÎÅÔ  ÌÉ  ÔÁÍ  ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×
ÜÔÏÇÏ Ñ×ÌÅÎÉÑ - Ú×ÅÚÄÙ,  ÇÁÓÎÕÝÉÅ  ÎÁ  ËÏÒÏÔËÏÅ  ×ÒÅÍÑ,  ÌÉÂÏ  ×ÉÂÒÉÒÕÀÝÉÅ
ÓÔÒÁÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ.
     èÕÄÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ ÉÚ ×ÔÏÒÏÇÏ ÒÑÄÁ ÓËÁÚÁÌÁ:
     - ñ ÞÉÔÁÌÁ × ÇÁÚÅÔÅ Ï ÞÅÌÏ×ÅËÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÉÄÅÌ, ËÁË ×ÉÂÒÉÒÕÀÔ  Ú×ÅÚÄÙ.
üÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ?
     - âÏÀÓØ, ÞÔÏ ÎÅÔ, - ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ. - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎ ÐÒÏÓÔÏ  ÂÙÌ
ÐØÑÎ? îÅ ÎÕÖÎÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÅÒØÅÚÎÏ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ËÏ ×ÓÅÍ ÜÔÉÍ ÒÏÓÓËÁÚÎÑÍ.
     ðÏÌ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ËÁË Õ ÎÅÇÏ ÐÏ ÔÅÌÕ ÐÒÏÂÅÖÁÌÉ ÍÕÒÁÛËÉ  É  ÔÕÔ  ÖÅ  ×
ÒÕËÕ ÅÍÕ ×ÃÅÐÉÌÁÓØ íÁÒÇÏ.
     - ðÏÌ, - ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÏ ÛÅÐÎÕÌÁ ÏÎÁ. - ÷ÅÄØ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÇÏ×ÏÒÉÔ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ
ÔÙ ×ÉÄÅÌ ÎÁ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÈ.
     - ïÞÅÎØ ÐÏÈÏÖÅ. - ðÏÌ ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ, ÐÙÔÁÑÓØ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ÍÙÓÌÉ × ÐÏÒÑÄÏË.  -
äÁÖÅ ÏÞÅÎØ ÐÏÈÏÖÅ. ïÎ ×ÅÄØ ÕÐÏÔÒÅÂÉÌ ÓÌÏ×Ï "×ÉÂÒÉÒÕÅÔ"?
     - ôÙ ÚÎÁÅÛØ, - ÓËÁÚÁÌÁ íÁÒÇÏ, - ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÎÅ ÔÁË ÕÖ ÇÌÕÐÏ.
     - ïÐÐÅÒÌÉ ÓÞÉÔÁÅÔ,  -  ÎÁÞÁÌ  ÂÙÌÏ  ðÏÌ,  ÎÏ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÐÏÎÑÌ,  ÞÔÏ
ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ë ÎÉÍ.
     - çÏÓÐÏÄÁ × ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÒÑÄÕ... ÐÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ, ÎÅ  ÚÎÁÀ,  Ó  ËÅÍ  ÉÍÅÀ
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ... ×Ù ÈÏÔÅÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ?
     - îÅÔ... ÎÅÔ, - ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ðÏÌ. - íÙ ÐÒÏÓÔÏ ÏÛÅÌÏÍÌÅÎÙ ÔÅÍ, ÞÔÏ
×Ù ÓËÁÚÁÌÉ.
     ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÖÅÓÔÏÍ ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌ ÅÇÏ ÚÁ ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ.
     - ÷ÒÕÎÉÛËÁ! - ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ íÁÒÇÏ. - õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ  ÏÇÒÏÍÎÏÅ  ÖÅÌÁÎÉÅ  ÏÂÏ
×ÓÅÍ ÅÍÕ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ.
     ðÏÌ ÐÒÏÍÏÌÞÁÌ  É,  ÐÏÖÁÌÕÊ,  ÐÏÓÔÕÐÉÌ  ×ÅÒÎÏ.  îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÅÇÏ  ÓÎÏ×Á
ÏÈ×ÁÔÉÌÏ ÓÉÌØÎÏÅ, ÈÏÔÑ É ÎÅÑÓÎÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï ×ÉÎÙ. ïÎ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÐÒÁ×Á
ÒÁÓËÒÙ×ÁÔØ ÓÅËÒÅÔÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÆÁÎÁÔÉËÁÍ ÌÅÔÁÀÝÉÈ ÔÁÒÅÌÏË.  îÏ
ÅÍÕ ÂÙÌÏ ÔÑÖÅÌÏ ÓÏÇÌÁÛÁÔØÓÑ É Ó ÔÅÍ, ÞÔÏ  ÔÁËÏÊ  ÞÅÌÏ×ÅË,  ËÁË  ðÒÏÆÅÓÓÏÒ,
ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ Ï ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÈ.
     íÙÓÌÉ ÅÇÏ ÓÎÏ×Á ×ÅÒÎÕÌÉÓØ Ë  ÄÉÓËÕÓÓÉÉ,  É  ÐÏ  ËÏÖÅ  ÏÐÑÔØ  ÐÒÏÂÅÖÁÌ
ÍÏÒÏÚ. ë ÞÅÒÔÕ ×ÓÅ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÏ ÇÉÐÏÔÅÚÁ ðÒÏÆÅÓÓÏÒÁ ÔÁË ÖÅ
ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÓÈÏÄÉÔÓÑ Ó  ÔÅÍ,  ÞÔÏ  ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ  ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ.  ðÏÌ  ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏ
ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÔÅÍÎÕÀ ìÕÎÕ. é ÓÎÏ×Á ÍÙÓÌÅÎÎÏ ÕÓÌÙÛÁÌ ×ÏÐÒÏÓ íÁÒÇÏ:  "á  ÅÓÌÉ
ÂÙ Ú×ÅÚÄÙ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÞÁÌÉ ×ÏÔ ÔÁË ×ÉÂÒÉÒÏ×ÁÔØ?"


     ðÏËÁÞÉ×ÁÀÝÉÅÓÑ   ÎÁÄ   ÂÌÅÓÔÑÝÅÊ   ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØÀ   ÉÎÅÑ    (ÚÁÍÅÒÚÛÅÇÏ
ÕÇÌÅËÉÓÌÏÇÏ ÇÁÚÁ), ÌÏ×ÕÛËÉ ÄÌÑ ÌÕÎÎÏÊ ÐÙÌÉ ÎÁ ÔÏÎËÉÈ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÈ  ÛÅÓÔÁÈ
×ÙÇÌÑÄÅÌÉ, ËÁË ÓÔÒÁÎÎÙÅ ÍÅÈÁÎÉÞÅÓËÉÅ ÆÒÕËÔÙ × ÚÁÍÅÒÚÛÅÍ ÓÁÄÕ. ä×ÉÇÁÑÓØ ÐÒÉ
Ó×ÅÔÅ ÒÅÆÌÅËÔÏÒÁ, ÕËÒÅÐÌÅÎÎÏÇÏ ÎÁ ÛÌÅÍÅ,  äÏÎ  íÅÒÒÉÁÍ  ÐÏÄÏÛÅÌ  Ë  ÐÅÒ×ÏÊ
ÌÏ×ÕÛËÅ. ïÎ ÓÔÕÐÁÌ ÐÒÅÄÅÌØÎÏ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÏÄÎÑÔØ ÔÕÍÁÎ ÏÔÒÁ×ÌÑÀÝÅÊ
ÐÙÌÉ. îÏ ÐÁÒÕ ÒÁÚ ÅÇÏ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÅ ÓÁÐÏÇÉ ÒÁÓÛÅ×ÅÌÉÌÉ ËÒÉÓÔÁÌÌÉËÉ  ÓÕÈÏÇÏ
ÌØÄÁ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÂÙÓÔÒÏ ÏÓÅÌÉ  -  Ñ×ÌÅÎÉÅ  ÈÁÒÁËÔÅÒÎÏÅ  ÄÌÑ  ÐÙÌÉ  É
"ÓÎÅÇÁ" ÎÁ ÌÉÛÅÎÎÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ ìÕÎÅ. íÅÒÒÉÁÍ ×ÚÑÌ × ÒÕËÕ ËÏÎÔÅÊÎÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ
Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÏÔÓÔÅÇÉ×ÁÌÓÑ ÏÔ ÌÏ×ÕÛËÉ, ÓÎÑÌ ÅÇÏ Ó ÛÅÓÔÁ É ÂÒÏÓÉÌ × ÓÕÍËÕ.
     - ñ ÓÁÍÙÊ ×ÙÓÏËÏÏÐÌÁÞÉ×ÁÅÍÙÊ ÓÂÏÒÝÉË ÆÒÕËÔÏ× ÐÏ ÜÔÕ ÓÔÏÒÏÎÕ íÁÒÓÁ,  -
ÓËÁÚÁÌ ÏÎ  ×ÓÌÕÈ.  -  é  ×ÓÅ-ÔÁËÉ  ÒÁÂÏÔÁÀ  ÓÌÉÛËÏÍ  ÂÙÓÔÒÏ,  ÞÔÏ  ÏÊ  ËÁË
ÒÁÓÈÏÄÉÔÓÑ Ó ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑÍÉ çÏÍÐÅÒÔÏ, ÂÏÓÓÁ ÎÁÛÅÇÏ  ÐÒÏÆÓÏÀÚÁ  É  ÓÔÏÒÏÎÎÉËÁ
ÍÅÄÌÅÎÎÏÇÏ ÔÅÍÐÁ.
     ïÎ ÓÎÏ×Á  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ  ××ÅÒÈ,  ÎÁ  ÞÅÒÎÕÀ  úÅÍÌÀ,  ÏËÒÕÖÅÎÎÕÀ  ÌÁÔÕÎÎÙÍ
ËÏÌØÃÏÍ.
     - äÅ×ÑÎÏÓÔÏ ÄÅ×ÑÔØ É ÄÅ×ÑÔØ ÄÅÓÑÔÙÈ ÐÒÏÃÅÎÔÏ× ÌÀÄÅÊ ÎÁ úÅÍÌÅ  ÄÕÍÁÀÔ,
ÞÔÏ Ñ ÚÄÅÓØ ÐÒÏÓÔÏ ÂÅÚÄÅÌØÎÉÞÁÀ,  -  ÐÒÏÂÕÒÞÁÌ  ÏÎ  ÓÅÂÅ  ÐÏÄ  ÎÏÓ.  -  éÍ
ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á - ÔÏÌØËÏ  ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ
ÒÁÂÏÔÁ  ÄÌÑ  ÂÅÚÒÁÂÏÔÎÙÈ,  ÓÁÍÁÑ  ÇÒÁÎÄÉÏÚÎÁÑ  ÓÏ  ×ÒÅÍÅÎÉ   ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á
ÐÉÒÁÍÉÄ. úÅÍÎÙÅ ÍÏÌÌÀÓËÉ! ôÒÏÐÏÓÆÅÒÎÙÅ ÓÌÁÂÁËÉ! -  ïÎ  ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ.  -  ïÎÉ
ÓÌÙÛÁÌÉ Ï ËÏÓÍÏÓÅ, ÎÏ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ×ÅÒÑÔ, ÞÔÏ ÏÎ  ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.  ïÎÉ  ÎÅ  ÂÙÌÉ
ÚÄÅÓØ, É ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅ ÕÂÅÖÄÅÎÙ, ÞÔÏ úÅÍÌÀ  ÎÅ  ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ  ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ
ÇÉÇÁÎÔÓËÉÊ ÓÌÏÎ, Á ÓÌÏÎÁ - ÇÉÇÁÎÔÓËÁÑ  ÞÅÒÅÐÁÈÁ.  òÏÄÎÙÅ  ÄÌÑ  ÍÅÎÑ  ÓÌÏ×Á
"ÐÌÁÎÅÔÁ"  É  "ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÊ  ËÏÒÁÂÌØ",  Õ  ÎÉÈ   ÁÓÓÏÃÉÉÒÕÀÔÓÑ   ÔÏÌØËÏ   Ó
ÇÏÒÏÓËÏÐÁÍÉ É ÌÅÔÁÀÝÉÍÉ ÔÁÒÅÌËÁÍÉ.
     ðÏÄÈÏÄÑ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ ÛÅÓÔÕ Ó ÌÏ×ÕÛËÁÍÉ, ÏÎ ÎÅÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÎÏÇÕ,
É ××ÅÒÈ ÏÐÑÔØ ×ÚÌÅÔÅÌ ÆÏÎÔÁÎ ËÒÉÓÔÁÌÌÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÉÈÏ ÚÁÔÒÅÝÁÌÉ ÎÁ ÔËÁÎÉ
ÓËÁÆÁÎÄÒÁ. é ÏÐÑÔØ - ÜÈÏ  ÄÁ×ÎÉÈ  ÌÅÔ:  ÅÍÕ  ×ÓÐÏÍÎÉÌÉÓØ  ÍÏÒÏÚÎÙÅ  ÄÎÉ  ×
íÉÎÎÅÓÏÔÅ, ÐÏÈÒÕÓÔÙ×ÁÀÝÉÊ, ÐÏÓËÒÉÐÙ×ÁÀÝÉÊ ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ ÓÕÈÏÊ ÓÎÅÇ.


     - õÂÅÄÉÔÅÓØ ÓÁÍÉ, ÍÉÓÔÅÒ ëÅÔÔÅÒÉÎÇ. ôÁÍ, Õ ëÏÐÅÒÎÉËÁ,  Ñ  ×ÉÖÕ  ÂÅÌÙÊ
ÍÉÇÁÀÝÉÊ Ó×ÅÔ, - ÚÁÑ×ÉÌÁ âÁÒÂÁÒÁ ëÁÃ.
     îÏÌÌÓ ëÅÔÔÅÒÉÎÇ III, ÐÏÓËÒÉÐÙ×ÁÑ ÓÕÓÔÁ×ÁÍÉ,  ÚÁÎÑÌ  ÍÅÓÔÏ  âÁÒÂÁÒÙ  Õ
ÔÅÌÅÓËÏÐÁ.
     - ÷Ù ÐÒÁ×Ù, - ÚÁÑ×ÉÌ ÏÎ. - üÔÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÒÕÓÓËÉÅ ÐÒÏ×ÅÒÑÀÔ  Ó×ÅÔÏ×ÙÅ
ÓÉÇÎÁÌØÎÙÅ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ.
     - âÌÁÇÏÄÁÒÀ ×ÁÓ, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ. - ëÏÇÄÁ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ Ï ìÕÎÅ,  Ñ  ÎÁ
ÓÅÂÑ ÐÏÌÁÇÁÔØÓÑ ÎÅ ÍÏÇÕ. ñ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ×ÉÖÕ ÏÇÎÉ ìÕÎÎÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ É  ìÅÊÐÏÒÔÁ,
ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÈ ÇÏÒÏÄÏ× ÉÚ ÎÁÕÞÎÏ-ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉÈ ÒÏÍÁÎÏ×.
     - äÏÌÖÅÎ ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ ×ÁÍ, Ñ ÔÏÖÅ! ï, ÐÏÓÔÏÊÔÅ,  ÔÅÐÅÒØ  ×ÉÄÅÎ  ËÒÁÓÎÙÊ
ÓÉÇÎÁÌ!
     - íÏÖÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ? îÏ  ÚÁÞÅÍ  ×Ù  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  ×ÓÔÁÅÔÅ?  íÏÖÅÔ,  ÂÕÄÅÔ
ÌÕÞÛÅ, ÅÓÌÉ Ñ ÓÑÄÕ ×ÁÍ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ... åÓÌÉ ×Ù ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ÉÍÅÅÔÅ  ÐÒÏÔÉ×.  á
ÓÔÏÌÉË ×ÙÄÅÒÖÉÔ.
     îÏÌÌÓ ëÅÔÔÅÒÉÎÇ-III ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ.
     - ðÒÅËÒÁÓÎÁÑ ÉÄÅÑ, ÎÏ ÄÁÖÅ ÐÒÉ ÓÁÍÏÍ  ËÒÅÐËÏÍ  ÓÔÏÌÉËÅ  ÎÅ  ×ÙÄÅÒÖÉÔ,
ÐÏÖÁÌÕÊ, ÐÌÁÓÔÉËÏ×ÁÑ ËÏÓÔØ × ÍÏÅÍ ÂÅÄÒÅ, - Ó ÓÏÖÁÌÅÎÉÅÍ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÏÎ.
     - ï, Ñ ×ÁÍ ÔÁË ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÕÀ!
     - îÅ ÎÁÄÏ Ï ÜÔÏÍ! ñ É ÔÁË ÍÏÇÕ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ Ú×ÅÚÄÙ. ôÏÌØËÏ  ÎÅ  ÎÕÖÎÏ
ÍÎÅ ÓÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ.
     - èÏÒÏÛÏ, - ÐÏÏÂÅÝÁÌÁ âÁÒÂÁÒÁ. - ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÜÔÏ ÔÁË ÒÏÍÁÎÔÉÞÎÏ -  ÉÍÅÔØ
ÐÌÁÓÔÉËÏ×ÙÅ  ËÏÓÔÉ.  óÏ×ÓÅÍ  ËÁË  Õ  ÔÅÈ  ÓÔÁÒÙÈ  ÓÏÌÄÁÔ,   ÐÒÅÐÏÄÁ×ÁÔÅÌÅÊ
ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ ÁËÁÄÅÍÉÊ, × ÒÁÓÓËÁÚÁÈ èÁÊÎÌÁÊÎÁ É üÄÇÁÒÁ üÌØÍÁÒÁ óÍÉÔÁ.


     äÏÎ çÉÌØÅÒÍÏ õÏÌËÅÒ ÎÁËÏÎÅà ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ Ó×ÅÒËÁÀÝÁÑ ÐÏÄ ÎÉÍ  ÞÅÒÎÏÔÁ  -
ÍÁÌÅÎØËÏÅ ÏÚÅÒÏ. îÅÔ, ÎÅ  ÔÏ  ÂÏÌØÛÏÅ,  Á  ÉÍÅÎÎÏ  ÍÁÌÅÎØËÏÅ,  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ
ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ × ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÏÔ ÎÅÇÏ ÉÓËÒÑÔÓÑ ÏÇÎÉ íÁÎÁÇÕÁ.
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÅÍÕ  ×  ÇÏÌÏ×Õ  ÐÒÉÛÌÁ  ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÁÑ  ÍÙÓÌØ:  ÏÎ  ÓÔÁÒÔÏ×ÁÌ
ÓÌÉÛËÏÍ ÐÏÚÄÎÏ. þÔÏ ÖÅ ÂÕÄÅÔ, ÅÓÌÉ ìÕÎÁ ×ÙÊÄÅÔ ÉÚ ÚÁÔÍÅÎÉÑ É ÏÓ×ÅÔÉÔ  ÅÇÏ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÌÕÞÏÍ ÐÒÏÖÅËÔÏÒÁ? ÷ÅÌÉËÏÌÅÐÎÁÑ ÍÉÛÅÎØ ÄÌÑ ÒÅÁËÔÉ×ÎÙÈ ÓÁÍÏÌÅÔÏ× "üÌØ
ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÅ" É ÚÅÎÉÔÎÙÈ ÏÒÕÄÉÊ! îÁ×ÅÒÎÑËÁ, ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ  ÓÅÂÑ,  ËÁË
ÒÁÂÏÞÉÊ  ÓÃÅÎÙ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ×  ÔÅÍÎÏÔÅ  ×ÏÚÉÔÓÑ  Ó  ÄÅËÏÒÁÃÉÑÍÉ,   É   ×ÄÒÕÇ
ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ  ×  ËÒÕÇÕ  ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏÇÏ  Ó×ÅÔÁ   ÎÅ   ×Ï×ÒÅÍÑ   ×ÓÐÙÈÎÕ×ÛÅÇÏ
ÐÒÏÖÅËÔÏÒÁ. é ËÁË ÅÇÏ ÕÇÏÒÁÚÄÉÌÏ ×ÌÅÚÔØ × ÜÔÕ Á×ÁÎÔÀÒÕ?  èÏÒÏÛÏ  ÂÙ  ÏÐÑÔØ
ÏËÁÚÁÔØÓÑ × þÉËÁÇÏ É ×ÙÓÔÕÐÁÔØ ÎÁ ÓÃÅÎÅ -  ÐÕÓÔØ  ÄÁÖÅ  ×Ï  ×ÔÏÒÏÓÔÅÐÅÎÎÏÊ
ÔÒÕÐÐÅ! ôÏÌØËÏ ÂÙ ÎÅ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ ×  ÜÔÏÊ  ÉÄÉÏÔÓËÏÊ  ÂÏÒØÂÅ  ÐÏÄ  ÌÏÚÕÎÇÏÍ
"ïÒÕÖÉÅ ÄÌÑ àÇÁ!" ïÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ËÁË × ×ÏÚÒÁÓÔÅ  ÄÅÓÑÔÉ  ÌÅÔ  ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌ  ×
íÉÌÕÏËÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÃÉÒËÏ×ÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ É ÒÉÓËÏ×ÁÌ ÖÉÚÎØÀ,  ÓßÅÚÖÁÑ  ÎÁ
ÚÅÍÌÀ Ó ÛÅÓÔÉÍÅÔÒÏ×ÏÊ ×ÙÓÏÔÙ ÐÏ ÚÁÒÖÁ×Å×ÛÅÊ ÐÒÏ×ÏÌÏËÅ.
     ÷ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ ÄÅÔÓÔ×Á ÐÒÉÏÂÏÄÒÉÌÉ ÅÇÏ. ëÏÌØ ÓËÏÒÏ ÏÎ ÂÙÌ ÇÏÔÏ× ÕÍÅÒÅÔØ
ÒÁÄÉ   ÄÅÛÅ×ÙÈ   Ä×ÏÒÏ×ÙÈ   ÒÕËÏÐÌÅÓËÁÎÉÊ,   ÔÏ   ÐÏÇÉÂÎÕÔØ,   ÂÏÍÂÁÒÄÉÒÕÑ
ÌÁÔÉÎÏÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ ÇÏÒÏÄ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÄÏÓÔÏÊÎÏ!  ïÎ  ÇÏÔÏ×,  ËÁÖÅÔÓÑ...  äÏÎ
çÉÌØÅÒÍÏ ×ËÌÀÞÉÌ Ä×ÉÇÁÔÅÌØ ÎÁ ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÅ ÏÂÏÒÏÔÙ.
     - çÉÌØ-ÅÒ-ÍÏ ÄÖÅ-ÒÏ-ÎÉ-ÍÏ! - ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ ×Ï ×ÓÅ ÇÏÒÌÏ. -  ìÁ  ìÏÍÁ,  Ñ
ÉÄÕ!





     ðÏÌ  èÜÇÂÏÌØÔ  ÏÄÎÉÍ  ÕÈÏÍ  ÓÌÕÛÁÌ  ÏÒÁÔÏÒÏ×  ÎÁ  ÜÓÔÒÁÄÅ.   óÔÒÁÎÎÏÅ
ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ -  Ú×ÅÚÄÎÙÅ  ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ  É  ËÏÎÃÅÐÃÉÉ  ðÒÏÆÅÓÓÏÒÁ  Ï  ÐÌÁÎÅÔÁÈ,
ÓÔÒÁÎÓÔ×ÕÀÝÉÈ × ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å - ÏÔ×ÌÅËÌÏ ÅÇÏ  ×ÎÉÍÁÎÉÅ  ÏÔ  ÄÉÓËÕÓÓÉÉ  É
ÒÁÓÛÅ×ÅÌÉÌÏ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ. âÕÄÔÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÚÁÔÉËÁÌÉ ÂÏÌØÛÉÅ  ÞÁÓÙ,  ËÏÔÏÒÙÅ
ÓÌÙÛÉÔ ÔÏÌØËÏ ÏÎ ÏÄÉÎ. ðÏÌ ÞÅÔËÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÜÔÏÔ ÏÔÓÞÅÔ, ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ËÁË
×ÒÅÍÑ ÕÈÏÄÉÔ, É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÌ ×ÓÅ ×ÏËÒÕÇ: ÐÌÏÔÎÏ ÓÂÉ×ÛÁÑÓÑ ËÕÞËÁ
ÌÀÄÅÊ, ÒÏ×ÎÙÊ ÐÅÓÞÁÎÙÊ ÐÌÑÖ, ÔÉÈÉÊ ÛÕÍ ×ÏÌÎ, ÚÁÌÉ×ÁÀÝÉÈ ÂÅÒÅÇ ÚÁ ÜÓÔÒÁÄÏÊ,
ÓÔÁÒÙÅ,  ÚÁÂÉÔÙÅ  ÄÏÓËÁÍÉ   ÐÌÑÖÎÙÅ   ÄÏÍÉËÉ,   ×ÏÚ×ÙÛÁÀÝÉÊÓÑ   ÎÁÄ   ÎÉÍÉ
÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ-ä×Á Ó ÍÅÒÃÁÀÝÉÍÉ ÏÇÎÑÍÉ, ÓËÁÌÙ; ÎÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ - ÔÅÐÌÁÑ  ÎÏÞØ,
ÎÁÓÔÕÐÁÀÝÁÑ ÓÌÏ×ÎÏ ÐÒÑÍÏ ÉÚ ËÏÓÍÏÓÁ, ÞÅÒÎÁÑ ìÕÎÁ É ÂÌÅÓÔÑÝÉÅ Ú×ÅÚÄÙ.
     ëÔÏ-ÔÏ ÚÁÄÁÌ ×ÏÐÒÏÓ òÁÍÅ äÖÏÁÎ. öÅÎÝÉÎÁ Ó×ÅÒËÎÕÌÁ ÚÕÂÁÍÉ,  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ
ÎÁ âÏÒÏÄÁÞÁ, ÐÏÔÏÍ ÏÇÌÑÄÅÌÁ ×ÓÅÈ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ, ÐÒÉÓÍÁÔÒÉ×ÁÑÓØ Ë  ËÁÖÄÏÍÕ
× ÏÔÄÅÌØÎÏÓÔÉ.  ïÎÁ  ÂÙÌÁ  ÔÁËÏÊ  ÖÅ  ÂÌÅÄÎÏÊ,  ËÁË  É  áÎÎÁ,  Á  ÏÇÒÏÍÎÁÑ
ÑÒËÏ-ÚÅÌÅÎÁÑ ÞÁÌÍÁ,  ÕËÒÙ×ÁÀÝÁÑ  ×ÏÌÏÓÙ,  ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌÁ  ÔÒÅÕÇÏÌØÎÕÀ  ÆÏÒÍÕ
ÌÉÃÁ. ÷ÙÇÌÑÄÅÌÁ þÁÌÍÁ, ËÁË ÉÓÔÏÝÅÎÎÙÊ ÐÏÄÒÏÓÔÏË.
     ïÎÁ ÕÓÔÒÅÍÉÌÁ ÇÌÁÚÁ × ÎÅÂÏ, ÏÇÌÑÎÕÌÁÓØ ÎÁ  ÔÅÍÎÕÀ  ìÕÎÕ  É,  ÎÁËÏÎÅÃ,
ÏÐÑÔØ ×ÅÒÎÕÌÁ Ó×ÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ.
     ôÉÈÉÍ, Ó ÈÒÉÐÏÔÃÏÊ, ÇÏÌÏÓÏÍ ÏÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ:
     - þÔÏ ÖÅ ÍÙ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÚÎÁÅÍ Ï  ËÏÓÍÏÓÅ?  íÅÎØÛÅ,  ÞÅÍ  ÍÏÖÅÔ
ÚÎÁÔØ ÞÅÌÏ×ÅË,  Ó  ÓÁÍÏÇÏ  ÒÏÖÄÅÎÉÑ  ÚÁËÌÀÞÅÎÎÙÊ  ×  ÐÏÄÚÅÍÎÏÊ  ËÁÍÅÒÅ,  Ï
ÍÉÌÌÉÏÎÁÈ ÌÀÄÅÊ, ÖÉ×ÕÝÉÈ × ëÁÌØËÕÔÔÅ, çÏÎËÏÎÇÅ, íÏÓË×Å ÉÌÉ îØÀ-êÏÒËÅ.  íÎÅ
ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÁÓ ÄÕÍÁÀÔ,  ÞÔÏ  ×ÙÓÛÉÅ  ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ  ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ
ÄÏÌÖÎÙ ÌÀÂÉÔØ É ÐÏÞÉÔÁÔØ ÎÁÓ. îÏ ÄÁ×ÁÊÔÅ ×ÍÅÓÔÅ ÐÏÄÕÍÁÅÍ,  ËÁË,  ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
ÞÅÌÏ×ÅË ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë ÍÕÒÁ×ØÀ? ÷ÏÔ ÔÁË-ÔÏ,  ÇÏÓÐÏÄÁ,  ÎÁÍ  ÏÓÔÁÅÔÓÑ  ÓÄÅÌÁÔØ
ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ×Ù×ÏÄ - ÔÁÍ, × ËÏÓÍÏÓÅ, ÖÉ×ÕÔ ÞÕÄÏ×ÉÝÁ. äØÑ×ÏÌÙ!
     òÁÚÄÁÌÓÑ ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÙÊ ÔÒÅÓË, ÓÌÏ×ÎÏ ËÔÏ-ÔÏ  ÎÁÞÁÌ  ÚÁ×ÏÄÉÔØ  ÓÔÁÌØÎÏÊ
ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÓÔÁÒÉÎÎÙÈ ÂÁÛÅÎÎÙÈ ÞÁÓÏ×. ëÏÛËÁ ÚÁÓÔÙÌÁ ÎÁ ÒÕËÁÈ Õ íÁÒÇÏ É ÛÅÒÓÔØ
Õ ÎÅÅ ÎÁ ÚÁÇÒÉ×ËÅ ×ÚÄÙÂÉÌÁÓØ. üÔÏ ÚÁÒÙÞÁÌ òÁÇÎÁÒÏË.
     òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ:
     - çÄÅ-ÔÏ ÔÁÍ, ÓÒÅÄÉ Ú×ÅÚÄ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ,  ÎÁÊÄÅÔÓÑ  ÉÎÄÕÓ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÎÅ
ÕÂÉ×ÁÅÔ  Ó×ÑÝÅÎÎÙÈ  ËÏÒÏ×.  á   ÍÏÖÅÔ   ÂÙÔØ,   ÔÁÍ   ÖÉ×ÅÔ   ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ
ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ Ú×ÅÚÄÎÏÇÏ ÄÚÅÎ-ÂÕÄÄÉÚÍÁ, ËÏÔÏÒÙÊ  ÏÂÍÅÔÁÅÔ  ÝÅÔÏÞËÏÊ  ËÁÖÄÙÊ
ÐÒÅÄÍÅÔ ÉÚ ÂÏÑÚÎÉ ÒÁÚÄÁ×ÉÔØ,  ÓÁÄÑÓØ,  ÂÕËÁÛËÕ  É  ËÏÔÏÒÙÊ  ÚÁËÒÙ×ÁÅÔ  ÒÏÔ
ÍÁÒÌÅ×ÏÊ ÐÏ×ÑÚËÏÊ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÒÏÇÌÏÔÉÔØ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÚÁÚÅ×Á×ÛÕÀÓÑ ÍÕÛËÕ. îÏ ÍÎÅ
ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ × ÌÕÞÛÅÍ  ÓÌÕÞÁÅ  ÜÔÏ  ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅ.  ïÓÔÁÌØÎÙÅ  ÎÅ  ÂÕÄÕÔ
ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÂÌÉÚËÏ Ë ÓÅÒÄÃÕ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÔÁÍ ÍÕÈ É  ÂÕÄÕÔ  ÐÏ  ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ  Ë  ÎÁÍ
ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÙ.
     óÔÒÁÛÎÏÅ, ÎÅÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÏÈ×ÁÔÉÌÏ ðÏÌÁ. ÷ÓÅ ×ÏËÒÕÇ ËÁÚÁÌÏÓØ
ÅÍÕ ÓÌÉÛËÏÍ ÒÅÁÌØÎÙÍ É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÇÏÔÏ×ÙÍ ×ÏÔ-×ÏÔ ÒÁÓÔÁÑÔØ  ×  ×ÏÚÄÕÈÅ,
ÒÁÓÓÙÐÁÔØÓÑ ÎÁ ÍÅÌËÉÅ ËÕÓÏÞËÉ, ËÁË × ÚÁÍÅÒÛÅÍ ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ ËÁÌÅÊÄÏÓËÏÐÅ. ðÏÌ
ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ìÕÎÕ É Ú×ÅÚÄÙ, ÐÙÔÁÑÓØ ÎÁÊÔÉ × ÎÉÈ  ÏÐÏÒÕ,  ÐÏÄÂÁÄÒÉ×ÁÑ  ÓÅÂÑ
ÍÙÓÌØÀ, ÞÔÏ × ÉÓÔÏÒÉÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á ÎÅÂÏ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ  ÂÙÌÏ  ÎÅÉÚÍÅÎÎÙÍ.
îÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏÎ ÏÐÑÔØ ÕÓÌÙÛÁÌ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÄÅÍÏÎÉÞÅÓËÉÊ ÇÏÌÏÓ: "á  ÅÓÌÉ  ÂÙ
Ú×ÅÚÄÙ ÎÁÞÁÌÉ  ×ÉÂÒÉÒÏ×ÁÔØ?  îÁ  ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÈ  ×ÅÄØ  ÂÙÌÏ  ×ÉÄÎÏ,  ÞÔÏ  ÏÎÉ
ÉÚÍÅÎÉÌÉ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ!"


     óÜÌÌÉ èÜÒÒÉÓ ×ÅÌÁ äÖÅÊËÁ ìÅÛÅÒÁ ÐÏ ÚÁÔÅÒÔÏÍÕ  ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÍÕ  ÐÏÍÏÓÔÕ  Ë
ÐÑÔÏÍÕ - É ÐÏÓÌÅÄÎÅÍÕ - ×ÁÇÏÎÕ ÖÅÌÅÚÎÏÊ  ÄÏÒÏÇÉ  ×  ìÕÎÁ-ÐÁÒËÅ.  ïÎÉ  ÂÙÌÉ
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ   ÐÁÓÓÁÖÉÒÁÍÉ,   ÅÓÌÉ   ÎÅ   ÓÞÉÔÁÔØ    ÐÁÒÙ    ÐÅÒÅÐÕÇÁÎÎÙÈ
ÐÕÜÒÔÏÒÉËÁÎÃÅ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÉÄÅÌÉ  ×  ÐÅÒ×ÏÍ  ×ÁÇÏÎÅ,  ÕÖÅ  ÓÅÊÞÁÓ  ÓÕÄÏÒÏÖÎÏ
×ÃÅÐÉ×ÛÉÓØ × ÐÏÒÕÞÎÉ.
     - âÏÖÅ, óÜÌ, ÓËÏÌØËÏ ÖÅ Ñ ÍÏÇÕ ÖÄÁÔØ? - ×ÚÄÏÈÎÕÌ äÖÅÊË. - ñ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ
ÄÏÌÖÅÎ ÉÄÔÉ ÎÁ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÕÓÔÕÐËÉ ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÔÙ ÔÁË ÈÏÞÅÛØ. ë×ÁÒÔÉÒÁ
èÁÓÓÅÌØÔÁÊÎÁ...
     - ôÓ-Ó, ÇÏÌÕÂÞÉË, ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÔÙ  ÉÄÅÛØ  ÎÅ  ÎÁ  ÕÓÔÕÐËÉ,  -  ÄÅ×ÕÛËÁ
ÐÅÒÅÛÌÁ ÎÁ ÛÅÐÏÔ, ËÏÇÄÁ ÍÕÖÞÉÎÁ ÉÚ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÅÇÏ ÐÅÒÓÏÎÁÌÁ  ÐÒÏÛÅÌ  ÍÉÍÏ,
ÐÒÏ×ÅÒÑÑ ×ÁÇÏÎÙ. -  á  ÔÅÐÅÒØ  ÓÌÕÛÁÊ  ÍÅÎÑ  ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ.  ëÁË  ÔÏÌØËÏ  ÍÙ
Ä×ÉÎÅÍÓÑ ××ÅÒÈ, ÐÏÄ×ÉÎØÓÑ ÎÅÍÎÏÇÏ ×ÐÅÒÅÄ, ÌÅ×ÏÊ ÒÕËÏÊ ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ ÄÅÒÖÉÓØ
ÚÁ ÓÐÉÎËÕ ÓÉÄÅÎÉÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÁ×ÏÊ ÔÙ ÄÏÌÖÅÎ ÂÕÄÅÛØ ÄÅÒÖÁÔØ ÍÅÎÑ.
     - ëÁË ÜÔÏ ÐÒÁ×ÏÊ? ôÙ ÖÅ ÓÉÄÉÛØ ÓÌÅ×Á.
     - ôÏÌØËÏ ÐÏËÁ, - ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ óÜÌÌÉ É ÌÁÓËÏ×Ï ÐÏÔÒÅÐÁÌÁ ÅÇÏ ÐÏ ÝÅËÅ.
     äÖÅÊË ×ÙÔÁÒÁÝÉÌ ÇÌÁÚÁ É ÎÅÄÏ×ÅÒÞÉ×Ï ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ.
     - äÅÌÁÊ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ ÔÅÂÅ ÇÏ×ÏÒÀ, - Ô×ÅÒÄÏ ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.
     óÏ ÓËÒÅÖÅÔÏÍ É ÈÒÕÓÔÏÍ ×ÁÇÏÎÙ ÐÏÛÌÉ ××ÅÒÈ.  úÁ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÍÅÔÒÏ×  ÄÏ
×ÅÒÛÉÎÙ óÜÌÌÉ ×ÓÔÁÌÁ,  ÚÁÓÔÁ×ÉÌÁ  ÐÏÄÎÑÔØÓÑ  äÖÅÊËÁ,  É  ÐÏ×ÉÓÌÁ  ÎÁ  ÎÅÍ,
ÏÂÈ×ÁÔÉ× ÎÏÇÁÍÉ ÅÇÏ ÂÅÄÒÁ. ïÄÎÏÊ ÒÕËÏÊ ÏÎÁ ÏÂÎÑÌÁ ÅÇÏ ÚÁ ÛÅÀ, Á ÄÒÕÇÏÊ...
     - âÏÖÅ,  óÜÌ!  -  ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ   äÖÅÊË,   ÚÁÄÙÈÁÑÓØ,   -   úÅÍÌÑ   ÐÒÑÍÏ
ÚÁËÒÕÖÉÌÁÓØ... ÐÏÍÎÉÛØ... ËÁË Õ èÅÍÉÎÇÕÜÑ?.. "ðÏ ËÏÍ Ú×ÏÎÉÔ..."
     - ë ÞÅÒÔÕ úÅÍÌÀ! - ËÒÉËÎÕÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ  É,  ÓÌÏ×ÎÏ  ×ÁÌØËÉÒÉÑ,  ÏÓËÁÌÉÌÁ
ÚÕÂÙ × ÄØÑ×ÏÌØÓËÏÊ ÕÌÙÂËÅ. - ñ ÓÄÅÌÁÀ ÔÁË, ÞÔÏ Ú×ÅÚÄÙ ÎÁÞÎÕÔ ËÒÕÖÉÔØÓÑ!
     ÷ÁÇÏÎÙ ÚÁÍÅÄÌÉÌÉ ÈÏÄ ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÅ É ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÏÍÞÁÌÉÓØ ×ÎÉÚ.


     - îÁÍ ËÁÖÅÔÓÑ, - ÇÏ×ÏÒÉÌÁ òÁÍÁ äÖÏÁÎ, - ÞÔÏ ÌÀÄÉ ÓÏ Ú×ÅÚÄ -  ÓÕÝÅÓÔ×Á
ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ËÒÁÓÉ×ÙÅ É ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÅ.  ôÁË  ÍÏÖÅÔ  ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÎÁ  ÏÈÏÔÎÉËÁ
ÄÉËÉÊ ËÁÂÁÎ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÉ ÒÁÚÕ ÎÅ  ÓÌÙÛÁÌ  ÇÒÏÍÁ  ×ÙÓÔÒÅÌÁ.  ñ  ÏÞÅÎØ  ÍÎÏÇÏ
ÒÁÚÍÙÛÌÑÌÁ Ï ÎÉÈ, É ÐÒÉÛÌÁ Ë ×Ù×ÏÄÕ, ÞÔÏ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ÎÁÍ  ÏÎÉ  ÂÙÌÉ  ÂÙ
ÔÁË ÖÅ  ÖÅÓÔÏËÉ  É  ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÙ  ÎÁÛÅÍÕ  ÐÏÎÉÍÁÎÉÀ,  ËÁË  ÄÅ×ÑÎÏÓÔÏ  ÄÅ×ÑÔØ
ÐÒÏÃÅÎÔÏ× ÎÁÛÉÈ ÂÏÇÏ×. á ËÔÏ ÔÁËÉÅ ÂÏÇÉ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÎÁÛÅ ×ÉÄÅÎÉÅ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ,
× Ó×ÏÅÍ ÒÁÚ×ÉÔÉÉ ÕÛÅÄÛÅÊ ÎÁÍÎÏÇÏ  ÄÁÌØÛÅ  ÎÁÓ?  åÓÌÉ  ×Ù  ÎÅ  ×ÅÒÉÔÅ  ÍÎÅ,
ÏÓ×ÅÖÉÔÅ × Ó×ÏÅÊ ÐÁÍÑÔÉ ÉÓÔÏÒÉÀ  ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ  ÄÅÓÑÔÉ  ÔÙÓÑÞ  ÌÅÔ.  ôÏÇÄÁ  ×Ù
ÐÏÊÍÅÔÅ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÎÁ×ÅÒÈÕ... ÄØÑ×ÏÌÙ!!!
     òÁÇÎÁÒÏË ÓÎÏ×Á ÚÁÒÙÞÁÌ. íÑÕ ÐÒÉÖÁÌÁÓØ Ë ÐÌÅÞÕ  íÁÒÇÏ  É  ×ÃÅÐÉÌÁÓØ  ×
ÎÅÇÏ ËÏÇÔÑÍÉ.
     - ëÏÎÅà ÐÏÌÎÏÇÏ ÚÁÔÍÅÎÉÑ, - ÏÂßÑ×ÉÌ ëÏÒÏÔÙÛËÁ.
     - îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ×Ù ÍÅÎÑ ÕÄÉ×ÌÑÅÔÅ,  òÁÍÁ  äÖÏÁÎ,  -  ÐÏËÁÞÁÌ  ÇÏÌÏ×ÏÊ
ðÒÏÆÅÓÓÏÒ.
     - îÅ ÂÏÊÓÑ, íÑÕ, - ÛÅÐÎÕÌÁ íÁÒÇÏ.
     ðÏÌ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ×ÅÒÈ  É  Õ×ÉÄÅÌ,  ÞÔÏ  ×ÏÓÔÏÞÎÙÊ  ËÒÁÊ  ìÕÎÙ  ÎÁÞÁÌ
Ó×ÅÔÌÅÔØ. ïÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ. é ÔÕÔ ÖÅ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÅÇÏ
ÓÔÒÁÈÉ ÓÔÁÌÉ ÕÌÅÔÕÞÉ×ÁÔØÓÑ Ó ÔÏÊ ÓÁÍÏÊ  ÍÉÎÕÔÙ,  ËÏÇÄÁ  ÏÂßÑ×ÉÌÉ  Ï  ËÏÎÃÅ
ÚÁÔÍÅÎÉÅ.
     îÁ ×ÏÓÔÏËÅ ÏÔ ìÕÎÙ ÚÁÂÌÅÓÔÅÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ  Ú×ÅÚÄ.  ïÎÉ...  ÚÁËÒÕÖÉÌÉÓØ,
ËÁË ÐÒÉÚÒÁÞÎÙÅ ÂÅÎÇÁÌØÓËÉÅ ÏÇÎÉ. åÝÅ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ... É ÏÎÉ ÐÏÇÁÓÌÉ.


     îÁ ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÅ áÓÁ çÏÌËÏÍ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ Ú×ÅÚÄÙ ×ÂÌÉÚÉ ìÕÎÙ  ÚÁÄÒÏÖÁÌÉ,
ÚÁÔÒÅÐÅÔÁÌÉ, ËÁË ÐÏÄ ÄÕÎÏ×ÅÎÉÅÍ ÚÁÔÒÕÂÉ×ÛÉÈ ×  ËÏÓÍÏÓÅ  ÆÁÎÆÁÒ.  ðÏÔÏÍ  ÎÁ
ÞÅÒÎÏÍ ÎÅÂÅ ÏÔËÒÙÌÉÓØ ÂÏÌØÛÉÅ, ÚÏÌÏÔÉÓÔÏ-ÌÉÌÏ×ÙÅ ×ÏÒÏÔÁ; ÏÎÉ ÂÙÌÉ  ÒÁÚÁ  ×
ÞÅÔÙÒÅ ÂÏÌØÛÅ ìÕÎÙ. áÓÁ ÐÒÏÔÑÎÕÌ Ë ×ÏÒÏÔÁÍ  ÒÕËÉ:  ÉÈ  ËÒÁÓÏÔÁ  ÓÖÁÌÁ  ÅÇÏ
ÓÅÒÄÃÅ. óÅÒÄÃÅ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌÏ. é ÏÎ ÕÍÅÒ.


     óÜÌÌÉ Õ×ÉÄÅÌÁ ×ÉÂÒÉÒÕÀÝÉÅ Ú×ÅÚÄÙ ×  ÔÏÔ  ÍÉÇ,  ËÏÇÄÁ  ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ  Ó
äÖÅÊËÏÍ, ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÅ ÛÅÓÔÏÊ ÉÚ ÄÅÓÑÔÉ ÇÏÒÏË ÏÓÔÒÏ×ËÁ ëÏÎÉ,  ×ÒÅÍÅÎÎÏ  ÔÅÒÑÑ
ÐÏ ÄÅÓÑÔØ ËÉÌÏÇÒÁÍÍÏ× ×ÅÓÁ ÎÁ  ËÁÖÄÏÇÏ,  ÄÏÓÔÉÇÌÁ  ÏÒÇÁÚÍÁ.  ÷  ÏÓÌÅÐÌÅÎÉÉ
ÌÀÂÏ×ÎÏÇÏ ÜËÓÔÁÚÁ, ÎÁ ÇÒÁÎÉ ÐÏÔÅÒÉ ÓÏÚÎÁÎÉÑ,  ÄÅ×ÕÛËÁ  ÂÙÌÁ  Õ×ÅÒÅÎÁ,  ÞÔÏ
Ú×ÅÚÄÙ - ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ ÅÅ ÓÁÍÏÊ, ÞÁÓÔØ óÜÌÌÉ èÜÒÒÉÓ, É ÓÍÅÑÓØ, ÚÁËÒÉÞÁÌÁ:
     - ñ ÓÄÅÌÁÌÁ ÜÔÏ, âÏÖÅ! ñ ÓÄÅÌÁÌÁ ÜÔÏ! ñ ÜÔÏ ÄÅÌÁÀ!
     á ËÏÇÄÁ - ÐÏÓÌÅ ÏÞÅÒÅÄÎÏÇÏ, ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÅÇÏ ÄÕÈ, ÐÁÄÅÎÉÑ É ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ
××ÅÒÈ  -  ÏÎÉ  ÏËÁÚÁÌÉÓØ  ÎÁ  ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ   ×ÅÒÛÉÎÅ,   ×   ÎÅÂÅ   ÕÖÅ   ÓÉÑÌ
ÖÅÌÔÏ-ÐÕÒÐÕÒÎÙÊ ÝÉÔ. ïÎ ÂÙÌ ÏÇÒÏÍÅÎ É ÎÁÓÔÏÌØËÏ  ÑÒÏË,  ÞÔÏ  ×  ÅÇÏ  Ó×ÅÔÅ
ÞÅÔËÏ ×ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÌÉÓØ ÐÏÌÏÓËÉ ÎÁ ËÏÓÔÀÍÅ äÖÅÊËÁ, ÐÒÉÖÁ×ÛÅÇÏ  ÌÉÃÏ  Ë  ÇÒÕÄÉ
ÄÅ×ÕÛËÉ. óÜÌÌÉ, ÏÐÑÔØ ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÁÑ ×ÁÌØËÉÒÉÀ, ÏÔËÉÎÕÌÁÓØ ÎÁ  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÅ
ÐÏÒÕÞÎÉ É ÐÏÂÅÄÎÏ ËÒÉËÎÕÌÁ ÎÅÂÕ:
     - âÏÖÅ! ÷ÏÔ ÜÔÏ ÐÒÉÚ!


     - ï, ÞÔÏ ÚÁ ÞÕÄÏ! - ËÒÉËÎÕÌ âÏÌØÛÏÊ âÅÎÄÖÉ. - óÌÕÛÁÊ, ðÅÐÅ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ,
Ó  ÄÒÕÇÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ  ÚÅÍÎÏÇÏ  ÛÁÒÁ  ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÊ  ÓÔÁÒÙÊ  ËÉÔÁÅÃ,
ÂÏÌØÛÏÊ, ËÁË ëÉÎÇ-ëÏÎÇ, ËÏÔÏÒÙÊ ËÁÞÁÅÔ ÎÏÇÁÍÉ É ÒÉÓÕÅÔ ÚÏÌÏÔÙÅ ÔÁÒÅÌËÉ,  Á
ÐÏÔÏÍ Û×ÙÒÑÅÔ ÉÈ × ÓÔÏÒÏÎÕ ìÕÎÙ. ïÄÎÁ ËÁË ÒÁÚ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏ×ÉÓÌÁ ÎÁÄ ÎÁÍÉ.
     -  ëÒÁÓÉ×Ï,  -  ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ  ðÅÐÅ.  -  ïÎÁ  ÏÓ×ÅÝÁÅÔ  ×ÅÓØ   îØÀ-êÏÒË.
ôÁÒÅÌÏÞÎÏÅ ÔÁËÏÅ ÏÓ×ÅÝÅÎÉÅ.
     - ñ ÔÏÖÅ ×ÉÖÕ! - ÚÁÏÒÁÌ áÒÁÂ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÎÉÍ.  -  ï,  ÞÕÄÅÓÎÙÊ
ËÏÓÑË!


     ÷ ÔÅÍÎÏÔÅ ðÁÌÍ âÉÞ îÏÌÌÓ ëÅÔÔÅÒÉÎÇ III, ÎÅ  ÏÔÒÙ×ÁÑÓØ  ÏÔ  ÔÅÌÅÓËÏÐÁ,
ÇÏ×ÏÒÉÌ ÎÅÍÎÏÇÏ ÎÁÐÙÝÅÎÎÙÍ ÔÏÎÏÍ:
     - éÍÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÅ "ÐÌÁÎÅÔÁ", ÍÉÓÓ ëÁÃ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ  ÏÔ  ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ
ÇÌÁÇÏÌÁ "ÐÌÁÎÁÓÔÁÊ", ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÓÔÒÁÎÓÔ×Ï×ÁÔØ.  ôÁËÉÍ  ÏÂÒÁÚÏÍ,  ÐÌÁÎÅÔÙ
ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ "ÓÔÒÁÎÎÉËÁÍÉ", ÔÏ ÅÓÔØ  ÐÌÁÎÅÔÙ  -  ÜÔÏ  ÎÅÂÅÓÎÙÅ  ÔÅÌÁ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÒÁÎÓÔ×ÕÀÔ ÍÅÖÄÕ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÙÍÉ Ú×ÅÚÄÁÍÉ.
     îÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÎ ÚÁÍÏÌÞÁÌ.
     - ìÕÎÁ ÕÖÅ ÐÒÏÑÓÎÑÅÔÓÑ, - ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ ÏÎ ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ. - é ÐÒÉÞÅÍ ÎÅ
ÔÏÌØËÏ ÔÁ ÓÔÏÒÏÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÙÈÏÄÉÔ ÉÚ ÚÁÔÍÅÎÉÑ. äÁ, ÄÁ! ÷ÉÄÎÙ ÄÁÖÅ Ã×ÅÔÁ!
     äÅ×ÉÞØÑ ÌÁÄÏÎØ ÎÅÖÎÏ  ÏÐÕÓÔÉÌÁÓØ  ÎÁ  ÅÇÏ  ÐÌÅÞÏ  É  ÓÁÍÙÊ  ÔÏÎÅÎØËÉÊ
ÇÏÌÏÓÏË ÉÚ ×ÓÅÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÓÌÙÛÁÌ (ÂÕÄÔÏ âÁÒÂÁÒÁ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ
ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ËÕÚÎÅÞÉËÁ), ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
     - ðÒÏÛÕ ÔÅÂÑ, ÄÏÒÏÇÏÊ, ÎÅ ÏÔÒÙ×ÁÊ ×ÚÇÌÑÄÁ  ÏÔ  ÔÅÌÅÓËÏÐÁ.  ôÙ  ÄÏÌÖÅÎ
ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ÓÉÌØÎÏÍÕ ÐÏÔÒÑÓÅÎÉÀ.
     - ðÏÔÒÑÓÅÎÉÀ? îÅ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÍÉÓÓ ëÁÃ, - ÂÅÓÐÏËÏÊÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ  ëÅÔÔÅÒÉÎÇ,
ÐÏÓÌÕÛÎÏ ÇÌÑÄÑ × ÏËÕÌÑÒ.
     - ñ ÅÝÅ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÁ, - ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÐÒÉÑÔÎÙÊ ÇÏÌÏÓÏË, - ÎÏ ÎÅÂÏ ×ÙÇÌÑÄÉÔ,
ËÁË ÏÂÌÏÖËÁ ÓÔÁÒÏÇÏ ÖÕÒÎÁÌÁ Ï ÞÕÄÅÓÁÈ ËÏÓÍÏÓÁ. íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ,  ÄÏÒÏÇÏÊ,  ÞÔÏ
ÐÒÉÂÙÌ Ô×ÏÊ óÔÒÁÎÎÉË. ñ ÓÞÉÔÁÀ, ÇÒÅËÉ ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌÉ, ÞÔÏ  ÏÎ  ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ ÓÔÏÌØ ×ÅÌÉË. üÔÏ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÐÌÁÎÅÔÁ!


     ðÏÌ ×ÚÄÒÏÇÎÕÌ É ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ ÚÁËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ.
     ëÏÇÄÁ ÏÎ ÏÔËÒÙÌ ÉÈ  ÓÎÏ×Á,  óÔÒÁÎÎÉË,  ÉÚÌÕÞÁÀÝÉÊ  ËÒÏ×Á×Ï-ËÒÁÓÎÙÊ  É
ÚÏÌÏÔÏÊ Ó×ÅÔ, ÂÙÌ ÎÁ ÐÒÅÖÎÅÍ ÍÅÓÔÅ.
     óÔÒÁÎÎÉË ÐÏ×ÉÓ ×  ÎÅÂÅ  ×ÏÓÔÏÞÎÅÅ  ìÕÎÙ  ÎÁ  ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ,  ÒÁ×ÎÏÍ  ÅÇÏ
ÄÉÁÍÅÔÒÕ, ÐÒÅ×ÙÛÁÀÝÅÍÕ ÌÕÎÎÙÊ × ÞÅÔÙÒÅ ÒÁÚÁ. åÇÏ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ
×  ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔØ  ÒÁÚ  ÂÏÌØÛÅ  ÌÕÎÎÏÊ,  ÐÅÒÅÓÅËÁÌÁ   ×ÏÌÎÏÏÂÒÁÚÎÁÑ   ËÒÉ×ÁÑ,
ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÁÑ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔÕÀ ÌÁÔÉÎÓËÕÀ ÂÕË×Õ "S". ëÒÉ×ÁÑ  ÒÁÚÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÌÁ  Ä×Å
ÏÂÌÁÓÔÉ: ÚÏÌÏÔÕÀ É ÆÉÏÌÅÔÏ×ÕÀ.
     ÷ÓÅ  ÜÔÏ  ðÏÌ   Õ×ÉÄÅÌ   ×   ÏÄÎÏ   ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ   -   ÎÅ   ÕÓÐÅ×   ÄÁÖÅ
ÐÒÏÁÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÔØ... ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÓÅËÕÎÄÕ  ÏÎ  ÂÒÏÓÉÌÓÑ  ÎÁ  ÐÏÌ,  ÓÖÁÌÓÑ  É
ÐÏÓÔÁÒÁÌÓÑ ÐÒÉËÒÙÔØ ÇÏÌÏ×Õ ÒÕËÁÍÉ - ÔÏÌØËÏ ÂÙ ËÁË ÍÏÖÎÏ  ÄÁÌØÛÅ  ÏËÁÚÁÔØÓÑ
ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÞÕÄÏ×ÉÝÁ.  õ  ðÏÌÁ  ÂÙÌÏ  ÔÁËÏÅ  ÞÕ×ÓÔ×Ï,  ÂÕÄÔÏ  ÞÔÏ-ÔÏ  ÍÏÝÎÏÅ,
ÏÇÎÅÎÎÏÅ  ÐÏ×ÉÓÌÏ  ÎÁÄ  ÓÁÍÏÊ  ÇÏÌÏ×ÏÊ,  ËÁË  ÄÁÍÏËÌÏ×  ÍÅÞ,  -   ÏÇÒÏÍÎÁÑ
ÒÁÓËÁÌÅÎÎÁÑ ÇÌÙÂÁ, ÇÏÔÏ×ÁÑ ÒÕÈÎÕÔØ ÎÁ úÅÍÌÀ É ÐÏÄÍÑÔØ ÐÏÄ ÓÅÂÑ ×ÓÅ.
     íÁÒÇÏ, ÎÅ ×ÙÐÕÓËÁÑ ËÏÛËÕ ÉÚ ÒÕË, ÌÅÖÁÌÁ ÎÁ ÔÅÒÒÁÓÅ ÒÑÄÏÍ Ó ÎÉÍ.
     óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ×ÚÇÌÑÄ ðÏÌÁ ÕÐÁÌ ÎÁ  ÌÉÓÔÏË  ÂÕÍÁÇÉ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÏÎ
ÚÁÖÁÌ × ÒÕËÅ, É ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÚÁÄÅÒÖÁÌÓÑ ÎÁ ÓÔÒÏÞËÅ: "îÁÛ ÂÏÒÏÄÁÔÙÊ ÄÏËÌÁÄÞÉË -
ÜÔÏ òÏÓÓ èÁÎÔÅÒ, ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÉ õÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ òÉÄÁ × ðÏÒÔÌÅÎÄÅ,  ÛÔÁÔ
ïÒÅÇÏÎ". ðÏÌ Ó ÕÖÁÓÏÍ ÏÓÏÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ  Ó×ÅÔ  óÔÒÁÎÎÉËÁ  ÄÁÅÔ  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÎÁ ÌÉÓÔËÅ.


     äÌÑ ÄÏÎÁ çÉÌØÅÒÍÏ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÓÑ Ë Ä×ÏÒÃÕ  "üÌØ  ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÅ"  É
ÓÕÄÏÒÏÖÎÏ ×ÃÅÐÉÌÓÑ ÌÅ×ÏÊ ÒÕËÏÊ × ÐÏÐÅÒÅÞÎÕÀ ÒÕÞËÕ ÂÏÍÂÏÍÅÔÁÔÅÌÑ,  óÔÒÁÎÎÉË
ÂÙÌ ÎÉÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË ÒÅÁËÔÉ×ÎÙÊ  ÓÁÍÏÌÅÔ  ÎÉËÁÒÁÇÕÁÎÓËÉÈ  ËÏÒÏÌÅ×ÓËÉÈ  ÷÷ó,
ÌÅÔÑÝÉÊ ÓÌÅÄÏÍ É ×ÏÔ-×ÏÔ ÏÔËÒÏÀÝÉÊ ÐÏ ÎÅÍÕ ÏÇÏÎØ. äÏÎ  çÉÌØÅÒÍÏ  ÓÖÁÌÓÑ  ×
ËÒÅÓÌÅ, ÚÁÖÍÕÒÉÌ ÇÌÁÚÁ, ÎÁÐÒÑÇ ÍÙÛÃÙ ÓÐÉÎÙ É ÛÅÉ,  Õ×ÅÒÅÎÎÙÊ,  ÞÔÏ  ÎÁÓÔÁÌ
ÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÞÁÓ...
     - ó×ÏÌÏÞØ, ÓÁÄÉÓÔ... - ÐÏ×ÔÏÒÑÌ ÏÎ ÐÒÏ ÓÅÂÑ.  -  èÏÞÅÔ  ÐÒÏÄÌÉÔØ  ÍÏÉ
ÍÕÞÅÎÉÑ.
     þÉÓÔÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ, ÓÌÅÄÕÑ ÐÌÁÎÕ, ÏÎ ÓÄÅÌÁÌ ÌÅ×ÙÊ ÒÁÚ×ÏÒÏÔ × ÓÔÏÒÏÎÕ
ÂÏÌØÛÏÇÏ ÏÚÅÒÁ É Ó ÂÏÌØÛÉÍ ÕÓÉÌÉÅÍ ÚÁÓÔÁ×ÉÌ ÓÅÂÑ ÏÇÌÑÎÕÔØÓÑ. ë ÞÅÒÔÕ  ×ÓÅ!
üÔÏ ÔÏÌØËÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÚÁÇÒÁÄÉÔÅÌØÎÙÊ ÁÜÒÏÓÔÁÔ, ÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÊ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÍ
ÓÐÏÓÏÂÏÍ! é ÐÏÄÕÍÁÔØ ÔÏÌØËÏ,  ÅÇÏ  ÐÙÔÁÌÉÓØ  ÏÄÕÒÁÞÉÔØ  ÜÔÏÊ  ËÁÒÎÁ×ÁÌØÎÏÊ
ÉÇÒÕÛËÏÊ! ïÎ ×ÅÒÎÅÔÓÑ É ÚÁÄÁÓÔ ÉÍ ÖÁÒÕ!
     ÷ ÔÕ ÖÅ ÍÉÎÕÔÕ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÙÊ ÒÏÚÏ×ÙÊ ÂÌÅÓË ×ÕÌËÁÎÁ ìÁ  ìÏÍÁ
É ÏÓÏÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÒÕÞËÁ ÂÏÍÂÏÓÂÒÁÓÙ×ÁÔÅÌÑ ÔÁË É ÏÓÔÁÌÁÓØ ÚÁÖÁÔÏÊ × ÅÇÏ  ÌÅ×ÏÊ
ÒÕËÅ, Á Ó ÅÅ ËÏÎÃÁ Ó×ÉÓÁÅÔ ÏÂÏÒ×ÁÎÎÙÊ ÐÒÏ×ÏÄ.
     ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÍÏÝÎÙÊ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ  ×ÚÒÙ×  ÐÏÔÒÑÓ  ÍÁÛÉÎÕ.  äÏÎ
çÉÌØÅÒÍÏ Ó ÔÒÕÄÏÍ ×ÅÒÎÕÌ  ÓÁÍÏÌÅÔÕ  ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÓÔØ  É  ÍÁÛÉÎÁÌØÎÏ  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ
×ÅÓÔÉ ÅÇÏ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÏÚÅÒÁ îÉËÁÒÁÇÕÁ.
     îÏ ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ,  ÎÅÄÏÕÍÅ×ÁÌ  ÏÎ,  ÁÜÒÏÓÔÁÔ  ÕÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ  ÎÁ  ÏÄÎÏÍ
ÍÅÓÔÅ?  é  ÐÏÞÅÍÕ  ×ÎÉÚÕ  ÔÁË  Ó×ÅÔÌÏ?  âÕÄÔÏ  ÚÅÍÌÀ   ÏÓ×ÅÝÁÅÔ   ÏÇÒÏÍÎÙÊ
ÐÒÏÖÅËÔÏÒ...


     âÁÎÇÏÇ âÁÎÇ ÓÔÏÑÌ, ÏÐÅÒÛÉÓØ ÎÁ ÐÅÒÉÌÁ ÍÏÓÔÉËÁ. óÏÌÎÃÅ  ÎÅÝÁÄÎÏ  ÐÅËÌÏ
ÅÍÕ  ÇÏÌÏ×Õ,  ÎÏ  ÏÎ  ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ  ÍÙÓÌÅÎÎÏ  ×ÉÄÅÌ  ÏÂÒÏÓÛÉÅ   ×ÏÄÏÒÏÓÌÑÍÉ
ÚÁÔÏÎÕ×ÛÉÅ ËÏÒÁÂÌÉ, ÐÏÌÎÙÅ ÚÏÌÏÔÁ. ôÁË ÏÎ É  ÓÔÏÑÌ,  ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ÓÏÚÎÁ×ÁÑ,
ËÏÇÄÁ  Ó×ÅÒÈÕ  ÎÁ  ÎÅÇÏ,   ÐÏÒÁÖÁÑ   ËÁÖÄÕÀ   ÞÁÓÔÉÞËÕ   ÔÅÌÁ,   ÏÂÒÕÛÉÌÓÑ
ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÙÊ  ÕÄÁÒ  ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ  ÎÅÂÅÓÎÏÇÏ  ÔÅÌÁ.  îÏ  ×ÌÉÑÎÉÅ  ËÏÓÍÏÓÁ
ÒÁ×ÎÏÍÅÒÎÏ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÏÓØ ÎÁ ÅÇÏ ËÁÔÅÒ  "íÁÞÁÎ  ìÕÍÐÕÒ",  ÎÁ  ôÏÎËÉÎÓËÉÊ
ÚÁÌÉ×, ÎÁ ×ÓÀ ÐÌÁÎÅÔÕ × ÃÅÌÏÍ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÉËÁË  ÎÅ  ÚÁÔÒÏÎÕÌÏ  ÎÉ  ÏÄÎÏÊ  ÉÚ
ÐÒÉÑÔÎÙÈ É ÂÅÚÍÑÔÅÖÎÙÈ ÍÙÓÌÅÊ âÁÎÇÏÇ âÁÎÇÁ.
     åÓÌÉ ÂÙ ÏÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ËÏÍÐÁÓ,  ÔÏ  Õ×ÉÄÅÌ  ÂÙ,  ËÁË  ÓÔÒÅÌËÁ  ÒÅÚËÏ
ÚÁËÏÌÅÂÁÌÁÓØ É ÓÔÁÌÁ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÎÏ×ÏÅ  ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ.  îÏ  ÍÁÌÅÎØËÉÊ  ÍÁÌÁÅÃ
ÒÅÄËÏ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ËÏÍÐÁÓ - ÏÎ ÓÌÉÛËÏÍ ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁÌ ÜÔÉ  ÍÅÌËÉÅ  ÍÏÒÑ.  ëÒÏÍÅ
ÔÏÇÏ, ÏÎ ÔÁË ÄÏÌÇÏ ÉÍÅÌ ÄÅÌÏ Ó ÏÐÐÏÒÔÕÎÉÓÔÁÍÉ É ÒÁÚÎÙÍÉ ÐÒÏÊÄÏÈÁÍÉ, ËÁË ÉÚ
ËÏÍÍÕÎÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ, ÔÁË É ÉÚ ËÁÐÉÔÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÌÁÇÅÒÑ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÂÙ  É
ÚÁÍÅÔÉÌ, ËÁË ËÏÍÐÁÓ ÉÚÍÅÎÉÌ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ, ÔÏ ÐÏÄÕÍÁÌ ÂÙ, ÞÔÏ ËÏÒÁÂÌØ ÐÒÏÓÔÏ
ÎÁËÏÎÅà ÐÒÏÑ×ÉÌ Ó×ÏÅ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÅ ÎÅÐÏÓÔÏÑÎÓÔ×Ï.


     ÷ÏÌØÆ ìÏÎÅÒ ×ÚÄÒÏÇÎÕÌ ×Ï ÓÎÅ, ËÁË ÒÁÚ × ÔÕ  ÍÉÎÕÔÕ,  ËÏÇÄÁ  ÅÇÏ  ÑÈÔÁ
"óÔÏÊËÁÑ", ÐÒÏÄÅÌÁ×ÛÁÑ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÐÕÔÉ ×ÏËÒÕÇ  Ó×ÅÔÁ,  ÚÁÄÒÏÖÁÌÁ  É  ÓÔÒÅÌËÁ
ËÏÍÐÁÓÁ ÐÏËÁÚÁÌÁ ÔÏ ÖÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ É ËÏÍÐÁÓ ÎÁ "íÁÞÁÎ ìÕÍÐÕÒÅ", Á  ÎÁ
×ÅÒÈÕÛËÅ ÍÁÞÔÙ ÚÁÖÇÌÉÓØ ÏÇÎÉ  ó×ÑÔÏÇÏ  üÌØÍÁ.  ìÏÎÅÒ  ÐÏÛÅ×ÅÌÉÌÓÑ,  ÎÏ  ÎÅ
ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ, É ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÓÎÏ×Á ÐÏÇÒÕÚÉÌÓÑ × ÂÅÚÄÏÎÎÕÀ ÐÕÞÉÎÕ ÓÎÁ.


     - äÖÉÍÍÉ, ÓÄÅÌÁÊ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ Ó ÜÔÉÍ ÏÇÎÅÍ, ÐÏËÁ ÏÎ ÎÅ ÒÁÚÎÅÓ ÎÁ  ËÕÓËÉ
ÜËÒÁÎ! - ÒÑ×ËÎÕÌ ÇÅÎÅÒÁÌ óÐÁÊË óÔÉ×ÅÎÓ.
     - åÓÔØ, ÓÜÒ! - ÏÔ×ÅÔÉÌ ËÁÐÉÔÁÎ äÖÅÊÍÓ ëÉÄÌÉ. - îÏ ËÁËÏÊ ÜËÒÁÎ?  ïÇÏÎØ
×ÉÄÅÎ ÎÁ ÏÂÏÉÈ!
     - äÁ ÏÎ É ÅÓÔØ  ÎÁ  ÏÂÏÉÈ,  -  ÏÈÒÉÐÛÉÍ  ÇÏÌÏÓÏÍ  ×ÍÅÛÁÌÓÑ  ÐÏÌËÏ×ÎÉË
÷ÉÌÌÁÒÄ çÒÉÓ×ÏÌÄ. - ðÏÓÍÏÔÒÉ ÎÁ ËÁÖÄÙÊ ×  ÏÔÄÅÌØÎÏÓÔÉ,  óÐÁÊË.  åÇÏ  ÞÅÔËÏ
×ÉÄÎÏ, É ÏÎ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ úÅÍÌÑ.
     - éÚ×ÉÎÉÔÅ, óÐÁÊË, Á ÍÏÖÅÔ, ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÎÏ×ÁÑ ××ÏÄÎÁÑ?  -  ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÏ
ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉË íÜÊÂÌ õÏÌÌÉÎÇÆÏÒÄ. -  ÷ÅÒÈÏ×ÎÏÅ  ëÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÅ  ×  ÌÀÂÕÀ
ÍÉÎÕÔÕ ÍÏÖÅÔ ÐÏÄÁÔØ ÎÏ×ÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ËÁË ÍÙ  ÓÐÒÁ×ÌÑÅÍÓÑ
ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÑÍÉ.
     -  ÷ÅÒÎÏ,  -  ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ  ÇÅÎÅÒÁÌ.  ïÎ  ÓÕÄÏÒÏÖÎÏ  ÕÈ×ÁÔÉÌÓÑ  ÚÁ  ÜÔÏ
ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, É íÜÊÂÌ ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÏ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ: ÐÏÈÏÖÅ, óÐÁÊË ÂÏÉÔÓÑ!
     - åÓÌÉ ÜÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÏ×ÏÅ ÚÁÄÁÎÉÅ, - ÎÁÞÁÌ ÇÅÎÅÒÁÌ, - Á  ÍÎÅ  ÐÏ
ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÔÁË ËÁÖÅÔÓÑ, ÔÏ ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÏÎÉ ÚÁÄÁÌÉ ÎÁÍ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ  ÕÄÁÞÎÕÀ
ÚÁÄÁÞËÕ. þÅÒÅÚ ÐÑÔØ ÓÅËÕÎÄ  ÎÁÛÉ  ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÙÅ  ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á  ÌÏÐÎÕÔ  ÏÔ
ÐÏÔÏËÁ ÄÁÎÎÙÈ ×ÙÄÕÍÁÎÎÏÊ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. îÕ ÄÁ ÌÁÄÎÏ, Á  ÔÅÐÅÒØ  ÐÏÐÒÏÂÕÅÍ  ÜÔÕ
ÚÁÄÁÞËÕ ÒÅÛÉÔØ.


     ðÒÉËÁÚÁ× ÓÅÂÅ ÓÍÏÔÒÅÔØ ××ÅÒÈ, ðÏÌ ×ÓÔÁÌ É ÓÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÌÓÑ. ïÎ  ÐÏÎÑÌ,
ÞÔÏ óÔÒÁÎÎÉË ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÙÍ É ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÅÔ ÏÞÅÒÔÁÎÉÊ. ïÎ ÐÏÍÏÇ  íÁÒÇÏ
ÐÏÄÎÑÔØÓÑ, ÎÏ ÓÁÍ ÓÔÏÑÌ, ËÁË-ÔÏ ÓßÅÖÉ×ÛÉÓØ, ÓÌÏ×ÎÏ  ÞÅÌÏ×ÅË,  ÎÁÄ  ËÏÔÏÒÙÍ
ÎÁ×ÉÓÌÁ ÂÅÔÏÎÎÁÑ ÐÌÉÔÁ.
     ïËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÒÅÁËÃÉÑ "ÌÏÖÉÓØ" ÂÙÌÁ  ×ÓÅÏÂÝÅÊ.  ëÒÅÓÌÁ  ×ÁÌÑÌÉÓØ  ÐÏ
×ÓÅÊ ÓÃÅÎÅ, Á ÌÀÄÅÊ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ - ÎÉ ÔÅÈ, ËÔÏ ÓÉÄÅÌ ×  ÐÅÒ×ÏÍ  ÒÑÄÕ,  ÎÉ
ÄÏËÌÁÄÞÉËÏ×.
     îÅÔ, ÎÅ ×ÓÅ ÏÄÉÎÁËÏ×Ï ÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌÉ. äÙÌÄÁ ÓÔÏÑÌ, ×ÙÐÒÑÍÉ×ÛÉÓØ ×Ï  ×ÅÓØ
ÒÏÓÔ, É ÇÏ×ÏÒÉÌ ÓÔÒÁÎÎÏ ÓÐÏËÏÊÎÙÍ ×ÙÓÏËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ:
     - âÅÚ ÐÁÎÉËÉ, ÇÏÓÐÏÄÁ. üÔÏ ÔÏÌØËÏ ÂÏÌØÛÏÊ  ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ  ÛÁÒ.  óÄÅÌÁÎ  ×
ñÐÏÎÉÉ, ÅÓÌÉ ÓÕÄÉÔØ ÐÏ ÕÚÏÒÕ.
     - ïÎ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÉÚ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ! - ÉÓÔÅÒÉÞÎÏ ÚÁËÒÉÞÁÌÁ ÖÅÎÝÉÎÁ,  ÌÅÖÁÝÁÑ
ÎÁ ÐÏÌÕ. - ðÏÞÅÍÕ ÏÎ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ? ðÏÞÅÍÕ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÇÏÒÉÔ? ðÏÞÅÍÕ ÎÅ ÌÅÔÉÔ
ÄÁÌØÛÅ?
     éÚ ÐÏÄ ÓÔÏÌÁ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÇÒÏÍËÉÊ ËÒÉË ðÒÏÆÅÓÓÏÒÁ:
     - çÌÕÐÃÙ, ÎÅ ×ÓÔÁ×ÁÊÔÅ! òÁÚ×Å ×Ù ÎÅ ×ÉÄÉÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÑÄÅÒÎÁÑ ×ÓÐÙÛËÁ -
ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÊ ÏÇÎÅÎÎÙÊ ÛÁÒ! - Á ÐÏÔÏÍ, ÕÖÅ ÔÉÛÅ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ Ë òÁÍÅ  äÖÏÁÎ:  -
÷Ù ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ ÍÏÉÈ ÏÞËÏ×?
     òÁÇÎÁÒÏË,  ÐÏÄÖÁ×   È×ÏÓÔ,   ÏÂÂÅÖÁÌ   ÔÅÒÒÁÓÕ,   ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ   ÐÏÞÔÉ
ÐÏÓÅÒÅÄÉÎÅ, ÓÒÅÄÉ ÒÁÚÂÒÏÓÁÎÎÙÈ ËÒÅÓÅÌ, ÚÁÄÒÁÌ ÍÏÒÄÕ  Ë  ÕÖÁÓÎÏÍÕ  ÄÉÓËÕ  É
ÚÁ×ÙÌ. ðÏÌ É íÁÒÇÏ ÏÂÏÛÌÉ ÐÓÁ É ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÉÓØ Ë ÏÓÔÁÌØÎÙÍ.
     úÁ ÉÈ ÓÐÉÎÁÍÉ ×ÏÚÎÉËÌÁ áÎÎÁ.
     - ðÏÞÅÍÕ ×ÓÅ ÔÁË ÉÓÐÕÇÁÌÉÓØ? - ×ÅÓÅÌÏ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ. -  üÔÏ,  ÎÁ×ÅÒÎÏ,
ÓÁÍÁÑ ÂÏÌØÛÁÑ ÌÅÔÁÀÝÁÑ ÔÁÒÅÌËÁ × ÍÉÒÅ! - É ÏÎÁ ×ÙËÌÀÞÉÌÁ ÆÏÎÁÒÉË. - ôÅÐÅÒØ
ÏÎ ÕÖÅ ÎÅ ÎÕÖÅÎ.
     äÙÌÄÁ ÓÎÏ×Á ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÍÏÎÏÔÏÎÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ:
     - ñÐÏÎÓËÉÊ ÏÇÎÅÎÎÙÊ ÛÁÒ Ä×ÉÇÁÅÔÓÑ ÏÞÅÎØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ. üÔÏ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÎ
×ÉÓÉÔ ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÏÎ ÐÒÏÌÅÔÁÅÔ ÎÁÄ ÎÁÍÉ.
     ëÏÒÏÔÙÛËÁ ÏÂÏÛÅÌ ×ÏËÒÕÇ äÙÌÄÙ É ÓÈ×ÁÔÉÌ ÅÇÏ ÚÁ ÒÕËÕ.
     - óÍÏÇ ÂÙ ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÚÁÔÍÉÔØ  Ú×ÅÚÄÙ?  -  ÓÐÒÏÓÉÌ
ÏÎ. - íÏÇÌÉ ÂÙ ÍÙ × ÅÇÏ Ó×ÅÔÅ ÒÁÚÌÉÞÁÔØ Ã×ÅÔÁ ÎÁÛÉÈ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ?  óÍÏÇ  ÂÙ
ÏÎ ÏÓ×ÅÔÉÔØ ôÉÈÉÊ ÏËÅÁÎ  ÏÔ  ÐÏÂÅÒÅÖØÑ  ÄÏ  ÏÓÔÒÏ×Ï×  óÁÎÔÁ-âÁÒÂÁÒÁ?  þÅÒÔ
×ÏÚØÍÉ, ÏÔ×ÅÔØ ÍÎÅ, þÁÒÌÉ æÕÌÂÉ!
     äÙÌÄÁ ÏÇÌÑÄÅÌÓÑ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ. ðÏÔÏÍ ×ÄÒÕÇ ÚÁËÁÔÉÌ ÇÌÁÚÁ, ÔÁË ÞÔÏ ÓÔÁÌÉ
×ÉÄÎÙ ÔÏÌØËÏ  ÂÅÌËÉ,  ÐÏ×ÁÌÉÌÓÑ  ÎÁ  ËÒÅÓÌÏ  É  ÂÅÓÓÉÌØÎÏ  ÓÐÏÌÚ  ÎÁ  ÐÏÌ.
ëÏÒÏÔÙÛËÁ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÇÏ É ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
     - þÔÏ ÂÙ ÜÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ - ÎÏ ÜÔÏ ÎÅ áÒÌÅÔÔÁ.
     éÚ-ÐÏÄ ÓÔÏÌÁ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÂÌÅÓÔÑÝÁÑ ÌÙÓÉÎÁ É ÏÞËÉ ðÒÏÆÅÓÓÏÒÁ, Á ÚÁ ÎÉÍÉ
É ÌÏÈÍÁÔÁÑ ÂÏÒÏÄÁ èÁÎÔÅÒÁ. óÅÊÞÁÓ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÐÏÈÏÖÉ ÎÁ Ä×ÕÈ ÂÒÁ×ÙÈ ÇÎÏÍÏ×.
     - üÔÏ ÎÅ ÁÔÏÍÎÙÊ ÛÁÒ, - ÚÁÑ×ÉÌ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ. -  ïÎ  ÎÅ  Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔÓÑ  É
Ó×ÅÔÉÔ ÎÅ ÔÁË ÑÒËÏ.
     ïÎ  ÐÏÍÏÇ  ÐÏÄÎÑÔØÓÑ  òÁÍÅ  äÖÏÁÎ.  åÅ  ÚÅÌÅÎÁÑ  ÞÁÌÍÁ   ÒÁÚÍÏÔÁÌÁÓØ,
ÂÅÌÏÓÎÅÖÎÁÑ ÂÌÕÚËÁ ÐÏÍÑÌÁÓØ.
     èÁÎÔÅÒ ÔÏÖÅ ×ÓÔÁÌ.
     áÎÎÁ ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ ÒÕËÕ É ÐÏÇÌÁÄÉÌÁ íÑÕ.
     - ïÎÁ ÍÕÒÌÙÞÅÔ É ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ ÜÔÕ ÂÏÌØÛÕÀ ÔÁÒÅÌËÕ, -  ÓËÁÚÁÌÁ
ÒÙÖÅ×ÏÌÏÓÁÑ ÄÅ×ÏÞËÁ, - ÂÕÄÔÏ ÈÏÞÅÔ ÅÅ ÏÂÌÉÚÁÔØ.
     óÔÒÁÎÎÉË ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ×ÉÓÅÌ × ÎÅÂÅ, ËÏÎÔÕÒÙ ÅÇÏ ÂÙÌÉ ÞÅÔËÏ ÏÂÒÉÓÏ×ÁÎÙ.
ïÎ ÂÙÌ ÏÇÒÏÍÅÎ, É Ä×Å ÅÇÏ ÐÏÌÏ×ÉÎËÉ, ÚÏÌÏÔÁÑ É ÆÉÏÌÅÔÏ×ÁÑ, ÓËÌÁÄÙ×ÁÌÉÓØ  ×
ÆÏÒÍÅ ÓÉÍ×ÏÌÁ "ÉÎØ-ÑÎØ" - ÓÉÍ×ÏÌÁ Ó×ÅÔÁ É ÔØÍÙ, ÍÕÖÓËÏÇÏ É ÖÅÎÓËÏÇÏ ÎÁÞÁÌ,
ÄÏÂÒÁ É ÚÌÁ.
     ðÏËÁ ÄÒÕÇÉÅ ×ÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉÓØ  ×  ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ  ÏÂßÅËÔ,  ÒÁÚÍÙÛÌÑÑ  Ï  ÅÇÏ
ÐÒÉÒÏÄÅ, ëÏÒÏÔÙÛËÁ ÄÏÓÔÁÌ ÉÚ  ÎÁÇÒÕÄÎÏÇÏ  ËÁÒÍÁÎÁ  ÂÏÌØÛÏÊ  ÂÌÏËÎÏÔ  É  ÎÁ
ÞÉÓÔÏÍ ÌÉÓÔËÅ ÂÕÍÁÇÉ ÎÁÂÒÏÓÁÌ ÓÈÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÒÉÓÕÎÏË. ïÎ ÓÇÌÁÄÉÌ  ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
ÎÅÒÏ×ÎÏÓÔÉ É ÚÁÛÔÒÉÈÏ×ÁÌ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÕÀ ÞÁÓÔØ ÎÏ×ÏÇÏ ÎÅÂÅÓÎÏÇÏ ÔÅÌÁ.


     äÏÎ íÅÒÒÉÁÍ ÓÎÑÌ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÌÏ×ÕÛËÕ É  ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ  Ë  ÓÔÁÎÃÉÉ.  ëÏÌØÃÏ
×ÏËÒÕÇ úÅÍÌÉ Ó ÐÒÁ×ÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ  ÑÒËÏ  Ó×ÅÔÉÌÏÓØ.  þÅÒÅÚ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÓÅËÕÎÄ
ÐÏËÁÖÅÔÓÑ óÏÌÎÃÅ, ÎÁ ìÕÎÕ ×ÅÒÎÅÔÓÑ ÖÁÒËÉÊ ÄÅÎØ, Á ÔÅÍÎÙÊ ËÒÕÇ úÅÍÌÉ  ÓÎÏ×Á
ÏÓ×ÅÔÑÔ ÏÔÒÁÖÅÎÎÙÅ ìÕÎÏÊ ÓÏÌÎÅÞÎÙÅ ÌÕÞÉ.
     äÏÎ ÒÅÚËÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ. óÏÌÎÃÅ ÅÝÅ ÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, Á úÅÍÌÑ  ÚÁÓ×ÅÔÉÌÁÓØ
ÒÁÚ × Ä×ÁÄÃÁÔØ ÑÒÞÅ, ÞÅÍ ÏÂÙÞÎÏ. ïÎÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÁ ÔÁËÏÊ × Ó×ÅÔÅ ìÕÎÙ.
ïÎ ÂÅÚ ÔÒÕÄÁ ÍÏÇ  ÒÁÚÌÉÞÉÔØ  ËÏÎÔÕÒÙ  ÏÂÅÉÈ  áÍÅÒÉË,  Á  ××ÅÒÈÕ  ÓÐÒÁ×Á  -
ÍÁÌÅÎØËÕÀ Ó×ÅÔÌÕÀ ÔÏÞËÕ ÇÒÅÎÌÁÎÄÓËÏÇÏ ÌÅÄÑÎÏÇÏ ÝÉÔÁ.
     - äÏÎ, ÐÏÓÍÏÔÒÉ ÎÁ úÅÍÌÀ, - ÒÁÚÄÁÌÓÑ × ÎÁÕÛÎÉËÁÈ ÇÏÌÏÓ êÏÈÁÎÎÓÅÎÁ.
     - ñ ËÁË ÒÁÚ É ÓÍÏÔÒÀ, êÏ. þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ?
     - íÙ ÎÅ ÚÎÁÅÍ. ðÏÄÏÚÒÅ×ÁÅÍ,  ÞÔÏ  ÇÄÅ-ÔÏ  ÎÁ  ìÕÎÅ  ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ  ÍÏÝÎÙÊ
×ÚÒÙ×. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÐÏÖÁÒ ÎÁ ÓÏ×ÅÔÓËÏÊ ÂÁÚÅ  -  ×ÄÒÕÇ  ×ÚÏÒ×ÁÌÏÓØ  ÒÁËÅÔÎÏÅ
ÔÏÐÌÉ×Ï?
     - üÔÏ ÎÅ ÄÁÌÏ ÂÙ ÓÔÏÌØËÏ  Ó×ÅÔÁ,  êÏ.  á  ÍÏÖÅÔ,  áÍÂÁÒÃÕÍÑÎ  ÉÚÏÂÒÅÌ
Ó×ÅÔÏ×ÏÊ ÓÉÇÎÁÌ ÍÏÝÎÏÓÔØÀ × Ä×ÁÄÃÁÔØ ìÕÎ?
     - áÔÏÍÎÙÊ ÆÏÎÁÒØ? -  ÎÅ×ÅÓÅÌÏ  ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ  êÏÈÁÎÎÓÅÎ.  -  õ  äÀÆÒÅÓÎÅ
ÄÒÕÇÏÅ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ: ×ÓÅ Ú×ÅÚÄÙ ÚÁ ÎÁÍÉ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ × Ó×ÅÒÈÎÏ×ÙÅ.
     - äÁ, ÜÆÆÅËÔ ÂÙÌ ÂÙ ÔÁËÉÍ ÖÅ, - ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ äÏÎ. - îÏ, êÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ  ÚÁ
ÛÔÕËÁ ÎÁÄ áÔÌÁÎÔÉËÏÊ?
     ûÔÕËÏÊ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ  ÇÏ×ÏÒÉÌ,  ÂÙÌÏ  ÑÒËÏÅ  ÖÅÌÔÏ-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÅ  ÐÑÔÎÏ,
ÐÏÑ×É×ÛÅÅÓÑ ÎÁ ÓÐÏËÏÊÎÏÊ ÇÌÁÄÉ ÏËÅÁÎÁ.


     òÉÞÁÒÄ èÉÌÌÜÒÉ ÚÁÄÅÒÎÕÌ ÚÁÎÁ×ÅÓËÕ, ÞÔÏÂÙ ÒÅÚËÉÅ ÕÔÒÅÎÎÉÅ ÌÕÞÉ  ÓÏÌÎÃÁ
ÎÅ  ÓÌÅÐÉÌÉ   ÇÌÁÚÁ,   É   ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ   ÐÏÕÄÏÂÎÅÅ   ÕÓÔÒÏÉÔØÓÑ   ×   ËÒÅÓÌÅ
Á×ÔÏÂÕÓÁ-ÜËÓÐÒÅÓÓÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÞÁÌ ÎÁÂÉÒÁÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ × âÁÔ.  üÔÏÔ
Á×ÔÏÂÕÓ ÂÙÌ ÐÒÉÑÔÎÏÊ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔØÀ  ÐÏÓÌÅ  ÐÏÄÐÒÙÇÉ×ÁÀÝÅÇÏ  ÎÁ  ×ÙÂÏÉÎÁÈ
ÄÏÒÏÇÉ ÄÒÁÎÄÕÌÅÔÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ òÉÞÁÒÄ ÅÈÁÌ ÉÚ ðÏÒÔÛÅÄÁ × âÒÉÓÔÏÌØ.  èÉÌÌÜÒÉ
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÐÒÉÓÔÕÐ  ÂÏÌÅÚÎÉ  ÐÒÏÈÏÄÉÔ:  ×ÎÕÔÒÅÎÎÏÓÔÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÞÁÓ
ÎÁÚÁÄ Ó×É×ÁÌÉÓØ ÚÍÅÉÎÙÍ ÕÚÌÏÍ, ÔÅÐÅÒØ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÌÉÓØ.
     "÷ÏÔ ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÓÄÅÌÁÔØ  Ó  ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ  ÏÄÉÎ  ×ÅÞÅÒ,  ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÙÊ  Ó
ÐØÑÎÙÍ ×ÁÌÌÉÊÓËÉÍ ÐÏÜÔÏÍ, - Ó ÉÒÏÎÉÅÊ ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ. - þÅÒÔ, ËÁËÁÑ ÂÙÌÁ ÂÏÌØ!
üÔÏÇÏ ÍÎÅ È×ÁÔÉÔ ÎÁÄÏÌÇÏ."
     ÷Ï  ×ÒÅÍÑ  ÐÒÏÝÁÎÉÑ  äÜÊ  äÜ×ÉÓ  ÂÙÌ  ×   ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ   ÐÒÉÐÏÄÎÑÔÏÍ
ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÉ.  ïÎ  ÇÒÏÍËÏ  ÄÅËÌÁÍÉÒÏ×ÁÌ  "ðÒÏÝÁÊ,  ìÏÎÁ",  ÎÁ  ÈÏÄÕ  ÓÏÞÉÎÑÑ
ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÏÂÏÒÏÔÙ. óÙÐÁÌ ÕÖÁÓÎÙÍÉ  ÎÅÏÌÏÇÉÚÍÁÍÉ,  ÎÁÐÒÉÍÅÒ,  "ÌÕÎÏÔØÍÁ"  É
"Ó×ÅÔÏÌÀÄÉ", Á  ÐÏÄ  ËÏÎÅà  ÒÁÚÒÏÄÉÌÓÑ  "ÒÕÍÑÎÏÄÅ×ÏÊ".  é  ÉÚÂÁ×É×ÛÉÓØ  ÏÔ
ÏÂÝÅÓÔ×Á äÜ×ÉÓÁ, òÉÞÁÒÄ ÉÓÐÙÔÁÌ ÉÓËÒÅÎÎÅÅ É  ÇÌÕÂÏËÏÅ  ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ.  óÅÊÞÁÓ
ÅÇÏ ÄÁÖÅ ÎÅ ÒÁÚÄÒÁÖÁÌÏ ÒÁÄÉÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ×ËÌÀÞÉÌ ×ÏÄÉÔÅÌØ  Á×ÔÏÂÕÓÁ,  ×ÙÎÕÄÉ×
ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× ÓÌÕÛÁÔØ ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÙÅ  Ú×ÕËÉ  ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ  ÎÅÏÄÖÁÚÁ,
ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÇÏ, ËÁË ÒÅÓÐÕÂÌÉËÁÎÓËÁÑ ÐÁÒÔÉÑ.
     òÉÞÁÒÄ ÔÉÈÏ, ÎÏ ÇÌÕÂÏËÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌ. "äÁ, ÎÅÔ  ÂÏÌØÛÅ  äÜÑ,  ÐÏ  ËÒÁÊÎÅÊ
ÍÅÒÅ, ÓÅÊÞÁÓ... ÎÅÔ ÎÁÕÞÎÏÊ ÆÁÎÔÁÓÔÉËÉ, ÎÅÔ ÂÏÌØÛÅ ìÕÎÙ. äÁ, ÇÌÁ×ÎÏÅ - ÎÅÔ
ÂÏÌØÛÅ ìÕÎÙ."
     éÚ ÒÁÄÉÏÐÒÉÅÍÎÉËÁ ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌ ÇÏÌÏÓ:
     -  íÙ  ÐÒÅÒÙ×ÁÅÍ  ÎÁÛÉ  ÒÁÄÉÏÐÅÒÅÄÁÞÉ  ÄÌÑ   ×ÁÖÎÏÇÏ   ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ   ÉÚ
óÏÅÄÉÎÅÎÎÙÈ ûÔÁÔÏ× áÍÅÒÉËÉ.





     èÁÎÔÅÒ É ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ, ÎÁÂÌÀÄÁÑ  ÚÁ  óÔÒÁÎÎÉËÏÍ.  ëÕÄÒÑ×ÁÑ
ÛÅ×ÅÌÀÒÁ É ÂÕÊÎÁÑ ÂÏÒÏÄÁ èÁÎÔÅÒÁ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÚÁÓÌÏÎÉÌÉ  ÚÏÌÏÔÉÓÔÕÀ  ÞÁÓÔØ
ÛÁÒÁ, É ÂÌÅÓÔÑÝÉÊ ÞÅÒÅÐ ðÒÏÆÅÓÓÏÒÁ ÐÒÉÏÂÒÅÌ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÏÔÔÅÎÏË.
     ðÏÌ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÐÒÉÌÉ× ÜÎÅÒÇÉÉ, ÐÒÙÇÎÕÌ ÎÁ ÜÓÔÒÁÄÕ, É ÎÅ
ÚÁÄÕÍÙ×ÁÑÓØ Ï ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑÈ, ËÒÉËÎÕÌ:
     - ñ ÏÂÌÁÄÁÀ ÓÅËÒÅÔÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÅÊ Ï Ú×ÅÚÄÎÙÈ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÈ, ÎÁ  ËÏÔÏÒÙÈ
ÑÓÎÏ ×ÉÄÎÙ ÐÏÌÑ ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÉ! ïÎÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÀÔ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÎÉÑ...
     - äÏ×ÏÌØÎÏ! õ  ÍÅÎÑ  ÎÅÔ  ×ÒÅÍÅÎÉ  ×ÙÓÌÕÛÉ×ÁÔØ  ÂÒÅÄÎÉ  ÆÁÎÁÔÉËÏ×!  -
ËÒÉËÎÕÌ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ É ÓÎÏ×Á ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë èÁÎÔÅÒÕ.
     - ñ ÍÏÇÕ ÐÏÓÐÏÒÉÔØ, òÏÓÓ, ÞÔÏ, ÅÓÌÉ ÜÔÏÔ ÏÂßÅËÔ ÕÄÁÌÅÎ  ÏÔ  úÅÍÌÉ  ÎÁ
ÔÁËÏÅ ÖÅ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ, ËÁË É ìÕÎÁ, ÔÏ ÏÎ  ÄÏÌÖÅÎ  ÂÙÔØ  ×ÅÌÉÞÉÎÏÊ  Ó  úÅÍÌÀ.
îÁ×ÅÒÎÑËÁ! îÏ ÔÏÌØËÏ...
     - éÓÈÏÄÑ ÉÚ ÐÒÅÄÐÏÓÙÌÏË, ÞÔÏ ÜÔÏ ÛÁÒ! - ÒÅÚËÏ ÐÅÒÅÂÉÌ ÅÇÏ  èÁÎÔÅÒ.  -
ïÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ É ÐÌÏÓËÉÍ, ËÁË ÔÁÒÅÌËÁ.
     - ëÏÎÅÞÎÏ, ÉÓÈÏÄÑ ÉÚ ÐÒÅÄÐÏÓÙÌËÉ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ  ÛÁÒ.  îÏ  ÜÔÏ,  ÐÏÖÁÌÕÊ,
ÎÁÉÂÏÌÅÅ  ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ  É  ÒÁÓÓÕÄÉÔÅÌØÎÏÅ  ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ.   ÷Ù   ÓÏÇÌÁÓÎÙ?
ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ, ÅÓÌÉ ÜÔÏÔ ÏÂßÅËÔ ×ÓÅÇÏ  ×  ÔÙÓÑÞÅ  ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ  ÏÔ  ÎÁÓ,  -  ÎÁ
ÓÅËÕÎÄÕ ÏÎ ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ, - ÅÇÏ ÄÉÁÍÅÔÒ ÓÏÓÔÁ×ÉÔ ÓÏÒÏË ×ÏÓÅÍØ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×, ÄÁ?
     - äÁ, - ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ èÁÎÔÅÒ, - ×Ù ÐÒÁ×Ù.
     ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ËÉ×ÎÕÌ ÔÁË ÜÎÅÒÇÉÞÎÏ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÅ ÐÒÉÄÅÒÖÁÌ ÏÞËÉ, ÔÏ ÏÎÉ
ÕÐÁÌÉ ÂÙ ÎÁ ÚÅÍÌÀ, É ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ:
     - á ÅÓÌÉ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÔÏÌØËÏ  ×  ÓÏÔÎÅ  ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ,  ÔÏ  Ó×ÅÔ  -  ÅÇÏ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ, Á ÎÅ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ ÓÏÌÎÅÞÎÙÈ ÌÕÞÅÊ...
     - é ÄÉÁÍÅÔÒ ÅÇÏ ÂÕÄÅÔ ÒÁ×ÅÎ ÐÏÞÔÉ ÐÑÔÉ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÍ, - ÚÁËÏÎÞÉÌ ÚÁ ÎÅÇÏ
òÏÓÓ.
     - äÁ, - ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ðÏÌ, ×ËÌÀÞÉ×ÛÉÓØ × ÒÁÚÇÏ×ÏÒ. - îÏ ×  ÔÁËÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ
ÐÅÒÉÏÄ ÅÇÏ ÏÂÒÁÝÅÎÉÑ ÎÁ ÏÒÂÉÔÅ ÓÏÓÔÁ×ÉÔ  ÄÅ×ÑÔÎÁÄÃÁÔØ  ÍÉÎÕÔ,  ÉÌÉ  ÞÅÔÙÒÅ
ÇÒÁÄÕÓÁ × ÍÉÎÕÔÕ, Á ÔÁËÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ É ÂÅÚ ÐÏÍÏÝÉ Ú×ÅÚÄ.
     - ÷Ù ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÒÁ×Ù, - ËÉ×ÎÕÌ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ Ë  ðÏÌÕ,  ËÁË  Ë
ÓÔÁÒÏÍÕ ÚÎÁËÏÍÏÍÕ. - þÅÔÙÒÅ ÇÒÁÄÕÓÁ, ÕÇÌÏ×ÙÅ ÒÁÚÍÅÒÙ  ðÏÑÓÁ  ïÒÉÏÎÁ.  åÓÌÉ
ÜÔÏÔ ÛÁÒ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ Ä×ÉÇÁÅÔÓÑ Ó ÔÁËÏÊ ÓËÏÒÏÓÔØÀ, ÔÏ ÍÙ  ×ÓËÏÒÅ  ÚÁÍÅÔÉÍ
ÅÇÏ Ä×ÉÖÅÎÉÅ.
     - îÏ ÏÔËÕÄÁ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ,  ÞÔÏ  ÏÎ  ×ÏÏÂÝÅ  ÐÅÒÅÍÅÝÁÅÔÓÑ  ÐÏ  ÏÒÂÉÔÅ?  -
ÓÐÒÏÓÉÌ èÁÎÔÅÒ. - ïÔËÕÄÁ ÔÁËÁÑ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ?
     - üÔÏ ÅÝÅ ÏÄÎÏ ÍÏÅ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, - ÇÒÏÍËÏ É Ó  ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ  ÇÏÒÅÞØÀ
ÏÔ×ÅÔÉÌ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ, - ËÁË É ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÔÒÁÖÁÅÔ ÓÏÌÎÅÞÎÙÅ ÌÕÞÉ. ñ ÎÅ  ÚÎÁÀ,
ÏÔËÕÄÁ ÏÎ ×ÚÑÌÓÑ, ÎÏ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ËÏÓÍÏÓÅ; É ÐÏËÁ ÍÙ ÎÅ  ÕÂÅÄÉÌÉÓØ,  ÞÔÏ
ÄÅÌÏ ÏÂÓÔÏÉÔ ÉÎÁÞÅ, ÍÏÖÎÏ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÄÞÉÎÑÅÔÓÑ  ÚÁËÏÎÁÍ  ËÏÓÍÏÓÁ.
þÔÏ ×Ù ÈÏÔÅÌÉ ÓËÁÚÁÔØ Ï Ú×ÅÚÄÎÙÈ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÈ? - ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ ÏÎ Ë ðÏÌÕ.
     ðÏÌ ÎÁÞÁÌ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ.
     íÁÒÇÏ ÎÅ ÐÏÄÎÑÌÁÓØ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍ ÎÁ ÜÓÔÒÁÄÕ. ïÎÁ ÓÔÏÑÌÁ ×ÎÉÚÕ  (×ÏËÒÕÇ
ÎÅÅ ÔÏÌÐÉÌÉÓØ ÌÀÄÉ É ÖÁÒËÏ ÓÐÏÒÉÌÉ, Á Ä×Å ÖÅÎÝÉÎÙ, ÐÒÉÓÅ× ÒÑÄÏÍ Ó  äÙÌÄÏÊ,
ÒÁÓÔÉÒÁÌÉ ÅÍÕ ÚÁÐÑÓÔØÑ) É  ×ÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÁÓØ  ×  ÓÔÒÁÎÎÙÅ  ÁÍÅÔÉÓÔÏ×Ï-ÔÏÐÁÚÎÙÅ
ÄÏÒÏÖËÉ, ÐÒÏÌÏÖÅÎÎÙÅ ÌÕÞÁÍÉ óÔÒÁÎÎÉËÁ ÎÁ ÇÌÁÄÉ ôÉÈÏÇÏ ÏËÅÁÎÁ. åÊ ÐÒÉÛÌÏ  ×
ÇÏÌÏ×Õ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÐÒÉÚÒÁËÉ ÅÅ ÐÒÏÛÌÏÇÏ, Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ,  ÄÁÖÅ  ÐÒÏÛÌÏÇÏ  ×ÓÅÇÏ
ÍÉÒÁ, ÐÒÉÄÕÔ Ë ÎÅÊ ÐÏ ÜÔÏÊ ÔÒÏÐÅ, ×ÙÍÏÝÅÎÎÏÊ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÍÉ ËÁÍÎÑÍÉ.
     ÷ ÐÏÌÅ ÅÅ ÚÒÅÎÉÑ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ þÁÌÍÁ.
     - ñ ×ÁÓ ÕÚÎÁÌÁ, ÄÏÒÏÇÁÑ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ ÏÂ×ÉÎÑÀÝÉÍ ÔÏÎÏÍ.  -  ÷Ù  ×ÅÄØ
ÎÅ×ÅÓÔÁ ÜÔÏÇÏ... ËÏÓÍÏÎÁ×ÔÁ. ñ ×ÉÄÅÌÁ ×ÁÛÕ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÀ × "ìÁÊÆÅ".
     - ðÏÖÁÌÕÊ, ×Ù ÐÒÁ×Ù,  -  ×ÍÅÛÁÌÁÓØ  ÄÒÕÇÁÑ  ÖÅÎÝÉÎÁ,  ×  Ó×ÅÔÌÏ-ÓÅÒÏÍ
Ó×ÉÔÅÒÅ É ÂÒÀËÁÈ. - ñ ÔÏÖÅ ×ÉÄÅÌÁ ÜÔÕ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÀ.
     - ïÎÁ ÐÒÉÛÌÁ Ó ËÁËÉÍ-ÔÏ ÍÕÖÞÉÎÏÊ, - ÓÏÏÂÝÉÌÁ ÉÍ áÎÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ  ÓÔÏÑÌÁ
ÒÑÄÏÍ Ó ÍÁÔÅÒØÀ. - ïÎÉ ÏÞÅÎØ ÍÉÌÙÅ É Õ ÎÉÈ ÅÓÔØ  ËÏÛËÁ.  ÷ÉÄÉÛØ,  ÍÁÍÏÞËÁ,
ËÁË ÜÔÁ ËÏÛËÁ ×ÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ × ÎÁÛÕ ÏÇÒÏÍÎÕÀ ÂÁÒÈÁÔÎÕÀ ÔÁÒÅÌËÕ?
     - äÁ, ÌÀÂÏ×Ø ÍÏÑ, - ËÉ×ÎÕÌÁ òÁÍÁ äÖÏÁÎÁ, ËÒÉ×Ï  ÕÓÍÅÈÎÕ×ÛÉÓØ.  -  ïÎÁ
×ÉÄÉÔ ÔÁÍ ÄØÑ×ÏÌÁ. ëÏÔÙ ×ÅÄØ ÉÈ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÑÔ.
     - óÅÊÞÁÓ ÖÅ ÐÅÒÅÓÔÁÎØÔÅ ÎÁÓ ÐÕÇÁÔØ! - ÒÅÚËÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ íÁÒÇÏ. - íÙ  É
ÔÁË ÂÏÉÍÓÑ. üÔÏ ×ÅÄØ ÇÌÕÐÏ!
     - ÷Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÎÅÔ ÄØÑ×ÏÌÁ? - ×ÅÖÌÉ×Ï ÓÐÒÏÓÉÌÁ òÁÍÁ  äÖÏÁÎ.  -
ï, Ï áÎÎÅ ÐÒÏÛÕ ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÉÔØÓÑ. åÊ ÜÔÏ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ.
     òÁÇÎÁÒÏË ÐÏÄËÒÁÌÓÑ Ë ÎÉÍ, ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÎÁ ÚÁÄÎÉÅ ÌÁÐÙ É ÚÁÒÙÞÁÌ ÎÁ íÑÕ.
     - óÅÊÞÁÓ ÖÅ ÓÑÄØ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ ëÏÒÏÔÙÛËÁ,  ÚÁÍÁÈÉ×ÁÑÓØ  ÎÁ  ÐÓÁ.  íÁÒÇÏ
ÓÔÁÒÁÌÁÓØ  ÕÄÅÒÖÁÔØ  ×ÙÒÙ×ÁÀÝÕÀÓÑ  É  ÃÁÒÁÐÁÀÝÕÀÓÑ   ËÏÛËÕ.   òÁÍÁ   äÖÏÁÎ
ÏÔ×ÅÒÎÕÌÁÓØ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ óÔÒÁÎÎÉËÁ, Á ÐÏÔÏÍ ÎÁ ìÕÎÕ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ
×ÙÈÏÄÉÌÁ ÉÚ ÚÁÔÍÅÎÉÑ. ëÏÒÏÔÙÛËÁ ÎÁËÏÎÅà ÎÁÛÅÌ ÔÏ, ÞÔÏ ÉÓËÁÌ, É ÐÏÌÏÖÉÌ  ÎÁ
ËÏÌÅÎÉ ÎÁÊÄÅÎÎÏÅ ÓÏËÒÏ×ÉÝÅ - ÐÒÅÄÍÅÔ ×ÅÌÉÞÉÎÏÊ Ó ÐÁÐËÕ, ÎÏ Ó ÂÏÌÅÅ ÏÓÔÒÙÍÉ
ËÒÁÑÍÉ.
     -  äÁ,  -  ÇÏ×ÏÒÉÌ  ðÒÏÆÅÓÓÏÒ  ðÏÌÕ  ÎÁ  ÜÓÔÒÁÄÅ.  -  üÔÉ  ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÐÒÉÂÙÔÉÅ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÏÂßÅËÔÁ ÉÚ  ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á,
ÎÏ... - ÔÏÌÓÔÙÅ ÓÔÅËÌÁ ÏÞËÏ× Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÌÉ ÅÇÏ É ÂÅÚ ÔÏÇÏ ÂÏÌØÛÉÅ  ÇÌÁÚÁ,  -
ÎÏ ÐÏËÁ ÍÙ ÎÅ ÚÎÁÅÍ, ËÁË ÄÁÌÅËÏ ÏÔ úÅÍÌÉ  ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  ÜÔÏ  Ó×ÉÎÓÔ×Ï.  -  ïÎ
ÎÁÈÍÕÒÉÌÓÑ.
     - òÕÄÏÌØÆ! óÌÕÛÁÊÔÅ! - ËÒÉËÎÕÌ èÁÎÔÅÒ ðÒÏÆÅÓÓÏÒÕ.
     ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÓÈ×ÁÔÉÌ ÓÌÏÖÅÎÎÙÊ ÚÏÎÔÉË.
     - ðÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ, òÏÓÓ, ÎÏ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ËÏÅ-ÞÔÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ  É
ÎÅÌÏ×ËÏ ÓÐÒÙÇÎÕÌ Ó ÜÓÔÒÁÄÙ.
     ðÏÌ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ×ÎÅÚÁÐÎÙÊ ÐÒÉÌÉ× ÜÎÅÒÇÉÉ ÂÙÌ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÒ×ÎÙÍ
×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÈ×ÁÔÉÌÏ É ×ÓÅÈ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ.
     - îÏ ÜÔÏ ×ÁÖÎÏ, - ÇÒÏÍËÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ èÁÎÔÅÒ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ  É  Ë
ðÏÌÕ, É Ë òÕÄÏÌØÆÕ. - åÓÌÉ ÜÔÏÔ ÛÁÒ × ÓÔÁ ÛÅÓÔÉÄÅÓÑÔÉ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ ÎÁÄ ÎÁÍÉ,
ÔÏ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÔÅÎÉ úÅÍÌÉ É  ÎÅ  ÍÏÖÅÔ  ÏÔÒÁÖÁÔØ  ÓÏÌÎÅÞÎÙÈ  ÌÕÞÅÊ.  îÏ
ÄÏÐÕÓÔÉÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÔÏÌØËÏ × ÛÅÓÔÉÄÅÓÑÔÉ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ  ÎÁÄ  ÎÁÍÉ.  üÔÏÇÏ  ÂÕÄÅÔ
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÓ×ÅÔÉÔØ ÂÏÌØÛÏÊ ÕÞÁÓÔÏË úÅÍÌÉ. ôÏÇÄÁ ÅÇÏ ÄÉÁÍÅÔÒ  ÂÕÄÅÔ
ÞÔÏ-ÔÏ  ÏËÏÌÏ  ÞÅÔÙÒÅÈÓÏÔ  ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ  ÍÅÔÒÏ×.  òÕÄÏÌØÆ,  ÐÏÓÌÕÛÁÊÔÅ,   ÍÙ
ÐÏÓÍÅÑÌÉÓØ ÎÁÄ þÁÒÌÉ æÕÌÂÉ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ï  ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ  ÛÁÒÅ,  ÎÏ  ×ÅÄØ
ÆÁËÔ, ÞÔÏ ×ÏÚÄÕÛÎÙÅ ÛÁÒÙ  Ó  ÂÏÌÅÅ  ÞÅÍ  ÓÔÏÍÅÔÒÏ×ÙÍ  ÄÉÁÍÅÔÒÏÍ  ÄÏÓÔÉÇÁÌÉ
×ÙÓÏÔÙ × ÔÒÉÄÃÁÔØ ÐÑÔØ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×. äÏÐÕÓÔÉÍ, ÞÔÏ  ÜÔÏ  ÏÇÒÏÍÎÙÊ  ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ
ÛÁÒ, ×ÎÕÔÒÉ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ Ó×ÅÒÈÍÏÝÎÙÊ ÉÓÔÏÞÎÉË Ó×ÅÔÁ.  üÔÏÔ  ÉÓÔÏÞÎÉË
ÐÏÄÏÇÒÅ×ÁÅÔ ÇÁÚ É ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë  ÔÏÍÕ,  ÞÔÏ  ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ  ÛÁÒ  ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ  ÅÝÅ
×ÙÛÅ... - ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏÎ ÚÁÍÏÌÞÁÌ.  -  òÕÄÏÌØÆ,  ÞÔÏ  ×Ù  ÔÁÍ,  Ë  ÄØÑ×ÏÌÕ,
ÄÅÌÁÅÔÅ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ.
     ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ×ÂÉÌ ÚÏÎÔÉË ÇÌÕÂÏËÏ × ÐÅÓÏË É, ÐÒÉÓÅ× ÒÑÄÏÍ Ó ÎÉÍ,  ÓÍÏÔÒÅÌ
ÎÁ ðÏÌÁ É èÁÎÔÅÒÁ ÞÅÒÅÚ ÄÕÇÕ ÒÕÞËÉ. óÔÒÁÎÎÉË  ÞÅÔËÏ  ÏÔÒÁÖÁÌÓÑ  ×  ÔÏÌÓÔÙÈ
ÓÔÅËÌÁÈ ÏÞËÏ×.
     - ñ ÐÒÏ×ÅÒÑÀ ÏÒÂÉÔÕ ÜÔÏÇÏ Ó×ÉÎÓÔ×Á!  -  ËÒÉËÎÕÌ  ÏÎ  ÉÍ  ÓÎÉÚÕ.  -  ñ
ÓÔÁÒÁÀÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÚÏÎÔÉË ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÌÉÎÉÉ Ó ÕÇÌÏÍ ÓÔÏÌÁ É  ÛÁÒÏÍ  ×  ÎÅÂÅ.
ðÕÓÔØ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÔÒÏÇÁÅÔ ÓÔÏÌ!
     - ñ ÇÏ×ÏÒÉÌ ×ÁÍ, ÞÔÏ Õ ÜÔÏÇÏ ÛÁÒÁ  ÍÏÖÅÔ  ×Ï×ÓÅ  ÎÅ  ÂÙÔØ  ÏÒÂÉÔÙ?  -
ËÒÉËÎÕÌ èÁÎÔÅÒ. - ÷ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ  ×  ×ÏÚÄÕÈ.
üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÏÓÔÏ ÇÒÏÍÁÄÎÙÊ ÛÁÒ Ó ÄÉÁÍÅÔÒÏÍ × ÐÑÔØ ÆÕÔÂÏÌØÎÙÈ ÐÏÌÅÊ.
     - òÏÓÓ èÁÎÔÅÒ! - ÏËÌÉËÎÕÌÁ ÅÇÏ  òÁÍÁ  äÖÏÁÎ.  ÷  ÅÅ  ÇÏÌÏÓÅ  ÓË×ÏÚÉÌÁ
ÎÁÓÍÅÛËÁ. âÏÒÏÄÁÞ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ. ïÓÔÁÌØÎÙÅ ÔÏÖÅ.
     -  òÏÓÓ  èÁÎÔÅÒ!  -  ÐÏ×ÔÏÒÉÌÁ  òÁÍÁ.  -  ä×ÁÄÃÁÔØ  ÍÉÎÕÔ  ÎÁÚÁÄ   ×Ù
ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ ÎÁÍ Ï ÓÉÍ×ÏÌÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÙ ×ÉÄÉÍ ÎÁ ÎÅÂÅ, Á  ÔÅÐÅÒØ  ÞÔÏ  ÖÅ,
ÐÒÉËÁÖÅÔÅ  ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔØÓÑ  ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅÍ  ÐÒÏ   ÂÏÌØÛÏÊ   ËÒÁÓÎÏ-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÊ
×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ? ÷Ù, ËÁË ÒÅÂÅÎÏË. ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ ìÕÎÕ!
     ðÏÌ ×ÓÌÅÄ ÚÁ ÄÒÕÇÉÍÉ ÚÁÓÌÏÎÉÌÓÑ  ÒÕËÏÊ  ÏÔ  óÔÒÁÎÎÉËÁ.  ôÒÅÔØÑ  ÞÁÓÔØ
ìÕÎÙ, ×ÏÓÔÏÞÎÁÑ, ÕÖÅ  ×ÙÛÌÁ  ÉÚ  ÚÁÔÍÅÎÉÑ,  ÎÏ  ÅÅ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ  ÐÏËÒÙ×ÁÌÉ
Ã×ÅÔÎÙÅ ÐÑÔÎÙÛËÉ. á ÎÁ ÚÁÔÅÍÎÅÎÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ÂÙÌÉ ×ÉÄÎÙ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ  É  ÖÅÌÔÙÅ
ÐÏÌÏÓÙ. îÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÓÏÍÎÅÎÉÊ, ÞÔÏ Ó×ÅÔ óÔÒÁÎÎÉËÁ ÏÓ×ÅÝÁÅÔ ìÕÎÕ  Ó  ÔÁËÏÊ
ÖÅ ÓÉÌÏÊ, ËÁË É úÅÍÌÀ.
     ôÉÛÉÎÕ ÐÒÅÒ×ÁÌÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ "ÒÁ-ÔÁ-ÔÁ-ÔÁ".  ëÏÒÏÔÙÛËÁ,  ÕÓÔÁÎÏ×É×  ÎÁ
ËÏÌÅÎÑÈ  ÐÏÒÔÁÔÉ×ÎÕÀ  ÐÉÛÕÝÕÀ  ÍÁÛÉÎËÕ,  ÕÐÏÒÎÏ  ÂÉÌ  ÐÏ  ËÌÁ×ÉÛÁÍ.   üÔÏÔ
ÎÅÒÉÔÍÉÞÎÏÅ  ÝÅÌËÁÎØÅ  ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ  íÁÒÇÏ  ÎÁÓÔÏÌØËÏ  ÎÅÕÍÅÓÔÎÙÍ  ×  ÄÁÎÎÏÊ
ÏÂÓÔÁÎÏ×ËÅ,  ÞÔÏ,  ÐÏÄÕÍÁ×,  ÏÎÁ  ÓÍÏÇÌÁ  ÓÒÁ×ÎÉÔØ  ÅÇÏ  ÔÏÌØËÏ  Ó  ÎÏÞÎÏÊ
ÐÒÏÇÕÌËÏÊ ÐÏ ËÌÁÄÂÉÝÕ.


     - ìÁÄÎÏ, ÅÓÌÉ ÷ÅÒÈÏ×ÎÏÅ ëÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÅ ÐÏÒÕÞÁÅÔ ÎÁÍ ÜÔÏ, ÚÁ  ÒÁÂÏÔÕ!  -
ÒÑ×ËÎÕÌ ÇÅÎÅÒÁÌ óÐÁÊË óÔÉ×ÅÎÓ. - äÖÉÍÍÉ, ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÅÒÅÄÁÊ ÍÏÊ ÐÒÉËÁÚ  ÎÁ
ÌÕÎÎÕÀ ÂÁÚÕ: ÷ùóìáôø ëïòáâìø ÷ òáú÷åäù÷áôåìøîùê  ðïìåô  ë  îï÷ïê  ðìáîåôå.
äïðõóëáåíïå  òáóóôïñîéå  ïô  âáúù  óïòïë  ôùóñþ   ëéìïíåôòï÷...   ÐÅÒÅÄÁÛØ
ËÏÏÒÄÉÎÁÔÙ ÏÂßÅËÔÁ ÂÁÚÅ... éîæïòíáãéà ðåòåäá÷áôø îåíåäìåîîï!
     - óÐÁÊË, - ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ ÐÏÌËÏ×ÎÉË çÒÉÓ×ÏÌÄ. - âÏÒÔÏ×ÙÅ ÐÅÒÅÄÁÔÞÉËÉ ÉÍÅÀÔ
ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÒÁÄÉÕÓ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÔÒÁÎÓÌÉÒÏ×ÁÔØ  ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÅ  ÄÁÎÎÙÅ
ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÎÁ úÅÍÌÀ.
     - ðÕÓÔØ ÐÅÒÅÄÁÀÔ ÞÅÒÅÚ ÂÁÚÕ.
     - îÅ ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ. ïÎÉ ÂÕÄÕÔ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ìÕÎÙ.
     çÅÎÅÒÁÌ ÝÅÌËÎÕÌ ÐÁÌØÃÁÍÉ.
     - ìÁÄÎÏ, -  ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ.  -  ðÒÉËÁÖÉ  ÉÍ  ×ÙÓÌÁÔØ  Ä×Á  ËÏÒÁÂÌÑ,  ÏÄÉÎ
ÒÁÚ×ÅÄÙ×ÁÔÅÌØÎÙÊ, Á ÚÁ ÎÉÍ ÞÅÒÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ - ×ÔÏÒÏÊ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÂÕÄÅÔ
ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÎÁ ÂÁÚÕ. ðÏÄÏÖÄÉ! îÁ ÂÁÚÅ  ÔÒÉ  ËÏÒÁÂÌÑ,  ÇÏÔÏ×ÙÈ  Ë
ÄÅÊÓÔ×ÉÀ, ÄÁ? ðÕÓÔØ ×ÙÛÌÀÔ Ä×Á ÒÁÚ×ÅÄÙ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ËÏÒÁÂÌÑ Ë ÓÅ×ÅÒÕ É  Ë  ÀÇÕ
ÎÏ×ÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ, Á ÔÒÅÔÉÊ ÐÕÓÔØ ÏÂÌÅÔÁÅÔ ìÕÎÕ.  ðÕÓÔØ  ÏÎ  ÐÒÉËÒÙ×ÁÅÔ  ÉÈ  É
ÒÅÔÒÁÎÓÌÉÒÕÅÔ ×ÓÀ ÐÏÌÕÞÅÎÎÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ. ñ ÚÎÁÀ, õÉÌÌ, ÎÁ  ÂÁÚÅ  ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ
ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÞÅÌÏ×ÅË, Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÂÅÚ ËÏÒÁÂÌÑ, ÎÏ Ñ ÇÏÔÏ× ÒÉÓËÎÕÔØ ÒÁÄÉ ÔÏÇÏ,
ÞÔÏÂÙ ÄÏÂÙÔØ ÓÔÏÌØ ×ÁÖÎÙÅ ÓÅÊÞÁÓ Ó×ÅÄÅÎÉÑ.
     ÷ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ ÂÕÎËÅÒÁ ÐÏÌËÏ×ÎÉË íÜÊÂÌ õÏÌÌÉÎÇÆÏÒÄ ÎÅ  ÍÏÇÌÁ
ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó ÇÎÅÔÕÝÉÍ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Á: Á ÅÓÌÉ ÜÔÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ  ××ÏÄÎÁÑ?
ôÏÇÄÁ óÐÁÊË ÎÅ ÓÐÒÁ×ÉÔÓÑ! âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÅÊ ÏÎ ÏÄÅÒÖÁÌ ÐÅÒ×ÕÀ ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÐÏÂÅÄÕ,
ÎÏ ÓÅÊÞÁÓ, ÐÏÈÏÖÅ, ÅÍÕ ÎÅ ÕÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÎÁ ×ÙÓÏÔÅ.


     íÁÒÇÏ ÕÓÌÙÛÁÌÁ, ËÁË ÖÅÎÝÉÎÁ, ÓËÌÏÎÉ×ÛÁÑÓÑ ÎÁÄ äÙÌÄÏÊ, ÇÏ×ÏÒÉÔ:
     - îÅÔ, þÁÒÌÉ, ÎÅ ÎÁÄÏ, ÎÅ ×ÓÔÁ×ÁÊ!
     äÙÌÄÁ ÓÐÏËÏÊÎÏ ×ÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÓÑ × óÔÒÁÎÎÉËÁ É ÕÌÙÂÁÌÓÑ.
     íÁÒÇÏ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÏ ÓËÌÏÎÉÌÁÓØ ÎÁÄ ÎÉÍ. ôÏ ÖÅ ÓÄÅÌÁÌÁ É òÁÍÁ äÖÏÁÎ,
ÂÅÚÏÔÞÅÔÎÏ ÐÏÄÏÔËÎÕ× Ó×ÉÓÁÀÝÉÊ ËÏÎÅà ÞÁÌÍÙ.
     - éÓÐÁÎ, - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ ÏÓÌÁÂÅ×ÛÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË. - ïÈ, éÓÐÁÎ, ËÁË ÖÅ Ñ ÍÏÇ ÎÅ
ÕÚÎÁÔØ ÔÅÂÑ? îÁ×ÅÒÎÏÅ, Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌÓÑ ÎÁÄ ÔÅÍ, ËÁË ÔÙ  ×ÙÇÌÑÄÉÛØ
ÉÚÄÁÌÅËÁ. éÓÐÁÎ, ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÊ É ÚÏÌÏÔÏÊ éÓÐÁÎ - éÍÐÅÒÁÔÏÒÓËÁÑ ðÌÁÎÅÔÁ!
     - éÓÐÁÎ-èÉÓÐÁÎ, - ÂÅÚÚÌÏÂÎÏ ÐÅÒÅÄÒÁÚÎÉÌ ÅÇÏ ëÏÒÏÔÙÛËÁ, ÎÅ  ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÑ
ÓÔÕÞÁÔØ ÎÁ ÍÁÛÉÎËÅ.
     - þÁÒÌÉ æÕÌÂÉ, ×Ù ÓÔÁÒÙÊ ×ÒÕÎ! -  ÎÅÖÎÏ  ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌÁ  òÁÍÁ  äÖÏÁÎ.  -
ðÏÞÅÍÕ ×Ù ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÒÉÔ×ÏÒÑÅÔÅÓØ? ÷Ù ÖÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÎÉ ÏÄÎÁ  ÉÚ
Ä×ÕÈ ×ÁÛÉÈ ÎÏÇ ÎÅ ÓÔÕÐÁÌÁ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÐÌÁÎÅÔÕ.
     öÅÎÝÉÎÁ, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀÝÁÑ äÙÌÄÕ, ÍÅÔÎÕÌÁ ÎÁ òÁÍÕ  ÑÒÏÓÔÎÙÊ  ×ÚÇÌÑÄ,  ÎÏ
äÙÌÄÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÅ ÂÅÚ ÚÌÏÓÔÉ.
     - üÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ, òÁÍÁ, - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ ÏÎ. - íÏÅ ÔÅÌÏ ÎÉ ÒÁÚÕ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ  ÎÁ
ÏÄÎÏÊ ÐÌÁÎÅÔÅ. îÏ Ñ ÍÎÏÇÉÅ ÇÏÄÙ ÐÏÓÅÝÁÌ ÉÈ ÍÙÓÌÅÎÎÏ. ñ ÔÁË ÖÅ Õ×ÅÒÅÎ ×  ÉÈ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ, ËÁË ðÌÁÔÏÎ ÂÙÌ Õ×ÅÒÅÎ × Ó×ÏÉÈ ÕÎÉ×ÅÒÓÁÌÉÑÈ, Á  ü×ËÌÉÄ  -  ×
ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔÉ. éÓÐÁÎ, áÒÌÅÔÔÁ, âÒÉÍÁ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ,  ËÁË  ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ  âÏÇ.  ñ
ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ, Ñ ÚÎÁÀ ÜÔÏ. îÏ ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔØ × ÜÔÏÍ ÌÀÄÅÊ  ÎÁÛÅÇÏ  ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÏÇÏ
ÍÉÒÁ, Ñ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÄÅÌÁÔØ ×ÉÄ, ÞÔÏ ÂÙ×ÁÌ ÎÁ ÎÉÈ ÔÅÌÅÓÎÏ.
     - ðÏÞÅÍÕ ÖÅ ×Ù ÔÅÐÅÒØ ÇÏ×ÏÒÉÔÅ ÐÒÁ×ÄÕ?  -  Ó  ÎÁÉÇÒÁÎÎÏÊ  ÌÁÓËÏ×ÏÓÔØÀ
ÓÐÒÏÓÉÌÁ òÁÍÁ äÖÏÁÎ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÚÁÒÁÎÅÅ ÚÎÁÌÁ ÏÔ×ÅÔ.
     - ðÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ ÎÅÔ ÎÕÖÄÙ ÐÒÉÔ×ÏÒÑÔØÓÑ, - ÔÉÈÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ äÙÌÄÁ. -
éÓÐÁÎ ÐÒÉÂÙÌ ÓÀÄÁ.
     ëÏÒÏÔÙÛËÁ ×ÙÔÁÝÉÌ ÉÚ ÍÁÛÉÎËÉ ÌÉÓÔÏË ÂÕÍÁÇÉ, ÐÒÉÌÏÖÉÌ  ÅÇÏ  Ë  ÏÂÌÏÖËÅ
ÂÌÏËÎÏÔÁ, ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÎÁ ÜÓÔÒÁÄÕ É, ÓÔÕÞÁ ÐÏ ÓÔÏÌÕ, ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌ ÔÉÛÉÎÙ.
     - ðÏÓÌÅ ÍÅÓÔÁ, ÄÁÔÙ, ÞÁÓÁ É ÍÉÎÕÔ Õ ÍÅÎÑ ÚÄÅÓØ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ.  -
é ÏÎ ÎÁÞÁÌ ÞÉÔÁÔØ:
     íù, îéöåðïäðéóá÷ûéåóñ, ÷éäåìé ÷ îåâå ÷âìéúé ìõîù ûáòïïâòáúîùê ïâÿåëô.
åçï äéáíåôò ðòéíåòîï ÷ þåôùòå òáúá ðòå÷ùûáì äéáíåôò ìõîù.  ïâÿåëô  óïóôïñì
éú ä÷õè þáóôåê: æéïìåôï÷ïê é öåìôïê,  îáðïíéîáàýéè  óéí÷ïì  "éîø-ñîø"  éìé
úåòëáìøîïå ïôòáöåîéå ãéæò ûåóôø é äå÷ñôø. ïî äá÷áì ôáëïê ó÷åô,  þôï  íïöîï
âùìï þéôáôø çáúåôõ. ÷ ôåþåîéå ä÷áäãáôé  íéîõô  ïâÿåëô  îå  éúíåîñì  ó÷ïåçï
÷éäá. åÓÔØ ÌÉ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÐÒÁ×ËÉ?  åÓÌÉ  ÎÅÔ,  ÔÏ  ÐÏÐÒÏÛÕ  ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ
ÚÄÅÓØ, ÎÉÖÅ ÔÅËÓÔÁ. é ÐÒÏÛÕ ÓÒÁÚÕ ÕËÁÚÁÔØ Ó×ÏÉ ÁÄÒÅÓÁ.
     ëÔÏ-ÔÏ ÔÑÖÅÌÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌ, ÎÏ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ  ÚÁËÒÉÞÁÌ  ÓÏ  Ó×ÏÅÇÏ  ÐÏÓÔÁ  ÎÁ
ÐÅÓËÅ:
     - ÷ÅÒÎÏ, äÏÄÄÓÉ! ðÕÓÔØ ÐÏÄÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ!
     ëÏÒÏÔÙÛËÁ ÐÏÄÓÕÎÕÌ ÂÌÏËÎÏÔ Ä×ÕÍ ÖÅÎÝÉÎÁÍ, ÓÔÏÑÝÉÍ Ë ÎÅÍÕ ÂÌÉÖÅ  ×ÓÅÈ.
ïÄÎÁ  ÉÓÔÅÒÉÞÅÓËÉ  ÒÁÓÓÍÅÑÌÁÓØ,  ÄÒÕÇÁÑ  ×ÙÒ×ÁÌÁ  ÉÚ  ÅÇÏ  ÒÕË   ÒÕÞËÕ   É
ÒÁÓÐÉÓÁÌÁÓØ.
     - ÷Ù ÕÖÅ ÚÁÍÅÔÉÌÉ Ä×ÉÖÅÎÉÅ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ðÏÌ Õ òÕÄÏÌØÆÁ.
     - åÝÅ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎ, - ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ×ÓÔÁÌ, ÓÔÁÒÁÑÓØ ÎÅ ÚÁÄÅÔØ ÚÏÎÔÉË.  -  ÷Ï
×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÛÁÒ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÄÁÌÅËÏ ÏÔ úÅÍÌÉ.
     ïÎ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÎÁ ÜÓÔÒÁÄÕ.
     - åÓÔØ ÌÉ Õ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÔÅÌÅÓËÏÐ ÉÌÉ ÂÉÎÏËÌØ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ ÇÒÏÍËÏ, ÎÏ
ÂÅÚ ÏÓÏÂÏÊ ÎÁÄÅÖÄÙ. - íÏÖÅÔ, ÈÏÔØ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÙÊ?
     ïÎ ÐÏÄÏÖÄÁÌ ÏÔ×ÅÔÁ É ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ.
     - þÔÏ ÚÁ ÌÀÄÉ! - ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ ÏÎ Ë ðÏÌÕ, ÓÎÉÍÁÑ  ÏÞËÉ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÒÏÔÅÒÅÔØ
ÓÔÅËÌÁ.
     âÏÒÏÄÁÔÏÅ ÌÉÃÏ èÁÎÔÅÒÁ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÒÏÓ×ÅÔÌÅÌÏ.
     - á, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, Õ ËÏÇÏ-ÔÏ ÅÓÔØ ÒÁÄÉÏÐÒÉÅÍÎÉË? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ.
     - õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÈÕÄÏÝÁ×ÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ, ÓÉÄÑÝÁÑ ÎÁ ÐÏÌÕ ÒÑÄÏÍ  Ó
äÙÌÄÏÊ.
     - èÏÒÏÛÏ. îÁÊÄÉÔÅ ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ÓÔÁÎÃÉÀ, ÐÅÒÅÄÁÀÝÕÀ ÎÏ×ÏÓÔÉ, -  ÓËÁÚÁÌ
ÏÎ.
     -  ñ  ÐÏÓÔÁÒÁÀÓØ  ÐÏÊÍÁÔØ  ëæáë.  ôÁÍ   ÞÁÓÔÏ   ÐÒÅÒÙ×ÁÀÔ   ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ
ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÍÕÚÙËÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ.
     - åÓÌÉ × îØÀ-êÏÒËÅ ÉÌÉ âÕÜÎÏÓ-áÊÒÅÓÅ ÔÏÖÅ ×ÉÄÅÎ ÜÔÏÔ  ÛÁÒ,  ÔÏ  ÍÏÖÎÏ
ÂÕÄÅÔ Ó Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÏÞÅÎØ  ×ÙÓÏËÏ,  -  ÏÂßÑÓÎÉÌ
èÁÎÔÅÒ.
     ðÒÉÖÉÍÁÑ  Ë  ÇÒÕÄÉ  ËÏÛËÕ,  íÁÒÇÏ  ÓÎÏ×Á  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ  ÎÁ   óÔÒÁÎÎÉËÁ.
îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏÎÁ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ÂÅÒÅÔ ÅÅ ÚÁ ÌÏËÏÔØ.
     - ëÌÁÒÅÎÓ äÏÄÄ, - ×ÅÖÌÉ×Ï ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÓÑ ëÏÒÏÔÙÛËÁ. - ÷Ù?..
     - íÁÒÇÏ çÅÌØÈÏÒÎ, - × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÁÓØ íÁÒÇÏ. - üÔÁ Ú×ÅÒÀÇÁ
- ×ÁÛ ÐÅÓ, ÍÉÓÔÅÒ äÏÄÄ?
     - äÁ, - ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ ÍÕÖÞÉÎÁ. - îÅ ÈÏÔÉÔÅ ÌÉ ÒÁÓÐÉÓÁÔØÓÑ, ÍÉÓÓ çÅÌØÈÏÒÎ?
     - äÁ ÂÒÏÓØÔÅ ×Ù, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ íÁÒÇÏ É ÓÎÏ×Á ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ óÔÒÁÎÎÉËÁ.
     - ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÖÁÌÅÔØ Ï ÜÔÏÍ, - ÓÐÏËÏÊÎÏ ÚÁÍÅÔÉÌ äÏÄÄ. - ñ ×ÏÔ  ÏÄÎÁÖÄÙ
×ÉÄÅÌ  ÎÁÓÔÏÑÝÕÀ  ÌÅÔÁÀÝÕÀ  ÔÁÒÅÌËÕ  É  ÎÅ  ÄÏÄÕÍÁÌÓÑ   ×ÚÑÔØ   ÐÉÓØÍÅÎÎÙÈ
Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ× ÏÔ ÞÅÔÙÒÅÈ ÞÅÌÏ×ÅË, ÅÈÁ×ÛÉÈ ÓÏ ÍÎÏÊ  ×  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ.  á  ÞÅÒÅÚ
ÎÅÄÅÌÀ ×ÓÅ ÏÎÉ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÉ, ÞÔÏ ×ÉÄÅÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÅ.
     íÁÒÇÏ ÐÏÖÁÌÁ ÐÌÅÞÁÍÉ É ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ÜÓÔÒÁÄÅ.
     -  ðÏÌ,  -  ÐÏÚ×ÁÌÁ  ÏÎÁ,  -  ÍÎÅ  ËÁÖÅÔÓÑ,  ÞÔÏ   ÆÉÏÌÅÔÏ×ÁÑ   ÞÁÓÔØ
ÕÍÅÎØÛÁÅÔÓÑ, Á ÎÁ ×ÎÅÛÎÅÍ  ËÒÁÅ  ÖÅÌÔÏÊ  ÐÌÏÓËÏÓÔÉ  ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÁÑ
ÐÏÌÏÓÁ, ËÏÔÏÒÏÊ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅ ÂÙÌÏ.
     - äÁ-ÄÁ, ÔÁË ÏÎÏ É ÅÓÔØ, - ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÏÔÏÚ×ÁÌÏÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÇÏÌÏÓÏ×.
     ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÐÏÐÒÁ×ÉÌ ÓÐÏÌÚÁÀÝÉÅ Ó ÎÏÓÁ ÏÞËÉ. îÏ  ÐÒÅÖÄÅ  ÞÅÍ  ÏÎ  ÕÓÐÅÌ
ÏÔËÒÙÔØ ÒÏÔ, èÁÎÔÅÒ ÓËÁÚÁÌ:
     - ïÎ _×_Ò_Á_Ý_Á_Å_Ô_Ó_Ñ_. üÔÏ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÛÁÒ!
     ðÏÌÕ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ óÔÒÁÎÎÉË ÐÌÏÓËÉÊ. îÏ ×ÏÔ ÏÎ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ
ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ... ÷ÉÄ ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÅÊÓÑ  ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ  ÛÁÒÁ,  ÄÏ  ÓÉÈ  ÐÏÒ
ÓËÒÙÔÏÊ ÏÔ ÇÌÁÚ ÌÀÄÅÊ, ÐÒÏÉÚ×ÅÌ ÎÁ ×ÓÅÈ ÓÏÂÒÁ×ÛÉÈÓÑ ÂÏÌØÛÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ.
     òÕÄÏÌØÆ ÐÏÄÎÑÌ ÒÕËÕ.
     - ÷ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ, - ÚÁÑ×ÉÌ ÏÎ. - ñ ÉÍÅÀ ×  ×ÉÄÕ,
ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó úÅÍÌÅÊ É ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×ÏÍ ÐÌÁÎÅÔ ÓÏÌÎÅÞÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.
     - ï ÇÏÓÐÏÄÉ, âÉÌÌ! îÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÌÅËÃÉÑ ÐÏ ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÉ, - ÔÉÈÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ
ÏÄÅÔÁÑ × ÓÅÒÏÅ ÖÅÎÝÉÎÁ ÓÉÄÑÝÅÍÕ ÒÑÄÏÍ ÍÕÖÞÉÎÅ.
     èÕÄÏÝÁ×ÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ ×ËÌÀÞÉÌÁ ÐÒÉÅÍÎÉË. ÷ÓÅ ÚÁÇÌÕÛÁÌ ÔÒÅÓË.  óË×ÏÚØ  ÛÕÍ
ÐÏÍÅÈ ÅÌÅ-ÅÌÅ ÐÒÏÂÉ×ÁÌÁÓØ  ËÁËÁÑ-ÔÏ  ÍÕÚÙËÁ.  þÅÒÅÚ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  ðÏÌ  ÕÚÎÁÌ
"ðÏÌÅÔ ÷ÁÌØËÉÒÉÊ" ÷ÁÇÎÅÒÁ. îÏ ÚÄÅÓØ, ÎÁ ÏÂÛÉÒÎÏÊ ÏÔËÒÙÔÏÊ  ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ,  ÜÔÏ
ÂÏÌØÛÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÏ ×ÁÒÉÁÃÉÉ ÎÁ ÔÅÍÕ ÷ÁÇÎÅÒÁ × ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÉ ÏÒËÅÓÔÒÁ ÍÙÛÅÊ.


     äÏÎ íÅÒÒÉÁÍ ÐÒÏÛÅÌ ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ÐÏÌÐÕÔÉ  Ë  ÓÔÁÎÃÉÉ.  âÙÓÔÒÙÍ  ÛÁÇÏÍ  ÏÎ
ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÐÒÏÄ×ÉÇÁÌÓÑ ÐÏ Ó×ÅÔÌÅÀÝÅÊ ÒÁ×ÎÉÎÅ, ÐÏÄÎÉÍÁÑ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÆÏÎÔÁÎÞÉËÉ
ÐÙÌÉ.  ÷ÄÒÕÇ  ×  ÎÁÕÛÎÉËÁÈ  ÒÁÚÄÁÌÓÑ  ÓÐÏËÏÊÎÙÊ  ÇÏÌÏÓ   êÏÈÁÎÎÓÅÎÁ.   äÏÎ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ.
     - óÌÕÛÁÊ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ, äÏÎ, - ÓËÁÚÁÌ êÏÈÁÎÎÓÅÎ. - ôÙ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ×ÈÏÄÉÔØ
× ÓÔÁÎÃÉÀ. ä×ÉÇÁÊÓÑ ÐÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ Ë ëÏÒÁÂÌÀ N_1, ÚÁÊÍÉ × ÎÅÍ ÍÅÓÔÏ ÐÉÌÏÔÁ
É ÐÒÉÇÏÔÏ×ØÓÑ Ë ÏÄÉÎÏÞÎÏÍÕ ÓÔÁÒÔÕ.
     äÏÎ ÕÄÉ×ÌÅÎÎÏ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ:
     - îÏ êÏ...
     êÏÈÁÎÎÓÅÎ ÈÍÙËÎÕÌ É ÓÐÏËÏÊÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ:
     - ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÎÁ ËÏÒÁÂÌÑÈ ÜÔÏÇÏ ÔÉÐÁ ÍÙ ÌÅÔÁÌÉ × ÏÄÉÎÏÞËÕ  ÔÏÌØËÏ  ×Ï
×ÒÅÍÑ ÐÒÏÂÎÙÈ ÕÞÅÂÎÙÈ ÐÏÌÅÔÏ×, ÎÏ ÜÔÏ ÐÒÉËÁÚ Ó×ÅÒÈÕ. äÀÆÒÅÓÎÅ  ÕÖÅ  ÇÏÔÏ×.
ïÎ ÂÕÄÅÔ ÌÅÔÅÔØ ÎÁ ëÏÒÁÂÌÅ  N_2.  á  Ñ  Ó  âÁÂÙ  ñÇÉ-ú  ÄÏÌÖÅÎ  ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ çÏÍÐÅÒÔÕ, ËÏÔÏÒÙÊ Ó ÂÁÚÙ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÓÙÌÁÔØ  ÅÅ  ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÀ  ÎÁ
úÅÍÌÀ. ôÙ É äÀÆÒÅÓÎÅ ÓÔÁÒÔÕÅÔÅ ÐÏ ÐÒÉËÁÚÕ. ôÙ ÉÓÓÌÅÄÕÅÛØ ÓÅ×ÅÒÎÕÀ  ÓÔÏÒÏÎÕ
ÖÅÌÔÏ-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÇÏ ÏÂßÅËÔÁ, äÀÆÒÅÓÎÅ - ÀÖÎÕÀ. õ ÍÅÎÑ ÄÁÖÅ ×  ÍÙÓÌÑÈ  ÔÁËÏÇÏ
ÎÅ ÂÙÌÏ, ÎÏ ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÅ Ó úÅÍÌÉ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ÜÔÏ...
     çÏÌÏÓ êÏÈÁÎÎÓÅÎÁ ÚÁÇÌÕÛÉÌ ÎÉÚËÉÊ, Ó×ÅÒÌÑÝÉÊ, ÐÏÞÔÉ ÉÎÆÒÁÚ×ÕËÏ×ÏÊ ÒÅ×.
äÏÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ ×ÉÂÒÁÃÉÀ, ÌÕÎÎÙÊ ÇÒÕÎÔ ÚÁËÏÌÙÈÁÌÓÑ É ËÏÓÍÏÎÁ×Ô
ÐÏÔÅÒÑÌ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÅ. ÷ ÐÁÄÅÎÉÉ  ÏÎ  ÐÏÓÔÁÒÁÌÓÑ  ÓÏÇÎÕÔØ  ×  ÌÏËÔÑÈ  ÒÕËÉ  É
ÐÒÉËÒÙÔØ ÛÌÅÍ. îÏ ÏÎ ×ÉÄÅÌ,  ËÁË  ÓÅÒÙÊ  ÓÌÏÊ  ÐÙÌÉ  ÐÏËÒÙ×ÁÅÔÓÑ  ÒÑÂØÀ  É
ÎÅÍÎÏÇÏ ×ÚÄÙÍÁÅÔÓÑ  ÔÏ  ÔÕÔ,  ÔÏ  ÔÁÍ,  ËÁË  ÔÏÌÓÔÙÊ  ËÏ×ÅÒ,  ÐÏÄ  ËÏÔÏÒÙÍ
ÒÁÚÇÕÌÉ×ÁÅÔ ×ÅÔÅÒ, - Á ÉÎÅÒÃÉÑ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÌÁ ÅÇÏ ÎÁ ÍÅÓÔÅ,  ÎÁÄ  ÔÒÑÓÕÝÅÊÓÑ
Ô×ÅÒÄØÀ ìÕÎÙ.
     äÏÎ ÕÐÁÌ. çÒÏÈÏÔ ÕÓÉÌÉÌÓÑ. ôÏÌÞËÉ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ  ×ÓÅ  ÓÉÌØÎÅÅ.  ðÏ×ÓÀÄÕ
×ÚÄÙÍÁÌÉÓØ ÆÏÎÔÁÎÙ ÐÙÌÉ. îÏ, Ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÛÌÅÍ äÏÎÁ ÎÅ ÔÒÅÓÎÕÌ.
     ôÁË ÖÅ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ, ËÁË É ÎÁÞÁÌÓÑ, ÒÅ× ÐÒÅËÒÁÔÉÌÓÑ.
     - êÏ! - ÐÏÚ×ÁÌ äÏÎ. - êÏ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ ÏÎ ÓÎÏ×Á É ×ËÌÀÞÉÌ ÑÚÙËÏÍ ÓÉÇÎÁÌ
ÔÒÅ×ÏÇÉ.
     ó ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ áÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏËÅÁÎÁ ÎÁ  ÎÅÇÏ  ÐÁÄÁÌÉ  ÏÔÒÁÖÅÎÎÙÅ
ÂÌÉËÉ ÎÅÐÒÉ×ÙÞÎÏÇÏ, ÐÕÇÁÀÝÅÇÏ ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÖÅÌÔÏÇÏ Ã×ÅÔÁ.
     ïÔ×ÅÔÁ ÓÏ ÓÔÁÎÃÉÉ ÎÅ ÂÙÌÏ.





     íÁÒÇÏ É ðÏÌ ×ÍÅÓÔÅ ÓÏ ×ÓÅÍÉ Ä×ÉÎÕÌÉÓØ Ë Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑÍ. ïÎÉ ÎÅ  ÐÏÍÎÉÌÉ,
ËÔÏ ÐÅÒ×ÙÍ ÓËÁÚÁÌ: "äÁ×ÁÊÔÅ-ËÁ ÌÕÞÛÅ ×ÙÂÉÒÁÔØÓÑ ÏÔÓÀÄÁ".  îÏ  ×ÓÅ  ÔÕÔ  ÖÅ
ÓÏÇÌÁÓÉÌÉÓØ. ôÏÌØËÏ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÈÏÔÅÌ ÏÓÔÁÔØÓÑ Õ Ó×ÏÅÊ ÁÓÔÒÏÌÑÂÉÉ, ÓÏÓÔÏÑÝÅÊ
ÉÚ ÚÏÎÔÉËÁ É ÕÇÌÁ ÓÔÏÌÁ. ïÎ  ÄÁÖÅ  ÐÙÔÁÌÓÑ  ÕÇÏ×ÏÒÉÔØ  ËÏÌÌÅÇ-ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÅÊ
ÏÓÔÁÔØÓÑ Ó ÎÉÍ, ÎÏ, × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÅÇÏ ÓÁÍÏÇÏ ÏÔÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÏÔ ÜÔÏÊ ÚÁÔÅÉ.
     - òÕÄÏÌØÆ - ÈÏÌÏÓÔÑË, -  ×  ÐÏÒÑÄËÅ  ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ  ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ  èÁÎÔÅÒ  Ë
íÁÒÇÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ×ÍÅÓÔÅ ÖÄÁÌÉ ÓÏÂÉÒÁÀÝÅÇÏÓÑ  ðÒÏÆÅÓÓÏÒÁ.  -  ïÎ  ÍÏÖÅÔ  ÎÅ
ÓÐÁÔØ ÎÏÞÁÍÉ, ÎÁÂÌÀÄÁÑ ÚÁ ËÁËÉÍ-ÔÏ Ñ×ÌÅÎÉÅÍ, ÌÏÍÁÑ  ÇÏÌÏ×Õ  ÎÁÄ  ÛÁÈÍÁÔÎÏÊ
ÚÁÄÁÞÅÊ   ÉÌÉ   _Ð_Ù_Ô_Á_Ñ_Ó_Ø    _Õ_×_Ì_Å_Þ_Ø    _Ë_Á_Ë_Õ_À_-_Î_É_Â_Õ_Ä_Ø
Á_Ë_Ô_Ò_É_Ó_Ï_Þ_Ë_Õ_, - ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÏÎ ËÒÉËÎÕÌ òÕÄÏÌØÆÕ, - ÎÏ Õ ÎÁÓ  Õ  ×ÓÅÈ
ÅÓÔØ ÓÅÍØÉ!
     ðÏÌ ÈÏÔÅÌ ÐÏÂÙÓÔÒÅÅ  ÐÏÐÁÓÔØ  ×  ÛÔÁÂ-Ë×ÁÒÔÉÒÕ  ìÕÎÎÏÇÏ  ðÒÏÅËÔÁ.  ïÎ
ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÏÎÉ Ó íÁÒÇÏ Ó×ÅÒÎÕÔ Ë ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÕ-ä×Á, É ÈÏÔÅÌ ÕÖÅ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ
ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÐÅÛËÏÍ ÐÏÊÔÉ Ë ðÌÑÖÎÙÍ ÷ÏÒÏÔÁÍ,  -  ÔÁË  ÂÕÄÅÔ  ÂÙÓÔÒÅÅ  -  ÎÏ
×ÓÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ ÐÒÏ×ÅÒËÁ ÐÒÏÐÕÓËÏ× ÔÁÍ - ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÚÁÔÑÖÎÁÑ ÐÒÏÃÅÄÕÒÁ.
     ëÏÇÄÁ  ×ÓÅ  ÕÖÅ  ÓÏÂÒÁÌÉÓØ,  íÑÕ,  ×ÉÄÑ,  ÞÔÏ  òÁÇÎÁÒÏË  ÎÁ  ÐÏ×ÏÄËÅ,
ÏÓÍÅÌÅÌÁ, ×ÙÒ×ÁÌÁÓØ É ÓÔÁÌÁ ÎÏÓÉÔØÓÑ ÐÏ ÐÅÓËÕ ×ÏÚÌÅ ÔÅÒÒÁÓÙ.
     áÎÎÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ, ÏÖÉÄÁÑ, ÐÏËÁ íÁÒÇÏ ÐÏÊÍÁÅÔ ËÏÛËÕ,  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ  É
ÅÅ ÍÁÔØ òÁÍÁ äÖÏÁÎ.  ïÎÉ  ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ  ÄÏ×ÏÌØÎÏ  ÓÔÒÁÎÎÕÀ  ÐÁÒÕ:  ÓÐÏËÏÊÎÁÑ
ÄÅ×ÏÞËÁ Ó ÒÙÖÉÍÉ ËÏÓÉÞËÁÍÉ É ÖÅÎÝÉÎÁ Ó ÍÕÖÅÐÏÄÏÂÎÙÍÉ ÞÅÒÔÁÍÉ ÌÉÃÁ ×  ÍÑÔÏÍ
ÆÒÁËÅ.
     îÁËÏÎÅÃ, ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌÓÑ Ë ÎÉÍ, ×ÓÑ ÇÒÕÐÐÁ Ä×ÉÎÕÌÁÓØ  ÂÙÓÔÒÙÍ
ÛÁÇÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÇÎÁÔØ ÔÅÈ, ËÔÏ ÕÖÅ ×ÙÒ×ÁÌÓÑ ×ÐÅÒÅÄ.
     ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÂÏÌØÛÉÍ ÐÁÌØÃÅÍ ÕËÁÚÁÌ ÎÁ âÏÒÏÄÁÞÁ.
     - üÔÏÔ ÔÉÐ ÞÅÒÎÉÌ ÍÏÅ ÄÏÂÒÏÅ ÉÍÑ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ Õ íÁÒÇÏ.
     - îÅÔ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÁÏÂÏÒÏÔ! íÉÓÔÅÒ èÁÎÔÅÒ ÄÅÌÁÌ ×ÁÍ ÒÅËÌÁÍÕ, - Ó  ÕÌÙÂËÏÊ
ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ. - åÓÌÉ Ñ ÈÏÒÏÛÏ ÅÇÏ ÐÏÎÑÌÁ, ×ÁÓ ÚÏ×ÕÔ òÕÄÏÌØÆ ÷ÁÌÅÎÔÉÎÏ.
     - îÅÔ, - ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ òÕÄÏÌØÆ. - òÕÄÏÌØÆ âÒÅÈÔ. îÏ ÄÏÌÖÅÎ ×ÁÍ  ÓËÁÚÁÔØ,
ÞÔÏ âÒÅÈÔÙ, ÔÁË ÖÅ ËÁË É ÷ÁÌÅÎÔÉÎÏ, ÔÏÖÅ ×ÐÏÌÎÅ ÕÄÁÞÌÉ×ÙÅ ÏÂÏÌØÓÔÉÔÅÌÉ.
     - ÷Ù ÚÁÂÙÌÉ Ó×ÏÊ ÚÏÎÔÉË, - ×ÍÅÛÁÌÓÑ × ÒÁÚÇÏ×ÏÒ èÁÎÔÅÒ. -  îÅÔ,  -  ÏÎ
ÓÈ×ÁÔÉÌ âÒÅÈÔÁ ÚÁ ÌÏËÏÔØ, - Ñ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÀ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÚÁ ÎÉÍ.
     - äÁ Ñ É ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ, òÏÓÓ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ òÕÄÏÌØÆ. - ñ ÏÓÔÁ×ÉÌ  ÅÇÏ  ÔÁÍ
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ËÁË Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ÐÁÍÑÔÎÉË. ëÓÔÁÔÉ ÇÏ×ÏÒÑ, ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÁ  ÜÔÏÍ
ÌÉÓÔÉËÅ ÄÏÐÉÓÁÔØ, ÞÔÏ ÍÙ - ÂÁÎÄÁ ÇÌÕÐÃÏ×. îÁÍ ×ÓÀ ÎÏÞØ  ÐÒÉÄÅÔÓÑ  ÅÈÁÔØ  ×
ÔÅÍÎÏÔÅ, ÓÒÅÄÉ ×ÓÅÏÂÝÅÊ ÓÕÍÁÔÏÈÉ,  ×ÍÅÓÔÏ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÓÔÁÔØÓÑ  ×  ÜÔÏÍ
ÄÉ×ÎÏÍ ÍÅÓÔÅÞËÅ É ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ×ÒÅÍÑ ÄÌÑ ÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÎÙÈ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÊ, Á  ÐÏÔÏÍ
ÐÏÚÁ×ÔÒÁËÁÔØ ÎÁ Ó×ÅÖÅÍ ×ÏÚÄÕÈÅ.
     - ñ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÜÔÏ - ÄÉ×ÎÏÅ ÍÅÓÔÅÞËÏ, - ÍÒÁÞÎÏ ÚÁÍÅÔÉÌ èÁÎÔÅÒ, ÎÏ
òÕÄÏÌØÆ ÐÒÅÒ×ÁÌ ÅÇÏ É ÕËÁÚÁÌ ÎÁ óÔÒÁÎÎÉËÁ.
     - äÏÐÕÓÔÉÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ ÐÌÁÎÅÔÁ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. - ôÏÇÄÁ, ÓËÁÖÉÔÅ,
ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÚÏÌÏÔÙÅ É ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ ÐÑÔÎÁ? ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÖÅÌÔÙÅ - ÜÔÏ  ÐÕÓÔÙÎÉ,  Á
ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ - ÏËÅÁÎÙ ×ÏÄÏÒÏÓÌÅÊ.
     - óÕÈÉÅ ÏÂÌÁÓÔÉ ËÒÉÓÔÁÌÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÇÏ  ÊÏÄÁ  É  ÓÅÒÙ!  -  ÎÁÏÂÕÍ  ÓËÁÚÁÌ
èÁÎÔÅÒ.
     - çÒÁÎÉÃÙ ËÏÔÏÒÙÈ  ÏÈÒÁÎÑÅÔ  ÄÅÍÏÎ  íÁËÓ×ÅÌÌÁ?  -  Ó  ÌÅÇËÏÊ  ÉÒÏÎÉÅÊ
ÓÐÒÏÓÉÌ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ.
     ðÏÌ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ××ÅÒÈ. æÉÏÌÅÔÏ×ÁÑ ÐÏÌÏÓÁ ÂÙÌÁ  ÔÅÐÅÒØ  ÛÉÒÅ,  Á  ÖÅÌÔÁÑ
ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÌÁÓØ ÂÌÉÖÅ Ë ÃÅÎÔÒÕ  ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ  ÎÅÂÅÓÎÏÇÏ
ÔÅÌÁ, Ó×ÏÅÊ ÆÏÒÍÏÊ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ ÔÏÌÓÔÙÊ ÐÏÌÕÍÅÓÑÃ.
     - ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÜÔÏ  ÏËÅÁÎÙ  Ó  ÚÏÌÏÔÉÓÔÏÊ  ×ÏÄÏÊ  É  ÚÅÍÌÑ,  ÐÏÒÏÓÛÁÑ
ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍÉ ÄÅÒÅ×ØÑÍÉ, - ÓËÁÚÁÌÁ áÎÎÁ.
     - îÅÔ, ÍÉÌÁÑ ÄÅ×ÏÞËÁ,  ÎÕÖÎÏ  ÓÏÂÌÀÄÁÔØ  ÐÒÁ×ÉÌÁ  ÉÇÒÙ,  -  ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ
ðÒÏÆÅÓÓÏÒ. - á ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÎÅÌØÚÑ ×ÙÄÕÍÙ×ÁÔØ ×ÅÝÉ, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅÔ  ÚÄÅÓØ,
ÎÁ úÅÍÌÅ.
     - üÔÏ Õ ×ÁÓ ÔÁËÏÊ ÍÅÔÏÄ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ? - ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÁÓØ
òÁÍÁ äÖÏÁÎ. - ÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÔÁË Ë ÜÔÏÍÕ ÐÏÄÈÏÄÉÔÅ?
     - äÁ. ëÏ ×ÓÅÍÕ ÎÁ Ó×ÅÔÅ. üÔÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ,  ÓÁÍÙÊ  ×ÅÒÎÙÊ  ÐÒÉÎÃÉÐ,  ÄÁÖÅ
ÖÁÌËÏ ÂÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÎÅ  ÍÎÅ,  Á  ÎÅËÏÅÍÕ  ïËËÁÍÕ,  -  ÏÔ×ÅÔÉÌ
âÒÅÈÔ. - àÎÁÑ ÌÅÄÉ, - ÓÎÏ×Á ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ ÏÎ Ë áÎÎÅ, - ËÁË ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÐÏÐÁÓÔØ
× ÍÉÌÏÓÔØ Ë ×ÁÛÅÊ ÍÁÍÅ? ñ ÅÝÅ ÎÉËÏÇÄÁ × ÖÉÚÎÉ ÎÅ ÓÏÂÌÁÚÎÑÌ  òÁÍÕ,  Á  ÉÄÅÑ
ÜÔÁ ÍÅÎÑ ×ÅÓØÍÁ ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ.
     áÎÎÁ ÐÏÖÁÌÁ ÐÌÅÞÁÍÉ, ÅÅ ÒÙÖÉÅ ËÏÓÉÞËÉ ×ÅÓÅÌÏ ÐÏÄÐÒÙÇÎÕÌÉ. òÁÍÁ  äÖÏÁÎ
ÓÁÍÁ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÎÁ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ.
     - îÅ ÎÁÄÅÊÔÅÓØ, Ñ ÎÅ ÒÁÚÄÅÌÑÀ ×ÁÛÉÈ ×ÚÇÌÑÄÏ×, - ÈÏÌÏÄÎÏ ÂÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ.
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏÎÁ ÓÔÑÎÕÌÁ Ó ÇÏÌÏ×Ù ÞÁÌÍÕ,  ÏÓ×ÏÂÏÄÉ×  ÉÚ-ÐÏÄ  ÎÅÅ  ËÏÐÎÕ
ÐÒÅÌÅÓÔÎÙÈ ÚÏÌÏÔÉÓÔÏ-ÒÙÖÉÈ ×ÏÌÏÓ. é  ÔÏÌØËÏ  ÔÕÔ  ÓÔÁÌÏ  ÚÁÍÅÔÎÏ  ÓÈÏÄÓÔ×Ï
ÍÁÔÅÒÉ É ÄÏÞÅÒÉ. á ÆÒÁË ÐÏËÁÚÁÌÓÑ íÁÒÇÏ ÅÝÅ ÎÅÌÅÐÅÊ.
     ïÎÉ ÐÏÞÔÉ ÎÁÇÎÁÌÉ ÕÛÅÄÛÉÈ ×ÐÅÒÅÄ ÞÌÅÎÏ× ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ. ðÏÌ Ó  ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ
ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ, ÕÄÁÌÑÑÓØ ÏÔ óÔÒÁÎÎÉËÁ, ÉÄÕÔ ÓÇÏÒÂÉ×ÛÉÓØ, É ÔÕÔ  ÖÅ
ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, ÞÔÏ ÓÁÍ ÓÓÕÔÕÌÉÌÓÑ ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ.
     ïÎÉ ÏÂÏÇÎÁÌÉ äÙÌÄÕ É Ä×ÕÈ ÖÅÎÝÉÎ, ÏÄÎÁ  ÉÚ  ËÏÔÏÒÙÈ  ÄÅÒÖÁÌÁ  ×  ÒÕËÅ
×ËÌÀÞÅÎÎÙÊ ÒÁÄÉÏÐÒÉÅÍÎÉË. óË×ÏÚØ  ÔÒÅÓË  ÐÏÍÅÈ  ÐÒÏÂÉ×ÁÌÉÓØ  ÓÌÁÂÙÅ  Ú×ÕËÉ
ËÏÎÃÅÒÔÁ ÌÑ ÍÉÎÏÒ çÒÉÇÁ.
     - ñ ÐÙÔÁÌÁÓØ ÐÏÊÍÁÔØ ÄÒÕÇÉÅ ÓÔÁÎÃÉÉ, - ÏÂßÑÓÎÉÌÁ ÖÅÎÝÉÎÁ  èÁÎÔÅÒÕ,  -
ÎÏ ÐÏÍÅÈÉ ÂÙÌÉ ÅÝÅ ÓÉÌØÎÅÅ.
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÍÕÚÙËÁ ÓÔÉÈÌÁ. ÷ÓÑ  ÇÒÕÐÐÁ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ.  ïÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ  É
ÉÄÕÝÉÅ ×ÐÅÒÅÄÉ.
     -  ðÅÒÅÄÁÅÍ  ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ  ÉÚ  óÉÇÁÌÅÒÔÁ,  -  ÐÒÏÉÚÎÅÓ  ÑÓÎÙÊ  ÇÏÌÏÓ.  -
á×ÔÏÓÔÒÁÄÙ, ×ÅÄÕÝÉÅ Ë çÏÌÌÉ×ÕÄÕ, óÁÎÔÁ-íÏÎÉËÅ, Á ÔÁËÖÅ Ë  ÷ÅÎÔÕÒÅ  ÚÁËÒÙÔÙ
××ÉÄÕ ÚÁÔÏÒÏ×. ÷ÏÄÉÔÅÌÅÊ ÐÒÏÓÑÔ  ÎÅ  ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ  ÜÔÉÍÉ  Á×ÔÏÓÔÒÁÄÁÍÉ  ÄÏ
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ. íÙ  ÓÏ×ÅÔÕÅÍ  ×ÓÅÍ  ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ  ÄÏÍÁ.  îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ
ÏÂßÅËÔ, ÎÁÂÌÀÄÁÅÍÙÊ  ×  ÎÅÂÅ  -  ÜÔÏ  ÎÅ  ÁÔÏÍÎÙÊ  ×ÚÒÙ×.  ôÏÌØËÏ  ÞÔÏ  ÍÙ
ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ  ÐÏ  ÔÅÌÅÆÏÎÕ  Ó  ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÏÍ  èÕÍÁÓÏÎÏÍ  ëÉÒËÏÍ,  ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ
ÁÓÔÒÏÎÏÍÏÍ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ × ôÁÒÚÁÎÅ, ËÏÔÏÒÙÊ  ÓËÁÚÁÌ  ÎÁÍ,  ÞÔÏ  ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ
ÏÂßÅËÔ × ÎÅÂÅ - ÜÔÏ ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÐÏ×ÔÏÒÑÀ - ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ -  ÓÔÒÁÎÓÔ×ÕÀÝÁÑ
ÔÕÞÁ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÊ ÐÙÌÉ, ÏÔÒÁÖÁÀÝÁÑ  ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ  Ó×ÅÔ.  ôÁË  ÞÔÏ  ÏÐÁÓÁÔØÓÑ
ÎÅÞÅÇÏ. ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÙÌØ ÚÏÌÏÔÁ É ÂÒÏÎÚÙ. ïÂÝÉÊ  ×ÅÓ  ÜÔÏÇÏ
ÏÂÌÁËÁ, ËÁË Õ×ÅÒÑÅÔ ÕÞÅÎÙÊ, ÎÅ  ÂÏÌÅÅ  ÔÒÅÈ  ËÉÌÏÇÒÁÍÍ,  Á  ÓÁÍÁ  ÐÙÌØ  ÎÅ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÕÇÒÏÚÙ...
     - þÔÏ ÚÁ ÄÕÒÁË! - ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌ òÕÄÏÌØÆ âÒÅÈÔ. - üÔÏ ÖÅ ÎÁÄÏ ×ÙÄÕÍÁÔØ -
ÐÙÌØ!
     îÅÓËÏÌØËÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÛÉËÎÕÌÉ ÎÁ ÎÅÇÏ, ÎÏ ËÏÇÄÁ ÏÎ ÚÁÍÏÌÞÁÌ, ÉÚ ÐÒÉÅÍÎÉËÁ
ÂÙÌ ÓÌÙÛÅÎ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÙÊ ÐÏÍÅÈÁÍÉ ÆÏÒÔÅÐÉÁÎÎÙÊ ËÏÎÃÅÒÔ ÌÑ ÍÉÎÏÒ.


     äÏÎ íÅÒÒÉÁÍ ÂÙÌ ×ÓÅÇÏ × ÓÔÁ ÍÅÔÒÁÈ ÏÔ ÓÔÁÎÃÉÉ, ËÏÇÄÁ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ  ÎÏ×ÏÅ
ÌÕÎÏÔÒÑÓÅÎÉÅ - ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÔÏÌÞÏË ÂÙÌ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎ ÐÏ  ×ÅÒÔÉËÁÌÉ,  ËÁË  ÂÕÄÔÏ
ËÔÏ-ÔÏ  ×ÙÒ×ÁÌ  ÉÚ  ìÕÎÙ  ×ÓÅ  ×ÎÕÔÒÅÎÎÏÓÔÉ.  õ  äÏÎÁ  ÚÁÓÔÕÞÁÌÉ  ÚÕÂÙ,  Á
ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÅ ÞÁÓÔÉ ÓËÁÆÁÎÄÒÁ ÚÁ×ÉÂÒÉÒÏ×ÁÌÉ × ÔÁËÔ ÏÇÒÏÍÎÏÍÕ  ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÍÕ
ÆÏÒÔÅÐÉÁÎÏ.
     ô×ÅÒÄÙÊ ÌÕÎÎÙÊ ÇÒÕÎÔ ×ÙÓËÏÌØÚÎÕÌ ÉÚ-ÐÏÄ ÎÏÇ É ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ Ó ÓÉÌÏÊ
ÕÄÁÒÉÌ × ÒÉÆÌÅÎÙÅ ÐÏÄÏÛ×Ù ÓÁÐÏÇ. ðÏÔÏÍ ÓÎÏ×Á ×ÙÓËÏÌØÚÎÕÌ É  ÓÎÏ×Á  ÕÄÁÒÉÌ.
ëÏ×ÅÒ ÐÙÌÉ ÐÏÄÐÒÙÇÉ×ÁÌ É ÏÐÁÄÁÌ ×ÍÅÓÔÅ Ó äÏÎÏÍ. ëÏÅ-ÇÄÅ  ÃÅÌÙÅ  ÔÕÞÉ  ÐÙÌÉ
ÆÏÎÔÁÎÏÍ ×ÙÓÔÒÅÌÉ×ÁÌÉ ××ÅÒÈ ÎÁ ×ÙÓÏÔÕ  ÂÏÌÅÅ  ÞÅÔÙÒÅÈ  ÍÅÔÒÏ×,  É  ÏÐÁÄÁÌÉ
ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÞÅÍ ÐÙÌØ ÎÁ úÅÍÌÅ.
     óÏÔÒÑÓÅÎÉÑ  ÎÅ  ÐÒÅËÒÁÝÁÌÉÓØ.  äÏÎ,  ÓÌÏ×ÎÏ   ÂÁÌÁÎÓÉÒÕÑ   ÎÁ   ËÒÕÐÅ
ÂÒÙËÁÀÝÅÇÏÓÑ ËÏÎÑ,  ÐÙÔÁÌÓÑ  ÕÄÅÒÖÁÔØ  ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÅ,  ÐÏÍÏÇÁÑ  ÓÅÂÅ  ÒÅÚËÉÍÉ
×ÚÍÁÈÁÍÉ ÒÕË. îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÐÏÄÐÒÙÇÉ×ÁÀÝÁÑ  ÐÙÌØ  ÑÒËÏ  ÏÞÅÒÔÉÌÁÓØ  ÎÁ  ÆÏÎÅ
Ú×ÅÚÄÎÏÇÏ ÎÅÂÁ. óÏÌÎÅÞÎÙÊ Ó×ÅÔ ÓÎÏ×Á ÐÒÏÎÉË × ËÒÁÔÅÒ ðÌÁÔÏÎÁ.
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÌÕÎÏÔÒÑÓÅÎÉÅ  ÐÒÅËÒÁÔÉÌÏÓØ.  ëÏÓÍÏÎÁ×Ô  ÐÏ×ÙÓÉÌ  ÐÏÌÑÒÉÚÁÃÉÀ
ÓÍÏÔÒÏ×ÏÇÏ  ÓÔÅËÌÁ  ÄÏ  ÞÅÔÙÒÅÈ  ÐÑÔÙÈ  ÏÔ  ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÊ   É   ÏÓÍÏÔÒÅÌÓÑ,
ÒÁÚÙÓËÉ×ÁÑ ÓÔÁÎÃÉÀ. ïÎ ÕÖÅ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÐÏÐÙÔËÉ  Ó×ÑÚÁÔØÓÑ  Ó  êÏÈÁÎÎÓÅÎÏÍ  ÐÒÉ
ÐÏÍÏÝÉ ÐÅÒÅÄÁÔÞÉËÁ, ÒÁÚÍÅÝÅÎÎÏÇÏ × ÓËÁÆÁÎÄÒÅ. äÏÎ ÎÅ ×ÉÄÅÌ  ÉÌÌÀÍÉÎÁÔÏÒÏ×,
ÎÏ ÐÏ ÏÐÙÔÕ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÓÏÌÎÅÞÎÏÍ Ó×ÅÔÅ ÉÈ ÔÒÕÄÎÏ ÚÁÍÅÔÉÔØ. ïÒÉÅÎÔÉÒÕÑÓØ
ÐÏ Ú×ÅÚÄÁÍ,  ÏÎ  ×ÙÂÒÁÌ  ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÅ  ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ  É  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ  Ä×ÉÎÕÌÓÑ
×ÐÅÒÅÄ. åÍÕ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ  ÏÎ  ×ÉÄÉÔ  ÂÌÅÓÔÑÝÉÅ  ÂÏËÁ  Ä×ÕÈ  ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ
ËÏÒÁÂÌÅÊ, ÓÔÏÑÝÉÈ ÎÁ ×ÙÓÏËÉÈ ÔÒÅÎÏÖÎÉËÁÈ.
     îÏ×ÁÑ ÓÅÒÉÑ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÙÈ ÓÅÊÓÍÉÞÅÓËÉÈ ÓÏÔÒÑÓÅÎÉÊ Ó×ÁÌÉÌÁ äÏÎÁ Ó  ÎÏÇ.
ïÎ ×ÙÓÔÁ×ÉÌ ÒÕËÉ ËÁË ÒÁÚ ×Ï×ÒÅÍÑ, ÞÔÏÂÙ  ÓÍÑÇÞÉÔØ  ÐÁÄÅÎÉÅ.  îÁ  ÜÔÏÔ  ÒÁÚ
ÓÏÔÒÑÓÅÎÉÅ  ÐÒÏÄÌÉÌÏÓØ  ÄÏÌØÛÅ  -  ÅÍÕ  ÓÏÐÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÏ  ÎÅÓËÏÌØËÏ   ÂÏËÏ×ÙÈ
ÔÏÌÞËÏ×. ëÒÁÔÅÒ ðÌÁÔÏÎÁ ËÏÌÙÈÁÌÓÑ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÚÅÒÏ ÇÕÓÔÏÊ
ÔÑÇÕÞÅÊ ÖÉÄËÏÓÔÉ. ðÏÔÏËÉ ÐÙÌÉ  ÐÏÄÎÉÍÁÌÉÓØ  É  ÏÐÁÄÁÌÉ.  ÷  ÓÕÝÎÏÓÔÉ,  ÜÔÏ
ÂÏÌØÛÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÏ ÚÅÍÎÙÅ ÆÏÎÔÁÎÙ ÉÚ  ×ÏÄÙ,  ÎÅÖÅÌÉ  ÆÏÎÔÁÎÙ  ÌÕÎÎÏÊ  ÐÙÌÉ.
÷ÏÌÎÙ ÐÙÌÉ ×ÚÄÙÍÁÌÉÓØ  ×ÏËÒÕÇ  ÏÓÔÒÏËÏÎÅÞÎÙÈ  ÓËÁÌ  É  ÃÅÌÙÅ  ÏÂÌÁËÁ  ÐÙÌÉ
ÏÐÕÓËÁÌÉÓØ ÎÁ ÛÌÅÍ äÏÎÁ.
     ÷ÅÒÔÉËÁÌØÎÙÅ  ÔÏÌÞËÉ  ÎÅÕÓÔÁÎÎÏ   ÞÅÒÅÄÏ×ÁÌÉÓØ   Ó   ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÙÍÉ.
óËÁÆÁÎÄÒ ÇÒÅÍÅÌ, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÕÓÔÁÑ ËÏÎÓÅÒ×ÎÁÑ ÂÁÎËÁ × ÂÅÔÏÎÏÍÅÛÁÌËÅ.
     íÅÒÒÉÁÍ ÒÅÛÉÌ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÔØ ÓÕÄØÂÕ,  É  ÓÌÏ×ÎÏ  ÖÕË,  ÐÏËÒÙÔÙÊ
ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÊ ÐÙÌØÀ, ÐÏÐÏÌÚ × ÓÔÏÒÏÎÕ ËÏÒÁÂÌÅÊ. ïÎ  ÓÔÒÁÛÎÏ  ÓÏÖÁÌÅÌ,  ÞÔÏ  Õ
ÎÅÇÏ ÓÅÊÞÁÓ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÎÏÇ, ÓËÏÌØËÏ Õ ÜÔÉÈ ÎÁÓÅËÏÍÙÈ.


     ðÒÉÂÌÉÖÁÑÓØ Ë Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÞÅÔËÏ  ×ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÌÉÓØ  Õ  ÐÏÄÎÏÖÉÑ
ÔÅÍÎÙÈ ÓËÁÌ, ÞÌÅÎÙ  ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ  ÒÁÚÄÅÌÉÌÉÓØ  ÎÁ  ÇÒÕÐÐÙ.  ó×ÅÔ  óÔÒÁÎÎÉËÁ,
ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÉÚ ÇÁÒÍÏÎÉÒÕÀÝÉÈ ÄÒÕÇ  Ó  ÄÒÕÇÏÍ  -  ÖÅÌÔÏÇÏ  É  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÇÏ,
ÐÒÉÄÁ×ÁÌ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÍ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÏÒÁÎÖÅ×ÙÊ ÏÔÔÅÎÏË.
     - îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÌÀÄÉ ÉÚ ìÕÎÎÏÇÏ  ðÒÏÅËÔÁ  ÚÎÁÀÔ  ÇÏÒÁÚÄÏ  ÂÏÌØÛÅ  ÎÁÓ,  -
ÐÒÏÉÚÎÅÓ Ó ÏÔÔÅÎËÏÍ ÚÁ×ÉÓÔÉ × ÇÏÌÏÓÅ èÁÎÔÅÒ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ Ë  ðÏÌÕ.  -  ðÒÅÖÄÅ
×ÓÅÇÏ, Õ ×ÁÓ ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÏÐÏ×ÅÝÅÎÉÑ É  ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÑ  ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ.
é, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÏÒÂÉÔÁÌØÎÙÅ ÔÅÌÅÓËÏÐÙ, ÒÁÄÁÒÙ É ×ÓÅ ÐÒÏÞÅÅ!
     - ñ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÕÖ ÈÏÒÏÛÏ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ  ðÏÌ,  -  òÁÂÏÔÁ  ×
ðÒÏÅËÔÅ ×ÙÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ  Õ  ×ÓÅÈ  ÕÚËÏÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ  ×ÚÇÌÑÄÙ  ÎÁ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ,
ÒÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÓÔÒÁÄÁÀÝÉÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÆÒÁÇÍÅÎÔÁÒÎÏÓÔØÀ.
     ëÏÒÏÔÙÛËÁ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë  ÎÉÍ  -  ÐÒÁ×ÏÊ  ÒÕËÏÊ  ÏÎ  ÎÁ  ËÏÒÏÔËÏÍ  ÐÏ×ÏÄËÅ
ÕÄÅÒÖÉ×ÁÌ òÁÇÎÁÒÏËÁ, Á × ÌÅ×ÏÊ ÄÅÒÖÁÌ ÂÌÏËÎÏÔ.
     - ÷Ù ÍÅÎÑ ÅÝÅ ÎÅ ÚÁÂÙÌÉ? - ×ÅÓÅÌÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ. -  íÅÎÑ  ÚÏ×ÕÔ  ëÌÁÒÅÎÓ
äÏÄÄ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ×Ù ÂÕÄÅÔÅ ÔÁË ÌÀÂÅÚÎÙ É ÐÏÄÐÉÛÅÔÅÓØ? -  ÕÍÉÌØÎÏ  ÓÐÒÏÓÉÌ
ÏÎ, ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÑ íÁÒÇÏ ÂÌÏËÎÏÔ. - úÁ×ÔÒÁ ÍÎÏÇÉÅ ÂÕÄÕÔ ÇÏ×ÏÒÉÔØ: "ðÏÞÅÍÕ Ñ ÎÅ
ÐÏÄÐÉÓÁÌÓÑ?" îÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÚÄÎÏ.
     íÁÒÇÏ, ÐÙÔÁÑÓØ ÕÄÅÒÖÁÔØ ×ÙÒÙ×ÁÀÝÕÀÓÑ ËÏÛËÕ, ÏÇÒÙÚÎÕÌÁÓØ:
     - ïÈ, ÎÕ ÞÔÏ Ö ×Ù ÐÒÉÃÅÐÉÌÉÓØ, ÉÄÉÏÔ!
     - ñ ÐÏÄÐÉÛÕ, äÏÄÄÓÉ, - ×ÅÓÅÌÏ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ âÒÅÈÔ. - ôÏÌØËÏ ÉÄÉÔÅ ÏÔÓÀÄÁ
É ÐÅÒÅÓÔÁÎØÔÅ ÄÒÁÚÎÉÔØ Ú×ÅÒÕÛÅË.
     áÎÎÁ ÔÉÈÏ ÚÁÓÍÅÑÌÁÓØ.
     - ôÙ ÚÎÁÅÛØ, ÍÁÍÏÞËÁ, ÍÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÍÉÓÔÅÒ âÒÅÈÔ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.
     òÙÖÅ×ÏÌÏÓÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ ×Ï ÆÒÁËÅ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÅÊ ÅÄ×Á ÚÁÍÅÔÎÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ.
     - ðÒÅËÒÁÓÎÏ!  íÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,  ÔÁËÁÑ  ÒÅËÌÁÍÁ  ÕÂÅÄÉÔ  Ô×ÏÀ  ÍÁÍÏÞËÕ!  -
ÚÁËÒÉÞÁÌ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ.
     ðÏÌ ×ÚÑÌ íÁÒÇÏ ÚÁ ÌÏËÏÔØ É ÕÖÅ ÈÏÔÅÌ ÂÙÌÏ ÏÔ×ÅÓÔÉ  ÅÅ  Ë  ÍÁÛÉÎÅ,  ÎÏ
ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ É  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ  óÔÒÁÎÎÉËÁ.  ïËÒÕÖÅÎÎÁÑ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍ
ÐÏÌÅÍ ÖÅÌÔÁÑ ÐÌÏÓËÏÓÔØ ÂÙÌÁ ÔÅÐÅÒØ ÞÅÔËÏÊ -  ÂÏÌÅÅ  ÛÉÒÏËÁÑ  Õ  ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ,
ÓÕÖÁÀÝÁÑÓÑ Ë×ÅÒÈÕ, ÉÚÏÇÎÕÔÁÑ Õ ÓÁÍÏÊ ×ÅÒÈÕÛËÉ. îÏ×ÁÑ ÆÉÇÕÒÁ ÎÅ ÄÁ×ÁÌÁ ðÏÌÕ
ÐÏËÏÑ.
     ëÌÁÒÅÎÓ äÏÄÄ - ëÏÒÏÔÙÛËÁ (ËÁË ÅÇÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÐÒÏ ÓÅÂÑ ðÏÌ)  -
ÏÔÄÁÌ âÒÅÈÔÕ  ÐÏ×ÏÄÏË  òÁÇÎÁÒÏËÁ  É  ÂÙÓÔÒÏ  ÎÁÒÉÓÏ×ÁÌ  ÎÏ×ÙÊ,  ÕÐÒÏÝÅÎÎÙÊ
ÒÉÓÕÎÏË, ÚÁÛÔÒÉÈÏ×Ù×ÁÑ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÕÀ ÐÌÏÓËÏÓÔØ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÙÍÉ  ÌÉÎÉÑÍÉ.  ðÏÄ
ÒÉÓÕÎËÏÍ ÏÎ ÎÁÐÉÓÁÌ "þÅÒÅÚ ÞÁÓ".
     ïÄÉÎ  ÉÚ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ,  ËÒÁÓÎÙÊ  ÌÉÍÕÚÉÎ,  ÒÅÚËÏ  Ò×ÁÎÕÌÓÑ  Ó  ÍÅÓÔÁ,
ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÂÉÒÁÑ ÓËÏÒÏÓÔØ.
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÖÅÎÓËÉÊ ËÒÉË:
     - ðÏÍÏÇÉÔÅ, ÐÏÍÏÇÉÔÅ! õ ÷ÁÎÄÙ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÓÅÒÄÅÞÎÙÊ ÐÒÉÓÔÕÐ!
     òÁÇÎÁÒÏË ÚÁÓËÕÌÉÌ. íÑÕ ÚÁÛÉÐÅÌÁ.
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ðÏÌ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÖÅÌÔÏÅ ÐÏÌÅ  -  ÄÉÎÏÚÁ×ÒÁ  Ó
ÄÌÉÎÎÙÍÉ ÞÅÌÀÓÔÑÍÉ, ÓÔÏÑÝÅÇÏ ÎÁ ÍÏÝÎÙÈ ÚÅÌÅÎÙÈ ÌÁÐÁÈ. ïÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ËÁË
ÐÏËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÇÕÓÉÎÏÊ ËÏÖÅÊ. ÷ÄÒÕÇ ÅÇÏ ÚÁÔÒÑÓÌÏ, ÄÒÏÖØ ÏÈ×ÁÔÉÌÁ ×ÓÅ ÔÅÌÏ.
     ÷ ÄÅÔÓËÉÅ ÇÏÄÙ ðÏÌ ÌÀÂÉÌ  ÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ  ÐÏÓÒÅÄÉ  ËÁÞÅÌÅÊ,  ×ÉÓÑÝÉÈ  ÎÁ
ËÒÙÌØÃÅ - ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÓÏÌÉÄÎÁÑ ÓËÁÍÅÊËÁ,  ×ÙÌÏÖÅÎÎÁÑ  ÐÏÄÕÛËÁÍÉ,  ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÊ
ÐÏÍÅÝÁÌÏÓØ ÔÒÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. óËÁÍÅÊËÁ ÎÁ ÃÅÐÑÈ ÂÙÌÁ ÐÏÄ×ÅÛÅÎÁ Ë ÂÁÌËÅ  ÎÁ×ÅÓÁ.
åÍÕ ÔÏÇÄÁ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÑ ÎÁ  ËÁÞÅÌÑÈ  -  ÜÔÏ  ×ÅÒÛÉÎÁ
ÏÔ×ÁÇÉ É ÌÏ×ËÏÓÔÉ. ôÅÐÅÒØ ÏÎ ÓÎÏ×Á  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÓÅÂÑ,  ËÁË  ÎÁ  ËÁÞÅÌÑÈ,
ÐÏÓËÏÌØËÕ ÚÅÍÌÑ Ó ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÙÍ ÇÒÏÈÏÔÏÍ ÌÅÇËÏ ËÁÞÎÕÌÁÓØ Õ ÎÅÇÏ ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ,
ÓÎÁÞÁÌÁ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÁÎÔÉÍÅÔÒÏ× ÎÁÚÁÄ, ÐÏÔÏÍ ×ÐÅÒÅÄ, ÐÏÔÏÍ ÓÎÏ×Á ÎÁÚÁÄ. é
ÏÎ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÙÌ ÂÁÌÁÎÓÉÒÏ×ÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÕÄÅÒÖÁÔØ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÅ,  ËÁË  ÄÅÌÁÌ  ÜÔÏ
ËÏÇÄÁ-ÔÏ × ÄÅÔÓÔ×Å.
     óÒÅÄÉ ËÒÉËÏ× É ÐÒÉÚÙ×Ï× Ï ÐÏÍÏÝÉ ÐÒÏÇÒÅÍÅÌ ËÏÍÁÎÄÎÙÊ ÇÏÌÏÓ èÁÎÔÅÒÁ:
     - äÅÒÖÉÔÅÓØ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÄÁÌØÛÅ ÏÔ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ!
     íÁÒÇÏ ÐÒÉÖÁÌÁÓØ Ë ðÏÌÕ. íÑÕ, ÚÁÖÁÔÁÑ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ, ÔÉÈÏ ÐÉÝÁÌÁ.
     ëÏÒÉÞÎÅ×ÁÑ ÓËÁÌÁ ÓÌÏ×ÎÏ ×ÙÐÑÔÉÌÁÓØ É ÐÏËÒÙÌÁÓØ  ÇÌÕÂÏËÉÍÉ  ÔÒÅÝÉÎÁÍÉ.
þÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÎÁ ÎÁÞÁÌÁ ÒÁÚ×ÁÌÉ×ÁÔØÓÑ - ÓÎÁÞÁÌÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏ, Á  ÐÏÔÏÍ  ×ÓÅ
ÂÙÓÔÒÅÅ  É  ÂÙÓÔÒÅÅ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÐÏÄ  ÓÏËÒÕÛÁÀÝÉÍÉ  ÕÄÁÒÁÍÉ  ÍÏÌÏÔÁ  ×  ÒÕËÁÈ
ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ×ÅÌÉËÁÎÁ. ðÏÓÙÐÁÌÓÑ ÇÒÁÄ ËÁÍÎÅÊ. ïÓËÏÌÏË ÕÄÁÒÉÌ ðÏÌÁ × ÝÅËÕ,  ÎÏ
ÓÅÊÞÁÓ ÂÙÌÏ ÎÅ  ÄÏ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÂÒÁÝÁÔØ  ×ÎÉÍÁÎÉÅ  ÎÁ  ÂÏÌØ.  ÷  ×ÏÚÄÕÈ
ÐÏÄÎÑÌÁÓØ ÔÕÞÁ ÐÙÌÉ. îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÏÔÑÎÕÌÏ ÓÉÌØÎÙÍ ÚÁÐÁÈÏÍ ×ÌÁÖÎÏÊ ÚÅÍÌÉ.
     - âÙÓÔÒÏ! âÙÓÔÒÏ! - ËÒÉÞÁÌ èÁÎÔÅÒ. - ëÏÇÏ-ÔÏ ÚÁÓÙÐÁÌÏ.
     ðÏÌ ÂÒÏÓÉÌ ÅÝÅ  ÏÄÉÎ  ×ÚÇÌÑÄ  ÎÁ  ÖÅÌÔÙÊ  ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÙÊ  ËÏÎÔÕÒ,  ÑÒËÏ
ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÊ ËÁÊÍÏÊ ÎÁ ÞÅÒÎÏÍ ÆÏÎÅ Ú×ÅÚÄÎÏÇÏ ÎÅÂÁ, É  ÔÏÌØËÏ  ÓÅÊÞÁÓ  ÐÏÎÑÌ,
ËÔÏ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ.
     ôÉÒÁÎÏÚÁ×Ò-ÒÅËÓ!


     ðÌÏÝÁÄØ ðÅÒÛÉÎÇÁ - ËÏÍÐÌÅËÓ ÎÅÂÏÌØÛÉÈ ÆÏÎÔÁÎÏ×  É  ÕÈÏÖÅÎÎÏÊ  ÚÅÌÅÎÉ,
ÒÁÓÔÕÝÅÊ ÎÁ ËÒÙÛÅ ÐÏÄÚÅÍÎÏÇÏ ÇÏÒÏÄÓËÏÇÏ ÇÁÒÁÖÁ É ÁÔÏÍÎÏÇÏ  ÂÏÍÂÏÕÂÅÖÉÝÁ  -
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÓÁÍÏÍ ÓÅÒÄÃÅ ÓÔÁÒÏÇÏ ÒÁÊÏÎÁ ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓÁ.
     ÷ ÜÔÕ ÎÏÞØ ÐØÑÎÉÃÙ,  ÂÒÏÄÑÇÉ  É  ÎÅÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ  ÐÒÏÈÏÖÉÅ,  ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÏÓÌÅ ÏÂÙÞÎÙÈ ÚÄÅÓØ ÂÅÌÏË É ÇÏÌÕÂÅÊ Ñ×ÌÑÌÉÓØ ÓÁÍÙÍÉ ÞÁÓÔÙÍÉ  ÚÁ×ÓÅÇÄÁÔÁÑÍÉ
ÜÔÏÇÏ ÍÅÓÔÁ, ÍÏÇÌÉ  ÎÁÂÌÀÄÁÔØ  ÎÅÞÔÏ  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ  ÂÏÌÅÅ  ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÅ,  ÞÅÍ
×ÚÌÏÈÍÁÞÅÎÎÙÅ  ÂÏÒÏÄÙ  ÐÒÏÐÏ×ÅÄÎÉËÏ×,  ÐÒÅÄÒÅËÁÀÝÉÈ  ÷ÔÏÒÏÅ  ðÒÉÛÅÓÔ×ÉÅ  É
ÉÓÔÅÒÉÞÅÓËÉÅ ÖÅÓÔÙ ÏÂÏÒ×ÁÎÎÙÈ ÍÏÎÁÈÏ×.
     ÷ ÜÔÕ ÎÏÞØ ÚÁ×ÓÅÇÄÁÔÁÉ ÐÌÏÝÁÄÉ ×Ù×ÁÌÉÌÉ ÎÁ ÕÇÏÌ ÕÌÉÃÙ ïÌÉ×Å  É  ðÑÔÏÊ
á×ÅÎÀ, ÇÄÅ ÌÉÃÏÍ Ë  ÇÏÓÔÉÎÉÃÅ  "âÁÌÔÉÍÏÒ",  Ë  âÕÎËÅÒ  èÉÌÌÓ  É  Ë  ÚÄÁÎÉÀ
ÂÁÐÔÉÓÔÏ×, ÓÌÕÖÁÝÅÍÕ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÔÅÁÔÒÏ× ×  ÇÏÒÏÄÅ,  ÓÔÏÉÔ  ÂÒÏÎÚÏ×ÁÑ
ÓÔÁÔÕÑ, ÉÚÏÂÒÁÖÁÀÝÁÑ ÚÁÄÕÍÁ×ÛÅÇÏÓÑ âÅÔÈÏ×ÅÎÁ. ó×ÅÔ  óÔÒÁÎÎÉËÁ  ÚÁÌÉÌ  ÌÉÃÁ
ÌÀÄÅÊ, ÏÂÒÁÝÅÎÎÙÅ ××ÅÒÈ,  ×  ÍÏÌÞÁÎÉÉ  ÎÁÂÌÀÄÁÀÝÉÅ  ÚÁ  ÓÔÒÁÎÎÙÍ  ÏÇÒÏÍÎÙÍ
ÚÎÁÍÅÎÉÅÍ × ÀÖÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ÎÅÂÁ. çÌÁÚÁ âÅÔÈÏ×ÅÎÁ, ËÏÔÏÒÙÊ  ÓÍÏÔÒÅÌ  ×ÎÉÚ,  ÎÁ
Ó×ÏÊ ÒÁÓÓÔÅÇÎÕÔÙÊ ÖÉÌÅÔ, ÚÁÐÁÞËÁÎÎÙÊ ÐÔÉÞØÉÍ ÐÏÍÅÔÏÍ, ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ,  ÏÄÎÁËÏ,
× ÔÅÎÉ ÂÒÏ×ÅÊ ÍÕÚÙËÁÎÔÁ É ÅÇÏ ÂÕÊÎÏÊ ÇÒÉ×Ù ×ÏÌÏÓ.
     íÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÃÁÒÉÌÁ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÁÑ, ÐÏÌÎÁÑ ÕÖÁÓÁ ÔÉÛÉÎÁ, Á  ÐÏÔÏÍ  ÒÁÚÄÁÌÓÑ
ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÙÊ ÄÁÌÅËÉÊ ÇÒÏÈÏÔ. ëÁËÁÑ-ÔÏ  ÖÅÎÝÉÎÁ  ×ÓËÒÉËÎÕÌÁ  É  ÓÏÂÒÁ×ÛÉÅÓÑ
ÏÔÏÒ×ÁÌÉ ÇÌÁÚÁ ÏÔ ÎÅÂÁ. îÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÉÍ ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ  ÐÏ  ÕÌÉÃÅ  ïÌÉ×
ÂÅÇÕÔ ÍÏÝÎÙÅ ÇÒÉ×ÁÓÔÙÅ ×ÏÌÎÙ, Õ×ÅÎÞÁÎÎÙÅ ÖÅÌÔÏ-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÊ ÐÅÎÏÊ - ÏÇÒÏÍÎÙÅ
×ÏÌÎÙ ÞÅÒÎÏÇÏ ÏËÅÁÎÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÏÒ×ÁÌÉÓØ ÎÁ ÔÒÉÄÃÁÔØ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ×ÇÌÕÂØ ÓÕÛÉ
Ë ÓÅ×ÅÒÕ ÏÔ óÁÎ-ðÅÄÒÏ, ÚÁÌÉ×ÁÑ ×ÅÒÆØ É Á×ÔÏÓÔÒÁÄÕ × ìÏÎÇ âÉÞ.
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÓÏÂÒÁ×ÛÉÅÓÑ ÐÏÎÑÌÉ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ  ÐÏ  ÓÁÍÏÊ  ÚÅÍÌÅ  ÐÒÏÂÅÇÁÀÔ
ÖÕÔËÉÅ ×ÏÌÎÙ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÐÏÄÚÅÍÎÙÈ ÔÏÌÞËÏ×, ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÀÝÉÈÓÑ Ó  ÀÇÁ  ÎÁ
ÓÅ×ÅÒ. ÷  ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ  ÍÉÎÕÔÕ  ÇÒÏÈÏÔ  ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ  ×  ÕÖÁÓÁÀÝÉÊ  ÒÅ×  ÓÏÔÎÉ
ÒÅÁËÔÉ×ÎÙÈ ÓÁÍÏÌÅÔÏ×, ÁÓÆÁÌØÔÏ×ÙÅ ×ÏÌÎÙ ÎÁÞÁÌÉ ×ÚÄÙÍÁÔØÓÑ ÎÁ  ÅÝÅ  ÂÏÌØÛÕÀ
×ÙÓÏÔÕ, ÓÂÉ×ÁÑ ÌÀÄÅÊ Ó ÎÏÇ É ÏÂÒÕÛÉ×ÁÑ ÓÔÅÎÙ ÄÏÍÏ×.
     îÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  ÇÌÕÂÏËÏ  ÐÏÓÁÖÅÎÎÙÅ  ÇÌÁÚÁ  ÇÉÇÁÎÔÓËÏÇÏ  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÇÏ
âÅÔÈÏ×ÅÎÁ ÂÌÅÓÎÕÌÉ  ÚÌÏ×ÅÝÉÍ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍ  Ó×ÅÔÏÍ,  ËÏÇÄÁ  ÔÑÖÅÌÁÑ  ÓÔÁÔÕÑ,
ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÅÒÅ×ÏÒÁÞÉ×ÁÑÓØ, ÓÔÁÌÁ ËÌÏÎÉÔØÓÑ Ë ÚÅÍÌÅ.


     èÁÎÔÅÒ, ðÏÌ É ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÞÌÅÎÙ ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ ×ÚÑÌÉÓØ ÚÁ  ÒÁÂÏÔÕ.  óÎÁÞÁÌÁ
ÏÎÉ ÒÁÓËÏÐÁÌÉ ÚÁ×ÁÌ É ÐÏÍÏÇÌÉ ×ÙÂÒÁÔØÓÑ ÉÚ-ÐÏÄ ÏÂÌÏÍËÏ× ÔÒÅÍ ÖÅÎÝÉÎÁÍ,  ÎÏ
ÐÒÉ ÔÏÒÏÐÌÉ×ÏÍ ÐÏÄÓÞÅÔÅ ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÅÝÅ ÔÒÏÉÈ. äÅÓÑÔØ  ÍÉÎÕÔ
ÏÎÉ ÑÒÏÓÔÎÏ ËÏÐÁÌÉ ÔÒÅÍÑ ÎÏ×ÅÎØËÉÍÉ ÌÏÐÁÔÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ëÏÒÏÔÙÛËÁ ÄÏÓÔÁÌ  ÉÚ
Ó×ÏÅÇÏ ËÏÍÂÉ (Õ ÅÇÏ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ  ÂÙÌÉ  ÔÏÌØËÏ  ÚÁÓÙÐÁÎÙ  ÚÁÄÎÉÅ  ËÏÌÅÓÁ  É
ÎÅÍÎÏÇÏ ×ÍÑÔÁ ËÒÙÛÁ). ðÏÔÏÍ ËÔÏ-ÔÏ ×ÓÐÏÍÎÉÌ Ï  ËÒÁÓÎÏÍ  ÌÉÍÕÚÉÎÅ,  ËÏÔÏÒÙÊ
ÏÔßÅÈÁÌ ÐÅÒ×ÙÍ, É ÉÍÅÎÎÏ × ÎÅÍ ÐÒÉÅÈÁÌÉ ÔÅ ÔÒÏÅ, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅÄÏÓÔÁ×ÁÌÏ.
     ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÏÔÄÙÈÁ  ðÏÌ,  Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÂÙÌ  ÐÏÌÎÏÓÔØÀ  ÚÁÓÙÐÁÎ,
ÏÂßÑÓÎÉÌ,  ÞÔÏ  ÏÎ  Ñ×ÌÑÅÔÓÑ  ÓÏÔÒÕÄÎÉËÏÍ  ìÕÎÎÏÇÏ   ðÒÏÅËÔÁ   É   ÐÏÜÔÏÍÕ
ÎÁÍÅÒÅ×ÁÅÔÓÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó íÁÒÇÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ë ðÌÑÖÎÙÍ ÷ÏÒÏÔÁÍ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ-ä×Á.
ïÎ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó ÎÉÍ ×ÓÅÍ, ËÔÏ ÚÁÈÏÞÅÔ  Ë  ÎÅÍÕ  ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ,
ÔÁË ËÁË ÇÏÔÏ× ÐÏÒÕÞÉÔØÓÑ ÚÁ ÎÉÈ ÐÅÒÅÄ ÏÈÒÁÎÎÉËÁÍÉ  -  ÈÏÔÑ  ÓÌÕÞÉ×ÛÅÅÓÑ  Ó
ÎÉÍÉ ÎÅÓÞÁÓÔØÅ É ÔÁË ÄÏÌÖÎÏ ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ ÉÍ ×ÈÏÄ.
     òÕÄÏÌØÆ âÒÅÈÔ Ó ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÏÍ ÐÏÄÄÅÒÖÁÌ ÐÌÁÎ ðÏÌÁ. åÍÕ ×ÏÚÒÁÚÉÌ  ËÒÅÐËÏ
ÓÌÏÖÅÎÎÙÊ ÍÕÖÞÉÎÁ × ËÏÖÁÎÏÊ  ËÕÒÔËÅ,  ÐÏ  ÉÍÅÎÉ  òÉ×ÉÓ.  õ  ÎÅÇÏ  ÂÙÌÏ  ÎÅ
ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÌÅÓÔÎÏÅ ÍÎÅÎÉÅ ÏÂÏ ×ÓÅÈ ×ÏÅÎÎÙÈ ÕÞÒÅÖÄÅÎÉÑÈ É ÏÎ ÎÅ ×ÅÒÉÌ, ÞÔÏ ÏÔ
ÎÉÈ ÍÏÖÎÏ ÖÄÁÔØ ËÁËÏÊ-ÌÉÂÏ ÐÏÍÏÝÉ. õ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ òÉ×ÉÓÁ ÂÙÌ ÚÁÓÙÐÁÎ  ÔÏÌØËÏ
ÒÁÄÉÁÔÏÒ É ÐÅÒÅÄÎÉÅ ËÏÌÅÓÁ. òÉ×ÉÓ (ËÏÔÏÒÏÇÏ ÄÏÍÁ, ×  óÁÎÔÁ-âÁÒÂÁÒÅ,  ÖÄÁÌÉ
ÞÅÔ×ÅÒÏ ÍÉÌÙÈ ÄÅÔÅÊ, ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÁÑ  ÖÅÎÁ  É  ÓËÌÏÎÎÁÑ  Ë  ÉÓÔÅÒÉËÅ  ÔÅÝÁ)
ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÏÔËÏÐÁÔØ ×ÓÅ ÍÁÛÉÎÙ É ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ÐÏ ÄÏÍÁÍ.
     åÇÏ ÐÏÄÄÅÒÖÁÌÉ ×ÌÁÄÅÌØÃÙ ÍÉËÒÏÁ×ÔÏÂÕÓÁ É ÂÅÌÏÇÏ ÆÕÒÇÏÎÁ - ÏÂÅ  ÍÁÛÉÎÙ
ÂÙÌÉ ÔÏÌØËÏ ÓÌÅÇËÁ ÐÒÉÓÙÐÁÎÙ ÚÅÍÌÅÊ. ïÓÏÂÅÎÎÏ  ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌÉ  ÎÁ  ÔÏÍ,  ÞÔÏÂÙ
ÕÅÈÁÔØ  ËÁË  ÍÏÖÎÏ  ÂÙÓÔÒÅÅ,  ×ÌÁÄÅÌØÃÙ  ÆÕÒÇÏÎÁ  -   ÏÐÒÑÔÎÙÅ,   ÐÒÉÌÉÞÎÏ
×ÙÇÌÑÄÅ×ÛÉÅ ÓÕÐÒÕÇÉ èÉËÓÏÎÙ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÎÏÓÉÌÉ  ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÅ  ÓÅÒÙÅ  ÂÒÀËÉ  É
Ó×ÉÔÅÒÁ.
     äÉÓËÕÓÓÉÑ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ  ÏÂÏÓÔÒÑÌÁÓØ.  âÕÄÕÔ  ÌÉ  ÐÒÏÂËÉ  ÎÁ  ÐÒÉÂÒÅÖÎÏÍ
ÛÏÓÓÅ, ÉÌÉ ÖÅ ÏÎÏ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÒÁÚÒÕÛÅÎÏ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÅÍ? ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉ ðÏÌ ÔÅÍ,
ÚÁ ËÏÇÏ  ÓÅÂÑ  ×ÙÄÁÅÔ?  âÕÄÕÔ  ÌÉ  ÒÁÂÏÔÁÔØ  Ä×ÉÇÁÔÅÌÉ,  ËÏÇÄÁ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ
ÏÔËÏÐÁÀÔ? (òÉ×ÉÓ ÔÕÔ  ÖÅ  ÚÁ×ÅÌ  Ó×ÏÀ  ÍÁÛÉÎÕ  É  ÄÏËÁÚÁÌ,  ÞÔÏ  Ä×ÉÇÁÔÅÌØ
ÒÁÂÏÔÁÅÔ, ÔÏÌØËÏ × ÒÁÄÉÏÐÒÉÅÍÎÉËÅ ÂÙÌ ÓÌÙÛÅÎ ÕÖÁÓÎÙÊ ÔÒÅÓË). äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ
ÌÉ Õ ÷ÁÎÄÙ ÓÅÒÄÅÞÎÙÊ ÐÒÉÓÔÕÐ? é, ÎÁËÏÎÅÃ, ÎÅ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÌÉ ÄÏËÌÁÄÞÉË  É  ÅÇÏ
ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÙÅ ÎÏ×ÙÅ ÄÒÕÚØÑ ÂÁÎÄÏÊ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÏÑÔÓÑ, ÞÔÏ  ÎÁ
ÉÈ ÎÅÖÎÙÈ ÒÕÞËÁÈ ÐÏÑ×ÑÔÓÑ ÐÕÚÙÒÉ ÏÔ ÌÏÐÁÔÙ?
     îÁËÏÎÅÃ, ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÞÌÅÎÏ× ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ, ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÔÅ, ÞØÉ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ
ÂÙÌÉ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÚÁ×ÁÌÅÎÙ,  ÐÏÄÄÅÒÖÁÌÁ  òÉ×ÉÓÁ  É  èÉËÓÏÎÏ×.  ÷ÄÏÂÁ×ÏË  ÏÎÉ
ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÏ ÏÔËÁÚÁÌÉÓØ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÷ÁÎÄÅ, Õ ËÏÔÏÒÏÊ  ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ  ÂÙÌ
ÓÅÒÄÅÞÎÙÊ ÐÒÉÓÔÕÐ, ÈÏÔÑ ÂÙ ÄÏ ÔÏÇÏ  ÍÏÍÅÎÔÁ,  ËÏÇÄÁ  ðÏÌ  ÐÒÉÛÌÅÔ  ÚÁ  ÎÅÊ
×ÅÚÄÅÈÏÄ.
     ïÓÔÁÌØÎÙÅ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉÓØ Ë ðÌÑÖÎÙÍ ÷ÏÒÏÔÁÍ.


     äÏÎ çÉÌØÅÒÍÏ õÏÌËÅÒ, ×ÉÄÑ, ÞÔÏ ËÁË ÛÁÒ, ÔÁË É ÅÇÏ ÑÒËÏÅ  ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ  ×
ÞÅÒÎÏÍ ÏÚÅÒÅ îÉËÁÒÁÇÕÁ ÕÖÅ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÓÔÁ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ÓÏÐÕÔÓÔ×ÕÀÔ ÅÍÕ  ×
ÐÏÌÅÔÅ  ÎÁ  ÀÇÏ-×ÏÓÔÏË  É  ÎÅ  ÉÚÍÅÎÑÀÔ  Ó×ÏÅÇÏ  ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ  -   ÐÒÉÛÅÌ   Ë
ÕÂÅÖÄÅÎÎÏÓÔÉ, ÞÔÏ óÔÒÁÎÎÉË Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÌÁÎÅÔÏÊ. îÁ  ÄÉÓËÅ  ÔÅÐÅÒØ  ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ
ËÏÎÔÕÒÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÚ×ÁÌÉ Õ ÎÅÇÏ ÍÙÓÌØ Ï  ÚÏÌÏÔÏÍ  ÐÅÔÕÛËÅ,  ÐÏÀÝÅÍ,  ÞÔÏÂÙ
ÒÁÚÂÕÄÉÔØ óÉÍÏÎÁ âÏÌÉ×ÁÒÁ. "éÇÒÁÌ ÌÉ Ñ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ × "úÏÌÏÔÏÍ  ÐÅÔÕÛËÅ"?"
- ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ õÏÌËÅÒ. - "ðÏÖÁÌÕÊ, ÎÅÔ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÜÔÏ ÏÐÅÒÁ ÉÌÉ ÂÁÌÅÔ".
     ëÏÅ-ÇÄÅ ÎÁ ÚÁÐÁÄÎÏÍ ÇÏÒÉÚÏÎÔÅ Õ Ó×ÅÔÌÙÈ ÂÌÉËÏ× ÂÙÌ ÒÏÚÏ×ÙÊ ÏÔÔÅÎÏË, É
ÄÏÎ çÉÌØÅÒÍÏ ÎÅ  ÍÏÇ  ÐÏÎÑÔØ,  ÐÏÞÅÍÕ.  ðÒÏÌÅÔÁÑ  ÎÁÄ  ×ÙÔÑÎÕÔÙÍ  ÇÏÒÉÓÔÙÍ
ÏÓÔÒÏ×ÏÍ ïÍÅÔÅÐÅ, ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ × áÌØÔÁ çÒÁÃÉÑ ËÕÄÁ ÂÏÌØÛÅ ÏÇÎÅÊ, ÞÅÍ ÏÂÙÞÎÏ ×
ÐÏÌÎÏÞØ. îÁ×ÅÒÎÏÅ, ×ÓÅ ×ÓÔÁÌÉ, ÐÑÌÑÔÓÑ ××ÅÒÈ, ÓÈÏÄÑÔ Ó ÕÍÁ ÌÉÂÏ  ÍÞÁÔÓÑ  ×
ÃÅÒËÏ×Ø.
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÚÁ ÇÏÒÏÄËÏÍ ÒÁÚÇÏÒÅÌÏÓØ ËÒÁÓÎÏÅ ÚÁÒÅ×Ï É  ÐÏÌÙÈÎÕÌ  ×ÚÒÙ×.
äÏÎ çÉÌØÅÒÍÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ,  ÎÅ  ÖÅÌÁÑ  ÔÏÇÏ,  ÓÂÒÏÓÉÌ  ÂÏÍÂÕ.
ïÄÎÁËÏ ÔÕÔ ÖÅ ÏÓÏÚÎÁÌ,  ÞÔÏ,  ×ÅÒÏÑÔÎÏ,  ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ  ÏÄÉÎ  ÉÚ  ×ÕÌËÁÎÏ×  ÎÁ
ïÍÅÔÅÐÅ. õÏÌËÅÒ ÎÁÐÒÁ×ÉÌ Ó×ÏÊ ÓÁÍÏÌÅÔ ÎÁ ×ÏÓÔÏË. ðÏÄÁÌØÛÅ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ×ÚÒÙ×Á!
ïÔ ÜÔÏÇÏ ÒÏÚÏ×ÏÇÏ Ó×ÅÔÁ - ×ÅÄØ ×ÓÅ ÐÏÂÅÒÅÖØÅ  ôÉÈÏÇÏ  ÏËÅÁÎÁ  -  ÜÔÏ  ÏÄÉÎ
ÂÏÌØÛÏÊ ×ÕÌËÁÎ, ÏÔ ÚÁÌÉ×Á æÏÎÓÅËÁ ÄÏ ÚÁÌÉ×Á îÉËÏÊÑ.


     äÏÎ íÅÒÒÉÁÍ, ÉÚÂÉÔÙÊ, ÉÚÍÕÞÅÎÎÙÊ, ÔÑÖÅÌÏ ×ÓÔÁÌ Õ ÇÏÒÄÏ ×ÏÚ×ÙÛÁÀÝÅÇÏÓÑ
ÍÁÇÎÉÅ×ÏÇÏ ÆÌÁÇÛÔÏËÁ É ×ÍÅÓÔÏ  ÓÔÁÎÃÉÉ  Õ×ÉÄÅÌ  ÐÒÏÐÁÓÔØ  ÍÅÔÒÏ×  ×  ÛÅÓÔØ
ÛÉÒÉÎÏÊ - Ó ÅÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÇÏ ËÒÁÑ ÓÙÐÁÌÉÓØ ÕÚËÉÅ ÓÔÒÕÊËÉ ÐÙÌÉ.
     ïÄÉÎ ÉÚ ËÏÒÁÂÌÅÊ ÉÓÞÅÚ ×ÍÅÓÔÅ ÓÏ  ÓÔÁÎÃÉÅÊ,  ×ÔÏÒÏÊ  ÌÅÖÁÌ  ÎÁ  ÂÏËÕ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÍÏÓÔ ÎÁÄ ÐÒÏÐÁÓÔØÀ - Ä×Å ÉÚ ÔÒÅÈ ÁÍÏÒÔÉÚÉÒÕÀÝÉÈ ÏÐÏÒ ÔÏÒÞÁÌÉ ××ÅÒÈ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÎÏÇÉ ÄÏÈÌÏÊ ËÕÒÉÃÙ. ðÏÄ ÔÒÅÔØÀ ÖÅ "âÁÂÕ ñÇÕ" ÏÎ  ÐÏÞÔÉ  ÞÔÏ  ×ÐÏÌÚ,
ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÏÓÏÚÎÁÌ ÜÔÏ.
     ëÏÓÍÏÎÁ×ÔÙ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ Ó×ÏÉ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÅ  ËÏÒÁÂÌÉ  "âÁÂÁ  ñÇÁ",
ÐÏÓËÏÌØËÕ (äÀÆÒÅÓÎÅ ÜÔÏ ÐÅÒ×ÏÍÕ ÐÒÉÛÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ) ÏÎÉ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ ÉÚÂÕÛËÉ ÎÁ
ËÕÒØÉÈ ÎÏÖËÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÌÉ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ  ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑÈ
ÒÕÓÓËÏÊ ËÌÁÓÓÉÞÅÓËÏÊ ÍÕÚÙËÉ, É ËÏÔÏÒÙÅ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÎÁÒÏÄÎÙÍ ÐÒÅÄÁÎÉÑÍ  ÉÍÅÌÉ
ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÉÅ ÒÁÚÇÕÌÉ×ÁÔØ ÐÏ ÎÏÞÁÍ. äÏÎ  ÓÌÙÛÁÌ,  ÞÔÏ  ÓÏ×ÅÔÓËÉÅ  ËÏÓÍÏÎÁ×ÔÙ
ÎÁÚÙ×ÁÌÉ Ó×ÏÉ ËÏÒÁÂÌÉ "ÄÖÉÎÎÁÍÉ".
     ïÄÎÁËÏ ÔÅÐÅÒØ ÓÈÏÖÅÓÔØ  ÜÔÉÈ  ËÏÒÁÂÌÅÊ  ÓÏ  ÓÔÒÁÎÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ  ÉÚÂÕÛËÁÍÉ
ÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÚÁÍÅÔÎÏÊ - ÎÅÐÒÅËÒÁÝÁÀÝÉÅÓÑ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÙÅ ÔÏÌÞËÉ,  ÎÁ
ËÏÔÏÒÙÅ äÏÎ ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÌ ×ÎÉÍÁÎÉÑ, ÐÒÉ×ÏÄÉÌÉ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ
"âÁÂÁ  ñÇÁ",  ÒÁÓËÁÞÉ×ÁÑÓØ  ×Ï  ×ÓÅ  ÓÔÏÒÏÎÙ,  ÎÅÕËÌÏÎÎÏ  ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÁÓØ   Ë
ÐÒÏÐÁÓÔÉ.
     íÅÒÒÉÁÍ ÐÏÄÎÑÌÓÑ, ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÓÔÁ×É× ÎÏÇÉ. ïÎ ÓËÁÚÁÌ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ äÀÆÒÅÓÎÅ
ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÕÓÐÅÌ ×ÚÌÅÔÅÔØ ÎÁ ÎÅÄÏÓÔÁÀÝÅÍ ËÏÒÁÂÌÅ  (ÈÏÔÑ  ÓÁÍ  ÏÎ  ÎÅ  ×ÉÄÅÌ
×ÓÐÙÛËÉ ÓÔÁÒÔÕÀÝÅÊ "âÁÂÙ ñÇÉ"), ÞÔÏ êÏÈÁÎÎÓÅÎ ÌÅÖÉÔ ÍÅÒÔ×ÙÊ - ÉÌÉ ÖÉ×ÏÊ! -
× ÜÔÏÍ ËÏÒÁÂÌÅ ÎÁÄ ÐÒÏÐÁÓÔØÀ, Á çÏÍÐÅÒÔ...
     "âÁÂÁ ñÇÁ" ÓÄÅÌÁÌÁ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÛÁÇ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÐÒÏÐÁÓÔÉ. äÏÎ  ×  ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÂÙÓÔÒÙÈ ÐÒÙÖËÏ×  ÄÏÇÎÁÌ  ËÏÒÁÂÌØ,  ×ÙÐÒÑÍÉÌÓÑ  É  ÕÈ×ÁÔÉÌÓÑ  ÚÁ  ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ
ÓÔÕÐÅÎØËÕ ÌÅÓÅÎËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ Ó×ÉÓÁÌÁ Ó ËÏÒÐÕÓÁ ÍÅÖÄÕ ÔÒÅÍÑ ÏÐÏÒÁÍÉ ËÏÒÁÂÌÑ.
     ïÎ ÐÏÄÔÑÎÕÌÓÑ ÎÁ ÒÕËÁÈ É ×ÓËÁÒÁÂËÁÌÓÑ × ÌÀË, ÒÁÚÍÅÝÅÎÎÙÊ ÍÅÖÄÕ  ÐÑÔØÀ
ÓÏÐÌÁÍÉ, ÐÏ ÆÏÒÍÅ ÐÏÈÏÖÉÍÉ  ÎÁ  ÔÒÕÂËÉ.  "âÁÂÁ  ñÇÁ"  ÚÁÛÁÔÁÌÁÓØ.  õ  äÏÎÁ
ÍÅÌØËÎÕÌÁ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÅÇÏ ×ÅÓÁ ÃÅÎÔÒ ÔÑÖÅÓÔÉ ËÏÒÁÂÌÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÓÍÅÓÔÉÌÓÑ ×ÎÉÚ, ÕÍÅÎØÛÁÑ ÄÌÉÎÕ ÛÁÇÏ× "âÁÂÙ ñÇÉ".





     õÌÉÞÎÙÅ ÐÒÏÂËÉ ÂÙÌÉ ÔÁËÉÍÉ, ÞÔÏ  äÖÅÊË  ÏÓÔÁ×ÉÌ  Ó×ÏÊ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ  ÎÁ
ÓÔÏÑÎËÅ ×Ï æÌÅÔÂÕÛÅ É ×ÍÅÓÔÅ Ó óÜÌÌÉ ÒÅÛÉÌ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÄÁÌØÛÅ × ÍÅÔÒÏ. îÏ ÎÁ
óÏÒÏË ÷ÔÏÒÏÊ á×ÅÎÀ ÜÌÅËÔÒÏÐÏÅÚÄ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, É ÐÁÓÓÁÖÉÒÁÍ ÐÒÉËÁÚÁÌÉ ×ÙÊÔÉ.
ðÏÌÉÃÅÊÓËÉÅ  ÐÏÍÏÇÁÌÉ  ÓÌÕÖÁÝÉÍ  ÍÅÔÒÏ  ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÔØ  ×ÁÇÏÎÙ   É   ÐÏÓÐÅÛÎÏ
ÎÁÐÒÁ×ÌÑÌÉ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× ÎÁÒÕÖÕ.
     - þÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ? - ÎÅ ÕÎÉÍÁÌÓÑ  äÖÅÊË.  -  îÁ×ÅÒÈÕ  ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ  ÞÔÏ-ÔÏ
ÓÔÒÁÛÎÏÅ!
     - âÒÏÓØ! ÷ÅÞÎÏ ÔÙ ÐÁÎÉËÕÅÛØ. îÁ×ÅÒÎÑËÁ ÎÉÞÅÇÏ ÔÁËÏÇÏ, Ï  ÞÅÍ  ÔÙ  ÔÁË
ÌÀÂÉÛØ ÄÕÍÁÔØ, - ÏÔÍÁÈÎÕÌÁÓØ óÜÌÌÉ. - åÓÌÉ ÂÙ ×ÚÏÒ×ÁÌÁÓØ  ÂÏÍÂÁ,  ÔÏ  ×ÓÅÈ
ËÁË ÒÁÚ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÌÉ ÂÙ ×ÎÉÚ. äÁ, ÐÏÓÌÕÛÁÊ, ÍÙ ×ÅÄØ ÕÖÅ ÎÅÄÁÌÅËÏ ÏÔ Ë×ÁÒÔÉÒÙ
èØÀÇÏ. ñ ÔÁË ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÁ, äÖÅÊË!
     ÷ÙÈÏÄÑ ÉÚ ÐÏÄÚÅÍËÉ, ÏÎÉ Õ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ  ÎÁ  ôÁÊÍÓ  óË×ÅÒ  ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ
ÌÀÄÎÏ ÄÌÑ ÔÒÅÈ ÞÁÓÏ× ÕÔÒÁ.
     âÒÏÓÉ× ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÚÁÐÁÄ ÏÔ óÏÒÏË ×ÔÏÒÏÊ Á×ÅÎÀ, ÏÎÉ Õ×ÉÄÅÌÉ  óÔÒÁÎÎÉËÁ,
ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ ×ÉÓÑÝÅÇÏ × ÎÅÂÅ ÔÁË ÂÌÉÚËÏ ÏÔ ÌÕÎÙ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÞÔÉ ÓÏÐÒÉËÁÓÁÌÓÑ Ó
ÎÅÊ. ä×ÕÈÃ×ÅÔÎÙÊ  Ó×ÅÔ,  ÐÁÄÁÀÝÉÊ  ÏÔ  óÔÒÁÎÎÉËÁ,  ÏÓ×ÅÝÁÌ  ÖÅÌÔÙÍ  ÌÀÄÅÊ,
ÓÔÏÑÝÉÈ ÎÁ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ÕÌÉÃÙ, Á ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍ - ÔÅÈ, ËÔÏ ÓÔÏÑÌ ÎÁ
ÔÏÊ ÖÅ ÓÔÏÒÏÎÅ, ÞÔÏ äÖÅÊË É óÜÌÌÉ. îÅÏÎÏ×ÙÅ ÒÅËÌÁÍÙ ÂÅÚÕÓÔÁÎÎÏ ÍÉÇÁÌÉ,  ÎÏ
ÂÙÌÉ ÚÁÔÅÍÎÅÎÙ ÍÏÝÎÙÍ Ó×ÅÔÏÍ ÎÏ×ÏÊ ìÕÎÙ.
     îÁ ôÁÊÍÓ óË×ÅÒ ÂÙÌÏ ÔÉÛÅ, ÞÅÍ ËÏÇÄÁ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÏÄÎÁËÏ ÜÔÕ  ÔÉÛÉÎÕ
ÐÒÅÒ×ÁÌ ÍÕÖÞÉÎÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÙÛÅÌ ×ÓÌÅÄ ÚÁ ÎÉÍÉ ÉÚ ÐÏÄÚÅÍËÉ É ÚÁËÒÉÞÁÌ:
     - çÒÑÄÅÔ ÇÎÅ× ÂÏÖÉÊ! îÁËÏÎÅÃ-ÔÏ! îÁÓÔÁÌ ÄÅÎØ ÓÔÒÁÛÎÏÇÏ  ÓÕÄÁ!  ôÅÐÅÒØ
ÕÖ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÐÏÍÏÇÕÔ ÐÏËÁÑÎÉÑ!..
     åÇÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÌÕÛÁÌ. äÖÅÊË  ËÕÐÉÌ  ÚÁ  Ä×ÁÄÃÁÔØ  ÐÑÔØ  ÃÅÎÔÏ×  "äÅÊÌÉ
ïÒÂÉÔ", ÎÁ ÐÅÒ×ÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ËÏÔÏÒÏÊ ÂÙÌ ÒÉÓÕÎÏË óÔÒÁÎÎÉËÁ  ×  ÑÒËÉÈ  ÒÅÚËÉÈ
ÔÏÎÁÈ - ÖÅÌÔÏÍ É ËÒÁÓÎÏÍ É ÛÅÓÔØ ÓÔÒÏÞÅË ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÐÏÌÕÞÉÔØ ËÏÔÏÒÕÀ  ÍÏÇ
ÂÙ ÌÀÂÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ÐÏÄÎÑ×ÛÉÊ ÇÏÌÏ×Õ Ë ÎÅÂÕ.
     úÁÇÏÌÏ×ÏË ÓÔÁÔØÉ ÇÌÁÓÉÌ:



     - ëÁËÏÊ ÓÔÒÁÎÎÙÊ! - ÚÁËÒÉÞÁÌÁ óÜÌÌÉ, ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÁÈÏÄÑÝÁÑÓÑ × ÐÒÅËÒÁÓÎÏÍ
ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÉ. - üÔÏ ×ÅÄØ Ñ ÅÇÏ ÓÏÚÄÁÌÁ! é ÐÏÍÅÓÔÉÌÁ ÅÇÏ ÎÁ ÎÅÂÏ! -  ÄÏÂÁ×ÉÌÁ
ÏÎÁ, ÓÍÅÑÓØ.
     - îÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÌÉ ÍÏÌÏÄÏÊ ÄÁÍÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ Ó×ÑÔÏÔÁÔÓÔ×Ï! -  ÒÅÚËÏ  ÏÂÏÒ×ÁÌ
ÅÅ ÆÁÎÁÔÉÞÎÏ ÎÁÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÍÕÖÞÉÎÁ Ó Ë×ÁÄÒÁÔÎÏÊ ÞÅÌÀÓÔØÀ.
     - ÷Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ Ñ ÌÇÕ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ. - äÁ Ñ  ÓÅÊÞÁÓ  ÄÏËÁÖÕ  ×ÁÍ,
ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÀ ÉÓÔÉÎÎÕÀ ÐÒÁ×ÄÕ. - ìÏËÔÑÍÉ ÏÎÉ ÒÁÓÞÉÓÔÉÌÉ ÓÅÂÅ  ÍÅÓÔÏ  É  óÜÌÌÉ
ÓÂÒÏÓÉÌÁ ÎÁ ÒÕËÉ äÖÅÊËÁ Ó×ÏÀ ËÕÒÔËÕ. ðÏÔÏÍ ÕËÁÚÁÌÁ ÎÁ ÍÕÖÞÉÎÕ Ó Ë×ÁÄÒÁÔÎÏÊ
ÞÅÌÀÓÔØÀ É óÔÒÁÎÎÉËÁ, ÌÉËÕÀÝÅ ÒÁÓÓÍÅÑÌÁÓØ,  ÝÅÌËÎÕÌÁ  ÐÁÌØÃÁÍÉ  É  Ú×ÏÎËÉÍ
ÇÏÌÏÓÏÍ ÎÁÞÁÌÁ ÐÅÔØ ÐÅÓÅÎËÕ,  ÓÌÏ×Á  ËÏÔÏÒÏÊ  ÐÏÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÌÁ  ÉÚ  "úÅÌÅÎÏÊ
Ä×ÅÒÉ" É "óÔÒÁÎÎÏÇÏ ÐÌÏÄÁ":
     - óÔÒÁÎÎÙÊ ÛÁÒ! âÒÅÍÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÅÓÅÔ ÎÅÂÏ!
     - óÔÒÁÎÎÙÊ Ó×ÅÔ! ôÙ ÚÁÞÅÍ ÐÁÄÁÅÛØ ÎÁ ÚÅÍÌÀ?


     äÏÎ íÅÒÒÉÁÍ ×ËÌÀÞÉÌ Ä×ÉÇÁÔÅÌØ "âÁÂÙ ñÇÉ" ÐÒÅÖÄÅ, ÞÅÍ ÕÓÐÅÌ  ÚÁÐÕÓÔÉÔØ
ÓÉÓÔÅÍÕ ÖÉÚÎÅÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÑ É ÐÒÉÓÔÅÇÎÕÔØÓÑ ÒÅÍÎÑÍÉ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.
     ðÒÉÞÉÎÁ ÂÙÌÁ ÐÒÏÓÔÏÊ - ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ËÏÒÁÂÌØ ÕÖÅ ÎÁËÒÅÎÉÌÓÑ  ÎÁÄ
ËÒÁÅÍ ÐÒÏÐÁÓÔÉ.
     ïÎ ÄÅÌÁÌ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÍÏÇ, ÐÙÔÁÑÓØ ×ÙÉÇÒÁÔØ  ×ÒÅÍÑ.  îÅ  ÄÏÖÉÄÁÑÓØ  ËÏÇÄÁ
×ÏÚÄÕÛÎÙÊ  ÛÌÀÚ,  ÎÁÈÏÄÑÝÉÊÓÑ  ÍÅÖÄÕ  ÔÏÐÌÉ×ÎÙÍ  ÂÁËÏÍ  É  ÒÅÚÅÒ×ÕÁÒÏÍ   Ó
ÏËÉÓÌÉÔÅÌÅÍ, ÏÐÕÓÔÅÅÔ, ÏÎ ×ÂÅÖÁÌ ×ÎÕÔÒØ, ×ÙÐÕÓËÁÑ  ÔÅÍ  ÓÁÍÙÍ  ÉÚ  ËÏÒÁÂÌÑ
×ÏÚÄÕÈ. úÁÔÅÍ ÏÎ ÂÙÓÔÒÏ ÚÁÈÌÏÐÎÕÌ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ËÒÙÛËÕ ÌÀËÁ É ×  ÓÐÅÛËÅ  ÔÏÌØËÏ
ÐÒÉËÏÓÎÕÌÓÑ Ë ÒÙÞÁÇÕ, ÐÕÓËÁÀÝÅÍÕ ËÉÓÌÏÒÏÄ, ÈÏÔÑ ÏÔÌÉÞÎÏ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÚÁÐÁÓ  ×
ÅÇÏ ÓËÁÆÁÎÄÒÅ ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ÎÁ ÉÓÈÏÄÅ.
     ä×ÉÇÁÔÅÌØ  ÚÁÐÕÓÔÉÌÓÑ  ÓÒÁÚÕ.  óÔÒÕÑ   ÒÁÓËÁÌÅÎÎÙÈ   ÄÏÂÅÌÁ   ÍÏÌÅËÕÌ
×ÙÓÔÒÅÌÉÌÁ ÉÚ È×ÏÓÔÁ "âÁÂÙ ñÇÉ" ÓÏ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÂÏÌÅÅ  ÞÅÍ  ÔÒÉ  ËÉÌÏÍÅÔÒÁ  ×
ÓÅËÕÎÄÕ.
     ðÏÓÌÅ  ÓÅËÕÎÄÎÏÇÏ  ÏÖÉÄÁÎÉÑ  ËÏÒÁÂÌØ   ÎÁÞÁÌ   ÐÏÄÎÉÍÁÔØÓÑ,   ÎÏ   ÎÅ
×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏ, Á ËÁË-ÔÏ ÂÏËÏÍ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÔÁÒÙÊ ÁÜÒÏÐÌÁÎ ÎÁ ÓÔÁÒÔÅ.
     ïÛÉÂËÁ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÚÁËÌÀÞÁÌÁÓØ × ÔÏÍ, ÞÔÏ äÏÎ ÐÙÔÁÌÓÑ ×ÙÒÏ×ÎÑÔØ ÐÏÌÅÔ.
÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ËÏÒÁÂÌØ Ó ÔÁËÉÍ ÖÅ ÕÓÐÅÈÏÍ É ÓÁÍ ×ÙÛÅÌ ÂÙ  ÎÁ  ÏÒÂÉÔÕ.  äÏÎ  ÂÙÌ
ÏÄÉÎÏË ÎÁ ËÏÒÁÂÌÅ É ÅÇÏ ÐÕÇÁÌ ×ÉÄ ÐÏÔÒÅÓËÁ×ÛÅÊÓÑ ÂÅÌÏÊ  ìÕÎÙ,  ×ÙÒÁÓÔÁÀÝÅÊ
ÐÅÒÅÄ ÓÁÍÙÍ ÜËÒÁÎÏÍ. ïÎ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÞÅÍ ÓËÏÒÅÅ  ÏÎ  ×ÙÐÒÁ×ÉÔ  ËÕÒÓ
ËÏÒÁÂÌÑ, ÔÅÍ ÍÅÎØÛÅ ÉÚÒÁÓÈÏÄÕÅÔÓÑ ÔÏÐÌÉ×Á: Á ÏÎ ÂÙÌ  ÎÅ  ×ÐÏÌÎÅ  Õ×ÅÒÅÎ  ×
ÔÏÍ, ÞÔÏ ÂÁËÉ ÐÏÌÎÙ. óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÏÎ ×ÓÅ ÅÝÅ ÔÏÌËÏÍ ÎÅ ÚÎÁÌ, ËÁËÏÊ ÉÚ  ÔÒÅÈ
ËÏÒÁÂÌÅÊ ÓÅÊÞÁÓ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÅÍÕ, É ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÏÎ ÕÖÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÏÓÌÁÂÅÌ É
ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × ÐÏÌÕÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÉÚ-ÚÁ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÁ ËÉÓÌÏÒÏÄÁ.
     îÅ ÏÂÒÁÝÁÑ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ  ÓÉÌÕ  ÔÑÖÅÓÔÉ,  ÏÎ  ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ  ÄÏÔÑÎÕÔØÓÑ  ÄÏ
ËÎÏÐËÉ ÚÁÐÕÓËÁ ÔÒÅÈ Ô×ÅÒÄÏÔÏÐÌÉ×ÎÙÈ ÕÓËÏÒÉÔÅÌÅÊ ÐÏ ÐÒÁ×ÏÍÕ ÂÏÒÔÕ, × ÄÁÎÎÙÊ
ÍÏÍÅÎÔ ÏÂÒÁÝÅÎÎÏÍÕ Ë ìÕÎÅ. ïÂÙÞÎÏ ÜÔÕ ÏÐÅÒÁÃÉÀ ×ÙÐÏÌÎÑÌ ÒÏÂÏÔ  ÉÌÉ  ×ÔÏÒÏÊ
ÐÉÌÏÔ.
     óÉÌÁ ÏÔÄÁÞÉ ×ÙÂÒÏÓÉÌÁ äÏÎÁ ÉÚ ËÒÅÓÌÁ. òÙÞÁÇ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ×ÙÓËÏÌØÚÎÕÌ ÉÚ
ÒÕË, äÏÎ ÐÒÏÌÅÔÅÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÔÒÏ×  É  ÔÑÖÅÌÏ  ÇÒÏÈÎÕÌÓÑ  ÎÁ  ÐÏÌ  ËÁÂÉÎÙ,
ÇÏÒÁÚÄÏ ÓÉÌØÎÅÅ, ÞÅÍ ÏÎ ÕÐÁÌ ÂÙ ÎÁ ìÕÎÅ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÏÎ  ÕÄÁÒÉÌÓÑ  ÇÏÌÏ×ÏÊ  Ï
ÐÁÌÕÂÕ, ÒÁÚÂÉÌ ÛÌÅÍ É ÐÏÔÅÒÑÌ ÓÏÚÎÁÎÉÅ.
     þÅÒÅÚ ÄÅÓÑÔØ ÓÅËÕÎÄ ÏÔËÌÀÞÉÌÓÑ ÇÌÁ×ÎÙÊ Ä×ÉÇÁÔÅÌØ (ÎÁ ËÏÒÁÂÌÑÈ  ÔÁËÏÇÏ
ÔÉÐÁ ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ, ËÏÇÄÁ ÐÉÌÏÔ ×ÙÐÕÓËÁÅÔ ÒÙÞÁÇ  ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
ÉÚ ÒÕË). îÏ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ ÐÏÌÅÔÁ, ÐÒÉÎÉÍÁÑ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÕÓÌÏ×ÉÑ,  ×  ËÏÔÏÒÙÈ
ÏÎÏ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÏÓØ, ÂÙÌÏ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÔÏÞÎÙÍ. "âÁÂÁ ñÇÁ" ÌÅÔÅÌÁ ÓÅÊÞÁÓ  ÐÒÑÍÏ
××ÅÒÈ, Ó ÐÏÞÔÉ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÊ ËÉÎÅÔÉÞÅÓËÏÊ ÜÎÅÒÇÉÅÊ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØÓÑ  ÏÔ
ÓÉÌÙ  ÐÒÉÔÑÖÅÎÉÑ  ìÕÎÙ.  îÏ  ÔÅÐÅÒØ,  ÐÒÉ  ×ÙËÌÀÞÅÎÎÏÍ  Ä×ÉÇÁÔÅÌÅ,  ÓÌÁÂÁÑ
ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÑ ìÕÎÙ Ó ËÁÖÄÏÊ ÓÅËÕÎÄÏÊ ÎÁÞÁÌÁ ÏËÁÚÙ×ÁÔØ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅÅ  ÔÏÒÍÏÚÑÝÅÅ
×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ÜÔÏÔ  ÍÁÌÅÎØËÉÊ  ËÏÒÁÂÌÉË,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÅÝÅ  ÄÌÉÔÅÌØÎÏÅ  ×ÒÅÍÑ
ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÒÅÚËÏ ÐÏÄÎÉÍÁÔØÓÑ ÐÏ ÉÎÅÒÃÉÉ.
     äÏÎ ÌÅÖÁÌ ÎÁ ÐÏÌÕ ÔÁË, ÞÔÏ ÅÇÏ ÔÒÅÓÎÕ×ÛÉÊ ÛÌÅÍ ÐÏÞÔÉ  ÓÏÐÒÉËÁÓÁÌÓÑ  Ó
ÎÅÚÁËÒÙÔÏÊ ËÒÙÛËÏÊ ÌÀËÁ. õÚËÁÑ ÓÔÒÕÊËÁ ÂÅÌÏÇÏ ÐÁÒÁ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÓÏÞÉÌÁÓØ  ÉÚ
ÔÒÅÝÉÎÙ É ÏÓÅÄÁÌÁ ×ÄÏÌØ ×ÓÅÊ ÅÅ ÄÌÉÎÙ Ó×ÅÒËÁÀÝÅÊ ÐÏÌÏÓËÏÊ ÉÎÅÑ.


     - þÅÒÅÚ ÍÉÎÕÔÕ ÏÎÉ ÓÏÊÄÕÔÓÑ, - ÓËÁÚÁÌÁ âÁÒÂÁÒÁ ëÁà îÏÌÌÓÕ  ëÅÔÔÅÒÉÎÇÕ
III. çÏ×ÏÒÑ "ÓÏÊÄÕÔÓÑ",  ÏÎÁ  ÉÍÅÌÁ  ×  ×ÉÄÕ  ÔÕ  ÍÉÎÕÔÕ,  ËÏÇÄÁ  óÔÒÁÎÎÉË
ÚÁÓÌÏÎÉÔ ìÕÎÕ.
     - ðÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ, - ÕÓÌÙÛÁÌÉ ÏÎÉ ÐÏÚÁÄÉ ÓÅÂÑ ÔÉÈÉÊ ÍÕÖÓËÏÊ  ÇÏÌÏÓ.  -
îÏ ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÓÔÏÌËÎÕÔÓÑ?
     âÁÒÂÁÒÁ ÏÂÅÒÎÕÌÁÓØ. ÷ ÂÏÌØÛÏÍ ÄÏÍÅ ÔÅÐÅÒØ ÇÏÒÅÌ  Ó×ÅÔ.  îÁ  ÅÇÏ  ÆÏÎÅ
×ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÌÉÓØ ÆÉÇÕÒÙ ×ÙÓÏËÏÇÏ ÎÅÇÒÁ × ÌÉ×ÒÅÅ ÛÏÆÅÒÁ  É  Ä×ÕÈ  ÎÅÇÒÉÔÑÎÏË,
ÐÒÉÖÁ×ÛÉÈÓÑ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ. ïÎÉ ÂÅÓÛÕÍÎÏ ×ÙÛÌÉ ÎÁ ÔÅÒÒÁÓÕ.
     - ñ ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ ×ÁÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ÎÁÚÁÄ, ÞÔÏÂÙ ×Ù ÛÌÉ  ÓÐÁÔØ!  -  Ó
ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅÍ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ëÅÔÔÅÒÉÎÇ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÓÉÄÅÔØ. - ðÅÒÅÓÔÁÎØÔÅ, ÎÁËÏÎÅÃ,
ÏÂÏ ÍÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÉÔØÓÑ.
     - ðÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ, ÓÜÒ, - ÕÐÒÑÍÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÎÅÇÒ, - ÎÏ × ðÁÌÍ âÉÞ ÎÉËÔÏ
ÎÅ ÓÐÉÔ. ÷ÓÅ ÎÁÂÌÀÄÁÀÔ ÚÁ ÎÅÂÏÍ. þÔÏ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ, ÓÜÒ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÓÔÏÌËÎÕÔÓÑ?
     âÁÒÂÁÒÁ ÈÏÔÅÌÁ ÂÙÌÏ ÐÏÄÁÔØ ÇÏÌÏÓ É ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÛÏÆÅÒÕ É ÇÏÒÎÉÞÎÙÍ ÍÎÏÇÏ
ÒÁÚÎÙÈ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÈ ×ÅÝÅÊ: ÞÔÏ ÜÔÏ ìÕÎÁ ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÔÓÑ Ë óÔÒÁÎÎÉËÕ - ÔÅÌÅÓËÏÐ,
×ÒÁÝÁÀÝÉÊÓÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓÔ×Á É ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ Ó Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ ìÕÎÙ
ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ìÕÎÁ ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÍÅÓÔÉÌÁ Ó×ÏÀ ÏÒÂÉÔÕ, ÞÔÏ ×ÓÅ  ÅÝÅ  ÎÅ
ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ËÁËÏÅ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÏÔÄÅÌÑÅÔ óÔÒÁÎÎÉËÁ ÏÔ úÅÍÌÉ,  ÈÏÔÑ  ÏÎÏ  ÄÏÌÖÎÏ
ÂÙÔØ ÂÏÌØÛÉÍ, ËÏÌØ ÓËÏÒÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÞÅÔËÉÅ ËÏÎÔÕÒÙ - ÜÔÏ  ËÏÎÔÕÒÙ  ÓÁÍÏÊ
ÐÌÁÎÅÔÙ É ÄÁÖÅ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÔÅÌÅÓËÏÐÁ ÎÅÌØÚÑ ÚÁÍÅÔÉÔØ ÎÁ ÎÅÊ  ÎÉÞÅÇÏ,  ËÒÏÍÅ
ÍÑÇËÏÊ  ÖÅÌÔÏ-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÊ  ÐÌÏÓËÏÓÔÉ.  îÁËÏÎÅÃ,  ÞÔÏ  ÎÅÂÅÓÎÙÅ  ÔÅÌÁ  ÒÅÄËÏ
ÓÔÁÌËÉ×ÁÀÔÓÑ × ËÏÓÍÏÓÅ - ÏÂÙÞÎÏ ÏÄÎÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ËÒÕÖÉÔØÓÑ ÐÏ  ÏÒÂÉÔÅ  ×ÏËÒÕÇ
ÄÒÕÇÏÇÏ.
     îÏ âÁÒÂÁÒÁ  ÚÎÁÌÁ,  ÞÔÏ  ÍÕÖÞÉÎÙ,  ÏÓÏÂÅÎÎÏ  ÍÉÌÌÉÏÎÅÒÙ,  ÓÁÍÉ  ÌÀÂÑÔ
ÏÂßÑÓÎÑÔØ ÎÁÕÞÎÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ.
     ëÒÏÍÅ  ÔÏÇÏ,  ÏÎÁ  ÎÅ  ÈÏÔÅÌÁ  ÓÏ×ÅÒÛÁÔØ  ÂÅÓÔÁËÔÎÏÓÔØ,  ÔÁË  ËÁË  ÎÅ
ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÌÁÓØ × ÏÂÙÞÁÑÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ × ðÁÌÍ âÉÞ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ  Ë
Ã×ÅÔÎÙÍ.
     ïÎÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ××ÅÒÈ É Õ×ÉÄÅÌÁ, ÞÔÏ ÐÒÏÂÌÅÍÁ ÒÁÚÒÅÛÉÌÁÓØ ÓÁÍÁ ÓÏÂÏÊ.
     -  ïÎÉ  ÎÅ  ÓÔÏÌËÎÕÔÓÑ!  -  ÚÁËÒÉÞÁÌÁ  ÏÎÁ.  -  ìÕÎÁ  ÐÒÏÈÏÄÉÔ  ÐÅÒÅÄ
óÔÒÁÎÎÉËÏÍ! - É ÉÍÐÕÌØÓÉ×ÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÌÁ:  -  ïÈ,  ÄÏÒÏÇÏÊ,  Ñ  ÔÏÌØËÏ  ÓÅÊÞÁÓ
ÎÁÞÉÎÁÀ ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ!
     çÏÒÎÉÞÎÙÅ Ó ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅÍ ×ÚÄÏÈÎÕÌÉ.
     - ðÅÒÅÄ óÔÒÁÎÎÉËÏÍ? - ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ÎÅÇÒ. - ëÁËÉÍ "ÓÔÒÁÎÎÉËÏÍ", ÓÜÒ?
     ôÅÐÅÒØ ÓÌÏ×Ï ×ÚÑÌ îÏÌÌÓ ëÅÔÔÅÒÉÎÇ III.
     - óÔÒÁÎÎÉË, - ÓÕÈÏ ÎÁÞÁÌ ÏÎ, - ÜÔÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ  ÍÉÓÓ  ëÁà  É  Ñ
ÄÁÌÉ ÜÔÏÊ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÐÌÁÎÅÔÅ. á ÔÅÐÅÒØ  ÏÔÐÒÁ×ÌÑÊÔÅÓØ-ËÁ  ×ÓÅ  ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ
ÓÐÁÔØ!


     - üÊ, ÓÍÏÔÒÉÔÅ, ÔÅÐÅÒØ  ÏÎÉ  ÐÉÌÑÔÓÑ!  -  ÚÁËÒÉÞÁÌ  áÒÁ  äÖÏÎÓ  ðÅÐÅ
íÁÒÔÉÎÅÓÕ É âÏÌØÛÏÍÕ âÅÎÄÖÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁ  ÄÒÕÇÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÅ  ËÒÙÛÉ  ÔÁÎÃÅ×ÁÌÉ
×ÁÌØÓ, ÐÒÁ×ÄÁ, ËÁÖÄÙÊ ÐÏ-Ó×ÏÅÍÕ. - ìÕÎÁ ×ÌÅÚÁÅÔ ÎÁ ÜÔÕ ÛÔÕËÏ×ÉÎÕ, ×ÏÔ  ÜÔÏ
ÄÁ!
     ôÒÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑ  ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ  ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÏÓÔÅÊ  -  ÂÒÁÔØÑ-ÎÁÒËÏÍÁÎÙ  -
×ÙËÕÒÉÌÉ ÅÝÅ ÞÅÔÙÒÅ ÓÁÍÏËÒÕÔËÉ, ÞÔÏÂÙ × ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏÊ ÍÅÒÅ ÐÏÞÔÉÔØ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ
ÎÁ  ÎÅÂÅ  óÔÒÁÎÎÉËÁ,  É  ÔÅÐÅÒØ  ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ   ÏÄÕÒÍÁÎÅÎÎÙÅ   ÍÁÒÉÈÕÁÎÏÊ,
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÓÅÂÑ  ÏÓÏÂÅÎÎÏ  ÌÅÇËÏ.  ïÎÉ  ÐÁÒÉÌÉ  ×ÙÓÏËÏ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÂÕÍÁÖÎÙÅ
ËÉÔÁÊÓËÉÅ ÚÍÅÉ. îÏ ×ÓÅ ÖÅ ÎÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ×ÙÓÏËÏ,  ÞÔÏÂÙ  ÚÁÂÙÔØ  Ï  ÍÉÒÅ,  ×
ËÏÔÏÒÏÍ ÖÉ×ÕÔ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ðÅÐÅ ËÁË ÒÁÚ ËÒÉËÎÕÌ:
     - îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÓÅÊÞÁÓ ÜÔÉ Ä×ÉÎÕÔÙÅ  ÍÅËÓÉËÁÛËÉ  ÈÌÏÐÁÀÔ  ÓÅÂÑ  ÐÏ  ÇÏÌÏÊ
ÚÁÄÎÉÃÅ, Á × òÉÏ ÞÅÒÎÏÍÁÚÙÅ ÔÁÎÃÕÀÔ ÎÁ ÕÌÉÃÁÈ!
     - þÕÄÅÓÁ ÎÁ ÎÅÂÅ, ÞÕÄÅÓÁ ÎÁ úÅÍÌÅ, - ÐÏÄ×ÅÌ ÉÔÏÇ âÏÌØÛÏÊ.
     - ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÍ ÐÁÌÁÔËÕ É ÉÄÅÍ ×ÎÉÚ, ÂÒÁÔØÑ ÍÏÉ,  -  ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ  áÒÁ  É
ÏÂÒÁÔÉÌ Ë ÎÉÍ Ó×ÏÅ ËÏÒÉÞÎÅ×ÏÅ ÌÉÃÏ, ÏÓ×ÅÝÁÅÍÏÅ óÔÒÁÎÎÉËÏÍ. -  óÍÅÛÁÅÍÓÑ  Ó
ÏÂßÑÔÏÊ ÕÖÁÓÏÍ ÔÏÌÐÏÊ, ÄÒÕÚØÑ!


     - îÕ ×ÏÔ, ìÕÎÁ ÅÇÏ É  ÐÒÉÇ×ÏÚÄÉÌÁ!  -  ÚÁÍÅÔÉÌ  èÁÎÔÅÒ,  ÏÂÒÁÝÁÑÓØ  Ë
âÒÅÈÔÕ É ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ ÂÅÌÙÊ ËÒÕÖÏË, ÚÁÓÌÏÎÉ×ÛÉÊ óÔÒÁÎÎÉËÁ.  -  óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ,
òÕÄÏÌØÆ, ×ÏÚ×ÒÁÝÁÑÓØ Ë ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÔÒÅÕÇÏÌØÎÉËÁÍ, Ñ ÎÁÞÉÎÁÀ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÔØÓÑ,  ÎÅ
ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÌÉ,  Ë  ÐÒÉÍÅÒÕ,  ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ  ÏÔ  óÔÒÁÎÎÉËÁ  ÄÏ  úÅÍÌÉ  ÞÅÔÙÒÅÈ
ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×, Á ÅÇÏ ÄÉÁÍÅÔÒ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, ÓÔÏ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÔÙÓÑÞ?
     - ðÒÉÌÅÔ àÐÉÔÅÒÁ Ó ×ÉÚÉÔÏÍ? - ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ  òÕÄÏÌØÆ  É  ÔÕÔ  ÖÅ  ×ÐÏÌÎÅ
ÓÅÒØÅÚÎÏ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ÏÓÔÁÌØÎÙÍ:
     - ëÓÔÁÔÉ,  ÍÏÖÅÔ  ÌÉ  ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÉÚ  ×ÁÓ  ÓÅÊÞÁÓ  ÕËÁÚÁÔØ  ÍÎÅ,  ÇÄÅ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ àÐÉÔÅÒ? ðÒÁ×ÄÁ, - ÄÏÂÁ×ÉÌ  ÏÎ  ÞÅÒÅÚ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ,  -  Ñ  ×ÙÎÕÖÄÅÎ
ÐÒÉÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ  àÐÉÔÅÒ  ÂÙÌ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍ  ÉÌÉ
ÉÍÅÌ ÖÅÌÔÏÅ ÐÑÔÎÏ × ÆÏÒÍÅ ÕÔËÉ.
     - ðÉÎÇ×ÉÎÁ! - ÐÏÐÒÁ×ÉÌÁ ÅÇÏ ÉÄÕÝÁÑ ÓÌÅÄÏÍ áÎÎÁ.
     ó ÔÒÕÄÏÍ ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÀÝÁÑÓÑ ÐÏ ÐÅÓËÕ ÐÒÏÃÅÓÓÉÑ  ÎÁÐÒÁ×ÌÑÌÁÓØ  Ë  ðÌÑÖÎÙÍ
÷ÏÒÏÔÁÍ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ N_2. ÷Ï ÇÌÁ×Å ÇÒÕÐÐÙ ÛÅÌ ðÏÌ, íÁÒÇÏ É  òÕÄÏÌØÆ  âÒÅÈÔ.
èÁÎÔÅÒ, äÙÌÄÁ É Ä×ÏÅ ÄÒÕÇÉÈ ÍÕÖÞÉÎ ÎÅÓÌÉ ÓËÌÁÄÎÕÀ ÁÌÀÍÉÎÉÅ×ÕÀ ËÒÏ×ÁÔØ,  ÎÁ
ËÏÔÏÒÏÊ ×ÒÅÍÑ ÏÔ  ×ÒÅÍÅÎÉ  ÓÔÏÎÁÌÁ  ÷ÁÎÄÁ,  ÇÒÕÚÎÁÑ  ÖÅÎÝÉÎÁ  Ó  ÓÅÒÄÅÞÎÙÍ
ÐÒÉÓÔÕÐÏÍ. òÑÄÏÍ Ó ËÒÏ×ÁÔØÀ ÛÌÁ ×ÔÏÒÁÑ, ÈÕÄÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ, ÐÏÔÅÒÑ×ÛÁÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ
ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ  ÒÁÄÉÏÐÒÉÅÍÎÉË.  ôÅÐÅÒØ  ÏÎÁ  ÛÅÐÏÔÏÍ  ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÌÁ  ÂÏÌØÎÕÀ.
ôÙÌÏ×ÏÅ ÏÈÒÁÎÅÎÉÅ  ÓÏÓÔÏÑÌÏ  ÉÚ  òÁÍÙ  äÖÏÁÎ,  áÎÎÙ  É  ëÌÁÒÅÎÓÁ  äÏÄÄÁ  -
ëÏÒÏÔÙÛËÉ - ËÏÔÏÒÙÊ ×ÅÌ ÎÁ ÐÏ×ÏÄËÅ ÐÅÒÅÐÕÇÁÎÎÏÇÏ òÁÇÎÁÒÏËÁ.
     áÌÀÍÉÎÉÅ×ÁÑ  ËÒÏ×ÁÔØ   ÂÙÌÁ   ÏÄÎÉÍ   ÉÚ   ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ   ÓÏËÒÏ×ÉÝ,
ÓËÏÐÉ×ÛÉÈÓÑ × Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ äÏÄÄÁ. íÁÒÇÏ ÄÁÖÅ  ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÁÓØ:  ÅÓÔØ  ÌÉ  Õ
ÎÅÇÏ ÐÒÉÍÕÓ É ËÅÒÏÓÉÎ.
     - äÁ, ÎÏ Ñ ÓÞÉÔÁÀ, ÞÔÏ ÉÈ ÎÅ ÓÔÏÉÔ ÂÒÁÔØ Ó ÓÏÂÏÊ,  Á?  -  ÎÅ  ÍÏÒÇÎÕ×
ÇÌÁÚÏÍ ÏÔ×ÅÔÉÌ äÏÄÄ.
     ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË òÕÄÏÌØÆ ÕÐÏÍÑÎÕÌ  Ï  àÐÉÔÅÒÅ,  òÁÍÁ  äÖÏÁÎ  ËÒÉËÎÕÌÁ,
ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÏÂÒÁÔÉÌÉ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ óÔÒÁÎÎÉËÁ. ÷ ÔÅÞÅÎÉÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÓÏÒÏËÁ ÍÉÎÕÔ
ÏÎ  ÐÒÅÔÅÒÐÅÌ  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ  ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ.   ôÅÐÅÒØ   ÕÔËÁ   (ÉÌÉ   ÄÉÎÏÚÁ×Ò)
ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÌÁÓØ ÃÅÌÉËÏÍ ÎÁ ÌÅ×ÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ  ÄÉÓËÁ,  ÔÏÌØËÏ  ÇÏÌÏ×Á  ×ÙÄÁ×ÁÌÁÓØ
×ÐÒÁ×Ï, ÓÌÏ×ÎÏ ÚÏÌÏÔÉÓÔÙÊ ÞÅÐÞÉË ÎÁ ÓÅ×ÅÒÎÏÍ  ÐÏÌÀÓÅ.  ðÏÓÒÅÄÉ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÊ
ÐÌÏÓËÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ËÁË ÒÁÚ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ × ÐÏÌÅ  ÚÒÅÎÉÑ,  ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ  ÂÏÌØÛÏÅ
ÐÑÔÎÏ, ÎÁÐÏÍÉÎÁ×ÛÅÅ ÒÁ×ÎÏÂÅÄÒÅÎÎÙÊ ÔÒÅÕÇÏÌØÎÉË ÉÌÉ ÂÏÌØÛÕÀ ÂÕË×Õ D.
     - ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ! - ËÒÉËÎÕÌÁ òÁÍÁ äÖÏÁÎ, - ÚÁ ÂÕË×ÏÊ  D  ×ÉÄÎÁ  ÔÏÎÅÎØËÁÑ
ÞÅÒÎÁÑ ÄÕÇÁ. ìÕÎÁ ÅÅ ÐÏÞÔÉ ÃÅÌÉËÏÍ ÚÁÓÌÏÎÑÅÔ.
     - üÔÏ ÔÏÌØËÏ ÔÅÎØ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÅÔ ìÕÎÁ ÎÁ ÎÏ×ÕÀ ÐÌÁÎÅÔÕ! - ÐÏÓÌÅ
ËÏÒÏÔËÏÇÏ ÒÁÚÄÕÍØÑ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÏ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ  âÒÅÈÔ.  -  åÓÌÉ  ÄÁÖÅ  óÔÒÁÎÎÉË
ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ ìÕÎÁ, ÔÏ Ñ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ  ÍÅÒÅ,  ÜÔÏÇÏ  ÎÅ  ÚÁÍÅÞÁÀ!  òÏÓÓ,  ÜÔÉ
ÎÅÂÅÓÎÙÅ ÔÅÌÁ ÒÁÚÄÅÌÑÅÔ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÔÙÓÑÞ  ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×.  ôÅÍ  ÓÁÍÙÍ
ÍÏÖÎÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÔØ, ÞÔÏ óÔÒÁÎÎÉË ÐÏÞÔÉ ÔÁËÏÊ ÖÅ ×ÅÌÉÞÉÎÙ, ËÁË úÅÍÌÑ.
     - íÁÍÏÞËÁ, ÚÎÁÞÉÔ ÌÉ ÜÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅ ÓÔÏÌËÎÕÔÓÑ? -  ÛÅÐÏÔÏÍ  ÓÐÒÏÓÉÌÁ
áÎÎÁ. - çÏÓÐÏÄÉÎ âÒÅÈÔ ÐÏÜÔÏÍÕ ÒÁÄÕÅÔÓÑ?
     - îÅ ÓÏ×ÓÅÍ, ÌÀÂÏ×Ø ÍÏÑ. îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÏÎ Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÎÁÂÌÀÄÁÌ  ÂÙ  É
ÚÁ ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÅÍ. çÏÓÐÏÄÉÎ âÒÅÈÔ ÒÁÄÕÅÔÓÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÌÀÂÉÔ  ÔÏÞÎÏ  ÚÎÁÔØ,
ÇÄÅ ÞÔÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÔÏÍ ÄÅÌÁÔØ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÔÏÌØËÏ ÏÞÅÎØ ×ÅÒÎÙÅ ×Ù×ÏÄÙ.
     - îÏ ÚÁÞÅÍ ÅÍÕ ÚÎÁÔØ Ï ÜÔÏÍ óÔÒÁÎÎÉËÅ? ÷ÅÄØ ÏÎ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ  ÈÏÄÉÔØ  ÐÏ
ÜÔÏÊ ÐÌÁÎÅÔÅ, ÍÁÍÏÞËÁ?
     - ðÏÞÅÍÕ ÖÅ, ÄÏÒÏÇÁÑ? ïÎ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÅÔ ÍÙÓÌÅÎÎÏ ÐÏÂÙ×ÁÔØ ÎÁ ÎÅÊ.


     óÍÅÓØ ËÉÓÌÏÒÏÄÁ É ÇÅÌÉÑ ÉÚ ÒÅÚÅÒ×ÕÁÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ äÏÎ ÏÔËÒÙÌ, ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕ×
ÒÙÞÁÇ, ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÚÁÐÏÌÎÑÌÁ ËÁÂÉÎÕ "âÁÂÙ ñÇÉ". äÁ×ÌÅÎÉÅ ÜÔÏÊ ÓÍÅÓÉ  ÐÌÏÔÎÏ
ÚÁËÒÙÌÏ ËÒÙÛËÕ ÌÀËÁ É ÏÔËÒÙÌÏ ËÌÁÐÁÎÙ ÐÒÏÔÉ×ÏÄÁ×ÌÅÎÉÑ × ÛÌÅÍÅ  ËÏÓÍÏÎÁ×ÔÁ.
÷ ËÁÂÉÎÅ ×ËÌÀÞÉÌÉÓØ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ×ÅÎÔÉÌÑÔÏÒÙ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ  ÔÏ,  ÞÔÏ
ËÏÒÁÂÌØ ×ÓÅ ÅÝÅ ÐÏÄÎÉÍÁÌÓÑ ÐÏ ÉÎÅÒÃÉÉ, ÐÒÉ×ÅÌÉ × Ä×ÉÖÅÎÉÅ  Ó×ÅÖÉÊ  ×ÏÚÄÕÈ.
ïÎ  ÐÒÏÎÉË  ×  ÔÒÅÓÎÕ×ÛÉÊ  ÛÌÅÍ,  ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ  ×ÙÔÅÓÎÑÑ  ÉÚ  ÎÅÇÏ  Ä×ÕÏËÉÓØ
ÕÇÌÅÒÏÄÁ. ìÉÃÏ äÏÎÁ ÄÒÏÇÎÕÌÏ, ÄÒÏÖØ ÐÒÏÂÅÖÁÌÁ ÐÏ ÔÅÌÕ.  çÌÕÂÏËÏ  ÄÙÛÁ,  ÏÎ
ÐÏÇÒÕÚÉÌÓÑ × ÇÌÕÂÏËÉÊ ÓÏÎ.
     "âÁÂÁ ñÇÁ" ÄÏÓÔÉÇÌÁ ×ÅÒÛÉÎÙ Ó×ÏÅÊ ÔÒÁÅËÔÏÒÉÉ, ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÚÁ×ÉÓÌÁ, Á
ÚÁÔÅÍ ÓÎÏ×Á ÎÁÞÁÌÁ ÐÁÄÁÔØ ÎÁ  ìÕÎÕ.  ðÁÄÁÑ,  ÏÎÁ  ÒÁÚÍÅÒÅÎÎÏ  ËÕ×ÙÒËÁÌÁÓØ.
ðÒÉÍÅÒÎÏ ËÁÖÄÙÅ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÓÅËÕÎÄ ÎÁ  ÜËÒÁÎÅ  ÐÏÑ×ÌÑÌÁÓØ  ìÕÎÁ,  Á  ÐÏÔÏÍ  -
úÅÍÌÑ. ðÒÉ ËÁÖÄÏÍ ÏÂÏÒÏÔÅ  ÒÁËÅÔÙ  äÏÎ  ÏÞÅÎØ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÐÅÒÅËÁÔÙ×ÁÌÓÑ  ÐÏ
ÐÁÌÕÂÅ × ÐÏËÒÙÔÏÍ ÐÙÌØÀ ÓËÁÆÁÎÄÒÅ.


     - ñ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÂÙ ÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏÄ ×ÏÐÒÏÓ ×ÁÛÕ ÐÒÁ×ÄÉ×ÏÓÔØ! -  ËÒÉËÎÕÌ  ðÏÌÕ
ÉÄÕÝÉÊ ÓÚÁÄÉ ÎÅÇÏ ëÌÁÒÅÎÓ äÏÄÄ. - ÷Ù ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ ÍÅÎÑ, ÍÉÓÔÅÒ èÜÇÂÏÌØÔ?
     - ëÏÎÅÞÎÏ! - ËÒÉËÎÕÌ ðÏÌ.
     - îÏ ÍÎÅ  ËÁÖÅÔÓÑ,  -  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ  ëÏÒÏÔÙÛËÁ,  -  ÞÔÏ  ðÌÑÖÎÙÅ  ÷ÏÒÏÔÁ
÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ  N_2  ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ  ÄÁÌØÛÅ,   ÞÅÍ   ×Ù   ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÉ.
õÓÐÏËÏÊÓÑ, òÁÇÎÁÒÏË!
     - ïÎÉ ÔÁÍ, ×ÏÚÌÅ ÍÉÇÁÀÝÅÇÏ ËÒÁÓÎÏÇÏ ÏÇÏÎØËÁ, - ÂÏÄÒÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ  ðÏÌ,  Ó
ÓÏÖÁÌÅÎÉÅÍ ×ÙÎÕÖÄÁÑ ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÏÎ ×Ï×ÓÅ  ÎÅ  ÔÁË  ×  ÜÔÏÍ
Õ×ÅÒÅÎ. - ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÉÚÎÁÔØ, ÞÔÏ × ÔÅÍÎÏÔÅ ÐÌÏÈÏ ÏÃÅÎÉÌ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ.
     - îÅ ×ÏÌÎÕÊÔÅÓØ, äÏÄÄ. ðÏÌ ÎÁÓ ÄÏ×ÅÄÅÔ, - Ó ÕÂÅÖÄÅÎÉÅÍ ÚÁÑ×ÉÌ âÒÅÈÔ.
     ïÎÉ ×ÔÒÏÅÍ ËÁË ÒÁÚ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÓÍÅÎÉÔØ èÁÎÔÅÒÁ, äÙÌÄÕ  É  ÅÝÅ  ÏÄÎÏÇÏ
ÍÕÖÞÉÎÕ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅÓÌÉ ËÒÏ×ÁÔØ Ó ÂÏÌØÎÏÊ.
     - ëÁË ÔÙ ÓÅÂÑ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÛØ, ÷ÁÎÄÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÈÕÄÁÑ  ÖÅÎÝÉÎÁ,  ÐÒÉÓÅÄÁÑ
ÎÁ ÐÅÓËÅ ÒÑÄÏÍ Ó ËÒÏ×ÁÔØÀ. - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÄÁÔØ ÔÅÂÅ ÅÝÅ ÄÉÇÉÔÁÌÉÓÁ?
     - îÅÔ, ÓÐÁÓÉÂÏ. íÎÅ ÕÖÅ ÎÅÍÎÏÇÏ  ÌÕÞÛÅ,  -  ÛÅÐÎÕÌÁ  ÷ÁÎÄÁ,  ÏÔËÒÙ×ÁÑ
ÇÌÁÚÁ. ÷ÚÇÌÑÄ ÅÅ ÕÐÁÌ ÎÁ óÔÒÁÎÎÉËÁ.
     - ï, ÂÏÖÅ! - ÚÁÓÔÏÎÁÌÁ ÏÎÁ, ÏÔ×ÏÒÁÞÉ×ÁÑÓØ.
     óÔÒÁÎÎÙÊ ÛÁÒ ÐÒÅÄßÑ×ÉÌ ÌÀÄÑÍ Ó×ÏÊ ÎÏ×ÙÊ ÏÂÌÉË. ïÓÔÁÔËÉ ÄÉÎÏÚÁ×ÒÁ  ÉÌÉ
ÖÅ ÐÉÎÇ×ÉÎÁ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌÉ ÂÏÌØÛÕÀ ÂÕË×Õ ó ÎÁ ÌÅ×ÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ÐÌÁÎÅÔÙ, Á  ÖÅÌÔÏÅ
ä ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÌÏÓØ ÎÁ ÓÅÒÅÄÉÎÕ. ëÏÎÅÞÎÙÍ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÜÔÏÇÏ ÐÒÏÃÅÓÓÁ  ÂÙÌÏ  ä,
×ÐÉÓÁÎÎÏÅ × ó. ëÌÁÒÅÎÓ äÏÄÄ ÂÙÓÔÒÏ ÓÄÅÌÁÌ  ÎÁÂÒÏÓÏË,  ÐÏÄ  ËÏÔÏÒÙÍ  ÓÄÅÌÁÌ
ÎÁÄÐÉÓØ "ÞÅÒÅÚ Ä×Á ÞÁÓÁ".
     - ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ó - ÜÔÏ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔÁÑ ÎÁÂÏË ÓÏÌÏÍÅÎÎÁÑ ËÏÒÚÉÎÁ, Á ä -  ÜÔÏ
ËÕÓÏË ÐÉÒÏÖÎÏÇÏ Ó ÌÉÍÏÎÎÏÊ ÇÌÁÚÕÒØÀ, - ÚÁËÒÉÞÁÌÁ áÎÎÁ, ÈÌÏÐÁÑ × ÌÁÄÏÛÉ.  -
á ìÕÎÁ - ÜÔÏ ÓÌÁÄËÁÑ ÄÙÎÑ!
     - óÅÊÞÁÓ ÎÁÍ ÐÏÎÑÔÎÏ, ËÔÏ ÚÄÅÓØ ÇÏÌÏÄÅÎ, - ÕÓÍÅÈÎÕÌÁÓØ òÁÍÁ äÖÏÁÎ.
     - éÌÉ ÖÅ ä - ÕÛËÏ  ×  ÂÏÌØÛÏÊ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÊ  ÉÇÌÅ,  -  ÂÙÓÔÒÏ  ÄÏÂÁ×ÉÌÁ
ÄÅ×ÏÞËÁ.
     - úÏÌÏÔÁÑ ÚÍÅÑ ÏÂ×É×ÁÅÔÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÔÒÅÓÎÕ×ÛÅÇÏ ÑÊÃÁ É ×ÙÌÕÐÌÑÅÔÓÑ èÁÏÓ,
- ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ äÙÌÄÁ.
     ìÕÎÁ ×ÍÅÓÔÅ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÔÅÎØÀ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ  ÐÅÒÅÓÅËÌÁ  ÎÏ×ÕÀ  ÐÌÁÎÅÔÕ.  ÷ÓÅ
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ, ËÏÇÄÁ ËÕÓÏÞÅË ÎÏÞÎÏÇÏ ÎÅÂÁ ×ÙÎÙÒÎÕÌ ÍÅÖÄÕ  Ä×ÕÍÑ
ÎÅÂÅÓÎÙÍÉ ÔÅÌÁÍÉ.
     îÁÈÏÄÑÝÉÊÓÑ Õ ÞÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ ÕÇÌÁ ËÒÏ×ÁÔÉ éÇÎÁÃÉÊ  ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ,  Ó×ÁÒÝÉË  ÐÏ
ÐÒÏÆÅÓÓÉÉ, ÍÕÖÞÉÎÁ ËÒÅÐËÏÇÏ  ÓÌÏÖÅÎÉÑ  Ó  ÛÉÒÏËÉÍ  ÌÉÃÏÍ,  ÖÅÌÁÑ  ÐÒÏÄÌÉÔØ
ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÔÄÙÈÁ, ÓËÁÚÁÌ:
     - ïÄÎÏÇÏ Ñ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÇÏÓÐÏÄÁ, ÅÓÌÉ  ÜÔÏ  ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ  ÐÌÁÎÅÔÁ,
×ÅÌÉÞÉÎÏÊ Ó úÅÍÌÀ, ÔÏ ÐÏÞÅÍÕ ÍÙ ÎÅ ÏÝÕÝÁÅÍ ÅÅ  ÓÉÌÙ  ÐÒÉÔÑÖÅÎÉÑ?  ÷ÅÄØ  ÍÙ
ÄÏÌÖÎÙ ÓÅÂÑ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ËÁË-ÔÏ... ÂÏÌÅÅ ÌÅÇËÉÍÉ, ÞÔÏ ÌÉ?
     - óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÔÁË ÖÅ, - ÂÙÓÔÒÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ èÁÎÔÅÒ, - ËÁË ÍÙ  ÎÅ  ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÍ
ÐÒÉÔÑÖÅÎÉÑ ìÕÎÙ ÉÌÉ óÏÌÎÃÁ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÈÏÔÑ ÍÙ  É  ÍÏÖÅÍ  ÄÏÇÁÄÙ×ÁÔØÓÑ  Ï
×ÅÌÉÞÉÎÅ ÐÌÁÎÅÔÙ, ÍÙ ÐÏÎÑÔÉÑ ÎÅ ÉÍÅÅÍ  Ï  ÅÅ  ÍÁÓÓÅ.  -  ïÎ  ÎÁ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ
ÚÁÍÏÌÞÁÌ. - ëÏÎÅÞÎÏ, - ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÏÎ ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï, -  ÅÓÌÉ  ÏÎÁ  ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ
ÐÒÉÂÙÌÁ  ÉÚ  ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á,  ÔÏ  ÅÅ  ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÏÅ  ÐÏÌÅ  ÄÌÑ  ÎÁÓ   ÎÅ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ. úÁÔÏ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÍÉÇ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ×ÎÅÚÁÐÎÏ  ÏËÁÚÁÔØÓÑ  ÐÏÄ
ÅÇÏ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ. íÏÖÎÏ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ, ÞÔÏ ÆÒÏÎÔ ÐÏÑ×É×ÛÅÇÏÓÑ  ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÏÇÏ
ÐÏÌÑ ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ ÐÏÍÅÄÌÅÎÎÅÅ Ó×ÅÔÁ, ÎÏ ×ÓÅ  ÒÁ×ÎÏ:  ÎÉËÁËÉÈ  ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÊ
×ÙÈÏÄÁ ÐÌÁÎÅÔÙ ÉÚ ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÎÅ ÂÙÌÏ ÚÁÍÅÞÅÎÏ. îÅ ÔÁË ÌÉ, ÇÏÓÐÏÄÁ?
     - ÷ÉÄÉÍÙÈ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÊ, - ÐÏÐÒÁ×ÉÌ ÅÇÏ òÕÄÏÌØÆ. - ëÓÔÁÔÉ, òÏÓÓ, Õ ÔÅÂÑ
ÅÓÔØ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÓÏÍÎÅÎÉÑ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÍÏÅÊ ÔÅÏÒÉÉ, ÞÔÏ  óÔÒÁÎÎÉË  ÐÒÉÂÙÌ
ÓÀÄÁ ÉÚ ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á? ïÔËÕÄÁ ÂÙ ÔÏÇÄÁ ÏÎ ÍÏÇ ÚÄÅÓØ ÏËÁÚÁÔØÓÑ?
     - ïÎ ÍÏÇ ×ÏÊÔÉ × óÏÌÎÅÞÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÚÁÍÁÓËÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ ÉÌÉ ÖÅ ÎÁ ËÁËÏÅ-ÔÏ
×ÒÅÍÑ ÐÏÇÁÛÅÎÎÙÍ, - ÚÁÑ×ÉÌ èÁÎÔÅÒ. - ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ×Ú×ÅÓÉÔØ  ×ÓÅ  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ.
üÔÏ Ô×ÏÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÌÏ×Á, ÎÅ ÔÁË ÌÉ?
     - çÍ-Í... - ÐÒÏÔÑÎÕÌ òÕÄÏÌØÆ. - îÅÔ, Ñ ÓÞÉÔÁÀ, ÞÔÏ ÓËÁÚÁÎÎÏÅ ðÏÌÏÍ  Ï
ÐÏÌÑÈ ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÉ, ×ÉÄÉÍÙÈ ÎÁ ËÁÒÔÁÈ Ú×ÅÚÄÎÏÇÏ ÎÅÂÁ, ÓËÌÏÎÑÅÔ ÞÁÛÕ ×ÅÓÏ×  ×
ÓÔÏÒÏÎÕ ÇÉÐÏÔÅÚÙ âÒÅÈÔÁ Ï ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ...  ËÓÔÁÔÉ,  ÓËÏÌØËÏ
ÐÒÏÛÌÏ ×ÒÅÍÅÎÉ Ó ÍÏÍÅÎÔÁ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ?
     - ä×Á ÞÁÓÁ ÐÑÔØ ÍÉÎÕÔ, - ÔÕÔ ÖÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÌÁÒÅÎÓ äÏÄÄ.
     - ïÔÌÉÞÎÏ! ä×ÁÄÃÁÔØ ÔÒÉ ÎÏÌØ Ä×Á - ÐÕÓÔØ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ Õ ×ÁÓ  ×
ÐÁÍÑÔÉ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ×ÎÕËÉ ÓÐÒÏÓÑÔ  ×ÁÓ,  ×  ËÏÔÏÒÏÍ  ÞÁÓÕ  ×Ù
×ÉÄÅÌÉ ÞÕÄÏ×ÉÝÅ, ×ÙÓËÏÞÉ×ÛÅÅ ÉÚ ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á. ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ,  ×  ÞÁÓ
ÎÏÞÉ ÐÏÌÎÁÑ ìÕÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÕÖÅ ÍÉÎÏ×ÁÔØ  ×ÙÓÛÕÀ  ÔÏÞËÕ  Ó×ÏÅÇÏ  ×ÉÄÉÍÏÇÏ
ÐÕÔÉ, Á Ë  Ä×ÕÍ  ÕÖÅ  ÚÁÍÅÔÎÏ  ÏÐÕÓÔÉÔØÓÑ.  ïÄÎÁËÏ  ÓÅÊÞÁÓ  ìÕÎÁ  ×ÓÅ  ÅÝÅ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÚÅÎÉÔÅ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÍÏÖÎÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ, ÞÔÏ ÏÎÁ  ÓÍÅÓÔÉÌÁÓØ
ÍÉÎÉÍÕÍ ÎÁ ÔÒÉ-ÞÅÔÙÒÅ ÇÒÁÄÕÓÁ Ë ×ÏÓÔÏËÕ, ÞÔÏ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÐÒÉÍÅÒÎÏ  ÛÅÓÔÉ
ÉÌÉ ×ÏÓØÍÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÅÅ ÄÉÁÍÅÔÒÁÍ. á ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÏÚÎÁÞÁÔØ  ÔÏÌØËÏ  ÏÄÎÏ  -
ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÏÅ ÐÏÌÅ  ÎÏ×ÏÊ  ÐÌÁÎÅÔÙ  ÕÓËÏÒÉÌÏ  Ä×ÉÖÅÎÉÅ  ìÕÎÙ  ÐÏ  ÏÒÂÉÔÅ.
óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÐÒÉÛÅÌÅà ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÐÅÒÙÛËÏ!
     - ï, ÇÏÓÐÏÄÉ! - ÚÁÓÔÏÎÁÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ. -  á  ËÁËÏÅ  ÜÔÏ  ÕÓËÏÒÅÎÉÅ,  ÅÓÌÉ
ÐÒÉÎÑÔØ, ÞÔÏ ìÕÎÁ - ÜÔÏ... ÄÏÐÕÓÔÉÍ, ÒÁËÅÔÁ?
     - ïÔ ÏÄÎÏÇÏ ËÉÌÏÍÅÔÒÁ × ÓÅËÕÎÄÕ ÄÏ... - òÕÄÏÌØÆ  ÚÁËÏÌÅÂÁÌÓÑ,  ÓÌÏ×ÎÏ
ÎÅ ÄÏ×ÅÒÑÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÒÁÓÞÅÔÁÍ, ÐÏÔÏÍ ÒÅÛÉÌÓÑ ×ÓÅ ÖÅ. - äÏ ÛÅÓÔÉ ÉÌÉ ÄÁÖÅ
ÂÏÌÅÅ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× × ÓÅËÕÎÄÕ.
     ïÎÉ Ó èÁÎÔÅÒÏÍ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÉ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ.
     - ï, ÇÏÓÐÏÄÉ! - ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ. -  îÏ  ìÕÎÁ  ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ  ÐÏ  ÓÔÁÒÏÊ
ÏÒÂÉÔÅ, ÔÏÌØËÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÄÁ?
     ðÏËÁ ÛÅÌ ÜÔÏÔ  ÒÁÚÇÏ×ÏÒ,  ÞÅÒÎÙÊ  ÐÅÒÅÛÅÅË  ÍÅÖÄÕ  ìÕÎÏÊ  É  ÐÌÁÎÅÔÏÊ
ÎÅÍÎÏÇÏ ÒÁÓÛÉÒÉÌÓÑ.
     - ðÏÖÁÌÕÊ, ÎÁÍ ÕÖÅ ÐÏÒÁ  ×  ÐÕÔØ,  -  ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï  ÐÒÏÉÚÎÅÓ  òÕÄÏÌØÆ  É
ÎÁËÌÏÎÉÌÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÄÎÑÔØ ËÒÁÊ ËÒÏ×ÁÔÉ.
     - ÷ÅÒÎÏ, - ËÏÒÏÔËÏ ÐÏÄÄÅÒÖÁÌ ÅÇÏ èÁÎÔÅÒ.


     âÏÌØÛÉÅ  ÒÏÔÁÃÉÏÎÎÙÅ  ÎÁÓÏÓÙ  ÒÁÂÏÔÁÌÉ,  ËÁÞÁÑ  ×ÏÄÕ  ÎÁ  ÌÅ×ÙÊ  ÂÏÒÔ
ÔÒÁÎÓÁÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÏÇÏ  ÌÁÊÎÅÒÁ  "ðÒÉÎà  þÁÒÌØÚ",  ÞÔÏÂÙ  ×ÙÒÏ×ÎÑÔØ   ÔÑÖÅÓÔØ
ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× É ËÏÍÁÎÄÙ, ÔÁË ËÁË ×ÓÅ ÔÏÌÐÉÌÉÓØ Õ ÉÌÌÀÍÉÎÁÔÏÒÏ× ÐÒÁ×ÏÇÏ ÂÏÒÔÁ,
É ÈÏÔÑ ÒÁÓÓ×ÅÔ ÕÖÅ ÏÓ×ÅÔÉÌ ÎÅÂÏ, ÏÎÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÎÁ  óÔÒÁÎÎÉËÁ  É
ìÕÎÕ, ÐÏ×ÉÓÛÉÈ ÎÁÄ áÔÌÁÎÔÉËÏÊ. ðÏÄÓ×ÅÔËÁ ÇÕÓÔÏÊ ÚÅÍÎÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ ÐÒÉ×ÅÌÁ Ë
ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÊ Ã×ÅÔ ÐÏËÒÁÓÎÅÌ, Á ÚÏÌÏÔÏÊ - ÓÔÁÌ  ÏÒÁÎÖÅ×ÙÍ.  ã×ÅÔÎÙÅ
Ó×ÅÔÏ×ÙÅ ÐÏÌÏÓÙ, ÐÅÒÅÓÅËÁÀÝÉÅ ÓÐÏËÏÊÎÙÅ ×ÏÄÙ áÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÏÇÏ  ÏËÅÁÎÁ,  ÂÙÌÉ
ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ËÒÁÓÏÞÎÙ.
     éÎÖÅÎÅÒ-ÒÁÄÉÏÔÅÈÎÉË ÄÏÌÏÖÉÌ ËÁÐÉÔÁÎÕ "ðÒÉÎÃÁ þÁÒÌØÚÁ"  Ï  ÓÔÒÁÎÎÙÈ  É
ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÕÓÉÌÉ×ÁÀÝÉÈÓÑ ÒÁÄÉÏÐÏÍÅÈÁÈ.


     îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÓÌÏÍÁÎÎÙÊ ÌÅ×ÙÊ  ÜÌÅÒÏÎ  É  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÄÙÒ,  ×ÙÂÉÔÙÈ  ÉÌÉ
×ÙÖÖÅÎÎÙÈ × ËÒÙÌØÑÈ ÒÁÓËÁÌÅÎÎÙÍÉ ÄÏËÒÁÓÎÁ ÏÓËÏÌËÁÍÉ ÐÅÍÚÙ,  ÄÏÎÕ  çÉÌØÅÒÍÏ
õÏÌËÅÒÕ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÉÚÅÍÌÉÔØÓÑ ÎÁ ÀÖÎÏÍ ÂÅÒÅÇÕ  ÏÚÅÒÁ  îÉËÁÒÁÇÕÁ,  Õ  ÓÁÍÏÇÏ
ÕÓÔØÑ ÒÅËÉ óÁÎ-èÕÁÎ. ðÏ×ÅÚÌÏ ÍÎÅ, ÄÕÍÁÌ ÏÎ, ÞÔÏ ÔÁ ÂÏÌØÛÁÑ ÇÌÙÂÁ ÎÅ ÐÏÐÁÌÁ
ÐÒÑÍÏ × ÆÀÚÅÌÑÖ!
     ðÏÞÔÉ × ×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÉ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ Ë ÓÅ×ÅÒÏ-×ÏÓÔÏËÕ ÏÔ õÏÌËÅÒÁ Ë ×ÕÌËÁÎÕ
ÎÁ ïÍÅÔÅÐÅ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌÓÑ ×ÕÌËÁÎ ÎÁ ÓËÌÏÎÅ ÓÏÓÅÄÎÅÊ ×ÅÒÛÉÎÙ íÁÄÅÒÁ,  É  ÏÎÉ
×ÍÅÓÔÅ ÎÁÞÁÌÉ ×ÙÂÒÁÓÙ×ÁÔØ ××ÅÒÈ ÏÇÎÅÎÎÙÅ ÓÔÏÌÂÙ ÄÙÍÁ É ÌÁ×Ù, ÐÏÈÏÖÉÅ  ÄÒÕÇ
ÎÁ ÄÒÕÇÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÂÌÉÚÎÅÃÙ. èÏÔÑ ÄÏÎ çÉÌØÅÒÍÏ  É  ÐÅÒÅÓÔÁÌ  ÕÖÅ  ÎÁ  ÞÔÏ-ÔÏ
ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ ×  ÜÔÕ  ÓÏÛÅÄÛÕÀ  Ó  ÕÍÁ  ÎÏÞØ,  ÎÅ  ÄÁÌÅÅ,  ÞÅÍ  ×  ÐÏÌÕÔÏÒÁ
ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ ÏÔ ÓÅÂÑ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ Ä×Á ÍÉÇÁÀÝÉÈ ËÒÁÓÎÙÈ  ÏÇÏÎØËÁ,  ËÏÔÏÒÙÅ,  ËÁË
ÏÂÅÝÁÌÉ ÂÒÁÔØÑ áÒÁÊÚÁ, ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÕËÁÚÁÔØ ÅÍÕ  ÐÕÔØ  Ë  ÌÏÄËÅ.  ëÁÒÒÁÍÂÁ!
âÏÌØÛÅ   ÎÉËÏÇÄÁ   ×   ÖÉÚÎÉ   ÏÎ   ÎÅ   ÂÕÄÅÔ   ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÔØ   ÎÉ   ÏÄÎÏÇÏ
ÂÒÁÔÁ-ÌÁÔÉÎÏÁÍÅÒÉËÁÎÃÁ × ÌÅÇËÏÍÙÓÌÉÉ ÉÌÉ ËÏ×ÁÒÓÔ×Å!
     ïÔÒÁÖÅÎÉÅ óÔÒÁÎÎÉËÁ × ÞÅÒÎÏÍ ÏÚÅÒÅ ÚÁÄÒÏÖÁÌÏ É Ä×ÉÎÕÌÏÓØ ÎÁ ÎÅÇÏ. äÏÎ
çÉÌØÅÒÍÏ Õ×ÉÄÅÌ ÐÒÉÂÌÉÖÁÀÝÉÅÓÑ  ×ÏÌÎÙ,  ÇÒÏÚÎÙÅ  ÍÁÓÓÙ  ×ÏÄÙ,  ÐÏÈÏÖÉÅ  ÎÁ
ÛÉÒÏËÉÅ ÓÔÕÐÅÎÉ. ïÎ ÅÄ×Á ÕÓÐÅÌ  ÎÁÐÒÁ×ÉÔØ  ÎÁ  ÎÉÈ  Ó×ÏÊ  ÓÁÍÏÌÅÔ.  óÔÁÒÙÊ
ÇÉÄÒÏÐÌÁÎ, ÒÁÚÂÒÙÚÇÉ×ÁÑ ×ÏÄÕ, Ó ÔÒÕÄÏÍ ÐÒÅÏÄÏÌÅÌ ÐÅÒ×ÕÀ ×ÏÌÎÕ. ðÏÖÁÌÕÊ,  ×
ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÇÄÅ-ÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÅ ÉÌÉ ÕÐÁÌÁ ÉÚÒÑÄÎÁÑ ÌÁ×ÉÎÁ!





     - ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ËÁË ÄÏÌÇÏ ÅÝÅ ÉÄÔÉ ÄÏ ðÌÑÖÎÙÈ ÷ÏÒÏÔ, É ÐÒÅÄÌÁÇÁÀ ÎÅÍÎÏÇÏ
ÏÔÄÏÈÎÕÔØ, - Ó ÔÒÕÄÏÍ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ.
     ïÎ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÏÐÕÓÔÉÌ  Ó×ÏÊ  ËÒÁÊ  ËÒÏ×ÁÔÉ  ÎÁ  ÐÅÓÏË,  ÞÔÏ  ÚÁÓÔÁ×ÉÌÏ
ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÍÕÖÞÉÎ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÏÖÅ ÓÁÍÏÅ, É ÐÒÉÓÅÌ. òÕËÕ ÏÎ ÐÏÌÏÖÉÌ ÎÁ  ËÏÌÅÎÏ,
ÏÐÕÓÔÉÌ ÇÏÌÏ×Õ ÎÁ ÇÒÕÄØ É ÛÉÒÏËÏ ÏÔËÒÙÔÙÍ ÒÔÏÍ ÌÏ×ÉÌ ×ÏÚÄÕÈ.
     - ÷ÁÛÁ ÒÁÚ×ÒÁÔÎÁÑ ÖÉÚÎØ ÄÁÅÔ ÓÅÂÑ  ÚÎÁÔØ,  -  Ó  ÌÅÇËÏÊ  ÎÁÓÍÅÛËÏÊ  ×
ÇÏÌÏÓÅ ÚÁÍÅÔÉÌ èÁÎÔÅÒ, Á ÐÏÔÏÍ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë íÁÒÇÏ: - ìÕÞÛÅ ÐÌÏÈÏ ÅÈÁÔØ, ÞÅÍ
ÈÏÒÏÛÏ ÉÄÔÉ.
     - ñ ÍÏÇÕ ÎÅÓÔÉ, - ÏÈÏÔÎÏ  ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ  Ó×ÏÀ  ÐÏÍÏÝØ  ÍÏÌÏÄÏÊ  ÐÁÒÅÎØ  Ó
ÈÕÄÏÝÁ×ÙÍ ÌÉÃÏÍ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÐÒÉÅÈÁÌ  ÎÁ  ÓÉÍÐÏÚÉÕÍ  ÉÚ  ïËÓÆÏÒÄÁ  ×ÍÅÓÔÅ  Ó
÷ÏÊÔÏ×ÉÞÅÍ.
     - ìÕÞÛÅ ÍÙ ×ÓÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ÏÔÄÏÈÎÅÍ, çÁÒÒÉ, - ÓËÁÚÁÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ  É  ÔÕÔ  ÖÅ
ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë èÁÎÔÅÒÕ: - ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ìÕÎÁ ÓÎÏ×Á ÚÁÍÅÄÌÉÌÁ ÈÏÄ  É  Ä×ÉÖÅÔÓÑ  Ó
ÐÒÅÖÎÅÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ.
     ÷ÓÅ, ËÒÏÍÅ ÷ÁÎÄÙ, ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ ÚÁÐÁÄÎÕÀ ÞÁÓÔØ ÎÅÂÁ. äÁÖÅ  ðÒÏÆÅÓÓÏÒ,
ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÓÏÐÅÔØ, ÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ. îÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÓÏÍÎÅÎÉÑ × ÔÏÍ,  ÞÔÏ
ÞÅÒÎÙÊ ÐÅÒÅÛÅÅË ÍÅÖÄÕ óÔÒÁÎÎÉËÏÍ É ìÕÎÏÊ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÒÁÓÛÉÒÑÌÓÑ.
     - íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ìÕÎÁ ÕÍÅÎØÛÁÅÔÓÑ, - ÚÁÑ×ÉÌÁ áÎÎÁ.
     - íÎÅ ÔÏÖÅ, - ÐÏÄÄÅÒÖÁÌ ÅÅ ëÏÒÏÔÙÛËÁ.
     ïÎ ÐÒÉÓÅÌ, ÏÂÎÑÌ  òÁÇÎÁÒÏËÁ  É  ÎÁÞÁÌ  ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÅ  ÇÌÁÄÉÔØ  ÅÇÏ  ÐÏ
ÚÁÇÒÉ×ËÕ, ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÑ × ÎÅÂÏ.
     - ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÜÔÏ Ú×ÕÞÉÔ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÏ, - ÄÏÂÁ×ÉÌ ÏÎ,  -
ÎÏ Õ ÍÅÎÑ ÔÁËÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ,  ÞÔÏ  ìÕÎÁ  ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ  Ï×ÁÌØÎÏÊ,  ÓÐÌÀÓÎÕÔÏÊ
Ó×ÅÒÈÕ É ÓÎÉÚÕ É ×ÙÐÕËÌÏÊ ÐÏ ÂÏËÁÍ.  íÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,  Õ  ÍÅÎÑ  ÐÒÏÓÔÏ  ÕÓÔÁÌÉ
ÇÌÁÚÁ, ÎÏ Ñ ÍÏÇÕ ÐÏËÌÑÓÔØÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÆÏÒÍÕ ÑÊÃÁ, ×ÙÔÑÇÉ×ÁÅÔÓÑ  ×
ÓÔÏÒÏÎÕ ÎÏ×ÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ.
     - äÁ, ÄÁ! - ÚÁËÒÉÞÁÌÁ áÎÎÁ.  -  é  ÅÝÅ,  ÇÌÑÄÉÔÅ...  ÔÁËÁÑ  ÔÏÎÅÎØËÁÑ
ÞÅÒÔÏÞËÁ ÂÅÖÉÔ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏ ÞÅÒÅÚ ×ÅÓØ ÄÉÓË!
     - þÅÒÔÏÞËÁ? - ÐÅÒÅÓÐÒÏÓÉÌ ëÏÒÏÔÙÛËÁ.
     - äÁ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÔÒÅÝÉÎÁ, - ÏÂßÑÓÎÉÌÁ ÄÅ×ÏÞËÁ.
     "ôÒÅÓÎÕ×ÛÅÅ ñÊÃÏ É ÷ÙÌÕÐÌÑÀÝÉÊÓÑ õÖÁÓ", ÄÕÍÁÌ äÙÌÄÁ. "÷ÓÅ ÉÄÅÔ, ËÁË Ñ
ÐÒÅÄÓËÁÚÁÌ. úÍÅÑ éÓÐÁÎÁ ÏÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÑÅÔ, Á âÅÌÁÑ äÅ×Á ÇÏÔÏ×Á ÒÁÚÒÏÄÉÔØÓÑ".
     - ñ ÄÏÌÖÅÎ  ÐÒÉÚÎÁÔØ,  ÞÔÏ  ÎÅ  ×ÉÖÕ  ÎÉËÁËÏÊ  ÞÅÒÔÏÞËÉ,  -  ÕÄÉ×ÉÌÓÑ
ëÏÒÏÔÙÛËÁ.
     - îÕÖÎÏ ÈÏÒÏÛÏ ÐÒÉÓÍÏÔÒÅÔØÓÑ, - ÐÏÑÓÎÉÌÁ áÎÎÁ.
     - ñ ×ÅÒÀ ÅÊ ÎÁ ÓÌÏ×Ï, -  ×ÍÅÛÁÌÓÑ  ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ.  -  õ  ÄÅÔÅÊ  ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ
ÚÒÅÎÉÅ.
     - åÓÌÉ ÔÁÍ ÅÓÔØ ÔÒÅÝÉÎÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ×ÉÄÎÏ ÄÁÖÅ  ÏÔÓÀÄÁ,  ÔÏ  ÏÎÁ  ÄÏÌÖÎÁ
ÔÑÎÕÔØÓÑ ÎÁ ÍÎÏÇÉÅ ËÉÌÏÍÅÔÒÙ, - ÏÖÉ×ÉÌÓÑ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ.
     - íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, - ÍÅÄÌÅÎÎÏ É Ó ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅÍ ÐÒÏÉÚÎÅÓ èÁÎÔÅÒ, ÓÌÏ×ÎÏ ÅÍÕ
ÂÙÌÏ ÔÒÕÄÎÏ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ,  -  ÞÔÏ  ìÕÎÁ  ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ  ÎÁ  ÏÒÂÉÔÕ  ×ÏËÒÕÇ  ÎÏ×ÏÊ
ÐÌÁÎÅÔÙ... É ÐÒÉ ÜÔÏÍ ×ÈÏÄÉÔ × ÐÒÅÄÅÌ òÏÛÁ. òÕÄÏÌØÆ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÞÔÏ × ÐÒÅÄÅÌÅ
òÏÛÁ Ô×ÅÒÄÏÅ ÔÅÌÏ ÍÏÖÅÔ ÐÏ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ ÐÏÄÏÂÎÏ ÖÉÄËÏÍÕ É ÒÁÚÒÕÛÉÔØÓÑ?
     - üÔÏÇÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ ÎÉËÔÏ, - ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ.
     - óËÏÒÏ ÕÚÎÁÅÍ, - ÚÁÑ×ÉÌ âÏÒÏÄÁÞ.
     - é ÅÝÅ ÕÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÔ ÍÕÒÁ×ØÉ, ËÏÇÄÁ ËÔÏ-ÔÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ×ÏÒÏÛÉÔØ
ÍÕÒÁ×ÅÊÎÉË, - ÄÏÂÁ×ÉÌÁ òÁÍÁ äÖÏÁÎ.
     - îÅÕÖÅÌÉ ìÕÎÁ... ÄÏÌÖÎÁ ÒÁÓÓÙÐÁÔØÓÑ? - ÕÖÁÓÎÕÌÓÑ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ.
     íÁÒÇÏ ÓÈ×ÁÔÉÌÁ ðÏÌÁ ÚÁ ÒÕËÕ.
     - ðÏÌ! - ËÒÉËÎÕÌÁ ÏÎÁ. - âÏÖÅ ÍÏÊ, ðÏÌ, Ñ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÚÁÂÙÌÁ Ï äÏÎÅ!


     ëÏÇÄÁ óÔÒÁÎÎÉË ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ  ÎÁ  ÎÅÂÅ,  ÏÎ  ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ  ×  ÓÏÒÏËÁ
ÔÙÓÑÞÁÈ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ ÏÔ ìÕÎÙ, ÔÏ ÅÓÔØ × ÄÅ×ÑÔØ ÒÁÚ ÂÌÉÖÅ Ë ÎÅÊ,  ÞÅÍ  ÏÎÁ  Ë
úÅÍÌÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ÅÇÏ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÁ ìÕÎÕ - ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÉ É  ÐÒÉÌÉ×Ù  -  ÂÙÌÏ  ×
ÔÙÓÑÞÕ ÒÁÚ ÓÉÌØÎÅÅ,  ÎÅÖÅÌÉ  ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ  úÅÍÌÉ.  îÅÌÉÛÎÅ  ÎÁÐÏÍÎÉÔØ,  ÞÔÏ
×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÏÄÎÏÇÏ ÔÅÌÁ ÎÁ ÄÒÕÇÏÅ ÏÂÒÁÔÎÏ ÐÒÏÐÏÒÃÉÏÎÁÌØÎÏ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÀ ÍÅÖÄÕ
ÎÉÍÉ,  ×ÏÚ×ÅÄÅÎÎÏÍÕ  ×  ÔÒÅÔØÀ  ÓÔÅÐÅÎØ.  åÓÌÉ   ÂÙ   ÏÎÏ   ÂÙÌÏ   ÏÂÒÁÔÎÏ
ÐÒÏÐÏÒÃÉÏÎÁÌØÎÏ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÀ, ×ÏÚ×ÅÄÅÎÎÏÍÕ ×Ï ×ÔÏÒÕÀ ÓÔÅÐÅÎØ, ÔÏ ÔÏÇÄÁ ÍÁÓÓÁ
óÏÌÎÃÁ ×ÙÚÙ×ÁÌÁ ÂÙ ÎÁ úÅÍÌÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌÅÅ ÍÏÝÎÙÅ  ÐÒÉÌÉ×Ù,  ÞÅÍ  ìÕÎÁ,
ÈÏÔÑ ÎÙÎÅÛÎÉÅ ÌÕÎÎÙÅ ÐÒÉÌÉ×Ù ÐÒÉÍÅÒÎÏ × Ä×Á ÒÁÚÁ ÓÉÌØÎÅÅ, ÞÅÍ ÓÏÌÎÅÞÎÙÅ.
     ëÏÇÄÁ ìÕÎÁ,  ËÏÔÏÒÕÀ  ÔÅÐÅÒØ  ÏÔÄÅÌÑÌÏ  ÏÔ  óÔÒÁÎÎÉËÁ  ÞÅÔÙÒÅ  ÔÙÓÑÞÉ
ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×, ×ÙÛÌÁ ÎÁ ÏÒÂÉÔÕ ×ÏËÒÕÇ ÎÅÇÏ, ÏÎÁ ÏËÁÚÁÌÁÓØ × ÓÔÏ ÒÁÚ  ÂÌÉÖÅ  Ë
ÎÏ×ÏÊ  ÐÌÁÎÅÔÅ,  ÞÅÍ  Ë  úÅÍÌÅ.  ðÏÜÔÏÍÕ,  ×ÌÉÑÎÉÅ  ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÏÇÏ   ÐÏÌÑ
óÔÒÁÎÎÉËÁ ÎÁ ìÕÎÕ, - ËÁË ÎÁ ÅÅ ËÏÒÕ, ÔÁË É ÎÁ ÑÄÒÏ, - ÂÙÌÏ ×  ÍÉÌÌÉÏÎ  ÒÁÚ
ÓÉÌØÎÅÅ ÚÅÍÎÏÇÏ.
     ÷ ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ,  ËÏÇÄÁ  ÎÁ  ÜËÒÁÎÅ  "âÁÂÙ  ñÇÉ"  ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ  úÅÍÌÑ,  äÏÎ
íÅÒÒÉÁÍ, ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ, ÐÒÉÛÅÌ × ÓÅÂÑ. ó×ÅÖÉÊ ËÉÓÌÏÒÏÄ ÉÚ ÒÅÚÅÒ×ÕÁÒÏ× ÏÓ×ÅÖÉÌ
ÅÇÏ, É  ÏÎ  ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ  ÂÏÄÒÙÍ  É  ÐÏÌÎÙÍ  ÓÉÌ.  ïÎ  ÏÔÔÏÌËÎÕÌÓÑ  ÏÔ  ÐÏÌÁ,
ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÓÑ × ×ÏÚÄÕÈÅ, É  ÐÒÉÚÅÍÌÉ×ÛÉÓØ  ×  ËÒÅÓÌÅ  ÐÉÌÏÔÁ,  ÐÒÉÓÔÅÇÎÕÌÓÑ
ÒÅÍÎÑÍÉ.
     ëÁÒÔÉÎËÁ ÎÁ  ÜËÒÁÎÅ  ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ,  É  ×  ÐÏÌÅ  ÚÒÅÎÉÑ  ×ÏÚÎÉËÌÁ  ìÕÎÁ,
×ÙÒÁÓÔÁ×ÛÁÑ ÂÕË×ÁÌØÎÏ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ. óÒÅÄÉ ÂÌÅÓÔÑÝÉÈ,  ÎÅÄÁ×ÎÏ  ÏÂÒÁÚÏ×Á×ÛÉÈÓÑ
ÓËÁÌ, ×ÎÅÚÁÐÎÏ  ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ  ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÁÑ  ÒÁÓÝÅÌÉÎÁ,  ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ  ÐÒÏÐÁÓÔØ,
ËÁÖÕÝÁÑÓÑ ÂÅÚÄÏÎÎÏÊ, ÅÝÅ ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ × ÞÅÒÎÏÊ ÂÅÚÄÎÅ  ÍÅÌØËÎÕÌÁ  ÕÚËÁÑ
ÆÉÏÌÅÔÏ×ÁÑ ÐÏÌÏÓËÁ Ó ÖÅÌÔÙÍÉ ÐÑÔÎÁÍÉ ÐÏ ËÒÁÑÍ. úÁÔÅÍ ÐÏÄ ÎÉÍ  ÐÒÏÍÅÌØËÎÕÌÁ
ÄÒÕÇÁÑ ÐÒÏÐÁÓÔØ ÓÏ Ó×ÅÒËÁÀÝÉÍÉ ÓÔÅÎÁÍÉ É ËÏÒÁÂÌØ ÐÏÔÑÎÕÌÏ Ë ÃÅÎÔÒÕ ìÕÎÙ.
     äÏÎ ÓÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÌÓÑ É ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÍÁËÓÉÍÕÍ ×  Ä×ÁÄÃÁÔÉ  ÐÑÔÉ
ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ ÎÁÄ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØÀ ìÕÎÙ,  É  ÐÁÄÁÅÔ  ×ÎÉÚ  ÓÏ  ÓËÏÒÏÓÔØÀ  ÐÏÌÔÏÒÁ
ËÉÌÏÍÅÔÒÁ × ÓÅËÕÎÄÕ. õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÏ  ÓÌÉÛËÏÍ  ÍÁÌÏ  ×ÒÅÍÅÎÉ,  ÞÔÏÂÙ  ×ËÌÀÞÉÔØ
ÇÌÁ×ÎÙÊ Ä×ÉÇÁÔÅÌØ É ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÁÄÅÎÉÅ.
     ðÏËÁ  ÏÎ  ÄÕÍÁÌ  Ï  ÜÔÏÍ,  ÐÁÌØÃÙ  ÓÁÍÉ  ÐÒÏÂÅÖÁÌÉÓØ  ÐÏ  ËÎÏÐËÁÍ  É
ËÏÒÒÅËÃÉÏÎÎÙÅ Ä×ÉÇÁÔÅÌÉ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ ×ÒÁÝÅÎÉÅ "âÁÂÙ ñÇÉ".  äÏÎ  Õ×ÉÄÅÌ,  ÞÔÏ
ËÏÒÁÂÌØ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÒÑÍÏ ÎÁÄ ÂÅÚÄÎÏÊ.
     åÇÏ ÓÍÕÝÁÌÉ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÎÅÏÂÙÞÎÙÅ Ã×ÅÔÁ.  ëÏÇÄÁ  ËÏÒÁÂÌØ  ËÒÕÖÉÌÓÑ,  äÏÎ
ÕÓÐÅÌ ÚÁÍÅÔÉÔØ ÚÁ ìÕÎÏÊ ÎÅÞÔÏ ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÖÅÌÔÏÅ, ÂÌÅÓÎÕ×ÛÅÅ ÓÌÏ×ÎÏ ÁÌÍÁÚ. é
×ÏÔ ÔÅÐÅÒØ ×ÎÏ×Ø × ÔÅÍÎÏÊ ÂÅÚÄÎÅ ìÕÎÙ  ÐÒÏÂÌÅÓÎÕÌ  ÖÅÌÔÏ-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÊ  ÛÎÕÒ.
íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎ ×ÉÄÅÎ ÎÁÓË×ÏÚØ, ÞÅÒÅÚ ÔÒÅÝÉÎÕ?
     ìÕÎÁ ÔÒÅÓÎÕÌÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÁÒÂÕÚ? ëÏÒÁ É ÑÄÒÏ ÐÌÁÎÅÔÙ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÔÅËÕÔ É
ÌÏÍÁÀÔÓÑ? úÎÁÞÉÔ, ÐÏÇÉÂÌÁ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÔÅÏÒÉÑ...
     óÔÅÎÙ, ÂÌÅÓÔÑ ÏÓÔÒÙÍÉ ÇÒÁÎÑÍÉ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÒÁÓËÏÌÏ×ÛÉÈÓÑ ÓËÁÌ,  ÍÞÁÌÉÓØ
ÎÁ ÎÅÇÏ. ïÎÉ ÕÖÅ ÚÁËÒÙÌÉ ÏÂÚÏÒ Ó ÐÒÁ×ÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ.
     ëÏÇÄÁ-ÔÏ × ÄÅÔÓÔ×Å äÏÎ  íÅÒÒÉÁÍ  ÞÉÔÁÌ  "âÏÇÏ×  íÁÒÓÁ"  üÄÇÁÒÁ  òÁÊÓÁ
âÅÒÒÏÕÚÁ. ÷ ÜÔÏÍ ÒÏÍÁÎÅ  äÖÏÎ  ëÁÒÔÅÒ,  ÌÕÞÛÉÊ  ÆÅÈÔÏ×ÁÌØÝÉË  Ä×ÕÈ  ÍÉÒÏ×,
ÕÂÅÇÁÌ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÔÏ×ÁÒÉÝÁÍÉ ÉÚ ÐÌÅÎÁ - ÏÂÛÉÒÎÏÇÏ ×ÕÌËÁÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÏÄÚÅÍÎÏÇÏ
ÍÉÒÁ þÅÒÎÙÈ ðÉÒÁÔÏ× âÁÒÓÕÍÁ Ó ÉÈ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÙÍ ËÕÌØÔÏÍ éÓÓÙ. ïÎ ÓÔÁÒÔÏ×ÁÌ
ÎÁ ÍÁÒÓÉÁÎÓËÏÍ ËÏÒÁÂÌÅ ÐÒÑÍÏ × ÕÚËÕÀ ÍÎÏÇÏËÉÌÏÍÅÔÒÏ×ÕÀ  ÛÁÈÔÕ,  ×ÅÄÕÝÕÀ  ×
ËÏÓÍÏÓ,  ×ÍÅÓÔÏ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÐÏÄÎÉÍÁÔØÓÑ  ××ÅÒÈ  ÎÁ  ×ÏÚÄÕÛÎÙÈ
ÇÏÎÄÏÌÁÈ. ëÁÒÔÅÒ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ÏÔ ÏÂÝÅÐÒÉÎÑÔÏÇÏ ÐÒÏ×ÅÒÅÎÎÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ  ÐÏÄßÅÍÁ,
ÎÏ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏÔ ÂÅÚÕÍÎÙÊ ÐÏÌÅÔ  Ë  Ú×ÅÚÄÅ,  ÓÉÑÀÝÅÊ  ×  ËÏÎÃÅ  ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ
ÛÁÈÔÙ, ÓÐÁÓ ÖÉÚÎØ ÅÍÕ É ÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÁÍ.
     íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÂÏÇÉ íÁÒÓÁ ×ÚÑÌÉ ÎÁ ÓÅÂÑ ÚÁÂÏÔÕ ÏÂÏ ×ÓÅÈ  ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ  äÏÎÁ
íÅÒÒÉÁÍÁ? ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏÎ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÝÕÔÉÌ  ÂÅÓÐÏËÏÑÝÅÅ  ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ  ×
ËÁÂÉÎÅ "âÁÂÙ ñÇÉ" ëÓÏÄÁÒÁ - ÞÅÒÎÏÇÏ ÐÒÅÄÁÔÅÌÑ, Õ×ÅÛÅÎÎÏÇÏ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÓÔÑÍÉ,
ëÁÒÔÅÒÉÓÁ - ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ëÒÁÓÎÏÇÏ íÁÒÓÉÁÎÉÎÁ,  íÁÔØÑ  ûÁÎÇÉ  -  ÖÅÓÔÏËÏÇÏ
ÂÅÌÏÇÏ  ÖÒÅÃÁ,  É  ÅÇÏ  ÈÒÁÂÒÕÀ,   ÐÒÅËÒÁÓÎÕÀ,   ÎÅÏÔÒÁÚÉÍÕÀ,   ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏ
ÉÚÍÅÎÞÉ×ÕÀ ÄÏÞØ æÁÊÄÏÒÕ. é ×ÅÄØ ÐÒÁ×ÄÁ, ËÏÇÄÁ "âÁÂÁ ñÇÁ" ÎÁÞÁÌÁ  ÐÁÄÁÔØ  ×
ÐÒÏÐÁÓÔØ ÍÅÖÄÕ ÓËÁÌÁÍÉ, ×ÐÅÒ×ÙÅ ÚÁ  ÍÉÌÌÉÁÒÄÙ  ÌÅÔ  Õ×ÉÄÅ×ÛÉÍÉ  Ó×ÅÔ,  äÏÎ
ÕÍÕÄÒÉÌÓÑ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ËÏÒÒÅËÃÉÏÎÎÙÍÉ  Ä×ÉÇÁÔÅÌÑÍÉ  ÔÁË,  ÞÔÏ  ËÏÒÁÂÌØ  ÌÅÔÅÌ
ÐÏÓÅÒÅÄÉÎÅ  ÍÅÖÄÕ  Ó×ÅÒËÁÀÝÉÈ  ÓÔÅÎ  ÐÒÏÐÁÓÔÉ,  ÎÁ  ÄÎÅ  ËÏÔÏÒÏÊ   ÍÅÔÁÌÓÑ
ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÖÅÌÔÙÊ ÛÎÕÒ, ÒÁÓÓÅËÁÑ ÞÅÒÎÕÀ ÐÏÌÏÓÕ ÎÁ Ä×Å ÞÁÓÔÉ.
     "ïÔ ÜÔÏÇÏ ÚÁ×ÉÓÉÔ Ô×ÏÑ ÖÉÚÎØ! îÁÄÏ ÌÅÔÅÔØ ÐÒÑÍÏ ×ÎÉÚ, × ÂÅÚÄÎÕ!"


     ìÀÄÉ, ÉÄÕÝÉÅ ÐÏ ÐÌÑÖÕ, ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ, ËÁË ÐÅÓÏË ÐÏÄ  ÎÏÇÁÍÉ  ÕÓÔÕÐÁÅÔ
ÍÅÓÔÏ Ô×ÅÒÄÏÊ ÉÓÓÏÈÛÅÊ ÚÅÍÌÅ. îÁÞÁÌÓÑ ÐÏÄßÅÍ Ë ×ÙÓÏËÏÊ  ÓÅÔËÅ,  ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ
ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÅ,  ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÍ  ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÓÑ  ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ-ä×Á.  îÏ   ÚÄÅÓØ,   ÐÏ
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ Ë ÍÁÞÔÅ, ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÅ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÉÇÁÌ ËÒÁÓÎÙÊ ÏÇÏÎÅË  (×  ÔÒÉÄÃÁÔÉ
ÍÅÔÒÁÈ ÚÁ ÓÅÔËÏÊ É × ÛÅÓÔÉÄÅÓÑÔÉ ÍÅÔÒÁÈ ÎÁÄ ÎÅÊ), ÛÉÒÏËÉÊ Ï×ÒÁÇ  ÐÅÒÅÓÅËÁÌ
×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÏÓÔØ, ÕÍÅÎØÛÁÑ ÕËÌÏÎ. ÷ ÔÏÍ  ÍÅÓÔÅ,  ÇÄÅ  ÓÅÔËÁ  ÓÏÐÒÉËÁÓÁÌÁÓØ  Ó
ÄÏÒÏÇÏÊ, ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÉÓØ ×ÏÒÏÔÁ, É ÒÑÄÏÍ -  ÓÔÏÒÏÖÅ×ÁÑ  ÂÕÄËÁ.  ÷ÏÒÏÔÁ  ÂÙÌÉ
ÚÁÐÅÒÔÙ, ÎÏ Ä×ÅÒØ × ÂÕÄËÕ - ÏÔËÒÙÔÁ, ÈÏÔÑ Ó×ÅÔ ×ÎÕÔÒÉ ÎÅ ÇÏÒÅÌ.
     ðÏÌ ÐÒÉÏÂÏÄÒÉÌÓÑ,  ÒÁÓÐÒÁ×ÉÌ  ÐÌÅÞÉ  É  ÐÏÐÒÁ×ÉÌ  ÇÁÌÓÔÕË.  íÁÌÅÎØËÁÑ
ÐÒÏÃÅÓÓÉÑ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ  ÍÅÔÒÁÈ  ÏÔ  ×ÏÒÏÔ,  Á  ðÏÌ,  íÁÒÇÏ  É
ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÐÏÛÌÉ ×ÐÅÒÅÄ. éÈ ÆÉÇÕÒÙ ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÌÉ ÓÔÒÁÎÎÙÅ ÔÅÎÉ, ÌÉÌÏ×Ï-ÖÅÌÔÙÅ
ÐÏ ËÒÁÑÍ.
     éÚ ÒÅÐÒÏÄÕËÔÏÒÁ ÎÁÄ Ä×ÅÒØÀ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÂÅÓÓÔÒÁÓÔÎÙÊ ÍÅÈÁÎÉÞÅÓËÉÊ ÇÏÌÏÓ:
     - ïÓÔÁ×ÁÊÔÅÓØ  ÎÁ  ÍÅÓÔÅ.  ÷Ù  ÍÏÖÅÔÅ  ÎÁÒÕÛÉÔØ  ÐÒÁ×Ï  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ
ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á óÏÅÄÉÎÅÎÎÙÈ ûÔÁÔÏ× áÍÅÒÉËÉ. ÷  ÜÔÉ  ×ÏÒÏÔÁ  ×ÈÏÄÉÔØ  ÎÅÌØÚÑ.
÷ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ É ÓÌÅÄÕÊÔÅ Ó×ÏÉÍ ÐÕÔÅÍ. óÐÁÓÉÂÏ.
     - ï, ÇÏÓÐÏÄÉ! - ×ÚÏÒ×ÁÌÓÑ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ. ó ÔÅÈ  ÐÏÒ  ËÁË  ËÒÏ×ÁÔØ  ×ÍÅÓÔÏ
ÎÅÇÏ ÎÅÓ çÁÒÒÉ íÁËÈÉÔ, Õ âÒÅÈÔÁ ×ÎÏ×Ø ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÜÎÅÒÇÉÑ.
     - ÷Ù ÞÔÏ, ÄÕÍÁÅÔÅ, ÍÙ ÐÅÒÅÄÏ×ÏÊ ÏÔÒÑÄ ÚÅÌÅÎÙÈ ÞÅÌÏ×ÅÞËÏ×?  -  ËÒÉËÎÕÌ
ÏÎ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÒÅÐÒÏÄÕËÔÏÒÁ. - òÁÚ×Å ÎÅ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÅ ÌÀÄÉ?
     ðÏÌ, ÎÅ ÚÁÍÅÄÌÑÑ ÛÁÇÁ, ÐÏÌÏÖÉÌ ÒÕËÕ ÎÁ ÅÇÏ ÐÌÅÞÏ É  ÐÏËÁÞÁÌ  ÇÏÌÏ×ÏÊ.
ðÏÄÏÊÄÑ ÂÌÉÖÅ, ÏÎ ËÒÉËÎÕÌ:
     - íÅÎÑ ÚÏ×ÕÔ ðÏÌ èÜÇÂÏÌØÔ, ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÅÎÉÅ 929-ã÷, öò, ÁËËÒÅÄÉÔÏ×ÁÎ ËÁË
ÐÒÅÓÓ-ÓÅËÒÅÔÁÒØ ìÕÎÎÏÇÏ ðÒÏÅËÔÁ × ÞÉÎÅ ËÁÐÉÔÁÎÁ.  ðÒÏÛÕ  ×ÐÕÓÔÉÔØ  ÍÅÎÑ  É
ÜÔÉÈ ÚÁÓÔÉÇÎÕÔÙÈ ÎÅÓÞÁÓÔØÅÍ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÈ Ñ ÚÎÁÀ. éÈ ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ ÞÅÌÏ×ÅË.
     éÚ ÔÅÍÎÏÔÙ ÂÕÄËÉ ÎÁ ÄÏÒÏÇÕ ×ÙÛÅÌ ÓÏÌÄÁÔ É ÏËÁÚÁÌÓÑ ÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÍ  ÌÕÞÁÍÉ
óÔÒÁÎÎÉËÁ. ïÎÉ ÎÅ ÏÛÉÂÌÉÓØ, ÜÔÏ ÂÙÌ ÉÍÅÎÎÏ ÓÏÌÄÁÔ - × ËÏÍÂÉÎÅÚÏÎÅ, ÔÑÖÅÌÙÈ
ÂÏÔÉÎËÁÈ É ËÁÓËÅ. ó ÐÏÑÓÁ Ó×ÉÓÁÌÉ ÎÏÖ, ÐÉÓÔÏÌÅÔ É Ä×Å  ÇÒÁÎÁÔÙ.  ÷  ÐÒÁ×ÏÊ
ÒÕËÅ ÏÎ ÄÅÒÖÁÌ Á×ÔÏÍÁÔ,  Á  ÎÁ  ÓÐÉÎÅ,  ÞÔÏ  ÏÓÏÂÅÎÎÏ  ÕÄÉ×ÉÌÏ  ðÏÌÁ,  ÂÙÌ
ÐÒÉËÒÅÐÌÅÎ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÒÁËÅÔÎÙÊ Ä×ÉÇÁÔÅÌØ.
     óÏÌÄÁÔ ÓÔÏÑÌ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÐÒÑÍÏ,  Ó  ÎÅÐÒÏÎÉÃÁÅÍÙÍ  ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ  ÌÉÃÁ.
ðÒÁ×ÁÑ ÎÏÇÁ ÎÅÍÎÏÇÏ  ÐÏÄÒÁÇÉ×ÁÌÁ  -  ÂÙÓÔÒÏ  É  ÒÉÔÍÉÞÎÏ  -  ÓÌÏ×ÎÏ  ÞÅÒÅÚ
ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÎÁÞÁÔØ ÉÎÄÅÊÓËÉÊ ÔÁÎÅÃ, ÉÌÉ, ÞÔÏ  ÂÏÌÅÅ  ×ÅÒÏÑÔÎÏ,
ÏÎ ÂÅÚÕÓÐÅÛÎÏ ÐÙÔÁÌÓÑ ÓÏ×ÌÁÄÁÔØ Ó ÎÅÒ×ÎÙÍ ÔÉËÏÍ.
     - ã÷ É öò, ÄÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ, ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏ  ÏÇÌÑÄÅ×  ðÏÌÁ.  ïÄÎÁËÏ  ×
ÇÏÌÏÓÅ ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ ÎÏÔËÁ Õ×ÁÖÅÎÉÑ. - íÏÇÕ Ñ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ ÎÁ  ×ÁÛÅ
ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÅÎÉÅ... ÓÜÒ?
     ÷  ×ÏÚÄÕÈÅ  ÓÔÏÑÌ  ÚÁÐÁÈ  ÞÅÇÏ-ÔÏ  ËÉÓÌÏÇÏ.  íÑÕ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ×Ï  ×ÒÅÍÑ
ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ ×ÅÌÁ ÓÅÂÑ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ  ÓÐÏËÏÊÎÏ,  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ  ÎÁ  ÓÏÌÄÁÔÁ  É
ÚÁÐÉÝÁÌÁ.
     ëÏÇÄÁ ðÏÌ ÏÔÄÁ×ÁÌ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ,  ÏÎ  Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÏ  ÒÁÚÇÌÑÄÅÌ,  ÞÔÏ  ÒÕËÉ  Õ
ÓÏÌÄÁÔÁ ÓÉÌØÎÏ ÄÒÏÖÁÔ.
     þÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÄÎÑÌ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÎÁ ÎÅÇÏ ÐÁÄÁÌ Ó×ÅÔ óÔÒÁÎÎÉËÁ.  åÇÏ
ÌÉÃÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÙÒÁÖÁÌÏ, ÎÏ âÒÅÈÔ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ  ÉÓËÏÓÁ
ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÎÏ×ÕÀ ÐÌÁÎÅÔÕ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÖÉÄÁÑ ÏÔ ÎÅÅ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ  ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ
ÐÁËÏÓÔÉ.
     - ÷Ù ÕÖÅ ÚÎÁÅÔÅ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÏÂ ÜÔÏÍ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÄÒÕÖÅÌÀÂÎÏ.
     óÏÌÄÁÔ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÅÍÕ ÐÒÑÍÏ × ÇÌÁÚÁ É ÒÑ×ËÎÕÌ:
     - äÁ, ÍÙ ÚÎÁÅÍ ×ÓÅ  É  ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ÂÏÉÍÓÑ!  îÏ  ÍÙ  ÎÅ  ÄÁÅÍ  ÎÉËÁËÏÊ
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. ñÓÎÏ?
     - äÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, - ÚÁ×ÅÒÉÌ ÅÇÏ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ.
     - ÷ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ, ÍÉÓÔÅÒ èÜÇÂÏÌØÔ. óÅÊÞÁÓ Ñ  ÐÏÚ×ÏÎÀ  É  ÐÅÒÅÄÁÍ  ×ÁÛÕ
ÐÒÏÓØÂÕ, - ÓÏÌÄÁÔ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë ÂÕÄËÅ.
     - ñ ÎÁÄÅÀÓØ, ×Ù ×ÓÅ ÈÏÒÏÛÏ ÚÁÐÏÍÎÉÌÉ?  -  ÓÐÒÏÓÉÌ  ðÏÌ.  ïÎ  ÅÝÅ  ÒÁÚ
ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ÐÒÏÓØÂÕ  É  ÎÁÚ×ÁÌ  ÆÁÍÉÌÉÉ  ÎÅÓËÏÌØËÉÈ  ÏÆÉÃÅÒÏ×,  ËÏÔÏÒÙÈ  ÎÁÄÏ
ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ × ÉÚ×ÅÓÔÎÏÓÔØ.
     - é ÉÚ×ÅÓÔÉÔÅ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ íÏÒÔÏÎÁ ïÐÐÅÒÌÉ, - ÐÏÄÞÅÒËÎÕÌÁ íÁÒÇÏ.
     - õ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÖÅÎÝÉÎ ÂÙÌ ÓÅÒÄÅÞÎÙÊ ÐÒÉÓÔÕÐ, - ÄÏÂÁ×ÉÌ ðÏÌ. - íÙ ÈÏÔÅÌÉ
ÂÙ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÅÅ Ë ×ÁÍ × ÐÏÍÅÝÅÎÉÅ, ÔÁÍ ÔÅÐÌÅÅ. é ÅÝÅ,  ÎÁÍ  ÎÕÖÎÏ  ÎÅÍÎÏÇÏ
×ÏÄÙ.
     - éÓËÌÀÞÅÎÏ! ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÄÏÖÉÄÁÔØÓÑ ÓÎÁÒÕÖÉ! - ÒÅÚËÏ  ÐÒÏÉÚÎÅÓ  ÓÏÌÄÁÔ,
ÓÌÅÇËÁ ÐÒÉÐÏÄÎÑ× Á×ÔÏÍÁÔ É ÏÔÓÔÕÐÁÑ × ÔÅÍÎÏÔÕ.
     - üÊ, - ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ ðÏÌÕ ×ÓËÏÒÅ. - ðÏÄÏÊÄÉÔÅ ÓÀÄÁ.
     éÚ ÔÅÍÎÏÊ ÂÕÄËÉ ÏÎ ÐÏÄÁÌ ÏÄÅÑÌÏ É Ä×ÕÈÌÉÔÒÏ×ÕÀ ÂÕÔÙÌËÕ Ó ×ÏÄÏÊ.
     - òÁÚÏ×ÙÈ ÓÔÁËÁÎÞÉËÏ× ÎÅÔ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, ÐÏÄÁ×ÌÑÑ ÉÓÔÅÒÉÞÅÓËÉÊ ÓÍÅÈ. -
é ÎÅ ÐÒÏÓÉÔÅ. ïÔËÕÄÁ Ñ ÉÈ ×ÏÚØÍÕ?
     óÏÌÄÁÔ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÉÓÞÅÚ × ÔÅÍÎÏÔÅ ÓÔÏÒÏÖËÉ, É ðÏÌ Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ÕÓÌÙÛÁÌ
Ú×ÕË, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÇ ×ÏÚÎÉËÎÕÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÎÁÂÏÒÅ ÔÅÌÅÆÏÎÎÏÇÏ ÎÏÍÅÒÁ.
     ðÏÌ ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ó ÄÏÂÙÞÅÊ  É  ×ÒÕÞÉÌ  ÏÄÅÑÌÏ  ÈÕÄÏÊ  ÖÅÎÝÉÎÅ.  ÷ÏÄÕ,  ÐÏ
ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÑ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ, ÐÉÌÉ ÐÒÑÍÏ ÉÚ ÂÕÔÙÌËÉ.
     - íÙ ÐÏÄÏÖÄÅÍ, - ÛÅÐÎÕÌ ðÏÌ. - ïÎ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÎÅÐÌÏÈÏÊ  ÐÁÒÅÎØ,  ÔÏÌØËÏ
ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÅÒÅÐÕÇÁÎ. ôÁËÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÂÕÄÔÏ ÏÎ ×  ÏÄÉÎÏÞËÕ  ÄÏÌÖÅÎ  ÏÔÂÉÔØ
ÁÔÁËÕ ÎÏ×ÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ.
     - íÑÕ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÅÇÏ ÉÓÐÕÇ, - ÚÁÍÅÔÉÌÁ íÁÒÇÏ.
     - åÓÌÉ ÂÙ Ñ ÂÙÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÄÉÎ, ËÏÇÄÁ  ÐÏÑ×ÉÌÓÑ  ÜÔÏÔ  ÛÁÒ,  -  ÔÉÈÏ
ÓËÁÚÁÌ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ, - É ÅÓÌÉ ÂÙ Õ ÍÅÎÑ ÂÙÌ ÄÏÓÔÕÐ Ë ÏÒÕÖÉÀ, ÔÏ  Ñ,  ÐÏÖÁÌÕÊ,
ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÐÏÇÁÓÉÌ ÂÙ Ó×ÅÔ, ×ÏÏÒÕÖÉÌÓÑ ÄÏ ÚÕÂÏ× É ÔÏÖÅ ÎÁÞÁÌ ÔÒÑÓÔÉÓØ ÏÔ
ÓÔÒÁÈÁ. íÙ ÏËÁÚÁÌÉÓØ × ÂÏÌÅÅ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ, ÔÁË ËÁË  ×  ÜÔÏÔ  ÍÏÍÅÎÔ
ÉÓËÁÌÉ ÎÁ ÎÅÂÅ ÌÅÔÁÀÝÉÅ ÔÁÒÅÌËÉ, ÒÁÓÓÕÖÄÁÌÉ Ï ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å, É ×ÓÅ ÔÁËÏÅ
ÐÒÏÞÅÅ...
     - á ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, - ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ×ÍÅÛÁÌÁÓØ × ÒÁÚÇÏ×ÏÒ áÎÎÁ, -  ÞÔÏ  ÅÓÌÉ
ÂÙ ×Ù ÂÏÑÌÉÓØ, ÔÏ ×ËÌÀÞÉÌÉ ÂÙ ×ÓÅ ÏÇÎÉ × ÄÏÍÅ. òÁÚ×Å ÎÅ ÔÁË?
     - îÅÔ, ÍÏÑ ÄÏÒÏÇÁÑ ÄÅ×ÏÞËÁ, - ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ âÒÅÈÔ. - åÓÌÉ ÂÙ Ñ  ÂÙÌ
ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏ ÉÓÐÕÇÁÎ, ÔÏ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÎÅ  ×ËÌÀÞÁÌ  ÂÙ  Ó×ÅÔ  ÉÚ  ÏÐÁÓÅÎÉÑ,  ÞÔÏ
ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÏÇÒÏÍÎÏÅ, ÞÅÒÎÏÅ, ËÏÓÍÁÔÏÅ ÞÕÄÉÝÅ Õ×ÉÄÉÔ,  ÇÄÅ  Ñ  ÐÒÑÞÕÓØ  É
ÓÃÁÐÁÅÔ ÍÅÎÑ.
     áÎÎÁ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÁÓØ.
     -  ìÕÎÁ  ÐÒÑÞÅÔÓÑ  ÚÁ  ÎÏ×ÕÀ  ÐÌÁÎÅÔÕ.  ïÎÁ...  ÉÓÞÅÚÁÅÔ,  -   ÓËÁÚÁÌ
ëÏÒÏÔÙÛËÁ, ËÁËÉÍ-ÔÏ ÂÅÓÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÄÁÌÅËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ.
     çÌÁÚÁ ×ÓÅÈ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÏÂÒÁÔÉÌÉÓØ Ë ÎÅÂÕ.  æÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÚÏÌÏÔÏÊ  ÄÉÓË
ÕÖÅ ÚÁÓÌÏÎÉÌ ËÒÁÊ ìÕÎÙ.
     - âÏÖÅ ÍÏÊ... ÂÏÖÅ ÍÏÊ... - ÚÁÛÅÐÔÁÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ.
     èÕÄÏÝÁ×ÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ ×ÓÈÌÉÐÎÕÌÁ.
     - äÁÊ ÎÁÍ ÓÉÌÙ, - ×ÙÄÏÈÎÕÌÁ òÁÍÁ äÖÏÁÎ.
     - äÏÎ, - ÂÅÚÚ×ÕÞÎÏ ÛÅÐÎÕÌÁ íÁÒÇÏ.
     ðÏ ÔÅÌÕ ÅÅ ÐÒÏÛÌÁ ÄÒÏÖØ, ÎÏ íÁÒÇÏ ÔÏÌØËÏ ËÒÅÐÞÅ ÐÒÉÖÁÌÁ Ë  ÓÅÂÅ  íÑÕ.
ðÏÌ ÏÂÎÑÌ ÄÅ×ÕÛËÕ ÚÁ ÐÌÅÞÉ. íÁÒÇÏ ÏÐÕÓÔÉÌÁ ÇÏÌÏ×Õ É ÏÔÏÄ×ÉÎÕÌÁÓØ ÏÔ ÎÅÇÏ.
     - ìÕÎÁ, ÐÏÈÏÖÅ, Ä×ÉÖÅÔÓÑ ÔÅÐÅÒØ ÐÏ ÎÏ×ÏÊ ÏÒÂÉÔÅ, - ÓËÁÚÁÌ  èÁÎÔÅÒ.  -
íÅÖÄÕ ÎÅÊ É óÔÒÁÎÎÉËÏÍ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÐÑÔÉ ÔÙÓÑÞ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×.
     "òÏÄÏ×ÙÅ ÍÕËÉ ÕÖÅ ÎÁÞÁÌÉÓØ",  -  ÄÕÍÁÌ  äÙÌÄÁ.  -  "âÅÌÁÑ  äÅ×Á  ÉÝÅÔ
ÕÂÅÖÉÝÅ × ÏÄÅÑÎÉÉ éÓÐÁÎÁ".
     ëÏÒÏÔÙÛËÁ ÓÌÏÖÉÌ ÌÁÄÏÎÉ ÌÏÄÏÞËÏÊ É òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÎÁÌÉÌÁ  ÔÕÄÁ  ×ÏÄÙ  ÄÌÑ
òÁÇÎÁÒÏËÁ.


     ðÏÌËÏ×ÎÉË íÜÊÂÌ õÏÌÌÉÎÇÆÏÒÄ ÒÅÚËÏ ÚÁÍÅÔÉÌÁ:
     - óÐÁÊË, Ñ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ Ó ÇÅÎÅÒÁÌÏÍ ÷ÁÎÄÁÍÍÉ.  ïÎ  Õ×ÅÒÑÅÔ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ  ÎÅ
ÍÁÎÅ×ÒÙ. ïÎÉ ÎÅ ×ÍÅÛÉ×ÁÀÔÓÑ × ÎÁÛÉ ÄÅÌÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÍÙ ÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌÉ ÂÙÓÔÒÏ É
ÞÅÔËÏ. ô×ÏÉ ÐÒÉËÁÚÙ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÙ É ÐÅÒÅÄÁÎÙ ÄÁÌØÛÅ.
     óÐÁÊË óÔÉ×ÅÎÓ ÐÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ ÎÁ Ä×Á ÜËÒÁÎÁ, ÐÏÈÏÖÉÈ ÓÌÏ×ÎÏ ÂÌÉÚÎÅÃÙ,  ÎÁ
ÏÂÏÉÈ ÂÙÌÁ ìÕÎÁ, ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÉÓÞÅÚÁÀÝÁÑ ÚÁ óÔÒÁÎÎÉËÏÍ. óÐÁÊË ÏÔËÕÓÉÌ ËÏÎÞÉË
ÓÉÇÁÒÙ É ÒÑ×ËÎÕÌ:
     - ìÁÄÎÏ, ÐÕÓÔØ ÏÎ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔ ×ÓÅ ÜÔÏ ÍÎÅ ÌÉÞÎÏ!
     - äÖÉÍÍÉ, ÓÏÅÄÉÎÉÓØ Ó ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÅÍ! - ÐÒÉËÁÚÁÌÁ íÜÊÂÌ.
     çÅÎÅÒÁÌ ÐÒÉËÕÒÉÌ ÓÉÇÁÒÕ.
     îÁ  ÔÒÅÔØÅÍ  ÜËÒÁÎÅ  ÐÏÑ×ÉÌÓÑ  ÕÌÙÂÁÀÝÉÊÓÑ  ÌÙÓÙÊ  ÍÕÖÞÉÎÁ.   çÅÎÅÒÁÌ
ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ×ÙÎÕÌ ÓÉÇÁÒÕ ÉÚÏ ÒÔÁ É ×ÓÔÁÌ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉË íÜÊÂÌ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÐÒÉÌÉ× ÎÅÚÅÍÎÏÊ  ÒÁÄÏÓÔÉ,  ÎÁÂÌÀÄÁÑ  ÚÁ
óÐÁÊËÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÅÌ ÓÅÂÑ ÓÅÊÞÁÓ ËÁË ÐÏËÏÒÎÙÊ ×ÅÖÌÉ×ÙÊ ÍÁÌØÞÉË.
     - çÏÓÐÏÄÉÎ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ! - ÐÏÚÄÏÒÏ×ÁÌÓÑ ÇÅÎÅÒÁÌ.
     - äÏÌÖÅÎ ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ ×ÁÓ,  ÇÅÎÅÒÁÌ,  -  ÓËÁÚÁÌ  ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ.  -  äÁÖÅ
ÔÒÕÄÎÏ ÐÏ×ÅÒÉÔØ, ÎÏ ×Ù ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÓÐÒÁ×ÉÌÉÓØ Ó  ÜÔÏÊ  ËÒÉÚÉÓÎÏÊ  ÓÉÔÕÁÃÉÅÊ.
äÁÖÅ ÅÓÌÉ ÓÞÉÔÁÔØ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ ×Ù ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÚÁ ÏÞÅÒÅÄÎÕÀ ××ÏÄÎÕÀ!
     - îÅ ÔÁË ÕÖ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ, ÓÜÒ, - ÎÁÞÁÌ ÇÅÎÅÒÁÌ. - ñ ÂÏÀÓØ, ÓÜÒ,  ÞÔÏ  ÍÙ
×ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÏÔÅÒÑÌÉ ÌÕÎÎÕÀ ÂÁÚÕ. õÖÅ ÂÏÌÅÅ ÞÁÓÁ ÏÔ ÎÉÈ ÎÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÉÚ×ÅÓÔÉÊ.
     ìÉÃÏ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÓÔÁÌÏ ÓÅÒØÅÚÎÙÍ.
     - íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÇÏÔÏ×Ù Ë ÐÏÔÅÒÑÍ, - ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÐÒÅÚÉÄÅÎÔ. -
ñ ÐÏËÉÄÁÀ ÓÅÊÞÁÓ ðÅÎÔÁÇÏÎ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ Ó ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ  ÐÒÉÂÒÅÖÎÏÊ
ÏÈÒÁÎÙ. ðÒÏÄÏÌÖÁÊÔÅ ÔÁË ÖÅ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÄÏ  ÐÏÌÎÏÇÏ  ÕÓÔÒÁÎÅÎÉÑ...  -  ÂÙÌÏ
×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÉÝÅÔ ÂÌÅÓÔÑÝÕÀ É ÔÏÞÎÕÀ ÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ËÕ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÂÙÌ ÚÎÁÍÅÎÉÔ,
- ÜÔÏÊ... ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÊ ÕÇÒÏÚÙ!
     éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÉÓÞÅÚÌÏ.
     ðÏÌËÏ×ÎÉË ÷ÉÌÌÁÒÄ çÒÉÓ×ÏÌÄ ÓÁÒËÁÓÔÉÞÅÓËÉ ÚÁÍÅÔÉÌ:
     - ìÕÎÎÕÀ ÂÁÚÕ, ÇÏ×ÏÒÉÛØ? îÅÔ, óÐÁÊË,  ÐÏÈÏÖÅ,  ÞÔÏ  ÍÙ  ÐÏÔÅÒÑÌÉ  ×ÓÀ
ìÕÎÕ!





     äÏÎ íÅÒÒÉÁÍ ÕÖÅ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÍÉÎÕÔ ÌÅÔÅÌ ÓË×ÏÚØ ìÕÎÕ ÓÏ  ÓËÏÒÏÓÔØÀ  ÔÒÉ
ËÉÌÏÍÅÔÒÁ × ÓÅËÕÎÄÕ, Á  ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÖÅÌÔÁÑ  ÐÏÌÏÓËÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÕÖÅ  ÄÏÓÔÉÇÌÁ
ÛÉÒÉÎÙ ÌÅÎÔÙ, ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ ÒÁÓÛÉÒÑÔØÓÑ. üÔÏ ÎÅ ÐÒÅÄ×ÅÝÁÌÏ ÎÉÞÅÇÏ ÈÏÒÏÛÅÇÏ, ÎÏ
Õ äÏÎÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÙÂÏÒÁ. ïÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ  ÍÞÁÔØÓÑ  ÄÁÌØÛÅ  ÍÅÖÄÕ  ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ
ÒÏ×ÎÙÍÉ ÓÔÅÎÁÍÉ ÔÏÎÎÅÌÑ ÓË×ÏÚØ ÒÁÓÝÅÐÌÅÎÎÕÀ ìÕÎÕ - ÐÏÓËÏÌØËÕ  ÏÎÁ  ÌÏÐÎÕÌÁ
ÒÏ×ÎÅÎØËÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÕÍÅÌÏ ÒÁÓËÏÌÏÔÙÊ ÁÌÍÁÚ - ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ×ÇÌÑÄÙ×ÁÑÓØ  ×ÐÅÒÅÄ
É ÔÅÒÚÁÑÓØ ÕÖÁÓÎÙÍÉ ÍÙÓÌÑÍÉ, ÏÔÂÒÏÓÉÔØ ËÏÔÏÒÙÅ Õ ÎÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÓÉÌ.
     ðÏÓÌÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÓÉÌØÎÏÇÏ  ÔÏÌÞËÁ  äÏÎ  ×ÙËÌÀÞÉÌ  ÇÌÁ×ÎÙÊ  Ä×ÉÇÁÔÅÌØ,  É
ÕÐÒÁ×ÌÑÌ "âÁÂÏÊ ñÇÏÊ" ÔÏÌØËÏ ËÏÒÒÅËÃÉÏÎÎÙÍÉ Ä×ÉÇÁÔÅÌÑÍÉ.
     ïÎ ÍÞÁÌÓÑ ÞÅÒÅÚ ÓÅÒÅÄÉÎÕ ìÕÎÙ, ÐÒÏÌÅÔÅ× ÕÖÅ ÞÅÒÅÚ ÑÄÒÏ:  ×  ÐÕÔÉ  ÅÍÕ
ÐÏÐÅÒÅÍÅÎÎÏ ÓÏÐÕÔÓÔ×Ï×ÁÌ ÂÌÅÓË ÓÔÅÎ, ÔÅÍÎÏÔÁ,  Á  ÔÁËÖÅ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÁÑ  ÎÉÔØ,
ÐÅÒÅÓÅËÁÀÝÁÑ ÜËÒÁÎ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÅÓÔÁÍÉ ÐÏËÒÙ×ÁÌÉ ÍÏÌÏÞÎÏ-ÂÅÌÙÅ ÐÑÔÎÁ. õ  äÏÎÁ
ÐÅÒÅÓÏÈÌÏ  ×  ÇÏÒÌÅ,  ÇÌÁÚÁ  ÖÇÌÏ,  ÏÎ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÓÅÂÑ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÈÒÕÐËÁÑ
ÓÔÅËÌÑÎÎÁÑ ÐÞÅÌÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÒÏÌÅÔÅÔØ ÞÅÒÅÚ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ  ÚÁÚÏÒ  ÍÅÖÄÕ
ÖÅÓÔÑÎÙÍÉ  ÌÉÓÔÁÍÉ  ÓÔÅÎËÉ,  ÔÑÎÕÝÅÊÓÑ  ÎÁ  ÍÎÏÇÉÅ  ËÉÌÏÍÅÔÒÙ,   ÉÌÉ   ËÁË
ÚÁËÏÌÄÏ×ÁÎÎÙÊ  ÐÒÉÎÃ,  ÂÅÇÕÝÉÊ  ÐÏ  ÔÅÓÎÏÍÕ,  ÉÚÏÂÉÌÕÀÝÅÍÕ   ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍÉ
ÏÐÁÓÎÏÓÔÑÍÉ ËÏÒÉÄÏÒÕ...
     ôÏÌØËÏ ÂÙ ÎÅ ÚÁÃÅÐÉÔØÓÑ ÚÁ ÓÔÅÎÕ!
     ðÒÉÍÅÒÎÏ ÎÁ ÐÏÌÏ×ÉÎÅ ÐÕÔÉ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÞÅÒÎÙÅ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÓÁÖÁ,  ÐÏÌÏÓÙ  É
ÂÌÅÓË ÚÅÌÅÎÏÇÏ ÏÇÎÑ, ÎÏ äÏÎ ÎÅ ÉÍÅÌ ÐÏÎÑÔÉÑ, ÏÔËÕÄÁ ÏÎÉ ×ÚÑÌÉÓØ É ÞÔÏ  ÜÔÏ
ÔÁËÏÅ.
     á ×ÏÔ ÍÏÌÏÞÎÏ-ÂÅÌÙÅ ÐÑÔÎÁ ÜËÒÁÎÁ - ÜÔÏ ÕÖÅ ÎÅÞÔÏ ÉÎÏÅ; ÜÔÏ  ÓÌÅÄÙ  ÏÔ
ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÈ ×ÉÈÒÅÊ ÚÁÒÑÖÅÎÎÏÊ ÐÙÌÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×  ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ  ÍÏÍÅÎÔ  ÐÏÞÔÉ
ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁËÒÙÌÉ ÏÔ äÏÎÁ Ã×ÅÔÎÕÀ ÌÅÎÔÕ ÎÁ ÄÎÅ ÐÒÏÐÁÓÔÉ.
     óÏÌÎÅÞÎÙÊ Ó×ÅÔ ÐÏÇÁÓ ÒÁÎØÛÅ, ÞÅÍ äÏÎ ÏÖÉÄÁÌ,  ×ÙÎÕÄÉ×  ÅÇÏ  ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ
"âÁÂÏÊ ñÇÏÊ" ÔÏÌØËÏ ÐÒÉ ÓÌÁÂÏÍ ÂÌÅÓËÅ Ó×ÅÒËÁÀÝÉÈ ÓÔÅÎ. ïÄÎÁËÏ  ÜÔÏÔ  ÂÌÅÓË
ÂÙÌ  ÐÏÌÏÎ  ËÏ×ÁÒÓÔ×Á;  ÐÏÓËÏÌØËÕ  ÖÅÌÔÙÊ  Ó×ÅÔ  ÂÙÌ   ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ   ÒÅÚÞÅ
ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÇÏ, äÏÎ ÞÁÓÔÏ ÎÅÏÓÏÚÎÁÎÎÏ ÏÔÄÁÌÑÌÓÑ  ÏÔ  ÚÏÌÏÔÉÓÔÏ-ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÀÝÅÊ
ÓÔÅÎÙ ÐÒÏÐÁÓÔÉ.
     îÏ ÔÅÐÅÒØ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÁÑ ÌÅÎÔÁ ÎÁÞÁÌÁ ÓÕÖÁÔØÓÑ É  äÏÎ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ÞÔÏ
ÜÔÏ ÕÖÅ ËÏÎÅÃ, ËÏÎÅÃ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÈÕÄÛÉÊ, ÞÅÍ ÓÍÅÒÔØ ÏÔ ÕÄÕÛØÑ; ÕÖ ÌÕÞÛÅ ÂÙ
ÏÎ ÒÁÚÂÉÌÓÑ Ï ÓÔÅÎÕ. ïÎ ×ÏÏÂÒÁÚÉÌ ÓÅÂÅ, ËÁË  ÒÁÚÏÒ×ÁÎÎÙÅ  ÐÏÌÏ×ÉÎËÉ  ìÕÎÙ
ÓÍÙËÁÀÔÓÑ ÚÁ ËÏÒÁÂÌÅÍ, ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÑ  ÄÏÓÔÕÐ  ÓÏÌÎÅÞÎÏÍÕ  Ó×ÅÔÕ,  ÐÏÓÌÅ  ÞÅÇÏ
ÏÔÔÁÌËÉ×ÁÀÔÓÑ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ, Á ÚÁÔÅÍ - Ä×ÉÇÁÑÓØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ, ÞÅÍ
ÏÎ, äÏÎ, ÎÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÂÙÓÔÒÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÐÅÒÅÄÉÔØ ÅÇÏ - ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ  ÍÏÇÕÞÅÊ
ÓÉÌÙ ÐÒÉÔÑÖÅÎÉÑ ÓÍÙËÁÀÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ÓÁÍÙÍ ÎÏÓÏÍ ËÏÒÁÂÌÑ.
     ëÏÇÄÁ, ÐÒÅÏÄÏÌÅ× ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÐÏÞÔÉ × ÔÒÉ ÔÙÓÑÞÉ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×, ÏÎ ÂÙÌ ÕÖÅ
ÂÌÉÚËÏ Ë ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÍÕ ËÒÁÀ, ÆÉÏÌÅÔÏ×ÁÑ ÌÅÎÔÁ ÐÏÞÅÒÎÅÌÁ.
     é ÔÏÇÄÁ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ, ÓÌÏ×ÎÏ  ÐÏÓÌÅ  ÓÍÅÒÔÉ  ×ÏÚ×ÒÁÝÁÑÓØ  Ë
ÖÉÚÎÉ, äÏÎ ×ÙÌÅÔÅÌ ÉÚ ÔÅÍÎÏÔÙ ÎÁ Ó×ÅÔ. ú×ÅÚÄÙ ÍÅÒÃÁÌÉ ÓÏ  ×ÓÅÈ  ÓÔÏÒÏÎ,  Á
ÌÕÞÉÓÔÁÑ ÛÅ×ÅÌÀÒÁ óÏÌÎÃÁ ÚÁÌÉ×ÁÌÁ  ×ÓÅ  ×ÏËÒÕÇ  Ó×ÅÒËÁÀÝÉÍ  ÖÉÚÎÅÒÁÄÏÓÔÎÙÍ
ÓÉÑÎÉÅÍ.
     ôÏÌØËÏ ÔÅÐÅÒØ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ!
     üÔÏ ÂÙÌ ÂÏÌØÛÏÊ ÛÁÒ, ÎÅ ÍÅÎØÛÉÊ, ÞÅÍ  úÅÍÌÑ,  ×ÉÄÉÍÁÑ  Ó  Ä×ÕÈÞÁÓÏ×ÏÊ
ÏÒÂÉÔÙ. ðÒÁ×ÁÑ ÓÔÏÒÏÎÁ  ÅÇÏ,  ÚÁ  ËÏÔÏÒÙÍ  ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ  óÏÌÎÃÅ,  ÂÙÌÁ  ÑÒËÏ
ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÊ É ÚÏÌÏÔÉÓÔÏÊ,  ÌÅ×ÁÑ  ÖÅ  -  ÞÅÒÎÏÊ,  Ó  ÔÒÅÍÑ  Ó×ÅÔÌÏ-ÚÅÌÅÎÙÍÉ
ÓÉÑÀÝÉÍÉ ÐÑÔÎÁÍÉ, ÕÈÏÄÑÝÉÍÉ ÎÁ ÎÅ×ÉÄÉÍÕÀ ÞÁÓÔØ ÐÌÁÎÅÔÙ.
     ëÏÓÍÏÎÁ×Ô  Õ×ÉÄÅÌ,  ÞÔÏ  ÞÅÔËÏ  ×ÙÒÉÓÏ×ÁÎÎÁÑ  ÇÒÁÎÉÃÁ  ÍÅÖÄÕ  Ó×ÅÔÌÙÍ
ÐÏÌÕÛÁÒÉÅÍ É ÔÅÍ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÃÁÒÉÌÁ ÎÏÞØ, ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ ×ÐÒÁ×Ï, ×
ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ, ËÁË óÏÌÎÃÅ ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÔÓÑ Ë ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÍÕ ÇÏÒÉÚÏÎÔÕ. äÏÎ ÏÓÏÚÎÁÌ,
ÞÔÏ ×ÎÕÔÒÉ ìÕÎÙ ÏÎ ÐÏÔÅÒÑÌ ÉÚ ×ÉÄÕ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÕÀ ÌÅÎÔÕ ÎÅ ÐÏÔÏÍÕ,  ÞÔÏ  ÐÅÒÅÄ
ÎÉÍ  ÓÏÍËÎÕÌÁÓØ  ÂÅÚÄÎÁ,  Á  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ  ÎÏÞÎÁÑ  ÓÔÏÒÏÎÁ  ÎÏ×ÏÊ   ÐÌÁÎÅÔÙ
ÓÄ×ÉÎÕÌÁÓØ ÅÍÕ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ, ÚÁÓÌÏÎÑÑ ÓÏÂÏÊ ×ÓÅ ÎÁ Ó×ÅÔÅ.
     ðÏÞÔÉ ÓÒÁÚÕ äÏÎ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÛÁÒ,  ×ÏÚÎÉËÛÉÊ  ÐÅÒÅÄ  ÎÉÍ,  -  ÂÏÌØÛÁÑ
ÐÌÁÎÅÔÁ, É ÞÔÏ ìÕÎÁ ×ÙÛÌÁ ÎÁ ÎÉÚËÕÀ ÏÒÂÉÔÕ ×ÏËÒÕÇ ÎÅÅ. üÔÏ  ÂÙÌÏ,  ÐÏ  ÅÇÏ
ÍÎÅÎÉÀ, ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ É  ÓÁÍÏÅ  ÒÁÚÕÍÎÏÅ  ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ  ×ÓÅÍÕ,  ÞÅÍÕ  ÏÎ  ÂÙÌ
Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÍ ÚÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÔÒÉ ÞÁÓÁ: Ó×ÅÔ,  ÚÁÌÉ×ÁÀÝÉÊ  ÔÕ  ÞÁÓÔØ  úÅÍÌÉ,  ÎÁ
ËÏÔÏÒÏÊ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÂÙÔØ ÎÏÞØ, ÑÒËÏÅ ÐÑÔÎÏ ÎÁ ×ÏÄÁÈ  áÔÌÁÎÔÉËÉ,  É  ÐÒÅÖÄÅ
×ÓÅÇÏ, ÔÒÅÓÎÕ×ÛÁÑ ìÕÎÁ.
     á ×ÐÒÏÞÅÍ, ÔÕÔ ÎÅÞÅÇÏ ÒÁÚÍÙÛÌÑÔØ - ÏÎ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ ×ÉÄÅÌ ÜÔÏÔ
ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÛÁÒ É ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÌÁÎÅÔÁ.
     äÏÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌ ËÏÒÁÂÌØ É × ËÁËÉÈ-ÔÏ  ×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÉ  ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ  ÏÔ  ÓÅÂÑ
ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÄÉÓË ìÕÎÙ - ÏÄÎÁ ÅÅ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÂÙÌÁ ÞÅÒÎÏÊ,  Á  ÄÒÕÇÁÑ  -
ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ ÂÅÌÏÊ ÏÔ ÐÁÄÁÀÝÅÇÏ ÎÁ ÎÅÅ ÓÏÌÎÅÞÎÏÇÏ Ó×ÅÔÁ.  ÷ÉÄÑ  ÂÌÅÓÔÑÝÕÀ,
ËÌÕÂÑÝÕÀÓÑ  ÐÙÌØ,   ÐÏÄÎÉÍÁÀÝÕÀÓÑ   ×   ÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÍ   óÏÌÎÃÅÍ   ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÍ
ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å,  Á  ÔÁËÖÅ  ÓÀÒÒÅÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉ  ÒÁÓÞÅÒÞÅÎÎÕÀ  ÛÁÈÍÁÔÎÕÀ  ÄÏÓËÕ,
ËÏÔÏÒÕÀ  ÓÏÚÄÁ×ÁÌÉ  ÍÅÌËÉÅ  ÔÒÅÝÉÎÙ  ÎÁ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ  ìÕÎÙ,   ÏÔ   ËÏÔÏÒÙÈ
ÐÏÄÎÉÍÁÌÉÓØ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ÔÕÞÉ ÐÙÌÉ,  äÏÎ  ÐÏÎÑÌ,  ÞÔÏ  ÉÍÅÎÎÏ  ÚÄÅÓØ  ÚÁ  ÎÉÍ
ÓÏÍËÎÕÌÉÓØ ÓÔÅÎÙ ÂÅÚÄÎÙ.
     ïÎ ÂÙÌ × ×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÉ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ ÎÁÄ ìÕÎÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ Ó ËÁÖÄÏÊ  ÍÉÎÕÔÏÊ
×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ ÂÕÌØËÁÀÝÉÊ ËÁÍÅÎÎÙÊ ÏËÅÁÎ.
     îÏ ÐÏÓËÏÌØËÕ äÏÎ ÎÅ ÚÁÈÏÔÅÌ (ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÅÝÅ ÎÅ ÓÅÊÞÁÓ)  ÒÕÈÎÕÔØ
ÎÁ ìÕÎÕ ÓÏ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÐÏÌÔÏÒÁ ËÉÌÏÍÅÔÒÁ × ÞÁÓ, Á ÅÇÏ ËÏÒÁÂÌØ ÂÙÌ ÏÂÒÁÝÅÎ  Ë
ÎÅÊ ÓÏÐÌÁÍÉ, ÔÏ ÏÎ ×ËÌÀÞÉÌ ÇÌÁ×ÎÙÊ Ä×ÉÇÁÔÅÌØ,  ÞÔÏÂÙ  ÕÍÅÎØÛÉÔØ  ÓËÏÒÏÓÔØ.
ðÒÏ×ÅÒÉ×, ÎÁËÏÎÅÃ, ÕÒÏ×ÅÎØ ÔÏÐÌÉ×Á É ËÉÓÌÏÒÏÄÁ, äÏÎ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, ÞÔÏ ÉÈ ÅÄ×Á
ÌÉ È×ÁÔÉÔ ÎÁ ÍÁÎÅ×ÒÙ. ôÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÄÅÌÁÌ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ  ×Ù×ÅÓÔÉ  ËÏÒÁÂÌØ  ÎÁ
ÏÒÂÉÔÕ ×ÏËÒÕÇ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ, ÏÒÂÉÔÕ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÕÀ, ÎÅÖÅÌÉ ÌÕÎÎÁÑ.
     "âÁÂÁ ñÇÁ" É ìÕÎÁ ×ÍÅÓÔÅ ÚÁÈÏÄÉÌÉ ×  ËÏÎÕÓ  ÔÅÎÉ  -  ×  ÎÏÞØ,  ÐÏÌÎÕÀ
ÔÁÊÎÙ. íÅÒÒÉÁÍ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ óÏÌÎÃÅ ÉÓÞÅÚÎÅÔ ÉÚ ÐÏÌÑ ÚÒÅÎÉÑ  É
ÐÒÅÏÂÒÁÖÅÎÎÁÑ ìÕÎÁ ÓÎÏ×Á ×ÏÊÄÅÔ × ÚÁÔÍÅÎÉÅ.


     æÒÉà  ûÅÒ  ÓÉÄÅÌ,  ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏ  ×ÙÐÒÑÍÉ×ÛÉÓØ  ÚÁ  ÐÉÓØÍÅÎÎÙÍ  ÓÔÏÌÏÍ  ×
ÇÁÍÂÕÒÇÓËÏÍ ÉÎÓÔÉÔÕÔÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ ÐÒÉÌÉ×Ï×. ó ÒÁÄÏÓÔØÀ É  ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ  Ó
ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅÍ ÏÎ ÐÒÏÓÌÕÛÁÌ ÉÄÉÏÔÓËÉÅ ÕÔÒÅÎÎÉÅ  ÎÏ×ÏÓÔÉ  Ï  ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÉ  ÎÁ
ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ áÔÌÁÎÔÉËÉ. ðÏÔÏÍ ×ÙËÌÀÞÉÌ ÒÁÄÉÏ,  ËÒÕÔÁÎÕ×  ÒÕÞËÕ  Ó  ÔÁËÏÊ
ÓÉÌÏÊ, ÞÔÏ ÞÕÔØ ÎÅ ÏÔÏÒ×ÁÌ ÅÅ, É ËÒÉËÎÕÌ çÁÎÓÕ ïÐÆÅÌÀ:
     - ðÒÏËÌÑÔÙÅ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ! ïÎÉ ÎÕÖÎÙ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÄÅÒÖÁÔØ  ÐÏÄ
ÛÁÈÏÍ ÜÔÉÈ ËÏÍÍÕÎÉÓÔÉÞÅÓËÉÈ Ó×ÉÎÅÊ! îÏ ÞÔÏ ÚÁ ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌØÎÁÑ  ÄÅÇÒÁÄÁÃÉÑ
ÄÌÑ ×ÅÌÉËÏÊ çÅÒÍÁÎÉÉ!
     ïÎ ×ÓÔÁÌ É ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Õ, ÚÁÎÉÍÁÀÝÅÍÕ ÐÏÞÔÉ  ×ÓÅ  ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï
ËÏÍÎÁÔÙ.  ðÒÉÂÏÒ  ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÁÌÓÑ  ÄÌÑ  ÐÒÏÇÎÏÚÉÒÏ×ÁÎÉÑ   ÐÒÉÌÉ×Ï×.   þÅÒÅÚ
Ä×ÉÖÕÝÉÅÓÑ ÐÒÉ×ÏÄÎÙÅ ËÏÌÅÓÉËÉ (ËÁÖÄÏÅ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÏÔÒÁÖÁÌÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÆÁËÔÏÒ,
ÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÎÁ ÐÒÉÌÉ×Ù × ÉÓÓÌÅÄÕÅÍÏÊ ÔÏÞËÅ ÇÉÄÒÏÓÆÅÒÙ),  ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ  ÔÏÎËÉÅ
ÐÒÏ×ÏÌÏÞËÉ, ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÀÝÉÅÓÑ  ÉÇÌÏÊ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÒÉÓÏ×ÁÌÁ  ËÒÉ×ÕÀ  ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏ
×ÏÚÎÉËÁÀÝÉÈ ÐÒÉÌÉ×Ï× ÎÁ ÂÁÒÁÂÁÎÅ Ó ÍÉÌÌÉÍÅÔÒÏ×ÏÊ ÂÕÍÁÇÏÊ.
     - ìÕÎÁ ËÒÕÖÉÔÓÑ ÐÏ ÏÒÂÉÔÅ ×ÏËÒÕÇ ËÁËÏÊ-ÔÏ  ÐÌÁÎÅÔÙ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ×ÚÑÌÁÓØ
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÏÔËÕÄÁ! - ÔÅÁÔÒÁÌØÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÚÁËÒÉÞÁÌ ûÅÒ. - èÁÈ-ÈÁ!
     ïÎ ÓÏ ÚÌÏÓÔØÀ ÓÔÕËÎÕÌ ÐÏ ËÏÒÐÕÓÕ ÓÔÏÑÝÅÇÏ  ×ÏÚÌÅ  ÎÅÇÏ  ÐÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ
ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á É ×ÙÒÕÇÁÌÓÑ.


     "íÁÞÁÎ ìÕÍÐÕÒ", ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ ÐÒÏÒÖÁ×Å×ÛÉÍ ÎÏÓÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ  Ë
ÀÇÕ ÏÔ óÏÌÎÃÁ, ÐÏÄÎÑ×ÛÅÇÏÓÑ ÎÁÄ ÷ØÅÔÎÁÍÏÍ, ÐÒÏÐÌÙÌ ÎÁÄ  ÍÅÌØÀ  Õ  ×ÈÏÄÁ  ×
ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÚÁÌÉ×ÞÉË ÎÅÄÁÌÅËÏ ÏÔ äÏ-óÁÎÁ. òÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÐÅÒÅÐÌÅÔÅÎÉÑ ÍÁÎÇÏ×ÙÈ
ÚÁÒÏÓÌÅÊ É ÐÏÌÕÉÓÔÌÅ×ÛÉÅ Ó×ÁÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÚÎÁÌ,  ËÁË  Ó×ÏÉ  ÐÑÔØ  ÐÁÌØÃÅ×,
âÁÎÇÏÇ âÁÎÇ ÏÔÍÅÔÉÌ ÐÒÏ  ÓÅÂÑ,  ÞÔÏ  ×ÏÄÁ  ÐÒÉÌÉ×Á  ÎÁ  ÌÁÄÏÎØ  ×ÙÛÅ,  ÞÅÍ
ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÅÍÕ ÄÏ×ÏÄÉÌÏÓØ ×ÉÄÅÔØ × ÜÔÉÈ  ËÒÁÑÈ.  èÏÒÏÛÉÊ  ÚÎÁË!  îÅÂÏÌØÛÉÅ
×ÏÌÎÙ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ÍÏÒÝÉÌÉ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ÚÁÌÉ×Á.


     òÉÞÁÒÄ èÉÌÌÜÒÉ ÞÅÒÅÚ  ÏËÎÏ  ÂÏÌØÛÏÇÏ  ÕÄÏÂÎÏÇÏ  Á×ÔÏÂÕÓÁ,  ÉÄÕÝÅÇÏ  ×
ìÏÎÄÏÎ, ÓÍÏÔÒÅÌ, ËÁË ÎÅÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÓÏÌÎÅÞÎÙÅ ÌÕÞÉ ÒÁÚÄ×ÉÇÁÀÔ ÌÅÇËÉÅ  ÏÂÌÁËÁ.
âÁÔ ÏÓÔÁÌÓÑ ÄÁÌÅËÏ ÐÏÚÁÄÉ É ÔÅÐÅÒØ Á×ÔÏÂÕÓ ÐÒÏÅÚÖÁÌ óÉÌÂÕÒÉ èÉÌÌÓ.
     óÁÍ ÔÏÇÏ ÎÅ ÖÅÌÁÑ,  èÉÌÌÜÒÉ  ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÌÓÑ  Ë  Ú×ÕÞÁÝÅÍÕ  ×ÏÚÌÅ  ÎÅÇÏ
ÒÁÚÇÏ×ÏÒÕ Ï ÐÅÒÅÄÁ×ÁÅÍÙÈ  ÐÏ  ÒÁÄÉÏ  ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÈ  ÉÚ×ÅÓÔÉÑÈ  Ï  ÌÅÔÁÀÝÅÊ
ÔÁÒÅÌËÅ ×ÅÌÉÞÉÎÏÊ Ó ÐÌÁÎÅÔÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ×ÉÄÅÌÉ ×  óÏÅÄÉÎÅÎÎÙÈ  ûÔÁÔÁÈ  ÔÙÓÑÞÉ
ÌÀÄÅÊ. îÁÕÞÎÁÑ ÆÁÎÔÁÓÔÉËÁ ÄÁÅÔ Ï ÓÅÂÅ ÚÎÁÔØ, ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÄÕÍÁÌ ÏÎ.
     ÷ âÅËÈÅÍÐÔÏÎÅ × Á×ÔÏÂÕÓ ×ÏÛÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ,  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ×ÕÌØÇÁÒÎÁÑ,  ÎÏ  ×
ÏÂÝÅÍ, ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÁÑ, ÏÄÅÔÁÑ ×  ÛÉÒÏËÉÅ  ÂÒÀËÉ  É  Ó×ÉÔÅÒ,  Ó  ×ÏÌÏÓÁÍÉ,
ÐÅÒÅÈ×ÁÞÅÎÎÙÍÉ ÐÌÁÔËÏÍ. ïÎÁ  ÓÅÌÁ  ÐÅÒÅÄ  òÉÞÁÒÄÏÍ  É  ÓÒÁÚÕ  ÖÅ  ÚÁ×ÑÚÁÌÁ
ÒÁÚÇÏ×ÏÒ Ó ÖÅÎÝÉÎÏÊ ÒÑÄÏÍ. ó ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÍ ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÏÍ  ÏÎÁ  ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌÁÓØ
ËÁË ÎÁ ÔÅÍÕ ÎÏ×ÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ É ÌÅÇËÏÇÏ  ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ,  ËÏÔÏÒÏÅ  ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ  ×
ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÒÁÊÏÎÁÈ ûÏÔÌÁÎÄÉÉ, ÔÁË É ÎÁ ÔÅÍÕ ÑÊÃÁ, ËÏÔÏÒÏÅ ÅÌÁ ÎÁ ÚÁ×ÔÒÁË, Á
ÔÁËÖÅ ËÏÌÂÁÓÙ É ËÁÒÔÏÆÅÌØÎÏÇÏ ÐÀÒÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎÁ  ÂÕÄÅÔ  ÅÓÔØ  ÎÁ  ÏÂÅÄ.  ÷
ÞÅÓÔØ üÄ×ÁÒÄÁ ìÉ òÉÞÁÒÄ ÎÁ ÓËÏÒÕÀ ÒÕËÕ ÓÏÞÉÎÉÌ ÌÉÍÅÒÉË Ï ÜÔÏÊ ÄÅ×ÕÛËÅ:

                  öÉÌÁ-ÂÙÌÁ ÄÅ×ÞÏÎËÁ × ÛÁÒÏ×ÁÒÁÈ,
                  ëÏÔÏÒÁÑ ÚÎÁÌÁ ×ÅÝÉ ÔÏÌØËÏ Ä×ÕÈ ÒÁÚÍÅÒÏ×:
                  ôÏ, ÞÔÏ ÐÏÍÅÓÔÉÔÓÑ × ÌÏÖËÕ,
                  é ÔÏ, ÞÔÏ ×ÅÌÉÞÉÎÏÊ Ó ìÕÎÕ.
                  ÷ÏÔ ÔÁË ÕÓÔÒÏÅÎ ÍÉÒ ÄÅ×ÞÏÎËÉ × ÛÁÒÏ×ÁÒÁÈ.

     ðÏ×ÔÏÒÑÑ ÜÔÏ ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÅÎÉÅ ×ÓÀ ÄÏÒÏÇÕ  ÄÏ  óÅ×ÅÒÎÅÊË  æÏÒÅÓÔ,  òÉÞÁÒÄ
èÉÌÌÜÒÉ ÍÙÓÌÅÎÎÏ ÓÍÅÑÌÓÑ.





     ÷ ÐÑÔØ ÕÔÒÁ ôÁÊÍÓ óË×ÅÒ ÂÙÌÁ ÚÁÐÏÌÎÅÎÁ ÌÀÄØÍÉ ÔÁË ÖÅ,  ËÁË  ×Ï  ×ÒÅÍÑ
×ÙÓÁÄËÉ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÁ ìÕÎÕ ÉÌÉ ÐÏÓÌÅ ÌÏÖÎÏÇÏ  ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ  Ï  ×ÏÊÎÅ  Ó
óÏ×ÅÔÓËÉÍ óÏÀÚÏÍ. óÔÒÁÎÎÉË, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ Ó  óÏÒÏË  ÷ÔÏÒÏÊ  á×ÅÎÀ  É
Ä×ÕÈ ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÙÈ ÅÊ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÕÌÉÃ, ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÔÅÐÅÒØ ÎÉÚËÏ ÎÁÄ  ÇÏÒÉÚÏÎÔÏÍ:
ÅÇÏ  ÚÏÌÏÔÉÓÔÏÅ  Ó×ÅÞÅÎÉÅ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÐÏÂÌÅËÌÏ,   ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÅ   ÖÅ   ÎÁÞÁÌÏ
ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÔØ ËÒÁÓÎÏ×ÁÔÙÊ ÏÔÌÉ×.
     ÷ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÉ ÓÏ Ó×ÅÔÏÍ óÔÒÁÎÎÉËÁ ÎÅÏÎÏ×ÙÅ ÏÇÎÉ ÒÅËÌÁÍ Ó×ÅÒËÁÌÉ ÎÁÍÎÏÇÏ
ÑÒÞÅ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ×ÙÄÅÌÑÌÁÓØ ÒÅËÌÁÍÁ × ×ÉÄÅ Ä×ÁÄÃÁÔÉÍÅÔÒÏ×ÏÇÏ ÄÖÉÎÎÁ,  ÂÙÓÔÒÏ
ÖÏÎÇÌÉÒÕÀÝÅÇÏ ÔÒÅÍÑ ÁÐÅÌØÓÉÎÁÍÉ, ×ÅÌÉÞÉÎÏÊ Ó ÂÏÌØÛÕÀ ËÏÒÚÉÎÕ ÄÌÑ Ã×ÅÔÏ×.
     îÁ ÕÌÉÃÁÈ ÂÙÌÏ ÛÕÍÎÏ. ôÏÌØËÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÌÀÄÉ ÓÔÏÑÌÉ ÔÉÈÏ É ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ,
ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÚÁÐÁÄÎÕÀ ÞÁÓÔØ  ÎÅÂÁ,  ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï  ÖÅ  ÒÉÔÍÉÞÎÏ  ÒÁÓËÁÞÉ×ÁÌÏÓØ.
îÅËÏÔÏÒÙÅ, ×ÚÑ×ÛÉÓØ ÚÁ ÒÕËÉ É ÜÎÅÒÇÉÞÎÏ  ÐÒÉÔÏÐÙ×ÁÑ,  ÚÍÅÊËÏÊ  ÐÒÏÄÉÒÁÌÉÓØ
ÓË×ÏÚØ ÔÏÌÐÕ. ôÕÔ É ÔÁÍ ÓÁÍÏÚÁÂ×ÅÎÎÏ ÔÁÎÃÅ×ÁÌÉ  ÍÏÌÏÄÙÅ  ÐÁÒÙ.  ðÏÞÔÉ  ×ÓÅ
ÎÁÐÅ×ÁÌÉ ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ×ÙËÒÉËÉ×ÁÌÉ ÓÌÏ×Á ÐÅÓÅÎËÉ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÕÖÅ  ÎÏÓÉÌÁÓØ  ÐÏ
ÇÏÒÏÄÕ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ×ÁÒÉÁÎÔÁÈ. óÁÍÕÀ ÐÏÌÎÕÀ ×ÅÒÓÉÀ ÐÅÓÅÎËÉ ÐÅÌ Á×ÔÏÒ - ÎÅ ËÔÏ
ÉÎÏÊ, ËÁË óÜÌÌÉ èÜÒÒÉÓ. óÜÌÌÉ ÔÏÖÅ ÔÁÎÃÅ×ÁÌÁ, ÏÄÎÁËÏ ÔÅÐÅÒØ, ËÒÏÍÅ äÖÅÊËÁ,
Õ ÎÅÅ ÂÙÌ ÜÓËÏÒÔ ÉÚ ÄÅÓÑÔËÁ ÍÏÄÎÏ ÏÄÅÔÙÈ ÍÏÌÏÄÙÈ ÌÀÄÅÊ.  ðÅÓÅÎËÁ,  ËÏÔÏÒÕÀ
ÏÎÁ ÐÅÌÁ ÓÌÅÇËÁ ÏÈÒÉÐÛÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ, Ú×ÕÞÁÌÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ:

                     óÔÒÁÎÎÙÊ ÛÁÒ!.. × ÚÁÐÁÄÎÏÍ ÎÅÂÅ...
                     óÔÒÁÎÎÙÊ Ó×ÅÔ!.. ÌØÅÔÓÑ Ó ×ÙÓÏÔÙ...
                     ôÙ ÕÖÁÓÅÎ ÎÁ ×ÉÄ, ÎÏ ÎÁÍ ÎÁÐÌÅ×ÁÔØ,
                     íÙ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÅÍÓÑ Ó ÔÏÂÏÊ ÓÅÇÏÄÎÑ ÓÐÁÔØ,
                     ìÕÞÛÁÑ ÍÕÚÙËÁ - ÎÅÏ-ÂÏÐ-ÂÉÔ!
                     ïÎ ÚÏÌÏÔÏÊ!.. ÓÌÏ×ÎÏ ÇÏÒÙ ÓÏËÒÏ×ÉÝ...
                     ôÅÍÎÏ-×ÉÛÎÅ×ÙÊ!.. ËÁË ÇÕÂÙ ÇÒÅÈÁ...
                     îÏ ÅÓÌÉ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÂÏÌØÛÅ ÉÀÎÑ
                     åÓÌÉ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÂÏÌØÛÅ ìÕÎÙ,
                     âÕÄÅÔ ÐÌÁÎÅÔÁ...
                     ÎÁ óÏÒÏË ÷ÔÏÒÏÊ á×ÅÎÀ!

     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ×ÓÅ ÚÁÍÅÒÌÉ - ÁÓÆÁÌØÔ ÚÁÄÒÏÖÁÌ. ÷ÚÄÒÏÇÎÕÌ É ×ÅÓØ  ÇÏÒÏÄ.  óÏ
ÓÔÅÎ ÐÏÓÙÐÁÌÁÓØ  ÛÔÕËÁÔÕÒËÁ.  ó  ËÒÙÛ  ËÏÅ-ÇÄÅ  ÕÐÁÌÏ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÞÅÒÅÐÉÃ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏ ÓÔÒÁÛÎÙÍ ÛÕÍÏÍ ÒÁÚÂÉÌÉÓØ × ÎÁÓÔÕÐÉ×ÛÅÊ ÔÉÛÉÎÅ. þÅÒÅÚ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ
ÐÌÏÝÁÄØ  ÎÁÐÏÌÎÉÌÁÓØ  ÇÕÌÏÍ  ÇÏÌÏÓÏ×  ÉÓÐÕÇÁÎÎÙÈ  ÌÀÄÅÊ.  ä×ÁÄÃÁÔÉÍÅÔÒÏ×ÙÊ
ÒÅËÌÁÍÎÙÊ ÄÖÉÎ ÐÏÔÅÒÑÌ Ó×ÏÉ ÁÐÅÌØÓÉÎÙ, ÈÏÔÑ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÓÏ×ÅÒÛÁÔØ Ä×ÉÖÅÎÉÑ
ÖÏÎÇÌÅÒÁ.


     áÒÁ äÖÏÎÓ É Ä×Á  ÅÇÏ  "ÂÒÁÔÁ-ÎÁÒËÏÍÁÎÁ"  ÐÏËÉÎÕÌÉ  ìÅÎÏËÓ  É  ÔÅÐÅÒØ
ÐÏÓÐÅÛÎÏ Ä×ÉÇÁÌÉÓØ ÐÏ óÔÏ ä×ÁÄÃÁÔØ ðÑÔÏÊ á×ÅÎÀ  ×  ÔÏÍ  ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ,  ËÕÄÁ
ÂÙÌÉ ÏÂÒÁÝÅÎÙ ÌÉÃÁ ×ÓÅÈ  ÌÀÄÅÊ,  ÎÁÂÌÀÄÁ×ÛÉÈ  ÚÁ  óÔÒÁÎÎÉËÏÍ.  óÔÒÁÎÎÉË  -
ÂÏÌØÛÏÊ,  ÂÌÅÓÔÑÝÉÊ  ÐÏËÅÒÎÙÊ  ÖÅÔÏÎ  Ó  ÏÇÒÏÍÎÙÍ  è  ÎÁ  Ó×ÏÅÊ  ÏÒÁÎÖÅ×ÏÊ
ÐÌÏÓËÏÓÔÉ - ÐÏÞÔÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁÓÌÏÎÑÌ ÂÌÅÄÎÙÊ, ÚÏÌÏÔÉÓÔÙÊ ÄÉÓË ìÕÎÙ.
     úÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÅ, ×ÙÎÕÄÉ×ÛÅÅ ×ÙÊÔÉ ÎÁ ÕÌÉÃÙ ÔÅÈ ÎÅÍÎÏÇÉÈ, ËÔÏ ÅÝÅ  ÓÉÄÅÌ
ÄÏÍÁ, ÔÏÌØËÏ ÕÓÉÌÉÌÏ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ ÒÁÚ×ÅÓÅÌÏÊ ÔÒÏÉÃÙ,  ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ  ×ÙÚ×ÁÎÎÏÅ
ÂÏÌØÛÉÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ×ÙËÕÒÅÎÎÏÊ ÍÁÒÉÈÕÁÎÙ.
     îÁ ×ÏÓÔÏËÅ  ÎÅÂÏ  ÂÙÌÏ  ÒÏÚÏ×ÙÍ.  óÏÌÎÃÅ,  ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×É×ÛÅÅÓÑ  Õ  ×ÒÁÔ
ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ, ÏÖÉÄÁÑ, ÐÏËÁ ÏÎÉ ÏÔËÒÏÀÔÓÑ,  ÒÁÚÏÇÎÁÌÏ  Ú×ÅÚÄÙ  É  ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ
ÐÒÉÎÅÓÌÏ ÎÁ íÁÎÈÜÔÔÅÎ ÒÁÓÓ×ÅÔ. îÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ  ×ÏÓÔÏË,  ÎÉËÔÏ  ÎÅ
Ä×ÉÇÁÌÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÉÄÔÉ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ ÉÌÉ ÖÅ  ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ  ÓÐÁÔØ.  âÁÛÎÉ  ÎÉÖÎÅÇÏ
íÁÎÈÜÔÔÅÎÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ ÐÏËÉÎÕÔÙÊ ÓËÁÚÏÞÎÙÊ ÇÏÒÏÄ, ÇÏÒÏÄ ÚÁËÒÙÔÙÊ ÎÁ ÚÁÍÏË.
     áÒÁÂ, ðÅÐÅ É âÏÌØÛÏÊ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÏÔËÁÚÁÌÉÓØ ÏÔ ÐÏÐÙÔËÉ ÐÒÏÂÉÔØÓÑ ÓË×ÏÚØ
ÔÏÌÐÕ ÎÁ ÔÒÏÔÕÁÒÅ. ïÎÉ ÓÏÛÌÉ ÎÁ ÍÏÓÔÏ×ÕÀ,  ÐÏ  ËÏÔÏÒÏÊ  ÉÄÔÉ  ÂÙÌÏ  ÌÅÇÞÅ.
á×ÔÏÍÏÂÉÌÑÍÉ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ,  ÎÏ,  ÏÞÅ×ÉÄÎÏ,  ÐÏ  ÐÒÉ×ÙÞËÅ,  ÂÏÌØÛÁÑ
ÞÁÓÔØ ÐÒÏÈÏÖÉÈ ÔÅÓÎÉÌÁÓØ ÎÁ  ÔÒÏÔÕÁÒÁÈ;  ÚÄÅÓØ  ÖÅ  ÓÏÂÒÁÌÏÓØ  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ
ÍÅÎØÛÅÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÎÁÒÏÄÁ.  õ  ðÅÐÅ  ÓÏÚÄÁÌÏÓØ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ,  ÂÕÄÔÏ  ÎÏ×ÁÑ
ÐÌÁÎÅÔÁ ÉÓÔÏÞÁÅÔ ÓÉÌÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ËÁÍÅÎÅÔØ ÍÙÛÃÙ ÌÀÄÅÊ É ÂÌÏËÉÒÕÅÔ
Ä×ÉÇÁÔÅÌÉ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ. îÅÞÔÏ ÐÏÈÏÖÅÅ ÏÎ ÕÖÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌ  ×  ËÏÍÉËÓÁÈ  -  ÌÕÞÉ
ÓÍÅÒÔÉ, ÐÁÒÁÌÉÚÕÀÝÉÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ... ïÎ ÐÅÒÅËÒÅÓÔÉÌÓÑ.
     - ôÅÐÅÒØ ÜÔÏÔ ÞÅÒÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÄÏ ÎÅÅ ÄÏÒ×ÁÌÓÑ,  -  ÛÅÐÎÕÌ  âÏÌØÛÏÊ
âÅÎÄÖÉ. - ïÎ ÐÏËÒÕÔÉÌÓÑ ÐÅÒÅÄ ÎÅÊ, ÓÏÏÂÒÁÚÉÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÅÍÕ  ÎÒÁ×ÉÔÓÑ,  É  -
Ï×ÌÁÄÅÌ!
     - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎ ÐÒÑÞÅÔÓÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÂÏÉÔÓÑ? ôÁË ÖÅ,  ËÁË  É  ÍÙ?  -
ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ ÁÒÁÂ.
     - íÙ? þÅÇÏ ÍÙ ÂÏÉÍÓÑ? - ÕÄÉ×ÉÌÓÑ âÏÌØÛÏÊ.
     -  ëÏÎÃÁ  Ó×ÅÔÁ,  -  ÏÔ×ÅÔÉÌ  ðÅÐÅ  íÁÒÔÉÎÅÓ  Ó  ÎÅÐÒÉ×ÙÞÎÏ  ×ÙÓÏËÉÍÉ
ÉÎÔÏÎÁÃÉÑÍÉ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÍÉ ×ÏÌÞØÅ ÚÁ×Ù×ÁÎÉÅ.
     ôÅÐÅÒØ ÔÏÌØËÏ ËÒÁÊ óÔÒÁÎÎÉËÁ ×ÉÄÎÅÌÓÑ ÎÁÄ ËÏÒÐÕÓÏÍ  ÇÅÎÅÒÁÌÁ  çÒÁÎÔÁ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÒÏÓ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ ÐÏ ÍÅÒÅ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÑ Ë ÎÉÍ ÔÒÅÈ ÂÒÁÔÃÅ×-ÎÁÒËÏÍÁÎÏ×.
     - éÄÅÍ! - ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ËÒÉËÎÕÌ áÒÁÂ, È×ÁÔÁÑ ÄÒÕÚÅÊ ÐÏÄ ÒÕËÉ. - åÓÌÉ ÜÔÏ
ËÏÎÅà Ó×ÅÔÁ, ÔÏ Ñ ÏÔÓÀÄÁ ÕÂÉÒÁÀÓØ. ôÏÌØËÏ ÂÙ  ËÁË  ÍÏÖÎÏ  ÄÁÌØÛÅ  ÏÔ  ÜÔÉÈ
ÇÌÁÚÅÀÝÉÈ ÔÒÕÐÏ×, ÏÖÉÄÁÀÝÉÈ Ú×ÕËÁ ÔÒÕÂÙ. ïÄÎÁ ÐÌÁÎÅÔÁ ÒÁÚ×ÁÌÉÔÓÑ,  ÔÁË  ÍÙ
ÐÅÒÅÓÑÄÅÍ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ! éÄÅÍÔÅ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÏÎÁ ÕÂÅÖÉÔ ÏÔ ÎÁÓ! óÃÁÐÁÅÍ ÅÅ  ÎÁÄ
ÒÅËÏÊ É ÔÁÍ ÚÁÐÒÙÇÎÅÍ!
     é ×ÓÅ ÔÒÏÅ ÐÏÂÅÖÁÌÉ.


     íÁÒÇÏ, ðÏÌ É ÉÈ ÎÏ×ÙÅ ÄÒÕÚØÑ ÓÉÄÅÌÉ ÎÁ ÐÅÓËÅ ÍÅÔÒÁÈ ×  ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ  ÏÔ
ÔÅÍÎÙÈ ×ÏÒÏÔ, ËÏÇÄÁ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ ×ÔÏÒÏÊ ÔÏÌÞÏË. úÅÍÌÑ ÌÅÇËÏ  ËÏÌÙÈÎÕÌÁÓØ,
Á ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÌÉ Ó ÜÔÉÍ ÐÏÄÅÌÁÔØ, ÔÏ  ËÏÌÙÈÁÌÉÓØ  ×ÍÅÓÔÅ  Ó
ÎÅÊ, ÅÄ×Á ÄÙÛÁ ÏÔ ÕÖÁÓÁ.
     þÁÓÏ×ÏÊ ×ÙÂÅÖÁÌ ÉÚ ÂÕÄËÉ, ÄÅÒÖÁ  ×  ÒÕËÅ  Á×ÔÏÍÁÔ,  ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ  É
ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÐÑÔØ ÏÔÓÔÕÐÉÌ ×Ï×ÎÕÔÒØ.  ïÎ  ÐÒÏÍÏÌÞÁÌ,  ËÏÇÄÁ  ðÒÏÆÅÓÓÏÒ
ÚÁÄÏÒÎÏ ËÒÉËÎÕÌ ÅÍÕ:
     - âÏÍÂÁ, ÎÅÔ?
     þÅÒÅÚ ËÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÏÔÏÚ×ÁÌÁÓØ áÎÎÁ:
     - íÁÍÏÞËÁ, ÔÅÐÅÒØ Ñ ÕÖÅ ÔÏÞÎÏ ÈÏÞÕ ÅÓÔØ.
     - ñ ÔÏÖÅ, - ÚÁÍÅÔÉÌ íÁËÈÉÔ.
     - óÍÅÛÎÏ, - ÈÍÙËÎÕÌ ëÏÒÏÔÙÛËÁ, ÐÏÇÌÁÖÉ×ÁÑ ÎÅÒ×ÎÉÞÁÀÝÅÇÏ ÐÓÁ. -  ðÏÓÌÅ
ÚÁÔÍÅÎÉÑ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ×ÙÐÉÔØ  ËÏÆÅ  É  ÓßÅÓÔØ  ÂÕÔÅÒÂÒÏÄÙ.  ëÏÆÅ  ÂÙÌ  ×
ÞÅÔÙÒÅÈ ÂÏÌØÛÉÈ ÔÅÒÍÏÓÁÈ - Ñ ÚÎÁÀ ÜÔÏ ÔÏÞÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÓÁÍ ÉÈ ÐÒÉ×ÅÚ. ÷ÓÅ
ÏÓÔÁÌÏÓØ ÎÁ ÐÌÑÖÅ.
     îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÏÚÒÁÖÅÎÉÑ ÈÕÄÏÊ ÖÅÎÝÉÎÙ, ÷ÁÎÄÁ ÓÅÌÁ ÎÁ ËÒÏ×ÁÔÉ.
     - ïÔËÕÄÁ ÜÔÏÔ ËÒÁÓÉ×ÙÊ ÂÌÅÓË ÎÁÄ ÍÏÒÅÍ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ.
     îÅ ÂÅÚ ÉÒÏÎÉÉ èÁÎÔÅÒ ÎÁÞÁÌ ÏÂßÑÓÎÑÔØ ÅÊ, ÞÔÏ ÜÔÏ  ÐÒÏÓÔÏ  Ó×ÅÔ  ÎÏ×ÏÊ
ÐÌÁÎÅÔÙ, ËÏÇÄÁ ×ÄÒÕÇ ÚÁÍÅÔÉÌ,  ÞÔÏ  ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ  ËÁËÏÊ-ÔÏ  ÄÒÕÇÏÊ  ÉÓÔÏÞÎÉË
Ó×ÅÔÁ, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÇÒÏÚÎÙÊ ËÒÁÓÎÙÊ ÏÔÂÌÅÓË, ËÏÔÏÒÙÊ ÒÁÎØÛÅ ÎÅ ÂÙÌ ÚÁÍÅÞÅÎ.
     - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÜÔÏ ÇÏÒÑÔ ÚÁÒÏÓÌÉ? - ÍÒÁÞÎÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ.
     - âÏÖÅ, - ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ ÈÕÄÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ, - ÔÏÌØËÏ  ÜÔÏÇÏ  ÎÁÍ  ÎÅ  È×ÁÔÁÌÏ.
óÌÏ×ÎÏ ÂÅÚ ÜÔÏÇÏ Õ ÎÁÓ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÈÌÏÐÏÔ.
     èÁÎÔÅÒ ÓÖÁÌ ÇÕÂÙ. ïÎ ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÐÙÌÁÅÔ  ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓ,  ÎÏ  ÎÅ  ÈÏÔÅÌ
ÐÕÇÁÔØ ÓÏÂÒÁ×ÛÉÈÓÑ.
     ëÏÒÏÔÙÛËÁ ÓÎÏ×Á  ÏÂÒÁÔÉÌ  ×ÎÉÍÁÎÉÅ  ÎÁ  ÎÅÂÏ.  æÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÖÅÌÔÙÊ  ÄÉÓË
ÔÅÐÅÒØ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁÓÌÏÎÉÌ ìÕÎÕ.
     - íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ ÜÔÏÊ ÎÏ×ÏÊ ÐÌÁÎÅÔÅ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ, -  ÓËÁÚÁÌ
ÏÎ. - úÎÁÅÔÅ, ÜÔÏ ÄÁÖÅ ÚÁÂÁ×ÎÏ; ÍÉÎÕÔÕ ÎÁÚÁÄ ÍÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ - ÓÁÍÏÅ
ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ ÞÕÄÏ ÎÁ Ó×ÅÔÅ, ÎÏ ÕÖÅ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ Ñ ÄÕÍÁÌ Ï ÎÅÊ,  ËÁË
Ï ËÁËÏÍ-ÔÏ ËÕÓËÅ ÍÅÒÔ×ÏÇÏ ËÁÍÎÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÌÅÇËÏ ÍÏÖÎÏ  ÚÁÓÌÏÎÉÔØ,  ÐÒÏÔÑÎÕ×
ÒÕËÕ ××ÅÒÈ.
     - íÉÓÔÅÒ âÒÅÈÔ, Á ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÓÌÏ×Ï "ÐÌÁÎÅÔÁ"? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ áÎÎÁ.
     - óÔÒÁÎÎÉË, ÌÀÂÏ×Ø ÍÏÑ, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ×ÍÅÓÔÏ òÕÄÏÌØÆÁ òÁÍÁ äÖÏÁÎ.
     "éÓÐÁÎ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÐÏÄ ÔÙÓÑÞÁÍÉ ÎÁÚ×ÁÎÉÊ, - ÄÕÍÁÌ  æÕÌÂÉ,  -  É
ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÜÔÏ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ éÓÐÁÎÏÍ."
     çÁÒÒÉ íÁËÈÉÔ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÎÅÄÁ×ÎÏ  ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÓÑ  Ó  ÄÒÅ×ÎÅÓËÁÎÄÉÎÁ×ÓËÏÊ
ÍÉÆÏÌÏÇÉÅÊ É ÉÓÌÁÎÄÓËÏÊ üÄÄÏÊ, ÐÏÄÕÍÁÌ: "ðÏÖÉÒÁÔÅÌØ ìÕÎÙ" -  ×ÏÔ  ÂÙÌÏ  ÂÙ
ÈÏÒÏÛÅÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÎÏ×ÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ. ðÒÁ×ÄÁ, ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á ÌÀÄÅÊ ÜÔÏ
ÓÌÉÛËÏÍ ÕÖÁÓÎÏ."
     "ïÎÁ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÎÁÚ×ÁÔØÓÑ äÏÎ", - ÐÏÄÕÍÁÌÁ íÁÒÇÏ. ïÎÁ ÚÁËÕÓÉÌÁ  ÇÕÂÕ  É
ÔÁË ÐÒÉÖÁÌÁ Ë ÓÅÂÅ íÑÕ, ÞÔÏ ËÏÛËÁ  ÄÁÖÅ  ÚÁÐÉÝÁÌÁ.  õ  ÄÅ×ÕÛËÉ  ÎÁ  ÇÌÁÚÁÈ
×ÙÓÔÕÐÉÌÉ ÓÌÅÚÙ.
     - óÔÒÁÎÎÉË - ÜÔÏ ÓÁÍÏÅ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ, - ÚÁÑ×ÉÌ ëÏÒÏÔÙÛËÁ.
     öÅÌÔÏÅ ÐÑÔÎÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÄÌÑ äÙÌÄÙ ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÌÏ ìÏÐÎÕ×ÛÅÅ  ñÊÃÏ,  Á  ÄÌÑ
áÎÎÙ - ÉÇÏÌØÎÏÅ ÕÛËÏ, ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ Õ ÌÅ×ÏÇÏ ËÒÁÑ óÔÒÁÎÎÉËÁ.  öÅÌÔÙÅ  ÚÁÐÌÁÔÙ
ÎÁ ÐÏÌÀÓÁÈ ÎÅ ÐÒÅÔÅÒÐÅÌÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, ÎÏ ÔÁËÉÅ ÖÅ ÐÑÔÎÁ ÎÁÞÁÌÉ ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ  É
Ó ÐÒÁ×ÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ. ÷ ÓÕÍÍÅ: ÞÅÔÙÒÅ ÖÅÌÔÙÈ ÐÑÔÎÁ, ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÉÅ ÎÁ ÓÅ×ÅÒ,  ÀÇ,
×ÏÓÔÏË É ÚÁÐÁÄ.
     ëÏÒÏÔÙÛËÁ ÄÏÓÔÁÌ ÂÌÏËÎÏÔ É ÎÁÞÁÌ ÒÉÓÏ×ÁÔØ.
     - æÉÏÌÅÔÏ×ÙÊ - ÏÂÒÁÚÕÅÔ ÂÏÌØÛÏÊ éËÓ, - ÚÁÍÅÔÉÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ.
     - ëÏÓÏÊ ËÒÅÓÔ, - ×ÏÚÒÁÚÉÌ äÙÌÄÁ, ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ÇÏ×ÏÒÑ  ÞÔÏ-ÔÏ  ×ÓÌÕÈ.  -
÷ÙÝÅÒÂÌÅÎÎÙÊ ÝÉÔ. ëÒÕÇ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÊ ÎÁ ÞÅÔÙÒÅ ÞÁÓÔÉ.
     - óÉÍ×ÏÌ ÐÓÉÈÉÞÅÓËÏÊ ÃÅÌÏÓÔÎÏÓÔÉ, - ÄÏÂÁ×ÉÌ âÏÒÏÄÁÞ.
     òÁÍÁ äÖÏÁÎ ËÉ×ÎÕÌÁ.
     ðÁÒÁ  ÂÏÌØÛÉÈ  ÖÅÌÔÙÈ  ÇÌÁÚÁ  ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ  ÎÁÄ  ËÒÁÅÍ  Ï×ÒÁÇÁ,  ÚÁÌÉ×ÁÑ
ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÀ  ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ-ä×Á  Ó×ÅÔÏÍ.  ìÀÄÉ  ÕÓÌÙÛÁÌÉ  ÇÌÕÈÏÅ  ×ÏÒÞÁÎÉÅ.  ÷
ÓÔÏÒÏÎÕ ×ÏÒÏÔ ÍÞÁÌÓÑ ×ÅÚÄÅÈÏÄ, ÄÒÏÖÁÝÉÅ ÒÅÆÌÅËÔÏÒÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÓ×ÅÝÁÌÉ ËÕÓÔÙ
É ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÕÞÁÓÔÏË ÐÒÏÓÅÌÏÞÎÏÊ ÄÏÒÏÇÉ.
     - ðÏÄßÅÍ! - ÐÒÉËÁÚÁÌ ðÏÌ. - îÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ!


     çÌÑÄÑ ÎÁ ÜËÒÁÎ "âÁÂÙ ñÇÉ", äÏÎ ×ÉÄÅÌ Ú×ÅÚÄÙ ÓÌÏ×ÎÏ ÂÙ ÚÁËÌÀÞÅÎÎÙÍÉ  ×
ÇÉÇÁÎÔÓËÉÅ ÐÅÓÏÞÎÙÅ ÞÁÓÙ Ó ÅÄ×Á ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÎÙÍ ÓÕÖÅÎÉÅÍ.  éÚ-ÚÁ  ÓÌÏÑ  ÐÙÌÉ,
ÐÏËÒÙ×ÛÅÊ ËÏÒÁÂÌØ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÏÌÅÔÁ ÓË×ÏÚØ ìÕÎÕ,  ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ  ËÏÅ-ÇÄÅ  ÂÙÌÏ
ÚÁÔÕÍÁÎÅÎÎÙÍ.
     þÅÒÎÁÑ ÇÌÙÂÁ, Ó ÌÅ×ÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ  ×ÏÎÚÁÀÝÁÑÓÑ  ×  ÐÅÓÏÞÎÙÅ  ÞÁÓÙ,  ÂÙÌÁ
ìÕÎÏÊ, ÔÅÐÅÒØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÏÔÒÅÚÁÎÎÏÊ  ÏÔ  óÏÌÎÃÁ  ÍÏÇÕÞÉÍ  ÎÏ×ÙÍ  ÎÅÂÅÓÎÙÍ
ÔÅÌÏÍ.
     óÔÒÁÎÎÉË,  ×ÒÙ×ÁÀÝÉÊÓÑ  ×  Ú×ÅÚÄÎÙÅ  ÐÅÓÏÞÎÙÅ  ÞÁÓÙ  ÓÐÒÁ×Á,  ÎÅ  ÂÙÌ
ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÞÅÒÎÙÍ - íÅÒÒÉÁÍ ÚÁÍÅÔÉÌ ÎÁ ÎÅÍ  ÓÅÍØ  ÂÌÅÓÔÑÝÉÈ  Ó×ÅÔÌÏ-ÚÅÌÅÎÙÈ
ÐÑÔÅÎ, ËÁÖÄÏÅ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÏ  ÐÒÉÍÅÒÎÏ  ÐÑÔÉÓÏÔ  ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×  ×  ÄÉÁÍÅÔÒÅ;
ÓÁÍÙÅ ÄÁÌØÎÉÅ ÐÑÔÎÁ ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ ÜÌÌÉÐÓÁÍÉ, ÂÌÉÖÁÊÛÉÅ - ËÒÕÇÁÍÉ.  ðÑÔÎÁ  ÂÙÌÉ
ÉÄÅÁÌØÎÏ ÐÌÏÓËÉÍÉ, ÈÏÔÑ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ äÏÎÕ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ  ÏÎ  ×ÉÄÉÔ  ÎÁ
ÎÉÈ ÆÏÓÆÏÒÅÓÃÉÒÕÀÝÉÅ ÑÍÙ ÉÌÉ ÛÁÈÔÙ. õ ÎÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ  ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ  ÐÏÎÑÔÉÑ,
ÞÔÏ ÏÚÎÁÞÁÀÔ  ÜÔÉ  ÐÑÔÎÁ,  ÎÏ  ÏÎ  ÔÏÞÎÏ  ÔÁË  ÖÅ  ÎÅ  ÓÍÏÇ  ÂÙ  ÏÂßÑÓÎÉÔØ
ÂÌÅÄÎÏ-ÚÅÌÅÎÙÅ ÐÑÔÎÁ ÎÁ ÞÅÒÎÏÍ ÂÒÀÛËÅ ÐÁÕËÁ.
     "âÁÂÁ ñÇÁ" É ìÕÎÁ ×ÒÁÝÁÌÉÓØ ×ÏËÒÕÇ óÔÒÁÎÎÉËÁ, ÎÏ  ÍÁÌÅÎØËÉÊ  ËÏÒÁÂÌÉË
ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÄÏÇÏÎÑÌ ÓÐÕÔÎÉË úÅÍÌÉ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÂÌÉÖÅ Ë óÔÒÁÎÎÉËÕ  É
ÌÅÔÅÌ ÐÏ ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÏÊ ÏÒÂÉÔÅ.
     äÏÎ ×ËÌÀÞÉÌ ÒÁÄÁÒ, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÓÌÅÄÑ ÚÁ ÜÈÏÍ ÉÍÐÕÌØÓÏ×, ÏÔÒÁÖÅÎÎÙÈ ÏÔ
ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ  ìÕÎÙ.  þÅÒÅÚ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÍÉÎÕÔ  ÏÎ  ÐÒÉÛÅÌ  Ë   ×Ù×ÏÄÕ,   ÞÔÏ
ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ÚÅÍÎÏÇÏ ÓÐÕÔÎÉËÁ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏ ÉÚÍÅÎÑÅÔÓÑ, Á ÚÎÁÞÉÔ, ÐÒÏÃÅÓÓ  ÅÇÏ
ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÑ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ.
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÓÉÌØÎÏÅ ÜÈÏ ÏÔ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ ÐÏËÁÚÁÌÏ, ÞÔÏ  óÔÒÁÎÎÉË
ÂÙÌ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ ÇÌÁÄËÉÍ ÛÁÒÏÍ.
     ðÌÁÎÅÔÁ-×ÙÓËÏÞËÁ,  ÐÏÑ×É×ÛÁÑÓÑ  ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ  ÏÔËÕÄÁ!  üÔÏ  ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ,
ÏÄÎÁËÏ  ÔÅÍ  ÎÅ  ÍÅÎÅÅ  ÏÞÅ×ÉÄÎÏ!  äÏÎ   ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ   ×ÓÐÏÍÎÉÔØ   ÆÒÁÇÍÅÎÔÙ
ÐÒÏÞÉÔÁÎÎÙÈ ÉÌÉ ÕÓÌÙÛÁÎÎÙÈ ÉÍ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÊ Ï Ó×ÏÊÓÔ×ÁÈ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á.  ÷ÏÊÄÑ
×  ËÏÎÔÉÎÕÕÍ  ×ÎÅ  ÉÚÍÅÒÅÎÉÊ,  ×ÎÅÛÎÅÊ  ÏÂÏÌÏÞËÏÊ  ËÏÔÏÒÏÊ  Ñ×ÌÑÅÔÓÑ  ÎÁÛÁ
×ÓÅÌÅÎÎÁÑ,  ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ  ÔÅÌÏ  ÍÏÖÅÔ  ÐÒÉÂÙÔØ  ÉÚ  ÄÁÌÅËÏÇÏ  ËÏÓÍÏÓÁ  ÂÅÚ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÐÒÅÏÄÏÌÅÎÉÑ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÒÁÚÄÅÌÑÀÝÅÇÏ ÎÁÓ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á. îÏ  ÇÄÅ
ÓÒÅÄÉ ÎÅÉÓÞÉÓÌÉÍÏÇÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á Ú×ÅÚÄ É ÇÁÌÁËÔÉË ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï?
ðÏÞÅÍÕ × ÎÁÛÅÊ  ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ  ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÔØ  ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï?  á  ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,
ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï  ×ÎÅ  ÉÚÍÅÒÅÎÉÊ  ÉÍÅÅÔ   ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÅ   ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï   ÔÒÅÈÍÅÒÎÙÈ
ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÅÊ, ËÁÖÄÁÑ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÉÍÅÎÕÅÔÓÑ ËÏÓÍÏÓÏÍ?
     ÷ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÇÏÌÏÓ ÍÏÎÏÔÏÎÎÏ Ô×ÅÒÄÉÌ ÅÍÕ: "úÅÍÌÑ É  óÏÌÎÃÅ  ÓÐÒÁ×Á,  ÚÁ
ÐÏËÒÙÔÙÍ ÚÅÌÅÎÙÍÉ ÐÑÔÎÁÍÉ ÛÁÒÏÍ. ïÎÉ  ÚÁÛÌÉ  ÄÅÓÑÔØ  ÍÉÎÕÔ  ÔÏÍÕ  ÎÁÚÁÄ  É
ÐÏÑ×ÑÔÓÑ ÞÅÒÅÚ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÍÉÎÕÔ. ñ ÐÒÏÌÅÔÅÌ ÔÏÌØËÏ ÓË×ÏÚØ ìÕÎÕ, Á ÎÅ  ÓË×ÏÚØ
ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï.  ÷ÏËÒÕÇ  ÍÅÎÑ  ÎÅ  ÍÅÖÇÁÌÁËÔÉÞÅÓËÁÑ  ÔØÍÁ,  Á  ÎÏÒÍÁÌØÎÙÅ
Ú×ÅÚÄÙ, ÔÏÌØËÏ ÎÅÂÏ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÎÅ×ÁÖÎÏ - ÐÅÒÅ×ÑÚÁÎÎÙÍ ÓÎÏÐÏÍ  ÉÌÉ  ÐÅÓÏÞÎÙÍÉ
ÞÁÓÁÍÉ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÓÅÍØ ÂÌÅÄÎÏ-ÚÅÌÅÎÙÈ ÔÕÍÁÎÎÏÓÔÅÊ ÂÌÅÓÔÑÔ  Õ  ÍÅÎÑ  Ó
ÐÒÁ×ÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ..."
     íÅÒÒÉÁÍ ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÙÌ × ÓËÁÆÁÎÄÒÅ, ÔÏÌØËÏ ÔÒÅÓÎÕ×ÛÉÊ  ÛÌÅÍ  ÏÎ  ÓÎÑÌ  É
ÂÒÏÓÉÌ ÎÁ ÐÏÌ. ÷ ÛËÁÆÞÉËÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÂÙÔØ ÚÁÐÁÓÎÏÊ.
     - úÁ ÒÁÂÏÔÕ! - ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÏÎ, ÎÏ ÓÌÏ×Á  ÚÁÓÔÒÑÌÉ  Õ  ÎÅÇÏ  ×
ÇÏÒÌÅ.
     äÏÎ ÏÔÓÔÅÇÎÕÌ ÒÅÍÎÉ É ÐÏÄÏÄ×ÉÎÕÌÓÑ  ×  ËÒÅÓÌÅ  ÐÏÂÌÉÖÅ  Ë  ÜËÒÁÎÕ.  ÷
ËÁÂÉÎÅ ÂÙÌÏ ÈÏÌÏÄÎÏ É  ÔÅÍÎÏ,  ÎÏ  äÏÎ  ÎÅ  ×ËÌÀÞÁÌ  ÎÉ  ÏÂÏÇÒÅ×ÁÔÅÌÑ,  ÎÉ
ÏÓ×ÅÝÅÎÉÑ É ÄÁÖÅ ÐÒÉÇÁÓÉÌ ÏÇÎÉ ÎÁ ÐÕÌØÔÅ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ. ÷ ÜÔÏÔ  ÍÏÍÅÎÔ  ÓÁÍÙÍ
×ÁÖÎÙÍ ÂÙÌÏ ×ÉÄÅÔØ ×ÓÅ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÞÅÔÞÅ.
     ÷ÒÁÝÁÑÓØ ÐÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÏÒÂÉÔÅ, ÏÎ ÏÐÅÒÅÖÁÌ ìÕÎÕ.  áÍÂÒÁÚÕÒÁ  ×ÉÄÉÍÏÇÏ
ÎÅÂÁ ÏÞÅÎØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÒÏÓÌÁ, Á ÞÅÒÎÁÑ ÇÌÙÂÁ ×ÎÏ×Ø ÚÁÔÍÉ×ÛÅÊÓÑ  ìÕÎÙ  ÔÁË  ÖÅ
ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÔÓÔÕÐÁÌÁ ÎÁÚÁÄ.
     åÍÕ ÐÏÞÕÄÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÎÁ ÆÏÎÅ  ÕÓÙÐÁÎÎÏÇÏ  Ú×ÅÚÄÁÍÉ  íÌÅÞÎÏÇÏ  ðÕÔÉ  ÏÎ
×ÉÄÉÔ ÔÏÎËÉÅ ÞÅÒÎÙÅ ÎÉÔÉ, ÓÏÅÄÉÎÑÀÝÉÅ ×ÅÒÛÉÎÕ óÔÒÁÎÎÉËÁ - ÓËÁÖÅÍ, ÓÅ×ÅÒÎÙÊ
ÐÏÌÀÓ ÐÌÁÎÅÔÙ - Ó ×ÙÓÔÕÐÁÀÝÉÍ ËÒÁÅÍ ìÕÎÙ. ÷ØÀÝÉÅÓÑ × ËÏÓÍÏÓÅ  ÞÅÒÎÙÅ  ÎÉÔÉ
ÂÙÌÉ ÅÄ×Á ÚÁÍÅÔÎÙ,  ÐÏÄÏÂÎÏ  ÔÏÍÕ,  ËÁË  ÂÌÅÄÎÏ  Ó×ÅÔÑÝÉÅÓÑ  Ú×ÅÚÄÙ  ÍÏÖÎÏ
Õ×ÉÄÅÔØ, ÇÌÑÄÑ ÎÅ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÎÉÈ, Á ÎÅÍÎÏÇÏ × ÓÔÏÒÏÎÕ.
     õ äÏÎÁ ×ÏÚÎÉËÌÏ  ÞÕ×ÓÔ×Ï,  ÞÔÏ  óÔÒÁÎÎÉË,  ÓÈ×ÁÔÉ×  É  ÌÉÛÉ×  Ó×ÏÂÏÄÙ
ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÑ ìÕÎÕ, ÔÅÐÅÒØ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÚÁ  ÎÅÇÏ;  ÓÏÚÄÁ×ÁÑ  ×ÏËÒÕÇ  ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ
ËÏÒÁÂÌÉËÁ ÞÅÒÎÕÀ ÐÁÕÔÉÎÕ, ÖÅÌÁÑ ×  ÓËÏÒÏÍ  ×ÒÅÍÅÎÉ  ×ÙÓÏÓÁÔØ  ÉÚ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ
ÖÉÚÎÅÎÎÙÅ ÓÉÌÙ.
     þÅÒÔ! îÅ ÎÕÖÎÏ ÄÕÍÁÔØ Ï ÐÁÕËÁÈ!
     ÷ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ  ÇÏÌÏÓ  ÏÐÑÔØ  ÐÒÏÒ×ÁÌÓÑ  ×  ÓÏÚÎÁÎÉÅ:  "óÏÌÎÃÅ  É   úÅÍÌÑ
ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÚÁ ÐÏËÒÙÔÙÍ ÚÅÌÅÎÙÍÉ ÐÑÔÎÁÍÉ ÞÅÒÎÙÍ  ÛÁÒÏÍ,  ×ÉÄÉÍÙÍ  Ó  ÐÒÁ×ÏÇÏ
ÂÏÒÔÁ. ñ, ÌÅÊÔÅÎÁÎÔ äÏÎÁÌØÄ âÅÒÎÁÒÄ íÅÒÒÉÁÍ  ÉÚ  ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ  ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ
ÓÉÌ..."


     îÁ ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ËÏÎÔÉÎÅÎÔÁ, × ÐÑÔÉ ÔÙÓÑÞÁÈ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ ÎÁ ×ÏÓÔÏË  ÏÔ
ÍÅÓÔÁ  ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ  ÞÌÅÎÏ×  ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ,  âÁÒÂÁÒÁ   ëÁÃ,   ÓÔÏÑ   ÓÐÉÎÏÊ   Ë
áÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÏÍÕ ÏËÅÁÎÕ, Õ×ÉÄÅÌÁ ÍÁÎÄÁÌÕ É ÐÏÄÕÍÁÌÁ Ï ËÏÌÅÓÅ  Ó  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍÉ
ÓÐÉÃÁÍÉ. ïÇÒÏÍÎÏÅ ËÏÌÅÓÏ ÓÄÅÌÁÌÏ ÞÅÔ×ÅÒÔØ ÏÂÏÒÏÔÁ É ÐÌÁÎÅÔÁ ÓÔÏÌËÎÕÌÁÓØ  Ó
ÇÏÒÉÚÏÎÔÏÍ.
     - ï,  ÂÏÖÅ,  ÄÏÒÏÇÏÊ!  üÔÏ  ×ÙÇÌÑÄÉÔ  ÔÁË,  ÓÌÏ×ÎÏ  óÔÒÁÎÎÉË  ×ÏÔ-×ÏÔ
ÉÓÞÅÚÎÅÔ, - ÏÂÉÖÅÎÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ âÁÒÂÁÒÁ, ÏÂÍÁÎÕÔÁÑ É ÏÂÉÖÅÎÎÁÑ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÅ
ÎÅ ×ÉÄÉÔ ÎÏ×ÏÇÏ ÏÂÌÉËÁ ÐÌÁÎÅÔÙ É ÐÏËÁÚÁ×ÛÕÀÓÑ ÉÚ-ÚÁ ÎÅÅ ìÕÎÕ. - îÕ ÞÔÏ  Ö,
ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ ÜÔÏ  ÐÏ  ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÕ.  îÏ...  ÂÕÄÕÔ  ÌÉ  ×ÏÏÂÝÅ  ÔÅÌÅÐÅÒÅÄÁÞÉ?  -
ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ, Ó ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅÍ ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑÓØ.
     ðÒÉÂÌÉÖÁÀÝÉÊÓÑ ÒÁÓÓ×ÅÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁ  ÐÏÂÅÒÅÖØÅ  ôÉÈÏÇÏ  ÏËÅÁÎÁ  ÄÏÌÖÅÎ
ÂÙÔØ ÎÁÓÔÕÐÉÔØ ÞÅÒÅÚ ÔÒÉ ÞÁÓÁ, ÚÄÅÓØ ÕÖÅ ÏÓ×ÅÝÁÌ ÎÅÂÏ.
     - ñ ÏÞÅÎØ ÕÓÔÁÌ... ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ... - ÎÁÞÁÌ îÏÌÌÓ ëÅÔÔÅÒÉÎÇ III.
     åÇÏ ÇÏÌÏÓ ÂÙÌ ÓÌÁÂ, ËÁË ÎÉËÏÇÄÁ.
     âÁÒÂÁÒÁ ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌÁ ÅÇÏ ÐÏÄ ÒÕËÕ. óÔÁÒÉË, ÛÁÔÁÑÓØ, ÂÅÓÓÉÌØÎÏ ÏÐÅÒÓÑ ÎÁ
ÎÅÅ, ÎÏ ÏÎ ÂÙÌ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÔÑÖÅÌ. åÇÏ ÔÅÌÏ ÐÏÄ ÂÅÌÙÍ ËÏÓÔÀÍÏÍ  ÂÙÌÏ,  ÓÌÏ×ÎÏ
ÞÅÛÕÊËÁ ÎÁÓÅËÏÍÏÇÏ, Á ÚÁÐÁ×ÛÉÅ ÝÅËÉ É ÐÏËÒÙÔÏÅ ÍÏÒÝÉÎÁÍÉ ÌÉÃÏ  ÄÅÌÁÌÉ  ÅÇÏ
ÐÏÈÏÖÉÍ ÎÁ ÉÎÄÉÁÎËÕ ÐÏÞÔÅÎÎÏÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁ.  âÁÒÂÁÒÁ  ÎÅ×ÏÌØÎÏ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ
ÂÒÅÚÇÌÉ×ÏÓÔØ, ÎÏ ÔÕÔ ÖÅ ×ÚÑÌÁ ÓÅÂÑ × ÒÕËÉ, ÐÏÎÉÍÁÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÅÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ
ÍÉÌÌÉÏÎÅÒ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎÁ  ÄÏÌÖÎÁ  ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ  É  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÐÒÏÓÔÏ  ÏÂÑÚÁÎÁ
ÐÏÌÀÂÉÔØ. ïÎÁ  ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌÁ  ÅÇÏ  ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÐÌÅÞÏ  ÓÔÁÒÉËÁ  ÂÙÌÏ
ÓËÏÒÌÕÐÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÒÁÚÄÁ×ÉÔØ.
     ðÏÖÉÌÁÑ ÎÅÇÒÉÔÑÎËÁ, ÏÄÅÔÁÑ × ÓÅÒÏÅ ÐÌÁÔØÅ Ó ÂÅÌÙÍ ×ÏÒÏÔÎÉËÏÍ É ÂÅÌÙÍÉ
ÍÁÎÖÅÔÁÍÉ, ÐÏÄÂÅÖÁÌÁ Ë ÎÉÍ É ÐÏÄÄÅÒÖÁÌÁ  ÓÔÁÒÉËÁ  Ó  ÄÒÕÇÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ.  üÔÏ
ÒÁÚÏÚÌÉÌÏ ëÅÔÔÅÒÉÎÇÁ É ÓÌÏ×ÎÏ ÐÒÉÂÁ×ÉÌÏ ÅÍÕ ÓÉÌ.
     - üÓÔÅÒ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ ÏÎ, ÓÉÌØÎÅÅ ÏÐÉÒÁÑÓØ ÎÁ âÁÒÂÁÒÕ. - ñ  ×ÅÄØ  ÄÁ×ÎÏ
ÐÒÉËÁÚÁÌ ×ÁÍ - ÔÅÂÅ, âÅÎÄÖÉ É èÅÌÅÎ, - ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ÓÐÁÔØ!
     - áÈ, - ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ ÎÅÇÒÉÔÑÎËÁ. - íÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÏÓÔÁ×ÉÔØ  ×ÁÓ  ÏÄÎÏÇÏ  ×
ÔÅÍÎÏÔÅ Õ ÔÅÌÅÓËÏÐÁ, ÓÜÒ. ðÒÏÛÕ ×ÁÓ ÉÄÔÉ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ. ÷ÁÛÅ ÐÌÁÓÔÉËÏ×ÏÅ ÂÅÄÒÏ
ÕÓÔÁÌÏ, ÏÎÏ ÓÌÕÖÉÌÏ ×ÁÍ ÃÅÌÕÀ ÎÏÞØ. ïÎÏ ÍÏÖÅÔ ÓÌÏÍÁÔØÓÑ.
     - ðÌÁÓÔÉË ÎÅ ÕÓÔÁÅÔ, üÓÔÅÒ, - ÂÅÓÓÉÌØÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÅÔÔÅÒÉÎÇ.
     - ëÏÎÅÞÎÏ, ÕÓÔÁÅÔ! ðÌÁÓÔÉË ÎÅ  ÔÁËÏÊ  ÓÉÌØÎÙÊ,  ËÁË  ×Ù!  -  ÚÁÍÅÔÉÌÁ
ÎÅÇÒÉÔÑÎËÁ É  ×ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÏ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ  ÎÁ  âÁÒÂÁÒÕ.  äÅ×ÕÛËÁ  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ
ËÉ×ÎÕÌÁ × ÏÔ×ÅÔ. ïÎÉ ÐÒÏ×ÅÌÉ ÓÔÁÒÉËÁ ÐÏ ÔÏÌÓÔÏÍÕ ÐÏËÒÏ×Õ  ÔÒÁ×Ù,  ÐÏ  ÔÒÅÍ
ÓÉÑÀÝÉÍ ÞÉÓÔÏÔÏÊ ÂÅÔÏÎÎÙÍ ÓÔÕÐÅÎÑÍ É ÐÏ ÄÌÉÎÎÏÊ ÈÏÌÏÄÎÏÊ ËÕÈÎÅ ÓÏ  ÓÔÁÒÏÊ,
ÂÏÌØÛÏÊ ÐÌÉÔÏÊ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÍÅÌÏ  ÇÏÔÏ×ÉÔØ  ÐÉÝÕ  ÄÌÑ  ÂÏÌØÛÏÇÏ
ÏÔÅÌÑ.
     îÁ ÛÉÒÏËÉÈ ÓÔÕÐÅÎÑÈ  ×ÎÕÔÒÉ  ÄÏÍÁ  ëÅÔÔÅÒÉÎÇ  ÐÒÉËÁÚÁÌ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ.
íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÚÄÅÓØ, ×  ÏÇÒÏÍÎÏÍ  ÈÏÌÌÅ,  ×  ËÏÔÏÒÏÍ  ÃÁÒÉÌ  ÈÏÌÏÄ,  ÍÕÖÞÉÎÁ
×ÅÒÎÕÌÓÑ ÍÙÓÌÑÍÉ Ë ÎÏÞÎÏÍÕ ÎÅÂÕ.
     - íÉÓÓ ëÁÃ, - ÎÁÞÁÌ ÏÎ, - ËÏÇÄÁ  ÎÅÂÅÓÎÏÅ  ÔÅÌÏ  ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  ×ÙÓÏËÏ  ×
ÎÅÂÅ, ÏÎÏ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁË, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÔÏÉÔ, ËÏÇÄÁ ÖÅ ÏÎÏ ÚÁÈÏÄÉÔ  ÉÌÉ  ×ÏÓÈÏÄÉÔ,
ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÌÅÖÉÔ. üÔÏ ÖÅ ËÁÓÁÅÔÓÑ É ÓÏÚ×ÅÚÄÉÊ. ñ ÞÁÓÔÏ
ÚÁÄÕÍÙ×ÁÀÓØ...
     - îÅÔ, ÐÒÏÛÕ ×ÁÓ, ÓÜÒ! ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÏÔÄÏÈÎÕÔØ, - ÐÒÅÒ×ÁÌÁ ÅÇÏ üÓÔÅÒ,  ÎÏ
ÍÉÌÌÉÏÎÅÒ ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÄÅÒÎÕÌ ÐÌÅÞÏÍ É ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ:
     - ñ ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÀÓØ  ÎÁÄ  ÔÅÍ,  ÞÔÏ  Ñ×ÌÑÅÔÓÑ  ÏÔ×ÅÔÏÍ  ÎÁ  ÚÁÇÁÄËÕ
óÆÉÎËÓÁ - ËÏÔÏÒÙÊ ÕÔÒÏÍ ÈÏÄÉÔ ÎÁ ÞÅÔ×ÅÒÅÎØËÁÈ, × ÐÏÌÄÅÎØ - ÎÁ Ä×ÕÈ  ÎÏÇÁÈ,
Á ×ÅÞÅÒÏÍ - ÎÁ ÔÒÅÈ? ôÁË ×ÏÔ - ÜÔÏ ÎÅ þÅÌÏ×ÅË, Á ÓÏÚ×ÅÚÄÉÅ ïÒÉÏÎÁ,  ×ÏÓÈÏÄ
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÉÇÎÁÌÉÚÉÒÏ×ÁÌ Ï ÒÁÚÌÉ×Å îÉÌÁ.
     ðÒÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÓÌÏ×ÁÈ ÇÏÌÏÓ ÅÇÏ ÚÁÄÒÏÖÁÌ, ÇÏÌÏ×Á  ÕÐÁÌÁ  ÎÁ  ÐÌÅÞÏ,  É
ëÅÔÔÅÒÉÎÇ  ÐÏÚ×ÏÌÉÌ  ÏÔ×ÅÓÔÉ  ÓÅÂÑ  ÎÁ×ÅÒÈ.  âÁÒÂÁÒÁ   Ó   ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÅÍ
ÚÁÍÅÔÉÌÁ, ÞÔÏ ÓÔÁÒÅÃ ÏÐÉÒÁÅÔÓÑ ÎÁ ÅÅ ÐÌÅÞÏ  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ  ÓÉÌØÎÅÊ,  ÞÅÍ  ÎÁ
ÐÌÅÞÏ ÎÅÇÒÉÔÑÎËÉ É ÐÏÄÕÍÁÌÁ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ,  ÐÏÖÁÌÕÊ,  ÚÎÁÅÔ,  ÐÏÞÅÍÕ  ×ÅÞÅÒÏÍ
ÄÕÍÁÅÛØ Ï ÔÒÅÈ É ÄÁÖÅ Ï ÞÅÔÙÒÅÈ ÎÏÇÁÈ.
     äÅ×ÕÛËÁ É ÎÅÇÒÉÔÑÎËÁ ÕÌÏÖÉÌÉ ÓÔÁÒÉËÁ × ÐÏÓÔÅÌØ × ÔÅÍÎÏÊ ÓÐÁÌØÎÅ,  ÅÝÅ
ÂÏÌØÛÅÊ, ÞÅÍ ËÕÈÎÑ. üÓÔÅÒ ×ÙÔÁÝÉÌÁ ÞÔÏ-ÔÏ  ÉÚ-ÐÏÄ  ÐÏÄÕÛËÉ  É  ÓÐÒÑÔÁÌÁ  ×
×ÙÄ×ÉÖÎÏÊ ÑÝÉË. îÏ ÞÅÒÅÚ ÓÅËÕÎÄÕ ÐÅÒÅÄÕÍÁÌÁ É ÐÏËÁÚÁÌÁ ÜÔÏ âÁÒÂÁÒÅ.
     üÔÏ  ÂÙÌÁ  ÉÚÑÝÎÁÑ,  ÄÏ×ÏÌØÎÏ  ÂÏÌØÛÁÑ  ËÕËÌÁ  Ó  ËÕÄÒÑ×ÙÍÉ   ÞÅÒÎÙÍÉ
×ÏÌÏÓÁÍÉ, ÏÄÅÔÁÑ  ×  ÞÅÒÎÏÅ  ËÒÕÖÅ×ÎÏÅ  ÐÌÁÔØÅ,  ÞÅÒÎÙÅ  ÞÕÌËÉ  É  ÄÌÉÎÎÙÅ
ÐÅÒÞÁÔËÉ.
     - ðÏÄ ÐÏÌÕÄÎÅÍ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÐÏÌÎÏÞØ, - Ó ÔÒÕÄÏÍ ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ îÏÌÌÓ
ëÅÔÔÅÒÉÎÇ.
     üÓÔÅÒ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÞÅÒÎÙÅ ÓÁÐÏÇÉ  âÁÒÂÁÒÙ,  ÎÁ  ÅÅ  ËÕÄÒÑ×ÙÅ  ÞÅÒÎÙÅ
×ÏÌÏÓÙ, ÎÁ ÞÅÒÎÙÊ ËÏÍÂÉÎÅÚÏÎ É ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ.
     âÁÒÂÁÒÁ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÓÅ ÕÓÉÌÉÑ, ÔÏÖÅ ÎÅ ÓÍÏÇÌÁ ÓÄÅÒÖÁÔØ ÕÌÙÂËÕ.





     ðÏÌ èÜÇÂÏÌØÔ ÓÍÏÔÒÅÌ ÓË×ÏÚØ ×ÏÒÏÔÁ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ-ä×Á ÎÁ ÍÁÊÏÒÁ  âÕÆÏÒÄÁ
èÁÍÆÒÅÊÓÁ. òÑÄÏÍ  Ó  ðÏÌÏÍ  ÓÔÏÑÌÁ  íÁÒÇÏ,  ÄÅÒÖÁ  ÎÁ  ÒÕËÁÈ  íÑÕ.  äÅÓÑÔØ
ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÞÌÅÎÏ× ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ ÔÏÌÐÉÌÉÓØ ÚÁ ÎÉÍÉ.  ôÅÍÎÙÅ  ËÏÎÔÕÒÙ  ÉÈ  ÆÉÇÕÒ
×ÙÄÅÌÑÌÉÓØ  ÎÁ  ÆÏÎÅ  ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÏÊ  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÊ  ÓÅÔËÉ  ×ÏÒÏÔ,   ÕÓÅÑÎÎÏÊ
ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍÉ É ÖÅÌÔÙÍÉ ÂÌÉËÁÍÉ.
     ôÏÞÎÏ ÔÁËÉÅ ÖÅ ÂÌÉËÉ  ÍÅÒÃÁÌÉ  ÎÁ  ×ÏÌÎÁÈ  ôÉÈÏÇÏ  ÏËÅÁÎÁ.  óÔÒÁÎÎÉË,
ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÙÌ ×ÙÓÏËÏ × ÎÅÂÅ, ÎÁÞÁÌ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÐÕÓËÁÔØÓÑ  Ë  ÓÐÏËÏÊÎÙÍ
×ÏÄÁÍ. îÁ ÅÇÏ ÄÉÓËÅ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ  ×ÉÄÎÅÌÏÓØ  ÔÏ,  ÞÔÏ  òÁÍÁ  äÖÏÁÎ  ÎÁÚ×ÁÌÁ
ÍÁÎÄÁÌÏÊ. îÏ ÐÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÐÌÁÎÅÔÁ ×ÒÁÝÁÌÁÓØ, ÖÅÌÔÏÅ ÐÑÔÎÏ ×  ÚÁÐÁÄÎÏÊ
ÞÁÓÔÉ óÔÒÁÎÎÉËÁ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÌÏÓØ, Á ÐÑÔÎÏ ÎÁ ×ÏÓÔÏËÅ - ÕÍÅÎØÛÁÌÏÓØ.  óÔÒÁÎÎÉË
ÚÁÌÉ×ÁÌ Ó×ÏÉÍ Ó×ÅÔÏÍ ÐÏÒÏÓÛÅÅ ÎÉÚËÉÍ  ËÕÓÔÁÒÎÉËÏÍ  ÐÏÂÅÒÅÖØÅ,  Á  ÎÁ  ÎÅÂÅ
ÉÚ-ÚÁ ÎÅÇÏ ÂÙÌ ×ÉÄÅÎ ÅÄ×Á ÌÉ ÄÅÓÑÔÏË Ú×ÅÚÄ.
     ÷ÅÚÄÅÈÏÄ,  ÎÁ   ËÏÔÏÒÏÍ   ÍÁÊÏÒ   èÜÍÆÒÅÊÓ   ÓßÅÈÁÌ   Ó   ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÑ
÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ-ä×Á ÎÁ ÄÎÏ Ï×ÒÁÇÁ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ  ×ÏÒÞÁÔØ  É  ÆÁÒÙ  ÅÇÏ  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ
ÇÏÒÅÔØ. ïÄÉÎ ÉÚ Ä×ÕÈ ÓÏÌÄÁÔ, ÐÒÉÅÈÁ×ÛÉÈ Ó ÍÁÊÏÒÏÍ, ÓÉÄÅÌ ÚÁ ÒÕÌÅÍ,  ÄÒÕÇÏÊ
ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÌ ÏÆÉÃÅÒÁ Ë ×ÏÒÏÔÁÍ.
     þÁÓÏ×ÏÊ ÓÔÏÑÌ Õ ÔÅÍÎÏÇÏ ×ÈÏÄÁ × ÓÔÏÒÏÖÅ×ÕÀ ÂÕÄËÕ É ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÓÌÅÄÉÌ
ÚÁ ÍÁÊÏÒÏÍ. åÇÏ Á×ÔÏÍÁÔ ÂÙÌ × ÔÅÎÉ É ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÓÔ×ÏÌÅ ÂÌÅÓÔÅÌÏ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÅ
ÐÑÔÎÏ.
     õÓÔÁÌÙÅ ÇÌÁÚÁ ÏÆÉÃÅÒÁ É ÏÐÕÝÅÎÎÙÅ ÕÇÏÌËÉ ÒÔÁ ÄÅÌÁÌÉ  ÅÇÏ  ÐÏÈÏÖÉÍ  ÎÁ
ÓÔÁÒÏÇÏ ÕÞÉÔÅÌÑ, ÎÏ ÐÒÉÓÍÏÔÒÅ×ÛÉÓØ, ÍÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÚÁÍÅÔÉÔØ,  ÞÔÏ  ÅÇÏ  ÌÉÃÏ
×ÙÄÁ×ÁÌÏ ÔÁËÏÅ ÖÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ ÄÕÈÁ, ÞÔÏ É  ÌÉÃÏ  ÞÁÓÏ×ÏÇÏ:  ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ,  ÐÏÄ
ËÏÔÏÒÙÍ ÓËÒÙ×ÁÌÓÑ ÓÔÒÁÈ!
     ðÏÌ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÛÁÇÎÕÌ ×ÐÅÒÅÄ. ïÎ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÓÅÂÑ  ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÙÍ  ÚÁ
×ÓÅÈ.
     - ñ ÎÁÄÅÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÐÒÉÅÄÅÔÅ ÉÍÅÎÎÏ ×Ù,  ÍÁÊÏÒ,  -  ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ.  -  üÔÏ
ÕÂÅÒÅÖÅÔ ÎÁÓ ÏÔ ÈÌÏÐÏÔ.
     - ÷ÁÍ ÐÏ×ÅÚÌÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ñ ÐÒÉÅÈÁÌ ÓÀÄÁ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÉÚ-ÚÁ ×ÁÓ, -  ÒÅÚËÏ
ÏÔ×ÅÔÉÌ  ÏÆÉÃÅÒ,  Á  ÐÏÔÏÍ  ÐÏÓÐÅÛÎÏ  ÄÏÂÁ×ÉÌ:  -   îÅÓËÏÌØËÏ   ÎÁÛÉÈ   ÉÚ
ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓÁ ÕÓÐÅÌÉ ÐÒÉÅÈÁÔØ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÒÁÚÒÕÛÉÌÏÓØ  ÐÒÉÂÒÅÖÎÏÅ  ÛÏÓÓÅ.
íÙ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÅÍ, ÞÔÏ ÄÒÕÇÉÍ ÕÄÁÓÔÓÑ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÓÀÄÁ ÞÅÒÅÚ ÄÏÌÉÎÕ. ðÏ  ÛÏÓÓÅ
ÞÅÒÅÚ ÇÏÒÙ íÏÎÉËÉ ÉÌÉ ÞÅÒÅÚ ïËÓÎÁÒÄ. ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ  ÍÙ  ÐÒÉ×ÅÚÅÍ  ÉÈ
ÓÀÄÁ ×ÅÒÔÏÌÅÔÏÍ - ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÜÔÉÈ ÉÚ ëÁÌÉÆÏÒÎÉÊÓËÏÇÏ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ.  ðÁÓÁÄÅÎÁ
ÌÅÖÉÔ × ÒÁÚ×ÁÌÉÎÁÈ ÐÏÓÌÅ ×ÔÏÒÏÇÏ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ.
     èÜÍÆÒÅÊÓ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÚÁÍÏÌÞÁÌ,  ÓÍÏÒÝÉÌÓÑ  É  ÐÏÔÒÑÓ  ÇÏÌÏ×ÏÊ,  ÓÌÏ×ÎÏ
ÚÌÉÌÓÑ ÎÁ ÓÅÂÑ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÒÁÚÂÏÌÔÁÌÓÑ. þÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÎ  ÕÖÅ  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ,
ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÑ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ×ÏÓËÌÉÃÁÎÉÑ ÕÖÁÓÁ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÒÁÚÄÁÌÉÓØ  Õ  ðÏÌÁ  ÚÁ
ÓÐÉÎÏÊ.
     - îÕ ÌÁÄÎÏ, ðÏÌ, Ñ ÓÐÅÛÕ. é ÎÅ ÍÏÇÕ ÔÅÒÑÔØ ÎÉ ÍÉÎÕÔÙ.  ðÏÞÅÍÕ  ÔÙ  ÎÅ
ÐÒÏÛÅÌ Ë ÇÌÁ×ÎÙÍ ×ÏÒÏÔÁÍ? ëÏÎÅÞÎÏ,  Ñ  ÕÚÎÁÀ  ÍÉÓÓ  çÅÌØÈÏÒÎ  -  ÏÎ  ÌÅÇËÏ
ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ íÁÒÇÏ. - îÏ ËÔÏ ÜÔÉ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ?
     ïÎ  ÏËÉÎÕÌ  ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙÍ  ×ÚÇÌÑÄÏÍ   ÓÏÂÒÁ×ÛÉÈÓÑ   Õ   ×ÏÒÏÔ   ÞÌÅÎÏ×
ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ, ÚÁÄÅÒÖÁ× ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÒÙÖÅÊ ÂÏÒÏÄÅ èÁÎÔÅÒÁ.
     ðÏÌ ÚÁËÏÌÅÂÁÌÓÑ.
     âÒÅÈÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÌÙÓÉÎÏÊ É ÏÞËÁÍÉ Ó ÔÏÌÓÔÙÍÉ ÓÔÅËÌÁÍÉ ×ÙÇÌÑÄÅÌ
ÓÌÏ×ÎÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ óÏËÒÁÔ, ÏÔËÁÛÌÑÌÓÑ É ÕÖÅ ÈÏÔÅÌ ÂÙÌÏ ÒÉÓËÎÕÔØ É ÓËÁÚÁÔØ,
ÞÔÏ ÏÎÉ ×ÓÅ ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÅ ÍÉÓÔÅÒÁ èÜÇÂÏÌØÔÁ. ïÎ ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÉÍÅÎÎÏ  ÏÄÎÁ
ÉÚ ÔÅÈ ÓÉÔÕÁÃÉÊ, ËÏÇÄÁ ÎÕÖÎÏ ÂÌÅÆÏ×ÁÔØ.
     îÏ ÏÎ ÒÁÚÄÕÍÙ×ÁÌ ÎÁ ÄÏÌÀ ÓÅËÕÎÄÙ ÄÏÌØÛÅ, ÞÅÍ  ÂÙÌÏ  ÎÕÖÎÏ.  ëÏÒÏÔÙÛËÁ
ÐÒÏÔÉÓÎÕÌÓÑ ×ÐÅÒÅÄ, ÓÔÁÌ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍ É ÷ÏÊÔÏ×ÉÞÅÍ É ÄÏÂÒÏÄÕÛÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ
ÍÁÊÏÒÁ. õ×ÅÒÅÎÎÙÊ × ÓÅÂÅ, ÏÎ  ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ  ×  ËÏÒÏÔËÏ  ÐÏÄÓÔÒÉÖÅÎÎÙÅ  ÕÓÙ  É
ÓËÁÚÁÌ ÔÏÎÏÍ ÏÐÙÔÎÏÇÏ ÁÄ×ÏËÁÔÁ:
     - íÙ - ÞÌÅÎÙ ÀÖÎÏËÁÌÉÆÏÒÎÉÊÓËÏÊ ÓÅËÃÉÉ,  ÏÂßÅÄÉÎÑÀÝÅÊ  ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ
ÍÅÔÅÏÒÉÔÏ× É ÎÅÏÐÏÚÎÁÎÎÙÈ ÌÅÔÁÀÝÉÈ ÏÂßÅËÔÏ×. ñ - ÓÅËÒÅÔÁÒØ ÜÔÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á.
ðÏÌÕÞÉ× ÐÉÓØÍÅÎÎÏÅ ÓÏÇÌÁÓÉÅ ÏÔ ×ÌÁÄÅÌØÃÁ É ÓÏÇÌÁÓÉÅ  ×ÁÛÅÇÏ  ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÑ,
ÍÙ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÔÍÅÎÉÑ ÓÉÍÐÏÚÉÕÍ × ÐÌÑÖÎÏÍ ÄÏÍÉËÅ òÏÄÖÅÒÏ×.
     âÒÅÈÔ ÔÉÈÏ ÚÁÓÔÏÎÁÌ.
     íÁÊÏÒ ÏËÁÍÅÎÅÌ.
     - ôÁË... - ÅÌÅ ×ÙÄÁ×ÉÌ ÏÎ ÉÚ ÓÅÂÑ, - ÆÁÎÁÔÉËÉ ÌÅÔÁÀÝÉÈ ÔÁÒÅÌÏË?
     - äÁ, - Ó ÕÍÉÌØÎÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ ËÉ×ÎÕÌ ëÏÒÏÔÙÛËÁ. - ôÏÌØËÏ Ñ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÛÕ -
ÎÅ ÆÁÎÁÔÉËÉ, Á ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ!
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏÔÑÎÕÌÏ ÅÇÏ ÎÁÚÁÄ É äÏÄÄ ÕÐÅÒÓÑ ÐÑÔËÁÍÉ, ÞÔÏÂÙ  ÎÅ
ÕÐÁÓÔØ. üÔÏ òÁÇÎÁÒÏË ÂÅÓÐÏËÏÊÎÏ ÄÅÒÎÕÌ ÚÁ ÐÏ×ÏÄÏË.
     - éÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ? - Ó  ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅÍ  ÐÏ×ÔÏÒÉÌ  ÏÆÉÃÅÒ,  ÐÒÉÇÌÑÄÙ×ÁÑÓØ  Ë
ÓÏÂÒÁ×ÛÉÍÓÑ ÔÁË, ÓÌÏ×ÎÏ ÈÏÔÅÌ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ Õ ×ÓÅÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ (ÔÁËÁÑ ÍÙÓÌØ,  ÐÏ
ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÍÅÌØËÎÕÌÁ Õ ðÏÌÁ).
     - ÷Ï ×ÒÅÍÑ  ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ  ÉÈ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ  ÏËÁÚÁÌÉÓØ  ÚÁÓÙÐÁÎÎÙÍÉ,  -
ÐÏÓÐÅÛÎÏ ×ÍÅÛÁÌÓÑ ðÏÌ. - ëÓÔÁÔÉ, ÔÏ ÖÅ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ É Ó ÍÏÉÍ. âÅÚ ÐÏÍÏÝÉ ÜÔÉÈ
ÌÀÄÅÊ ÎÉ Ñ, ÎÉ ÍÉÓÓ çÅÌØÈÏÒÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÂÙ ÎÅ ÄÏÂÒÁÌÉÓØ ÓÀÄÁ. éÍ ÎÅËÕÄÁ ÉÄÔÉ.
ë ÔÏÍÕ, ÖÅ, Õ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÖÅÎÝÉÎ ÂÙÌ ÓÅÒÄÅÞÎÙÊ ÐÒÉÓÔÕÐ, Á Ó ÎÁÍÉ ÅÝÅ ÒÅÂÅÎÏË.
     ÷ÚÇÌÑÄ ÏÆÉÃÅÒÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÎÁ òÁÍÅ äÖÏÁÎ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÔÏÑÌÁ ÚÁ èÁÎÔÅÒÏÍ.
öÅÎÝÉÎÁ ×ÙÛÌÁ ×ÐÅÒÅÄ, ÓÅÒØÅÚÎÏ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ É  ÓÌÅÇËÁ  ÐÏËÌÏÎÉÌÁÓØ  -  ÍÁÊÏÒ
Õ×ÉÄÅÌ ÆÒÁË É ÚÏÌÏÔÉÓÔÏ-ÒÙÖÉÅ ×ÏÌÏÓÙ, ÓÐÁÄÁÀÝÉÅ ÎÁ ÐÌÅÞÉ. áÎÎÁ,  Ó  ÔÁËÉÍÉ
ÖÅ  ×ÏÌÏÓÁÍÉ,  ÚÁÐÌÅÔÅÎÎÙÍÉ  ×  ËÏÓÉÞËÉ,  ÐÏÄÏÛÌÁ  Ë  ÍÁÔÅÒÉ.   ïÎÉ   ÂÙÌÉ
ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÙ  É  ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙ,  ËÁË  ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÉ  ïÂÒÉ  âÅÒÄÓÌÉ  Ë
ÅÖÅË×ÁÒÔÁÌØÎÉËÕ "öÅÌÔÁÑ ëÎÉÇÁ".
     - òÅÂÅÎÏË - ÜÔÏ Ñ, - ÈÏÌÏÄÎÏ ÓËÁÚÁÌÁ áÎÎÁ.
     - ðÏÎÉÍÁÀ, - ÍÁÊÏÒ ÂÙÓÔÒÏ ËÉ×ÎÕÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ É ÏÔ×ÅÒÎÕÌÓÑ.
     -  ðÏÌ,  -  ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ  ÏÎ  Ë  èÜÇÂÏÌØÔÕ,  -  ÍÎÅ   ÏÞÅÎØ   ÖÁÌØ,   ÎÏ
÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ-ä×Á ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÕÂÅÖÉÝÅ ×ÓÅÍ  ÖÅÒÔ×ÁÍ  ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ.
íÙ ÏÂÄÕÍÁÌÉ ÓÉÔÕÁÃÉÀ É ÎÁÛÅ ÒÅÛÅÎÉÅ ÎÅ ÐÏÄÌÅÖÉÔ  ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÀ.  íÙ  ÐÒÏ×ÏÄÉÍ
ÚÄÅÓØ ×ÁÖÎÙÅ  ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ  É  ×  ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ  ÓÉÔÕÁÃÉÉ  ÄÏÌÖÎÙ  ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÔØ
ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÍÅÒÙ ÐÒÅÄÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔÉ.
     - ÷Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ, - ×ÍÅÛÁÌÓÑ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ,  -  ÞÔÏ  ×  ÏËÒÕÇÅ  ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓÁ
ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÓÉÌØÎÙÍ?
     - òÁÚ×Å ÚÁÒÅ×Á ÐÏÖÁÒÏ× ×ÁÍ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ? - ÂÕÒËÎÕÌ ÏÆÉÃÅÒ.  -  äÏÌÖÅÎ
ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔ×ÅÞÁÔØ ÎÁ ×ÁÛÉ ×ÏÐÒÏÓÙ. ÷ÏÊÄÉ  ÞÅÒÅÚ  ÓÔÏÒÏÖÅ×ÕÀ
ÂÕÄËÕ, ðÏÌ. é ÍÉÓÓ çÅÌØÈÏÒÎ ÔÏÖÅ, ÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÏÇÏ.
     - üÔÏ ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔÙ, ÍÁÊÏÒ, - ×ÏÚÒÁÚÉÌ ðÏÌ. -  ïÎÉ  ÍÏÇÕÔ  ÐÒÉÇÏÄÉÔØÓÑ.
ïÎÉ ÐÒÏ×ÅÌÉ ÕÖÅ ÍÎÏÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÈ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÊ ÚÁ óÔÒÁÎÎÉËÏÍ.
     ëÁË ÔÏÌØËÏ ÏÎ ÕÐÏÍÑÎÕÌ Ï óÔÒÁÎÎÉËÅ, ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÚÏÌÏÔÏÊ ÛÁÒ, Ï  ËÏÔÏÒÏÍ
×ÓÅ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÚÁÂÙÌÉ, ÓÎÏ×Á Ï×ÌÁÄÅÌ ÉÈ ÍÙÓÌÑÍÉ.
     íÁÊÏÒ èÜÍÆÒÅÊÓ ÓÈ×ÁÔÉÌÓÑ ÒÕËÁÍÉ ÚÁ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÕÀ ÓÅÔËÕ É ÐÏÄ×ÉÎÕÌÓÑ Ë
ðÏÌÕ.  çÏÌÏÓÏÍ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌ   ÓÔÒÁÎÎÕÀ   ÓÍÅÓØ   ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ,
ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Á É ÓÔÒÁÈÁ, ÏÎ ÓÐÒÏÓÉÌ:
     - óÔÒÁÎÎÉËÏÍ? ïÔËÕÄÁ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ? þÔÏ ×Ù  ×ÏÏÂÝÅ
ÚÎÁÅÔÅ ÏÂ ÜÔÏÍ... ÐÒÅÄÍÅÔÅ?
     - ðÒÅÄÍÅÔÅ? - ÒÁÚÏÚÌÉÌÓÑ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ. - ôÅÐÅÒØ ËÁÖÄÙÊ ÇÌÕÐÅà ×ÉÄÉÔ, ÞÔÏ
ÜÔÏ ÐÌÁÎÅÔÁ. ìÕÎÁ ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÎÅÅ É ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ËÁË ÒÁÚ ÚÁ ÎÅÊ.
     - ðÒÅÔÅÎÚÉÉ ÐÒÏÓÉÍ ÐÒÅÄßÑ×ÌÑÔØ  ÎÅ  ÎÁÍ,  -  ÛÕÔÌÉ×Ï  ×ÍÅÛÁÌÁÓØ  òÁÍÁ
äÖÏÁÎ. - îÁÛÅÇÏ ËÏÌÄÏ×ÓÔ×Á ÚÄÅÓØ ÎÅÔ.
     - ôÏÞÎÏ. ïÎÁ ÓÁÍÁ ÕÐÁÌÁ Ó ÎÅÂÁ, - Ó ÅÈÉÄÓÔ×ÏÍ  ÄÏÂÁ×ÉÌ  ðÒÏÆÅÓÓÏÒ.  -
ïÎÁ ÎÁÍ ÎÕÖÎÁ, ËÁË ÓÏÂÁËÅ ÐÑÔÁÑ ÎÏÇÁ.
     èÁÎÔÅÒ ÕËÒÁÄËÏÊ ÔÏÌËÎÕÌ ÅÇÏ.
     - íÙ ÎÁÚ×ÁÌÉ ÅÅ "óÔÒÁÎÎÉËÏÍ", ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÔÁË ÐÅÒÅ×ÏÄÉÔÓÑ Ó ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ
ÓÌÏ×Ï "ÐÌÁÎÅÔÁ".
     - èÏÔÑ ÅÅ ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ÉÍÑ - éÓÐÁÎ, - ÄÏÎÅÓÓÑ ÄÏ ÎÉÈ  ÇÏÌÏÓ  äÙÌÄÙ.  åÇÏ
ÐÏËÒÙÔÏÅ  ÇÌÕÂÏËÉÍÉ  ÔÅÎÑÍÉ  ÌÉÃÏ  ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ  ÎÁÄ  ÐÌÅÞÏÍ  èÁÎÔÅÒÁ.  þÅÒÅÚ
ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÎ ÄÏÂÁ×ÉÌ: - îÁ×ÅÒÎÑËÁ ËÏÒÏÌÅ×ÓËÉÅ ÍÕÄÒÅÃÙ ÕÖÅ  ÐÒÉÚÅÍÌÉÌÉÓØ  Õ
÷ÁÛÉÎÇÔÏÎÁ.
     íÁÊÏÒ èÜÍÆÒÅÊÓ ×ÚÄÒÏÇÎÕÌ, ÓÌÏ×ÎÏ ËÔÏ-ÔÏ ÕÄÁÒÉÌ ÅÇÏ.
     - ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, - ËÏÒÏÔËÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ðÏÌÕ. -  ÷Ù
ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÊÔÉ, ÓÜÒ. íÉÓÓ çÅÌØÈÏÒÎ ÔÏÖÅ, ÎÏ ÂÅÚ ËÏÔÁ.
     - ôÁË ÚÎÁÞÉÔ, ×Ù ÎÅ ÐÕÓÔÉÔÅ ÜÔÉÈ ÌÀÄÅÊ? - ×ÙËÒÉËÎÕÌ ðÏÌ.  -  îÅÓÍÏÔÒÑ
ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ ÚÁ ÎÉÈ ÒÕÞÁÀÓØ? îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÖÉÚÎØ ÏÄÎÏÊ ÉÚ  ÖÅÎÝÉÎ  ×
ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ?
     - ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ïÐÐÅÒÌÉ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ  ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ  ÏÂÒÁÚÏÍ  ÏÃÅÎÉÔ  ×ÁÛÉ
ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÍÁÊÏÒ, - ×ÍÅÛÁÌÁÓØ íÁÒÇÏ.
     - çÄÅ ÂÏÌØÎÁÑ? - ÔÒÅÂÏ×ÁÔÅÌØÎÏ  ÓÐÒÏÓÉÌ  èÜÍÆÒÅÊÓ.  åÇÏ  ÎÏÇÁ  ÎÁÞÁÌÁ
ÐÏÄÒÁÇÉ×ÁÔØ ÔÁË ÖÅ, ËÁË Õ ÞÁÓÏ×ÏÇÏ.
     ðÏÌ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ, ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ËÒÏ×ÁÔØ, ÎÏ ËÁË ÒÁÚ × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÆÉÇÕÒÁ
÷ÁÎÄÙ ×ÏÚÎÉËÌÁ ÍÅÖÄÕ èÁÎÔÅÒÏÍ É òÁÍÏÊ äÖÏÁÎ.
     - üÔÏ Ñ! - Ó ÇÏÒÄÏÓÔØÀ ÚÁÑ×ÉÌÁ ÏÎÁ.
     âÒÅÈÔ ÓÎÏ×Á ÚÁÓÔÏÎÁÌ. ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ, ÐÏÔÉÒÁÑ ÐÌÅÞÏ,  ÒÁÚÂÏÌÅ×ÛÅÅÓÑ,  ËÏÇÄÁ
ÏÎ ÎÅÓ ËÒÏ×ÁÔØ, Ó ÕÐÒÅËÏÍ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÷ÁÎÄÕ.
     íÁÊÏÒ ÏÔËÁÛÌÑÌÓÑ.
     - ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÊÔÉ, ÍÉÓÓÉÓ, - ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÏÎ, ÎÁËÏÎÅÃ.
     ïÎ ÅÝÅ ÒÁÚ ÏÓÍÏÔÒÅÌ ×ÓÅÈ ÐÏ ÏÞÅÒÅÄÉ É ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÍÁÛÉÎÅ.
     - ìÕÞÛÅ ÉÄÉÔÅ, ÐÏËÁ ÏÎ ÎÅ ÐÅÒÅÄÕÍÁÌ, - ÛÅÐÎÕÌ íÁÒÇÏ èÁÎÔÅÒ. - üÔÏ ÄÌÑ
×ÁÓ ÎÁÉÌÕÞÛÉÊ ×ÙÈÏÄ.
     - âÅÚ íÑÕ? - ×ÏÚÍÕÔÉÌÁÓØ íÁÒÇÏ.
     - ñ ÐÏÚÁÂÏÞÕÓØ Ï ÎÅÊ, - ÓËÁÚÁÌÁ áÎÎÁ.
     óÌÏ×Á ÄÅ×ÏÞËÉ ÒÁÚ×ÅÑÌÉ ×ÓÅ ÓÏÍÎÅÎÉÑ ðÏÌÁ.  íÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,  ÜÔÏ  ÏÂÙÞÎÁÑ
ÓÅÎÔÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÓÔØ, ÎÏ  ËÏÛËÁ  É  ÂÅÓËÏÒÙÓÔÎÏÓÔØ  ÒÅÂÅÎËÁ  ÐÅÒÅ×ÅÓÉÌÉ  ÞÁÛÕ
×ÅÓÏ×, É ðÏÌ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ËÒÉËÎÕÌ:
     - ñ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ÉÄÕ!
     - ðÅÒÅÓÔÁÎØÔÅ ÄÒÁÍÁÔÉÚÉÒÏ×ÁÔØ, ðÏÌ! õ ×ÁÓ ÎÅÔ ×ÙÂÏÒÁ.  ÷Ù  ÎÅ  ÍÏÖÅÔÅ
ÂÒÏÓÉÔØ ÐÒÏÅËÔ, - ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÍÁÊÏÒ Ó ÐÌÏÈÏ ÓËÒÙÔÏÊ ÕÇÒÏÚÏÊ.
     ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÒÕËÏÊ íÁÒÇÏ ÏÂÎÑÌÁ ðÏÌÁ É ÓÖÁÌÁ ÅÇÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÖÅÌÁÑ ÐÒÉÂÁ×ÉÔØ
ÅÍÕ ÓÍÅÌÏÓÔÉ. âÒÅÈÔ ÛÅÐÎÕÌ ÅÍÕ ÎÁ ÕÈÏ:
     - ñ ÎÁÄÅÀÓØ, ×Ù ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔÅ.
     - ë ÞÅÒÔÕ, Ñ ÎÅ ÐÏÊÄÕ! - ËÒÉËÎÕÌ ðÏÌ.
     íÁÊÏÒ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ É ÓÅÌ × ×ÅÚÄÅÈÏÄ. þÁÓÏ×ÏÊ ÚÁËÒÙÌ Ä×ÅÒØ × ÂÁÛÎÀ  É
ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÇÒÕÐÐÅ ÌÀÄÅÊ, ÓÔÏÑÝÅÊ ÐÅÒÅÄ ×ÏÒÏÔÁÍÉ.
     - ðÒÏÛÕ ÕÊÔÉ ÏÔÓÀÄÁ, ÇÏÓÐÏÄÁ, - ÐÒÉËÁÚÁÌ ÏÎ  Ó  ÌÅÇËÉÍ  ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅÍ,
ÎÁ×ÏÄÑ ÎÁ ÎÉÈ ÓÔ×ÏÌ Á×ÔÏÍÁÔÁ. ÷ ÌÅ×ÏÊ ÒÕËÅ ÞÁÓÏ×ÏÊ ÄÅÒÖÁÌ  ËÏÎÅà  ÐÒÏ×ÏÄÁ,
ÔÑÎÕÝÅÇÏÓÑ Ë ÒÅÁËÔÉ×ÎÏÍÕ Ä×ÉÇÁÔÅÌÀ ÎÁ ÓÐÉÎÅ.
     ÷ÓÅ, ËÒÏÍÅ ëÏÒÏÔÙÛËÉ, ÏÔÐÒÑÎÕÌÉ ÏÔ Á×ÔÏÍÁÔÁ, ÄÁÖÅ òÁÇÎÁÒÏË,  ÔÁË  ËÁË
ÅÇÏ ÈÏÚÑÉÎ ÏÔ ×ÏÚÍÕÝÅÎÉÑ ×ÙÐÕÓÔÉÌ ÉÚ ÒÕË ÐÏ×ÏÄÏË.
     - íÁÊÏÒ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ  ëÏÒÏÔÙÛËÁ.  -  ÷ÁÛÅ  ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ  ÂÅÓÞÅÌÏ×ÅÞÎÏ.  ñ
ÐÒÏÓÌÅÖÕ, ÞÔÏÂÙ Ï ÜÔÏÍ ÕÚÎÁÌÉ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ ×ÌÁÓÔÉ. ñ ÐÌÁÞÕ ÎÁÌÏÇÉ!  éÚ
ÍÏÉÈ ÄÅÎÅÇ ÐÌÁÔÑÔ ÚÁÒÐÌÁÔÕ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÞÉÎÏ×ÎÉËÁÍÉ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ  ÔÏ,
ÎÏÓÑÔ ÏÎÉ ÍÕÎÄÉÒ ÉÌÉ ÎÅÔ, É ÓËÏÌØËÏ Õ  ÎÉÈ  Ú×ÅÚÄÏÞÅË  ÎÁ  ÜÔÉÈ  ÍÕÎÄÉÒÁÈ!
ðÏÄÕÍÁÊÔÅ Ï ÜÔÏÍ!
     þÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÎÅÍÕ. âÙÌÏ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÏÎ  ÈÏÞÅÔ  ÎÁËÁÚÁÔØ  ÎÁÇÌÅÃÁ,
ÐÏËÁ ÍÁÊÏÒ ÅÝÅ ÎÅ ÕÅÈÁÌ.
     - úÁÔËÎÉÓØ É ÐÒÏ×ÁÌÉ×ÁÊ ÏÔÓÀÄÁ! - ÐÒÏÃÅÄÉÌ ÏÎ, ÐÏÄÔÏÌËÎÕ× ëÏÒÏÔÙÛËÕ ×
ÂÏË ÓÔ×ÏÌÏÍ Á×ÔÏÍÁÔÁ.
     òÁÚÄÁÌÏÓØ  ×ÏÒÞÁÎÉÅ,  ÐÏÈÏÖÅÅ  ÎÁ  ÓËÒÅÖÅÔ  ÎÅÓÍÁÚÁÎÎÙÈ   ÛÅÓÔÅÒÅÎÏË.
òÁÇÎÁÒÏË Ò×ÁÎÕÌÓÑ ×ÐÅÒÅÄ É ÐÒÙÇÎÕÌ ÎÁ ÞÁÓÏ×ÏÇÏ.
     ä×ÉÇÁÔÅÌÉ ÎÁ ÓÐÉÎÅ ÓÏÌÄÁÔÁ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÏÌÙÈÎÕÌÉ Ä×ÕÍÑ  ÑÚÙËÁÍÉ  ÏÇÎÑ,
ÓÌÏ×ÎÏ Õ ÎÅÇÏ ×ÙÒÏÓÌÁ ÐÁÒÁ ÎÏ×ÙÈ ÑÒËÏ-ÏÒÁÎÖÅ×ÙÈ ÎÏÇ. þÁÓÏ×ÏÊ ÐÏÄÎÉÍÁÔØÓÑ ×
×ÏÚÄÕÈ. é Ó×ÅÒÈÕ ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÌ Ó×ÏÅ  ÍÁÓÔÅÒÓÔ×Ï  ×  ÓÔÒÅÌØÂÅ  Ó  ÌÅÔÁ:
ÞÅÔÙÒÅ ÐÕÌÉ ÏÐÒÏËÉÎÕÌÉ ÐÓÁ ÎÁ ÚÅÍÌÀ É òÁÇÎÁÒÏË ÚÁÔÉÈ.
     ìÀÄÉ ÂÒÏÓÉÌÉÓØ ÂÅÖÁÔØ, ÎÏ ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ.
     þÁÓÏ×ÏÊ ÐÒÏÐÌÙÌ ×  ×ÏÚÄÕÈÅ  ÎÁÄ  ÓÅÔËÏÊ  É  ÏÐÕÓÔÉÌÓÑ  ÎÁ  ÚÅÍÌÀ.  éÚ
Ä×ÉÇÁÔÅÌÑ ÓÎÏ×Á ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÏÌÙÈÎÕÌ ÏÇÏÎØ, ÞÔÏÂÙ ÓÁÍÏÒÔÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÔÏÌÞÏË.
     äÏÄÄ ÕÐÁÌ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ ÒÑÄÏÍ Ó ÓÏÂÁËÏÊ.
     - òÁÇÎÁÒÏË! - ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏ  ÐÏÚ×ÁÌ  ÏÎ,  ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ  ËÏÓÎÕÌÓÑ  ÛÅÒÓÔÉ  É
ÐÏÄÎÑ× ÌÉÃÏ, ÐÒÏÉÚÎÅÓ: - ïÎ ÍÅÒÔ×.
     ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÐÏÄÎÑÌ ÓËÌÁÄÎÕÀ ËÒÏ×ÁÔØ É ÐÏÄÂÅÖÁÌ Ë ÓÏÂÁËÅ.
     - åÍÕ ÕÖÅ ÎÅ ÐÏÍÏÖÅÛØ, - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ äÏÄÄ.
     - ÷Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÅÇÏ ÚÄÅÓØ, - ÚÁÑ×ÉÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ.
     ïÎÉ ÕÌÏÖÉÌÉ ÍÅÒÔ×ÏÅ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ ÎÁ ËÒÏ×ÁÔØ. óÔÒÁÎÎÉË Ó×ÅÔÉÌ  ÔÅÐÅÒØ  ÔÁË
ÑÒËÏ, ÞÔÏ ÌÀÄÉ ×ÉÄÅÌÉ Ã×ÅÔ ÓÏÞÁÝÅÊÓÑ ÉÚ ÒÁÎ ËÒÏ×É.
     íÁÒÇÏ ÐÏÄÁÌÁ ËÏÛËÕ ðÏÌÕ, ÓÎÑÌÁ ËÕÒÔËÕ É ÐÒÉËÒÙÌÁ òÁÇÎÁÒÏËÁ, ëÏÒÏÔÙÛËÁ
ÍÏÌÞÁ ËÉ×ÎÕÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
     îÅÂÏÌØÛÁÑ ÐÒÏÃÅÓÓÉÑ Ä×ÉÎÕÌÁÓØ ÏÂÒÁÔÎÏ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ, ÐÏ  ËÏÔÏÒÏÊ  ÐÒÉÛÌÁ.
õÖÅ Ó×ÅÔÁÌÏ, ÎÏ ÅÝÅ ÍÅÒÃÁÌÉ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ É ÚÏÌÏÔÙÅ ÏÔÂÌÅÓËÉ.
     çÁÒÒÉ íÁËÈÉÔ ÕËÁÚÁÌ ÒÕËÏÊ ÎÁ ÎÅÂÏ ÎÁÄ ÏËÅÁÎÏÍ.
     - óÍÏÔÒÉÔÅ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. - ÷ÉÄÅÎ ÂÅÌÙÊ ËÒÁÅÛÅË. ìÕÎÁ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÉÚ-ÚÁ
óÔÒÁÎÎÉËÁ.


     äÏÎÁÌØÄÁ íÅÒÒÉÁÍÁ ÏÈ×ÁÔÉÌÁ ÄÒÏÖØ, ËÏÇÄÁ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÔÏÎËÉÅ  ÞÅÒÎÙÅ
ÎÉÔÉ, ÓÏÅÄÉÎÑÀÝÉÅ ìÕÎÕ Ó ÓÅ×ÅÒÎÙÍ ÐÏÌÀÓÏÍ óÔÒÁÎÎÉËÁ, ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÏÓÌÅÐÌÑÀÝÅ
ÂÅÌÙÍÉ. ïÎÉ ÂÙÌÉ ÔÅÐÅÒØ ÂÏÌÅÅ ×ÉÄÉÍÙ É ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ ÐÁÕÔÉÎÕ.
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÞÁÓÔØ ìÕÎÙ, ÓÏÅÄÉÎÅÎÎÁÑ ÎÉÔÑÍÉ ÓÏ óÔÒÁÎÎÉËÏÍ,  ÔÏÖÅ  ÓÔÁÌÁ
ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ ÂÅÌÏÊ. ïÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÈÏÖÁ  ÎÁ  ÍÁÌÅÎØËÉÊ  ÂÅÌÙÊ  ËÏÎÕÓ,  ËÏÔÏÒÙÊ
ÂÙÓÔÒÏ ÕÄÌÉÎÑÌÓÑ, ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÒÁÓÛÉÒÑÑÓØ. éÚ ÎÅÇÏ ÎÁÞÁÌÉ  ×ÙÌÅÔÁÔØ  ÎÏ×ÙÅ
ÂÅÌÙÅ ÎÉÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ×ÏÚÎÏÓÉÌÉÓØ ××ÅÒÈ.
     ÷ ÜÔÏÍ ÂÅÌÏÊ ÞÁÓÔÉ ìÕÎÙ ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏÅ - ËÒÁÊ ÅÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ×ÓÅ
ÂÏÌÅÅ ×ÙÐÕËÌÙÍ, ÓÌÏ×ÎÏ ìÕÎÁ ÐÙÔÁÌÁÓØ ÐÒÉÎÑÔØ ÆÏÒÍÕ ÍÅÞÁ  ÄÌÑ  ÒÅÇÂÉ.  üÔÏÔ
×ÙÐÕËÌÙÊ ËÒÁÊ ÂÙÌ ËÁËÉÍ-ÔÏ  ÝÅÒÂÁÔÙÍ,  ÐÏËÒÙÔÙÍ  ÍÅÌËÉÍÉ  ÞÅÒÔÏÞËÁÍÉ,  ËÁË
ËÉÔÁÊÓËÁÑ  ÍÏÚÁÉËÁ.  ìÏÍÁÎÁÑ  ÌÉÎÉÑ  ÏÔÄÅÌÑÌÁ  ÏÓ×ÅÝÅÎÎÕÀ  ÞÁÓÔØ  ìÕÎÙ  ÏÔ
ÏÓÔÁÌØÎÏÊ, ÔÅÍÎÏÊ, ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ.
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÂÅÌÏÅ ÓÉÑÎÉÅ ×ÏÒ×ÁÌÏÓØ Ó ÜËÒÁÎÏ× ×  ËÁÂÉÎÕ  "âÁÂÙ  ñÇÉ"  É
ÏÓÌÅÐÉÌÏ äÏÎÁ.
     ïÎ ÚÁËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ É ÎÁÏÝÕÐØ ÎÁÞÁÌ ÉÓËÁÔØ ÎÁ ÐÏÌËÅ ÚÁÝÉÔÎÙÅ ÏÞËÉ.  îÁÄÅÌ
ÉÈ, ÎÁÓÔÒÏÉÌ ÐÏÌÑÒÉÚÁÃÉÀ  ÎÁ  ÍÁËÓÉÍÕÍ,  Á  ÚÁÔÅÍ  ÚÁÐÕÓÔÉÌ  ËÏÒÒÅËÃÉÏÎÎÙÅ
Ä×ÉÇÁÔÅÌÉ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌ ËÏÒÁÂÌØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÌÅ×Ï.
     ó×ÅÒËÁÀÝÅÅ  óÏÌÎÃÅ,  ËÏÔÏÒÏÅ  ËÁË  ÒÁÚ  ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ  ÉÚ-ÚÁ  óÔÒÁÎÎÉËÁ,
ÂÌÅÓÔÅÌÏ ÒÑÄÏÍ  Ó  ÞÅÒÎÙÍ  ÄÉÓËÏÍ  úÅÍÌÉ  -  ÜÔÁ  ÐÁÒÁ  ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ,  ÓÌÏ×ÎÏ
ÒÁÓËÁÌÅÎÎÙÊ  ÄÏÂÅÌÁ  ÄÅÓÑÔÉÃÅÎÔÏ×ÉË  É  ÚÁËÏÐÞÅÎÎÙÊ  ÄÏÌÌÁÒ.  "âÁÂÁ   ñÇÁ"
ÚÁËÏÎÞÉÌÁ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ×ÏËÒÕÇ ÔÅÍÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ óÔÒÁÎÎÉËÁ É  ÔÅÐÅÒØ  ×ÙÛÌÁ  ÎÁ
ÂÅÌÙÊ Ó×ÅÔ.
     äÏÎ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ ËÏÚÙÒÅË ÎÁÄ ÏÞËÁÍÉ  ÔÁË,  ÞÔÏÂÙ  ÚÁÓÌÏÎÉÔØÓÑ  ÏÔ  Ó×ÅÔÁ
óÏÌÎÃÁ, ÐÏÓÌÅ  ÞÅÇÏ  ÕÍÅÎØÛÉÌ  ÐÏÌÑÒÉÚÁÃÉÀ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÒÉ  ÓÉÑÎÉÉ  óÔÒÁÎÎÉËÁ
ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÏÞÎÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ úÅÍÌÉ. îÁ ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ ÞÁÓÔÉ  ÓÅ×ÅÒÏ-ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ
ËÏÎÔÉÎÅÎÔÁ ÎÁÞÉÎÁÌÓÑ ÄÅÎØ. àÖÎÏÊ áÍÅÒÉËÉ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÂÙÌÏ  ×ÉÄÎÏ.  ïÓÔÁÌØÎÕÀ
ÞÁÓÔØ ×ÉÄÉÍÏÇÏ ÄÉÓËÁ úÅÍÌÉ ÚÁÎÉÍÁÌ ôÉÈÉÊ ÏËÅÁÎ -  ÔÏÌØËÏ  ×ÎÉÚÕ,  Ó  ÌÅ×ÏÊ
ÓÔÏÒÏÎÙ, ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÁÓØ îÏ×ÁÑ úÅÌÁÎÄÉÑ - ÔÁÍ ÎÁÓÔÕÐÁÌÉ ÓÕÍÅÒËÉ.
     ðÏÌ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ, ÞÔÏ ×ÉÄ ÒÏÄÎÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ, - ÕÄÁÌÅÎÎÏÊ ÏÔ ÎÅÇÏ ÎÁ ËÁËÉÅ-ÔÏ
ÎÉÞÔÏÖÎÙÅ ÞÅÔ×ÅÒÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÁ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×, Á ÎÅ ÚÁÔÅÒÑÎÎÏÊ ÇÄÅ-ÔÏ ×  ÇÌÕÂÉÎÁÈ
ËÏÓÍÏÓÁ - ÄÏÓÔÁ×ÉÌ ÅÍÕ ÓÔÏÌØ ÂÏÌØÛÕÀ ÒÁÄÏÓÔØ.


     öÉÔÅÌÉ îÏ×ÏÊ úÅÌÁÎÄÉÉ É ðÏÌÉÎÅÚÉÉ  ×ÙÂÅÇÁÌÉ  ÉÚ  ÄÏÍÏ×,  ÏÓÔÁ×ÌÑÑ  ÎÁ
ÓÔÏÌÁÈ É ÃÉÎÏ×ËÁÈ ÕÖÉÎ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÚÁ  ÞÕÄÏÍ,  ËÏÔÏÒÏÅ  ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ  ÎÁ
ÎÅÂÅ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÐÒÉÈÏÄÏÍ ×ÅÞÅÒÁ. íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÎÉÈ ÄÕÍÁÌÉ, ÞÔÏ  óÔÒÁÎÎÉË  -  ÜÔÏ
ìÕÎÁ, ÞÕÄÏ×ÉÝÎÏ ÄÅÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ, ×ÅÒÏÑÔÎÅÅ ×ÓÅÇÏ, ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ  ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ
ÉÌÉ ÓÏ×ÅÔÓËÉÈ ÁÔÏÍÎÙÈ ÉÓÐÙÔÁÎÉÊ - É  ÎÕÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÞÁÓÏ×,  ÞÔÏÂÙ
ÕÂÅÄÉÔØ ÉÈ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÏÛÉÂÁÀÔÓÑ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÏÂÉÔÁÔÅÌÅÊ á×ÓÔÒÁÌÉÉ, å×ÒÏÐÙ  É
áÆÒÉËÉ ÖÉÌÉ × ÓÞÁÓÔÌÉ×ÏÍ ÎÅ×ÅÄÅÎÉÉ - Ï óÔÒÁÎÎÉËÅ ÏÎÉ ÚÎÁÌÉ ÔÏÌØËÏ ÔÏ,  ÞÔÏ
ÜÔÏ  ËÁËÁÑ-ÔÏ  ÎÅÓÅÒØÅÚÎÁÑ  ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÓËÁÑ  ×ÙÄÕÍËÁ,  ÔÉÐÉÞÎÏ  ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÅ
Ñ×ÌÅÎÉÅ,  ÔÁËÏÅ,  ÎÁÐÒÉÍÅÒ,  ËÁË  ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÊ  ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁÌÉÚÍ,  ËÏËÁ-ËÏÌÁ,
ÎÏ×ÏÓÔÉ ÉÚ ÖÉÚÎÉ ÓÅÎÁÔÏÒÏ× É  ËÉÎÏÚ×ÅÚÄ.  âÏÌÅÅ  ÈÉÔÒÙÅ  ÄÕÍÁÌÉ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ
ÒÅËÌÁÍÁ ÎÏ×ÏÇÏ ÆÉÌØÍÁ ÕÖÁÓÏ× ÉÌÉ  ÐÒÅÄÌÏÇ  ÄÌÑ  ÎÏ×ÙÈ  ÄÅÍÁÒÛÅÊ  ×  ÁÄÒÅÓÕ
ëÉÔÁÑ. é ÔÏÌØËÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÙÈ  ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÅÊ  ÚÁÍÅÔÉÌÉ  Ó×ÑÚØ
ÍÅÖÄÕ  ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÏÎÎÙÍÉ  ÓÏÏÂÝÅÎÉÑÍÉ  Ï  ìÕÎÅ  É   ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ,   ÐÒÁ×ÄÉ×ÙÍÉ
ÄÏËÌÁÄÁÍÉ Ï ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑÈ.
     îÁÄ áÔÌÁÎÔÉËÏÊ  ÔÏÖÅ  ÃÁÒÉÌ  ÄÅÎØ,  ÎÏ  ÚÄÅÓØ  ÓÉÔÕÁÃÉÀ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉ
ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÉÎÁÞÅ,  ÔÁË  ËÁË  ÎÁ  ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å  ÓÁÍÏÌÅÔÏ×  É  ËÏÒÁÂÌÅÊ  ÂÙÌÉ
ÐÒÏ×ÅÄÅÎÙ  ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ  ÚÁ  óÔÒÁÎÎÉËÏÍ  ×  ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ  ÞÁÓÙ  ÎÏÞÉ.   üËÉÐÁÖÉ
ÓÁÍÏÌÅÔÏ× É ËÏÒÁÂÌÅÊ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×Ï ÉÓËÁÌÉ ÓÒÅÄÉ ÁÔÍÏÓÆÅÒÎÙÈ ÐÏÍÅÈ  ×ÏÌÎÕ,  ÎÁ
ËÏÔÏÒÏÊ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌÉ ÂÙ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ
É ÐÙÔÁÌÉÓØ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ Ó ÁÜÒÏÐÏÒÔÁÍÉ  ÉÌÉ  Ó  ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ  ÍÏÒÓËÏÇÏ  ÆÌÏÔÁ,
ÞÔÏÂÙ ÄÁÔØ ÏÔÞÅÔ Ï ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÍ É ÓÐÒÏÓÉÔØ ÓÏ×ÅÔÁ. îÅËÏÔÏÒÙÅ  ÓÕÄÁ  ÛÌÉ  ×
ÂÌÉÖÁÊÛÉÅ ÐÏÒÔÙ. ëÏÍÁÎÄÙ ÄÒÕÇÉÈ ÍÕÄÒÏ É ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÌÉ  Ó×ÏÉ
ÓÕÄÁ × ÏÔËÒÙÔÏÅ ÍÏÒÅ.
     îÁ ÔÒÁÎÓÁÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÏÍ ÌÁÊÎÅÒÅ "ðÒÉÎà þÁÒÌØÚ" ÐÒÏÉÚÏÛÌÉ  ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ
ÓÏÂÙÔÉÑ. çÒÕÐÐÁ ÆÁÛÉÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÂÒÁÚÉÌØÓËÉÈ ÍÏÌÏÄÞÉËÏ× Ó ÐÏÍÏÝØÀ Ä×ÕÈ ÓÕÄÏ×ÙÈ
ÏÆÉÃÅÒÏ× ÐÏÒÔÕÇÁÌØÓËÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ ÚÁÈ×ÁÔÉÌÁ ÒÏÓËÏÛÎÙÊ ÌÁÊÎÅÒ.  ëÁÐÉÔÁÎ
óÉÔ×ÁÊÚ  ÓÉÄÅÌ  ÁÒÅÓÔÏ×ÁÎÎÙÊ  ×  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ  ËÁÀÔÅ.  õ   ÍÑÔÅÖÎÉËÏ×   ÂÙÌ
ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÎÙÊ ÐÌÁÎ, ÎÏ ËÔÏ ÚÎÁÅÔ, ÕÄÁÌÏÓØ ÌÉ ÂÙ ÅÇÏ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØ,  ÅÓÌÉ  ÂÙ
ÎÅ ×ÓÅÏÂÝÅÅ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ ×  Ó×ÑÚÉ  Ó  "ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÊ  ÕÇÒÏÚÏÊ"?  ðÏÞÔÉ  Ó
ÕÖÁÓÏÍ ÏÎÉ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ, ÞÔÏ ÃÅÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÛÅÓÔÉ ÍÕÖÞÉÎ (ÓÒÅÄÉ ÍÑÔÅÖÎÉËÏ× ÂÙÌÏ
ÔÏÌØËÏ ÔÒÏÅ ÒÁÎÅÎÙÈ) × ÉÈ ×ÌÁÓÔÉ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ËÏÒÁÂÌØ, ÂÏÌØÛÏÊ,  ËÁË
ÏÔÅÌØ × ÍÏÄÎÏÍ ËÕÒÏÒÔÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ, ÎÏ ÔÁËÖÅ É Ä×Á ÁÔÏÍÎÙÈ ÒÅÁËÔÏÒÁ.
     ÷ÏÌØÆ ìÏÎÅÒ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÐÏÚÁ×ÔÒÁËÁÌ É ÚÁÎÑÌÓÑ ÏÂÙÞÎÙÍÉ ÕÔÒÅÎÎÉÍÉ ÄÅÌÁÍÉ.
åÇÏ ÑÈÔÁ "óÔÏÊËÁÑ", ÎÅÔÏÒÏÐÌÉ×Ï  ÐÌÙÌÁ  ÎÁ  ÚÁÐÁÄ  ÐÏÄ  ÎÉÚËÏ  ÎÁ×ÉÓÁÀÝÉÍÉ
ÔÕÞÁÍÉ. ïÄÉÎÏËÉÊ ÍÏÒÅÈÏÄ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÒÁÚÍÙÛÌÑÔØ Ï ×ÅÌÉËÉÈ  ÚÁËÏÎÁÈ  ÐÒÉÒÏÄÙ,
ÐÏÇÒÅÂÅÎÎÙÈ ÐÏÄ ÎÁÒÏÓÔÁÍÉ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÖÉÚÎÉ.
     ëÏÇÄÁ ËÒÁÓÎÙÊ ÕÔÒÅÎÎÉÊ Ó×ÅÔ ÏÓ×ÅÔÉÌ ÄÖÕÎÇÌÉ, ÄÏÎ çÉÌØÅÒÍÏ õÏÌËÅÒ  ÕÖÅ
ÍÞÁÌÓÑ ÎÁ ÍÏÔÏÒÎÏÍ ËÁÔÅÒÅ  ÂÒÁÔØÅ×  áÒÁÊÚÁ:  ÉÚ  ÏÚÅÒÁ  îÉËÁÒÁÇÕÁ  ×  ÒÅËÕ
óÁÎ-èÕÁÎ, ÏÓÔÁ×É× ÐÏÚÁÄÉ óÁÎ-ëÁÒÌÏÓ. ôÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ óÔÒÁÎÎÉË ÉÓÞÅÚ Ó  ÎÅÂÁ,
äÏÎ çÉÌØÅÒÍÏ ÎÅ ÚÁÂÉ×ÁÌ ÓÅÂÅ ÇÏÌÏ×Õ ×ÕÌËÁÎÁÍÉ É ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑÍÉ. ïÎ ÓÏ ×ÓÅ
ÂÏÌØÛÅÊ ÏÈÏÔÏÊ ÄÕÍÁÌ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÂÏÍÂÉÌ ËÒÅÐÏÓÔØ "üÌØ ðÒÅÚÉÄÅÎÔÅ" ÓÏ Ó×ÏÅÇÏ
ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ ÓÁÍÏÌÅÔÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏËÏÉÔÓÑ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁ ÄÎÅ ÏÚÅÒÁ. ðÕÓËÁÊ  ÔÁËÁÑ
ÓÕÄØÂÁ  ÖÄÅÔ  ×ÓÅÈ  ÌÅ×ÙÈ,  äÏÎ  çÉÌØÅÒÍÏ  ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ  ÐÏËÁÚÁÌ  ×ÓÅÍ  ÜÔÉÍ
ÓÌÉÚÎÑËÁÍ, ÜÔÉÍ ÎÉËÞÅÍÎÙÍ ÌÀÄÉÛËÁÍ äÖÏÎÁ âÅÒÞÁ, ÞÅÇÏ ÏÎ ÓÔÏÉÔ! ðÏ  ËÒÁÊÎÅÊ
ÍÅÒÅ, ÔÁË ÏÎ ÏÃÅÎÉ×ÁÌ Ó×ÏÉ ÓÉÌÙ, ÇÏÒÄÑÓØ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÙÍ ÐÏÓÔÕÐËÏÍ.
     ïÎ Ó ÇÏÒÄÏÓÔØÀ ÕÄÁÒÉÌ ÓÅÂÑ × ÇÒÕÄØ É ËÒÉËÎÕÌ:
     - ñ ÞÅÌÏ×ÅË!
     ïÄÉÎ ÉÚ ÂÒÁÔØÅ× áÒÁÊÚÁ, ÐÒÉÝÕÒÉ× ÇÌÁÚÁ ÏÔ ÓÌÅÐÑÝÅÇÏ Ó×ÅÔÁ ×ÏÓÈÏÄÑÝÅÇÏ
ÓÏÌÎÃÁ, ËÉ×ÎÕÌ É ÓËÁÚÁÌ: "äÁ". îÏ ÜÔÏ ÐÒÏÚ×ÕÞÁÌÏ ÂÅÚ  ÏÓÏÂÏÇÏ  ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÁ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÔÙ Ñ×ÌÑÅÛØÓÑ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÞÅÓÔØÀ.





     ðÏÌ ÂÙÌ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÐÒÉÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÄÏÌÇÁÑ ÐÒÏÇÕÌËÁ ÐÏ  ÐÅÓËÕ  ÍÕÞÉÔÅÌØÎÁ,
ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÉÄÅÛØ × ÏÂÝÅÓÔ×Å  ÐÒÉÑÔÎÙÈ  ÌÀÄÅÊ,  Á  ÎÁ  ÎÅÂÅ  Ó×ÅÒËÁÅÔ  ÎÏ×ÁÑ
ÐÌÁÎÅÔÁ. òÁÄÏÓÔØ ÏÔ ÔÏÇÏ,  ÞÔÏ  ÏÎ  ÎÁÓÔÏÑÌ  ÎÁ  Ó×ÏÅÍ,  ×ÏÐÒÅËÉ  ÖÅÌÁÎÉÑÍ
èÜÍÆÒÅÊÓÁ É ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÀ ÌÕÎÎÏÇÏ ÐÒÏÅËÔÁ, ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÏÛÌÁ.  éÚÎÕÒÑÀÝÉÊ  ÍÁÒÛ
ÐÏ ÐÅÓËÕ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ÅÍÕ ÂÅÓÃÅÌØÎÙÍ É ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÕÇÎÅÔÁÀÝÉÍ.
     - üÔÏ ÇÒÕÓÔÎÏ, ÄÁ? - ÍÑÇËÏ ÓÐÒÏÓÉÌÁ òÁÍÁ äÖÏÁÎ. - ëÏÇÄÁ  ÓÖÉÇÁÅÛØ  ÚÁ
ÓÏÂÏÊ ÍÏÓÔÙ, Ó×ÑÚÙ×ÁÅÛØ Ó×ÏÀ ÓÕÄØÂÕ É  ÓÕÄØÂÕ  Ó×ÏÅÊ  ÄÅ×ÕÛËÉ  Ó  ÇÏÒÓÔËÏÊ
ÂÅÚÕÍÃÅ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÄÕÔ ÈÏÒÏÎÉÔØ ÐÓÁ?
     ïÎÉ ÛÌÉ × ËÏÎÃÅ  ÐÒÏÃÅÓÓÉÉ,  ÄÁÌÅËÏ  ÐÏÚÁÄÉ  ËÒÏ×ÁÔÉ,  ËÏÔÏÒÕÀ  ÎÅÓÌÉ
ëÌÁÒÅÎÓ äÏÄÄ É ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ.
     ðÏÌ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ.
     - ôÙ ÎÅ ÐÒÁ×Á, - ÐÏËÁÞÁÌ ÏÎ ÇÏÌÏ×ÏÊ. - íÁÒÇÏ ÎÅ ÍÏÑ ÄÅ×ÕÛËÁ. äÁ, Ñ ÅÅ
ÌÀÂÌÀ, ÎÏ ÂÅÚ ×ÚÁÉÍÎÏÓÔÉ. íÙ ÔÏÌØËÏ ÄÒÕÚØÑ.
     - äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ? - òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÉÓÐÙÔÕÀÝÅ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ  ÎÁ  ÎÅÇÏ.  -  ÷ÓÑ
Ô×ÏÑ ÖÉÚÎØ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÊÔÉ × ÔÁËÏÊ ÄÒÕÖÂÅ, ðÏÌ!
     ðÏÌ ×ÉÎÏ×ÁÔÏ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ.
     - ñ ÚÎÁÀ, íÁÒÇÏ ÔÏÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÍÎÅ  Ï  ÜÔÏÍ.  ïÎÁ  ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ,  ÞÔÏ  Ñ
ÓÞÁÓÔÌÉ×, ÉÍÅÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÏËÒÕÖÁÔØ ÅÅ ÍÁÔÅÒÉÎÓËÏÊ ÏÐÅËÏÊ É ÏÔÂÉ×ÁÑ  ÁÔÁËÉ
ÄÒÕÇÉÈ ÍÕÖÞÉÎ. ëÏÎÅÞÎÏ, ËÒÏÍÅ äÏÎÁ. ïÎÁ ÓÞÉÔÁÅÔ, ÞÔÏ ÍÏÉ ÞÕ×ÓÔ×Á  Ë  ÎÅÍÕ,
ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ Ñ ÓÁÍ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÓÏÚÎÁÀ - ÎÅÞÔÏ ÂÏÌØÛÅÅ, ÞÅÍ ÂÒÁÔÓËÉÅ ÞÕ×ÓÔ×Á.
     òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÕÓÍÅÈÎÕÌÁÓØ.
     - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎÁ É ÐÒÁ×Á, - ÚÁÍÅÔÉÌÁ ÏÎÁ ÞÅÒÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ. - îÏ
×ÓÅ ÖÅ, ×ÁÛÅ ÂÒÁÔÓÔ×Ï - ÔÙ, íÁÒÇÏ É äÏÎ - ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓÔÒÁÎÎÏ.
     - îÅÔ! ðÏ-Ó×ÏÅÍÕ ÜÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ, -  Ó  ÇÒÕÓÔØÀ  ÚÁ×ÅÒÉÌ  ÅÅ
ðÏÌ. - íÙ ×ÍÅÓÔÅ  ÈÏÄÉÌÉ  ×  ÛËÏÌÕ.  îÁÓ  ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÉ  ÔÏÞÎÙÅ  ÎÁÕËÉ.  íÙ
ÄÒÕÖÉÌÉ. ðÏÔÏÍ äÏÎ ÚÁËÏÎÞÉÌ ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔ  É  ÓÔÁÌ  ËÏÓÍÏÎÁ×ÔÏÍ.  ñ  ÚÁÎÑÌÓÑ
ÖÕÒÎÁÌÉÓÔÉËÏÊ É ÓÔÁÌ ËÏÍÍÅÎÔÁÔÏÒÏÍ, Á  íÁÒÇÏ  ×ÓÅÇÄÁ  ×ÌÅËÌÉ  ÇÕÍÁÎÉÔÁÒÎÙÅ
ÎÁÕËÉ. îÏ ÍÙ ÒÅÛÉÌÉ ÄÅÒÖÁÔØÓÑ ×ÍÅÓÔÅ, ÐÏÜÔÏÍÕ, ËÏÇÄÁ äÏÎ ÐÏÌÕÞÉÌ ÒÁÂÏÔÕ  ×
ìÕÎÎÏÍ ÐÒÏÅËÔÅ, ÎÁÍ ÔÏÖÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÒÏÌÅÚÔØ ÔÕÄÁ, ÔÏ ÅÓÔØ ÍÎÅ  ÕÄÁÌÏÓØ.  õÖÅ
ÔÏÇÄÁ íÁÒÇÏ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ äÏÎ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÅÊ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ Ñ, É  ÞÔÏ  ÏÎ,  ÐÏÈÏÖÅ,
ÌÀÂÉÔ ÅÅ. ôÏÇÄÁ ÏÎÉ ÏÂÒÕÞÉÌÉÓØ.  íÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ  ÎÁÛÅ  ÏÂÝÅÓÔ×Ï
ÉÓËÏÓÁ ÓÍÏÔÒÉÔ ÎÁ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÔÒÅÕÇÏÌØÎÉËÉ. ðÏÔÏÍ äÏÎ ÐÏÌÅÔÅÌ ÎÁ ìÕÎÕ.  á  ÍÙ
ÏÓÔÁÌÉÓØ ÎÁ úÅÍÌÅ. ÷ÏÔ É ×ÓÅ ÄÏ ×ÞÅÒÁÛÎÅÇÏ ÄÎÑ,  ËÏÇÄÁ  ÍÙ  ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ  Ó
×ÁÍÉ.
     - îÁ×ÅÒÎÑËÁ  ×  ËÏÎÃÅ  ËÏÎÃÏ×  ÄÏÌÖÅÎ  ÐÒÏÉÚÏÊÔÉ  ×ÚÒÙ×,  ðÏÌ.  ôÁËÁÑ
ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÄÌÉÔØÓÑ ×ÅÞÎÏ,  -  ÐÅÞÁÌØÎÏ  ÓËÁÚÁÌÁ  òÁÍÁ  äÖÏÁÎ.  -  ñ
ÒÁÓÓËÁÖÕ ÔÅÂÅ Ó×ÏÀ  ÉÓÔÏÒÉÀ.  íÏÊ  ÍÕÖ  ÒÕËÏ×ÏÄÉÌ  ÏÔÄÅÌÏÍ  ÒÅËÌÁÍÙ  ÏÄÎÏÊ
ÂÏÌØÛÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ. ñ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÐÒÉÐÅ×ÁÀÞÉ ÖÉÔØ ÎÁ íÁÎÈÜÔÔÅÎÅ. áÎÎÁ ÈÏÄÉÌÁ ÂÙ
× ÓÐÅÃÛËÏÌÕ, Á Ñ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÞÉÔÁÌÁ ÂÙ ÌÅËÃÉÉ Ï ÍÉÓÔÉÃÉÚÍÅ ×  ÖÅÎÓËÏÍ
ËÌÕÂÅ. ÷ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ Ñ ÒÁÚ×ÅÌÁÓØ É ÅÄ×Á Ó×ÏÖÕ ËÏÎÃÙ Ó  ËÏÎÃÁÍÉ.  öÉ×Õ  ÔÅÍ,
ÞÔÏ ÍÎÅ ÐÌÁÔÑÔ ÚÁ ÌÅËÃÉÉ É ÎÁ ÐÒÏÃÅÎÔÙ ÏÔ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ  ÓÕÍÍÙ  ÓÂÅÒÅÖÅÎÉÊ.  ñ
ÎÏÛÕ ÜÔÉ ÓÔÒÁÎÎÙÅ, ËÁÒÎÁ×ÁÌØÎÙÅ ÏÄÅÑÎÉÑ - Ó ÐÒÅÎÅÂÒÅÖÉÔÅÌØÎÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ  ÏÎÁ
ÕËÁÚÁÌÁ ÎÁ ÂÅÌÕÀ  ÍÁÎÉÛËÕ  É  ÆÒÁË  -  ÞÔÏÂÙ  ×ÏÚÂÕÄÉÔØ  ×  ÌÀÄÑÈ  ÂÏÌØÛÕÀ
ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÏÓÔØ ÍÉÓÔÉÃÉÚÍÏÍ. "íÕÖÓËÏÊ ÐÒÏÔÅÓÔ"  -  ÛÕÔÉÌÉ  ËÏÇÄÁ-ÔÏ  ÐÏ
ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ ÍÏÉ ÄÒÕÚØÑ. "îÅÔ!" - ÇÏ×ÏÒÉÌÁ Ñ ÉÍ. þÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ  ÐÒÏÔÅÓÔ!  ñ
ÈÏÔÅÌÁ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ×ÙÒÁÖÁÔØ Ó×ÏÉ ×ÚÇÌÑÄÙ É  ÇÏ×ÏÒÉÔØ  ÔÏ,  ÞÔÏ  ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ
ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ. ñ ÈÏÔÅÌÁ, ÞÔÏÂÙ Õ áÎÎÙ ÂÙÌÁ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ ÍÁÔØ, Á ÎÅ  ÈÏÒÏÛÏ  ÏÄÅÔÁÑ
ËÕËÌÁ.
     - ÷Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ×ÅÒÉÔÅ × ÔÏ, Ï ÞÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔÅ? - ÓÐÒÏÓÉÌ  ðÏÌ.  -  ÷
ÂÕÄÄÉÚÍ É ÔÏÍÕ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ×ÅÝÉ?
     - îÅ ÔÁË, ËÁË Ñ ÜÔÏÇÏ ÈÏÔÅÌÁ ÂÙ, ÎÏ × ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÕÀ  ÍÅÎÑ
È×ÁÔÁÅÔ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ. - ïÇÒÁÎÉÞÅÎÎÁÑ ×ÅÒÁ - ÜÔÏ  ×ÏÏÂÝÅ-ÔÏ  ÒÏÓËÏÛØ.  îÏ
ÅÓÌÉ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ÕÂÅÖÄÅÎÉÅÍ É ÐÙÌÏÍ, ÔÏ, ÐÏ  ËÒÁÊÎÅÊ  ÍÅÒÅ,  ÎÅ  ÐÏÄÒÁÖÁÅÛØ
ÄÒÕÇÉÍ. äÁÖÅ ÅÓÌÉ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÒÉÔ×ÏÒÑÅÛØÓÑ, ÔÏ  ÎÅ  ÔÅÒÑÅÛØ  Ó×ÏÅÊ  ÌÉÞÎÏÓÔÉ.
åÓÌÉ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÓÔÁÒÁÅÔÓÑ, ÔÏ  ×  ÏÄÉÎ  ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ  ÄÅÎØ  ÏÎ  ÍÏÖÅÔ
ÏÔËÒÙÔØ ÞÁÓÔÉÞËÕ ÉÓÔÉÎÙ - ÔÁË,  ËÁË  ÓÄÅÌÁÌ  ÜÔÏ  þÁÒÌÉ  æÕÌÂÉ,  ËÏÇÄÁ  ÏÎ
ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ,  ÞÔÏ  Ï  ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ  ÓÔÒÁÎÓÔ×ÕÀÝÉÈ   ÐÌÁÎÅÔ   ÚÎÁÅÔ   ÔÏÌØËÏ
ÉÎÔÕÉÔÉ×ÎÏ, Á ÎÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÂÙÌ × ËÏÓÍÏÓÅ, ËÁË ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌ ÒÁÎØÛÅ.
     - ïÎ ÐÁÒÁÎÏÉË, - ÏÔ×ÅÔÉÌ  ðÏÌ,  ÇÌÑÄÑ  ÎÁ  äÙÌÄÕ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÛÁÇÁÌ  ÚÁ
ËÒÏ×ÁÔØÀ, ÓÐÒÁ×Á ÏÔ ÎÅÇÏ ÛÌÁ ÷ÁÎÄÁ, Á ÓÌÅ×Á - ÈÕÄÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ. - ëÔÏ ÜÔÉ Ä×Å
ÖÅÎÝÉÎÙ, ÅÇÏ ÕÞÅÎÉÃÙ, ÏÐÅËÕÎÛÉ? - ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ ÏÎ.
     -  äÏ  ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ  ÓÔÅÐÅÎÉ  ÏÎ  ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ  ÐÁÒÁÎÏÉË,  -  ÎÁÞÁÌÁ
ÏÂßÑÓÎÑÔØ òÁÍÁ, - ÎÏ ÎÅ ÓÞÉÔÁÊÔÅ,  ÞÔÏ  ÔÏÌØËÏ  Õ  ÎÏÒÍÁÌØÎÙÈ  ÌÀÄÅÊ  ÅÓÔØ
ÍÏÎÏÐÏÌÉÑ ÎÁ ÐÒÁ×ÄÕ. á ÔÅ Ä×Å ÖÅÎÝÉÎÙ - ÜÔÏ... ËÁË ÂÙ ÜÔÏ  ÓËÁÚÁÔØ...  Ä×Å
ÅÇÏ ÖÅÎÙ. þÁÒÌÉ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ Ë ÓÅËÔÅ, ÐÒÉÚÎÁÀÝÅÊ ÍÎÏÇÏÖÅÎÓÔ×Ï. ïÈ, ðÏÌ, ×Ù,
ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÎÁÓ ×ÓÅÈ ÓÞÉÔÁÅÔÅ ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÙÍÉ?
     - îÅÔ! - ÚÁÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌ ÏÎ. - èÏÔÑ Ñ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ  ÓÅÂÑ  Õ×ÅÒÅÎÎÅÊ,  ÚÎÁÑ,
ÞÔÏ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ ÄÕÍÁÅÔ ÔÁË ÖÅ, ËÁË Ñ.
     - âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï - ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÔÅ,  Õ  ËÏÇÏ  ÅÓÔØ  ÄÅÎØÇÉ  É  ×ÌÁÓÔØ!  -
ËÉ×ÎÕÌÁ òÁÍÁ. - îÕ, ÎÅ ÈÍÕÒØÔÅÓØ - Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï, Á Ó ÄÒÕÇÏÊ
- ÂÅÚÕÍÃÙ, ÎÏ ×ÓÅ ÓÔÒÅÍÑÔÓÑ Ë ÏÄÎÏÍÕ É ÔÏÍÕ ÖÅ: Ë ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÀ  ÏÓÎÏ×ÎÙÈ
ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÅÊ. íÙ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÓÑ × ÄÏÍÉË ÎÁ ÐÌÑÖÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ  ÔÁÍ
ÎÁÓ ÖÄÅÔ ËÏÆÅ É ÂÕÔÅÒÂÒÏÄÙ.
     ÷Ï ÇÌÁ×Å ÛÅÓÔ×ÉÑ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÙÊ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌ  ÍÅÖÄÕ  èÁÎÔÅÒÏÍ  É
íÁÒÇÏ.
     -  ñ  ÎÁÞÁÌ  ÈÏÄÉÔØ  ÎÁ   ÔÁËÉÅ   ÓÏÂÒÁÎÉÑ,   ÐÏÔÏÍÕ   ÞÔÏ   ÐÒÏ×ÏÄÉÌ
ÓÏÃÉÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ, - ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ ÅÊ èÁÎÔÅÒ. -  ñ  ×ÓÔÒÅÞÁÌ  ÔÁÍ
ÒÁÚÎÙÈ  ÌÀÄÅÊ,  ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÙÈ  "×ÉÚÉÔÅÒÏ×",   ÔÁËÉÈ,   ËÁË   þÁÒÌÉ   æÕÌÂÉ,
ÔÒÅÚ×ÏÍÙÓÌÑÝÉÈ, ÔÁËÉÈ, ËÁË òÁÍÁ äÖÏÁÎ, Á ÔÁËÖÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÏÂÙÞÎÙÈ  ÌÀÄÅÊ,
ËÁËÉÈ ÍÏÖÎÏ ×ÓÔÒÅÔÉÔØ ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÛÁÇÕ. ñ  ÐÏÓÔÁ×ÉÌ  ÓÅÂÅ  ÃÅÌØ  ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÅ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ É ÎÁÐÉÓÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÁÔÅÊ.  îÏ  ×ÓËÏÒÅ
ÓÁÍ ×ÔÑÎÕÌÓÑ.
     - ðÏÞÅÍÕ, ÍÉÓÔÅÒ èÁÎÔÅÒ? - ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÁÓØ íÁÒÇÏ,  ÐÒÉÖÉÍÁÑ  Ë  ÓÅÂÅ
ËÏÛËÕ. åÊ ÂÙÌÏ ÈÏÌÏÄÎÏ ÂÅÚ ËÕÒÔËÉ,  Á  íÑÕ  ÇÒÅÌÁ  ÓÌÏ×ÎÏ  ÇÒÅÌËÁ.  -  üÔÏ
Õ×ÌÅÞÅÎÉÅ, ÔÁË ÖÅ, ËÁË  É  ×ÁÛÁ  ÂÏÒÏÄÁ,  ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÄÏËÁÚÁÔØ,  ÞÔÏ  ×Ù
ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙ É ÏÔÌÉÞÁÅÔÅÓØ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ?
     - úÏ×ÉÔÅ ÍÅÎÑ òÏÓÓ. îÅÔ, Ñ  ÔÁË  ÎÅ  ÄÕÍÁÀ.  èÏÔÑ  ÎÅÍÁÌÕÀ  ÒÏÌØ  ÔÕÔ
ÓÙÇÒÁÌÁ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ËÉÞÌÉ×ÏÓÔØ, - ÏÎ ÐÏÇÌÁÄÉÌ  ÒÕËÏÊ  ÂÏÒÏÄÕ.  -  ðÒÏÓÔÏ  Ñ
×ÓÔÒÅÔÉÌ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ  ÞÅÍ-ÔÏ  Õ×ÌÅËÁÌÉÓØ  É  ÄÅÌÁÌÉ  ÞÔÏ-ÔÏ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÂÅÓËÏÒÙÓÔÎÏ.  üÔÏ  ÎÅÓÌÙÈÁÎÎÁÑ  ÒÅÄËÏÓÔØ   ×   ÎÁÛÅÍ   ÍÁÔÅÒÉÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÍ,
ÜÇÏÉÓÔÉÞÎÏÍ ÍÉÒÅ, ÇÄÅ × ÓÞÅÔ ÉÄÕÔ ÔÏÌØËÏ ÄÅÎØÇÉ É ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ × ÏÂÝÅÓÔ×Å.  ñ
Õ×ÌÅËÓÑ ÜÔÉÍ ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ÚÁÈÏÔÅÌ ×ÎÅÓÔÉ  Ó×ÏÊ  ×ËÌÁÄ  ×  ÏÂÝÅÅ  ÄÅÌÏ  -
ËÁËÉÅ-ÔÏ ÄÏËÌÁÄÙ, ÄÉÓËÕÓÓÉÉ É ×ÓÅ ÐÒÏÞÅÅ. ôÅÐÅÒØ Ñ ÐÏÄÈÏÖÕ ËÏ ×ÓÅÍÕ  ÜÔÏÍÕ
Ó ÔÁËÉÍ ÖÅ ÚÁÐÁÌÏÍ, ËÁË É âÒÅÈÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏ×ÅÒÛÁÅÔ ÞÕÄÅÓÁ, ÐÒÏÄÁ×ÁÑ  ÒÏÑÌÉ
- ÏÎ ÄÏÓÔÉÇ × ÜÔÏÍ ÄÅÌÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Á, ÞÔÏÂÙ  ÉÍÅÔØ  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ  ÐÏÓ×ÑÝÁÔØ
ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÌÅÔÁÀÝÉÍ ÔÁÒÅÌËÁÍ É ÖÅÎÝÉÎÁÍ.
     - âÒÅÈÔ - ÈÏÌÏÓÔÑË, Á ×Ù, ËÁÖÅÔÓÑ, ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÓÅÍØÑ?  -
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÒÏÎÉÞÎÏ ÎÁÐÏÍÎÉÌÁ ÅÍÕ ÄÅ×ÕÛËÁ.
     - äÁ... - Ó ÎÅÏÈÏÔÏÊ ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ èÁÎÔÅÒ. - ÷ ðÏÒÔÌÅÎÄÅ ÏÓÔÁÌÁÓØ  ÍÉÓÓÉÓ
èÁÎÔÅÒ É Ä×ÏÅ ÍÁÌØÞÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ  ÉÈ  ÐÁÐÏÞËÁ  ÓÌÉÛËÏÍ  ÍÎÏÇÏ
×ÒÅÍÅÎÉ ÐÒÏ×ÏÄÉÔ ÓÒÅÄÉ ÆÁÎÁÔÉËÏ× ÌÅÔÁÀÝÉÈ ÔÁÒÅÌÏË. á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ - ÐÉÛÅÔ
ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÏ ÎÁÕÞÎÙÈ ÓÔÁÔÅÊ É ÓÏ×ÓÅÍ ÚÁÂÒÏÓÉÌ ËÁÒØÅÒÕ.
     ïÎ ÈÏÔÅÌ ÄÏÂÁ×ÉÔØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÔÅÐÅÒØ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÎÅ ÓÐÑÔ É ÄÕÍÁÀÔ,  ÐÏÞÅÍÕ
ÐÁÐÏÞËÉ ÎÅÔ ÄÏÍÁ, ËÏÇÄÁ ÎÅÂÏ ÐÒÅÏÂÒÁÚÉÌÏÓØ, Á ÌÅÔÁÀÝÉÅ  ÔÁÒÅÌËÉ  ÐÅÒÅÓÔÁÌÉ
ÂÙÔØ ÆÉËÃÉÅÊ, ÎÏ ÐÒÏÃÅÓÓÉÑ ÄÏÓÔÉÇÌÁ ÚÁÂÉÔÏÇÏ ÄÏÓËÁÍÉ ÐÌÑÖÎÏÇÏ  ÄÏÍÉËÁ.  ïÎ
Õ×ÉÄÅÌ ×ÓÅ ÅÝÅ ÇÏÒÑÝÕÀ ÚÅÌÅÎÕÀ ÌÁÍÐÕ, Á ÒÑÄÏÍ Ó  ÎÅÊ  ÓÔÏÌÉË  Ó  ÎÅÂÏÌØÛÉÍ
ËÏÎ×ÅÒÔÏÍ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ÐÒÏÇÒÁÍÍËÉ, ÐÕÓÔÙÅ  ËÒÅÓÌÁ,  ÒÁÓÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ
ÒÑÄÁÍÉ... ðÏÌÕÞÉÔ ÌÉ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ äÏÄÄÓÉ ÄÅÎØÇÉ, ÏÔÄÁÎÎÙÅ × ÚÁÌÏÇ  ÚÁ  ÜÔÉ
ËÒÅÓÌÁ × ÐÒÏËÁÔÎÏÍ ÂÀÒÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÏÄÅÒÖÁÌÉ × ïËÓÎÁÒÄÅ  ÐÏÌÑËÉ?  ïÎ  Õ×ÉÄÅÌ
ÔÁËÖÅ ÚÁÂÙÔÙÊ ËÅÍ-ÔÏ ÐÌÁÝ, Á ÐÏÄ ÎÉÍ -  ËÁÒÔÏÎÎÙÅ  ËÏÒÏÂËÉ,  ÂÒÏÛÅÎÎÙÅ  ×Ï
×ÒÅÍÑ ×ÓÅÏÂÝÅÊ ÓÕÍÁÔÏÈÉ. îÅ×ÄÁÌÅËÅ ÔÏÒÞÁÌ ÓÌÏÖÅÎÎÙÊ  ÚÏÎÔÉË,  ×ÏÔËÎÕÔÙÊ  ×
ÐÅÓÏË - ÞÁÓÔØ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÏÊ ÁÓÔÒÏÌÑÂÉÉ, ÐÒÉ  ÐÏÍÏÝÉ  ËÏÔÏÒÏÊ  âÒÅÈÔ  ×ÐÅÒ×ÙÅ
ÐÙÔÁÌÓÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ Ä×ÉÖÅÎÉÅ óÔÒÁÎÎÉËÁ.
     òÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÑ ×ÓÅ ÜÔÏ  ÎÁ  ÆÏÎÅ  ôÉÈÏÇÏ  ÏËÅÁÎÁ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÚÁÂÒÙÚÇÁÎÎÏÇÏ
ÏÇÏÎØËÁÍÉ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÇÏ É ÖÅÌÔÏÇÏ  Ã×ÅÔÁ,  èÁÎÔÅÒ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ
ÐÒÉÌÉ× ÒÁÄÏÓÔÉ É ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÑ.  ïÎ  ×ÄÒÕÇ  ÐÏÎÑÌ,  ÐÏÞÅÍÕ  ÏÎÉ,  ×ÙÎÕÖÄÅÎÎÙÅ
ÕÂÅÇÁÔØ  ÏÔ  ÌÁ×ÉÎÙ,  ÐÒÏÇÎÁÎÎÙÅ  ÏÔ  ×ÏÒÏÔ  ÕÂÅÖÉÝÁ  ÏÆÉÃÅÒÏÍ-ÓÌÕÖÂÉÓÔÏÍ,
×ÅÒÎÕÌÉÓØ ÎÁ ÜÔÏ ÍÅÓÔÏ.
     üÔÏ ÍÅÓÔÏ ÂÙÌÏ ÄÌÑ ÎÉÈ ÄÏÍÏÍ - ÚÄÅÓØ ÏÎÉ ÓÏÂÒÁÌÉÓØ ×ÍÅÓÔÅ, ÚÄÅÓØ  ÏÎÉ
ÓÔÁÌÉ Ó×ÉÄÅÔÅÌÑÍÉ ÐÅÒÅÍÅÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÉ ÎÁ  ÎÅÂÅ.  ëÁÖÄÙÊ  ×  ÇÌÕÂÉÎÅ
ÄÕÛÉ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÜÔÏ ÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÄÏÍ.
     ÷ÁÎÄÁ, ÈÕÄÏÝÁ×ÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ É çÁÒÒÉ íÁËÈÉÔ ÓÏÏÒÕÄÉÌÉ ÉÚ ËÏÒÏÂÏË  ÐÏÄÏÂÉÅ
ÓÔÏÌÁ.
     ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ  É  ëÏÒÏÔÙÛËÁ  ÏÐÕÓÔÉÌÉ  ÎÁ  ÐÅÓÏË  ËÒÏ×ÁÔØ  Ó   òÁÇÎÁÒÏËÏÍ,
ÐÒÉËÒÙÔÙÍ ËÕÒÔËÏÊ íÁÒÇÏ.
     ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÏÓÍÏÔÒÅÌÓÑ, ÐÏÔÏÍ ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ ÚÏÎÔÉË, ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÓËÁÚÁÌ:
     - üÔÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÓÁÍÏÅ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÅ ÍÅÓÔÏ,  ÅÓÌÉ  ×Ù  ÎÅ  ÉÍÅÅÔÅ  ÎÉÞÅÇÏ
ÐÒÏÔÉ×?  -  ïÎ  ÁÄÒÅÓÏ×ÁÌ  ×ÏÐÒÏÓ  ðÒÏÆÅÓÓÏÒÕ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ×ÓÀ   ÄÏÒÏÇÕ   ÏÔ
÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ ÛÅÌ × ÍÏÌÞÁÎÉÉ ÒÑÄÏÍ Ó äÏÄÄÏÍ.
     - üÔÏ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÂÏÌØÛÁÑ ÞÅÓÔØ, - ÈÒÉÐÌÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ.
     ïÎÉ ÐÅÒÅÎÅÓÌÉ ËÒÏ×ÁÔØ ÐÏÂÌÉÖÅ É âÒÅÈÔ ×ÙÔÁÝÉÌ ÚÏÎÔÉË ÉÚ ÐÅÓËÁ. éÚ-ÐÏÄ
ÍÁÔÒÁÓÁ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ×ÙÔÁÝÉÌ ÌÏÐÁÔÕ É ÎÁÞÁÌ ËÏÐÁÔØ ÍÏÇÉÌÕ.
     - îÉÞÅÇÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÎÅ ×ÓÀ ÄÏÒÏÇÕ ÞÔÏ-ÔÏ  ÄÁ×ÉÌÏ  ×  ÂÏË,  -
ËÒÉËÎÕÌÁ Ó ÔÅÒÒÁÓÙ ÷ÁÎÄÁ ÐÒÉ ×ÉÄÅ ÌÏÐÁÔÙ.
     ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÐÒÅÒ×ÁÌ ÒÁÂÏÔÕ É ÓËÁÚÁÌ:
     - ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÙ ÚÁ ÄÁÒÍÏ×ÕÀ  ÅÚÄÕ  ×Ï  ×ÒÅÍÑ  ×ÁÛÅÇÏ  ÔÁË
ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÇÏ ÓÅÒÄÅÞÎÏÇÏ ÐÒÉÓÔÕÐÁ.
     - ñ ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁÀ, ËÏÇÄÁ Õ ÍÅÎÑ ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ ÓÅÒÄÅÞÎÙÊ ÐÒÉÓÔÕÐ! - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ
ÓÏ ÚÌÏÓÔØÀ ÖÅÎÝÉÎÁ. - é ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁÀ, ËÏÇÄÁ ÏÎ Õ ÍÅÎÑ ÐÒÏÈÏÄÉÔ!
     - ðÕÓÔØ ÂÕÄÅÔ ÔÁË, - ÂÒÏÓÉÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÞÅÒÅÚ  ÐÌÅÞÏ  É  ÓÎÏ×Á  ÐÒÉÎÑÌÓÑ
ËÏÐÁÔØ.
     ðÅÓÏË ÔÉÈÏ ÓËÒÉÐÅÌ ÐÏÄ ÌÏÐÁÔÏÊ. èÕÄÏÝÁ×ÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ É  íÁËÈÉÔ  ×ÙÔÉÒÁÌÉ
ËÒÕÖËÉ ÏÔ ÐÅÓËÁ  É  ÓÔÁ×ÉÌÉ  ÉÈ  ÎÁ  ÓÔÏÌ.  ïÓÔÁÌØÎÙÅ  ÓÍÏÔÒÅÌÉ  ÎÁ  ìÕÎÕ,
ÐÏÑ×ÌÑÀÝÕÀÓÑ ÉÚ-ÚÁ óÔÒÁÎÎÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÐÕÓËÁÌÓÑ × ÏËÅÁÎ.
     ìÕÎÁ ÐÒÉÎÑÌÁ  ÆÏÒÍÕ  ÄÅÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ  ËÏÎÕÓÁ.  îÁ  ÅÅ  ÄÉÓËÅ  ×ÍÅÓÔÏ
ÐÌÁ×ÎÙÈ ËÏÎÔÕÒÏ× "ÍÏÒÅÊ" ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÒÁÚÌÉÞÉÔØ ÔÏÎËÉÅ ÌÉÎÉÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÉÎÏÇÄÁ
ÏÔÒÁÖÁÌÉ Ã×ÅÔÎÏÊ Ó×ÅÔ óÔÒÁÎÎÉËÁ. úÒÅÌÉÝÅ ÂÙÌÏ ÏÔÔÁÌËÉ×ÁÀÝÅÅ, ÏÎÏ  ÎÁ×ÏÄÉÌÏ
ÎÁ ÍÙÓÌÉ Ï ËÏËÏÎÁÈ Ó ÑÊÃÁÍÉ ÐÁÕËÁ.
     "úÁËÏÎÙ ÒÏÖÄÅÎÉÑ,  -  ÄÕÍÁÌ  æÕÌÂÉ.  -  âÅÌÁÑ  äÅ×Á,  ÏÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÅÎÎÁÑ
éÓÐÁÎÏÍ, ×ÏÚÒÏÖÄÁÅÔÓÑ × ÍÕËÁÈ - É ÂÕÄÅÔ ×ÏÚÒÏÖÄÁÔØÓÑ ÓÎÏ×Á É ÓÎÏ×Á. é Ñ ÎÅ
ÚÎÁÀ - ÚÁÞÅÍ?"
     "ñ ÓÏÖÁÌÅÀ, ÞÔÏ ÎÁÚ×ÁÌÁ ÅÅ ÄÅ×ËÏÊ, - ÄÕÍÁÌÁ íÁÒÇÏ. - äÏÎ..."
     - åÅ ÖÅÎÉÈ ÎÁ ìÕÎÅ, ÐÒÁ×ÄÁ? - ÛÅÐÎÕÌÁ òÁÍÁ  äÖÏÁÎ  ðÏÌÕ.  -  ôÁË  ÞÔÏ
ÔÅÐÅÒØ ÍÏÖÅÔÅ ÓÞÉÔÁÔØ ÅÅ Ó×ÏÅÊ ÄÅ×ÕÛËÏÊ. ñ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ  ÅÓÔØ  ×ÓÅ
ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ.
     ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ×ÙÐÒÑÍÉÌÓÑ.
     - çÌÕÂÖÅ ËÏÐÁÔØ ÎÅÌØÚÑ, - ÏÈÒÉÐÛÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ ÏÎ  Ë  äÏÄÄÕ,  -
ÔÁÍ ×ÏÄÁ.
     ïÎÉ ÐÏÄÏÛÌÉ Ë ËÒÏ×ÁÔÉ. äÏÄÄ  ÏÔÃÅÐÉÌ  ÐÏ×ÏÄÏË  ÏÔ  ÔÑÖÅÌÏÇÏ  ÔÏÌÓÔÏÇÏ
ÏÛÅÊÎÉËÁ É, ÐÏÓÍÏÔÒÅ× ÎÁ íÁÒÇÏ,  ÐÏÄÎÑÌ  ËÕÒÔËÕ,  ÐÒÉËÒÙ×Á×ÛÕÀ  ÔÅÌÏ  ÐÓÁ.
äÅ×ÕÛËÁ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏ ÐÏËÁÞÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ  É  äÏÄÄ,  ÇÒÕÓÔÎÏ  ÕÌÙÂÁÑÓØ,  ÓÎÏ×Á
ÐÒÉËÒÙÌ ÔÅÌÏ òÁÇÎÁÒÏËÁ. ÷ÍÅÓÔÅ Ó ÷ÏÊÔÏ×ÉÞÅÍ É âÒÅÈÔÏÍ ÏÎ ÐÏÌÏÖÉÌ Ï×ÞÁÒËÕ ×
ÍÏÇÉÌÕ. ëÏÛËÁ, ÌÅÖÁÝÁÑ ÎÁ  ÒÕËÁÈ  íÁÒÇÏ,  ÐÏÄÎÑÌÁ  ÇÏÌÏ×Õ  É  Ó  ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÁ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ.
     ÷ÉÓÑÝÉÊ ÎÁÄ ôÉÈÉÍ ÏËÅÁÎÏÍ óÔÒÁÎÎÉË  ×ÙÇÌÑÄÅÌ  ÔÁË,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÏÄÅÌÓÑ  ×
ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÙÅ  ÏÄÅÖÄÙ.   ÷   ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ   ÄÅÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ   ìÕÎÅ   ÏÎ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÓÏÂÏÊ ÉÄÅÁÌØÎÙÊ ÛÁÒ. öÅÌÔÏÅ ÐÑÔÎÏ Ó ÚÁÐÁÄÎÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ  ÐÌÁÎÅÔÙ
ÉÓÞÅÚÌÏ ÉÚ ÐÏÌÑ ÚÒÅÎÉÑ É ÔÅÐÅÒØ  ÒÉÓÕÎÏË  ÎÁ  ÄÉÓËÅ  ÎÁÐÏÍÉÎÁÌ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÕÀ
ÇÏÌÏ×Õ ÞÕÄÏ×ÉÝÁ Ó ÒÁÓËÒÙÔÏÊ ÐÁÓÔØÀ É ÖÅÌÔÙÍ ÇÌÁÚÏÍ.
     "÷ÏÌË æÅÎÒÉÓ, - ÐÏÄÕÍÁÌÁ íÁÒÇÏ. - ôÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ìÕÎÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  ÐÅÒÅÄ
ÒÁÓËÒÙÔÏÊ ÐÁÓÔØÀ, óÔÒÁÎÎÉË ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ  ×ÙÇÌÑÄÉÔ  ÔÁË,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÐÏÖÉÒÁÅÔ
ìÕÎÕ."
     - ïÎ ÐÏÈÏÖ ÎÁ  ÂÏÌØÛÏÇÏ  ÐÓÁ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÈÏÞÅÔ  ÃÁÐÎÕÔØ  ÐÒÏÈÏÖÅÇÏ,  -
ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ áÎÎÁ. - íÁÍÏÞËÁ, ÂÏÇÉ  ÐÏÍÅÓÔÉÌÉ  ÎÁ  ÜÔÏÍ  óÔÒÁÎÎÉËÅ
ÎÁÛÅÇÏ òÁÇÎÁÒÏËÁ, ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÒÁÎØÛÅ ÐÏÍÅÝÁÌÉ ÓÒÅÄÉ Ú×ÅÚÄ ÇÒÅÞÅÓËÉÈ ÇÅÒÏÅ×
É ÎÉÍÆ.
     - ðÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ ÔÁË, ÌÀÂÏ×Ø ÍÏÑ, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ òÁÍÁ äÖÏÁÎ.
     ëÏÒÏÔÙÛËÁ ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÏ ×ÙÔÁÝÉÌ ÂÌÏËÎÏÔ, ÒÕÞËÕ É Ó  ÇÒÕÓÔØÀ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ
ÎÁ ÞÉÓÔÙÊ ÌÉÓÔ. íÁÒÇÏ ÐÅÒÅÄÁ× ðÏÌÕ ËÏÛËÕ, ×ÚÑÌÁ Õ ÎÅÇÏ ÉÚ  ÒÕË  ÂÌÏËÎÏÔ  É
ÓÄÅÌÁÌÁ ÎÁÂÒÏÓÏË óÔÒÁÎÎÉËÁ, ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÉÓÏ×ÁÌ ÓÁÍ äÏÄÄ.
     "úÍÅÑ ÚÁÇÌÁÔÙ×ÁÅÔ ÑÊÃÏ, - ÄÕÍÁÌ äÙÌÄÁ. - á  ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,  ÜÔÏ  ÐÒÏÓÔÏ
ÒÁÚ×ÉÌËÁ ÄÏÒÏÇ."
     ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÂÙÓÔÒÏ ÚÁÓÙÐÁÌ ÍÏÇÉÌÕ, ÓÎÁÞÁÌÁ ÓÕÈÉÍ, Á ÐÏÔÏÍ ÍÏËÒÙÍ ÐÅÓËÏÍ.
ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ×ÚÑÌ ÉÚ ÒÕË ëÏÒÏÔÙÛËÉ ÐÏ×ÏÄÏË, ÐÌÏÔÎÏ ÏÐÌÅÌ ÉÍ ÒÕÞËÕ  ÓÌÏÖÅÎÎÏÇÏ
ÚÏÎÔÉËÁ É ÚÁÓÔÅÇÎÕÌ ÎÁ×ÅÒÈÕ. ëÏÇÄÁ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ  ÕÔÒÁÍÂÏ×ÁÌ  ÐÅÓÏË  ÌÏÐÁÔÏÊ  É
ÏÔÏÛÅÌ × ÓÔÏÒÏÎÕ, âÒÅÈÔ ÇÌÕÂÏËÏ ×ÏÔËÎÕÌ ÚÏÎÔÉË × ÓÅÒÅÄÉÎÕ ÍÏÇÉÌÙ.
     - îÕ ×ÏÔ, äÏÄÄÓÉ, - ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÏÎ, ÏÂÎÉÍÁÑ ëÏÒÏÔÙÛËÕ  ÚÁ  ÐÌÅÞÉ,  -  íÙ
ÏÔÍÅÔÉÌÉ ÍÏÇÉÌÕ.
     ó ÜÓÔÒÁÄÙ Ë ÎÉÍ ÄÏÎÅÓÓÑ ÚÏ× ÈÕÄÏÊ ÖÅÎÝÉÎÙ:
     - éÄÉÔÅ ÐÉÔØ ËÏÆÅ, Á ÔÏ ÏÓÔÙÎÅÔ!


     äÏÎ íÅÒÒÉÁÍ ÓÎÏ×Á  ÏËÁÚÁÌÓÑ  ×  ÔÅÍÎÏÔÅ.  îÁ  ÜÔÏÔ  ÒÁÚ  ìÕÎÁ,  ÍÉÎÕÑ
óÔÒÁÎÎÉËÁ, ÏÔÒÅÚÁÌÁ ÏÔ "âÁÂÙ ñÇÉ" ÉÓÔÏÞÎÉË  Ó×ÅÔÁ.  íÁÌÅÎØËÉÊ  ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÊ
ËÏÒÁÂÌÉË ËÒÕÖÉÌÓÑ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÎÅÂÅÓÎÙÍÉ  ÔÅÌÁÍÉ.  ïÎ  ÌÅÔÅÌ  ÂÙÓÔÒÅÅ,  ÞÅÍ
ìÕÎÁ, ÎÏ ÅÝÅ ÎÅ ÐÅÒÅÇÎÁÌ ÅÅ.
     óÏÌÎÃÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÌÏ × ËÁÂÉÎÕ, ÎÁÇÒÅÌÏ ÅÅ ÉÚÎÕÔÒÉ, ÎÏ  ÐÒÅÖÄÅ,
ÞÅÍ ÖÁÒÁ ÓÔÁÌÁ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏÊ, ìÕÎÁ ÕËÒÙÌÁ "âÁÂÕ ñÇÕ" Ó×ÏÅÊ ÔÅÎØÀ.
     ïÄÎÁËÏ × ËÁÂÉÎÅ ÂÙÌÏ Ó×ÅÔÌÏ - ÔÏ ÔÕÔ,  ÔÏ  ÔÁÍ  ×ÓÐÙÈÉ×ÁÌ  ÏÔÒÁÖÅÎÎÙÊ
ìÕÎÏÊ  ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÚÏÌÏÔÉÓÔÙÊ  Ó×ÅÔ  óÔÒÁÎÎÉËÁ.  ÷  ÜÔÏÍ  Ó×ÅÔÅ  äÏÎ   ×ÉÄÅÌ
ÎÅÐÒÅÓÔÁÎÎÏ ËÉÐÑÝÉÅ ÓËÁÌÙ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ìÕÎÙ - ÜÔÏ ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ, ËÁË ÂÕÒÑ ÎÁ
ÍÏÒÅ, ËÏÔÏÒÕÀ ÎÁÂÌÀÄÁÅÛØ ÉÚ ÓÁÍÏÌÅÔÁ × Ú×ÅÚÄÎÕÀ ÎÏÞØ.
     îÁÈÏÄÑÓØ × 2560 ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ ÎÁÄ  óÔÒÁÎÎÉËÏÍ  -  ÏÎ  ÐÒÏ×ÅÒÉÌ  ÜÔÏ  ÐÒÉ
ÐÏÍÏÝÉ ÒÁÄÁÒÁ - ËÏÓÍÏÎÁ×Ô ×ÉÄÅÌ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÕ ÐÑÔÕÀ ÞÁÓÔØ ÐÌÁÎÅÔÙ.  ðÒÏÌÅÔÁÑ
ÎÁÄ  ÅÅ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØÀ,  ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ  ÎÁÂÌÀÄÁÅÍÕÀ  Ó   úÅÍÌÉ,   -   ×   ×ÉÄÅ
×ÙÝÅÒÂÌÅÎÎÏÇÏ ÄÉÓËÁ, × ×ÉÄÅ ÉËÓÁ, ÛÁÒÁ, ËÒÅÓÔÁ ó×ÑÔÏÇÏ áÎÔÏÎÉÑ É ÍÁÎÄÁÌÙ -
äÏÎ ×ÉÄÅÌ ÔÏÌØËÏ ÖÅÌÔÏÅ  ÐÑÔÎÏ  ÎÁ  ÚÁÐÁÄÎÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÅ  É  ËÒÁÊ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÊ
ÏÂÌÁÓÔÉ. öÅÌÔÏÅ ÐÑÔÎÏ ÎÁ ×ÏÓÔÏËÅ É ÐÑÔÎÁ ÎÁ ÐÏÌÀÓÁÈ  ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ  ×ÎÅ  ÐÏÌÑ
ÅÇÏ ÚÒÅÎÉÑ.
     îÁÂÌÀÄÁÑ  ÚÁ  ÔÅÍ,  ËÁË  ÖÅÌÔÏÅ  ÐÑÔÎÏ  ×ÙÐÌÙ×ÁÅÔ  Ó  ÎÏÞÎÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ
óÔÒÁÎÎÉËÁ  É  ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ  ÎÁ  ÄÎÅ×ÎÕÀ,  äÏÎ  ÕÂÅÄÉÌÓÑ,   ÞÔÏ   óÔÒÁÎÎÉË
×ÒÁÝÁÅÔÓÑ, É ÏÓØ ÅÇÏ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÁ ÏÓÉ úÅÍÌÉ.
     ïÎ ÚÁÍÅÒÉÌ ÓËÏÒÏÓÔØ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ Ä×ÉÇÁÌÏÓØ ÖÅÌÔÏÅ ÐÑÔÎÏ,  É  ÐÏÄÓÞÉÔÁÌ,
ÞÔÏ ÐÏÌÎÙÊ ÏÂÏÒÏÔ óÔÒÁÎÎÉËÁ ×ÏËÒÕÇ Ó×ÏÅÊ ÏÓÉ ÄÌÉÔÓÑ ÛÅÓÔØ ÞÁÓÏ× -  ÄÒÕÇÉÍÉ
ÓÌÏ×ÁÍÉ, "ÄÅÎØ" ÎÁ óÔÒÁÎÎÉËÅ ÒÁ×ÎÑÅÔÓÑ ÏÄÎÏÊ ÞÅÔ×ÅÒÔÉ ÚÅÍÎÏÇÏ ÄÎÑ.
     úÅÌÅÎÙÅ Ó×ÅÔÑÝÉÅÓÑ ÔÏÞËÉ ÎÁ ÎÏÞÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ  ÎÏ×ÏÊ  ÐÌÁÎÅÔÙ  ÉÓÞÅÚÁÌÉ,
ËÁË ÔÏÌØËÏ ÜÔÁ ÓÔÏÒÏÎÁ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë óÏÌÎÃÕ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ,  ÜÔÏ  ÂÙÌ  ËÁËÏÊ-ÔÏ
×ÉÄ ÆÌÀÏÒÅÓÃÅÎÃÉÉ, ×ÉÄÉÍÏÊ ÔÏÌØËÏ × ÔÅÍÎÏÔÅ.
     âÏÌÅÅ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÖÅÌÔÏÇÏ ÐÑÔÎÁ  ÚÁÎÉÍÁÌÁ  ÞÅÒÎÁÑ  ÔÅÎØ  ìÕÎÙ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ ÐÒÉÎÑÌÁ  ÆÏÒÍÕ  ÕÄÌÉÎÑÀÝÅÇÏÓÑ  ÜÌÌÉÐÓÏÉÄÁ.  ÷ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ
ÐÒÉÓÍÁÔÒÉ×ÁÑÓØ  Ë  ÎÅÊ,  äÏÎ  ÚÁÍÅÔÉÌ,  ÞÔÏ  ÂÌÅÄÎÙÅ  Ó×ÅÔÌÏ-ÚÅÌÅÎÙÅ  ÏÇÎÉ
ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ ÂÌÉÖÁÊÛÅÍ ËÒÁÀ ÔÅÎÉ - ÜÔÉ ÏÇÏÎØËÉ, ÎÅ×ÉÄÉÍÙÅ  ×
ÓÏÌÎÅÞÎÏÍ Ó×ÅÔÅ, Ñ×ÎÏ ÐÅÒÅÍÅÝÁÌÉÓØ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÐÌÁÎÅÔÏÊ.
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÏÎ  ÏÓÏÚÎÁÌ,  ×  ËÁËÏÊ  ÐÒÏÔÉ×ÏÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ  É   ÓÔÒÁÎÎÏÊ
ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÓÅÊÞÁÓ ÏËÁÚÁÌÓÑ - ÓÌÏ×ÎÏ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÍÕÛËÁ ÍÅÖÄÕ  ÞÅÒÎÏÊ  ÓÌÉ×ÏÊ  É
ÒÏÚÏ×ÙÍ ÇÒÅÊÐÆÒÕÔÏÍ × ÂÅÚ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å.
     äÏÎ ×ÏÏÂÒÁÚÉÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÎÏ×Á ÍÁÌÅÎØËÉÊ  ÍÁÌØÞÉË.  óÅÊÞÁÓ  ×ÅÞÅÒ,  ÎÏÞØ
ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÅÔ × ÏËÎÁ ÄÏÍÉËÁ × íÉÎÎÅÓÏÔÅ, Á ÍÁÌÅÎØËÉÊ äÏÎÎÉ  ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ  ÎÁ
ËÕÈÎÅ ÍÁÍÅ: "íÁ, Ñ ÎÁÛÅÌ × ÌÅÓÕ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÅÒÎÕÀ ÄÙÒÕ.  é  ÏÎÁ  ÐÒÏÈÏÄÉÔ  ÎÁ
ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ úÅÍÌÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÁ  ÄÎÅ  ÅÅ  ×ÉÄÎÙ  ÍÅÒÃÁÀÝÉÅ  Ú×ÅÚÄÙ.  ñ
ÉÓÐÕÇÁÌÓÑ  É...  ËÏÇÄÁ  ÂÅÖÁÌ  ÄÏÍÏÊ,  ÔÏ  Õ×ÉÄÅÌ  ÚÁ  ÓÅÎÏ×ÁÌÏÍ   ÂÏÌØÛÕÀ
ÖÅÌÔÏ-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÕÀ ÐÌÁÎÅÔÕ".
     ïÎ ÏÔÏÇÎÁÌ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ. ïÄÎÁËÏ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÂÙ ÅÍÕ ÅÝÅ  ÂÏÌÅÅ
ÓÔÒÁÎÎÏÊ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÅÍÕ ÎÅ ÐÒÉ×ÅÌÏÓØ ÐÒÏÖÉÔØ ÃÅÌÙÊ ÍÅÓÑà ÎÁ  ìÕÎÅ,  Á  ÐÏÔÏÍ
ÅÝÅ ÐÒÏÌÅÔÅÔØ ÓË×ÏÚØ ÎÅÅ ÎÁ ÍÁÌÅÎØËÏÍ ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÍ ËÏÒÁÂÌÅ.
     åÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÓÎÏ×Á ÐÒÉ×ÌÅËÌÉ ÂÅÌÙÅ ÎÉÔÉ, ÏÔÈÏÄÑÝÉÅ ÉÚ ÄÉÓËÁ ìÕÎÙ. ïÎÉ
×ÉÌÉÓØ  ÓÒÅÄÉ  Ú×ÅÚÄ,  ÐÏËÁ,  ÎÁËÏÎÅÃ,  ÎÅ  ÉÓÞÅÚÌÉ  ÚÁ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍ  ËÒÁÅÍ
óÔÒÁÎÎÉËÁ.
     åÓÌÉ ÎÉÔÉ ÓÏÅÄÉÎÉÌÉ ìÕÎÕ ÓÏ óÔÒÁÎÎÉËÏÍ, ÔÏ ÂÙÌÏ  ÂÙ  ÌÏÇÉÞÎÙÍ,  ÞÔÏÂÙ
ÏÎÉ ÓÏÅÄÉÎÑÌÉ ÅÅ Ó ÐÏÌÀÓÏÍ ÐÌÁÎÅÔÙ. åÓÌÉ ÂÙ ÏÎÉ ÓÏÅÄÉÎÑÌÉÓØ  Ó  ÜË×ÁÔÏÒÏÍ,
ÔÏ ÒÁÓÔÑÎÕÌÉÓØ ÂÙ É ÌÏÐÎÕÌÉ, ÉÌÉ - ÐÏÓËÏÌØËÕ ìÕÎÁ  Ä×ÉÇÁÅÔÓÑ  ×  ÔÒÉ  ÒÁÚÁ
ÂÙÓÔÒÅÅ, ÞÅÍ ÎÏ×ÁÑ ÐÌÁÎÅÔÁ - ÏÐÌÅÌÉ ÂÙ ÅÅ.
     "óÏÅÄÉÎÉÌÉ ×ÍÅÓÔÅ! ïÐÌÅÌÉ ×ÏËÒÕÇ!" - äÏÎ  ÐÏÊÍÁÌ  ÓÅÂÑ  ÎÁ  ÔÏÍ,  ÞÔÏ
ÄÕÍÁÅÔ Ï ÎÉÔÑÈ, ËÁË Ï  ÎÁÓÔÏÑÝÉÈ,  ÓÌÏ×ÎÏ  Ä×Á  ÎÅÂÅÓÎÙÈ  ÔÅÌÁ  -  ìÕÎÁ  É
óÔÒÁÎÎÉË - ÂÙÌÉ ÉÇÒÕÛËÁÍÉ ÎÁ ÎÏ×ÏÇÏÄÎÅÊ ÅÌËÅ.
     îÏ × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÞÅÍ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÜÔÉ ÎÉÔÉ?
     äÏÎ ÐÒÏÓÌÅÄÉÌ ÉÈ ×ÚÇÌÑÄÏÍ ÄÏ ÔÏÇÏ ÍÅÓÔÁ, ÇÄÅ ÏÎÉ ÓÈÏÄÉÌÉÓØ  Ó  ìÕÎÏÊ.
"âÁÂÁ ñÇÁ" ÏÐÅÒÅÄÉÌÁ ìÕÎÕ, ÎÏ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ × ÔÅÎÉ, ÐÏÓËÏÌØËÕ  ×ÍÅÓÔÅ
Ó ÎÅÊ ÚÁÈÏÄÉÌÁ ÔÅÐÅÒØ ÚÁ óÔÒÁÎÎÉËÁ. þÅÒÎÁÑ ÌÉÎÉÑ ÎÏÞÉ, ËÏÔÏÒÕÀ äÏÎ ×ÐÅÒ×ÙÅ
Õ×ÉÄÅÌ ÞÅÒÅÚ ÔÒÅÓÎÕ×ÛÕÀ ìÕÎÕ,  ÕÖÅ  ÂÙÌÁ  ×  ÐÏÌÅ  ÚÒÅÎÉÑ,  ÏÔÓÅËÁÑ  ÓÏÂÏÊ
ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÊ ËÒÁÊ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ.
     ëÏÓÍÏÎÁ×Ô ÐÏÔÑÎÕÌÓÑ Ë ÐÏÌËÅ, ×ÚÑÌ ÓÉÌØÎÙÊ ÂÉÎÏËÌØ É ÎÁ×ÅÌ ÒÅÚËÏÓÔØ.
     îÁ   ×ÙÔÑÎÕÔÏÊ   ÓÔÏÒÏÎÅ   ìÕÎÙ   ÏÎ   ÚÁÍÅÔÉÌ   ÎÅÓËÏÌØËÏ   ÇÌÕÂÏËÉÈ
ÛÁÈÔ-ÐÒÏ×ÁÌÏ×,  ×ÎÕÔÒÅÎÎÑÑ  ÞÁÓÔØ  ËÏÔÏÒÙÈ  ÂÙÓÔÒÏ  ×ÒÁÝÁÌÁÓØ  ÐÏ  ÞÁÓÏ×ÏÊ
ÓÔÒÅÌËÉ. ïÎÉ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ×ÏÄÏ×ÏÒÏÔÏ× × ÂÕÒÌÑÝÅÍ ÍÏÒÅ.
     âÌÅÓÔÑÝÉÅ ÂÅÌÙÅ ÎÉÔÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×  ÔÅÎÉ  ìÕÎÙ  ÐÒÉÏÂÒÅÌÉ  Ã×ÅÔ  ÌÁÔÕÎÉ,
ÕÈÏÄÉÌÉ × ÛÁÈÔÙ É ËÒÕÖÉÌÉÓØ ÔÁÍ  Ó  ÏÇÒÏÍÎÏÊ  ÓËÏÒÏÓÔØÀ.  âÌÉÖÅ  Ë  ÃÅÎÔÒÕ
×ÏÄÏ×ÏÒÏÔÏ× ÎÉÔÉ ÂÙÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÏÌÝÅ. îÁ ÕÍ ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÐÒÉÈÏÄÉÌÉ ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÉ
Ó ÔÏÒÎÁÄÏ.
     ÷ÏÚÌÅ ËÁÖÄÏÊ ÛÁÈÔÙ Ó×ÅÔÉÌÉÓØ ÔÒÉ ÉÌÉ  ÞÅÔÙÒÅ  ÑÒËÏ-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ  ÔÏÞËÉ.
äÏÎ ÕÖÅ ×ÉÄÅÌ ÔÁËÉÅ ÔÏÞËÉ ÎÁ ÎÉÔÑÈ. ïÎ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÌ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ  ÍÏÇÕÔ  ÂÙÔØ
ÇÅÎÅÒÁÔÏÒÙ ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÐÏÌÑ.
     ÷Ù×ÏÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÔØ, ÇÌÑÄÑ ÎÁ  ×ÏÄÏ×ÏÒÏÔÙ  ÉÚÍÅÌØÞÁÅÍÏÊ
ÍÁÔÅÒÉÉ É ÎÉÔÉ, ÉÓÈÏÄÑÝÉÅ ÉÚ ÎÉÈ, ÂÙÌ ÐÒÏÓÔ: ÌÕÎÎÏÅ ×ÅÝÅÓÔ×Ï, ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÎÏÅ
× ÐÙÌØ, ÇÒÁ×ÉÊ É ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÂÏÌØÛÉÅ ËÁÍÎÉ, ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÙÓÁÓÙ×ÁÅÔÓÑ  É
ÐÅÒÅÎÏÓÉÔÓÑ × ÒÁÊÏÎ ÓÅ×ÅÒÎÏÇÏ ÐÏÌÀÓÁ óÔÒÁÎÎÉËÁ.


     áÒÁÂ, ðÅÐÅ É âÏÌØÛÏÊ ËÕÒÉÌÉ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ çÕÄÚÏÎÁ, ÇÏÔÏ×ÙÅ × ÌÀÂÕÀ ÍÉÎÕÔÕ
ÂÒÏÓÉÔØ ÓÁÍÏËÒÕÔËÕ × ÇÒÑÚÎÕÀ, ÐÏËÒÙÔÕÀ ÓÌÏÅÍ ÍÁÚÕÔÁ ×ÏÄÕ, ÅÓÌÉ  ÂÙ  ËÔÏ-ÔÏ
ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÎÉÍ.
     îÏ ÐÏËÁ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÓÐÏËÏÊÎÏ. ÷  ÇÏÒÏÄÅ  ÃÁÒÉÌÁ  ÔÉÛÉÎÁ,  ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÁÑ
ÄÁÖÅ ÄÌÑ ÛÅÓÔÉ ÞÁÓÏ× ÕÔÒÁ. âÏÌØÛÏÊ ÂÒÏÓÉÌ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÏËÕÒÏË  ×  ×ÏÄÕ.  áÒÁÂ
ÔÕÔ ÖÅ ÐÒÉËÕÒÉÌ ÎÏ×ÕÀ ÓÁÍÏËÒÕÔËÕ É  ×ÓÅ  ÔÒÏÅ  ÓÎÏ×Á  ÎÁÞÁÌÉ  ÚÁÔÑÇÉ×ÁÔØÓÑ
ÓÌÁÄËÉÍ ÄÙÍËÏÍ.
     çÌÑÄÑ ÎÁ ÚÁÐÁÄ, ÏÎÉ ×ÉÄÅÌÉ ÓÅÒÏÅ ÎÅÂÏ,  ÄÁÌÅËÉÅ  ×ÏÌÎÏÒÅÚÙ  É  ÓËÌÏÎÙ
ðÁÌÉÓÁÄÅÓÁ. é ËÒÏÍÅ ÜÔÏÇÏ - ÎÉÞÅÇÏ.
     - ïÎÁ ËÕÄÁ-ÔÏ ÉÓÞÅÚÌÁ, - ÚÁÑ×ÉÌ  âÏÌØÛÏÊ.  -  íÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,  ÕÖÅ  ÄÁÖÅ
ÚÁÛÌÁ.
     ïÎ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌ ×ÚÇÌÑÄ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÍÏÇÉÌÙ ÇÅÎÅÒÁÌÁ çÒÁÎÔÁ.
     - ëÁË ÔÙ ÄÕÍÁÅÛØ, ÇÅÎÅÒÁÌ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ áÒÁÂÁ.
     - ÷ ÒÅËÅ ÐÒÉÂÙÌÏ ×ÏÄÙ, ÁÄÍÉÒÁÌ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ áÒÁÂ, ÍÏÒÝÁ ÌÏÂ, É ÐÒÉËÕÒÉÌ
ÔÒÅÔØÀ ÓÁÍÏËÒÕÔËÕ.
     - ðÏÖÁÌÕÊ, ÔÙ ÐÒÁ×, -  ÐÒÉÚÎÁÌ  âÏÌØÛÏÊ.  -  óÍÏÔÒÉÔÅ,  ÂÒÁÔØÑ,  ×ÏÄÁ
ÚÁÌÉ×ÁÅÔ ÄÏË!
     - üÔÏ ÎÅ ÄÏË, - ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÏ ÓËÁÚÁÌ áÒÁÂ. - üÔÏ ÚÁÔÏÐÌÅÎÎÁÑ ÂÁÒÖÁ!
     - ôÙ ÓÏÛÅÌ Ó ÕÍÁ!
     - ñ ÚÎÁÀ, ËÕÄÁ ÏÎÁ ÉÓÞÅÚÌÁ, - ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÚÁÏÒÁÌ ðÅÐÅ. - üÔÏÔ  ÂÏÌØÛÏÊ
ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÊ ÛÁÒ ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË ÄØÑ×ÏÌØÓËÏÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ ×ÏÚÄÕÛÎÏÇÏ  ÛÁÒÁ  Ó
ÐÏÄ×ÏÄÎÏÊ ÌÏÄËÏÊ.  óÅÊÞÁÓ  ÏÎÁ  ÎÙÒÎÕÌÁ  É  ÐÏÜÔÏÍÕ  ×ÏÄÁ  ÐÏÄÎÑÌÁÓØ.  ïÎÁ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÄÎÅ, ÇÏ×ÏÒÀ Ñ ×ÁÍ, É Ó×ÅÔÉÔ × ÇÌÕÂÉÎÅ.
     áÒÁÂ É âÏÌØÛÏÊ ÚÁÄÒÏÖÁÌÉ ÏÔ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÑ ÐÒÉ ÍÙÓÌÉ Ï ÓÔÒÁÎÎÏÍ Ñ×ÌÅÎÉÉ,
Á ðÅÐÅ ÓÈ×ÁÔÉÌÓÑ ÚÁ ÇÏÌÏ×Õ É ÚÁÓÔÏÎÁÌ:
     - îÅÔ!!! ðÏÄÏÖÄÉÔÅ! ÷ÓÅ ÎÅ ÔÁË! üÔÏ ÖÅ  ÚÁÍÏÒÏÖÅÎÎÙÊ  ÁÔÏÍÎÙÊ  ×ÚÒÙ×!
óÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÑÔ ×ÚÒÙ×,  ÐÏÔÏÍ  ÚÁÍÏÒÁÖÉ×ÁÀÔ  ÏÇÎÅÎÎÙÊ  ÛÁÒ.  ôÁËÏÊ  ÛÁÒ
ÐÌÙ×ÅÔ ÓÅÂÅ × ×ÏÚÄÕÈÅ ÉÌÉ × ×ÏÄÅ, Á ËÏÇÄÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÒÁÓÔÁÅÔ -  ÂÕÍ!  çÏÒÏÄ
×ÚÌÅÔÁÅÔ × ×ÏÚÄÕÈ! óÍÏÔÒÉÔÅ!
     ëÒÁÓÎÏÅ ÓÏÌÎÃÅ ÎÁ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÍ  ÂÅÒÅÇÕ  ÒÅËÉ  ÏÔÒÁÖÁÌÏÓØ  ×  ÏËÎÁÈ
ÄÏÍÏ×. ôÒÉ ÂÒÁÔÃÁ-ÎÁÒËÏÍÁÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÐÏ×ÅÒÉÌÉ  ×  ×ÙÄÕÍÁÎÎÕÀ  ÉÍÉ  ÓÁÍÉÍÉ
ÁÔÏÍÎÕÀ ÂÏÍÂÕ É ÉÈ ÏÈ×ÁÔÉÌ ÐÁÎÉÞÅÓËÉÊ ÓÔÒÁÈ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÉËÏÇÄÁ  ÅÝÅ  ÎÅ  ÍÏÇ
ÏÔÏÇÎÁÔØ ÎÉ ÏÄÉÎ ÎÁÒËÏÍÁÎ.
     - âÅÖÉÍ! - ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ËÒÉÞÁÌ áÒÁÂ.
     ïÎÉ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÉÓØ É ÐÕÓÔÉÌÉÓØ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ × ÓÔÏÒÏÎÕ çÁÒÌÅÍÁ.


     äÖÅÊË ìÅÛÅÒ ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÏ  ÏÔÔÏÐÙÒÉÌ  ÇÕÂÕ,  ÐÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ  ÎÁ  ÒÅÄÅÀÝÕÀ
ÔÏÌÐÕ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÚÁÛÅÌ óÔÒÁÎÎÉË É ÚÁÎÑÌÓÑ  ÓÅÒÙÊ  ÒÁÓÓ×ÅÔ,  ×ÓÅÏÂÝÅÅ
×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ ÎÁ  ôÁÊÍÓ  óË×ÅÒ  ÐÏÛÌÏ  ÎÁ  ÕÂÙÌØ.  îÁ  íÁÎÈÜÔÔÅÎÅ  ×ÉÄÎÅÌÉÓØ
ÒÁÚ×ÁÌÉÎÙ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÅ ÇÒÕÄÙ ÍÕÓÏÒÁ ÐÒÉ ÓÎÏÓÅ ÄÏÍÁ.
     ðÏÞÔÉ  Ó  ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅÍ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ×ÓÅ  ÜÔÏ   ÂÙÌÏ   ÔÏÌØËÏ   ÔÅÁÔÒÁÌØÎÙÍ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅÍ,  ÏÎ  ×ÓÐÏÍÎÉÌ  ÐÅÓÅÎËÕ  óÜÌÌÉ  É  ÔÏÐÏÔ  ÔÁÎÃÕÀÝÅÊ  ÔÏÌÐÙ,
ÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÊ ÑÎÔÁÒÎÏ-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍ Ó×ÅÔÏÍ ÍÏÝÎÏÇÏ ÐÒÏÖÅËÔÏÒÁ, ×ÉÓÑÝÅÇÏ ×  ÎÅÂÅ.
ïÎ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ É ÅÇÏ ÇÌÁÚÁ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓËÒÙÌÉÓØ, ÎÏ ÏÎ ÎÅ  ×ÉÄÅÌ  ÎÉÞÅÇÏ  ÐÅÒÅÄ
ÓÏÂÏÊ - ÅÇÏ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÐÏÇÌÏÝÅÎÏ ÎÏ×ÏÊ ÔÏ ÌÉ ÉÄÅÅÊ, ÔÏ ÌÉ  ÍÅÞÔÏÊ  -
ÄÌÑ äÖÅÊËÁ ÜÔÉ ÐÏÎÑÔÉÑ ÂÙÌÉ ÐÏÞÔÉ ÒÁ×ÎÏÚÎÁÞÎÙ.
     óÜÌÌÉ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÒÏÓÕÎÕÌÁ ÒÕËÕ ÅÍÕ ÐÏÄÍÙÛËÕ.  ðÒÉÖÁ×ÛÉÓØ  Ë  äÖÅÊËÕ,
ÏÎÁ Ó ÖÁÒÏÍ ÚÁÛÅÐÔÁÌÁ:
     - âÅÖÉÍ! âÅÖÉÍ, ÐÏËÁ ÜÔÁ Ó×ÏÒÁ ÏÐÑÔØ ÎÅ ÄÏÂÒÁÌÁÓØ ÄÏ ÍÅÎÑ. üÔÏ ÔÏÌØËÏ
× ÞÅÔÙÒÅÈ Ë×ÁÒÔÁÌÁÈ ÏÔÓÀÄÁ.
     - ïÈ, ËÁË ÔÙ ÎÁÐÕÇÁÌÁ ÍÅÎÑ, óÜÌ, - ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÏÂÕÒÞÁÌ ÏÎ. - íÎÅ ËÁË
ÒÁÚ ÐÒÉÛÌÁ × ÇÏÌÏ×Õ ÉÄÅÑ, ËÁË ÚÁÒÁÂÏÔÁÔØ ËÕÞÕ  ÄÅÎÅÇ.  á  ËÕÄÁ  ÍÙ  ÄÏÌÖÎÙ
ÉÄÔÉ?
     - ôÏÌØËÏ ×ÞÅÒÁ ÔÙ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ×  ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ  ÉÓÐÕÇÁÔØ  ÔÅÂÑ.
èÁ-ÈÁ! ñ ÚÁÂÉÒÁÀ ÔÅÂÑ ÎÁ ÚÁ×ÔÒÁË × Ë×ÁÒÔÉÒËÕ èØÀÇÏ èÁÓÓÅÌØÔÁÊÎÁ - Ñ É  ÍÏÊ
ÍÁÌÅÎØËÉÊ ËÌÀÞÉË. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ Ñ ÂÕÄÕ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ  ÓÅÂÑ  ÔÅÍ
ÂÅÚÏÐÁÓÎÅÅ, ÞÅÍ ×ÙÛÅ ÂÕÄÕ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ. ðÏÎÉÍÁÅÛØ?
     - ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, - ËÉ×ÎÕÌ äÖÅÊË.  -  îÏ,  ÚÎÁÅÛØ,  ×  ÔÁËÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ  ÔÅÂÅ
ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÄÏÌØÛÅ ÐÁÄÁÔØ.
     - ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÏ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÎÁ ÍÅÎÑ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ  ÕÐÁÄÅÔ.  éÄÅÍ  ÖÅ,
ÈÏÔØ ÎÁ ÇÏÌÏÄÎÙÊ ÖÅÌÕÄÏË É ÐÒÉÈÏÄÑÔ ÌÕÞÛÉÅ ÉÄÅÉ.
     îÅÂÏ ÎÁÞÁÌÏ ÏËÒÁÛÉ×ÁÔØÓÑ × ÒÏÚÏ×ÙÊ Ã×ÅÔ.





     âÒÅÈÔ ÐÒÏËÁÛÌÑÌÓÑ É ÓËÁÚÁÌ:
     - ñ ÏÈÏÔÎÏ ÓßÅÌ ÂÙ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÂÕÔÅÒÂÒÏÄ.
     - íÙ ÐÏÄÕÍÁÌÉ, ÞÔÏ ÎÁÄÏ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÁ ÏÂÅÄ, - ÉÚ×ÉÎÑÀÝÉÍÓÑ ÔÏÎÏÍ
ÓËÁÚÁÌÁ ÈÕÄÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ, ÓÉÄÑÝÁÑ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ËÏÎÃÅ ÓÔÏÌÁ.
     - üÔÏ ÂÙÌÁ ÍÏÑ ÉÄÅÑ, - ÒÏÂËÏ ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ çÁÒÒÉ íÁËÈÉÔ.
     - ÷ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ, - ËÉ×ÎÕÌ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ. -  ðÒÑÍÏ  ËÁË  ÉÚ  "û×ÅÊÃÁÒÓËÏÇÏ
òÏÂÉÎÚÏÎÁ". ëÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÈÏÞÅÔ ×ÉÓËÉ?
     éÚ ËÁÒÍÁÎÁ ÐÌÁÝÁ ÏÎ ÄÏÓÔÁÌ ÐÏÌÕÐÉÎÔÏ×ÕÀ ÂÕÔÙÌËÕ.  ÷ÁÎÄÁ  ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÏ
ÆÙÒËÎÕÌÁ.
     - ïÎÁ ÍÏÖÅÔ ÐÒÉÇÏÄÉÔØÓÑ ÎÁÍ ÐÏÚÖÅ, òÕÄÏÌØÆ, - ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÅÇÏ èÁÎÔÅÒ.
     âÒÅÈÔ ×ÚÄÏÈÎÕÌ É ÓÐÒÑÔÁÌ ÂÕÔÙÌËÕ.
     - îÁ×ÅÒÎÏÅ, ËÏÍÉÓÓÉÑ ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÔÁËÖÅ ÚÁÐÒÅÔÉÌÁ ×ÙÐÉÔØ
ÐÏ ×ÔÏÒÏÊ ÞÁÛËÅ ËÏÆÅ? - ÒÑ×ËÎÕÌ ÏÎ.
     çÁÒÒÉ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ É ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÎÁÌÉÌ ËÏÆÅ âÒÅÈÔÕ É ÄÒÕÇÉÍ ÖÅÌÁÀÝÉÍ.
     - òÕÄÏÌØÆ, - ÏÂÒÁÔÉÌÁÓØ Ë ðÒÏÆÅÓÓÏÒÕ òÁÍÁ äÖÏÁÎ.  -  ôÙ  ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌÓÑ,
ÐÏÞÅÍÕ óÔÒÁÎÎÉË ÒÁÓËÒÁÛÅÎ × ÔÁËÉÅ ÓÔÒÁÎÎÙÅ Ã×ÅÔÁ?
     áÎÎÁ, ÕËÕÔÁÎÎÁÑ ÎÁÊÄÅÎÎÙÍ ÐÌÁÝÏÍ, ÌÅÖÁÌÁ  ÎÁ  Ä×ÕÈ  ËÒÅÓÌÁÈ,  ÐÏÌÏÖÉ×
ÇÏÌÏ×Õ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ ÍÁÔÅÒÉ. òÁÍÁ ÓÍÏÔÒÅÌÁ  ÎÁ  óÔÒÁÎÎÉËÁ.  ôÅÐÅÒØ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÁÑ
ÐÏÌÏÓËÁ ÏËÒÕÖÁÌÁ ÖÅÌÔÕÀ ÐÌÏÓËÏÓÔØ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ, ÞÔÏ  ÉÓÐÏÒÔÉÌÏ  ËÁÒÔÉÎËÕ
"ÒÁÓËÒÙÔÁÑ ÐÁÓÔØ". öÅÌÔÙÅ ÐÑÔÎÁ ÎÁ ÐÏÌÀÓÁÈ ÕÍÅÎØÛÁÌÉÓØ,  ÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÉÓÞÅÚÁÑ
ÉÚ ÐÏÌÑ ÚÒÅÎÉÑ. ðÌÁÎÅÔÁ ÓÔÁÌÁ ÐÏÈÏÖÁ ÎÁ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÕÀ ÍÉÛÅÎØ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ÖÅÌÔÙÍ
ÐÑÔÎÏÍ × ÃÅÎÔÒÅ. ôÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÐÏËÒÙÔÁÑ ÓÅÔËÏÊ ÔÒÅÝÉÎ ìÕÎÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÉÍÅÌÁ
ÔÅÐÅÒØ  ÆÏÒÍÕ  ÒÏÍÂÁ,  ÕÖÅ  ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÁÓØ  Ë  ÚÁÐÁÄÎÏÍÕ   ËÒÁÀ   óÔÒÁÎÎÉËÁ,
ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÑ Ó×ÏÊ ×ÔÏÒÏÊ ËÒÕÇ.
     - ñ ÎÅ ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ Ã×ÅÔÁ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØÀ óÔÒÁÎÎÉËÁ.
óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÜÔÏ ÎÅÞÔÏ... ×ÒÏÄÅ ÄÅËÏÒÁÃÉÉ, - ÚÁÍÅÔÉÌÁ  òÁÍÁ  äÖÏÁÎ  É  ÎÁ
ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÚÁÍÏÌÞÁÌÁ. - åÓÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×Á ÎÁ óÔÒÁÎÎÉËÅ ÍÏÇÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ
ÉÈ ÐÌÁÎÅÔÁ ÐÒÏÛÌÁ ÞÅÒÅÚ ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, ÏÎÉ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÍÏÇÕÔ  ÕËÒÁÓÉÔØ  ÅÅ
ÔÁË, ÞÔÏÂÙ  ÏÎÁ  ÂÙÌÁ,  ÐÏ  ÉÈ  ÍÎÅÎÉÀ,  ÐÒÉ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÏÊ  É  ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÊ.
ðÅÝÅÒÎÙÅ ÌÀÄÉ ÎÅ ÒÁÚÒÉÓÏ×Ù×ÁÌÉ Ó×ÏÉ ÄÏÍÁ ÓÎÁÒÕÖÉ, Á ÍÙ ÄÅÌÁÅÍ ÜÔÏ.
     - üÔÏ ÈÏÒÏÛÁÑ ÍÙÓÌØ, - ÓËÁÚÁÌ  âÒÅÈÔ  É  ÄÁÖÅ  ÐÒÉÞÍÏËÎÕÌ  ÇÕÂÁÍÉ.  -
íÏÄÎÁÑ Ä×ÕÈÃ×ÅÔÎÁÑ  ÐÌÁÎÅÔÁ!  ðÕÓËÁÊ  ÎÁÍ  ÚÁ×ÉÄÕÀÔ  ÓÏÓÅÄÉ  ÉÚ  ÂÌÉÖÁÊÛÅÊ
ÇÁÌÁËÔÉËÉ!
     ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ É çÁÒÒÉ íÁËÈÉÔ ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÉÓØ.
     "ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÏÎÉ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÃÅÎÉÔØ ËÒÁÓÏÔÕ éÓÐÁÎÁ", - ÄÕÍÁÌ äÙÌÄÁ.
     - åÓÌÉ ÂÙ ÍÙ ÄÏÛÌÉ ÄÏ  ÔÁËÏÇÏ  ÕÒÏ×ÎÑ  ÒÁÚ×ÉÔÉÑ,  -  ÐÒÏÉÚÎÅÓ  èÁÎÔÅÒ
ÎÉÚËÉÍ,  ÌÏÍÁÀÝÉÍÓÑ  ÏÔ  ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ  ÇÏÌÏÓÏÍ,  -  ÎÅ   ÉÍÅÌÏ   ÂÙ   ÓÍÙÓÌÁ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÑ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÐÌÁÎÅÔÙ. íÙ ÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÌÉ ÂÙ ÉÈ
É ÓÔÒÏÉÌÉ ÓÁÍÉ - ÔÁËÉÅ, ËÁËÉÅ ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÐÏÄÈÏÄÉÌÉ ÂÙ ÄÌÑ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÊ.
     ïÎ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÍÏÌÞÁÌ, Á ÐÏÔÏÍ ÄÏÂÁ×ÉÌ:
     - ï, ÂÏÖÅ! üÔÏ ÖÅ ÞÉÓÔÏÊ ×ÏÄÙ ÂÅÚÕÍÉÅ...
     - îÅÔ! - ×ÏÚÒÁÚÉÌ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ.  -  çÏÒÁÚÄÏ  ÐÒÏÝÅ  ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ  ÕÖÅ
ÇÏÔÏ×ÏÊ  ÐÌÁÎÅÔÏÊ.  úÁÐÏÌÎÉÔØ   ÅÅ   ×ÎÕÔÒÅÎÎÏÓÔÉ   ÓËÌÁÄÁÍÉ,   ÓÐÁÌØÎÑÍÉ,
ÇÅÎÅÒÁÔÏÒÁÍÉ É ÅÝÅ ÞÅÒÔ ÚÎÁÅÔ ÞÅÍ! ëÏÎÅÞÎÏ, ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÃÅÌÉ  ÎÕÖÎÁ  ÂÙÌÁ  ÂÙ
ÄØÑ×ÏÌØÓËÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÁÑ ÔÅÈÎÏÌÏÇÉÑ... ÒÁÚÎÙÅ ÔÁÍ ÐÏÄßÅÍÎÙÅ ÍÅÈÁÎÉÚÍÙ...
     - ôÏÌØËÏ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÎÅ ÏÔËÒÙÌÉ ÐÒÉÎÃÉÐ ÁÎÔÉÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÉ,  -
×ÍÅÛÁÌÁÓØ òÁÍÁ äÖÏÁÎ.
     - ïÈ, - ×ÚÄÏÈÎÕÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ.
     - ôÙ ÏÞÅÎØ ÕÍÎÁÑ, ÍÁÍÏÞËÁ, - ÓÏÎÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ áÎÎÁ.
     - ÷ÒÁÝÁÀÝÁÑÓÑ ÐÌÁÎÅÔÁ ÂÅÚ ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÉ, - ÚÁÍÅÔÉÌ èÁÎÔÅÒ, - ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ
ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÈÉÔÒÏ ÓËÏÎÓÔÒÕÉÒÏ×ÁÎÁ. þÔÏÂÙ ÃÅÎÔÒÏÂÅÖÎÙÅ ÓÉÌÙ ÎÅ ÒÁÚÏÒ×ÁÌÉ ÅÅ ÎÁ
ÞÁÓÔÉ.
     - ôÙ ÏÛÉÂÁÅÛØÓÑ, - ÚÁÑ×ÉÌ âÒÅÈÔ, - ÍÁÓÓÁ  É  ÕÓËÏÒÅÎÉÅ  ÐÅÒÅÓÔÁÌÉ  ÂÙ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ.
     ðÏÌ ÏÔËÁÛÌÑÌÓÑ. ïÎ ÓÉÄÅÌ ÒÑÄÏÍ Ó íÁÒÇÏ.  óÎÑ×  ÐÌÁÝ,  ÏÎ  ÐÒÉËÒÙÌ  ÉÍ
ÄÅ×ÕÛËÕ. óÅÊÞÁÓ ÏÎ ÏÈÏÔÎÏ ÏÂÎÑÌ ÂÙ ÅÅ, ÈÏÔÑ  ÂÙ  ÄÌÑ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ  ÓÁÍÏÍÕ
ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÏÇÒÅÔØÓÑ. îÏ ÎÁ ÔÁËÏÊ ÛÁÇ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÔÒÕÄÎÏ ÒÅÛÉÔØÓÑ.
     - åÓÌÉ ÂÙ Õ ÎÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÌÁ  ÎÁÓÔÏÌØËÏ  ÒÁÚ×ÉÔÁÑ  ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ,
ÏÎÉ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ÂÙ ÎÅ ÎÁÎÅÓÔÉ ×ÒÅÄÁ É ÎÅ ÍÅÛÁÔØ ÖÉÚÎÉ ÎÁ ÏÂÉÔÁÅÍÙÈ
ÐÌÁÎÅÔÁÈ, Ë ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎÉ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÌÉ × ÇÏÓÔÉ. îÅ ÔÁË ÌÉ?  -  ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ
ðÏÌ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÌ: -  ñ  ÇÏ×ÏÒÀ  ÔÁË,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ
ËÁËÁÑ-ÔÏ  ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÁÑ  ÇÁÌÁËÔÉÞÅÓËÁÑ  ÆÅÄÅÒÁÃÉÑ,  ÉÌÉ  ËÁË  ÅÅ  ÅÝÅ  ÍÏÖÎÏ
ÎÁÚ×ÁÔØ?
     - ëÏÓÍÉÞÅÓËÁÑ óÌÕÖÂÁ âÌÁÇÏÐÏÌÕÞÉÑ, - ÑÚ×ÉÔÅÌØÎÏ ÚÁÍÅÔÉÌ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ.
     - äÁ, ÍÏÌÏÄÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ×Ù  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÐÒÁ×Ù,  -  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ  ÓËÁÚÁÌÁ
÷ÁÎÄÁ, Á ÈÕÄÏÝÁ×ÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ, ÓÖÁ× ÇÕÂÙ, ÕÔ×ÅÒÄÉÔÅÌØÎÏ  ËÉ×ÎÕÌÁ  ÇÏÌÏ×ÏÊ.  -
îÁÛÁ ÏÓÎÏ×ÎÁÑ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔØ - ÜÔÏ ÚÁÂÏÔÁ É ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ  Ë  ÏÓÏÂÙÍ
ÆÏÒÍÁÍ ÖÉÚÎÉ.
     -  á  ÆÉÒÍÁ  "äÖÅÎÅÒÁÌ  ÍÏÔÏÒÓ"  ÔÏÖÅ  ÓÞÉÔÁÅÔ  ÜÔÏ  Ó×ÏÅÊ   ÏÓÎÏ×ÎÏÊ
ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔØÀ? - ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ èÁÎÔÅÒ. - é ÇÅÎÅÒÁÌ íÁÏ?
     òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÎÁÓÍÅÛÌÉ×Ï ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ É ÏÂÒÁÔÉÌÁÓØ Ë ðÏÌÕ.
     - ëÏÇÄÁ ×Ù ÅÄÅÔÅ × Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ, ÔÏ  ×ÓÅ  ÌÉ  ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÎÏ,  ÞÔÏÂÙ  ÎÅ
ÚÁÄÁ×ÉÔØ ËÏÔÁ ÉÌÉ ÓÏÂÁËÕ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ. - ÷ÓÅ ÌÉ ÍÕÒÁ×ÅÊÎÉËÉ  ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÙ
× ×ÁÛÅÍ ÓÁÄÕ?
     - ôÙ ×ÓÅ ÅÝÅ ÓÞÉÔÁÅÛØ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÄØÑ×ÏÌÙ, ÄÁ? - ÐÏÄÁÌ ÇÏÌÏÓ âÒÅÈÔ.
     òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÐÏÖÁÌÁ ÐÌÅÞÁÍÉ.
     - äØÑ×ÏÌÏÍ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ËÁÖÄÙÊ, ËÔÏ ÕÐÒÑÍÏ ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ Ë Ó×ÏÅÊ ÃÅÌÉ, ÅÓÌÉ
ÏÎÁ ×ÈÏÄÉÔ × ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÅ Ó ÔÅÍ, Ë ÞÅÍÕ ÓÔÒÅÍÉÍÓÑ ÍÙ!
     - úÎÁÞÉÔ, ÅÚÄÁ ÎÁ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÚÌÏ?
     - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ. îÅ ÚÁÂÙ×ÁÊÔÅ,  ÞÔÏ  ×  ÍÉÒÅ  ÐÏÌÎÏ  ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ,  ËÏÔÏÒÙÅ
ÒÉÓËÏ×ÁÎÎÏÊ ÅÚÄÏÊ ÓÔÁÒÁÀÔÓÑ ×ÙÒÁÚÉÔØ Ó×ÏÀ ÌÉÞÎÏÓÔØ.
     - äÁÖÅ ÅÓÌÉ ÔÁËÏÊ ÍÁÛÉÎÏÊ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÌÁÎÅÔÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ðÏÌ.
     òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÕÔ×ÅÒÄÉÔÅÌØÎÏ ËÉ×ÎÕÌÁ.
     - çÍ... ÌÉÞÎÏ Ñ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀ ×ÙÒÁÖÁÔØ Ó×ÏÀ ÌÉÞÎÏÓÔØ ÏÂÎÁÖÅÎÎÙÍ  ÔÅÌÏÍ,
- ÚÁÑ×ÉÌ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ É ÐÌÕÔÏ×ÓËÉ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ.
     íÁÒÇÏ, ÏÂÎÉÍÁÑ íÑÕ, ÓÐÁ×ÛÕÀ Õ ÎÅÅ ÎÁ ËÏÌÅÎÑÈ, ×ÍÅÛÁÌÁÓØ × ÒÁÚÇÏ×ÏÒ:
     - ëÏÇÄÁ Ñ ×ÅÄÕ ÍÁÛÉÎÕ, ÔÏ ×ÉÖÕ ÌÀÂÏÇÏ ËÏÔÁ,  ÐÕÓÔØ  ÏÎ  ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  ÏÔ
ÍÅÎÑ ÚÁ ÔÒÉ Ë×ÁÒÔÁÌÁ! ëÏÔ - ÜÔÏ ÔÏÖÅ ÞÅÌÏ×ÅË! ðÏÜÔÏÍÕ ÂÅÚ íÑÕ Ñ ÎÉ ÚÁ  ÞÔÏ
ÎÅ ×ÏÛÌÁ ÂÙ × ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÂÙ Ë ÎÁÍ ÏÔÎÅÓÌÉÓØ ÂÏÌÅÅ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ.
     - îÏ ×ÓÅÇÄÁ ÌÉ  ÞÅÌÏ×ÅË  Ñ×ÌÑÅÔÓÑ  ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ?  -  Ó  ÕÌÙÂËÏÊ  ÓÐÒÏÓÉÌ
èÁÎÔÅÒ.
     - ÷ÏÔ × ÜÔÏÍ Ñ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÁ, - ×ÙÎÕÖÄÅÎÁ  ÂÙÌÁ  ÐÒÉÚÎÁÔØ  íÁÒÇÏ,  ÍÏÒÝÁ
ÎÏÓ.
     ÷ÁÎÄÁ ÓÎÏ×Á ÆÙÒËÎÕÌÁ.
     - ñ ÎÁÄÅÀÓØ, - ÎÅ×ÉÎÎÏ  ×ÍÅÛÁÌÁÓØ  òÁÍÁ  äÖÏÁÎ,  -  ÞÔÏ,  ËÏÇÄÁ  ÄÅÌÁ
ÐÒÉÏÂÒÅÔÕÔ... ÎÕ, ÓËÁÖÅÍ, ÈÕÄÛÉÊ ÏÂÏÒÏÔ, ÔÙ ÎÅ ÂÕÄÅÛØ ÖÁÌÅÔØ, ÞÔÏ ÏÔ×ÅÒÇÌÁ
ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ÍÁÊÏÒÁ É ÏÓÔÁÌÁÓØ Ó  ÎÁÍÉ.  ôÙ  ×ÐÏÌÎÅ  ÍÏÇÌÁ  ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
ÐÒÅÄÏÓÔÁ×É×ÛÅÊÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØÀ.
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ×ÓËÏÞÉÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ.
     - óÍÏÔÒÉÔÅ! - ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ É ÕËÁÚÁÌ ÎÁ ÏÇÏÎØËÉ ÆÁÒ, ÍÅÒÃÁÀÝÉÅ ÎÁ ÐÌÑÖÅ.
     ïÎÉ ÕÓÌÙÛÁÌÉ ÐÒÉÂÌÉÖÁÀÝÅÅÓÑ ÒÙÞÁÎÉÅ Ä×ÉÇÁÔÅÌÑ.
     - äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÍÁÊÏÒ èÜÍÆÒÅÊÓ ÉÚÍÅÎÉÌ Ó×ÏÀ ÔÏÞËÕ  ÚÒÅÎÉÑ  É  ÐÏÓÙÌÁÅÔ
ËÏÇÏ-ÔÏ Ë ×ÁÍ, ðÏÌ, - ÚÁÑ×ÉÌ èÁÎÔÅÒ.
     - îÅÔ, ÍÁÛÉÎÁ ÐÏÄßÅÚÖÁÅÔ Ó ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, - ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ
ðÒÏÆÅÓÓÏÒ.
     - äÁ, ËÔÏ-ÔÏ ÅÄÅÔ ÓÀÄÁ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÛÏÓÓÅ. îÁ×ÅÒÎÏÅ,  ÏÂßÅÈÁÌ  ÐÌÑÖ,  -
ÄÏÂÁ×ÉÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ.
     ó×ÅÔ ÆÁÒ ÐÏÛÅÌ ÐÏ ÄÕÇÅ, ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  ÐÏÇÁÓ,  ÚÁÔÅÍ  ÓÎÏ×Á  ×ÓÐÙÈÎÕÌ.
ïÓÌÅÐÌÅÎÎÙÅ Ó×ÅÔÏÍ ÌÀÄÉ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ÍÁÛÉÎÕ, ÈÏÔÑ ÕÖÅ Ó×ÅÔÁÌÏ.
     - ëÔÏ ÂÙ ÜÔÏ ÎÉ ÂÙÌ,  ÏÎ  ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ  ÚÁÂÕËÓÕÅÔ  ×  ÔÁËÏÍ  ÐÅÓËÅ,  -
ÚÁÑ×ÉÌÁ íÁÒÇÏ.
     - åÓÌÉ ÂÕÄÅÔ ÅÈÁÔØ Ó ÔÁËÏÊ  ÓËÏÒÏÓÔØÀ,  ÔÏ  ÎÅ  ÚÁÓÔÒÑÎÅÔ,  -  ÓËÁÚÁÌ
÷ÏÊÔÏ×ÉÞ.
     á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÅÈÁÌ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÎÉÈ, ÓÌÏ×ÎÏ ×ÏÄÉÔÅÌØ ÈÏÔÅÌ ÒÁÚÂÉÔØ ÍÁÛÉÎÕ  Ï
ÔÅÒÒÁÓÕ. ïÄÎÁËÏ ÍÅÔÒÁÈ × ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ ÏÔ ÄÏÍÉËÁ Ä×ÉÇÁÔÅÌØ ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÒÁÂÏÔÁÔØ.
íÁÛÉÎÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ. æÁÒÙ ÐÏÇÁÓÌÉ.
     - üÔÏ ÆÕÒÇÏÎÞÉË èÉËÓÏÎÏ×! - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ëÌÁÒÅÎÓ äÏÄÄ.
     - á ×ÏÔ É ÓÁÍÁ ÍÁÄÁÍ èÉËÓÏÎ, - ËÉ×ÎÕÌ âÒÅÈÔ, Õ×ÉÄÅ×,  ËÁË  ÆÉÇÕÒËÁ  ×
ÂÒÀËÁÈ É Ó×ÉÔÅÒÅ ×ÙÓËÁËÉ×ÁÅÔ ÉÚ ÍÁÛÉÎÙ É ÂÅÖÉÔ × ÉÈ ÓÔÏÒÏÎÕ.
     ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ, èÁÎÔÅÒ É íÁËÈÉÔ ÐÏÄÎÑÌÉÓØ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉÓØ ÅÊ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ.
     - ðÏÍÏÇÉÔÅ, òÅÊ èÜÎËÓ,  ËÁÖÅÔÓÑ,  ÓÌÏÍÁÌ  ÎÏÇÕ,  -  ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ  ÍÁÄÁÍ
èÉËÓÏÎ, ÐÒÏÂÅÇÁÑ ÍÉÍÏ ÎÉÈ, É ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ Ë ÔÅÒÒÁÓÅ.
     åÝÅ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÞÁÓÏ×  ÔÏÍÕ  ÎÁÚÁÄ  ÜÔÏ  ÂÙÌÁ  ÕÈÏÖÅÎÎÁÑ,  ÜÌÅÇÁÎÔÎÁÑ
ÖÅÎÝÉÎÁ. ôÅÐÅÒØ ÖÅ ÌÉÃÏ É ÒÕËÉ  Õ  ÎÅÅ  ÂÙÌÉ  ÉÓÐÁÞËÁÎÙ,  ÂÒÀËÉ  É  Ó×ÉÔÅÒ
×ÙÍÁÚÁÎÙ ÇÒÑÚØÀ, ×ÏÌÏÓÙ ÒÁÓÔÒÅÐÁÌÉÓØ. ïÎÁ ÔÑÖÅÌÏ ÄÙÛÁÌÁ,  ÛÉÒÏËÏ  ÏÔËÒÙ×ÁÑ
ÒÏÔ, Ó ÐÏÄÂÏÒÏÄËÁ ËÁÐÁÌÁ ËÒÏ×Ø.
     - ûÏÓÓÅ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÏ Ó Ä×ÕÈ ÓÔÏÒÏÎ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ, ÓÕÄÏÒÏÖÎÏ  È×ÁÔÁÑ
×ÏÚÄÕÈ. - íÙ ÐÏÔÅÒÑÌÉ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ. íÏÖÅÔ, ÏÎÉ ÐÏÇÉÂÌÉ... ðÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ ÒÕÛÉÔÓÑ
×ÅÓØ ÍÉÒ. ï, ÂÏÖÅ! õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ×ÙÐÉÔØ?
     - îÕ, ×ÏÔ ÔÙ É ÎÁËÁÒËÁÌ, -  ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ  âÒÅÈÔ  Ë  èÁÎÔÅÒÕ.  ïÎ  ÄÏÓÔÁÌ
ÂÕÔÙÌËÕ ×ÉÓËÉ, ÎÁÌÉÌ ÐÒÉÌÉÞÎÕÀ ÐÏÒÃÉÀ × ÐÕÓÔÕÀ ÞÁÛËÕ É ÐÏÔÑÎÕÌÓÑ ÚÁ ×ÏÄÏÊ,
ÞÔÏÂÙ ÒÁÚ×ÅÓÔÉ. ïÄÎÁËÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏÇÏ ÏÎ ÎÅ ÕÓÐÅÌ, ÔÁË ËÁË  ÍÉÓÓÉÓ  èÉËÓÏÎ,
×ÓÅ ÅÝÅ ÄÒÏÖÁ, ÓÈ×ÁÔÉÌÁ ÞÁÛËÕ É ÏÄÎÉÍ ÇÌÏÔËÏÍ ÏÐÏÒÏÖÎÉÌÁ  ÅÅ,  ÓËÒÉ×É×ÛÉÓØ
ÏÔ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÇÏ ×ËÕÓÁ.
     âÒÅÈÔ ËÒÅÐËÏ ÏÂÎÑÌ ÅÅ.
     - á ÔÅÐÅÒØ, ÒÁÓÓËÁÖÉÔÅ ×ÓÅ ÐÏ  ÐÏÒÑÄËÕ,  -  ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ.  -  ó  ÓÁÍÏÇÏ
ÎÁÞÁÌÁ.
     - íÙ ÏÔËÏÐÁÌÉ ÔÒÉ ÍÁÛÉÎÙ - òÉ×ÉÓÁ, ÎÁÛÕ É ÍÉËÒÏÁ×ÔÏÂÕÓ  ÷ÅÎÔÞÅÒÏ×.  ÷
ÆÕÒÇÏÎÅ Ó ÎÁÍÉ ÅÈÁÌ ÅÝÅ òÅÊ. ëÏÇÄÁ ÍÙ ÄÏÂÒÁÌÉÓØ ÄÏ ÛÏÓÓÅ,  ÏËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ
ÏÎÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÕÓÔÏÅ. üÔÏ ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÞØ  ÎÁÓ,  ÎÏ  ÍÙ  ÔÏÇÄÁ
ÔÏÌØËÏ  ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÉÓØ.  âÏÖÅ!  òÉ×ÉÓ  ÐÏ×ÅÒÎÕÌ  ÎÁ  ÓÅ×ÅÒ.  íÙ  ÐÏÅÈÁÌÉ   ×
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓÁ, ×ÓÌÅÄ ÚÁ ÍÉËÒÏÁ×ÔÏÂÕÓÏÍ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÐÏÍÅÈÉ, ÍÙ
×ÓÅ ÖÅ ÐÏÊÍÁÌÉ Ä×Å ÓÔÁÎÃÉÉ. îÏ ÂÙÌÉ ÓÌÙÛÎÙ ÔÏÌØËÏ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÓÌÏ×Á.  þÔÏ-ÔÏ
Ï ÂÏÌØÛÏÍ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÉ × ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓÅ É ËÁËÉÅ-ÔÏ ÓÏ×ÅÔÙ: ×ÙËÌÀÞÉÔØ Ó×ÅÔ,
ÚÁËÒÙÔØ ×ÏÄÕ É ÔÏÍÕ ÐÏÄÏÂÎÏÅ. îÁÍ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÏÂßÅÚÖÁÔØ ÏÓÙÐÉ  É
×ÁÌÕÎÙ. îÁ ÄÏÒÏÇÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÍÁÛÉÎÙ.
     íÉËÒÏÁ×ÔÏÂÕÓ ÅÈÁÌ ÄÁÌÅËÏ ×ÐÅÒÅÄÉ ÎÁÓ. ûÏÓÓÅ ÔÑÎÕÌÏÓØ  ÐÏ  ÏÂÒÙ×Õ  ÎÁÄ
ÍÏÒÅÍ.
     - é ×ÄÒÕÇ ÁÓÆÁÌØÔ ÐÏÛÅÌ ×ÏÌÎÁÍÉ, - ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ  ÍÉÓÓÉÓ  èÉËÓÏÎ,  ÚÑÂËÏ
ÐÅÒÅÄÅÒÎÕ× ÐÌÅÞÁÍÉ, - ÐÒÑÍÏ ÔÁË, ÂÅÚÏ ×ÓÑËÏÇÏ  ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ.  á×ÔÏÍÏÂÉÌØ
ÎÁÞÁÌ ËÁÞÁÔØÓÑ, ÓÌÏ×ÎÏ ËÏÒÁÂÌØ ÎÁ ×ÏÌÎÁÈ ÏËÅÁÎÁ. ä×ÅÒÃÁ  ÏÔËÒÙÌÁÓØ  É  òÅÊ
×ÙÐÁÌ. á Ñ ÕÈ×ÁÔÉÌÁÓØ ÚÁ âÉÌÌÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÂÅÌÙÊ ÓÉÄÅÌ ÚÁ ÒÕÌÅÍ, É
ÏÔÞÁÑÎÎÏ ÖÁÌ ÎÁ ÔÏÒÍÏÚÁ. óËÁÌÙ ÎÁÞÁÌÉ ÎÁËÌÏÎÑÔØÓÑ. ïÇÒÏÍÎÙÊ ×ÁÌÕÎ Ó×ÁÌÉÌÓÑ
ÐÒÑÍÏ ÐÅÒÅÄ ÎÁÍÉ É ÓÒÅÚÁÌ × ÏÂÒÙ× ÄÏÂÒÙÈ ÔÒÉ ÍÅÔÒÁ  ÛÏÓÓÅ.  ñ  ÐÏÍÎÀ,  ÞÔÏ
ÐÒÉËÕÓÉÌÁ ÑÚÙË. âÉÌÌ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÍÁÛÉÎÕ. é ÔÕÔ ÖÅ ×ÓÅ ÓÔÁÌÏ ÅÝÅ  ÈÕÖÅ.  åÓÌÉ
ÒÁÎØÛÅ × ×ÏÚÄÕÈÅ ÂÙÌÏ ÐÏÌÎÏ ÐÙÌÉ, ÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁ ÎÁÓ ÈÌÙÎÕÌÁ  ÍÁÓÓÁ  ×ÏÄÙ  -
ÏÇÒÏÍÎÙÅ ×ÁÌÕÎÙ ÐÁÄÁÌÉ × ÍÏÒÅ É ÎÁÓ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÎÁËÒÙ×ÁÌÏ  ×ÏÌÎÁÍÉ.  ÷Ï  ÒÔÕ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁÓØ ÐÙÌØ, ÓÏÌØ, ËÒÏ×Ø.
     á  ÐÏÔÏÍ  ×ÓÅ-×ÓÅ  ÚÁÔÉÈÌÏ.  ûÏÓÓÅ  ÐÅÒÅÓÔÁÌÏ  ËÏÌÅÂÁÔØÓÑ.  ïÎÏ  ÂÙÌÏ
ÚÁ×ÁÌÅÎÏ, ÏÂÌÏÍËÉ ÌÅÖÁÌÉ Õ ÓÁÍÏÇÏ ÂÁÍÐÅÒÁ ÎÁÛÅÊ ÍÁÛÉÎÙ. îÅ  ÚÎÁÀ,  ÕÄÁÌÏÓØ
ÌÉ ÂÙ ÎÁÍ ×ÚÏÂÒÁÔØÓÑ ÎÁ ÎÁÓÙÐØ É ÐÅÒÅÂÒÁÔØÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ. îÏ  Õ  ÎÁÓ
ÂÙÌÏ   ÔÁËÏÅ   ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ,   ÍÙ   ÈÏÔÅÌÉ   ×ÙÑÓÎÉÔØ,    ÞÔÏ   ÓÌÕÞÉÌÏÓØ   Ó
ÍÉËÒÏÁ×ÔÏÂÕÓÏÍ... úÁÓÙÐÁÌÏ ÅÇÏ, ÉÌÉ ÏÎ ÕÓÐÅÌ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏ ÕÅÈÁÔØ? é  ÔÏÇÄÁ
ÚÅÍÌÑ ÓÎÏ×Á ÚÁÔÒÑÓÌÁÓØ. ðÁÄÁÀÝÉÊ ×ÁÌÕÎ ÞÕÔØ ÎÅ ÐÏÐÁÌ × ÍÅÎÑ.  óÌÅÄÕÀÝÉÊ  Ó
ÇÒÏÈÏÔÏÍ ÐÒÏËÁÔÉÌÓÑ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÍÅÔÒÁÈ. âÉÌÌ ËÒÉËÎÕÌ, ÞÔÏÂÙ Ñ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ ×
ÍÁÛÉÎÕ, Á ÓÁÍ ÓÔÁÌ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ, ËÁË Ñ ÄÏÌÖÎÁ ÓÄÁ×ÁÔØ ÎÁÚÁÄ, ÞÔÏÂÙ  ÏÂßÅÈÁÔØ
ÚÁ×ÁÌÉ×ÛÉÅ  ÄÏÒÏÇÕ  ËÁÍÎÉ  É  ÇÒÕÄÙ  ÐÅÓËÁ.  ïÎ  Ó  ÔÒÕÄÏÍ  ÍÏÇ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ,
ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏ ËÁÛÌÑÌ É ÐÒÏËÌÉÎÁÌ ×ÓÅ ÎÁ Ó×ÅÔÅ.
     é ÔÕÔ ÍÙ ÕÓÌÙÛÁÌÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÊ ÇÏÌÏÓ. ëÔÏ-ÔÏ  ÓÔÒÁÛÎÏ  ÒÕÇÁÌÓÑ...  ÎÏ
ÕÖÅ ÎÁ ÎÁÓ. üÔÏ ÂÙÌ òÅÊ. íÙ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÚÁÂÙÌÉ Ï  ÎÅÍ.  îÏÇÁ  Õ  ÎÅÇÏ  ÂÙÌÁ
ÓÌÏÍÁÎÁ ×ÙÛÅ ËÏÌÅÎÁ, É ÎÁÍ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÕÌÏÖÉÔØ ÅÇÏ ÎÁ ÂÒÅÚÅÎÔ, ÞÔÏÂÙ  ÄÏÎÅÓÔÉ
ÄÏ ÍÁÛÉÎÙ. ñ ÓÅÌÁ ÒÑÄÏÍ Ó ÎÉÍ. âÉÌÌ ÚÁ×ÅÌ ÍÏÔÏÒ É ÍÙ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÉ ÎÁÚÁÄ.
     ïÓÙÐÅÊ ÎÁ ÄÏÒÏÇÅ ÓÔÁÌÏ ÂÏÌØÛÅ, ÎÏ ÎÁÍ, ÓÌÁ×Á ÂÏÇÕ, ÕÄÁÌÏÓØ  ÐÒÏÅÈÁÔØ.
ûÏÓÓÅ ÐÏ ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÂÙÌÏ ÐÕÓÔÙÍ. îÉ ÏÄÎÏÊ ×ÓÔÒÅÞÎÏÊ ÍÁÛÉÎÙ! ÷ÏÚÌÅ ÐÅÒ×ÏÊ  ÖÅ
ÔÅÌÅÆÏÎÎÏÊ ÂÕÄËÉ âÉÌÌ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, ÎÏ ÔÅÌÅÆÏÎ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÌ.  ðÏ  ÒÁÄÉÏ  ÂÙÌÉ
ÓÌÙÛÎÙ ÔÏÌØËÏ ÁÔÍÏÓÆÅÒÎÙÅ ÐÏÍÅÈÉ. é  ÎÁÍ  ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ  ÓË×ÏÚØ  ÁÄÓËÉÊ
ÔÒÅÓË ÒÁÚÄÁÌÏÓØ ÏÄÎÏ-ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÓÌÏ×Ï - ÐÏÖÁÒ!
     íÙ ÐÏÅÈÁÌÉ ÄÁÌØÛÅ, ÍÉÍÏ ÄÏÒÏÇÉ, ×ÅÄÕÝÅÊ ÓÀÄÁ, ÎÏ É ÔÁÍ ÎÅ ÐÒÏÅÈÁÔØ  -
ÄÏÒÏÇÁ ÚÁ×ÁÌÅÎÁ. é ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÖÉ×ÏÊ ÄÕÛÉ. îÉ ÏÄÎÏÇÏ ÏÇÎÑ, ËÒÏÍÅ ÜÔÏÇÏ  ÕÖÁÓÁ
ÎÁ ÎÅÂÅ.
     é ÍÙ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ ÓÀÄÁ. õ ÎÁÓ ÎÅ ÂÙÌÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ×ÙÈÏÄÁ.
     ïÎÁ ÔÑÖÅÌÏ ÄÙÛÁÌÁ.
     - ÷ ËÁËÏÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÄÏÒÏÇÁ ÞÅÒÅÚ ÇÏÒÙ óÁÎÔÁ-íÏÎÉËÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌ  âÒÅÈÔ.
- ñ ÉÍÅÀ × ×ÉÄÕ ÇÌÁ×ÎÕÀ Á×ÔÏÓÔÒÁÄÕ, - ÄÏÂÁ×ÉÌ ÏÎ.
     - äÏÒÏÇÁ? - ÍÉÓÓÉÓ èÉËÓÏÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ Ó  ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅÍ.  á  ÞÅÒÅÚ
ÓÅËÕÎÄÕ ÕÖÅ ÉÓÔÅÒÉÞÅÓËÉ ÓÍÅÑÌÁÓØ. - éÄÉÏÔ, ËÒÅÔÉÎ, ÜÔÉ ÇÏÒÙ ËÉÐÅÌÉ, ÓÌÏ×ÎÏ
ÖÁÒËÏÅ ÎÁ ÐÌÉÔÅ!
     âÒÅÈÔ ×ÓÔÁÌ É ÚÁËÒÙÌ ÅÊ ÒÏÔ ÒÕËÏÊ. óÎÁÞÁÌÁ ÏÎÁ ÐÏÐÙÔÁÌÁÓØ  ×ÙÒ×ÁÔØÓÑ,
ÐÏÔÏÍ ÇÏÌÏ×Á ÅÅ ÂÅÓÓÉÌØÎÏ ÕÐÁÌÁ. ÷ÁÎÄÁ É ÈÕÄÏÝÁ×ÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ  ÏÔ×ÅÌÉ  ÍÉÓÓÉÓ
èÉËÓÏÎ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ËÏÎÅà ÔÅÒÒÁÓÙ.  òÁÍÁ  äÖÏÁÎ  ÐÏÛÌÁ  ÚÁ  ÎÉÍÉ,  ÎÏ  ÐÒÅÖÄÅ
ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ íÁÒÇÏ ÐÅÒÅÓÅÓÔØ ÎÁ ÅÅ  ÍÅÓÔÏ,  ÞÔÏÂÙ  áÎÎÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÔÉÈÏ,  ËÁË
ÍÙÛËÁ, ÐÒÉÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÁÓØ ËÏ ×ÓÅÍÕ, ÍÏÇÌÁ ÐÏÌÏÖÉÔØ ÅÊ ÇÏÌÏ×Õ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ.
     ðÏÌ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë âÒÅÈÔÕ:
     - óÔÒÁÎÎÏ, ÐÏÞÅÍÕ ÄÒÕÇÉÅ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ ÎÅ ÚÁÓÔÒÑÌÉ ÎÁ ÜÔÏÍ ÏÔÒÅÚËÅ?
     - îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÏÎÉ ÂÙÓÔÒÏ ÕÂÒÁÌÉÓØ ÏÔÔÕÄÁ ÐÒÉ ÐÅÒ×ÙÈ ÎÅÂÏÌØÛÉÈ  ÔÏÌÞËÁÈ,
- ÏÔ×ÅÔÉÌ âÒÅÈÔ. - á ÐÏÔÏÍ ÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌÉ ×ÓÅÍ ×ÓÔÒÅÞÎÙÍ  ×ÏÄÉÔÅÌÑÍ  ÐÏ×ÅÒÎÕÔØ
ÎÁÚÁÄ. îÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÎÁÊÔÉÓØ ÕÐÒÑÍÃÙ, ËÏÔÏÒÙÍ ÎÁ ×ÓÅ ÎÁÐÌÅ×ÁÔØ.
     - üÊ, ÐÒÉÎÅÓÉÔÅ ÓÀÄÁ ËÒÏ×ÁÔØ! - ËÒÉËÎÕÌ  èÁÎÔÅÒ.  -  ÷ÙÎÅÓÅÍ  òÅÑ  ÉÚ
ÍÁÛÉÎÙ, Á ÐÏÔÏÍ ÐÏÅÄÅÍ Ë ÚÁ×ÁÌÕ.


     áÒÁÂ, ðÅÐÅ É âÏÌØÛÏÊ, ÚÁÐÙÈÁ×ÛÉÅÓÑ É ÄÒÏÖÁ×ÛÉÅ ÐÏÓÌÅ  ÂÅÚÕÍÎÏÇÏ  ÂÅÇÁ
ÍÉÍÏ ÍÒÁÞÎÙÈ ËÏÒÐÕÓÏ× ÇÅÎÅÒÁÌÁ  çÒÁÎÔÁ,  Ó  ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅÍ  ×ÚÄÏÈÎÕÌÉ,  ËÏÇÄÁ
ÚÁÍÅÔÉÌÉ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ  ÎÅÄÁÌÅËÏ  ÏÔ  ÎÅÇÒÉÔÑÎÓËÏ-ÌÁÔÉÎÏÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ
ÒÁÊÏÎÁ, É ÛÁÔÁÑÓØ ÏÔ ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ, ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉÓØ ÐÏ óÔÏ ä×ÁÄÃÁÔØ ðÑÔÏÊ
á×ÅÎÀ, ÎÁ ×ÏÓÔÏË.
     ôÒÏÔÕÁÒÙ, ÚÁÂÉÔÙÅ ÎÁÒÏÄÏÍ ÅÝÅ Ä×Á ÞÁÓÁ ÎÁÚÁÄ, ÔÅÐÅÒØ  ÂÙÌÉ  ÐÕÓÔÙÎÎÙ.
ôÏÌØËÏ  ÒÁÚÂÒÏÓÁÎÎÙÅ,  ÐÏÍÑÔÙÅ  ÐÌÁÓÔÉËÏ×ÙÅ  ÓÔÁËÁÎÞÉËÉ,  ÂÕÍÁÖÎÙÅ  ÓÕÍËÉ,
ÐÕÓÔÙÅ ÂÕÔÙÌËÉ ÏÔ ÔÏÎÉÚÉÒÕÀÝÉÈ ÎÁÐÉÔËÏ× É  ÓÐÉÒÔÎÏÇÏ  Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÌÉ  Ï
ÎÅÄÁ×ÎÅÍ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÚÄÅÓØ  ÔÏÌÐÙ.  ÷ÓÅ  Á×ÔÏÍÁÛÉÎÙ  ÂÙÌÉ  ÐÒÉÐÁÒËÏ×ÁÎÙ  Õ
ÏÂÏÞÉÎ, Ä×ÉÇÁÔÅÌÉ Ä×ÕÈ ÚÁÞÅÍ-ÔÏ ÅÝÅ ÒÁÂÏÔÁÌÉ, ×ÙÐÌÅ×Ù×ÁÑ ÉÚ ×ÙÈÌÏÐÎÙÈ ÔÒÕÂ
ËÌÕÂÙ ÇÏÌÕÂÏ×ÁÔÏÇÏ ÄÙÍÁ.
     ðÏÓÍÏÔÒÅ×  ÎÁ  ×ÏÓÔÏË,  ÔÒÏÅ  ÂÒÁÔØÅ×-ÎÁÒËÏÍÁÎÏ×  ÓÏÝÕÒÉÌÉ  ÇÌÁÚÁ  ÏÔ
ÓÏÌÎÅÞÎÏÇÏ Ó×ÅÔÁ, ÎÏ, ËÁË ÏÎÉ ÕÖÅ ÐÏÎÑÌÉ, ÄÌÉÎÎÁÑ ÕÌÉÃÁ, ×ÅÄÕÝÁÑ Ë  ÓÅÒÄÃÕ
çÁÒÌÅÍÁ, ÂÙÌÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÂÅÚÌÀÄÎÏÊ.
     óÎÁÞÁÌÁ, ËÒÏÍÅ ÔÏÐÏÔÁ ÉÈ ÎÏÇ É ÇÌÕÈÏÇÏ ×ÏÒÞÁÎÉÑ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ Ä×ÉÇÁÔÅÌÅÊ
Ä×ÕÈ  Á×ÔÏÍÁÛÉÎ,  ÂÙÌÉ  ÓÌÙÛÎÙ  ÔÏÌØËÏ   ÚÁÍÏÇÉÌØÎÙÅ   Ú×ÕËÉ,   ÉÚÄÁ×ÁÅÍÙÅ
ÎÅ×ÉÄÉÍÙÍÉ ÒÁÄÉÏÐÒÉÅÍÎÉËÁÍÉ. óÕÄÑ ÐÏ  ÔÏÎÕ,  ÜÔÏ  ÂÙÌÉ  ÎÅÓÌÙÈÁÎÎÏ  ×ÁÖÎÙÅ
ÉÚ×ÅÓÔÉÑ, ÎÏ ÉÚ-ÚÁ ÔÒÅÓËÁ É ÐÏÍÅÈ, ÓÌÏ×Á ÂÙÌÉ ÎÅÒÁÚÂÏÒÞÉ×Ù  -  ÔÅÍ  ÂÏÌÅÅ,
ÞÔÏ ÉÈ ÚÁÇÌÕÛÁÌÏ ÄÁÌÅËÏÅ ÔÒÅ×ÏÖÎÏÅ ÚÁ×Ù×ÁÎÉÅ ÓÉÒÅÎ É ËÌÁËÓÏÎÏ×.
     - ëÕÄÁ ×ÓÅ ÐÏÄÅ×ÁÌÉÓØ? - ÛÅÐÏÔÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌ âÏÌØÛÏÊ.
     - üÔÏ ÑÄÅÒÎÁÑ ÁÔÁËÁ! - ÚÁÑ×ÉÌ ðÅÐÅ. - òÕÓÓËÉÅ ÐÏÛÌÉ ×Á-ÂÁÎË!  ðÏÜÔÏÍÕ
×ÓÅ ÐÏÐÒÑÔÁÌÉÓØ × ÐÏÄ×ÁÌÁÈ É ÂÏÍÂÏÕÂÅÖÉÝÁÈ! éÄÅÍ ÄÏÍÏÊ! - á ÐÏÔÏÍ ÇÏÌÏÓÏÍ,
ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÍ ×ÏÌÞÉÊ ×ÏÊ, ËÒÉËÎÕÌ: - ïÇÎÅÎÎÙÊ ÛÁÒ ×ÙÈÏÄÉÔ ÉÚ ×ÏÄÙ!
     - îÅÔ, - ÔÉÈÏ ×ÏÚÒÁÚÉÌ áÒÁÂ. -  ëÏÇÄÁ  ÍÙ  ÂÙÌÉ  ×ÏÚÌÅ  ÒÅËÉ,  ÎÁÓÔÁÌ
ÓÕÄÎÙÊ ÄÅÎØ. óÔÁÒÙÊ ÐÒÏÐÏ×ÅÄÎÉË ÏËÁÚÁÌÓÑ ÐÒÁ×.  ÷ÓÅÈ  ÐÏ×ÑÚÁÌÉ  É  ÕÔÁÝÉÌÉ
ÐÒÑÍÉËÏÍ × ÎÅÂÅÓÎÕÀ ËÕÔÕÚËÕ - ÂÅÄÎÑÇÉ ÄÁÖÅ ÎÅ ÕÓÐÅÌÉ ×ÙËÌÀÞÉÔØ  Ä×ÉÇÁÔÅÌÉ,
ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑ ÕÖ Ï ÐÒÉÅÍÎÉËÁÈ. ïÓÔÁÌÉÓØ ÔÏÌØËÏ ÍÙ.
     ïÎÉ ×ÚÑÌÉÓØ ÚÁ ÒÕËÉ É ÎÁ ÎÏÓÏÞËÁÈ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÍÅÎØÛÅ
ÛÕÍÁ, ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉÓØ ÄÁÌØÛÅ, ××ÅÒÈ ÐÏ ÕÌÉÃÅ.


     óÜÌÌÉ É äÖÅÊË ÂÅÓÛÕÍÎÏ ×ÙÛÌÉ ÉÚ  ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ  ÁÌÀÍÉÎÉÅ×ÏÇÏ  ÌÉÆÔÁ,  ÎÁ
ËÏÔÏÒÏÍ ÐÒÏÅÈÁÌÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÔÒÉ ÜÔÁÖÁ. ïÎÉ ÓÔÏÑÌÉ × ÐÏÌÕÍÒÁËÅ,  Á  ÐÁÄÁÀÝÉÅ
ÞÅÒÅÚ ÏËÎÏ ÌÕÞÉ óÔÒÁÎÎÉËÁ ÏÓ×ÅÝÁÌÉ ÏÇÒÏÍÎÏÅ  ÐÉÁÎÉÎÏ.  ðÏÄ  ÎÏÇÁÍÉ  Õ  ÎÉÈ
ÐÒÏÓÔÉÒÁÌÓÑ ÔÏÌÓÔÙÊ ÐÕÛÉÓÔÙÊ ËÏ×ÅÒ.
     - åÓÔØ ÚÄÅÓØ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ? - ÐÏÚ×ÁÌÁ óÜÌÌÉ.
     ä×ÅÒÉ  ÌÉÆÔÁ  Ó  ÌÅÇËÉÍ  ÛÉÐÅÎÉÅÍ  ÎÁÞÁÌÉ  ÚÁËÒÙ×ÁÔØÓÑ,  ÎÏ   ÄÅ×ÕÛËÁ
ÐÒÉÄÅÒÖÁÌÁ ÉÈ, É ×ÓÔÁ×ÉÌÁ × ÐÒÏÅÍ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÓÔÏÌÉË Ó ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÊ ËÒÙÛËÏÊ.
     - þÔÏ ÔÙ ÄÅÌÁÅÛØ? - ÕÄÉ×ÉÌÓÑ äÖÅÊË.
     - îÅ ÚÎÁÀ, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÏÎÁ.  -  íÙ  ÕÓÌÙÛÉÍ  Ú×ÏÎÏË,  ÅÓÌÉ  ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÚÁÈÏÞÅÔ ×ÏÊÔÉ ÓÀÄÁ.
     - ðÏÄÏÖÄÉ ÍÉÎÕÔËÕ. ôÙ Õ×ÅÒÅÎÁ, ÞÔÏ èÁÓÓÅÌØÔÁÊÎÁ ÎÅÔ ÄÏÍÁ?
     óÜÌÌÉ ÐÏÖÁÌÁ ÐÌÅÞÁÍÉ.
     - ñ ÏÓÍÏÔÒÀÓØ, Á ÔÙ ÐÏËÁ ÕÚÎÁÊ, ÞÔÏ ÅÓÔØ × ÈÏÌÏÄÉÌØÎÉËÅ. ôÏÌØËÏ ÄÅÒÖÉ
ÌÁÐÙ ÐÏÄÁÌØÛÅ ÏÔ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÈ  ×ÉÌÏË.  õ  ÔÅÂÑ  ËÉÛËÉ,  ÎÁ×ÅÒÎÏÅ,  ÕÖÅ  ÍÁÒÛ
ÉÇÒÁÀÔ?
     óÌÏ×ÎÏ ÍÙÛØ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉ×ÅÌÁ Ó×ÏÀ  ÐÏÄÒÕÇÕ  ÎÁ  ÐÉÒ,  ÄÅ×ÕÛËÁ  ÐÏ×ÅÌÁ
ÐÁÒÎÑ ÎÁ ËÕÈÎÀ.


     ÷ ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÐÉ×ÎÏÊ × óÅ×ÅÒÎÅ, ÏËÏÌÏ ðÏÒÔÛÅÄÁ,  ×  ËÏÔÏÒÕÀ  ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ
äÜÊ äÜ×ÉÓ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÒÁÂÏÔÁÔØ ÚÁÄÏÌÖÅÎÎÏÓÔØ ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ × ×ÙÐÉ×ËÅ  (×ÅÄØ  ÏÎ
ÎÅ ÐÉÌ ÃÅÌÏÅ ÕÔÒÏ!), ÏÎ ÓÏ ÚÌÏÒÁÄÎÏÊ ÒÁÄÏÓÔØÀ ÓÌÕÛÁÌ ÐÒÉÈÏÄÑÝÉÅ  ÐÏ  ÒÁÄÉÏ
ÏÔÞÅÔÙ Ï  óÔÒÁÎÎÉËÅ.  ÷ÒÅÍÑ  ÏÔ  ×ÒÅÍÅÎÉ  ÏÎ  Ã×ÅÔÉÓÔÏ  ËÏÍÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÌ  ÉÈ,
ÄÏÂÁ×ÌÑÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÚ×ÅÓÅÌÉÔØ ÓÏÂÕÔÙÌØÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ,
ÏÄÎÁËÏ, ÎÅÄÏÏÃÅÎÉ×ÁÌÉ ÅÇÏ ÕÓÉÌÉÑ.
     - æÉÏÌÅÔÏ×ÁÑ Ó ÏÔÔÅÎËÏÍ ÐÒÉÄÙÍÌÅÎÎÏÇÏ ÑÎÔÁÒÑ? -  ËÒÉÞÁÌ  ÏÎ  ×Ï  ×ÅÓØ
ÇÏÌÏÓ. - üÔÏ ÂÏÌØÛÁÑ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÁÑ ÒÅËÌÁÍÁ,  ÎÁÐÉÓÁÎÎÁÑ  ÒÕËÏÊ  Ú×ÅÚÄ.  äÁ,
ÐÁÒÎÉ, ÒÅËÌÁÍÁ ×ÉÎÏÇÒÁÄÎÏÇÏ ÓÏËÁ É ÂÅÚÁÌËÏÇÏÌØÎÏÇÏ ÐÉ×Á.
     éÌÉ:
     - üÔÏ Ó×ÑÔÏÊ ÓÕÐÅÒ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ, ÍÏÉ ÍÉÌÙÅ, ÐÒÉÓÌÁÎÎÙÊ  ÒÕÓÓËÉÍÉ.  ïÎ
×ÚÏÒ×ÅÔÓÑ ÎÁÄ þÉËÁÇÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÔÁÍ  ÃÁÒÉÔ  ÂÅÚÍÏÌ×ÉÅ,  É  ÚÁ×ÁÌÉÔ  ÓÁÍÏÅ
ÓÅÒÄÃÅ áÍÅÒÉËÉ ÌÉÓÔÏ×ËÁÍÉ Ó ÎÁÉÓ×ÑÔÅÊÛÉÍ íÁÎÉÆÅÓÔÏÍ íÁÒËÓÁ!
     éÚ×ÅÓÔÉÑ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ áÔÌÁÎÔÉËÉ ÐÒÉÈÏÄÉÌÉ ÔÅÌÅÇÒÁÆÎÙÍ ÐÕÔÅÍ,  ËÁË
ÚÁÑ×ÉÌ ÉÒÏÎÉÞÎÙÊ ÇÏÌÏÓ ÐÏ ÒÁÄÉÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÅÏÂÙÞÎÏ ÓÉÌØÎÙÅ ÍÁÇÎÉÔÎÙÅ ÂÕÒÉ
ÎÁ ÚÁÐÁÄÅ ×ÙÚÙ×ÁÌÉ ÐÏÍÅÈÉ × ÐÒÉÅÍÅ ÒÁÄÉÏÐÅÒÅÄÁÞ.
     äÜÊ ÏÞÅÎØ ÖÁÌÅÌ, ÞÔÏ òÉÞÁÒÄ èÉÌÌÜÒÉ ÕÅÈÁÌ - ÜÔÉ ×ÙÓÏËÉÅ ÂÒÅÄÎÉ ÄÏ×ÅÌÉ
ÂÙ ÔÁËÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÁË ÏÎ, ÄÏ  ÂÅÛÅÎÓÔ×Á;  ÞÅÌÏ×ÅËÁ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÎÅ  ÔÅÒÐÉÔ
ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ  ÐÏÌÅÔÏ×  É  ÎÁÕÞÎÏ-ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÏÊ  ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÙ.  ëÒÏÍÅ   ÔÏÇÏ,
èÉÌÌÜÒÉ ÌÕÞÛÅ  ÂÙ  ÐÏÎÑÌ  ÉÚÙÓËÁÎÎÙÅ  ÏÓÔÒÏÔÙ  ×ÁÌÌÉÊÓËÏÇÏ  ÐÏÜÔÁ,  ÎÅÖÅÌÉ
ÍÒÁÞÎÙÅ ÖÉÔÅÌÉ óÏÍÅÒÓÅÔÁ...
     ïÄÎÁËÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ×ÙÐÉÌ Ä×Á ÂÏËÁÌÁ É ÕÓÌÙÛÁÌ × ÄÏËÌÁÄÁÈ  ÕÐÏÍÉÎÁÎÉÅ  Ï
ÐÏÔÒÅÓËÁ×ÛÅÊÓÑ ìÕÎÅ - ÄÉËÔÏÒ ÇÏ×ÏÒÉÌ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÉÒÏÎÉÞÎÙÍ ÔÏÎÏÍ, ÎÏ  ÔÅÐÅÒØ
× ÅÇÏ ÇÏÌÏÓÅ ÓÌÙÛÁÌÉÓØ ÎÅÒ×ÎÙÅ, ÐÏÞÔÉ ÉÓÔÅÒÉÞÎÙÅ ÎÏÔËÉ -  Õ  ÎÅÇÏ  ÉÓÞÅÚÌÏ
ÈÏÒÏÛÅÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ. ïÎ ÐÒÅËÒÁÔÉÌ ÕÐÒÁÖÎÑÔØÓÑ × ÏÓÔÒÏÕÍÉÉ É ÇÎÅ×ÎÏ ËÒÉËÎÕÌ:
     - íÏÖÎÏ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÞÅÒÔÏ×Ù ÑÎËÉ  ÈÏÔÑÔ  ÕËÒÁÓÔØ  Õ  ÎÁÓ  ìÕÎÕ!
ðÏÈÏÖÅ, ÏÎÉ ÎÅ ÚÎÁÀÔ, ÞÔÏ ìÏÎÁ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ õÜÌØÓÕ?  åÓÌÉ  ÔÏÌØËÏ
ÏÎÉ ÓÄÅÌÁÀÔ ÅÊ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÌÏÈÏÅ, ÍÙ ÐÒÉÐÌÙ×ÅÍ Ë ÎÉÍ É  ÓÏÔÒÅÍ  ×  ÐÏÒÏÛÏË
ÜÔÏÔ ÉÈ íÁÎÈÜÔÔÅÎ!
     ïÔÏÚ×ÁÌÏÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÇÏÌÏÓÏ×:
     - úÁÔËÎÉÓØ, ÐØÑÎÞÕÇÁ, ÍÙ ÈÏÔÉÍ ÐÏÓÌÕÛÁÔØ!
     - ë ÞÅÒÔÕ ÜÔÏÇÏ ×ÁÌÌÉÊÓËÏÇÏ ÂÏÌÔÕÎÁ!
     - äÁ ÜÔÏ ÖÅ ÂÏÌØÛÅ×ÉË!
     - îÅ ÎÁÌÉ×ÁÊÔÅ ÅÍÕ, ÏÎ ÕÖÅ ÐØÑÎ!
     ðÏÓÌÅÄÎÉÅ ÓÌÏ×Á ÂÙÌÉ ÁÄÒÅÓÏ×ÁÎÙ ×ÌÁÄÅÌØÃÕ ÐÉ×ÎÏÊ.
     - ôÒÕÓÙ! - ×Ï ×ÅÓØ ÇÏÌÏÓ ÚÁËÒÉÞÁÌ äÜÊ. ïÎ ÓÈ×ÁÔÉÌ ÓÏ ÓÔÏÌÁ  ËÒÕÖËÕ  É
ÎÁÞÁÌ ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÔØ ÅÀ, ÓÌÏ×ÎÏ ËÁÓÔÅÔÏÍ. - åÓÌÉ ×Ù ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉÔÅ ÍÅÎÑ, ÔÏ  Ñ
×ÁÓ ×ÓÅÈ ÏÂÏÌØÀ!
     ä×ÅÒØ ÏÔËÒÙÌÁÓØ É ÎÁ ÆÏÎÅ ÌÅÇËÏÇÏ ÔÕÍÁÎÁ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ËÏÛÍÁÒÎÁÑ  ÆÉÇÕÒÁ,
ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÁÑ ÐÕÇÁÌÏ, ÏÄÅÔÁÑ × ËÏÍÂÉÎÅÚÏÎ É ÎÅÐÒÏÍÏËÁÅÍÕÀ ÛÌÑÐÕ Ó  ÛÉÒÏËÉÍÉ
ÐÏÌÑÍÉ.
     - ðÅÒÅÄÁÀÔ ÐÏ ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÀ ÉÌÉ  ÐÏ  ÒÁÄÉÏ  ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ  Ï  ÐÒÉÌÉ×ÁÈ?  -
ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ ÜÔÏÔ ÕÐÙÒØ. - äÏ ÏÔÌÉ×Á ÅÝÅ Ä×Á ÞÁÓÁ. á ×ÏÄÁ × ËÁÎÁÌÅ  ÕÖÅ
ÂÙÓÔÒÏ  ÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ.  ñ  ÎÅ  ×ÉÄÅÌ   ÎÉÞÅÇÏ   ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ   ÄÁÖÅ   ×Ï   ×ÒÅÍÑ
ÒÁ×ÎÏÄÅÎÓÔ×ÉÑ, ËÏÇÄÁ ÄÕÅÔ ×ÏÓÔÏÞÎÙÊ ×ÅÔÅÒ. íÏÖÅÔÅ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ ÓÁÍÉ! åÓÌÉ ÔÁË
ÐÏÊÄÅÔ ÄÁÌØÛÅ, ÔÏ × ÐÏÌÄÅÎØ ×ÅÓØ ËÁÎÁÌ ÂÕÄÅÔ ÓÕÈÉÍ!
     - ÷ÏÔ É ÐÒÅËÒÁÓÎÏ! - ËÒÉËÎÕÌ äÜÊ É × ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ËÁË ÄÒÕÇÉÅ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉÓØ
Ë Ä×ÅÒÉ, ÐÏÚ×ÏÌÉÌ ÈÏÚÑÉÎÕ ÏÔÏÂÒÁÔØ Õ ÓÅÂÑ ËÒÕÖËÕ. ïÎ ÏÐÅÒÓÑ Ï ÓÔÏÊËÕ  ÂÁÒÁ
É ÚÁËÒÉÞÁÌ ×Ï ×ÅÓØ ÇÏÌÏÓ:
     - ìÁÄÎÏ! ñ ÏÓÔÁ×ÌÑÀ ×ÁÓ É ÏÔÐÒÁ×ÌÑÀÓØ ÐÅÛËÏÍ ÄÏ  õÜÌØÓÁ.  ÷ÓÅ  ×ÏÓÅÍØ
ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× Ñ ÐÒÏÊÄÕ ÐÅÛËÏÍ ÐÏ ÒÕÓÌÕ óÅ×ÅÒÎÁ. ÷ÉÄÉÔ ÂÏÇ, Ñ ÓÄÅÌÁÀ ÜÔÏ!
     - íÙ ÐÏÓÔÁ×ÉÍ  ÔÅÂÅ  ËÒÅÓÔÉË  ÎÁ  ÄÏÒÏÇÕ,  -  ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ  ËÔÏ-ÔÏ,  Á
ËÁËÏÊ-ÔÏ ÏÓÔÒÑË ÄÏÂÁ×ÉÌ:
     - åÓÌÉ ÔÙ ÈÏÞÅÛØ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÄÏ õÜÌØÓÁ, ÉÄÉ ÎÅÍÎÏÇÏ ÎÁ ×ÏÓÔÏË,  ÄÅÒÖÁÓØ
ÂÅÒÅÇÁ  ÒÅËÉ  óÅ×ÅÒÎ.  îÏ  ÔÅÂÅ  ÐÒÉÄÅÔÓÑ  ÐÒÅÏÄÏÌÅÔØ  ÏÔÎÀÄØ  ÎÅ   ×ÏÓÅÍØ
ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×, Á ×ÓÅ ×ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔØ! ðÒÑÍÏ ÐÅÒÅÄ ÎÁÍÉ íÏÎÍÕÔ, ÐÁÒÅÎØ, Á ÜÔÏ  ÎÅ
õÜÌØÓ.
     - äÌÑ ÍÅÎÑ íÏÎÍÕÔ - ÜÔÏ õÜÌØÓ É ÐÕÓÔØ ÞÅÒÔÉ  ×ÏÚØÍÕÔ  ÜÔÏÔ  ÐÒÏËÌÑÔÙÊ
ÄÏÇÏ×ÏÒ  1535  ÇÏÄÁ!  -  ÚÁÏÒÁÌ  äÜÊ,  ÏÐÉÒÁÑÓØ  ÇÏÌÏ×ÏÊ   ÎÁ   ÂÕÆÅÔ.   -
ïÔÐÒÁ×ÌÑÊÔÅÓØ ÐÑÌÉÔØÓÑ ÎÁ ÜÔÏÔ ÞÕÄÎÙÊ  ÏÔÌÉ×.  ñ  ÇÏ×ÏÒÀ,  ÞÔÏ  ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ
ÓÎÁÞÁÌÁ ÕÎÉÞÔÏÖÉÌÉ ìÕÎÕ, Á ÔÅÐÅÒØ, Ó×ÏÌÏÞÉ, ËÒÁÄÕÔ Õ ÎÁÓ ÏËÅÁÎ!


     - äÖÉÍÍÉ, ÓÏÅÄÉÎÉÓØ Ó ÒÅÔÒÁÎÓÌÉÒÕÀÝÅÊ ÓÔÁÎÃÉÅÊ,  -  ÐÒÉËÁÚÁÌ  ÇÅÎÅÒÁÌ
óÐÁÊË óÔÉ×ÅÎÓ. - óËÁÖÉ, ÞÔÏ  ËÁÒÔÉÎËÁ  ÉÄÅÔ  ×ÏÌÎÁÍÉ.  ðÕÓÔØ  ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÅÅ
ÓÌÅÄÑÔ ÚÁ ÓÉÇÎÁÌÏÍ.
     þÅÔ×ÅÒËÁ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÅÊ  ×  ÐÏÄÚÅÍÎÏÍ  ËÏÍÁÎÄÎÏÍ  ÐÕÎËÔÅ  ÓÉÄÅÌÁ  ÐÅÒÅÄ
ÐÒÁ×ÙÍ ÜËÒÁÎÏÍ, ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÑ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ  ×ÔÏÒÏÊ  ÍÏÎÉÔÏÒ,  ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÍ  ÕÖÅ
ÂÏÌÅÅ ÞÁÓÁ ÂÙÌÉ ×ÉÄÎÙ ÔÏÌØËÏ ×ÉÂÒÉÒÕÀÝÉÅ ÐÏÌÏÓÙ ÐÏÍÅÈ.
     îÁ  ËÁÒÔÉÎËÅ,  ÐÅÒÅÄÁ×ÁÅÍÏÊ  Ó  ÏÓÔÒÏ×Á  òÏÖÄÅÓÔ×Á,  ÂÙÌ  ×ÉÄÅÎ  ÄÉÓË
óÔÒÁÎÎÉËÁ É ÚÁÈÏÄÑÝÁÑ ÚÁ ÎÅÇÏ ìÕÎÁ. ïÄÎÁËÏ ÔÅÐÅÒØ É ÎÁ ÜÔÏÍ ÜËÒÁÎÅ  ÎÁÞÁÌÉ
×ÏÚÎÉËÁÔØ ÐÏÍÅÈÉ.
     - ñ ÓÔÁÒÁÀÓØ, ÓÜÒ! îÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ ÓÄÅÌÁÔØ.  ó×ÑÚÉ  ÎÅÔ,  -  ÏÔ×ÅÔÉÌ
ËÁÐÉÔÁÎ  äÖÅÊÍÓ  ëÉÄÌÉ.   -   òÁÄÉÏÓ×ÑÚØ   ÎÁÒÕÛÅÎÁ.   ïÓÔÁÌÉÓØ,   ÐÒÁ×ÄÁ,
ËÁÂÅÌØÎÏ-ÒÅÌÅÊÎÁÑ ÓÅÔØ É ×ÏÌÎÏ×ÏÄÙ, ÎÏ ÄÁÖÅ ÜÔÉ...
     - îÏ ×ÅÄØ ÍÙ - ÓÔÁ×ËÁ!!!
     - íÎÅ ÏÞÅÎØ ÖÁÌØ, ÓÜÒ, ÎÏ...
     - îÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÏÅÄÉÎÉ ÍÅÎÑ ÓÏ ÛÔÁÂÏÍ!
     - çÏÓÐÏÄÉÎ ÇÅÎÅÒÁÌ, Ó×ÑÚÉ ÎÅÔ...
     ÷ ÜÔÕ ÍÉÎÕÔÕ ÐÏÌ ÚÁÄÒÏÖÁÌ,  ÒÁÚÄÁÌÓÑ  ÇÒÏÍËÉÊ  ÔÒÅÓË.  ó×ÅÔ  ÚÁÍÉÇÁÌ,
ÐÏÇÁÓ É ÓÎÏ×Á ÚÁÖÅÇÓÑ. ðÏÍÅÝÅÎÉÅ ×ÚÄÒÏÇÎÕÌÏ. ðÏÓÙÐÁÌÁÓØ ÛÔÕËÁÔÕÒËÁ.  óÎÏ×Á
ÐÏÇÁÓ Ó×ÅÔ É ÔÏÌØËÏ ÐÒÁ×ÙÊ ÜËÒÁÎ ÂÌÅÄÎÏ Ó×ÅÔÉÌÓÑ.
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ Ú×ÅÚÄÏÞËÉ ÐÏÍÅÈ ÉÓÞÅÚÌÉ Ó ÍÏÎÉÔÏÒÁ  É  ×ÅÓØ  ÜËÒÁÎ  ÚÁÎÑÌÏ
ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÏÇÒÏÍÎÏÊ ËÏÛÁÞØÅÊ  ÇÏÌÏ×Ù  Ó  ÔÏÒÞÁÝÉÍÉ  ÕÛÁÍÉ  É  ÏÓËÁÌÅÎÎÙÍÉ
ËÌÙËÁÍÉ. üÔÏ ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ  ÔÁË,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÞÅÒÎÙÊ  ÔÉÇÒ  ÚÁÇÌÑÎÕÌ  ×  ÔÅÌÅÓËÏÐ,
ÐÏÍÅÝÅÎÎÙÊ × ÂÅÓÐÉÌÏÔÎÏÍ ÓÐÕÔÎÉËÅ,  ÐÏÄ×ÅÛÅÎÎÏÍ  ×  36800  ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ  ÎÁÄ
ôÉÈÉÍ ÏËÅÁÎÏÍ. îÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ  ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ  ÎÅÉÚÍÅÎÎÙÍ.  ðÏÔÏÍ
ËÁÒÔÉÎËÁ ÓÎÏ×Á ÐÏÛÌÁ ×ÏÌÎÁÍÉ É ÜËÒÁÎ ÐÏÇÁÓ.
     - âÏÖÅ! þÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ? - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ × ÕÖÁÓÅ ÇÅÎÅÒÁÌ.
     -  ôÙ  ÔÏÖÅ  ×ÉÄÅÌ?  -  ÐÏÄÐÏÌËÏ×ÎÉË  íÜÊÂÌ   õÏÌÌÉÎÇÆÏÒÄ   ÉÓÔÅÒÉÞÎÏ
ÒÁÓÓÍÅÑÌÁÓØ.
     - úÁÔËÎÉÓØ, ÉÄÉÏÔËÁ! - ÚÁ×ÏÐÉÌ ÇÅÎÅÒÁÌ. - äÖÉÍÍÉ!
     - üÔÏ ÓÌÕÞÁÊÎÏÅ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÐÏÍÅÈ, ÓÜÒ... - ÇÏÌÏÓ  ÍÏÌÏÄÏÇÏ  ÏÆÉÃÅÒÁ
ÄÒÏÇÎÕÌ. - ðÑÔÎÁ, ÓÜÒ. éÎÏÇÏ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ!
     - ôÉÛÅ! - ÐÒÉËÁÚÁÌ ×ÓÅÊ ÔÒÏÊËÅ ÐÏÌËÏ×ÎÉË çÒÉÓ×ÏÌÄ. - ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ!
     äÏ ÉÈ ÓÌÕÈÁ Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ÄÏÎÅÓÓÑ ÛÕÍ ÐÌÅÝÕÝÅÊÓÑ ×ÏÄÙ.


     îÁ "ðÒÉÎÃÅ þÁÒÌØÚÅ" ÒÁÄÉÏÐÏÍÅÈÉ × ÜÆÉÒÅ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÉ ×ÏÌÎÏ×ÁÔØÓÑ ×ÓÅÈ.
     ëÁË ÐÏ×ÓÔÁÎÃÙ, ËÏÔÏÒÙÅ Ï×ÌÁÄÅÌÉ ÔÒÁÎÓÁÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÉÍ  ÌÁÊÎÅÒÏÍ,  ÔÁË  É
ÞÌÅÎÙ   ÓÔÁÒÏÊ   ËÏÍÁÎÄÙ   ÂÅÚÕÓÐÅÛÎÏ   ÐÙÔÁÌÉÓØ   ÐÅÒÅÄÁÔØ   ÐÒÉ   ÐÏÍÏÝÉ
ËÏÒÏÔËÏ×ÏÌÎÏ×ÏÇÏ ÐÅÒÅÄÁÔÞÉËÁ ÉÚ×ÅÓÔÉÅ  Ï  ÚÁÈ×ÁÔÅ  ÓÕÄÎÁ  -  ÐÅÒ×ÙÅ  Ó×ÏÉÍ
ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÍ ×ÏÖÄÑÍ, ×ÔÏÒÙÅ - ÂÒÉÔÁÎÓËÏÍÕ ×ÏÅÎÎÏÍÕ ÆÌÏÔÕ.
     á × ÐÑÔÉ ÔÙÓÑÞÁÈ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ Ë ÓÅ×ÅÒÕ ÏÔ ÎÉÈ ÷ÏÌØÆ ìÏÎÅÒ ÒÁÚÄÕÍÙ×ÁÌ  Ï
ÔÏÍ, ËÁË ÈÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ ÎÅÔ ÎÉ ÇÁÚÅÔ, ÎÉ ÒÁÄÉÏ, É ÓÏÖÁÌÅÌ, ÞÔÏ  ×ÓËÏÒÅ
ÅÇÏ ÑÈÔÁ ÄÏÐÌÙ×ÅÔ ÄÏ âÏÓÔÏÎÁ.


     íÁÇÎÉÔÎÏÅ ÐÏÌÅ óÔÒÁÎÎÉËÁ,  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ  ÂÏÌÅÅ  ÓÉÌØÎÏÅ,  ÞÅÍ  ÚÅÍÎÏÅ,
×ÎÏÓÉÌÏ ÐÏÍÅÈÉ × ÆÕÎËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÞÕÔËÉÈ  Ë  ÅÇÏ  ÎÁÌÉÞÉÀ  ÒÁÄÉÏÕÓÔÒÏÊÓÔ×.
ïÄÎÁËÏ, ËÒÏÍÅ ÍÏÝÎÏÇÏ ÍÁÇÎÉÔÎÏÇÏ ÐÏÌÑ, óÔÒÁÎÎÉË ÎÁÐÒÁ×ÉÌ ÎÁ  ÏÂÒÁÝÅÎÎÕÀ  Ë
ÎÅÍÕ ÓÔÏÒÏÎÕ úÅÍÌÉ ÓÔÒÁÎÎÙÅ ÌÕÞÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ,  ÐÒÏÒ×Á×ÛÉÓØ  ÞÅÒÅÚ  ÐÏÑÓ  ÷ÁÎ
áÌÌÅÎÁ,  ÎÁÐÏÌÎÉÌÉ  ÁÔÍÏÓÆÅÒÕ  úÅÍÌÉ  ÏÇÒÏÍÎÙÍ   ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ   ÎÅÓ×ÑÚÁÎÎÙÈ
ÐÒÏÔÏÎÏ× É ÜÌÅËÔÒÏÎÏ×.
     íÏÝÎÏÅ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÅ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅ  ÓÔÁÌÏ  ÅÝÅ  ÂÏÌØÛÅ,  ËÏÇÄÁ  ìÕÎÁ
×ÙÛÌÁ ÎÁ  ÏÒÂÉÔÕ  ×ÏËÒÕÇ  óÔÒÁÎÎÉËÁ  É  ÎÁÞÁÌÁ  ÒÁÓÐÁÄÁÔØÓÑ.  üÔÏ  ×ÙÚ×ÁÌÏ
ÓÉÌØÎÅÊÛÕÀ ÉÏÎÉÚÁÃÉÀ ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ É ÒÑÄ ÄÒÕÇÉÈ, ÍÅÎÅÅ  ÚÁÍÅÔÎÙÈ  ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÊ,
ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÝÕÔÉÍÙÍ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÁ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÜÌÅËÔÒÏÍÁÇÎÉÔÎÏÊ  Ó×ÑÚÉ  ×
ÓÔÒÁÔÏÓÆÅÒÅ É × ÎÉÚËÉÈ ÓÌÏÑÈ ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ.
     ëÏÇÄÁ ÎÏÞØ É óÔÒÁÎÎÉË ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÌÉÓØ ÎÁ ÚÁÐÁÄ, Á ×ÅÒÎÅÅ, ÔÏÇÄÁ,  ËÏÇÄÁ
úÅÍÌÑ ÓÁÍÁ Ä×ÉÎÕÌÁÓØ Ë ÎÉÍ, ×ÒÁÝÁÑÓØ × ×ÏÓÔÏÞÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ,  ÒÁÄÉÏÐÏÍÅÈÉ
ÏÈ×ÁÔÉÌÉ ×ÅÓØ ÍÉÒ - ÓÌÏ×ÎÏ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÉÞÅÓËÉÊ ÔÕÍÁÎ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔÒÅÚÁÌ  ÓÔÒÁÎÕ
ÏÔ ÓÔÒÁÎÙ, ÇÏÒÏÄ ÏÔ ÇÏÒÏÄÁ, ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.





     ÷ ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ËÁË  ÎÏ×ÏÉÓÐÅÞÅÎÎÁÑ  ÓÁÎÉÔÁÒÎÁÑ  ÂÒÉÇÁÄÁ,  ÓÏÓÔÏÑ×ÛÁÑ  ÉÚ
âÒÅÈÔÁ, òÁÍÙ äÖÏÁÎ É äÙÌÄÙ, ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ ÐÏÍÏÞØ òÅÀ  èÜÎËÓÕ,  ëÌÁÒÅÎÓ  äÏÄÄ
ÓÏÂÉÒÁÌ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÃÅ×, ÞÔÏÂÙ ÏÔËÏÐÁÔØ ÚÁÓÙÐÁÎÎÙÅ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ. þÅÔ×ÅÒÏ ÍÕÖÞÉÎ
ÐÏÄÔÏÌËÎÕÌÉ ÆÕÒÇÏÎÞÉË, É ÍÁÛÉÎÁ ÂÅÚ ÏÓÏÂÏÇÏ ÔÒÕÄÁ Ä×ÉÎÕÌÁÓØ ÐÏ  ÐÅÓËÕ,  ÎÏ
ËÁË ÔÏÌØËÏ ÏÎÉ ÓÅÌÉ ×  ÎÅÅ,  ÍÁÛÉÎÁ  ÏÐÑÔØ  ÚÁÂÕËÓÏ×ÁÌÁ.  ÷  ËÏÎÃÅ  ËÏÎÃÏ×
èÉËÓÏÎ, ëÏÒÏÔÙÛËÁ É íÁËÈÉÔ ÐÏÅÈÁÌÉ × ÍÁÛÉÎÅ,  Á  ðÏÌ,  èÁÎÔÅÒ  É  ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ
ÐÏÛÌÉ ÐÅÛËÏÍ.
     ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÎÁ ÐÏÌÐÕÔÉ Ë ÃÅÌÉ, ÉÍ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÕÖÅ ÂÅÖÁÌ  íÁËÈÉÔ,  ÏÎ
ÎÅÓ ÛÉÎÙ É ÂÉÎÔÙ ÉÚ ÁÐÔÅÞËÉ ÏÔËÏÐÁÎÎÏÊ ÍÁÛÉÎÙ äÏÄÄÓÉ.
     - îÅ ÚÁÇÏÎÉ ÓÅÂÑ, ÐÁÒÅÎØ! - ËÒÉËÎÕÌ ÅÍÕ ×ÓÌÅÄ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ. - üÔÏ  ÖÅ  ÎÅ
ÓÔÏÍÅÔÒÏ×ËÁ!
     - ðÁÒÎÉÛËÁ ÐÅÒÅÕÔÏÍÉÌÓÑ, - ÏÂßÑÓÎÉÌ ÏÎ ðÏÌÕ.  -  ñ  ÏÔ×ÅÞÁÀ  ÚÁ  ÎÅÇÏ
ÐÅÒÅÄ ÅÇÏ ÔÅÔÕÛËÏÊ.
     ïÎÉ ÐÒÉÛÌÉ ÎÁ  ÍÅÓÔÏ,  ÐÏÍÏÇÌÉ  äÏÄÄÓÉ  É  âÉÌÌÕ  èÉËÓÏÎÕ  ÒÁÚÇÒÕÚÉÔØ
ÂÁÇÁÖÎÉË  ëÏÒÏÔÙÛËÉÎÏÇÏ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ  É  ÚÁÇÒÕÚÉÔØ  ÆÕÒÇÏÎÞÉË.   ÷   ÍÁÛÉÎÅ
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÏÓØ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÐÏÌÅÚÎÙÈ ×ÅÝÅÊ:  ËÏÒÏÂËÉ
Ó ÅÄÏÊ É ÉÍÂÉÒÎÙÍ ÐÉ×ÏÍ, ÏÄÅÑÌÁ, Ä×Å ËÏÖÁÎÙÅ  ËÕÒÔËÉ,  ÍÁÌÅÎØËÁÑ  ÐÁÌÁÔËÁ,
ÂÒÉËÅÔÙ  ÄÒÅ×ÅÓÎÏÇÏ  ÕÇÌÑ,  ËÅÒÏÓÉÎ,  ÐÒÉÍÕÓ  É  ÄÁÖÅ  ÐÏÄÚÏÒÎÁÑ  ÔÒÕÂÁ  Ó
ÓÅÍÉËÒÁÔÎÙÍ Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅÍ. èÁÎÔÅÒ ÔÕÔ ÖÅ ÎÁÐÒÁ×ÉÌ ÅÅ ÎÁ óÔÒÁÎÎÉËÁ, ÎÏ  ÌÉÎÚÙ
ÔÏÌØËÏ ÕÄÌÉÎÉÌÉ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ É ÖÅÌÔÙÅ ÐÏÌÏÓÙ, ÏÄÎÁËÏ ÏÎ  Ó  ÕÖÁÓÏÍ  ÏÔÍÅÔÉÌ,
ÞÔÏ ÔÒÅÝÉÎËÉ ÎÁ ìÕÎÅ ÒÁÓÛÉÒÑÀÔÓÑ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ.
     éÚ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ äÏÄÄÓÉ ÏÎÉ ÄÏÓÔÁÌÉ Ä×Á ÍÁÞÅÔÅ (ðÏÌ ÔÉÈÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ  ÐÒÉ
ÍÙÓÌÉ Ï ÒÏÍÁÎÔÉÚÍÅ ÓÉÔÕÁÃÉÉ), Ä×Á ÓÔÁÒÙÈ ×ÏÅÎÎÙÈ ËÁÒÁÂÉÎÁ É ÐÁÔÒÏÎÙ, ÂÏÌÅÅ
ÔÏÇÏ, - ÔÒÉ Ä×ÁÄÃÁÔÉÌÉÔÒÏ×ÙÈ ËÁÎÉÓÔÒÙ É ËÕÓÏË ÒÅÚÉÎÏ×ÏÇÏ ÛÌÁÎÇÁ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎÉ  ÐÅÒÅÌÉÌÉ  ÂÅÎÚÉÎ  ÉÚ  ÂÁËÏ×  ÚÁÓÙÐÁÎÎÙÈ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ  ×  ÂÁË
ÆÕÒÇÏÎÞÉËÁ É ÄÏ ËÒÁÅ× ÎÁÐÏÌÎÉÌÉ ËÁÎÉÓÔÒÙ.
     ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ×ÚÑÌ ËÁÒÁÂÉÎ, ÓÄÅÌÁÌ "ÎÁ ÐÌÅÞÏ" É ËÒÉËÎÕÌ:
     - ï ÂÏÖÅ! ñ ÓÎÏ×Á × ÁÒÍÉÉ! ÷ÐÅÒÅÄ, ÍÁÒÛ! ñ ÉÎÏÇÄÁ ÌÀÂÌÀ ÐÏÄÕÒÁÞÉÔØÓÑ,
- ÉÓËÒÅÎÎÅ ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ ÏÎ ðÏÌÕ.
     ôÑÖÅÌÏ ÇÒÕÖÅÎÙÊ ÆÕÒÇÏÎÞÉË Ä×Á ÒÁÚÁ  ÚÁÓÔÒÅ×ÁÌ  ×  ÐÅÓËÅ,  ÎÏ  ×ÓÅ  ÖÅ
ÓÞÁÓÔÌÉ×Ï ÄÏËÁÔÉÌÓÑ ÄÏ ÐÌÑÖÎÏÇÏ ÄÏÍÉËÁ. èÉËÓÏÎ  ÄÁÖÅ  ÌÉÈÏ  ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÓÑ  É
ÜÌÅÇÁÎÔÎÏ ÐÏÄßÅÈÁÌ Ë ÄÏÍÉËÕ ÔÁË,  ÞÔÏÂÙ  ÚÁÄÎÉÊ  ÂÏÒÔ  ÍÁÛÉÎÙ  ÍÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ
ÏÐÕÓÔÉÔØ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÔÅÒÒÁÓÕ.
     âÒÅÈÔ ÐÒÉÓÍÏÔÒÅÌÓÑ Ë ÓÏËÒÏ×ÉÝÁÍ É ÐÒÏËÏÍÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÌ:
     - ñ ×ÉÖÕ, äÏÄÄÓÉ, ÞÔÏ Õ ÎÁÓ ÚÄÅÓØ ÅÓÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏ  ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ  ÞÅÌÏ×ÅËÕ
ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÓÌÕÞÁÊ. îÅ È×ÁÔÁÅÔ ÒÁÚ×Å ÞÔÏ ÓÐÉÒÔÎÏÇÏ... É ×ÏÄÙ, -  ÄÏÂÁ×ÉÌ  ÏÎ
ÞÅÒÅÚ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ.  þÉÔÁÑ  ÎÁÄÐÉÓØ  ÎÁ   ÂÁÎËÅ   Ó   ÉÍÂÉÒÎÙÍ   ÐÉ×ÏÍ,   ÏÎ
ÎÅÏÄÏÂÒÉÔÅÌØÎÏ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
     - úÁÔÏ ÅÓÔØ ÂÏÌØÛÉÅ  ÚÁÐÁÓÙ  ÂÁÒÂÉÔÕÒÁÔÏ×  É  ÄÅËÓÅÄÒÉÎÁ,  -  ÏÔ×ÅÔÉÌ
ëÏÒÏÔÙÛËÁ.
     - üÔÏ ÎÅ ÏÄÎÏ É ÔÏÖÅ,  -  ×ÚÄÏÈÎÕÌ  âÒÅÈÔ.  -  îÅ  ÎÒÁ×ÉÔÓÑ  ÍÎÅ  ÜÔÏ
Ó×ÉÎÓÔ×Ï. ÷ÏÔ ÅÓÌÉ ÂÙ Õ ÔÅÂÑ ÂÙÌ,  ÎÁÐÒÉÍÅÒ,  ÍÅÓËÁÌÉÎ,  ÐÅÊÏÔÌØ,  ÉÌÉ  ÎÁ
ÈÕÄÏÊ ËÏÎÅÃ, ÎÅÍÎÏÇÏ ÍÁÒÉÈÕÁÎÙ...
     ÷ÁÎÄÁ Ó ×ÏÚÍÕÝÅÎÉÅÍ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ  ÎÅÇÏ.  íÁËÈÉÔ  ÎÅÒ×ÎÏ  ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ.
÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÐÏÄÍÉÇÎÕÌ ðÒÏÆÅÓÓÏÒÕ É ÓÅÒØÅÚÎÏ ÓËÁÚÁÌ:
     - ïÎ ÛÕÔÉÔ, çÁÒÒÉ.
     âÒÅÈÔ ÛÉÒÏËÏ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ É ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ÈÕÄÏÝÁ×ÏÊ ÖÅÎÝÉÎÅ:
     - îÁÌÅÊÔÅ ÎÁÍ ÅÝÅ ËÏÆÅ, éÄÁ. èÉËÓÏÎÙ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ  ÏÞÅÎØ  ÐÒÏÇÏÌÏÄÁÌÉÓØ,
ÄÁ É ÍÙ, ÄÕÍÁÀ, ÏÈÏÔÎÏ ÓÏÇÌÁÓÉÌÉÓØ ÂÙ ×ÙÐÉÔØ ÐÏ ÓÔÁËÁÎÞÉËÕ ËÏÆÅ  É  ÓßÅÓÔØ
ÐÏ ÂÕÔÅÒÂÒÏÄÕ. äÏÄÄÓÉ ÐÒÉ×ÅÚ ÍÎÏÇÏ ËÏÆÅ, ÔÁË ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÕÖÅ  ÎÅ  ÜËÏÎÏÍÉÔØ.
á, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÎÁÄÏ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÔÅÒÍÏÓ ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ×ÏÄÙ. úÁ ÄÏÍÉËÏÍ × ÂÁËÅ
- ÐÉÔØÅ×ÁÑ ×ÏÄÁ, Ñ ÐÒÏ×ÅÒÑÌ. îÅËÏÔÏÒÙÅ  ÄÕÍÁÀÔ,  ÞÔÏ  Ñ  ÐÏÔÒÅÂÌÑÀ  ÔÏÌØËÏ
ÓÐÉÒÔÎÏÅ, ÎÏ ÄÏÌÖÅÎ ÚÁÍÅÔÉÔØ, ÞÔÏ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÍÎÅ ×ÓÅ  ÖÅ  ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÁ
×ÏÄÁ.
     ðÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ×ÙÐÉÔØ ËÏÆÅ ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ ÅÄÉÎÏÇÌÁÓÎÏ. ÷ÓÅ ÔÁË ÕÓÔÁÌÉ, ÞÔÏ
Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÐÅÒÅÛÌÉ  Ó  ÐÅÓËÁ  ÎÁ  ÔÅÒÒÁÓÕ.  ðÏÓÒÅÄÉÎÅ  ÏÎÉ  ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ
ÓËÌÁÄÎÕÀ ËÒÏ×ÁÔØ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ  ÌÅÖÁÌ  òÅÊ  èÜÎËÓ.  åÇÏ  ÚÁÂÉÎÔÏ×ÁÎÎÁÑ  ÎÏÇÁ
×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ÓÅÊÞÁÓ, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÌÏÈÏ  ÏÔÒÅÍÏÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ  ËÁÎÁÌÉÚÁÃÉÏÎÎÁÑ  ÔÒÕÂÁ.
òÁÎÅÎÙÊ  ÐÏÌÕÞÉÌ  ×  ×ÉÄÅ  ÌÅËÁÒÓÔ×Á  ÏÓÔÁÔËÉ  ×ÉÓËÉ   âÒÅÈÔÁ   É   ÔÅÐÅÒØ
ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÐÅÒÅÎÏÓÉÌ ÂÏÌØ. äÙÌÄÁ ÐÏÌÏÖÉÌ Ó×ÏÉ  ÌÁÄÏÎÉ  ÎÁ  ÎÏÇÕ
òÅÑ, ÏÎ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÑ ÏÂÌÁÄÁÀÔ ÃÅÌÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÉÌÏÊ.
     éÄÁ ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÏÄÁÌÁ ËÏÆÅ  èÉËÓÏÎÁÍ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÓÉÄÅÌÉ,  ÏÂÎÑ×ÛÉÓØ.  ïÎÉ
ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÉ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ É  ÓÅÒØÅÚÎÏ  ÞÏËÎÕÌÉÓØ  ËÒÕÖËÁÍÉ.  ÷ÓÅÈ  ÏÈ×ÁÔÉÌÏ
ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ. ïÎÉ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÎÏ ÎÁÞÁÌÉ ÐÒÉÈÌÅÂÙ×ÁÔØ ËÏÆÅ. ëÁË
É ÐÒÅÄ×ÉÄÅÌ èÁÎÔÅÒ, ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÓÏÂÒÁ×ÛÉÈÓÑ ÚÄÅÓØ  ÐÏ  ÏÓÏÂÏÍÕ  ÏÔÎÏÓÉÌÓÑ  Ë
ÜÔÏÊ ÔÅÒÒÁÓÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÅÇÏ ÄÏÍÏÍ, É ÂÏÑÌÓÑ ÔÏÊ  ÍÉÎÕÔÙ,  ËÏÇÄÁ  ÅÇÏ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏËÉÎÕÔØ. úÄÅÓØ, ÎÁ ÐÌÑÖÅ, ÎÅ  ÂÙÌÏ  ÇÏÒ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÍÏÇÌÉ
ÏÂÒÕÛÉÔØÓÑ,  ÄÏÍÏ×,   ËÏÔÏÒÙÅ   ÍÏÇÌÉ   ÒÕÈÎÕÔØ   ÉÌÉ   ÓÇÏÒÅÔØ,   ÇÁÚÏ×ÙÈ
ÔÒÕÂÏÐÒÏ×ÏÄÏ×,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÍÏÇÌÉ  ÌÏÐÎÕÔØ  É  ×ÚÏÒ×ÁÔØÓÑ  ÖÅÌÔÙÍ   ÐÌÁÍÅÎÅÍ,
ÐÒÏ×ÏÄÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÌÉ ÏÂÏÒ×ÁÔØÓÑ É ÏÓÙÐÁÔØ  ÚÅÍÌÀ  ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÙÍ  ÓÎÏÐÏÍ
ÉÓËÒ.  ðÒÁ×ÄÁ,  ÐÌÑÖÎÙÊ  ÄÏÍÉË,  É  ×ÍÅÓÔÅ  Ó  ÎÉÍ  ÓÁÍÁ  ÔÅÒÒÁÓÁ  ÎÅÍÎÏÇÏ
ÐÅÒÅËÏÓÉÌÉÓØ ÐÏÓÌÅ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ,  ÎÏ  ÓÅÊÞÁÓ  ÎÁ  ÜÔÏ  ÎÉËÔÏ  ÎÅ  ÏÂÒÁÝÁÌ
×ÎÉÍÁÎÉÑ.
     úÄÅÓØ ÎÅ ÂÙÌÏ ÞÕÖÉÈ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÂÙ  ÕËÁÚÙ×ÁÌÉ  ÉÍ,  ÞÔÏ  ÎÁÄÏ  ÄÅÌÁÔØ,
ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ ÂÙÌÏ ÖÅÒÔ×, ËÏÔÏÒÙÈ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏ ÓÐÁÓÁÔØ.  ðÏÍÅÈÉ
× ÜÆÉÒÅ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÉ ÓÌÕÛÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÉÚ×ÅÓÔÉÑ  Ï  ËÁÔÁÓÔÒÏÆÅ,  ÚÁÇÌÕÛÁÌÉ
ÐÒÉËÁÚÙ É ÚÁÐÒÅÔÙ, ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ  ÕËÁÚÁÎÉÑ  ÐÏÌÉÃÉÉ,  ëÒÁÓÎÏÇÏ  ëÒÅÓÔÁ  É
çÒÁÖÄÁÎÓËÏÊ ïÂÏÒÏÎÙ. ôÁË ÞÔÏ ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÚÄÅÓØ  É  ÐÒÏÓÔÏ
ÓÉÄÅÔØ, ÎÁÂÌÀÄÁÑ ÚÁ óÔÒÁÎÎÉËÏÍ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ×ÓÅ  ÎÉÖÅ  ÏÐÕÓËÁÌÓÑ  ÎÁÄ  ôÉÈÉÍ
ÏËÅÁÎÏÍ. äÉÓË ÜÔÏÊ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ ÔÅÐÅÒØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÓÏÂÏÊ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÕÀ
ÇÏÌÏ×Õ ÁÔÁËÕÀÝÅÇÏ ÂÙËÁ - ÖÅÌÔÁÑ ÓÅÒÅÄÉÎÁ ÍÉÛÅÎÉ ÓËÒÙÌÁÓØ ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ,  ÚÁÔÏ
Ó ÄÒÕÇÏÇÏ ÂÏËÁ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÂÏÌØÛÁÑ ÖÅÌÔÁÑ ÐÌÏÓËÏÓÔØ. óÌÕÞÁÊÎÏ, Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ,
ÄÁÖÅ ÐÒÅÄÎÁÍÅÒÅÎÎÏ, Ä×Å ÍÁÌÅÎØËÉÅ Ï×ÁÌØÎÙÅ  ÔÏÞËÉ  ÓÏÚÄÁ×ÁÌÉ  ÇÌÁÚÁ  ÂÙËÁ.
ëÏÒÏÔÙÛËÁ ÏÔÓÔÁ×ÉÌ ÞÁÛËÕ É ÎÁÞÁÌ ÒÉÓÏ×ÁÔØ.
     - üÌØ ÔÏÒÏ! - ÐÒÏËÏÍÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÌÁ íÁÒÇÏ.
     - çÏÌÏ×Á ÏÓØÍÉÎÏÇÁ! - ×ÏÚÒÁÚÉÌÁ òÁÍÁ äÖÏÁÎ.  -  öÉÔÅÌÉ  ëÒÉÔÁ  ÉÍÅÎÎÏ
ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÒÉÓÏ×ÁÌÉ ÅÅ ÎÁ ×ÁÚÁÈ.
     - ïÄÎÁËÏ ÞÅÒÅÚ ÔÒÉ-ÞÅÔÙÒÅ ÞÁÓÁ  ÍÙ  ÄÏÌÖÎÙ  ÂÕÄÅÍ  ÕÅÈÁÔØ  ÏÔÓÀÄÁ,  -
ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÓËÁÚÁÌ  ðÒÏÆÅÓÓÏÒ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÐÒÏÞÅÌ   ÐÏ   ÇÌÁÚÁÍ   ÓÏÂÒÁ×ÛÉÈÓÑ
ÎÅÐÒÏÉÚÎÅÓÅÎÎÕÀ ×ÓÌÕÈ ÍÅÞÔÕ - ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÚÄÅÓØ, ÎÁ ÐÌÑÖÅ.
     - ðÒÉÌÉ×! - ÐÏÑÓÎÉÌ ÏÎ.
     èÁÎÔÅÒ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀÝÅ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÇÏ É âÒÅÈÔ ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÌ:
     - ñ ÐÒÏÛÕ ÐÏÎÑÔØ ÍÅÎÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ. ÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÎÁÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ  ÇÒÏÚÉÔ.
äÁÖÅ ÎÁÏÂÏÒÏÔ. ÷ÒÅÍÑ ÍÅÖÄÕ  ÏÔÌÉ×ÏÍ  É  ÐÒÉÌÉ×ÏÍ  ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ  ÚÄÅÓØ  ÏËÏÌÏ
ÄÅÓÑÔÉ ÞÁÓÏ×, Á ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÏÔÌÉ× ÎÁÞÎÅÔÓÑ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÞÅÒÅÚ ÞÅÔÙÒÅ  ÞÁÓÁ
ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ìÕÎÁ ÄÏÊÄÅÔ ÄÏ ÚÅÎÉÔÁ. äÒÕÇÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ,  ÞÅÒÅÚ  ÞÁÓ  ÂÕÄÅÔ
ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÙÊ ÏÔÌÉ×. ÷ÉÄÉÔÅ, ËÁË ÄÁÌÅËÏ ÓÔÏÉÔ ×ÏÄÁ?  ôÁË  ÞÔÏ  Õ  ÎÁÓ  ÅÓÔØ
ÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÌÑ ÏÔÄÙÈÁ, ËÏÔÏÒÙÍ Ñ ÓÏÂÉÒÁÀÓØ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ.
     - îÅ ÐÏÎÉÍÁÀ, òÕÄÏÌØÆ. þÔÏ ÚÁ ÐÒÉÌÉ×? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ.
     èÁÎÔÅÒ ÎÁÈÍÕÒÉÌÓÑ É ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
     - òÏÓÓ! - ÓËÁÚÁÌ âÒÅÈÔ. - éÍÅÎÎÏ ÔÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ÎÁÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ  ÇÒÏÚÉÔ,
ÎÕÖÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÐÒÁ×ÄÅ × ÇÌÁÚÁ.
     á ÐÏÔÏÍ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ Ë ÷ÏÊÔÏ×ÉÞÕ, Ô×ÅÒÄÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
     - ÷Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ìÕÎÁ, ×ÅÒÎÅÅ, ÍÁÓÓÁ ìÕÎÙ, ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÐÒÉÌÉ×Ù?  èÏÒÏÛÏ,
ÔÅÐÅÒØ Õ ÎÁÓ ÔÁÍ ÅÝÅ É óÔÒÁÎÎÉË. ïÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ  ÔÏÊ  ÖÅ  ×ÙÓÏÔÅ,  ÞÔÏ  É
ìÕÎÁ, ÔÁË ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ, ÞÔÏ ÒÉÔÍ ÐÒÉÌÉ×Ï× ÂÕÄÅÔ ÐÏÈÏÖÉÍ.
     - ÷ÏÔ ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÏ, - ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ. - á ÔÏ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÍÎÅ ÓÔÁÌÏ
ÓÔÒÁÛÎÏ.
     ïÓÔÁÌØÎÙÅ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ  âÒÅÈÔÁ  -  ÉÍ  ÂÙÌÏ  ÎÅ  ÄÏ  ÓÍÅÈÁ.  ðÒÏÆÅÓÓÏÒ
×ÚÄÏÈÎÕÌ É ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ:
     - ïÄÎÁËÏ, ÓÕÄÑ ÐÏ ÓËÏÒÏÓÔÉ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ óÔÒÁÎÎÉË ÐÒÉÔÑÎÕÌ  ìÕÎÕ,  ÍÏÖÎÏ
ÄÏÐÕÓÔÉÔØ, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ ÔÁËÁÑ ÖÅ ÍÁÓÓÁ, ËÁË Õ úÅÍÌÉ,  ÄÒÕÇÉÍÉ  ÓÌÏ×ÁÍÉ  -  ×
×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ ÒÁÚ ÂÏÌØÛÁÑ, ÞÅÍ ÍÁÓÓÁ ìÕÎÙ.
     ÷ÏÃÁÒÉÌÁÓØ ÔÉÛÉÎÁ. óÌÏ×Ï  "×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ"  ÐÏ×ÉÓÌÏ  ×  ×ÏÚÄÕÈÅ,  ÓÌÏ×ÎÏ
ÓËÁÌÁ, ËÏÔÏÒÁÑ Ó ËÁÖÄÏÊ ÍÉÎÕÔÏÊ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÂÏÌØÛÅ É  ÔÑÖÅÌÅÅ.  ôÏÌØËÏ  ÎÁ
äÙÌÄÕ É ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÀÝÉÈ ÅÇÏ ÖÅÎÝÉÎ ÜÔÏ ÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÌÏ  ÎÉËÁËÏÇÏ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ.
èÁÎÔÅÒ Ó ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×ÏÍ ÎÁÂÌÀÄÁÌ ÚÁ ÒÅÁËÃÉÅÊ  ÏÓÔÁÌØÎÙÈ.  òÁÍÁ  äÖÏÁÎ,  ÞØÉ
ËÏÌÅÎÉ ÓÎÏ×Á ÓÌÕÖÉÌÉ ÐÏÄÕÛËÏÊ  ÄÌÑ  ÓÐÑÝÅÊ  ÄÏÞÅÒÉ,  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÌÕÞÅÚÁÒÎÏ
ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ âÒÅÈÔÕ. íÉÓÓÉÓ èÉËÓÏÎ ÐÏÄÎÑÌÁ ÒÕËÕ, ÓÌÏ×ÎÏ ÈÏÔÅÌÁ ×ÏÚÒÁÚÉÔØ, ÎÏ
ÍÕÖ ÓÎÏ×Á ÏÂÎÑÌ ÅÅ É ÓÅÒØÅÚÎÏ ËÉ×ÎÕÌ âÒÅÈÔÕ. ðÏÌ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÅÇÏ ÐÒÉÍÅÒÕ  É
ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÌ ÓÅÂÅ ÏÂÎÑÔØ íÁÒÇÏ. ëÏÒÏÔÙÛËÁ ÓÐÒÑÔÁÌ ÂÌÏËÎÏÔ ×  ËÁÒÍÁÎ
É ÓÌÏÖÉÌ ÒÕËÉ ÎÁ ÇÒÕÄÉ.
     ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÓÔÏÑÌ ÚÁÄÕÍÁ×ÛÉÓØ É Ó ÇÒÕÓÔØÀ ÕÌÙÂÁÌÓÑ ÉÍ.
     çÁÒÒÉ íÁË-èÉÔ ÎÁËÏÎÅà ÏÂÌÅË × ÓÌÏ×Á ÎÅÍÏÊ ×ÏÐÒÏÓ, ÚÁÎÉÍÁ×ÛÉÊ ×ÓÅÈ.
     - üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÐÒÉÌÉ× ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ  ×  ÔÏ  ÖÅ  ÓÁÍÏÅ  ×ÒÅÍÑ,  ÔÏÌØËÏ
ÂÕÄÅÔ... _× _×_Ï_Ó_Å_Í_Ø_Ä_Å_Ó_Ñ_Ô _Ò_Á_Ú _Ó_É_Ì_Ø_Î_Å_Å_?
     - üÔÏÇÏ ÏÎ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ! - ÇÏÒÑÞÏ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ èÁÎÔÅÒ. - òÕÄÏÌØÆ,  ÔÙ  ÎÅ
ÐÒÉÎÉÍÁÅÛØ  ×Ï  ×ÎÉÍÁÎÉÅ  ÆÁËÔÏÒ  ×ÒÅÍÅÎÉ.  íÙ  ×   ÌÀÂÏÍ   ÓÌÕÞÁÅ   ÍÏÖÅÍ
ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ ÎÁ ÏÄÉÎ ÓÐÏËÏÊÎÙÊ ÄÅÎØ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÐÒÉÌÉ×Ù - ÜÔÏ ÒÅÚÏÎÁÎÓÎÏÅ
Ñ×ÌÅÎÉÅ. îÕÖÎÏ ×ÒÅÍÑ, ÞÔÏÂÙ ÏËÅÁÎÉÞÅÓËÉÅ ×ÏÌÎÙ ÎÁÞÁÌÉ ËÏÌÅÂÁÔØÓÑ Ó ÂÏÌØÛÏÊ
ÁÍÐÌÉÔÕÄÏÊ.
     - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, É ÔÁË, - ÏÔ×ÅÔÉÌ òÕÄÏÌØÆ. - ïÄÎÁËÏ, -  ÏÎ  ÇÏ×ÏÒÉÌ  ×ÓÅ
ÂÏÌÅÅ  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÙÍ  ÔÏÎÏÍ,  -  ÜÔÁ  ÐÌÁÎÅÔÁ  ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  ÎÁÄ  ÎÁÍÉ  É  ÎÁÛÉ
ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÅÅ ÍÁÓÓÕ.  ÷Ù  ×ÅÄØ  ×ÉÄÉÔÅ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ
ÓÄÅÌÁÌÁ Ó ìÕÎÏÊ! úÁÊÍÅÔ ÌÉ ÜÔÏ ÓÅÍØ  ÞÁÓÏ×,  ÉÌÉ  ÎÅÄÅÌÀ,  ÔÁË  ÉÌÉ  ÉÎÁÞÅ
ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÐÒÉÌÉ× ÎÁÓÔÕÐÉÔ, Á ËÏÇÄÁ ÜÔÏ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ, Ñ ÂÕÄÕ ÓÅÂÑ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ
× ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÅ ÇÏÒÙ íÏÎÉËÉ, - ÏÂßÑÓÎÉÌ ÏÎ èÉËÓÏÎÁÍ. - _é
×_Ó_Å  _Ö_Å_,  -  ÔÕÔ  ÏÎ  ÐÏ×ÙÓÉÌ  ÇÏÌÏÓ,  -  _Å_Ó_Ì_É   _Þ_Å_Ì_Ï_×_Å_Ë_Õ
Ð_Ò_Å_Ä_Ó_Ô_Ï_Ñ_Ô     _Ó_Å_Ò_Ø_Å_Ú_Î_Ù_Å     _É_Ó_Ð_Ù_Ô_Á_Î_É_Ñ_,     _Ï_Î
Ä_Ï_Ì_Ö_Å_Î _Ó_Ï_Â_Ò_Á_Ô_Ø _×_Ó_Å _Ó_É_Ì_Ù_... ÔÁË, ËÁË ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÀ Ñ ÞÅÒÅÚ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ. åÓÌÉ ËÔÏ-ÔÏ ÈÏÞÅÔ ÔÅÒÑÔØ ÜÎÅÒÇÉÀ ÎÁ  ÐÕÓÔÕÀ  ÂÏÌÔÏ×ÎÀ  -
ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÍÎÅ ÜÔÏ ÎÅ ÍÅÛÁÅÔ.
     ïÎ ×ÙÔÑÎÕÌÓÑ ÎÁ ÞÅÔÙÒÅÈ ËÒÅÓÌÁÈ, ÐÒÉËÒÙÌ ÒÕËÏÊ ÇÌÁÚÁ É ×ÓËÏÒÅ ÇÒÏÍËÏ,
ÐÏÞÔÉ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏ ÚÁÈÒÁÐÅÌ.


     ÷Ï ×ÔÏÒÏÊ  ÒÁÚ  ÏÂÌÅÔÁÑ  ×ÏËÒÕÇ  óÔÒÁÎÎÉËÁ,  äÏÎ  íÅÒÒÉÁÍ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ
ÏÓÏÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÓÁÍÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ  ×  ËÏÓÍÏÓÅ  ÜÔÏÊ  ÎÅÏÂÙÞÎÏÊ  ÐÌÁÎÅÔÙ  ÍÏÖÅÔ
ÕÇÒÏÖÁÔØ úÅÍÌÅ. ÷ÅÄØ ÍÏÇÕÔ ÐÒÏÉÚÏÊÔÉ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ É ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÏËÅÁÎÉÞÅÓËÉÅ
ÐÒÉÌÉ×Ù, ÈÏÔÑ ÏÎ ÎÅ ÂÙÌ Õ×ÅÒÅÎ × ÔÏÍ, ËÁË ÂÙÓÔÒÏ ÜÔÏ ÎÁÞÎÅÔÓÑ - Á ÔÁËÖÅ...
ÎÅÔ, ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ Ó ÔÁËÏÇÏ  ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ  óÔÒÁÎÎÉË  ÒÁÓËÏÌÏÌ  úÅÍÌÀ  ÎÁ
ÞÁÓÔÉ. é ×ÓÅ ÖÅ, äÏÎ ÐÏÖÁÌÅÌ, ÞÔÏ  ÎÅ  ÍÏÖÅÔ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ  ÎÁ  úÅÍÌÀ  ÞÅÒÅÚ
ÂÉÎÏËÌØ É ÕÂÅÄÉÔØÓÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÅÊ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÒÏÚÉÔ.
     ïÎ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÓÄÅÌÁÅÔ ×ÓÅ  ×ÏÚÍÏÖÎÏÅ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÔØ  úÅÍÌÀ  ÏÂ
ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ËÁËÉÍ ÂÙ ÂÅÚÎÁÄÅÖÎÙÍ ÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ  ÜÔÏ  ÚÁÎÑÔÉÅ.
÷ËÌÀÞÉ× ÒÁÄÉÏÐÅÒÅÄÁÔÞÉË, ÏÎ ÎÁÞÁÌ ×ÙÚÙ×ÁÔØ ÏÓÎÏ×ÎÕÀ ÂÁÚÕ ìÕÎÎÏÇÏ  ðÒÏÅËÔÁ.
ïÄÉÎ ÒÁÚ ÅÍÕ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÄÏÎÅÓÓÑ ÏÔ×ÅÔ - ÎÏ ÕÖÅ ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÎ  ÎÅ
ÂÙÌ × ÜÔÏÍ Õ×ÅÒÅÎ.
     îÁ ÕÍ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÒÉÈÏÄÉÌÁ ÓÔÒÁÎÎÁÑ ÍÙÓÌØ - Á ÎÅ ÐÏÄÓÌÕÛÉ×ÁÅÔ  ÌÉ  ÅÇÏ
ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï  ÎÁ  ËÒÁÐÌÅÎÏÍ  ÚÅÌÅÎØÀ  ÐÏÌÕÛÁÒÉÉ  ÜÔÏÊ   ÓÔÒÁÎÎÏÊ
ÐÌÁÎÅÔÙ?


     åÓÌÉ ÎÁ ÐÌÑÖÅ ÐÏÄ ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓÏÍ ÅÝÅ ÃÁÒÉÌÁ ÎÏÞØ, ÔÏ  ÎÁ  íÁÎÈÜÔÔÅÎÅ,
ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ áÒÁ äÖÏÎÓ  É  ÅÇÏ  ÂÒÁÔÃÙ-ÎÁÒËÏÍÁÎÙ,  ÓÏÌÎÃÅ  ÕÖÅ  Ó×ÅÔÉÌÏ
×ÙÓÏËÏ × ÎÅÂÅ. ìÉÎÉÑ ÄÎÑ É ÎÏÞÉ ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÌÁÓØ ÎÁ  ÚÁÐÁÄ  ×  Ó×ÏÅÍ  ÏÂÙÞÎÏÍ
ÔÅÍÐÅ - ÔÙÓÑÞÁ ÓÔÏ Ä×ÁÄÃÁÔØ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× × ÞÁÓ - É  ÔÅÐÅÒØ  ÐÒÏÈÏÄÉÌÁ  ÞÅÒÅÚ
óËÁÌÉÓÔÙÅ çÏÒÙ. îÁÄ ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÅÍ áÓÙ çÏÌËÏÍÂÁ ÚÁÎÉÍÁÌÓÑ ÒÁÓÓ×ÅÔ.
     ïËÏÌÏ ÐÌÏÝÁÄÉ òÕÚ×ÅÌØÔÁ áÒÁ ÕËÁÚÁÌ ÎÁ ËÒÙÛÉ É ÚÁËÒÉÞÁÌ:
     - ïÎÉ ÔÁÍ!
     âÏÌØÛÏÊ É ðÅÐÅ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ×ÅÒÈ.  îÁ  ÎÉÚËÉÈ  ËÒÙÛÁÈ  ÄÏÍÏ×  ÒÏÉÌÉÓØ
ÌÀÄÉ, ÞÔÏ ÏÔÞÁÓÔÉ ÏÂßÑÓÎÑÌÏ ÚÁÇÁÄËÕ, ÐÏÞÅÍÕ ÎÁ óÔÏ  ä×ÁÄÃÁÔØ  ðÑÔÏÊ  ÕÌÉÃÅ
ÂÙÌÏ ÔÁË ÐÕÓÔÏ. îÅÓËÏÌØËÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÓÍÏÔÒÅÌÉ Ó ËÒÙÛ ×ÎÉÚ,  ÎÅËÏÔÏÒÙÅ  ÇÏÒÑÞÏ
ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÌÉ ÒÕËÁÍÉ É ÞÔÏ-ÔÏ ËÒÉÞÁÌÉ.
     ïÄÎÁËÏ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÒÁÚÏÂÒÁÔØ ÎÉ ÓÌÏ×Á, ÐÏÓËÏÌØËÕ  ×ÓÅ  ÚÁÇÌÕÛÁÌ  Ú×ÕË
ÒÁÂÏÔÁÀÝÅÇÏ ÍÏÔÏÒÁ  ÂÒÏÛÅÎÎÏÇÏ  ÔÁËÓÉ,  ËÏÔÏÒÏÅ  ÓÔÏÑÌÏ  ÔÁË  ÂÌÉÚËÏ,  ÞÔÏ
âÏÌØÛÏÊ ÏÐÅÒÓÑ Ï ÅÇÏ ÒÁÓËÒÙÔÕÀ Ä×ÅÒÃÕ, ÞÔÏÂÙ ÕÄÅÒÖÁÔØ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÅ.
     - âÅÚÕÍÃÙ,  ÏÎÉ  ÄÕÍÁÀÔ,  ÞÔÏ  ÎÁ  ËÒÙÛÅ  ÂÏÍÂÁ  ÉÈ  ÎÅ  ÄÏÓÔÁÎÅÔ,  -
ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ ðÅÐÅ, ÚÁÄÉÒÁÑ ÇÏÌÏ×Õ. - îÅÕÖÅÌÉ ÏÎÉ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ  ÎÅ  ÚÎÁÀÔ,  ÞÔÏ
ÂÏÍÂÙ ÐÁÄÁÀÔ Ó×ÅÒÈÕ, Á ÎÅ ÓÎÉÚÕ?
     - ôÙ × ÜÔÏÍ Õ×ÅÒÅÎ? - ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ âÏÌØÛÏÊ. - á ÔÏÔ ÏÇÎÅÎÎÙÊ  ÛÁÒ,
×ÙÓËÁËÉ×ÁÀÝÉÊ ÉÚ ÒÅËÉ?
     - ïÎÉ ÖÄÕÔ ÞÕÄÅÓÎÙÊ ÏÇÎÅÎÎÙÊ ÛÁÒ! - ÇÒÏÍËÏ  ËÒÉËÎÕÌ  áÒÁÂ,  ×ÙÔÑÎÕÔÏÊ
ÒÕËÏÊ ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ ËÒÙÛÉ. - üÔÏ ÕÖÅ ÔÒÕÐÙ, Á ÎÅ ÌÀÄÉ! íÕÚÅÊ ×ÏÓËÏ×ÙÈ  ÆÉÇÕÒ
ÎÁ ËÒÙÛÁÈ! ÷ÅÓØ îØÀ-êÏÒË!
     ëÏÇÄÁ ÏÎ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ  Ï  ×ÏÓËÏ×ÙÈ  ÆÉÇÕÒÁÈ,  ÔÏ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ËÁËÏÅ-ÔÏ
ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï. ïÎ ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÐÒÉÔ×ÏÒÑÔØÓÑ, ÞÔÏ  ÂÏÉÔÓÑ,  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ
ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÅÇÏ ÏÈ×ÁÔÉÌ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÓÔÒÁÈ, Á ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ×  ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ  ÍÅÔÒÁÈ
ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ ÜÔÉ ÔÅÍÎÙÅ, ÖÉ×ÙÅ ×ÏÓËÏ×ÙÅ  ÍÕÍÉÉ  ÎÁÂÌÀÄÁÀÔ  ÚÁ  ÎÉÍ,  ÞÔÏ-ÔÏ
ËÒÉÞÉÔ ÅÍÕ É ÚÏ×ÕÔ Ë ÓÅÂÅ, ÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ×ÓÅ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÅÅ.
     - âÅÖÉÍ! - ËÒÉËÎÕÌ âÏÌØÛÏÊ. - ïÎ ×ÌÅÚ × ÔÁËÓÉ ÎÁ ÍÅÓÔÏ ×ÏÄÉÔÅÌÑ. -  ñ
ÕÂÉÒÁÀÓØ ÏÔÓÀÄÁ!
     áÒÁÂ É  ðÅÐÅ  ÓÅÌÉ  ÓÚÁÄÉ.  ôÁËÓÉ  ÒÅÚËÏ  ÔÒÏÎÕÌÏÓØ  Ó  ÍÅÓÔÁ,  Ä×ÅÒØ
ÚÁÈÌÏÐÎÕÌÁÓØ ÓÁÍÁ, Á ÒÙ×ÏË ×ÖÁÌ ÌÀÄÅÊ × ÈÏÌÏÄÎÕÀ ËÏÖÁÎÕÀ ÏÂÛÉ×ËÕ  ÓÉÄÅÎÉÑ.
âÏÌØÛÏÊ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÌÓÑ ÎÁ ÚÁÐÁÄ É, ÎÁÂÉÒÁÑ ÓËÏÒÏÓÔØ,  ÏÂßÅÚÖÁÌ  ÂÒÏÛÅÎÎÙÅ  ÎÁ
ÄÏÒÏÇÅ Á×ÔÏÍÁÛÉÎÙ.


     ðÅÒÅÐÏÌÏÈ,   ÏÈ×ÁÔÉ×ÛÉÊ   ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ   ÎØÀ-ÊÏÒËÓËÏÊ   ÐÏÌÉÃÉÉ    É
ÐÏÖÁÒÎÉËÏ×, ÍÅÛÁÑ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÓÔÒÏ  É  ÉÓÐÒÁ×ÎÏ  ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌÉ
ÏÎÉ  ÐÅÒÅÄ   ÌÉÃÏÍ   ËÁÔÁÓÔÒÏÆÙ,   ÂÙÌ   ×ÙÚ×ÁÎ   ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ   ÐÒÉÞÉÎÁÍÉ:
ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÅÎÎÙÍÉ ÄÏÎÅÓÅÎÉÑÍÉ  Ï  ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÉ  ×  èÅÌÌ  çÅÊÔÅ  É  ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÉ
ÍÅÄÉÃÉÎÓËÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ ÎÁ âÒÏÄ×ÅÅ  ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÅÍ,  ÂÅÓÔÏÌËÏ×ÙÍÉ  ÕËÁÚÁÎÉÑÍÉ,
×ÙÓÙÌÁÅÍÙÍÉ ÉÚ ÐÏÄÚÅÍÎÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ ÎÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ËÏÏÒÄÉÎÁÃÉÉ ÍÅÖÄÕ ÏÔÄÅÌÁÍÉ,
ÏÔËÁÚÏÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ×ÏÄÁ ×ÙÚ×ÁÌÁ ËÏÒÏÔËÏÅ ÚÁÍÙËÁÎÉÅ, É ÆÁÌØÛÉ×ÙÍ
ÄÏÎÅÓÅÎÉÅÍ Ï ÂÅÓÐÏÒÑÄËÁÈ Õ ÓÐÏÒÔÉ×ÎÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ.
     îÏ ÎÅÒ×Ù ÔÏÖÅ ÓÙÇÒÁÌÉ ÚÄÅÓØ ÎÅ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÒÏÌØ -  ÐÁÎÉÞÅÓËÉÊ  ÓÔÒÁÈ  ×
ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÉ Ó ÂÒÁ×ÙÍ ÖÅÌÁÎÉÅÍ ÓÏ×ÅÒÛÁÔØ ÇÅÒÏÉÞÅÓËÉÅ ÄÅÑÎÉÑ; ÓÌÏ×ÎÏ ÉÍÅÎÎÏ Ë
óÔÒÁÎÎÉËÕ ÏÔÎÏÓÉÌÉÓØ ÉÚ×ÅÞÎÙÅ ÓÕÅ×ÅÒÉÑ Ï ÌÕÎÎÏÍ Ó×ÅÔÅ, ÄÏ×ÏÄÑÝÅÍ ÌÀÄÅÊ  ÄÏ
ÂÅÚÕÍÉÑ. îÁ ×ÓÅÍ  ÚÁÐÁÄÎÏÍ  ÐÏÌÕÛÁÒÉÉ  -  ×  âÕÜÎÏÓ-áÊÒÅÓÅ  É  âÏÓÔÏÎÅ,  ×
÷ÁÌØÐÁÒÁÉÓÏ É ÷ÁÎËÕ×ÅÒÅ - ÓÌÕÞÉÌÉÓØ ÓÔÒÁÎÎÙÅ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÅ ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÑ.


     ÷ ÔÒÅÈ Ë×ÁÒÔÁÌÁÈ Ë ÚÁÐÁÄÕ ÏÔ ìÅÎÏËÓÁ  âÏÌØÛÏÊ  âÅÎÄÖÉ  ×ÙÖÁÌ  ÇÁÚ  ÄÏ
ÏÔËÁÚÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÉ ÕÓÌÙÛÁÌÉ  ÚÁ×Ù×ÁÎÉÅ  ÓÉÒÅÎ.  óÎÁÞÁÌÁ  ÎÁÒËÏÍÁÎÙ  ÎÅ
ÍÏÇÌÉ ÐÏÎÑÔØ, ÏÔËÕÄÁ ÉÄÅÔ  ÚÁ×Ù×ÁÎÉÅ,  ÎÏ  ÚÎÁÌÉ,  ÞÔÏ  ÏÎÏ  ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÔÓÑ,
ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ó ËÁÖÄÏÊ ÍÉÎÕÔÏÊ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÓÅ ÇÒÏÍÞÅ.
     ëÏÇÄÁ ÔÁËÓÉ ÐÒÏÅÚÖÁÌÏ ÐÏ ÷ÏÓØÍÏÊ á×ÅÎÀ,  ÈÒÉÐÌÙÊ  ×ÏÊ  ÕÓÉÌÉÌÓÑ  É  ×
ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÄÅÓÑÔËÁÈ ÍÅÔÒÁÈ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÔÒÉ ÐÒÉÑÔÅÌÑ Õ×ÉÄÅÌÉ ÍÞÁÝÉÅÓÑ ×  ÉÈ
ÓÔÏÒÏÎÕ Ä×Å ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÅ ÍÁÛÉÎÙ, Á ÚÁ ÎÉÍÉ ÅÝÅ Ä×Å,  Ó  ÍÉÇÁÀÝÉÍÉ  ËÒÁÓÎÙÍÉ
ÏÇÏÎØËÁÍÉ ÎÁ ËÒÙÛÅ.
     âÏÌØÛÏÊ ÄÏÂÁ×ÉÌ ÇÁÚÕ. óÉÒÅÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÂÙ  ÚÁÔÉÈÎÕÔØ  ÎÁ  ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÓÅËÕÎÄ, ËÏÇÄÁ ÚÄÁÎÉÑ ÏÔÄÅÌÉÌÉ ÔÁËÓÉ ÏÔ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ÚÁËÏÎÁ.  îÏ  ÏÎÁ  ÎÅ
ÕÔÉÈÌÁ. îÁÏÂÏÒÏÔ, ×ÏÊ ÓÔÁÌ ÅÝÅ ÇÒÏÍÞÅ.
     ðÏÓÒÅÄÉ  ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ  ÐÅÒÅËÒÅÓÔËÁ  ÓÔÏÑÌÁ  ÒÁÚÂÉÔÁÑ  ÍÁÛÉÎÁ.   âÏÌØÛÏÊ
ÎÁÍÅÒÅ×ÁÌÓÑ ÏÂßÅÈÁÔØ ÅÅ ÓÐÒÁ×Á. ó ÀÇÁ, ÏÔ  óÅÄØÍÏÊ  á×ÅÎÀ,  ×ÙÓËÏÞÉÌÏ  Ä×Á
ÌÉÍÕÚÉÎÁ - ÐÏÌÉÃÅÊÓËÁÑ ÍÁÛÉÎÁ É  Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ  ËÏÍÅÎÄÁÎÔÁ  ÐÏÖÁÒÎÏÊ  ÓÌÕÖÂÙ.
ðÅÒ×ÙÊ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ ×ÌÅ×Ï ÏÔ ÒÁÚ×ÁÌÀÈÉ, ×ÔÏÒÏÊ - ×ÐÒÁ×Ï.  âÏÌØÛÏÊ  ×ÄÁ×ÉÌ  ×
ÄÎÉÝÅ ÐÅÄÁÌØ ÇÁÚÁ, É ÎÅ Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÑ Ó ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ ÉÍ ÓÁÍÉÍ ÔÒÁÓÓÙ, ÐÅÒÅÓÅË
óÅÄØÍÕÀ á×ÅÎÀ ÚÁ ÌÉÍÕÚÉÎÁÍÉ, ÐÒÑÍÏ ÐÅÒÅÄ ËÁÐÏÔÏÍ ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÐÏÖÁÒÎÏÊ ÍÁÛÉÎÙ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÍÞÁÌÁÓØ ÚÁ ÎÉÍÉ. ðÅÐÅ Õ×ÉÄÅÌ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ËÒÁÓÎÙÊ ËÁÐÏÔ É ÐÅÒÅÐÕÇÁÎÎÏÅ
ÌÉÃÏ ×ÏÄÉÔÅÌÑ ÔÁË ÂÌÉÚËÏ, ÞÔÏ ÓÁÍ × ÉÓÐÕÇÅ ÚÁËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ.
     ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ  ÔÁËÓÉ  ÄÏÅÈÁÌÏ  ÄÏ  ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ  ÐÅÒÅËÒÅÓÔËÁ,  ÎÁ  ÄÏÒÏÇÁÈ
ÐÏËÁÚÁÌÉÓØ ÎÏ×ÙÅ ËÒÁÓÎÙÅ É ÞÅÒÎÙÅ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ, ÍÞÁÝÉÅÓÑ ÎÁ ÓÅ×ÅÒ. ó×ÅÒÌÑÝÅÅ
ÒÙÞÁÎÉÅ ÓÉÒÅÎ ÄÏ×ÏÄÉÌÏ ÄÏ ÕÍÏÐÏÍÒÁÞÅÎÉÑ.
     åÓÌÉ ÂÙ ÂÒÁÔÃÙ-ÎÁÒËÏÍÁÎÙ ÎÅ ÂÙÌÉ ÔÁË ÏÄÕÒÍÁÎÅÎÙ  ÍÁÒÉÈÕÁÎÏÊ,  ÔÏ  ÏÎÉ
ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÏÓÏÚÎÁÌÉ ÂÙ, ÞÔÏ ×ÅÒÅÎÉÃÁ ÐÏÖÁÒÎÙÈ É ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÈ ÍÁÛÉÎ ÎÅ  ÉÍÅÅÔ
Ë  ÎÉÍ  ÎÉËÁËÏÇÏ   ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ,   ÞÔÏ   Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ   ×Ï×ÓÅ   ÎÅ   ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ
ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØÓÑ ÎÁ óÔÏ ä×ÁÄÃÁÔØ ðÑÔÏÊ á×ÅÎÀ, Á  ÂÕÄÕÔ  ÍÞÁÔØÓÑ  ÄÁÌØÛÅ  ÎÁ
ÓÅ×ÅÒ íÁÎÈÜÔÔÅÎÁ.
     îÏ ðÅÐÅ, áÒÁÂ É âÏÌØÛÏÊ ÓÞÉÔÁÌÉ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÉÈ ÐÒÅÓÌÅÄÕÀÔ  É  ÐÏÌÉÃÉÑ  É
ÐÏÖÁÒÎÉËÉ. ðÅÐÅ ÂÏÑÌÓÑ,  ÞÔÏ  ÐÏÌÉÃÉÑ  ÓÄÅÌÁÅÔ  ÉÈ  ËÏÚÌÁÍÉ  ÏÔÐÕÝÅÎÉÑ,  É
ÏÂ×ÉÎÉÔ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÏÄÌÏÖÉÌÉ ÂÏÍÂÕ Ó ÃÅÌØÀ  ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÑ  íÁÎÈÜÔÔÅÎÁ  -
ÏÎÉ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÏÂÙÝÕÔ ÉÈ, É ÅÓÌÉ ÄÁÖÅ ÎÅ ÎÁÊÄÕÔ ×ÚÒÙ×ÞÁÔËÉ, ÔÏ ÏÂ×ÉÎÑÔ ÉÈ
ÚÁ ÎÏÛÅÎÉÅ ÏÂÙÞÎÏÊ ÇÁÚÏ×ÏÊ ÚÁÖÉÇÁÌËÉ.
     áÒÁÂ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÐÏÌÉÃÉÑ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÚÁÐÉÈÎÅÔ ÉÈ ÎÁ ÂÌÉÖÁÊÛÕÀ ËÒÙÛÕ  É
ÐÒÉ×ÑÖÅÔ ÔÁÍ ÓÒÅÄÉ ÓËÁÌÑÝÉÈ ÚÕÂÙ ×ÏÓËÏ×ÙÈ ÍÕÍÉÊ.
     âÏÌØÛÏÊ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÐÏÌÉÃÉÑ  ÐÒÏÓÔÏ  ÕÚÎÁÌÁ  -  ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ  ÐÒÉ  ÐÏÍÏÝÉ
ÔÅÌÅÐÁÔÉÉ - ÞÔÏ ÏÎÉ ËÕÒÑÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÔÒÁ×ËÉ.  ïÎ  ÎÁÖÁÌ  ÎÁ  ÔÏÒÍÏÚÁ  É
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÍÁÛÉÎÕ ÐÅÒÅÄ ìÅÎÏËÓÏÍ. ÷ÓÅ ×ÙÛÌÉ.
     ôÅÍÎÙÊ ×ÈÏÄ × ÍÅÔÒÏ ÉÓËÕÛÁÌ, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÅÝÅÒÁ ÉÌÉ ÎÏÒÁ -  ÍÁÎÉÌ  ÐÒÉÚÒÁË
ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÉÝÕÔ  ×ÓÅ  ÉÓÐÕÇÁÎÎÙÅ  ÓÏÚÄÁÎÉÑ.  ïÎÉ  ÏÂÏÛÌÉ  ÂÅÌÙÊ
ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÊ  ÂÁÒØÅÒ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÚÁÇÏÒÁÖÉ×ÁÌ  ×ÈÏÄ,  É  ÂÙÓÔÒÏ   ÓÂÅÖÁÌÉ   ÐÏ
ÓÔÕÐÅÎØËÁÍ. âÕÄËÁ ÂÉÌÅÔÅÒÁ ÂÙÌÁ ÐÕÓÔÁ. ïÎÉ  ÐÅÒÅÌÅÚÌÉ  ÞÅÒÅÚ  ×ÅÒÔÕÛËÕ.  ÷
ÐÏÄÚÅÍÅÌØÅ ÓÔÏÑÌ ÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÊ ÐÏÅÚÄ Ó ÏÔËÒÙÔÙÍÉ Ä×ÅÒÑÍÉ, × ×ÁÇÏÎÁÈ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ
ÂÙÌÏ. îÁ ÓÔÁÎÃÉÉ ÇÏÒÅÌ Ó×ÅÔ, ÎÏ ÎÉ ÎÁ ÜÔÏÍ ÐÅÒÒÏÎÅ,  ÎÉ  ÎÁ  ÓÌÅÄÕÀÝÅÍ  ÎÅ
ÂÙÌÏ ÎÉ ÅÄÉÎÏÊ ÖÉ×ÏÊ ÄÕÛÉ. ðÏÅÚÄ ÔÉÈÏ ÓÏÐÅÌ, É  ËÏÇÄÁ  ×ÏÊ  ÓÉÒÅÎ  ÓÎÁÒÕÖÉ
ÚÁÔÉÈ, ÜÔÏ ÂÙÌ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ Ú×ÕË ÎÁ ÐÕÓÔÏÊ ÓÔÁÎÃÉÉ.





     îÉËÔÏ, ËÒÏÍÅ òÁÍÙ äÖÏÁÎ, ÎÅ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÐÒÉÍÅÒÕ  ðÒÏÆÅÓÓÏÒÁ,  ËÏÔÏÒÙÊ,
ÖÅÌÁÑ ÐÒÉÂÁ×ÉÔØ ÄÒÕÇÉÍ ÂÏÄÒÏÓÔÉ, ÇÒÏÍËÏ ÈÒÁÐÅÌ, ÎÏ ÄÁÖÅ ÏÎ  ÞÅÒÅÚ  ÐÏÌÞÁÓÁ
ÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ: ÅÇÏ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÁ ÄÉÓËÕÓÓÉÑ ðÏÌÁ É èÁÎÔÅÒÁ Ï ÔÏÍ, ÐÏ ËÁËÏÊ
ÏÒÂÉÔÅ ÏÔÎÙÎÅ ÂÕÄÕÔ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ úÅÍÌÑ É óÔÒÁÎÎÉË.
     - ñ ÕÖÅ ÐÒÏÓÞÉÔÁÌ ÜÔÏ, ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, - ×ÍÅÛÁÌÓÑ × ÒÁÚÇÏ×ÏÒ
ðÒÏÆÅÓÓÏÒ. - ðÒÉÎÉÍÁÑ ÚÁ ÏÓÎÏ×Õ, ÞÔÏ Õ ÎÉÈ  ÉÄÅÎÔÉÞÎÁÑ  ÍÁÓÓÁ,  ÏÎÉ  ÂÕÄÕÔ
×ÒÁÝÁÔØÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÔÏÞËÉ, ÌÅÖÁÝÅÊ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ.  ôÁËÉÍ  ÏÂÒÁÚÏÍ,  ÍÅÓÑà  ÂÕÄÅÔ
ÄÌÉÔØÓÑ ÏËÏÌÏ ÄÅ×ÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÄÎÅÊ.
     - ñ ÄÕÍÁÀ - ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ËÏÒÏÞÅ, - ×ÏÚÒÁÚÉÌ ðÏÌ. - ÷ÅÄØ  ÎÅ×ÏÏÒÕÖÅÎÎÙÍ
ÇÌÁÚÏÍ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ óÔÒÁÎÎÉË Ä×ÉÇÁÅÔÓÑ ÐÏ ÎÅÂÕ ÏÞÅÎØ ÂÙÓÔÒÏ.
     ïÎ ÐÏËÁÚÁÌ ÎÁ ÓÔÒÁÎÎÕÀ ÐÌÁÎÅÔÕ, ÓÅÊÞÁÓ ÚÁÌÉ×ÁÀÝÕÀ  ÓÏÂÒÁ×ÛÉÈÓÑ  ÌÀÄÅÊ
ÐÕÒÐÕÒÎÙÍ É ÁÐÅÌØÓÉÎÏ×ÙÍ Ó×ÅÔÏÍ. óÔÒÁÎÎÉË Ä×ÉÇÁÌÓÑ  ×  ÓÔÏÒÏÎÕ  ÏËÅÁÎÁ,  Á
ÖÅÌÔÁÑ ìÕÎÁ ÎÁÞÁÌÁ ÚÁÓÌÏÎÑÔØ ÅÇÏ ÎÉÖÎÉÊ ËÒÁÊ.
     âÒÅÈÔ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ.
     - üÔÏ úÅÍÌÑ ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ; ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÜÔÏÍÕ Õ ÎÁÓ ÅÓÔØ  ×ÏÓÈÏÄ  óÏÌÎÃÁ,  -
ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, Á ËÏÇÄÁ ðÏÌ ÓËÒÉ×ÉÌÓÑ, ÚÌÑÓØ ÎÁ ÓÅÂÑ ÚÁ ÔÁËÕÀ  ÏÐÌÏÛÎÏÓÔØ,  ÔÕÔ
ÖÅ ÄÏÂÁ×ÉÌ:
     - ðÏÎÑÔÎÁÑ ÏÛÉÂËÁ, ðÏÌ. íÏÊ  ÒÁÚÕÍ,  ÕÎÁÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÙÊ  ÔÁË  ÖÅ,  ËÁË  É
ËÏÐÞÉË, ÏÔ ÐÅÝÅÒÎÙÈ ÐÒÅÄËÏ×, ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÓÏ×ÅÒÛÁÅÔ ÔÁËÕÀ  ÖÅ  ÏÛÉÂËÕ!  òÏÓÓ,
ÐÏÓÍÏÔÒÉ, ËÁË ÄÁÌÅËÏ ÏÔÓÔÕÐÉÌÏ ÍÏÒÅ! ñ ÂÏÀÓØ, ÞÔÏ ÐÒÉÌÉ× ÎÁÞÎÅÔÓÑ  ÒÁÎØÛÅ,
ÞÅÍ ÍÙ ÏÖÉÄÁÅÍ.
     ðÙÔÁÑÓØ ÎÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ ÎÉÔØ ÂÅÓÅÄÙ, ðÏÌ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ×ÏÏÂÒÁÚÉÔØ
ÓÅÂÅ ÐÒÉÌÉ×Ù × ×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ ÒÁÚ ÂÏÌØÛÅ  ÏÂÙÞÎÙÈ,  Á  ÚÁ  ÜÔÉÍ  -  ÔÁËÉÅ  ÖÅ
ÕÖÁÓÎÙÅ ÏÔÌÉ×Ù, É ÔÁË ËÁÖÄÙÅ ÛÅÓÔØ ÞÁÓÏ×...
     - ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, - ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ âÒÅÈÔ, -  ÞÅÒÅÚ  ËÁËÉÈ-ÔÏ  ÄÅÓÑÔØ  ÄÎÅÊ  ÍÙ
×ÙÊÄÅÍ ÎÁ ÄÅ×ÑÔÎÁÄÃÁÔÉÄÎÅ×ÎÕÀ  ÏÒÂÉÔÕ,  É  ÔÏÇÄÁ  ÚÅÍÎÏÅ  ÕÓËÏÒÅÎÉÅ  ÂÕÄÅÔ
ÒÁ×ÎÑÔØÓÑ  ÏÄÎÏÍÕ  É  ÔÒÅÍ  ÄÅÓÑÔÙÍ  ÍÉÌÌÉÍÅÔÒÁ  ×  ÓÅËÕÎÄÕ  ÚÁ   ÓÅËÕÎÄÕ.
ëÕÍÕÌÑÔÉ×ÎÏÅ ÕÓËÏÒÅÎÉÅ  ìÕÎÙ,  ÔÁËÖÅ  ÐÏ  ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ  Ë  óÔÒÁÎÎÉËÕ,  ÔÅÐÅÒØ
ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÍÅÔÒ Ä×ÁÄÃÁÔØ × ÓÅËÕÎÄÕ.
     èÏÌÏÄÎÙÊ ×ÅÔÅÒ Ó ÓÕÛÉ ÔÁË ÐÒÏÈ×ÁÔÉÌ  ðÏÌÁ,  ÞÔÏ  ÏÎ  ÐÏÄÎÑÌ  ×ÏÒÏÔÎÉË
ÓÐÏÒÔÉ×ÎÏÊ ËÕÒÔËÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ×ÅÒÎÕÌÁ ÅÍÕ íÁÒÇÏ, ËÏÇÄÁ ëÌÁÒÅÎÓ  äÏÄÄ  ÄÁÌ  ÅÊ
ÏÄÎÕ ÉÚ ÐÒÉ×ÅÚÅÎÎÙÈ ËÏÖÁÎÙÈ ËÕÒÔÏË. äÅ×ÕÛËÁ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÍÅÒÚÌÁ É, ÐÒÉÖÉÍÁÑ Ë
ÓÅÂÅ ÐÏÄ ËÕÒÔËÏÊ ÔÅÐÌÕÀ ËÏÛËÕ, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÁ ÏÂÎÁÖÉ×ÛÅÅÓÑ  ÄÎÏ
ÏËÅÁÎÁ.
     - ðÏÓÍÏÔÒÉ, ËÁË ÂÌÅÓÔÉÔ ÍÏËÒÁÑ ÇÁÌØËÁ, - ÏÂÒÁÔÉÌÁÓØ  ÏÎÁ  Ë  ðÏÌÕ.  -
ðÒÏÓÔÙÅ ËÁÍÅÛËÉ ×ÙÇÌÑÄÑÔ ÔÁË, ÓÌÏ×ÎÏ ËÔÏ-ÔÏ ÒÁÓÓÙÐÁÌ ÃÅÌÙÊ ×ÁÇÏÎ ÁÍÅÔÉÓÔÏ×
É ÔÏÐÁÚÏ×.
     - ôÉÈÏ! - ÚÁÛÉÐÅÌÁ ÷ÁÎÄÁ. - ïÎ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ ÐÏÓÌÁÎÉÅ ÉÚ ËÏÓÍÏÓÁ.
     òÑÄÏÍ Ó ÎÅÊ ÓÉÄÅÌ äÙÌÄÁ É  ÏÐÅÒÛÉÓØ  ÐÏÄÂÏÒÏÄËÏÍ  ÎÁ  ËÕÌÁË  ×  ÐÏÚÅ,
ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÅÊ ÒÏÄÅÎÏ×ÓËÏÇÏ ÍÙÓÌÉÔÅÌÑ, ËÁË ÚÁÇÉÐÎÏÔÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ, ×ÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÓÑ
× óÔÒÁÎÎÉËÁ.
     - éÍÐÅÒÁÔÏÒ ÇÏ×ÏÒÉÔ: úÅÍÌÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÎÉÞÅÇÏ ÐÌÏÈÏÇÏ, - ÓÌÏ×ÎÏ × ÔÒÁÎÓÅ
ÐÒÏÉÚÎÅÓ äÙÌÄÁ. - åÅ ×ÏÄÙ ÕÓÐÏËÏÑÔÓÑ, ÏËÅÁÎÙ ÏÔÓÔÕÐÑÔ ÏÔ ÂÅÒÅÇÏ×...
     - ÷ÓÅÐÌÁÎÅÔÎÙÊ ËÏÒÏÌØ ëÁÎÕÔ, - ÛÅÐÎÕÌ âÒÅÈÔ.
     - ô×ÏÊ éÍÐÅÒÁÔÏÒ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÓÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØÓÑ ÒÁÎØÛÅ, - ÐÅÒÅÂÉÌÁ äÙÌÄÕ
ÍÉÓÓÉÓ èÉËÓÏÎ, - É ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ.
     íÉÓÔÅÒ èÉËÓÏÎ ÏÂÎÑÌ  ÅÅ  É  ÛÅÐÎÕÌ  ÞÔÏ-ÔÏ  ÎÁ  ÕÈÏ.  öÅÎÝÉÎÁ  ÐÏÖÁÌÁ
ÐÌÅÞÁÍÉ, ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ ÕÄÅÒÖÁÌÁÓØ ÏÔ ÄÁÌØÎÅÊÛÉÈ ËÏÍÍÅÎÔÁÒÉÅ×.
     òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÏÔËÒÙÌÁ ÇÌÁÚÁ.
     - îÕ, ËÁË, òÕÄÏÌØÆ, ÎÁ ËÏÇÏ ÔÙ  ÔÅÐÅÒØ  ÓÔÁ×ÉÛØ?  -  ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÁÓØ
ÏÎÁ. - îÁ ÁÎÇÅÌÏ×, ÎÁ ÞÅÒÔÅÊ?
     - ñ ÐÏÄÏÖÄÕ, ÐÏËÁ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅ  ÐÏÄÌÅÔÉÔ  ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ  ÂÌÉÚËÏ,
ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ, ËÁËÉÅ Õ ÎÅÇÏ ËÒÙÌØÑ - ÂÅÌÙÅ ÉÌÉ ÞÅÒÎÙÅ, -  ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ  ÔÏÔ,
ÎÏ ÔÕÔ ÖÅ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÓÌÏ×Á × ÎÙÎÅÛÎÅÊ  ÓÉÔÕÁÃÉÉ  ×Ï×ÓÅ  ÎÅ  ÓÍÅÛÎÙ,  É
ÂÙÓÔÒÏ ÐÅÒÅ×ÅÌ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ óÔÒÁÎÎÉËÁ. ðÏÔÏÍ ÏÎ ÐÏÔÑÎÕÌÓÑ,  ×ÓÔÁÌ,  ÒÁÓÐÒÁ×ÉÌ
ÐÌÅÞÉ É ÏÓÍÏÔÒÅÌ ÔÅÒÒÁÓÕ.
     - ÷ÏÔ ÜÔÏ ÄÁ! ðÏËÁ Ñ ÓÐÁÌ, ×Ù ÚÁÇÒÕÚÉÌÉ ÆÕÒÇÏÎ! - ÐÒÏËÏÍÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÌ ÏÎ
Õ×ÉÄÅÎÎÏÅ. - üÔÏ ÏÞÅÎØ ÍÉÌÏ Ó ×ÁÛÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ. ÷Ù ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÁÂÙÌÉ Ï  ÔÅÒÍÏÓÁÈ
Ó ×ÏÄÏÊ. üÔÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, Ô×ÏÑ ÚÁÓÌÕÇÁ, äÏÄÄ. -  ðÏÔÏÍ  ÏÎ  ÛÅÐÏÔÏÍ  ÓÐÒÏÓÉÌ
èÁÎÔÅÒÁ. - ëÁË ÔÁÍ òÅÊ?
     - äÁÖÅ ÎÅ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ, ËÏÇÄÁ ÍÙ ÐÅÒÅÎÅÓÌÉ ÅÇÏ ÎÁ ËÒÏ×ÁÔÉ ×  ÆÕÒÇÏÎ.  íÙ
ÕËÒÙÌÉ ÅÇÏ Ä×ÕÍÑ ÏÄÅÑÌÁÍÉ.
     ÷×ÅÒÈÕ  ×ÎÅÚÁÐÎÏ  ÒÁÚÄÁÌÓÑ  ËÁËÏÊ-ÔÏ  ÇÕÌ.  ÷ÓÅ  ÚÁÍÅÒÌÉ.   îÅËÏÔÏÒÙÅ
ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏ ×ÚÇÌÑÎÕÌÉ ÎÁ óÔÒÁÎÎÉËÁ, ÓÌÏ×ÎÏ  ÏÖÉÄÁÌÉ,  ÞÔÏ  Ú×ÕË  ÉÓÈÏÄÉÔ
ÉÍÅÎÎÏ ÏÔÔÕÄÁ. úÁÔÅÍ íÁËÈÉÔ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÏ ÚÁËÒÉÞÁÌ:
     - üÔÏ ×ÅÒÔÏÌÅÔ ÉÚ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ!..
     éÚÄÁÌÉ ÇÕÄÑÝÉÊ ÐÒÅÄÍÅÔ  ÎÁÐÏÍÉÎÁÌ  ÌÅÔÁÀÝÅÅ  ËÏÒÏÍÙÓÌÏ,  ÎÏ  ÜÔÏ  ÂÙÌ
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÁÔÒÕÌØÎÙÊ ×ÅÒÔÏÌÅÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÎÉÚÉÌÓÑ ÎÁÄ ÍÏÒÅÍ, ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÓÑ
É ÐÏÌÅÔÅÌ ×ÄÏÌØ ÐÌÑÖÁ ÍÁËÓÉÍÕÍ × ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÍÅÔÒÁÈ ÎÁÄ  ÚÅÍÌÅÊ.  úÁÔÅÍ  ÏÎ
Ó×ÅÒÎÕÌ ÐÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ Ë ÎÉÍ É ÚÁ×ÉÓ ÎÁÄ  ÔÅÒÒÁÓÏÊ.  çÕÌ  ÐÅÒÅÛÅÌ  ×  ÒÅ×.
÷ÏÚÄÕÛÎÙÊ ×ÉÈÒØ, ×ÙÚ×ÁÎÎÙÊ ×ÒÁÝÁÀÝÉÍÉÓÑ ÌÏÐÁÓÔÑÍÉ, ÒÁÚ×ÅÑÌ ×Ï ×ÓÅ  ÓÔÏÒÏÎÙ
ÎÅÎÕÖÎÙÅ ÕÖÅ ÐÒÏÇÒÁÍÍËÉ ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ.
     - ïÎ ÞÔÏ, ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ? óÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÓÅÓÔØ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÎÁÓ!  -  ÒÁÚÏÚÌÉÌÓÑ
âÒÅÈÔ, ËÏÔÏÒÙÊ, ËÁË É ×ÓÅ, ÐÒÉÓÅÌ É ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ×ÅÒÈ.
     óË×ÏÚØ ÒÅ× ÏÎÉ ÕÓÌÙÛÁÌÉ ÚÙÞÎÙÊ ÇÏÌÏÓ:
     - õÈÏÄÉÔÅ! õÈÏÄÉÔÅ ÏÔÓÀÄÁ!
     - á, ÞÅÒÔ! ïÎÉ ÞÔÏ, Ó ÕÍÁ ÓÏÛÌÉ? - ÚÁËÒÉÞÁÌ âÒÅÈÔ, ÚÁÇÌÕÛÁÑ  ÔÏ,  ÞÔÏ
ÇÏ×ÏÒÉÌ ÇÏÌÏÓ ÉÚ ×ÅÒÔÏÌÅÔÁ. - íÁÌÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ  ÚÁÈÌÏÐÎÕÌÉ  Ä×ÅÒØ  ÐÅÒÅÄ
ÓÁÍÙÍ ÎÁÛÉÍ ÎÏÓÏÍ, ÔÁË ÔÅÐÅÒØ ×ÏÏÂÝÅ ÇÏÎÑÔ ÏÔÓÀÄÁ! ðÏ ËÁËÏÍÕ ÐÒÁ×Õ?
     óÔÏÑÝÉÊ ÒÑÄÏÍ Ó ÎÉÍ ëÏÒÏÔÙÛËÁ ÐÏÄÎÑÌ  ËÕÌÁË  É  ÇÒÏÚÎÏ  ÐÏÔÒÑÓ  ÉÍ  ×
×ÏÚÄÕÈÅ.
     - óÁÍÉ ÕÂÉÒÁÊÔÅÓØ ÏÔÓÀÄÁ! - ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ.
     é, ÓÌÏ×ÎÏ ÕÓÌÙÛÁ× ÅÇÏ  ÐÒÉËÁÚ,  ×ÅÒÔÏÌÅÔ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÐÏ×ÅÒÎÕÌ,  ÎÁÂÒÁÌ
×ÙÓÏÔÕ É ÐÏÌÅÔÅÌ ×ÄÏÌØ ÂÅÒÅÇÁ ÄÁÌØÛÅ.
     - ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ, âÒÅÈÔ, Á ÍÏÖÅÔ, ÏÎÉ ÈÏÔÅÌÉ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÞØ ÎÁÓ ÏÔ ËÁËÏÊ-ÔÏ
ÂÅÄÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÔ ÐÒÉÌÉ×Á? - ×ÙÓËÁÚÁÌ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ.
     - îÏ ×ÅÄØ ÏÎ ÎÁÓÔÕÐÉÔ ÔÏÌØËÏ ÞÅÒÅÚ ÛÅÓÔØ ÞÁÓÏ×!  -  âÒÅÈÔ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ
ÏÓÏÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÛÕÍ ÎÅ ÚÁÔÉÈ Ó ÏÔÌÅÔÏÍ ×ÅÒÔÏÌÅÔÁ. ïÎ Õ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÓË×ÏÚØ  ÝÅÌÉ
× ÔÅÒÒÁÓÅ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÍÅÓÔÁÈ ÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÓÔÕÐÁÔØ ×ÏÄÁ.
     ðÅÓÏË ×ÏËÒÕÇ ÄÏÍÉËÁ ÐÏËÒÙ×ÁÌÁ ÂÅÌÁÑ ÐÅÎÁ ÂÕÒÌÑÝÅÊ ×ÏÄÙ. ÷ÏÄÁ  ÐÏÄÏÛÌÁ
Ë ÔÅÒÒÁÓÅ, ËÏÇÄÁ ÇÌÁÚÁ ×ÓÅÈ  ÂÙÌÉ  ÏÂÒÁÝÅÎÙ  Ë  ×ÅÒÔÏÌÅÔÕ,  Á  ÒÅ×  ÍÁÛÉÎÙ
ÚÁÇÌÕÛÁÌ ÛÕÍ ÐÏÄÓÔÕÐÁÀÝÉÈ ×ÏÌÎ.
     - îÏ... - ×ÏÚÍÕÝÅÎÎÏ ÎÁÞÁÌ âÒÅÈÔ.
     - üÔÏ ÎÅ ÐÒÉÌÉ×, Á ÃÕÎÁÍÉ! -  ÚÁËÒÉÞÁÌ  èÁÎÔÅÒ.  -  éÚ-ÚÁ  ÐÏÄ×ÏÄÎÏÇÏ
ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ!
     âÒÅÈÔ ÓÔÕËÎÕÌ ÓÅÂÑ ÐÏ ÌÂÕ.
     ûÉÐÑ É  ×ÏÌÏÞÁ  ÚÁ  ÓÏÂÏÊ  ËÁÍÎÉ,  ×ÏÄÁ  ÎÁÞÁÌÁ  ÏÔÓÔÕÐÁÔØ,  ÏÓÔÁ×ÌÑÑ
ÚÁÐÌÁÔËÉ ÂÅÌÏÊ ÐÅÎÙ.
     - ÷ÏÄÁ ÓÎÏ×Á ÐÏÄÈÏÄÉÔ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ ðÏÌ. - ÷ÓÅ × ÍÁÛÉÎÕ!
     èÉËÓÏÎÙ ÕÖÅ ÂÙÌÉ ÎÁ ÐÅÒÅÄÎÅÍ ÓÉÄÅÎÉÉ. ä×ÉÇÁÔÅÌØ ÚÁÔÁÒÁÈÔÅÌ É  ÚÁÇÌÏÈ,
ÔÏÌØËÏ ÔÉÈÏ ×ÙÌ ÓÔÁÒÔÅÒ. èÁÎÔÅÒ, äÏÄÄ, âÒÅÈÔ É íÁËÈÉÔ ×ÙÐÒÙÇÎÕÌÉ ÎÁ ÐÅÓÏË,
É ÎÁÞÁÌÉ ÐÏÄÔÁÌËÉ×ÁÔØ ÆÕÒÇÏÎÞÉË. òÁÍÁ äÖÏÁÎ  ÐÏÔÑÎÕÌÁ  áÎÎÕ  Ó  ÔÅÒÒÁÓÙ  É
×ÐÉÈÎÕÌÁ × ÍÁÛÉÎÕ. ëÏÇÄÁ ÔÁ ÚÁÈÏÔÅÌÁ ×ÙÊÔÉ, òÁÍÁ ÕÄÁÒÉÌÁ ÄÅ×ÏÞËÕ ÐÏ ÝÅËÅ.
     - óÉÄÉ ÚÄÅÓØ É ËÒÅÐËÏ ÄÅÒÖÉÓØ! - ÇÒÏÚÎÏ ÐÒÉËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.
     ÷ÁÎÄÁ ÔÏÖÅ ÈÏÔÅÌÁ ÓÅÓÔØ ÒÑÄÏÍ Ó áÎÎÏÊ, ÎÏ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÓÉÌÏÊ ÕÄÅÒÖÁÌ ÅÅ.
     - îÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÎÅ ×ÙÊÄÅÔ, ÔÏÌÓÔÕÛËÁ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ ÏÎ.
     ðÏÌ ÐÏÄÎÑÌ ÏÔËÉÎÕÔÙÊ ÚÁÄÎÉÊ ÂÏÒÔ É ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÅÇÏ ÚÁËÒÙÔØ.
     ä×ÉÇÁÔÅÌØ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÚÁÒÁÂÏÔÁÌ. ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÏÔÔÏÌËÎÕÌ ÷ÁÎÄÕ, ÏÎÉ ×ÍÅÓÔÅ Ó
ðÏÌÏÍ ÕÐÅÒÌÉÓØ × ÚÁÄÎÉÊ ÂÏÒÔ É ÕÐÁÌÉ  ÎÁ  ÔÅÒÒÁÓÕ,  ËÏÇÄÁ  ÍÁÛÉÎÁ  ÎÅÍÎÏÇÏ
ÐÒÏÄ×ÉÎÕÌÁÓØ ×ÐÅÒÅÄ. úÁÄÎÉÅ ËÏÌÅÓÁ ÐÉÝÁÌÉ, ÂÕËÓÕÑ × ÍÏËÒÏÍ ÐÅÓËÅ.  íÕÖÞÉÎÙ
ÓÎÏ×Á ÐÏÄÔÏÌËÎÕÌÉ ÍÁÛÉÎÕ É ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÆÕÒÇÏÎÞÉË  ÐÏÅÈÁÌ,  ÐÏËÁÞÉ×ÁÑ  ÏÐÑÔØ
ÏÔËÒÙ×ÛÉÍÓÑ ÂÏÒÔÏÍ É ÏÓ×ÅÝÁÑ ÇÁÂÁÒÉÔÎÙÍÉ ÏÇÎÑÍÉ ÄÏÇÏÎÑÀÝÕÀ  ÅÇÏ,  ÐÏËÒÙÔÕÀ
ÉÎÅÅÍ ÐÅÎÙ ×ÏÌÎÕ.
     ÷ÔÏÒÁÑ ×ÏÌÎÁ ÂÙÌÁ ÕÖÅ ÔÁËÏÊ ×ÙÓÏËÏÊ, ÞÔÏ ÚÁÌÉÌÁ ËÒÁÊ ÔÅÒÒÁÓÙ. ôÅÒÒÁÓÁ
ÌÅÇËÏ ÚÁÄÒÏÖÁÌÁ, ÉÚ ÝÅÌÅÊ × ÐÏÌÕ ÆÏÎÔÁÎÞÉËÁÍÉ ÂÒÙÚÎÕÌÁ ×ÏÄÁ.  ëÏÇÄÁ  ×ÏÌÎÁ
ÏÔÓÔÕÐÉÌÁ, ðÏÌ ÓÈ×ÁÔÉÌ íÁÒÇÏ ÚÁ ÒÕËÕ É ÏÎÉ ÐÏÂÅÖÁÌÉ ÐÏ  ÓËÏÌØÚËÉÍ  ÄÏÓËÁÍ.
äÅ×ÕÛËÁ ÓÕÄÏÒÏÖÎÏ ÐÒÉÖÉÍÁÌÁ Ë ÓÅÂÅ íÑÕ. ðÏÌ ÚÁÄÅÒÖÁÌÓÑ ÎÁ ËÒÁÀ  ÔÅÒÒÁÓÙ  É
ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ×ÎÉÚ, ÎÁ ÍÕÖÞÉÎ, ËÏÔÏÒÙÈ ×ÏÌÎÁ ÓÂÉÌÁ Ó ÎÏÇ.
     - âÅÖÉÍ! âÙÓÔÒÅÅ, ÐÏËÁ ÎÅ ÐÒÉÛÌÁ ÔÒÅÔØÑ ×ÏÌÎÁ! - ÚÁ×ÏÐÉÌ ÏÎ.
     ïÎÉ  ÓÐÒÙÇÎÕÌÉ  Ó  ÔÅÒÒÁÓÙ  É  ×ÍÅÓÔÅ  Ó   ÏÓÔÁÌØÎÙÍÉ   ÐÏÂÅÖÁÌÉ   ÚÁ
ÆÕÒÇÏÎÞÉËÏÍ.


     áÒÁÂ, ðÅÐÅ É âÏÌØÛÏÊ ÏÖÉÄÁÌÉ, ÞÔÏ ÃÅÌÙÊ ÔÁÂÕÎ  ÏÄÅÔÙÈ  ×  ÔÅÍÎÏ-ÓÉÎÉÅ
ÍÕÎÄÉÒÙ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÈ ÐÏÂÅÖÉÔ ÚÁ ÎÉÍÉ ÎÁ ÓÔÁÎÃÉÀ ÍÅÔÒÏ ÎÁ óÔÏ ä×ÁÄÃÁÔØ ðÑÔÏÊ
á×ÅÎÀ, ÐÏÜÔÏÍÕ  ÓÒÁÚÕ  ÓÐÒÑÔÁÌÉÓØ  ×  ÔÕÁÌÅÔÅ.  áÒÁ  ×ÙÔÁÝÉÌ  ÓÁÍÏËÒÕÔËÕ,
ÒÁÓËÕÒÉÌ ÅÅ É ÔÅÐÅÒØ ÄÅÒÖÁÌ ÎÁÄ ÕÎÉÔÁÚÏÍ, ÞÔÏÂÙ  ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ  ×ÙÂÒÏÓÉÔØ  ÅÅ
ÐÒÉ ÐÅÒ×ÙÈ Ú×ÕËÁÈ ÐÒÉÂÌÉÖÁ×ÛÉÈÓÑ ÛÁÇÏ×. âÏÌØÛÏÊ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ×  ÜÔÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ
ÓÌÉÔØ ×ÏÄÕ. ðÅÐÅ ÓÔÏÑÌ × ÓÔÏÒÏÎÅ É ÉÚÏÂÒÁÖÁÌ ÉÚ ÓÅÂÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÓÌÕÞÁÊÎÏÇÏ
ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÑ. ÷ÓÅ  ÜÔÏ  ÂÙÌÏ  ÎÅ  ÏÞÅÎØ  ÌÏÇÉÞÎÏ,  ÎÏ  ÎÁÄÏ  ÏÔÄÁÔØ  ÄÏÌÖÎÏÅ
ÎÁÒËÏÍÁÎÁÍ: ÄÌÑ ÏÄÕÒÍÁÎÅÎÎÙÈ ÐÏÞÔÉ ÄÏ ÎÅ×ÍÅÎÑÅÍÏÓÔÉ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÏÎÉ ÐÒÏÓÔÏ
ÇÅÎÉÁÌØÎÏ.
     ïÄÎÁËÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÏÄÈÏÄÉÌ Ë ÎÉÍ, ÎÅ ÂÙÌÏ  ÓÌÙÛÎÏ  ÎÉ  ÔÏÐÏÔÁ  ÎÏÇ,  ÎÉ
ËÒÉËÏ× ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÈ. úÄÅÓØ ÃÁÒÉÌÁ ÐÏÌÎÁÑ ÔÉÛÉÎÁ.
     þÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÏÎÉ ×ÙÛÌÉ ÉÚ ÔÕÁÌÅÔÁ. ðÕÓÔÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ
ÄÏÍ Ó ÐÒÉ×ÉÄÅÎÉÑÍÉ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎÉ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ  ÓÅÂÑ  ÏÞÅÎØ  ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏ.  îÏ
×ÓËÏÒÅ ðÅÐÅ ÏÓ×ÏÉÌÓÑ É ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ×ÙÔÁÝÉÔØ ÉÚ Á×ÔÏÍÁÔÁ ÐÌÉÔËÕ ÛÏËÏÌÁÄÁ. üÔÏ
ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ, ÔÏÇÄÁ ÏÎ ÓÏ ×ÓÅÊ ÓÉÌÙ ÔÒÅÓÎÕÌ ÐÏ Á×ÔÏÍÁÔÕ ËÕÌÁËÏÍ, ÎÏ  ÔÕÔ  ÖÅ
ÐÒÉÓÅÌ ÏÔ ÉÓÐÕÇÁ, ÕÓÌÙÛÁ× ÇÕÌËÏÅ ÜÈÏ.
     âÒÁÔØÑ  ×ÏÛÌÉ  ×  ÐÅÒ×ÙÊ  ×ÁÇÏÎ  ÐÏÅÚÄÁ  É  ÐÅÒÅÂÒÁÌÉÓØ  ÉÚ  ÎÅÇÏ   ×
ÜÌÅËÔÒÏ×ÏÚ. ôÁÍ áÒÁ ÒÅÛÉÌ  ÐÏÉÇÒÁÔØ  ÒÙÞÁÇÁÍÉ  É  ËÎÏÐËÁÍÉ.  ëÏÇÄÁ  Ä×ÅÒÉ
ÎÁÞÁÌÉ ÚÁËÒÙ×ÁÔØÓÑ, ÏÎ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ×ÅÒÎÕÌ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÔÒÏÎÕÔÙÊ  ÉÍ  ÔÕÍÂÌÅÒ  ×
ÉÓÈÏÄÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ. îÏ ÚÁÎÑÔÉÅ ÜÔÏ ÎÁÓÔÏÌØËÏ  ÚÁÈ×ÁÔÉÌÏ  ÅÇÏ,  ÞÔÏ  ÏÎ  ÎÅ
ÕÄÅÒÖÁÌÓÑ  É  ÐÏÔÒÏÇÁÌ  ÅÝÅ  ÏÄÉÎ,  ×ÏÒÞÁÎÉÅ  Ä×ÉÇÁÔÅÌÑ  ÕÓÉÌÉÌÏÓØ,  ÐÏÅÚÄ
ÚÁÄÒÏÖÁÌ - áÒÁ ÂÙÓÔÒÏ ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÌ ÒÙÞÁÇ ÎÁ ÐÒÅÖÎÅÅ ÍÅÓÔÏ.
     - ìÕÞÛÅ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÔÒÏÇÁÔØ! - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ É ÎÅÒ×ÎÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ.
     ïÎÉ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÞÅÒÅÚ ÌÏÂÏ×ÏÅ ÓÔÅËÌÏ ×ÇÌÕÂØ  ÞÅÒÎÏÇÏ  Ä×ÏÊÎÏÇÏ  ÔÏÎÎÅÌÑ,
ÏÖÉÄÁÑ, ËÏÇÄÁ ÐÏ ×ÔÏÒÏÍÕ ÐÕÔÉ ÐÒÏÊÄÅÔ ÐÏÅÚÄ, ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ.
     þÅÍ ÄÏÌØÛÅ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ÏÎÉ ÎÁ ÐÕÓÔÏÊ ÓÔÁÎÃÉÉ, ÔÅÍ ÂÏÌØÛÅ ËÁÚÁÌÏÓØ  ÉÍ,
ÞÔÏ ÜÔÏ ÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ, ÞÁÓÔÎÙÊ ÍÉÒ.  þÕ×ÓÔ×ÕÑ  ÓÅÂÑ  ÅÇÏ  ÈÏÚÑÅ×ÁÍÉ,  ÏÎÉ
ÓÄÅÌÁÌÉ ÔÒÉ ÓÁÍÏËÒÕÔËÉ, É ÔÅÐÅÒØ ÖÁÄÎÏ ÚÁÔÑÇÉ×ÁÌÉÓØ × ËÁÂÉÎÅ ÍÁÛÉÎÉÓÔÁ.
     - ôÙ, âÏÌØÛÏÊ, ËÁË ÓÞÉÔÁÅÛØ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ? - ÎÁËÏÎÅà  ÓÐÒÏÓÉÌ
áÒÁÂ.
     âÏÌØÛÏÊ ÎÁÍÏÒÝÉÌ ÌÏÂ É ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÓËÁÚÁÌ:
     - òÕÓÓËÉÅ ÐÏÄ×ÏÄÎÙÅ ÌÏÄËÉ ×ÙÎÙÒÎÕÌÉ Õ ÐÁÒËÁ âÅÔÔÅÒÉ. òÕÓÓËÉÅ ÐÏÂÅÄÉÌÉ
ÌÅÇÁ×ÙÈ  ×  ÂÉÔ×Å  ÎÁ  ÐÌÏÝÁÄÉ  àÎÉÏÎ  óË×ÅÒ  É  ÔÅ  ÏÔÓÔÕÐÁÀÔ  ÎÁ  ÓÅ×ÅÒ,
ÎÅÐÒÅÓÔÁÎÎÏ  ÏÔÂÉ×ÁÑ  ÁÔÁËÉ  ÎÁÓÅÄÁÀÝÅÇÏ  ×ÒÁÇÁ.  îÏ  ÒÕÓÓËÉÅ   ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔ
ÐÒÏÄ×ÉÇÁÔØÓÑ ×ÐÅÒÅÄ. íÏÊ ÐÒÉËÁÚ ÎÁ ÄÅÎØ: ÐÒÑÔÁÔØÓÑ É ÎÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÎÏÓÁ!
     áÒÁ ËÉ×ÎÕÌ.
     - á ÔÙ, ðÅÐÅ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ.
     - üÔÏ ÏÇÎÅÎÎÙÊ ÛÁÒ! üÔÏ ÏÎ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ × âÅÔÔÅÒÉ,  Á  ÐÏÔÏÍ  ÐÏ  ÕÌÉÃÁÍ
ÐÒÏÐÌÙÌ × ÃÅÎÔÒ ÇÏÒÏÄÁ. ìÀÄÉ ÄÕÍÁÀÔ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÑÄÏ×ÉÔÙÅ ÇÁÚÙ  É  ÕÂÅÇÁÀÔ  ÎÁ
ËÒÙÛÉ ÄÏÍÏ×, ÎÏ ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË. üÔÏ ÈÏÒÏÛÉÊ ÄÙÍ, ÓÌÁÄËÁÑ ÍÁËÏ×ÁÑ ÓÍÅÓØ. îÏ ×ÓÅ
ÏÔ ÎÅÅ ÍÏÇÕÔ ÚÁÄÏÈÎÕÔØÓÑ, ×ÓÅ, ËÒÏÍÅ ÎÁÓ. ôÙ ÔÏÖÅ ÂÏÉÛØÓÑ ÄÙÛÁÔØ, áÒÁÂ?
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÎÉ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÌÅÇËÏÅ ÄÕÎÏ×ÅÎÉÅ ×ÏÚÄÕÈÁ  ÉÚ  ÔÏÎÎÅÌÑ.  ïÎ
ÎÅÓ  ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÊ  ÄÌÑ  ÖÅÌÅÚÎÏÊ  ÄÏÒÏÇÉ   ÚÁÐÁÈ   ÍÅÔÁÌÌÁ,   ÓÕÈÏÊ   ÐÙÌÉ,
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÔÅÌ É ÄÁÖÅ ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÉÈ ÒÁÚÒÑÄÏ×.
     - îÕ, áÒÁÂ, ×ÅÄØ ÜÔÏ ÖÅ ÔÙ ÎÁÞÁÌ. äÁ×ÁÊ,  Ô×ÏÑ  ÏÞÅÒÅÄØ,  -  ÐÒÏÉÚÎÅÓ
ðÅÐÅ.
     - èÏÒÏÛÏ, ÍÎÅ ÕÖÅ ×ÓÅ ÑÓÎÏ, - ËÉ×ÎÕÌ áÒÁÂ.  -  õÒÏ×ÅÎØ  ×ÏÄÙ  ×  ÒÅËÅ
ÐÏ×ÙÓÉÌÓÑ, ×Ù  ÓÁÍÉ  ×ÉÄÅÌÉ.  é  ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ  ÐÏ×ÙÛÁÔØÓÑ...  ÷ÏÄÁ  ÚÁÌÉ×ÁÅÔ
âÅÔÔÅÒÉ, ×ÙÈÏÄÉÔ ÉÚ ÂÅÒÅÇÏ× É ÔÅÞÅÔ ÎÁ ÓÅ×ÅÒ.  ðÏÔÏÐ,  ËÁË  ÐÒÉ  îÏÅ.  ïÎÉ
ÐÒÉËÁÚÙ×ÁÀÔ ÌÀÄÑÍ ×ÙÊÔÉ ÎÁ ËÒÙÛÉ, É ÔÅ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÀÔÓÑ × ÓÏÌÑÎÙÅ ÓÔÏÌÂÙ. ÷ÓÅÍ
ÐÏËÉÎÕÔØ ÐÏÄ×ÁÌÙ É ÓÔÁÎÃÉÉ ÍÅÔÒÏ! ìÅÇÁ×ÙÅ  ÓÍÙ×ÁÀÔÓÑ.  ðÏÖÁÒÎÉËÉ  ÖÄÕÔ  ÓÏ
ÛÌÁÎÇÁÍÉ, ÎÏ ×ÅÄØ Ó ×ÏÄÏÊ ÏÎÉ ÎÅ ÕÍÅÀÔ ÂÏÒÏÔØÓÑ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÔÏÖÅ ÓÍÙ×ÁÀÔÓÑ! á
×ÏÄÙ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ...
     - îÅÐÌÏÈÏ, - Ó ÕÂÅÖÄÅÎÉÅÍ ÚÁÑ×ÉÌ âÏÌØÛÏÊ. - óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÏ.
     ðÏÔÏË ×ÏÚÄÕÈÁ  ÓÔÁÌ  ÓÉÌØÎÅÅ,  Á  ×ÍÅÓÔÅ  Ó  ÎÉÍ  ÕÓÉÌÉÌÓÑ  É  ÚÁÐÁÈ,
ÄÏÎÏÓÑÝÉÊÓÑ ÉÚ ÔÏÎÎÅÌÑ. ë ÎÅÍÕ ÐÒÉÍÅÛÉ×ÁÌÓÑ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÅÚÎÁËÏÍÙÊ ÓÍÒÁÄ.
     ÷ ÇÌÕÂÉÎÅ ÔÏÎÎÅÌÑ ÏÎÉ ÚÁÍÅÔÉÌÉ ÇÏÌÕÂÏÅ Ó×ÅÒËÁÎÉÅ.
     - ðÏÅÚÄ ÐÏÄÈÏÄÉÔ! - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ðÅÐÅ.
     é ÓÎÏ×Á ÇÏÌÕÂÏÅ Ó×ÅÒËÁÎÉÅ. ðÏÔÏÍ ÅÝÅ É ÅÝÅ.  óË×ÏÚÎÑË  ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ  ×
×ÅÔÅÒ. ôÒÉ ÎÁÒËÏÍÁÎÁ ÕÌÏ×ÉÌÉ ÐÌÅÓË ×ÏÄÙ. äÏ ÎÉÈ ÄÏÎÅÓÓÑ ×ÓÅ ÒÁÚÒÁÓÔÁÀÝÉÊÓÑ
ÒÅ×.
     - ôÅÍÎÙÊ ÐÏÅÚÄ ÍÞÉÔÓÑ ÐÏ ÏÂÅÉÍ ÐÕÔÑÍ! - ËÒÉËÎÕÌ áÒÁÂ.
     çÏÌÕÂÙÅ ÂÌÉËÉ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÉÓØ, ÓÔÁÎÏ×ÑÓØ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÑÒËÉÍÉ. óÏÌÅÎÙÊ ×ÅÔÅÒ
ËÒÕÖÉÌÓÑ ×ÉÈÒÅÍ. ëÁÚÁÌÏÓØ, ÒÙÞÁÌÁ ÔÙÓÑÞÁ ÌØ×Ï×.
     ïÎÉ ÕÓÐÅÌÉ Õ×ÉÄÅÔØ  ÐÅÎÑÝÕÀÓÑ,  ÔÅÍÎÕÀ  ÏÔ  ÇÒÑÚÉ  ×ÏÌÎÕ,  Õ×ÅÎÞÁÎÎÕÀ
ÇÏÌÕÂÙÍ Ó×ÅÒËÁÎÉÅÍ.
     á ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  ×  ÎÉÈ  ÕÄÁÒÉÌ  ÐÏÔÏË  ÐÒÏÎÉÚÁÎÎÏÊ  ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓÔ×ÏÍ
ÓÏÌÅÎÏÊ ×ÏÄÙ.


     óÜÌÌÉ É äÖÅÊË ÅÌÉ ÑÉÞÎÉÃÕ Ó ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÇÏ  ÂÌÀÄÁ  É  ÚÁËÕÓÙ×ÁÌÉ  ÞÅÒÎÏÊ
ÉËÒÏÊ, ÞÅÒÐÁÑ ÅÅ ÌÏÖËÏÊ ÉÚ ÈÒÕÓÔÁÌØÎÏÊ ÍÉÓËÉ, ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÊ  ÓÒÅÄÉ  ËÕÂÉËÏ×
ÌØÄÁ.
     - ÷ÏÔ ÍÙ É ÚÁÂÒÁÌÉÓØ ×ÙÓÏËÏ-×ÙÓÏËÏ, -  ÓËÁÚÁÌÁ  óÜÌÌÉ,  ×ÙÇÌÑÄÙ×ÁÑ  ×
ÏËÎÏ, - ×ÉÄÎÏ ÔÏÌØËÏ üÍÐÁÊÒ âÉÌÄÉÎÇ, ÂÁÛÎÀ ÒÁÄÉÏ É ÚÄÁÎÉÅ  ëÒÁÊÓÌÅÒÁ...  Á
×ÏÎ ÔÁ ÄÁÌÅËÁÑ ÔÏÞËÁ... ÜÔÏ õÏÌÄÏÒÆ áÓÔÏÒÉÑ, Á?
     - ñ  ÎÁÓÞÉÔÁÌ  ÓÏÒÏË  ÜÔÁÖÅÊ,  ÐÒÅÖÄÅ  ÞÅÍ  ÍÙ  ÓÅÌÉ  ×  ÌÉÞÎÙÊ  ÌÉÆÔ
èÁÓÓÅÌØÔÁÊÎÁ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ äÖÅÊË,  ÎÁÍÁÚÙ×ÁÑ  ÎÁ  ÌÏÍÏÔØ  ÈÌÅÂÁ  ÇÕÓÔÏÊ  ÓÌÏÊ
ÞÅÒÎÏÊ ÉËÒÙ.
     óÜÌÌÉ ×ÚÑÌÁ ÞÁÛËÕ ËÏÆÅ, ÐÏÄÏÛÌÁ Ë  ×ÙÓÏËÉÍ  ÈÒÏÍÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ  ÐÅÒÉÌÁÍ  É
ÓÉÌØÎÏ ÐÅÒÅÇÎÕÌÁÓØ ×ÐÅÒÅÄ.
     - ï, ÂÏÖÅ! - ÚÁËÒÉÞÁÌÁ ÏÎÁ. - ìÀÄÉ ×ÙÇÌÑÄÑÔ ÏÔÓÀÄÁ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÍÕÒÁ×ØÉ.
âÅÇÕÔ. éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÐÏÞÅÍÕ? äÖÅÊË, ËÏÇÄÁ-ÔÏ  Ñ  ÔÅÂÑ  ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÁ,  ÄÌÑ  ÞÅÇÏ
ÓÌÕÖÁÔ ÇÉÄÒÁÎÔÙ × ÚÄÁÎÉÑÈ - ÐÏÍÎÉÛØ? ñ ÄÕÍÁÌÁ,  ÞÔÏ  Ó  ÉÈ  ÐÏÍÏÝØÀ  ÔÕÛÁÔ
ÐÏÖÁÒÙ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ ÉÌÉ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÂÕÎÔÕÀÝÉÅ ÔÏÌÐÙ ÒÁÂÏÞÉÈ Ó ÐÒÅÄÐÒÉÑÔÉÊ ÐÏ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Õ ÏÄÅÖÄÙ.
     - îÅÔ, Ó ÉÈ ÐÏÍÏÝØÀ ÐÏ ÕÔÒÁÍ ÍÏÀÔ ÕÌÉÃÙ, - ÏÂßÑÓÎÉÌ äÖÅÊË.
     ïÎ ÎÁÌÉÌ ÓÅÂÅ ËÏÆÅ ÉÚ ×ÙÓÏËÏÇÏ ÐÒÏÄÏÌÇÏ×ÁÔÏÇÏ ËÕ×ÛÉÎÁ.
     äÅ×ÕÛËÁ ËÉ×ÎÕÌÁ.
     - ñ ÔÏÖÅ ÓÏÇÌÁÓÎÁ Ó ÜÔÉÍ. òÁÎØÛÅ Ñ ÅÝÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÌÁÓØ.  îÏ  ÓÅÊÞÁÓ  ÎÅÔ.
÷ÎÉÚÕ ËÁË ÒÁÚ ÍÏÀÔ ÕÌÉÃÙ.
     - þÔÏ? õÌÉÃÙ ÏÂÙÞÎÏ ÍÏÀÔ × ÞÅÔÙÒÅ ÞÁÓÁ ÕÔÒÁ. á ÓÅÊÞÁÓ ÕÖÅ ×ÏÓÅÍØ!!!
     ÷ÚÇÌÑÄ  äÖÅÊËÁ  ÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ  ×ÓÅ  ÂÏÌÅÅ  ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ.   ïÎ   ÐÙÔÁÌÓÑ
×ÓÐÏÍÎÉÔØ Ó×ÏÀ ÉÄÅÀ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÚÁÒÁÂÏÔÁÔØ ÄÅÎØÇÉ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÐÒÉÛÌÁ  ÅÍÕ  ×
ÇÏÌÏ×Õ ÎÁ ôÁÊÍÓ óË×ÅÒ.
     - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, - ÚÁÓÍÅÑÌÁÓØ óÜÌÌÉ, - ÎÏ ÕÌÉÃÙ × ×ÏÄÅ.
     îÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎÁ ÓÍÏÔÒÅÌÁ ×ÎÉÚ.
     - äÖÅÊË? - ÓÎÏ×Á ÐÏÚ×ÁÌÁ ÏÎÁ.
     - þÔÏ ÅÝÅ? äÁÊ ÍÎÅ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÉÔØÓÑ, óÜÌ!
     - ôÙ ÐÒÁ×. ÷ÏÄÁ ÉÄÅÔ ÎÅ ÉÚ ÇÉÄÒÁÎÔÏ×. ïÎÁ ×ÙÔÅËÁÅÔ ÉÚ ÍÅÔÒÏ.
     äÖÅÊË ÐÏÄÐÒÙÇÎÕÌ × ËÒÅÓÌÅ É ÔÕÔ ÖÅ ÓÔÕËÎÕÌÓÑ ÐÑÔËÁÍÉ ÏÂ ÐÏÌ  Ó  ÔÁËÏÊ
ÓÉÌÏÊ, ÞÔÏ ÎÅ×ÏÌØÎÏ ×ÓËÒÉËÎÕÌ. ðÏÌ ÚÁÄÒÏÖÁÌ, ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÍÏÝÎÙÊ  ÒÅ×,  ÚÄÁÎÉÅ
ÎÁËÒÅÎÉÌÏÓØ, ×ÙÐÒÑÍÉÌÏÓØ  É  ÓÎÏ×Á  ÎÁËÒÅÎÉÌÏÓØ.  ÷ÚÍÁÈÎÕ×  ÒÕËÁÍÉ,  äÖÅÊË
ÕÈ×ÁÔÉÌÓÑ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÚÁ ÐÅÒÉÌÁ, ÒÑÄÏÍ Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ×ÉÚÖÁÌÁ ÏÔ  ÓÔÒÁÈÁ  óÜÌÌÉ.
þÁÛËÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎÁ ÕÐÕÓÔÉÌÁ, É  ËÕÓËÉ  ÛÔÕËÁÔÕÒËÉ,  ÏÓÙÐÁ×ÛÉÅÓÑ  ÓÏ  ÓÔÅÎ,
ÐÅÒÅËÁÔÙ×ÁÌÉÓØ ÐÏ ÐÏÌÕ.
     âÏÌÔÁÎËÁ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÐÒÅËÒÁÔÉÌÁÓØ É ÒÅ× ÚÁÔÉÈ. óÜÌÌÉ ×ÙÇÌÑÎÕÌÁ ÚÁ ÐÅÒÉÌÁ
É ÕËÁÚÁÌÁ ÎÁ ÞÅÒÎÕÀ ÌÅÎÔÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÙÐÌÙ×ÁÌÁ ×ÎÉÚÕ ÉÚ ÉÈ ÄÏÍÁ.
     - óÍÏÔÒÉ! - ËÒÉËÎÕÌÁ ÏÎÁ. - äÙÍ! ï,  ÞÔÏ  ÚÁ  ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ  ÚÒÅÌÉÝÅ!  -
ÚÁÓÔÏÎÁÌÁ ÏÎÁ, ËÏÇÄÁ äÖÅÊË ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÏÔÔÁÝÉÔØ ÅÅ ÏÔ  ÐÅÒÉÌ.  -  íÙ  ÄÏÌÖÎÙ
ÎÁÐÉÓÁÔØ ÏÂ ÜÔÏÍ ÐØÅÓÕ!
     îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÚÁÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Ï, äÖÅÊË ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÉÍÅÎÎÏ  ÔÁ
ÉÄÅÑ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ.
     îÏ ÔÕÔ ÐÏÇÁÓ ËÒÁÓÎÙÊ ÏÇÏÎÅË × ÐÏÄÓÔÁ×ËÅ ËÕ×ÛÉÎÁ ÄÌÑ ËÏÆÅ, ÐÏÇÁÓ ÔÁËÖÅ
ÏÒÁÎÖÅ×ÙÊ Ó×ÅÔÌÑÞÏË × ÔÏÓÔÅÒÅ...


     íÁÒÇÏ, ðÏÌ É ÉÈ ÔÏ×ÁÒÉÝÉ ÓÍÏÇÌÉ ÐÒÅÏÄÏÌÅÔØ ÔÒÉ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ×ÏÌÎÙ. äÙÌÄÁ
É éÄÁ ÐÏÞÔÉ ×ÓÀ ÄÏÒÏÇÕ ÔÑÎÕÌÉ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÷ÁÎÄÕ. ÷ ×ÏÌÎÁÈ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÅÎÙ É  ÏÎÉ
ÄÏÓÔÉÇÁÌÉ ÌÉÛØ ÉËÒ. úÁÐÙÈÁ×ÛÉÓØ, ÏÎÉ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÎÁËÏÎÅà ÎÁ ÓÕÈÏÍ  ÐÅÓËÅ,
ÎÏ ×ÓËÏÒÅ ÍÏÝÎÙÅ ÇÒÉ×ÁÓÔÙÅ ×ÏÌÎÙ ×ÎÏ×Ø ×ÙÎÕÄÉÌÉ ÉÈ Ë ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍÕ ÂÅÇÓÔ×Õ.
     ðÅÒÅÄ ÎÉÍÉ ÎÁ ÆÏÎÅ ÎÅÂÁ, ÂÌÅÄÎÅÀÝÅÇÏ Ó ÐÒÉÈÏÄÏÍ  ÒÁÓÓ×ÅÔÁ,  ×ÉÄÎÅÌÉÓØ
ÍÏÇÕÞÉÅ, ÞÅÒÎÙÅ ÇÏÒÙ óÁÎÔÁ-íÏÎÉËÉ. îÅÍÎÏÇÏ ÂÌÉÖÅ, ÈÏÔÑ  ÔÏÖÅ  ÕÖÅ  ÄÁÌÅËÏ,
ÍÉÇÁÌÉ ÕÍÅÎØÛÁÀÝÉÅÓÑ ÏÇÏÎØËÉ  ÆÕÒÇÏÎÞÉËÁ.  èÉËÓÏÎ  ÉÚÂÒÁÌ  ÓÁÍÕÀ  ËÏÒÏÔËÕÀ
ÄÏÒÏÇÕ Ó ÐÌÑÖÁ,  ×ÅÄÕÝÕÀ  ÍÅÖÄÕ  ×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÏÓÔØÀ  ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ-ä×Á  É  ÂÏÌÅÅ
ÎÉÚËÉÍÉ  ÒÁÚÒÕÛÅÎÎÙÍÉ  ÓËÁÌÁÍÉ,  ÏÂÌÏÍËÉ  ËÏÔÏÒÙÈ   ÚÁÓÙÐÁÌÉ   Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ.
ïÓÔÁÌØÎÙÅ ÞÌÅÎÙ ÇÒÕÐÐÙ  ÐÏÂÅÖÁÌÉ  ÚÁ  ÆÕÒÇÏÎÞÉËÏÍ.  üÔÏ  ÂÙÌÏ  ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ
×ÅÒÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ. åÓÌÉ ÂÙ èÉËÓÏÎ ×ÙÂÒÁÌ ÄÒÕÇÕÀ  ÄÏÒÏÇÕ,  ÔÏ  ÏÎÉ  ÂÅÖÁÌÉ  ÂÙ
ÂÏËÏÍ Ë ×ÏÌÎÁÍ, ÐÏ ÎÉÚËÏÍÕ ÐÌÑÖÕ. îÏ É ÚÄÅÓØ ÂÅÖÁÔØ ÂÙÌÏ ÔÑÖÅÌÏ,  ÔÁË  ËÁË
ÜÔÁ ÄÏÒÏÇÁ ÐÒÏÈÏÄÉÌÁ ÐÏ ÐÅÓÞÁÎÏÍÕ ÒÕÓÌÕ ×ÙÓÏÈÛÅÊ ÒÅËÉ.
     úÁ ÉÈ ÓÐÉÎÁÍÉ óÔÒÁÎÎÉË ÕÖÅ ËÁÓÁÌÓÑ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ  ÏËÅÁÎÁ.  ïËÒÕÇÌÅÎÎÙÊ
ÒÏÍ ìÕÎÙ ÓÎÏ×Á ÐÒÉËÒÙÌ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÕÀ ÐÌÁÎÅÔÕ ÓÐÅÒÅÄÉ. óÅÊÞÁÓ  ÄÉÓË  ÐÌÁÎÅÔÙ
ÏÐÑÔØ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌ ÓÉÍ×ÏÌ "ÉÎØ-ÑÎØ",  ÔÏÌØËÏ  ÓÌÅÇËÁ  ÓËÌÏÎÉ×ÛÉÊÓÑ  ÎÁÂÏË.  ó
ÔÒÕÄÏÍ È×ÁÔÁÑ ×ÏÚÄÕÈ, âÒÅÈÔ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ  ÉÍÅÎÎÏ  Ó  ÜÔÏÇÏ  ×ÓÅ  ÎÁÞÁÌÏÓØ.
ðÌÁÎÅÔÁ ÓÄÅÌÁÌÁ ÐÏÌÎÙÊ ÏÂÏÒÏÔ - ÅÅ ÄÅÎØ  ÄÌÉÔÓÑ  ÛÅÓÔØ  ÞÁÓÏ×.  îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ
ËÁËÏÊ-ÔÏ ÞÅÒÎÙÊ Ë×ÁÄÒÁÔÎÙÊ ÓÉÌÕÜÔ, ×ÙÝÅÒÂÌÅÎÎÙÊ ÐÏ ËÒÁÑÍ, ÐÏÄÎÑÌÓÑ ××ÅÒÈ É
ÚÁÓÌÏÎÉÌ ÏÔ ÎÅÇÏ óÔÒÁÎÎÉËÁ.
     üÔÏ ÂÙÌÁ ÔÅÒÒÁÓÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÉ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌÉ ÓÉÍÐÏÚÉÕÍ, ×ÙÒ×ÁÎÎÁÑ ÉÚ
ÚÅÍÌÉ ÍÏÝÎÙÍ ×ÁÌÏÍ.
     é ÔÏÇÄÁ ÏÎ ÕÓÌÙÛÁÌ ÒÅ×.
     ÷ÓÅ ÂÒÏÓÉÌÉÓØ ÂÅÖÁÔØ. âÒÅÈÔ ÅÄ×Á  ÐÏÓÐÅ×ÁÌ  ÚÁ  ÎÉÍÉ,  ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ,  ËÁË
ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÏÓÔÒÙÅ ÉÇÏÌÏÞËÉ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ËÏÌÏÔØ × ÓÅÒÄÃÅ.
     úÁÔÅÍ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ óÔÒÁÎÎÉË ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ  ÐÒÅÏÄÏÌÅÌ  ÞÅÔÙÒÅÓÔÁ
ÔÙÓÑÞ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× É ÐÏ×ÉÓ ÐÒÑÍÏ ÎÁÄ  ÎÉÍÉ,  ÚÁÓÌÏÎÑÑ  ÓÏÂÏÊ  ×ÓÅ  ÎÅÂÏ,  ÚÁ
ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÓÅÒÏÊ ÐÏÌÕËÒÕÇÌÏÊ ÌÅÎÔÙ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ.
     ïÎÉ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÎÁ ÐÏÌÕÛÁÇÅ, ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÑ ×ÎÉÍÁÎÉÑ  ÎÁ  ÄÏÇÏÎÑÀÝÉÊ  ÉÈ
ÒÙÞÁÝÉÊ, ÐÅÎÑÝÉÊÓÑ  ×ÁÌ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ×  ÌÀÂÕÀ  ÍÉÎÕÔÕ  ÍÏÇ  ÚÁÈÌÅÓÔÎÕÔØ  ÉÈ,
ÏÂÒÕÛÉÔØ ÎÁ ÎÉÈ ÏÂÌÏÍËÉ ÔÅÒÒÁÓÙ.
     èÁÎÔÅÒ ÐÅÒ×ÙÍ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÏÃÅÎÉÌ  ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ  É  ÒÁÚÍÅÒÙ,  ÏÔÍÅÔÉ×  ÐÒÏ
ÓÅÂÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ (Ï, ÂÏÖÅ, _Ô_Ï_Ì_Ø_Ë_Ï_!) ÌÅÔÁÀÝÁÑ ÔÁÒÅÌËÁ  ÄÉÁÍÅÔÒÏÍ
ÏËÏÌÏ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÍÅÔÒÏ×, ÕËÒÁÛÅÎÎÁÑ ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÖÅÌÔÙÍ  ÓÉÍ×ÏÌÏÍ  ÉÎØ-ÑÎØ  É
×ÏÐÒÅËÉ ÚÁËÏÎÁÍ ÐÒÉÔÑÖÅÎÉÑ ×ÉÓÑÝÁÑ ÍÅÔÒÁÈ ×  ÞÅÔÙÒÅÈ  ÎÁÄ  ÎÉÍÉ.  îÏ  ÎÏÇÉ
Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÎÅÓÌÉ ÅÇÏ ×ÐÅÒÅÄ. óÅÊÞÁÓ ÂÙÌÏ ÎÅ ÄÏ  ÌÅÇÅÎÄÁÒÎÙÈ  ÐÒÅÄÍÅÔÏ×.
öÉÚÎØ ÅÇÏ ÚÁ×ÉÓÅÌÁ ÏÔ ÓËÏÒÏÓÔÉ ÂÅÇÁ.
     ÷ÏÌÎÙ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ × ×ÏÄÑÎÙÅ ×ÁÌÙ. ðÅÒ×ÙÊ É ÓÁÍÙÊ  ÍÁÌÅÎØËÉÊ  ÐÌÅÓÎÕÌ
ÎÁ ÎÉÈ ÐÅÎÏÊ É ÏÐÁÌ. ÷ÏÄÁ ÕÖÅ ÄÏÓÔÉÇÁÌÁ ËÏÌÅÎ. òÕËÉ ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÏ ÃÅÐÌÑÌÉÓØ
ÚÁ ÓËÏÌØÚËÉÅ ÒÕËÉ ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ, È×ÁÔÁÌÉÓØ ÚÁ ÉÈ ÍÏËÒÙÅ ËÕÒÔËÉ É ÐÌÁÝÉ.  ÷ÁÎÄÁ
ÕÐÁÌÁ É ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÎÙÒÎÕÌ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÔÁÝÉÔØ ÅÅ ÉÚ ×ÏÄÙ.
     íÁÒÇÏ ×ÃÅÐÉÌÁÓØ ÎÏÇÔÑÍÉ × ÛÅÀ ðÏÌÁ É ËÒÉËÎÕÌÁ ÅÍÕ:
     - íÑÕ! äÏÓÔÁÎØ íÑÕ! - ÄÒÕÇÏÊ ÒÕËÏÊ ÏÎÁ ÕËÁÚÁÌÁ × ×ÏÄÕ.
     ðÏÌ Õ×ÉÄÅÌ ËÏÎÞÉË È×ÏÓÔÁ  É  ÕÛÉ,  ÉÓÞÅÚÁÀÝÉÅ  ×  ÇÒÑÚÎÏÊ  ÐÅÎÅ.  âÅÚ
ÒÁÚÄÕÍØÑ ÏÎ ×ÙÔÑÎÕÌ ÒÕËÉ É  ÂÒÏÓÉÌÓÑ  ÎÁ  ÐÏÍÏÝØ  ËÏÛËÅ,  ÐÏÜÔÏÍÕ  ÎÅ  ÍÏÇ
×ÉÄÅÔØ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ.
     ðÏÓÒÅÄÉ ÔÁÒÅÌËÉ  ÏÔËÒÙÌÓÑ  ÒÏÚÏ×ÙÊ  ÐÏÌÕÔÏÒÁÍÅÔÒÏ×ÙÊ  ÌÀË,  Á  ÐÏÔÏÍ,
ÄÅÒÖÁÓØ ÚÁ ÒÁÍÕ ÌÀËÁ ÏÓÔÒÏËÏÎÅÞÎÙÍ, ÃÅÐËÉÍ È×ÏÓÔÏÍ É ËÏÇÔÑÍÉ ÐÅÒÅÄÎÉÈ ÌÁÐ,
ÉÚ ÎÅÇÏ ×ÙÇÌÑÎÕÌÏ ÚÅÌÅÎÏ-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï!..
     - äØÑ×ÏÌ! - ÚÁ×ÏÐÉÌÁ éÄÁ. - ïÎÁ ÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÄØÑ×ÏÌÙ!
     - ôÉÇÒ! - ËÒÉËÎÕÌ çÁÒÒÉ íÁËÈÉÔ.
     óÌÙÛÁ ÜÔÏÔ ËÒÉË, âÒÅÈÔ  ÎÅ×ÏÌØÎÏ  ÐÏÄÕÍÁÌ:  "ï,  ÇÏÓÐÏÄÉ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ×Ï
×ÔÏÒÏÍ ×ÙÐÕÓËÅ ×ÏÓËÒÅÓÎÏÇÏ âÁË òÏÄÖÅÒÓÁ! ôÉÇÒÙ Ó íÁÒÓÁ!"
     - ÷ÌÁÄÙÞÉÃÁ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ äÙÌÄÁ, ÏÚÑÂÛÉÅ ÎÏÇÉ ÐÏÄÏÇÎÕÌÉÓØ, Á × ÎÏÚÄÒÑÈ,
ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÚÁÐÁÈ ÍÕÔÎÏÊ ×ÏÄÙ, ÏÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ É  ÌÅÇËÉÊ  ÁÒÏÍÁÔ  ÎÅÂÅÓÎÙÈ
ÄÕÈÏ×...
     âÏÌØÛÉÅ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ ÇÌÁÚÁ Ó ÞÅÒÎÙÍÉ ÚÒÁÞËÁÍÉ ÂÙÓÔÒÏ ÉÚÕÞÁÌÉ  ÉÈ  ÌÉÃÁ,
ÏÄÎÁËÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÓÍÏÔÒÅÌÏ ÎÁ ÎÉÈ ËÁË ÂÙ Ó ÐÒÅÚÒÅÎÉÅÍ.
     ÷ÔÏÒÏÊ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ×ÁÌ ÂÙÌ ÎÅ ÄÁÌÅÅ,  ÞÅÍ  ×  Ä×ÕÈÓÔÁÈ  ÍÅÔÒÁÈ  ÏÔ  ÎÉÈ:
ÔÅÒÒÁÓÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÄÏÓËÁ ÄÌÑ ×ÉÎÄÓÅÒÆÉÎÇÁ, ÍÞÁÌÁÓØ ÎÁ ÅÅ ÇÒÅÂÎÅ.  ÷ÏËÒÕÇ  ÎÅÅ
ÂÏÌÔÁÌÉÓØ × ×ÏÄÅ ËÒÅÓÌÁ; ÚÁ ÎÅÀ ÐÌÙÌ ÒÁÚÂÉÔÙÊ ÐÌÑÖÎÙÊ ÄÏÍÉË.
     éÚ ÌÀËÁ ×ÙÓÕÎÕÌÁÓØ ÚÅÌÅÎÁÑ ÌÁÍÐÁ Ó  ÓÅÒÙÍ  ÐÉÓÔÏÌÅÔÏÍ,  ÎÁÃÅÌÉÌÁÓØ  ×
ÓÔÏÒÏÎÕ ÍÏÒÑ É ÐÏ×ÅÌÁ ÓÔ×ÏÌÏÍ ×ÐÒÁ×Ï É ×ÌÅ×Ï.
     îÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÁËÏÇÏ Ó×ÅÒËÁÎÉÑ, ÏÇÎÑ ÉÌÉ ÛÕÍÁ, ÎÏ ÏÇÒÏÍÎÁÑ  ×ÏÌÎÁ  ÎÁÞÁÌÁ
ÏÐÁÄÁÔØ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ. ôÅÒÒÁÓÁ  ÓÄ×ÉÎÕÌÁÓØ  Ó  ÇÒÅÂÎÑ  É  ÐÏÐÌÙÌÁ  ×  ÓÔÏÒÏÎÕ.
òÁÚÒÕÛÅÎÎÙÊ ÐÌÑÖÎÙÊ ÄÏÍÉË ÐÏ×ÅÒÎÕÌ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ. ðÅÎÁ ÏÔÓÔÕÐÉÌÁ É
ÉÓÞÅÚÌÁ. ÷ÏÄÁ  ÂÕÒÌÉÌÁ  ÕÖÅ  ÎÅ  ÔÁË  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ.  ëÏÇÄÁ  ×ÏÌÎÁ,  ÎÁËÏÎÅÃ,
ÄÏÂÒÁÌÁÓØ ÄÏ ÔÏÇÏ ÍÅÓÔÁ, ÇÄÅ ÏÎÉ ÓÔÏÑÌÉ, × ÎÅÊ ÕÖÅ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ  ÄÁÖÅ  ÓÉÌÙ
ÐÅÒ×ÏÇÏ ×ÁÌÁ É ÏÎÁ ÅÄ×Á ÄÏÓÔÉÇÁÌÁ ÉËÒ.
     óÅÒÙÊ ÐÉÓÔÏÌÅÔ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ ÉÚ ÓÔÏÒÏÎÙ × ÓÔÏÒÏÎÕ.
     óÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÓÕÛÉ ÐÏÄÕÌ  ÓÉÌØÎÙÊ  ×ÅÔÅÒ.  âÒÅÈÔ  ÐÏÔÅÒÑÌ  ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÅ  É
ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÕÐÁÌ ÂÙ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÅÇÏ ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÁÌÁ òÁÍÁ äÖÏÁÎ.
     çÏÌÏ×Á É ÐÌÅÞÉ ðÏÌÁ ×ÙÎÙÒÎÕÌÉ ÉÚ ÐÅÎÙ. ïÎ ÐÒÉÖÉÍÁÌ Ë ÓÅÂÅ ÍÏËÒÕÀ íÑÕ.
     ÷ÅÔÅÒ ÎÅ ÐÒÅËÒÁÝÁÌÓÑ.
     óÔÒÁÎÎÏÅ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï,  ×ÙÇÌÑÄÙ×ÁÀÝÅÅ  ÉÚ  ÒÏÚÏ×ÏÇÏ   ÌÀËÁ,   ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ
ÕÄÌÉÎÉÌÏÓØ × ÓÔÏÒÏÎÕ ðÏÌÁ, ÓÏÚÄÁ×ÁÑ ÚÅÌÅÎÕÀ ÄÕÇÕ × ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÈ ÐÏÌÏÓÁÈ.
     óÅÒÙÊ ÐÉÓÔÏÌÅÔ ÕÐÁÌ, ÎÏ íÁÒÇÏ ÓÕÍÅÌÁ ÐÏÄÈ×ÁÔÉÔØ ÅÇÏ ÎÁ ÌÅÔÕ.
     æÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ ËÏÇÔÉ ×ÏÎÚÉÌÉÓØ × ÐÌÅÞÏ ðÏÌÁ É ËÁËÁÑ-ÔÏ ÓÉÌÁ,  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ
ÂÏÌØÛÁÑ, ÎÅÖÅÌÉ ÓÉÌÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ ÍÙÛÃ, ×ÔÑÎÕÌÁ ÅÇÏ ×ÍÅÓÔÅ Ó ËÏÛËÏÊ  ÞÅÒÅÚ
ÌÀË. íÁÒÇÏ, âÒÅÈÔ É òÁÍÁ  äÖÏÁÎ,  ÓÕÄÏÒÏÖÎÏ  ÓÈ×ÁÔÉ×ÛÉÓØ  ÚÁ  ÒÕËÉ,  ÞÔÏÂÙ
ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÅ, ×ÉÄÅÌÉ ×ÓÅ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï.
     æÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÚÅÌÅÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÓËÒÙÌÏÓØ  ×  ÌÅÔÁÀÝÅÊ  ÔÁÒÅÌËÅ,  ÚÁÂÒÁ×  Ó
ÓÏÂÏÊ ðÏÌÁ É íÑÕ.
     é ÓÒÁÚÕ, ÂÅÚ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÚÁÍÅÔÎÏÇÏ  Ä×ÉÖÅÎÉÑ,  ÔÁÒÅÌËÁ,  ÏËÁÚÁÌÁÓØ  ×
ÓÏÔÎÑÈ ÍÅÔÒÁÈ ÎÁÄ ÉÈ ÇÏÌÏ×ÁÍÉ, Á ÌÀË ÓÔÁÌ ÔÏÌØËÏ ÅÄ×Á ×ÉÄÉÍÏÊ ÔÏÞËÏÊ.
     íÁÒÇÏ ÓÐÒÑÔÁÌÁ ÓÅÒÙÊ ÐÉÓÔÏÌÅÔ ÐÏÄ ËÕÒÔËÕ.
     ÷ÅÔÅÒ, ÄÕ×ÛÉÊ Ó ÓÕÛÉ, ÐÒÅËÒÁÔÉÌÓÑ.
     ìÅÔÁÀÝÁÑ ÔÁÒÅÌËÁ ÉÓÞÅÚÌÁ × ÇÌÕÂÉÎÅ ÎÅÂÁ.
     äÅÒÖÁÓØ ÚÁ ÒÕËÉ, ×ÓÑ ÇÒÕÐÐÁ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ ×ÇÌÕÂØ ÓÕÛÉ -  ÏÎÉ  ÂÒÅÌÉ  ÐÏ
ËÏÌÅÎÏ × ×ÏÄÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÔÒÅÍÉÌÁÓØ ÚÁÔÑÎÕÔØ ÉÈ ÎÁÚÁÄ, × ÏËÅÁÎ.


     âÁÎÇÏÇ âÁÎÇ, ×ÙÈÏÄÑ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ËÁÔÅÒÅ "íÁÞÁÎ ìÕÍÐÕÒ" ÉÚ ÐÏÄÎÑ×ÛÉÈÓÑ ×ÏÄ
ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ ÚÁÌÉ×Á Ë ÀÇÕ ÏÔ äÏ-óÁÎÁ, ÇÄÅ  ÅÍÕ,  ÎÁËÏÎÅÃ,  ÕÄÁÌÏÓØ  ÕÓÐÅÛÎÏ,
ÈÏÔÑ É Ó ÏÐÏÚÄÁÎÉÅÍ, ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÎÁ ÍÅÓÔÏ ËÏÎÔÒÁÂÁÎÄÕ, Õ×ÉÄÅÌ  ×ÓËÏÒÅ  ÐÏÓÌÅ
ÎÁÓÔÕÐÌÅÎÉÑ  ÔÅÍÎÏÔÙ,  ËÁË  óÔÒÁÎÎÉË  ×ÙÎÙÒÉ×ÁÅÔ  ÉÚ   ÐÒÉËÒÙÔÏÇÏ   ÔÕÞÁÍÉ
ôÏÎËÉÎÓËÏÇÏ ÚÁÌÉ×Á. ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ  ÎÁ  ÄÒÕÇÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÅ  ÚÅÍÎÏÇÏ  ÛÁÒÁ,  ÎÁ
ÐÌÑÖÅ,  ÍÁÌÅÎØËÁÑ  ÇÒÕÐÐËÁ  ÌÀÄÅÊ,  ËÏÔÏÒÙÍ  ÕÄÁÌÏÓØ  ÕÂÅÖÁÔØ   ÏÔ   ×ÏÌÎ,
ÎÁÂÌÀÄÁÌÁ, ËÁË ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ËÌÏÞÏË ÎÅÎÁ×ÉÓÔÎÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ  ÉÓÞÅÚÁÅÔ,  ÐÏÇÒÕÖÁÑÓØ
ÚÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔ ôÉÈÏÇÏ ÏËÅÁÎÁ. äÌÑ âÁÎÇÏÇ âÁÎÇÁ ÚÎÁË "ÉÎØ-ÑÎØ"  ÂÙÌ  ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ
ËÉÔÁÊÓËÉÍ  ÓÉÍ×ÏÌÏÍ  -  ÏÎ  ÎÁÚÙ×ÁÌ  ÅÇÏ  ÐÒÏ  ÓÅÂÑ  "ä×ÕÍÑ  ËÉÔÁÍÉ"  -  Á
ÂÅÓÆÏÒÍÅÎÎÁÑ ìÕÎÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÓÒÁÚÕ  ÎÁÐÒÁ×ÉÌ  Ó×ÏÊ  ÌÁÔÕÎÎÙÊ  ÂÉÎÏËÌØ,
ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÌÁÓØ Õ ÎÅÇÏ Ó ÏÇÒÏÍÎÙÍ ÍÅÛËÏÍ ÖÅÌÔÏ×ÁÔÙÈ ÁÌÍÁÚÏ×.
     ôÁË ÞÔÏ ÄÌÑ âÁÎÇÏÇ âÁÎÇÁ óÔÒÁÎÎÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÏÓÈÏÄÉÌ ÎÁ ÎÅÂÅ ÔÁÍ,  ÇÄÅ
ÄÏÌÖÎÁ  ÂÙÌÁ  ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ  ìÕÎÁ,  ÎÅ  ÂÙÌ  ÎÅÐÒÏÛÅÎÎÙÍ  ÎÁÇÌÅÃÏÍ.   óËÏÒÅÅ,
×ÅÓÔÎÉËÏÍ  ÓÞÁÓÔØÑ,  Ó×ÅÒÈßÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ   ÐÏÏÝÒÅÎÉÅÍ.   áÌÍÁÚÎÁÑ   ÒÏÓÓÙÐØ
ÇÉÂÎÕÝÅÊ ìÕÎÙ ×ÅÒÎÕÌÁ ÅÇÏ ÍÙÓÌÉ Ë ÚÁÔÏÐÌÅÎÎÙÍ ËÏÒÁÂÌÑÍ,  ÐÏÌÎÙÍ  ÓÏËÒÏ×ÉÝ,
ÌÅÖÁÝÉÍ ÇÄÅ-ÔÏ ÚÄÅÓØ, ÎÁ ÄÎÅ ÍÅÌËÉÈ ×ÏÄ.  îÅÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÏÎ  ÐÒÉÎÑÌ  ÒÅÛÅÎÉÅ,
ÞÔÏ, ËÏÇÄÁ ÐÒÉÄÅÔ ÒÁÓÓ×ÅÔ, Á ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍ É ÏÔÌÉ×, ÏÎ,  ÐÏ  ËÒÁÊÎÅÊ  ÍÅÒÅ,
ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÐÏÐÒÏÂÕÅÔ ÎÙÒÎÕÔØ ÔÁÍ, ÇÄÅ, ËÁË ÏÎ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌ, ÌÅÖÁÔ  ÚÁÔÏÐÌÅÎÎÙÅ
ÏÓÔÁÎËÉ "ëÏÒÏÌÅ×Ù óÕÍÁÔÒÙ".
     -  ÷ÙÊÄÉ  ÎÁ  ÐÁÌÕÂÕ,  ëÏÂÂÅÒ-èÕÍ!  -  ËÒÉËÎÕÌ   ÏÎ   ×   ÚÁÒÖÁ×Å×ÛÕÀ
ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÎÕÀ ÔÒÕÂÕ Á×ÓÔÒÁÌÉÊÃÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÍÅÈÁÎÉËÏÍ ÎÁ "íÁÞÁÎ ìÕÍÐÕÒ", -
ÎÁÍ ÐÏ×ÅÚÌÏ. äÁ ÞÔÏ ÔÅÂÅ ÇÏ×ÏÒÉÔØ! éÄÉ, ÓÁÍ ×ÓÅ Õ×ÉÄÉÛØ! äÁ×ÁÊ ËÏ ÍÎÅ!





     ðÏÌ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÐÏÇÒÕÖÅÎÎÙÍ × ÍÏÒÅ  ÔÅÐÌÁ,  ×  ÍÏÒÅ  ÓÌÁÄËÉÈ,
ÒÅÚËÉÈ ÚÁÐÁÈÏ× É  ×ÅÓÅÌÙÈ  ÐÁÓÔÅÌØÎÙÈ  Ã×ÅÔÏ×,  ÓÒÅÄÉ  ËÏÔÏÒÙÈ  ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÌ
ÖÅÌÔÙÊ, ÈÏÔÑ ËÏÅ-ÇÄÅ ÂÙÌÉ É ÑÒËÏ-ÚÅÌÅÎÙÅ ÐÑÔÎÁ.
     ÷ ÔÅÞÅÎÉÅ ÐÅÒ×ÙÈ ÓÅËÕÎÄ ÏÎ ÎÅ ÂÙÌ Õ×ÅÒÅÎ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÌÉ ÏÎ ÐÏÈÉÝÅÎ
É  ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  ÓÅÊÞÁÓ  ×  ÌÅÔÁÀÝÅÊ  ÔÁÒÅÌËÅ.  åÍÕ  ÜÔÏ  ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ   ÓËÏÒÅÅ
ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÅÍ × ÄÒÕÇÏÅ ÉÚÍÅÒÅÎÉÅ, × ÄÒÕÇÏÅ ÍÅÓÔÏ ×Ï ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ  -  ÓÏÎÎÏÅ  É
ÚÁÒÏÓÛÅÅ ÄÖÕÎÇÌÑÍÉ ÍÅÓÔÏ.
     ïÎ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÌÅÔÁÀÝÅÊ  ÔÁÒÅÌËÉ.  ëÏÇÄÁ  ÏÎÁ  ÚÁ×ÉÓÌÁ  ÎÁÄ
ÇÏÌÏ×ÁÍÉ ÕÂÅÇÁÀÝÉÈ ÌÀÄÅÊ, ÏÎ, ÓÕÄÏÒÏÖÎÏ ÓÖÉÍÁÑ íÑÕ, ÚÁÈÌÅÂÙ×ÁÌÓÑ É ÂÏÒÏÌÓÑ
Ó ÓÏÌÅÎÏÊ ×ÏÄÏÊ, Á ËÏÇÄÁ ÅÇÏ ÐÏÄÎÑÌÏ  ××ÅÒÈ,  ÔÏ  ÐÅÒ×ÏÊ  ÍÙÓÌØÀ,  ËÏÔÏÒÁÑ
ÐÒÉÛÌÁ ÅÍÕ × ÇÏÌÏ×Õ, ÂÙÌÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÞÔÏ  ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ  ×ÏÌÎÁ  ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌÁ
ÅÇÏ, ×ÏÚÎÅÓÌÁ ×ÙÓÏËÏ-×ÙÓÏËÏ É ÏÎ ÔÅÐÅÒØ ÐÌÙ×ÅÔ ÎÁ ÅÅ ÇÒÅÂÎÅ.
     á ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅÍ ÐÏÚÖÅ ÐÅÒÅÄ  ÅÇÏ  ÇÌÁÚÁÍÉ  ÍÅÌØËÎÕÌÉ  ÔÒÉ  ËÏÒÏÔËÉÅ,  ÎÏ
ÎÅÏÂÙÞÎÏ ÞÅÔËÉÅ ËÁÒÔÉÎÙ: ÐÅÒ×ÁÑ - ÏÇÒÏÍÎÁÑ ÏÓÔÒÁÑ ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÚÅÌÅÎÁÑ  ÍÏÒÄÁ
ËÏÛËÉ; ×ÔÏÒÁÑ - ÐÁÒÁ ÓÍÏÔÒÑÝÉÈ ÎÁ ÎÅÇÏ ÇÌÁÚ Ó ÎÅÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÐÑÔÉËÏÌØÃÅ×ÏÊ
ÒÁÄÕÖÎÏÊ ÏÂÏÌÏÞËÏÊ, ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÞÅÒÎÙÅ, ÐÑÔÉËÏÎÅÞÎÙÅ Ú×ÅÚÄÙ ÚÒÁÞËÏ×; ÔÒÅÔØÑ
- ÄÌÉÎÎÁÑ, ÉÚÑÝÎÁÑ ÌÁÐÁ ÒÁÚÍÅÒÏÍ Ó ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÕÀ ÒÕËÕ,  Ó  ÕÚËÉÍÉ  ÇÏÌÕÂÙÍÉ
ÐÏÄÕÛÅÞËÁÍÉ É ÞÅÔÙÒØÍÑ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍÉ ËÏÇÔÑÍÉ. ïÎ ÅÝÅ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÉ
ËÏÇÔÉ ×ÏÎÚÉÌÉÓØ ÅÍÕ × ×ÏÒÏÔÎÉË ÐÌÁÝÁ, Á ÓÕÄÑ ÐÏ ÏÝÕÝÅÎÉÑÍ, É × ÛÅÀ...
     ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ  ÍÏÍÅÎÔ  ÏÎ  ÕÖÅ  ÐÌÙÌ,  ÍÅÄÌÅÎÎÏ  ×ÒÁÝÁÑÓØ,  ÐÏ  ÔÅÐÌÏÍÕ
ÒÏÚÏ×ÏÍÕ ÍÏÒÀ, ËÏÅ-ÇÄÅ ÐÒÏÎÉÚÁÎÎÏÍÕ ÚÅÌÅÎÙÍÉ ÉÓËÏÒËÁÍÉ.
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ×  ÜÔÏÍ  ÍÏÒÅ  ×ÏÚÎÉËÌÁ  ÔÅÍÎÁÑ  ÐÕÓÔÏÔÁ,  ÞÔÏ-ÔÏ   ×ÒÏÄÅ
ÏÔ×ÅÒÓÔÉÑ, × ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ íÁÒÇÏ - ÏÎÁ ÓÔÏÑÌÁ ÐÏ ÐÏÑÓ × ÇÒÑÚÎÏÊ  ×ÏÄÅ,
ÄÅÒÖÁ × ÒÕËÅ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÅÒÙÊ ÂÌÅÓÔÑÝÉÊ ÐÒÅÄÍÅÔ É ÓÍÏÔÒÅÌÁ ××ÅÒÈ, ÎÁ ÎÅÇÏ, Á
ÒÑÄÏÍ Ó ÎÅÊ - âÒÅÈÔÁ, ÐÏËÒÙÔÏÇÏ ËÌÏÞØÑÍÉ ÐÅÎÙ, É  òÁÍÕ  äÖÏÁÎ,  ×ÙÍÁÚÁÎÎÕÀ
ÐÅÓËÏÍ, Ó ÍÏËÒÙÍÉ  É  ÓÐÕÔÁ×ÛÉÍÉÓÑ  ×ÏÌÏÓÁÍÉ.  îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ×ÓÅ  ÜÔÉ  ÌÀÄÉ,
ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ ×ÎÉÚÕ, ÓÔÁÌÉ  ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ  ÕÍÅÎØÛÁÔØÓÑ  -  Õ  ðÏÌÁ  ÓÏÚÄÁÌÏÓØ
×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÉÈ ÞÅÒÅÚ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔÙÊ ÂÉÎÏËÌØ. éÍÅÎÎÏ  ×
ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÏÎ ÏÓÏÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÂÏÒÔÕ ÌÅÔÁÀÝÅÊ  ÔÁÒÅÌËÉ,  ËÏÔÏÒÁÑ
ÐÒÅÖÄÅ ÅÄ×Á ÍÅÌØËÎÕÌÁ Õ ÎÅÇÏ ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÔÁÒÅÌËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÌÅÔÉÔ  ÓÅÊÞÁÓ
ÓÏ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÂÏÌØÛÅÊ,  ÞÅÍ  ÍÉÎÏÍÅÔÎÙÊ  ÓÎÁÒÑÄ;  É  ÎÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ  ÜÔÏ,  ÎÅ
ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔÓÑ ÎÉËÁËÏÇÏ ÕÓËÏÒÅÎÉÑ. ëÁË ÔÏÌØËÏ ÏÎ ÜÔÏ ÐÏÎÑÌ, ×ÈÏÄÎÏÅ ÏÔ×ÅÒÓÔÉÅ
ÚÁÓÌÏÎÉÌÉ  ËÁËÉÅ-ÔÏ  ÒÁÚÍÙÔÙÅ  ÒÏÚÏ×ÙÅ   ÐÑÔÎÁ,   ×   ËÏÔÏÒÙÈ   ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ
ÕÇÁÄÙ×ÁÌÉÓØ ÓÔÒÁÎÎÙÅ ÒÏÚÏ×ÙÅ Ã×ÅÔÙ, ÄÁ, ÄÁ, ÉÍÅÎÎÏ ÒÏÚÏ×ÙÅ Ã×ÅÔÙ!
     ÷  ÅÇÏ  ÍÙÓÌÑÈ  ÎÁÓÔÏÊÞÉ×Ï  ÐÏ×ÔÏÒÑÌÏÓØ  ÏÄÎÏ-ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ  ÓÌÏ×Ï   -
ÁÎÔÉÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÑ!  åÓÌÉ  Õ  ÜÔÏÊ  ÍÁÛÉÎÙ  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ  ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÏÅ   ÐÏÌÅ
ÎÕÌÅ×ÏÅ, Á ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÔÁËÖÅ É ÎÕÌÅ×ÁÑ ÉÎÅÒÃÉÑ, ÔÏ ÜÔÏ  ÏÂßÑÓÎÑÔ  ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ
ÐÒÉÔÑÖÅÎÉÑ É ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÅÊÞÁÓ ÐÁÒÉÔ ×ÍÅÓÔÅ Ó ËÁÐÌÑÍÉ ×ÏÄÙ, ÏÓÔÁ×ÛÉÍÉÓÑ ÎÁ
ÅÇÏ ÏÄÅÖÄÅ, × ÐÒÉÐÌÀÓÎÕÔÏÍ ÐÏÍÅÝÅÎÉÉ, ÐÏÒÏÓÛÅÍ Ã×ÅÔÁÍÉ, ÏËÒÕÖÅÎÎÙÊ ÚÁÐÁÈÏÍ
ÄÕÈÏ×.
     ìÅ×ÕÀ ÒÕËÕ ÐÒÏÎÚÉÌÁ ÂÏÌØ, ÓÌÏ×ÎÏ ÅÅ ÕÖÁÌÉÌÏ ÓÒÁÚÕ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÏÓ:  ÜÔÏ
ÐÅÒÅÐÕÇÁÎÎÁÑ íÑÕ ×ÏÎÚÉÌÁ × ÅÇÏ ÒÕËÕ ËÏÇÔÉ. ïÔ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔÉ ðÏÌ  ÏÔÛ×ÙÒÎÕÌ
ÏÔ ÓÅÂÑ ÍÏËÒÕÀ ËÏÛËÕ. ðÅÒÅ×ÏÒÁÞÉ×ÁÑÓØ × ×ÏÚÄÕÈÅ, ÏÎÁ ÔÕÔ ÖÅ ÉÓÞÅÚÌÁ  ÓÒÅÄÉ
Ã×ÅÔÏ×, ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÏÂÌÁËÏ ÖÅÌÔÏ-ÒÏÚÏ×ÙÈ ÌÅÐÅÓÔËÏ×.
     ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÍÉÇ ÅÇÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÈ×ÁÔÉÌÏ ÓÚÁÄÉ É ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÏ; ÏÎ  ÕÄÁÒÉÌÓÑ
ÓÐÉÎÏÊ Ï Ô×ÅÒÄÕÀ, ÇÌÁÄËÕÀ, ËÁË ÛÅÌË,  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ.  âÏÌØÛÅ  ×ÓÅÇÏ  ÏÎ  ÂÙÌ
ÐÏÒÁÖÅÎ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÌÁÐÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÐÌÅÌÁ  ÅÇÏ  ÛÅÀ  -  ÂÌÅÓÔÑÝÁÑ,  ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ
ÓÉÌØÎÁÑ, ÐÏËÒÙÔÁÑ ÚÅÌÅÎÏ×ÁÔÙÍ ÍÅÈÏÍ Ó ÐÏÐÅÒÅÞÎÙÍÉ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍÉ  ÐÏÌÏÓÁÍÉ  -
ÉÍÅÌÁ Ä×Á ÌÏËÔÑ.
     ôÁË ÂÙÓÔÒÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÐÒÉÓÍÏÔÒÅÔØÓÑ, ÚÅÌÅÎÏ-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï
ÞÔÏ-ÔÏ ÓÄÅÌÁÌÏ Ó ÅÇÏ ÚÁÐÑÓÔØÑÍÉ É  ÝÉËÏÌÏÔËÁÍÉ.  ìÁÐÙ  Ó  ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÓÅÒÙÍÉ
ËÏÇÔÑÍÉ ÎÁÞÁÌÉ ÝÉÐÁÔØ ÅÇÏ, ÎÅ ÐÒÉÞÉÎÑÑ, ÏÄÎÁËÏ, ÂÏÌÉ. ÷ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÏÍÅÎÔ ÏÎ
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÔÁË, ÓÌÏ×ÎÏ ÅÇÏ ÏÐÌÅÌÁ  ÚÍÅÑ.  ðÏÔÏÍ  ÔÉÇÒÉÎÏÅ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï
ÏÔÐÒÙÇÎÕÌÏ É ÉÓÞÅÚÌÏ × Ã×ÅÔÎÉËÅ, ×ÓÌÅÄ ÚÁ íÑÕ, ×ÚÍÁÈÎÕ×  ÄÌÉÎÎÙÍ  ÐÕÛÉÓÔÙÍ
È×ÏÓÔÏÍ Ó ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÚÅÌÅÎÙÍÉ ÐÏÌÏÓËÁÍÉ É ÐÏÄÎÉÍÁÑ ÏÂÌÁËÏ ÌÅÐÅÓÔËÏ×.
     ðÏÌ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÐÏÄÎÑÔØÓÑ, ÎÏ ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ  ÍÏÖÅÔ  Ä×ÉÇÁÔØ  ÔÏÌØËÏ
ÇÏÌÏ×ÏÊ. é  ÈÏÔÑ  ÓÉÌÁ  ÔÑÖÅÓÔÉ  ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ,  ÏÎ,  ÓÐÕÔÁÎÎÙÊ,  ÎÅ  ÉÍÅÌ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÏÔÏÒ×ÁÔØÓÑ ÏÔ ÐÏÌÁ. ïÎ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ  ××ÅÒÈ  É  ×  ÎÅÐÏÌÎÙÈ  ÔÒÅÈ
ÍÅÔÒÁÈ ÎÁÄ ÓÏÂÏÊ (ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, É ÐÏÄ ÓÏÂÏÊ, ÉÌÉ ÇÄÅ-ÔÏ ÓÂÏËÕ - ÏÎ ÎÅ  ÚÎÁÌ,
ËÁË ÎÁÚ×ÁÔØ ÔÁËÏÅ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ) Õ×ÉÄÅÌ Ó×ÏÅ  ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ:  ÏÎ  ÌÅÖÁÌ  ÍÏËÒÙÊ,
ÇÒÑÚÎÙÊ, ÂÌÅÄÎÙÊ, Ó ×ÙÔÁÒÁÝÅÎÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ, É ÜÔÏÔ ÓÍÅÛÎÏÊ É ÕÖÁÓÎÙÊ  ×  ÔÏ
ÖÅ  ×ÒÅÍÑ  ×ÉÄ  ÕÓÕÇÕÂÌÑÌÉ  ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ  ÐÏ×ÔÏÒÑÀÝÉÅÓÑ   Ó   ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÍ
ÕÍÅÎØÛÅÎÉÅÍ ÏÔÒÁÖÅÎÉÑ ÏÔÒÁÖÅÎÉÊ.
     ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÏÎ  ÎÁÞÁÌ  ÏÓÏÚÎÁ×ÁÔØ  ÆÏÒÍÕ  É  ÄÉÚÁÊÎ  ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ  ÞÁÓÔÉ
ÍÁÛÉÎÙ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï Ã×ÅÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ  ÏÎ  ×ÉÄÅÌ,  ÂÙÌÉ
ÚÅÒËÁÌØÎÙÍÉ ÏÔÒÁÖÅÎÉÑÍÉ. ðÏÔÏÌÏË É ÐÏÌ ÂÙÌÉ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÙ ÏËÒÕÇÌÙÍÉ  ÐÌÏÓËÉÍÉ
ÚÅÒËÁÌÁÍÉ, ÛÅÓÔÉ ÍÅÔÒÏ× × ÄÉÁÍÅÔÒÅ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÍÉ ÍÅÔÒÁÈ × ÔÒÅÈ  ÄÒÕÇ  ÏÔ
ÄÒÕÇÁ. ïÎ ÌÅÖÁÌ ÐÏÓÒÅÄÉ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ  ÎÉÈ.  óÔÅÎÙ  ÍÅÖÄÕ  ÚÅÒËÁÌÁÍÉ  ÕËÒÁÛÁÌÉ
ÜËÚÏÔÉÞÅÓËÉÅ Ã×ÅÔÙ Ó ÏÇÒÏÍÎÙÍÉ ÌÅÐÅÓÔËÁÍÉ. úÄÅÓØ ÂÙÌÉ Ã×ÅÔÙ ÒÁÚÎÙÈ ÆÏÒÍ  É
ÒÁÚÍÅÒÏ×,   ÂÌÅÄÎÏ-ÖÅÌÔÙÅ,   Ó×ÅÔÌÏ-ÇÏÌÕÂÙÅ,    ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ,    ËÁÒÍÉÎÏ×ÙÅ,
Ó×ÅÔÌÏ-ÇÏÌÕÂÙÅ  Ó  ÚÅÌÅÎÙÍ  ÏÔÔÅÎËÏÍ  -  ÏÄÎÁËÏ  ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÌÉ  ÒÏÚÏ×ÙÅ  ÉÌÉ
Ó×ÅÔÌÏ-ËÒÁÓÎÙÅ. ã×ÅÔÙ ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍÉ, ÉÈ ÌÉÓÔØÑ ÉÍÅÌÉ ÆÏÒÍÕ  ÓÅÒÐÏ×,
ËÏÐÉÊ, ÓÅÒÄÅÃ, ÓÔÅÂÌÉ ÉÚÏÇÎÕÔÙ - ÏÞÅ×ÉÄÎÏ,  Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ  ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï  ÍÅÖÄÕ
ÓÕÖÁÀÝÉÍÉÓÑ ÂÏËÏ×ÙÍÉ ËÒÁÑÍÉ ÜÔÏÊ ÔÁÒÅÌËÉ ÚÁÐÏÌÎÑÌÁ ÇÉÄÒÏÐÏÎÎÁÑ ÒÁÍÁ.
     îÏ ÒÁÓÔÅÎÉÑ ÚÁÐÏÌÎÑÌÉ ÎÅ ×ÅÓØ ÌÅÔÁÔÅÌØÎÙÊ ÁÐÐÁÒÁÔ, ÐÒÑÍÏ ÐÅÒÅÄ  ÓÏÂÏÊ
ðÏÌ Õ×ÉÄÅÌ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÏ-ÓÅÒÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï, ×ÉÄÉÍÏ, ÐÕÌØÔ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ - ÐÌÏÓËÁÑ
ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÁÑ ÔÕÍÂÁ  Ó  ÇÌÁÄËÉÍÉ  ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÍÉ  ×ÙÐÕËÌÏÓÔÑÍÉ  É  ÓÔÒÁÎÎÙÍÉ
ÇÅÏÍÅÔÒÉÞÅÓËÉÍÉ ÕÚÏÒÁÍÉ. ó ÔÒÕÄÏÍ ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÑ ÇÏÌÏ×Õ, ðÏÌ Õ×ÉÄÅÌ  ÐÏÄÏÂÎÙÅ
ÐÕÌØÔÙ × Ä×ÕÈ ÄÒÕÇÉÈ ÕÇÌÁÈ ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ. ÷ÓÅ ÔÒÉ ÂÙÌÉ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ ×  ×ÅÒÛÉÎÁÈ
ÒÁ×ÎÏÓÔÏÒÏÎÎÅÇÏ ÔÒÅÕÇÏÌØÎÉËÁ, ×ÐÉÓÁÎÎÏÇÏ × ÌÅÔÁÀÝÕÀ ÔÁÒÅÌËÕ, É  ËÁÖÄÙÊ  ÉÚ
ÎÉÈ ÕÔÏÐÁÌ × ÚÁÒÏÓÌÑÈ Ã×ÅÔÏ× ÔÁË ÖÅ, ËÁË  ÜÔÏ  ÂÙ×ÁÅÔ  ×  ÚÅÍÎÙÈ  ÄÏÍÁÈ  Õ
ÌÀÄÅÊ, ÐÒÉÄÁÀÝÉÈ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÍÏÄÅ É ÜÓÔÅÔÉËÅ ÉÎÔÅÒØÅÒÁ.
     ÷ÓÅ ÐÏÍÅÝÅÎÉÅ ÚÁÌÉ×ÁÌ ÑÒËÉÊ, ÔÅÐÌÙÊ Ó×ÅÔ, ÉÄÕÝÉÊ ÉÚ...  ÎÅÔ,  ðÏÌ  ÎÅ
ÚÎÁÌ, ÏÔËÕÄÁ ÏÎ ÌØÅÔÓÑ. óÌÏ×ÎÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ  ÓÏÌÎÃÅ  -  ÓÔÒÁÎÎÏÅ
ÏÝÕÝÅÎÉÅ.
     åÝÅ ÂÏÌÅÅ ÓÔÒÁÎÎÙÍ ÂÙÌÏ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ×ÔÏÒÇÓÑ × ÅÇÏ ÒÁÚÕÍ É
ÌÉÓÔÁÅÔ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÐÁÍÑÔÉ, ÓÌÏ×ÎÏ  ÒÁÓËÒÙÔÕÀ  ËÎÉÇÕ.  ïÎ  ÐÒÉÐÏÍÎÉÌ  ÉÚÂÉÔÏÅ
ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÕÍÉÒÁÀÝÉÊ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÅËÕÎÄ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÅÔ ×ÓÀ Ó×ÏÀ
ÖÉÚÎØ, É ÔÕÔ ÖÅ ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ, ÎÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ  ÌÉ  ÔÏ  ÖÅ  ÓÁÍÏÅ  Ó  ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ,
ÕÔÏÐÁÀÝÉÍ × Ã×ÅÔÁÈ, ÉÌÉ ÓËÒÕÞÅÎÎÙÍ ÐÏ ÒÕËÁÍ É ÎÏÇÁÍ  ÉÎÏÐÌÁÎÅÔÎÙÍ  ÔÉÇÒÏÍ,
ËÏÔÏÒÙÊ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÎÁÍÅÒÅ×ÁÅÔÓÑ ÒÁÚÏÂÒÁÔØ ÅÇÏ ÎÁ ÞÁÓÔÉ É - ÓÏÖÒÁÔØ ÉÌÉ
ÓÐÒÑÔÁÔØ × ËÁËÏÍ-ÎÉÂÕÄØ ÍÕÚÅÅ?
     ðÏÌ ÏÔÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÍÙÓÌÉ  É  ÏÂÒÁÚÙ,  ÐÒÏÎÏÓÑÝÉÅÓÑ  ×  ÅÇÏ  ÇÏÌÏ×Å,
ÔÕÍÁÎÎÙ É ÎÅÑÓÎÙ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÏÎ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÏÛÅÌÏÍÌÅÎ  ÐÒÏÉÓÛÅÄÛÉÍ  É  ×  ÅÇÏ
ÍÙÓÌÑÈ ÃÁÒÉÌ ÐÏÌÎÙÊ ÈÁÏÓ.  þÔÏ  ÚÁ  ÕÎÉÖÅÎÉÅ!  îÅÓËÏÌØËÏ  ËÁÒÔÉÎ,  ËÏÔÏÒÙÅ
ÕÄÁÌÏÓØ ÅÍÕ ÕÈ×ÁÔÉÔØ ÐÏÄ ËÏÎÅà  "ÔÁÍÏÖÅÎÎÏÇÏ  ÄÏÓÍÏÔÒÁ"  ÒÁÚÕÍÁ,  ËÁÓÁÌÉÓØ
ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÚÏÏÐÁÒËÁ É ÂÁÌÅÔÁ.
     ïÎ ÐÏÓÔÁÒÁÌÓÑ ×ÚÑÔØ ÓÅÂÑ × ÒÕËÉ É ÏÓÍÏÔÒÅÌÓÑ. ïÄÎÁËÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ ÎÉ
ÔÉÇÒÏÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á, ÎÉ íÑÕ. îÅ×ÉÄÉÍÏÅ ÓÏÌÎÃÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏ ÎÅÓÔÉ  ÔÅÐÌÏ.
ã×ÅÔÙ ÚÁÓÔÙÌÉ × ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏÓÔÉ É ×ÙÄÅÌÑÌÉ ÕÄÕÛÁÀÝÉÊ ÚÁÐÁÈ ÄÕÈÏ×.


     äÏÎ íÅÒÒÉÁÍ ÐÒÏÌÅÔÅÌ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÔÒÅÔØÅÇÏ  ×ÉÔËÁ  ×ÏËÒÕÇ  óÔÒÁÎÎÉËÁ.  ðÏ
ÐÒÁ×ÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÏÔ ÎÅÇÏ  ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ  ÕÓÅÑÎÎÁÑ  ÚÅÌÅÎÙÍÉ  ÐÑÔÎÙÛËÁÍÉ  ÎÏÞÎÁÑ
ÓÔÏÒÏÎÁ ÓÔÒÁÎÎÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ, ËÏÔÏÒÁÑ, ËÁË  ÐÒÅÖÄÅ,  ÏÞÅÎØ  ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ  ÂÒÀÛËÏ
ÐÁÕËÁ.  ðÅÒÅÄ  ÓÏÂÏÊ  ÏÎ  ×ÉÄÅÌ  ÓËÏÐÌÅÎÉÅ  Ú×ÅÚÄ,  Á  ÓÌÅ×Á   -   ÞÅÒÎÕÀ,
ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÝÕÀ ÕÄÌÉÎÑÔØÓÑ  ÜÌÌÉÐÓÏ×ÉÄÎÕÀ  ìÕÎÕ  Ó  ÐÁÕÔÉÎÏÏÂÒÁÚÎÙÍÉ  ÎÉÔÑÍÉ,
ÔÑÎÕÝÉÍÉÓÑ ÏÔ ÎÅÅ Ë óÔÒÁÎÎÉËÕ É  ÑÓÎÏ  ×ÙÄÅÌÑÀÝÉÍÉÓÑ  ÎÁ  Ó×ÅÒËÁÀÝÅÍ  ÆÏÎÅ
ÎÅÂÁ. äÏÎ ÚÁÍÅÒÚ É ÕÓÔÁÌ,  ÏÎ  ÕÖÅ  ÎÅ  ÐÙÔÁÌÓÑ  ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ  ÒÁÄÉÏÓ×ÑÚØ  Ó
úÅÍÌÅÊ.
     îÁ ÆÏÎÅ óÔÒÁÎÎÉËÁ, ÍÅÖÄÕ ÐÌÁÎÅÔÏÊ É ËÏÒÁÂÌÅÍ,  ÓÏ  ÓÔÏÒÏÎÙ  Ú×ÅÚÄÎÏÇÏ
ÓËÏÐÌÅÎÉÑ  ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ   ÔÕÍÁÎÎÁÑ,   ÖÅÌÔÏ×ÁÔÁÑ   ÔÏÞËÁ.   íÏÌÎÉÅÎÏÓÎÏ   ÏÎÁ
ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ÖÅÌÔÕÀ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÕÀ ÞÅÒÔÏÞËÕ, ÐÏÔÏÍ  ÒÁÚÄÅÌÉÌÁÓØ  ÎÁ  Ä×Å
ÞÅÒÔÏÞËÉ, ÞÅÒÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÍÅÖÄÕ ËÏÔÏÒÙÍÉ ÓÄÅÌÁÌÏ ÉÈ ÐÏÈÏÖÉÍÉ ÎÁ ÍÏÄÎÙÅ
ÆÌÀÏÒÅÓÃÅÎÔÎÙÅ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØÎÙÅ ÆÁÒÙ. þÅÒÅÚ ÍÉÎÕÔÕ ÐÅÒÅÄ  ÅÇÏ  ×ÚÏÒÏÍ  ÎÁÞÁÌÉ
ÏÂÒÅÔÁÔØ ËÏÎÔÕÒÙ Ä×Á ÖÅÌÔÙÈ ÒÁÓÔÕÝÉÈ ×ÅÒÅÔÅÎÁ.
     ôÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ ËÏÓÍÏÎÁ×Ô ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ  ×ÙÐÕËÌÏÓÔØ  ÎÁ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ
óÔÒÁÎÎÉËÁ. ëÁËÉÅ-ÔÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌØÎÙÅ ÏÂßÅËÔÙ ÍÞÁÌÉÓØ ÐÒÑÍÏ ÎÁ "âÁÂÕ  ñÇÕ".  ïÎ
ÓÏÄÒÏÇÎÕÌÓÑ É ÚÁËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ. á ËÏÇÄÁ ÐÒÉÏÔËÒÙÌ ÉÈ, ÔÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, ÞÔÏ ÖÅÌÔÙÅ
ÏÂßÅËÔÙ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÐÏ ÏÂÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ÅÇÏ  ËÏÒÁÂÌÉËÁ.  ïÎÉ  ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ
ÔÁË ÂÌÉÚËÏ ÏÔ ÎÅÇÏ, ÞÔÏ ÜËÒÁÎ ÎÅ ÍÏÇ ÏÈ×ÁÔÉÔØ ÉÈ ÃÅÌÉËÏÍ.
     ôÅÐÅÒØ  ÜÔÉ  ×ÅÒÅÔÅÎÁ  ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ,   ËÁË   Ä×Á   ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ   ËÏÒÁÂÌÑ
ÌÉÎÚÏ×ÉÄÎÏÊ ÆÏÒÍÙ, ÏÂÒÁÝÅÎÎÙÅ Ë ÎÅÍÕ  ÒÅÂÒÏÍ  -  ËÁÖÄÁÑ  ÄÉÁÍÅÔÒÏÍ  ÍÅÔÒÏ×
ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ É ÔÏÌÝÉÎÏÊ ÍÅÔÒÁ ÔÒÉ. äÏÎ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÎÁÄÅÑÌÓÑ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ
ËÏÒÁÂÌÉ, Á ÎÅ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÅ ÞÕÄÏ×ÉÝÁ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ.
     åÇÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÉÈ ÆÏÒÍÙ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌÉÓØ, ËÏÇÄÁ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÇÏ
×ÉÄÉÍÏÇÏ ÂÌÅÓËÁ ËÏÒÒÅËÃÉÏÎÎÙÈ Ä×ÉÇÁÔÅÌÅÊ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ËÏÒÁÂÌÉ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÉÓØ,
× ÎÏ×ÏÍ ÒÁËÕÒÓÅ ÐÒÉÎÉÍÁÑ ÆÏÒÍÕ ÖÅÌÔÙÈ ÄÉÓËÏ× - × ÏÄÉÎ ÉÚ  ÎÉÈ  ÂÙÌ  ×ÐÉÓÁÎ
ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÊ ÔÒÅÕÇÏÌØÎÉË, Á ÎÁ ×ÔÏÒÏÍ ËÒÁÓÏ×ÁÌÁÓØ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÁÑ ÂÕË×Á V.
     äÏÎ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ÞÔÏ  ÅÇÏ  ÐÒÉÖÉÍÁÅÔ  Ë  ËÒÅÓÌÕ   -   "âÁÂÁ   ñÇÁ"
ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ×ÔÑÇÉ×ÁÌÁÓØ × ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÍÅÖÄÕ  ÄÉÓËÁÍÉ.  é  ÔÅÐÅÒØ  ÔÏÌØËÏ
ËÒÁÑ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÏÂßÅËÔÏ× ×ÉÄÎÅÌÉÓØ Õ ÎÅÇÏ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ. ó ÜÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ×ÓÑ
ÔÒÏÉÃÁ ÌÅÔÅÌÁ ÔÏÞÎÏ ÏÄÉÎ ËÏÒÁÂÌØ. ëÁÚÁÌÏÓØ, "âÁÂÁ ñÇÁ" ÓÐÅÌÅÎÕÔÁ ÎÅ×ÉÄÉÍÏÊ
ÐÁÕÔÉÎÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÅÅ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ ×ÓÌÅÄ ÚÁ ÌÅÔÁÀÝÉÍÉ ÔÁÒÅÌËÁÍÉ.
     úÁÔÅÍ   äÏÎ   ÚÁÍÅÔÉÌ,   ÞÔÏ    Ó×ÅÔÌÏ-ÚÅÌÅÎÙÅ    ÐÑÔÎÙÛËÉ,    ÓÌÏ×ÎÏ
ÆÏÓÆÏÒÅÓÃÉÒÕÀÝÉÅ ÍÎÏÇÏÎÏÖËÉ, ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÀÔÓÑ ÐÏ ÞÅÒÎÏÊ ×ÙÐÕËÌÏÓÔÉ óÔÒÁÎÎÉËÁ.
     óËÏÐÌÅÎÉÅ Ú×ÅÚÄ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÂÙÌÏ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ,  Á  ÞÅÒÎÁÑ  ÜÌÌÉÐÓÏ×ÉÄÎÁÑ
ìÕÎÁ ÐÏÐÏÌÚÌÁ ÎÁÚÁÄ.
     ôÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ  ÜÓËÏÒÔ  ÐÏÄÎÉÍÁÅÔ  ÅÇÏ  ËÏÒÁÂÌÉË  ××ÅÒÈ  ÓÏ
ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÏËÏÌÏ ÓÔÁ ÛÅÓÔÉÄÅÓÑÔÉ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× × ÓÅËÕÎÄÕ. äÏÎ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÎÉ
ÍÁÌÅÊÛÅÊ ÐÅÒÅÇÒÕÚËÉ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎÁ ÂÙÌÁ, ÔÏ  ÅÇÏ  ÂÙ  ÒÁÚÍÁÚÁÌÏ  ÐÏ
ÓÔÅÎËÅ "âÁÂÙ ñÇÉ" ÉÌÉ ÐÒÏÂÉÌÏ ÂÙ ÉÍ ÏÂÛÉ×ËÕ ÎÁ×ÙÌÅÔ.
     îÉ ÒÁÚÕ ÚÁ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ×,  ÄÁÖÅ  ÔÏÇÄÁ,  ËÏÇÄÁ  ÏÎ  ÌÅÔÅÌ
ÓË×ÏÚØ ìÕÎÕ, äÏÎ ÎÅ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÉ. îÏ ÔÅÐÅÒØ ÜÔÏ ÐÒÉÛÌÏ  ÅÍÕ
×  ÇÏÌÏ×Õ.  õÓËÏÒÅÎÉÅ  ÅÓÔØ,  ÏÄÎÁËÏ  ÎÅÔ  ÐÅÒÅÇÒÕÚÏË?  ôÏ,   ÞÔÏ   ÓÅÊÞÁÓ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ Ó ÅÇÏ ÔÅÌÏÍ É Ó "âÁÂÏÊ ñÇÏÊ", ÂÙÌÏ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÞÅÍ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÙÍ É
ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÍ, Á ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÐÏÌÎÙÍ ÏÔÒÉÃÁÎÉÅÍ ×ÓÅÇÏ ÔÏÇÏ,  ÞÔÏ  ÏÎ  ÚÎÁÌ  Ï
ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ  ÐÏÌÅÔÁÈ  É  ÉÈ  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÈ.  óÏ×ÓÅÍ  ÎÅÄÁ×ÎÏ  ÏÎ  ÌÅÔÅÌ  ÓÏ
ÓËÏÒÏÓÔØÀ ×ÏÓÅÍØ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× × ÓÅËÕÎÄÕ, Á ÔÅÐÅÒØ -  160  ËÍ/Ó,  ÐÏÄ  ÐÒÑÍÙÍ
ÕÇÌÏÍ Ë ÐÒÅÖÎÅÊ ÔÒÁÅËÔÏÒÉÉ. é ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÎÅ ÏÝÕÝÁÑ ÓËÏÒÏÓÔÉ É ÎÅ ÓÌÙÛÁ  ÇÕÌÁ
ÒÁÂÏÔÙ ÒÁËÅÔÎÏÇÏ Ä×ÉÇÁÔÅÌÑ, ÓÔÒÅÌÑÀÝÅÇÏ ÏÇÎÅÍ ÂÏÌÅÅ ÇÏÒÑÞÉÍ,  ÞÅÍ  ÇÏÌÕÂÁÑ
Ú×ÅÚÄÁ - ÜÔÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÎÅÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÏ É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ!
     îÏ ÚÅÌÅÎÙÅ ÔÏÞËÉ ×ÎÉÚÕ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÉÓÞÅÚÁÌÉ ÉÚ ÐÏÌÑ  ÚÒÅÎÉÑ,  É  ×ÄÒÕÇ
"âÁÂÁ ñÇÁ" ×ÙÌÅÔÅÌÁ ÉÚ ÔÅÎÉ óÔÒÁÎÎÉËÁ ÎÁ ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ Ó×ÅÔ. ìÕÞÉ,  ÏÔÒÁÖÅÎÎÙÅ
ÏÔ ÖÅÌÔÏÇÏ ËÒÁÑ ÌÅÔÁÀÝÅÊ ÔÁÒÅÌËÉ, ÏÓÌÅÐÉÌÉ äÏÎÁ. ïÎ ÚÁËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ, ÎÁ ÏÝÕÐØ
ÏÔÙÓËÁÌ ÐÏÌÑÒÉÚÕÀÝÉÅ ÏÞËÉ, ÎÁÄÅÌ ÉÈ É ÔÏÌØËÏ  ÐÏÓÌÅ  ÜÔÏÇÏ  ÏÔËÒÙÌ  ÇÌÁÚÁ,
ÞÔÏÂÙ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÏÓÍÏÔÒÅÔØÓÑ.
     "âÁÂÁ  ñÇÁ",  ÚÁËÌÀÞÅÎÎÁÑ  ÍÅÖÄÕ  ÜÓËÏÒÔÉÒÕÀÝÉÍÉ  ÅÅ   ÔÁÒÅÌËÁÍÉ,   Ó
ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÊ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÎÅÓÌÁÓØ  ×ÏËÒÕÇ  óÔÒÁÎÎÉËÁ.  íÅÒÒÉÁÍ  Õ×ÉÄÅÌ  úÅÍÌÀ,
ÇÌÁ×ÎÙÍ  ÏÂÒÁÚÏÍ,  ôÉÈÉÊ  ÏËÅÁÎ,  É  ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÕÀ  ÂÅÌÉÚÎÕ  óÏÌÎÃÁ,  ÌÕÞÉ
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÒÅÚÁÌÉ ÇÌÁÚÁ ÄÁÖÅ ÞÅÒÅÚ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÏÞËÉ.
     ðÏÄ ÎÉÍ ÃÁÒÉÌÁ ÎÏÞØ, ÏÄÎÁËÏ ×ÓËÏÒÅ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ÚÎÁÍÅÎÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ  ÖÅÌÔÙÊ
ÓÅÒÐ, ÓÁÍÙÊ ÄÁÌØÎÉÊ ËÒÁÊ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌ ÏËÒÁÛÅÎ × ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÊ Ã×ÅÔ.
     îÁÄ äÏÎÏÍ É ×ÏËÒÕÇ ÎÅÇÏ ÂÅÌÙÅ ÎÉÔÉ ÌÕÎÎÏÇÏ ×ÅÝÅÓÔ×Á  ×ÉÌÉÓØ  ÎÁ  ÆÏÎÅ
ÍÅÒÃÁÀÝÅÇÏ  Ú×ÅÚÄÎÏÇÏ  ÎÅÂÁ,  ÕÓÔÒÅÍÌÑÑÓØ  ×  ÓÔÏÒÏÎÕ   ÓÅ×ÅÒÎÏÇÏ   ÐÏÌÀÓÁ
óÔÒÁÎÎÉËÁ. ôÁÍ ÏÎÉ ÉÓÞÅÚÁÌÉ × ÂÁÒÈÁÔÎÏÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ÐÌÁÎÅÔÙ,  ÎÅËÏÔÏÒÙÅ  -
ÎÁ ÅÅ ÄÎÅ×ÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ, ÄÒÕÇÉÅ - ÎÁ  ÎÏÞÎÏÊ.  ÷  ÏÂÝÅÊ  ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ  ÉÈ  ÂÙÌÏ
ÂÏÌØÛÅ ÄÅÓÑÔËÁ. ïÎÉ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ ÐÏ ÆÏÒÍÅ  ÓÔÒÁÎÎÙÅ  ÂÅÚÌÉÓÔÎÙÅ  ×ÉÎÏÇÒÁÄÎÙÅ
ÌÏÚÙ, ×ÙÒÁÓÔÁÀÝÉÅ ÉÚ ×ÅÒÈÕÛËÉ ÜÔÏÊ ÎÅ  ÍÅÎÅÅ  ÓÔÒÁÎÎÏÊ  ÐÌÁÎÅÔÙ.  ôÕÄÁ  ÖÅ
ÎÁÐÒÁ×ÌÑÌÁÓØ ÓÅÊÞÁÓ "âÁÂÁ ñÇÁ" É ÅÅ ÜÓËÏÒÔ.
     úÁÔÅÍ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÂÙÌ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÅÊÞÁÓ ÎÅÍÉÎÕÅÍÏ ×ÒÅÖÕÔÓÑ  ×  ÜÔÉ
ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÅ ÎÉÔÉ, "âÁÂÁ ñÇÁ" É ÌÅÔÁÀÝÉÅ ÔÁÒÅÌËÉ  ×  ÏÄÎÏ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ,  ÂÅÚ
ËÁËÉÈ-ÌÉÂÏ  ÏÝÕÔÉÍÙÈ  ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ,   ÐÏÔÅÒÑÌÉ   ÓËÏÒÏÓÔØ   É   ÚÁ×ÉÓÌÉ   ÎÁÄ
ÞÅÒÎÏ-ÖÅÌÔÏÊ ÍÅÓÔÎÏÓÔØÀ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÄÎÉÍÁÌÉÓØ ÜÔÉ ÎÉÔÉ.
     ìÉÂÏ Õ  ÜÓËÏÒÔÁ  "âÁÂÙ  ñÇÉ"  ÂÅÚÙÎÅÒÃÉÏÎÎÙÊ  ÐÒÉ×ÏÄ  (ÇÉÐÏÔÅÚÁ,  ÎÁÄ
ËÏÔÏÒÏÊ ÓÍÅÀÔÓÑ ×ÓÅ, ËÒÏÍÅ Á×ÔÏÒÏ× ÎÁÕÞÎÏ-ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉÈ  ÒÏÍÁÎÏ×),  É  ÏÎ
ÎÅÓÅÔ "âÁÂÕ ñÇÕ" × Ó×ÏÅÍ ÎÕÌÅ×ÏÍ ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÏÍ ÐÏÌÅ, ÌÉÂÏ Õ  ÎÅÇÏ,  äÏÎÁ,
ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔÓÑ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÉ.
     ïÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÐÕÌØÔÕ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ÞÔÏÂÙ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÒÁÄÁÒÁ  ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ
ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÄÏ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÊÓÑ ÐÏÄ ÎÉÍ. é Ë Ó×ÏÅÍÕ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÀ ÓÒÁÚÕ
ÖÅ ÐÏÊÍÁÌ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÜÈÏ-ÓÉÇÎÁÌ.
     ïÎ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × ÐÑÔÉÓÔÁÈ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ ÎÁÄ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØÀ ÐÌÁÎÅÔÙ É  ÓÅÊÞÁÓ
ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÓÑ Ë ÎÅÊ ÓÏ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔØ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× × ÓÅËÕÎÄÕ.
     äÏÎ   ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÏ   ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ   ×ÙÒÏ×ÎÑÔØ   ËÏÒÁÂÌØ   ËÏÒÒÅËÃÉÏÎÎÙÍÉ
Ä×ÉÇÁÔÅÌÑÍÉ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ × ÓÌÕÞÁÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ  ÂÙ  ÐÒÉÔÏÒÍÏÚÉÔØ
ÇÌÁ×ÎÙÍ Ä×ÉÇÁÔÅÌÅÍ.
     ïÄÎÁËÏ "âÁÂÁ ñÇÁ" ÄÁÖÅ  ÎÅ  ÄÒÏÇÎÕÌÁ.  ëÏÒÁÂÌØ  ÎÁÐÒÁ×ÌÑÌÓÑ  ÐÒÑÍÏ  Ë
ÐÌÁÎÅÔÅ. íÅÒÒÉÁÍ ÌÉÛØ ÔÅÐÅÒØ  ÚÁÍÅÔÉÌ,  ÞÔÏ  ÌÅÔÉÔ  ÎÁÄ  ÄÎÅ×ÎÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÏÊ
ÐÌÁÎÅÔÙ, ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÎÉÔÅÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏ  ÍÅÒÅ  ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÑ  ÅÇÏ  Ë
óÔÒÁÎÎÉËÕ ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ÛÎÕÒ, ÐÏÔÏÍ × ÓÔÅÂÅÌØ, Á ÞÅÒÅÚ  ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÓÅËÕÎÄ × ÓÔ×ÏÌ ÄÅÒÅ×Á-ÇÉÇÁÎÔÁ - ÏÇÒÏÍÎÙÊ,  ÛÉÒÉÎÏÊ  ËÉÌÏÍÅÔÒÁ  ×  ÐÏÌÔÏÒÁ,
ÚÁÐÏÌÎÑÀÝÉÊ ÏÄÎÕ ÞÅÔ×ÅÒÔÕÀ ÞÁÓÔØ ÜËÒÁÎÁ.
     îÏ × ÔÁËÏÊ  ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÏÊ  ÐÅÒÓÐÅËÔÉ×Å  ÓÔÅÂÅÌØ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ËÁÒÉËÁÔÕÒÁ
ËÏÌÏÎÎÙ, ÓÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ æÒÁÎËÏÍ ìÌÏÊÄÏÍ òÁÊÔÏÍ - ÛÉÒÏËÉÊ  ××ÅÒÈÕ  É  ×ÓÅ
ÂÏÌÅÅ ÔÏÎËÉÊ  Õ  ÏÓÎÏ×ÁÎÉÑ  -  ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ  ÐÏÞÔÉ  ×  ÔÏÞËÕ  ÔÁÍ,  ÇÄÅ  ÏÎ
ÓÏÐÒÉËÁÓÁÌÓÑ Ó ÐÌÁÎÅÔÏÊ ÎÁ ÅÅ ÎÏÞÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ, ÓÏ×ÓÅÍ ÒÑÄÏÍ Ó ÔÅÒÍÉÎÁÔÏÒÏÍ.
     ïÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÜÔÕ ËÏÌÏÎÎÕ Ó ÂÌÉÚËÏÇÏ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ, äÏÎ  ÚÁÍÅÔÉÌ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ
ÇÌÁÄËÁÑ  ÔÏÌØËÏ  ÓÎÁÒÕÖÉ,  Á  ×ÎÕÔÒÉ  ÚÁÐÏÌÎÅÎÁ  ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ  ËÁÍÎÑÍÉ,
ÏÂÌÏÍËÁÍÉ ÓËÁÌ É ÌÕÎÎÏÊ ÐÙÌØÀ.
     ëÁÍÎÉ ÍÞÁÌÉÓØ ÍÉÍÏ ÎÅÇÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÏÅÚÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÄÅÔ ÐÏ ÓÏÓÅÄÎÅÍÕ ÐÕÔÉ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÞÅÍ ÔÏÔ, × ËÏÔÏÒÙÍ ÅÄÅÛØ  ÔÙ  ÓÁÍ.  üÔÏ  ÏÚÎÁÞÁÌÏ,  ÞÔÏ
ËÁÍÎÉ ÐÁÄÁÀÔ ×ÎÉÚ ÓÏ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÎÅ ÍÅÎØÛÅÊ, ÞÅÍ Õ "âÁÂÙ ñÇÉ" -  ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔØ
ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× × ÓÅËÕÎÄÕ. îÏ ÐÏÞÅÍÕ × ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ  ÎÅ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ  ÞÕÄÏ×ÉÝÎÙÅ
×ÚÒÙ×Ù, ËÏÇÄÁ ËÁÍÎÉ ÕÄÁÒÑÀÔÓÑ Ï ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ óÔÒÁÎÎÉËÁ?
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ËÏÌÏÎÎÙ Ó ÅÝÅ  ÂÏÌØÛÅÊ  ÓËÏÒÏÓÔØÀ  ÐÏÎÅÓÌÏÓØ  Õ
ÎÅÇÏ ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÔÁË ÞÔÏ ÕÖÅ ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ ÎÉÞÅÇÏ ÒÁÚÌÉÞÉÔØ
- ÓÌÏ×ÎÏ ÐÏÅÚÄ ÎÁ ÓÏÓÅÄÎÅÍ ÐÕÔÉ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÜËÓÐÒÅÓÓ.
     éÌÉ ËÏÌÏÎÎÁ Õ×ÅÌÉÞÉÌÁ ÓËÏÒÏÓÔØ  ÐÅÒÅÎÏÓÁ,  ÉÌÉ...  ïÎ  ÓÎÏ×Á  ×ËÌÀÞÉÌ
ÒÁÄÁÒ.  ÷ÙÓÏÔÁ  "âÁÂÙ  ñÇÉ"  É  ÅÅ  ÜÓËÏÒÔÁ  ÕÍÅÎØÛÉÌÁÓØ   ÄÏ   ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ
ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×, ÎÏ ÔÅÐÅÒØ ÏÎÉ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÉÓØ  Ë  ÐÌÁÎÅÔÅ  ÓÏ  ÓËÏÒÏÓÔØÀ  ÐÏÌÔÏÒÁ
ËÉÌÏÍÅÔÒÁ × ÓÅËÕÎÄÕ...
     úÎÁÞÉÔ, ÚÁÔÏÒÍÏÚÉÌ ÅÇÏ ËÏÒÁÂÌØ.
     òÁÄÁÒ  ÕËÁÚÙ×ÁÌ,  ÞÔÏ  ÓËÏÒÏÓÔØ  ÂÏÌØÛÅ  ÎÅ  ÕÍÅÎØÛÁÅÔÓÑ.  ÷  ÔÅÞÅÎÉÅ
ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ  Ä×ÁÄÃÁÔÉ  ÍÉÎÕÔ  äÏÎ  ÐÙÔÁÌÓÑ  ÈÏÔØ  ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÒÁÚÌÉÞÉÔØ   ÎÁ
ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ, ÒÁÓÓÔÉÌÁÀÝÅÊÓÑ ÐÏÄ ÎÉÍ. îÏ ÎÅ ÒÁÚÇÌÑÄÅÌ ÎÉÞÅÇÏ, ËÒÏÍÅ ÇÌÁÄËÏÊ
ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ  ÌÉÍÏÎÎÏÇÏ  Ã×ÅÔÁ.  äÁ  ÍÏÝÎÁÑ  ÛÉÒÏËÁÑ   ËÏÌÏÎÎÁ   ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ
ÎÁÐÒÁ×ÌÑÔØ ÂÅÇ Ó×ÏÅÊ ËÁÍÅÎÎÏÊ ÎÁÞÉÎËÉ.
     ÷ÒÅÍÑ ÌÅÔÅÌÏ - ËÏÓÍÏÎÁ×Ô ÏÐÑÔØ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ  ×  ÔÅÎÉ  ÐÌÁÎÅÔÙ.  ïÎ  ÓÎÑÌ
ÏÞËÉ. óÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÀÝÉÅ  ÅÇÏ  ËÏÒÁÂÌÉ  ÓÎÏ×Á  ÏËÒÁÓÉÌÉÓØ  ×  ÆÏÓÆÏÒÅÓÃÉÒÕÀÝÉÊ
ÖÅÌÔÙÊ Ã×ÅÔ. îÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ  äÏÎÕ  ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ  ÏÎ  ×ÉÄÉÔ  ÉÈ  ÎÅÑÓÎÏÅ
ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ ÎÁ ÔÅÍÎÏÊ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ  óÔÒÁÎÎÉËÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ×ÄÒÕÇ  ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ
ÐÏÎÅÓÌÁÓØ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ.
     íÅÒÒÉÁÍ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌÓÑ Ë ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÀ É ÓÍÅÒÔÉ.
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÞÅÒÎÁÑ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ  ÉÓÞÅÚÌÁ,  ÓÌÏ×ÎÏ  "âÁÂÁ  ñÇÁ"  ×ÍÅÓÔÅ  Ó
ÜÓËÏÒÔÉÒÕÀÝÉÍÉ ÅÅ ÌÅÔÁÀÝÉÍÉ ÔÁÒÅÌËÁÍÉ ÐÒÏÂÉÌÁÓØ ÓË×ÏÚØ  ÐÏÔÏÌÏË  ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ
ÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÇÏ ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ É ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÎÁÄ ÄÒÕÇÏÊ, ÎÏ×ÏÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØÀ.
     üÔÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ  ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ  ÄÁÌÅËÏ  ×ÎÉÚÕ,  ÐÏÓËÏÌØËÕ  ÐÏÔÏË  ÌÕÎÎÏÊ
ÍÁÔÅÒÉÉ, ×ÓÅ ÅÝÅ ÛÉÒÏËÉÊ Ó×ÅÒÈÕ, ÓÕÖÁÌÓÑ ÄÏ ÔÏÞËÉ ÔÁÍ, ÇÄÅ ÓÏÐÒÉËÁÓÁÌÓÑ ÓÏ
×ÔÏÒÏÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØÀ. ðÏÔÏË ×ÙÇÌÑÄÅÌ ÓÅÊÞÁÓ, ËÁË ÇÒÏÍÁÄÎÙÊ ÓÉÌØÎÏ ×ÙÔÑÎÕÔÙÊ
ÔÒÅÕÇÏÌØÎÉË.
     íÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ×Ù×ÏÄ. ðÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ óÔÒÁÎÎÉËÁ,  ËÏÔÏÒÕÀ
ÏÎ ×ÉÄÅÌ  ÄÏ  ÜÔÏÇÏ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÑ  -  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÔÁË  ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ
ÏÔÒÁÖÁÌÁ ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ Ó×ÅÔ É ÌÕÞÉ ÒÁÄÁÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÖÅÌÔÏ-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÊ - ÜÔÏ
ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ, ËÁË ÏÂÏÌÏÞËÁ, ÏÂÏÌÏÞËÁ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÔÏÎËÁÑ É ÎÅÖÎÁÑ,  ÞÔÏ  ÔÁËÏÊ
ËÒÏÛÅÞÎÙÊ ËÏÒÁÂÌÉË, ËÁË "âÁÂÁ ñÇÁ", ÓÍÏÇ ÅÅ  ÐÒÏÂÉÔØ,  ÌÅÔÑ  ÓÏ  ÓËÏÒÏÓÔØÀ
ÐÏÌÔÏÒÁ  ËÉÌÏÍÅÔÒÁ  ×  ÓÅËÕÎÄÕ  ÂÅÚ  ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ  ÔÏÌÞËÁ  ÉÌÉ  ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÉÑ
ËÏÒÐÕÓÁ... ÏÂÏÌÏÞËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÚÁÓÌÏÎÑÅÔ É ÍÁÓËÉÒÕÅÔ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÓ×ÅÝÅÎÉÅ
É ÎÁÓÔÏÑÝÕÀ ÖÉÚÎØ óÔÒÁÎÎÉËÁ, ÏÂÏÌÏÞËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÒÁÓÔÑÎÕÔÁ ÎÁ  ×ÙÓÏÔÅ  ÏËÏÌÏ
ÔÒÉÄÃÁÔÉ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ÎÁÄ ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØÀ ÐÌÁÎÅÔÙ - ÅÓÌÉ ÔÏ,  ÎÁ  ÞÔÏ
ÏÎ  ÓÅÊÞÁÓ  ÓÍÏÔÒÉÔ,  Ñ×ÌÑÅÔÓÑ  ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØÀ,  Á  ÎÅ  ÏÞÅÒÅÄÎÙÍ
ÏÐÔÉÞÅÓËÉÍ ÏÂÍÁÎÏÍ.
     óÕÄÑ  ÐÏ  ÓÌÏÖÎÏÓÔÉ  É  ÍÁÓÓÉ×ÎÏÓÔÉ  ÒÅÌØÅÆÁ,  ÜÔÁ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ  ÂÙÌÁ
ÎÁÓÔÏÑÝÅÊ. üËÒÁÎ "âÁÂÙ ñÇÉ" ÐÏËÁÚÙ×ÁÌ ÏÂÛÉÒÎÕÀ ÓÌÁÂÏ  ÏÓ×ÅÝÅÎÎÕÀ  ÒÁ×ÎÉÎÕ,
ÐÏËÒÙÔÕÀ ÏÚÅÒÁÍÉ, ÉÌÉ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ,  ËÁËÉÍÉ-ÔÏ  ÂÉÒÀÚÏ×ÙÍÉ,  ÂÌÅÓÔÑÝÉÍÉ
ÚÁÐÌÁÔÁÍÉ; ÒÁ×ÎÉÎÕ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÂÙÌÉ ×ÉÄÎÙ ÒÁÚÂÒÏÓÁÎÎÙÅ × ÓÔÒÁÎÎÏÍ  ÐÏÒÑÄËÅ
ËÒÕÇÌÙÅ,  ÐÏÌÕÔÏÒÁËÉÌÏÍÅÔÒÏ×ÙÅ  ×  ÄÉÁÍÅÔÒÅ  ÛÁÈÔÙ;  ÒÁ×ÎÉÎÕ,  ÚÁÐÏÌÎÅÎÎÕÀ
ÏÇÒÏÍÎÙÍÉ ÇÌÙÂÁÍÉ ×ÓÅÈ Ã×ÅÔÏ× É ÇÅÏÍÅÔÒÉÞÅÓËÉÈ ÆÏÒÍ,  ËÁËÉÅ  ÔÏÌØËÏ  ÍÏÖÎÏ
ÓÅÂÅ  ×ÏÏÂÒÁÚÉÔØ:  ËÏÎÕÓÙ,  ËÕÂÙ,  ÃÉÌÉÎÄÒÙ,  ÓÐÉÒÁÌÉ,  ÓÆÅÒÙ,  ÚÉËËÕÒÁÔÙ,
ÒÏÚÅÔËÉ - ÄÌÑ äÏÎÁ ×ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÞÉÓÔÏÊ ÇÅÏÍÅÔÒÉÞÅÓËÏÊ ÁÂÓÔÒÁËÃÉÅÊ.
     þÔÏ ÜÔÏ? çÒÏÍÁÄÎÙÅ ÚÄÁÎÉÑ, ÍÁÛÉÎÙ, Ä×ÉÖÕÝÉÅÓÑ ÍÅÈÁÎÉÚÍÙ, ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ
ÉÓËÕÓÓÔ×Á?
     åÍÕ  ÐÒÉÛÌÉ  ×  ÇÏÌÏ×Õ  ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ  ÁÎÁÌÏÇÉÉ.  ñÐÏÎÓËÏÅ   ÉÓËÕÓÓÔ×Ï
ÓÏÚÄÁÎÉÑ   ÓÁÄÁ   ËÁÍÎÅÊ...   ïÂÌÏÖËÉ    ÎÁÕÞÎÏ-ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉÈ    ÒÏÍÁÎÏ×,
ÉÚÏÂÒÁÖÁÀÝÉÅ  ÔÑÎÕÝÉÅÓÑ  ×  ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔØ  ÄÏÒÏÇÉ,  ÐÏËÒÙÔÙÅ   ÁÂÓÔÒÁËÔÎÏÊ
ÒÅÚØÂÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉ ÂÌÉÖÁÊÛÅÍ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÎÉÉ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÓÌÏ×ÎÏ ÖÉ×ÁÑ...
     úÁÔÅÍ ÏÎ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÍÙÓÌÑÍÉ Ë ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑÍ ÄÅÔÓÔ×Á. ïÎ  ×ÓÐÏÍÎÉÌ,  ËÁË
ÒÏÄÉÔÅÌÉ  ×ÚÑÌÉ  ÅÇÏ  ÏÄÎÁÖÄÙ  ×  íÉÎÎÅÁÐÏÌÉÓ,  Ë  ÂÁÂÕÛËÅ.  ïÎ  Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÏ
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ËÉÓÌÏ×ÁÔÏ-ÔÅÒÐËÉÊ  ÚÁÐÁÈ  ÅÅ  ÇÏÓÔÉÎÏÊ.  ÷ÓÐÏÍÎÉÌ,  ËÁË  ÏÔÅÃ
ÐÏÄÓÁÄÉÌ ÅÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ - ÕÐÁÓÉ ÂÏÇ, ÎÉ Ë ÞÅÍÕ ÎÅ ÐÒÉËÁÓÁÑÓØ - ÐÏÌËÕ
ÎÁÄ Ä×ÅÒØÀ, ÚÁÓÔÁ×ÌÅÎÎÕÀ, ËÁË ÏÎ ÐÏÚÖÅ ÐÏÎÑÌ, ÒÁËÏ×ÉÎÁÍÉ ËÁÕÒÉ, ËÉÔÁÊÓËÉÍÉ
ÂÏÖËÁÍÉ, ÐÒÅÓÓ-ÐÁÐØÅ ÉÚ ÏÔÛÌÉÆÏ×ÁÎÎÙÈ ÇÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÏÂÒÁÚÃÏ×,  ÚÁÌÉÔÙÍÉ  ×
ÐÌÁÓÔÍÁÓÓÕ Ã×ÅÔÁÍÉ É  ËÁËÉÍÉ-ÔÏ  ÄÒÕÇÉÍÉ  ÂÅÚÄÅÌÕÛËÁÍÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ËÁÚÁÌÉÓØ
ÍÁÌÅÎØËÏÍÕ ÍÁÌØÞÉËÕ ÓÔÒÁÛÎÏ×ÁÔÙÍÉ É  ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÍÉ,  ÈÏÔÑ  É  ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ  ÏÔ
ÜÔÏÇÏ ÐÒÉÔÑÇÁÔÅÌØÎÙÍÉ.
     ïÎ ÓÎÏ×Á ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÒÅÂÅÎËÏÍ. îÁÄ  ÒÁ×ÎÉÎÏÊ  ×ÉÓÅÌÉ  ÎÅÂÏÌØÛÉÅ
ÔÅÍÎÙÅ ÔÕÞÉ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÊ ÆÏÒÍÙ, × ËÏÔÏÒÙÈ, ÓÌÏ×ÎÏ ÒÁÄÕÖÎÙÅ ÑÊÃÁ ×  ÇÎÅÚÄÅ,
ÌÅÖÁÌÉ ÂÏÌØÛÉÅ ÂÌÅÓÔÑÝÉÅ ÛÁÒÙ, ÉÓÐÕÓËÁÀÝÉÅ ÌÕÞÉ Ó×ÅÔÁ ÓÁÍÙÈ  ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÈ
ÏÔÔÅÎËÏ×.
     ÷ÓËÏÒÅ ÔÕÞÉ ÏÓÔÁÌÉÓØ ÐÏÚÁÄÉ, ÎÁÐÏÍÎÉ× äÏÎÕ Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏ  "âÁÂÁ  ñÇÁ",
ÓËÏÒÏÓÔØ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ, ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÔÓÑ Ë ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ; ÉÓÔÉÎÎÏÊ
ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ÜÔÏÊ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ.  ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ  ÓÏËÒÁÝÁÌÓÑ  ×ÉÄÉÍÙÊ  ÎÁ
ÜËÒÁÎÅ ÕÞÁÓÔÏË ÒÁ×ÎÉÎÙ. ïÄÎÁËÏ äÏÎ ÕÖÅ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÔÒÁÈÁ - ÓÔÒÁÈ ÉÓÞÅÚ,
ËÏÇÄÁ "âÁÂÁ ñÇÁ" ÐÒÏÂÉÌÁÓØ ÞÅÒÅÚ ÏÂÏÌÏÞËÕ óÔÒÁÎÎÉËÁ.
     "âÁÂÁ ñÇÁ" É ÅÅ ÜÓËÏÒÔ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÌÉÓØ  Ë  ÔÏÞËÅ  ÍÅÖÄÕ  Ä×ÕÍÑ  ÂÏÌØÛÉÍÉ
ÛÁÈÔÁÍÉ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÍÉÓÑ ÔÁË ÂÌÉÚËÏ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ, ÞÔÏ Õ äÏÎÁ  ÄÁÖÅ  ×ÏÚÎÉËÌÏ
×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÏÐÒÉËÁÓÁÀÔÓÑ. ÷ ÏÄÎÕ ÉÚ  ÜÔÉÈ  ÛÁÈÔ  ×ÌÉ×ÁÌÓÑ  ÐÏÔÏË
ÌÕÎÎÙÈ  ËÁÍÎÅÊ.  éÚ  ÄÒÕÇÏÊ  ÉÚÌÕÞÁÌÓÑ  ÈÁÒÁËÔÅÒÎÙÊ  ÄÌÑ  ÜÔÉÈ  ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÊ
ÔÕÍÁÎÎÙÊ Ó×ÅÔ.
     þÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ íÅÒÒÉÁÍ ÒÁÚÌÉÞÉÌ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï,  ÒÁÚÄÅÌÑÀÝÅÅ  ÛÁÈÔÙ  -
ÏÎÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÏ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÕÀ ÌÅÎÔÕ. ïÄÉÎ ÉÚ  ËÏÒÁÂÌÅÊ,  ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁ×ÛÉÈ  ÅÇÏ,
ÔÁË ÂÌÉÚËÏ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÓÑ Ë ÐÏÔÏËÕ ËÁÍÎÅÊ, ÞÔÏ äÏÎ  ÄÁÖÅ  ×ÓÔÒÅ×ÏÖÉÌÓÑ  -  ÎÅ
ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ ÌÉ ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÅ.
     ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÓÅËÕÎÄÕ ÂÅÚ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÔÏÌÞËÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ×ÓÅ ÜÔÏ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ
×Ï ÓÎÅ, "âÁÂÁ ñÇÁ" ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ × ÞÅÔÙÒÅÈ  ÍÅÔÒÁÈ  ÎÁÄ  ÍÁÔÏ×Ï-ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÏÊ
ÌÅÎÔÏÊ. ðÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ÂÙÌÁ ÔÁË ÂÌÉÚËÏ, ÞÔÏ äÏÎ ÂÅÚ ÔÒÕÄÁ  Õ×ÉÄÅÌ  ×ÙÒÅÚÁÎÎÙÅ
ÎÁ ÎÅÊ  ÕÚÏÒÙ  -  ËÒÕÇÌÕÀ  ×ÉÔÕÀ  ÁÒÁÂÅÓËÕ,  ÏËÒÕÖÅÎÎÕÀ  ËÏÌØÃÏÍ  ÓÔÒÁÎÎÙÈ
ÉÅÒÏÇÌÉÆÏ×.
     ÷ÓÅ ÅÝÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÎÅ×ÅÓÏÍÏÓÔÉ äÏÎ ×ÉÓÅÌ ÎÁÄ ÜËÒÁÎÏÍ É ÓÍÏÔÒÅÌ ×ÎÉÚ:
ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÓÅÂÑ,  ËÁË  ÒÙÂÁ,  ×ÙÇÌÑÄÙ×ÁÀÝÁÑ  ÞÅÒÅÚ  ÓÔÅËÌÑÎÎÕÀ  ÓÔÅÎËÕ
ÁË×ÁÒÉÕÍÁ.
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ËÏÒÁÂÌÉË ÎÁÞÁÌ  ÐÅÒÅ×ÏÒÁÞÉ×ÁÔØÓÑ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ËÔÏ-ÔÏ  ×ËÌÀÞÉÌ
ËÏÒÒÅËÃÉÏÎÎÙÅ Ä×ÉÇÁÔÅÌÉ, ÉÌÉ ÒÕËÁ ÎÅ×ÅÄÏÍÏÇÏ ×ÅÌÉËÁÎÁ  ÎÁÞÁÌÁ  ÚÁÂÁ×ÌÑÔØÓÑ
ÉÍ. äÏÎ ÓÈ×ÁÔÉÌÓÑ ÚÁ ËÒÅÓÌÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÑ.
     ä×ÉÖÅÎÉÅ ÐÒÅËÒÁÔÉÌÏÓØ, ËÏÇÄÁ ÓÏÐÌÁ ÇÌÁ×ÎÏÇÏ Ä×ÉÇÁÔÅÌÑ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÔÏÞÎÏ
ÐÏÄ ÐÒÑÍÙÍ ÕÇÌÏÍ Ë ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÏÊ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ.  çÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÏÅ  ÐÏÌÅ  ÎÁÞÁÌÏ
ÍÅÄÌÅÎÎÏ  ×ÏÚÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ  ËÁË  ÎÁ  ËÏÓÍÏÎÁ×ÔÁ,  ÔÁË  É  ÎÁ  ËÏÒÁÂÌØ.   äÏÎ
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÔÒÉ ÌÅÇËÉÈ ÔÏÌÞËÁ, ÏÐÏÒÙ ËÏÒÁÂÌÑ Ô×ÅÒÄÏ ÓÔÏÑÌÉ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ
óÔÒÁÎÎÉËÁ. íÅÒÒÉÁÍ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ  ÓÕÄÏÒÏÖÎÏ  ÃÅÐÌÑÔØÓÑ  ÚÁ  ËÒÅÓÌÏ,  ÅÇÏ  ÔÅÌÏ
ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ×ÓÅ ÔÑÖÅÌÅÅ, ÐÏËÁ - ÎÁÓËÏÌØËÏ ÏÎ ÍÏÇ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎ × ÜÔÏÍ  ÐÏÓÌÅ
ÍÅÓÑÃÁ, ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÏÇÏ ÎÁ ìÕÎÅ - ÎÅ ÄÏÓÔÉÇÌÏ  ÔÁËÏÇÏ  ÖÅ  ÉÌÉ  ÐÏÞÔÉ  ÔÁËÏÇÏ
×ÅÓÁ, ËÁËÏÊ ÂÙÌ Õ ÎÅÇÏ ÎÁ úÅÍÌÅ.
     ïÄÎÁËÏ ÜÔÏ ÅÇÏ  ÓÅÊÞÁÓ  ÎÅ  ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÌÏ,  ÔÁË  ËÁË  ×ÓÅ  ×ÎÉÍÁÎÉÅ  ÏÎ
ÎÁÐÒÁ×ÉÌ ÎÁ ÜËÒÁÎ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ ÎÅÂÏ óÔÒÁÎÎÉËÁ.
     ÷×ÅÒÈÕ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÒÏÐÌÙ×ÁÌÉ  ÍÁÌÅÎØËÉÅ  ÔÅÍÎÙÅ  ÔÕÞÉ,  ÏÎÉ  ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ
ÄÏÖÄÅ×ÙÅ ÏÂÌÁËÁ, ÇÏÎÉÍÙÅ ÌÅÇËÉÍ ÚÁÐÁÄÎÙÍ ×ÅÔÅÒËÏÍ ÎÁÄ ÐÕÓÔÙÎÎÙÍÉ  ÒÁÊÏÎÁÍÉ
ÀÇÏ-×ÏÓÔÏÞÎÏÊ  ÞÁÓÔÉ  óÏÅÄÉÎÅÎÎÙÈ  ûÔÁÔÏ×.   îÅÐÒÅÒÙ×ÎÙÊ   ÐÏÔÏË   ËÁÍÎÅÊ,
ÓÙÐÌÀÝÉÈÓÑ Ó×ÅÒÈÕ, ÚÁÓÌÏÎÑÌ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÕÀ ÞÁÓÔØ ÏÂÚÏÒÁ.
     îÅÂÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ Ó×ÅÔÌÏ-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍ, ÎÉ ÖÅÌÔÙÍ, ÎÉ ÞÅÒÎÙÍ, ÎÉ Ú×ÅÚÄÎÙÍ.
ïÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÏ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ËÒÕÖÁÝÕÀÓÑ ÓÍÅÓØ ×ÓÅÈ ÔÅÍÎÙÈ Ã×ÅÔÏ× -  ÓÕÍÒÁÞÎÕÀ
ÒÁÄÕÇÕ ÐÏÓÌÅ ÂÕÒÉ,  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  ÐÅÒÅÌÉ×ÁÀÝÕÀÓÑ  Ó×ÅÔÏ×ÙÍÉ  ×ÏÌÎÁÍÉ.  ÷  ÎÅÍ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁÓØ ÇÁÒÍÏÎÉÑ É ËÒÁÓÏÔÁ ÂÅÚÕÓÔÁÎÎÏ  ÍÅÎÑÀÝÅÊÓÑ  ÓÉÍÆÏÎÉÉ  Ã×ÅÔÏ×,
ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ   ÏÎÏ   ËÁÚÁÌÏÓØ   ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ,   ÒÁÓËÒÙ×ÁÀÝÉÍ   ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÅ
ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÅ ÖÉÚÎÉ. äÏÎ ÎÅ ÚÎÁÌ, ÏÔËÕÄÁ ÂÅÒÅÔÓÑ Ó×ÅÔ  -  ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,  ÜÔÏ
Ó×ÅÔÉÔÓÑ ÐÌÁÎÅÔÁ, ÉÌÉ ÖÅ ÏÎ ÉÄÅÔ ÉÚ ÕÖÅ ×ÉÄÅÎÎÙÈ  ÉÍ  ÛÁÒÏ×  ÎÁ  ÔÕÞÁÈ,  Á
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÉÚ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÉÎÏÇÏ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ.  äÌÑ  ÎÅÇÏ  ÜÔÏ  ÎÅÂÏ
ÁÓÓÏÃÉÉÒÏ×ÁÌÏÓØ Ó ÒÁÄÕÖÎÙÍÉ ÐÏÌÏÓÁÍÉ ÒÁÚÌÉÔÏÇÏ ÐÏ ×ÏÄÅ ÍÁÓÌÁ ÉÌÉ Ó  ÐÏÌÎÏÊ
ÄÉÎÁÍÉÚÍÁ  ËÁÒÔÉÎÏÊ  ÷ÁÎ  çÏÇÁ  "ú×ÅÚÄÎÁÑ  ÎÏÞØ",  ÎÏ  ÂÏÌØÛÅ  ×ÓÅÇÏ   ÜÔÏ
ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÏ ÅÍÕ ÑÒËÉÅ ÂÌÅÓÔÑÝÉÅ ÉÓËÒÙ, ËÏÔÏÒÙÅ  ÍÅÌØËÁÀÔ  ÐÅÒÅÄ  ÇÌÁÚÁÍÉ  ×
ÔÅÍÎÏÔÅ, ÅÓÌÉ ÎÁÄÁ×ÉÔØ ÎÁ ÇÌÁÚÎÏÅ ÑÂÌÏËÏ.
     ðÏËÁ ÏÎ ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ ÓÅÂÑ  ÎÅÍÎÏÇÏ  ÎÅÌÏ×ËÏ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÏËÁÚÁÌÓÑ
×ÎÕÔÒÉ ÞØÅÇÏ-ÔÏ ÇÉÇÁÎÔÓËÏÇÏ ÍÏÚÇÁ, ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÔÉÈÉÊ ÓËÒÅÖÅÔ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ Õ
ÎÅÇÏ ËÒÏ×Ø ÚÁÓÔÙÌÁ × ÖÉÌÁÈ. äÏÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ ËÁË ÒÁÚ ×Ï×ÒÅÍÑ, ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ,
ËÁË ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÚÁÄ×ÉÖËÁ ÎÁ ËÒÙÛËÅ ÌÀËÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ. ìÀË ÏÔËÒÙÌÓÑ
ÂÅÚ ×ÉÄÉÍÏÊ ÐÏÍÏÝÉ, ÏÔËÒÙ× ÓÔÒÁÎÎÏÇÏ ×ÉÄÁ ÌÅÓÔÎÉÃÕ, ×ÅÄÕÝÕÀ ÏÔ  ËÁÂÉÎÙ  ÎÁ
ÐÕÓÔÏÊ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÊ ÔÒÏÔÕÁÒ-ÌÅÎÔÕ.
     îÅÏÂÙÞÎÙÊ, ÎÏ ÐÒÉÑÔÎÙÊ ÇÏÌÏÓ Ó ÌÅÇËÉÍ ÁËÃÅÎÔÏÍ ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
     - éÄÉ! óÎÉÍÁÊ ÓËÁÆÁÎÄÒ É ÓÐÕÓËÁÊÓÑ ×ÎÉÚ!


     ÷ á×ÓÔÒÁÌÉÉ, éÎÄÏÎÅÚÉÉ, ÎÁ æÉÌÉÐÐÉÎÁÈ, × ñÐÏÎÉÉ,  ×  ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ  ÞÁÓÔÉ
ëÉÔÁÑ ÕÖÅ ÎÁÓÔÕÐÉÌÁ ÎÏÞØ. óÔÒÁÎÎÉË, × ËÏÔÏÒÏÍ ×ÓÅ ×ÉÄÅÌÉ ÓÉÍ×ÏÌ  "ÉÎØ-ÑÎØ"
ÉÌÉ  ÍÁÎÄÁÌÕ,  ÚÁÔÒÏÎÕÌ  ÒÅÌÉÇÉÏÚÎÙÅ  É  ÍÉÓÔÉÞÅÓËÉÅ  ÓÔÒÕÎÙ  ×  ÍÉÌÌÉÏÎÁÈ
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ   ÒÁÚÕÍÏ×.   ÷ÏÓÔÏÞÎÁÑ   áÚÉÑ   ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌÁÓØ   Ë   áÍÅÒÉËÅ,
ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÇÁÑ  ÏÂÉÔÁÔÅÌÅÊ  ËÏÎÔÉÎÅÎÔÏ×,  ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÈ  ÄÁÌØÛÅ  ÎÁ   ÚÁÐÁÄ
(ÃÅÎÔÒÙ ÍÉÒÏ×ÏÊ ËÕÌØÔÕÒÙ), Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÉÍ ÓÕÖÄÅÎÏ Õ×ÉÄÅÔØ  ÎÁ  ÎÅÂÅ,  ËÏÇÄÁ
ÐÒÉÄÅÔ ÎÏÞØ.





     îÅ×ÉÄÉÍÏÅ ÓÏÌÎÃÅ ÕÖÅ ×ÙÓÕÛÉÌÏ ÍÏËÒÕÀ ÏÄÅÖÄÕ ðÏÌÁ  èÜÇÂÏÌØÔÁ,  ËÏÔÏÒÙÊ
ÌÅÖÁÌ ×ÓÅ × ÔÏÊ ÖÅ ÐÏÚÅ, ÎÅ ÉÍÅÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÐÏÛÅ×ÅÌÉÔØÓÑ, É  ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ
Ó×ÏÅ  ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ  ×  ÚÅÒËÁÌÅ  ÎÁÐÒÏÔÉ×,  ËÏÇÄÁ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ×ÏÚÌÅ  ÐÕÌØÔÁ
ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ Ä×Å ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÅ ËÏÛÁÞØÉ ÍÏÒÄÏÞËÉ. íÅÎØÛÁÑ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌÁ
íÑÕ, ÄÒÕÇÁÑ ÖÅ ÂÙÌÁ ×ÅÌÉÞÉÎÏÊ Ó ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÌÉÃÏ. ëÏÛËÉ ÇÒÁÃÉÏÚÎÏ ×ÙÐÌÙÌÉ
ÉÚ Ã×ÅÔÎÉËÁ, ÎÅ ÚÁÃÅÐÉ× ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÒÏÚÏ×ÏÇÏ ÌÅÐÅÓÔËÁ ÉÌÉ ÚÅÌÅÎÏÇÏ ÓÔÅÂÌÑ, É
ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÑ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÎÅÇÏ, ÐÏ×ÉÓÌÉ ×  ×ÏÚÄÕÈÅ  ÄÒÕÇ  ÐÒÏÔÉ×
ÄÒÕÇÁ ÎÁÄ ÓÁÍÙÍ Ã×ÅÔÎÉËÏÍ, ÐÒÏÆÉÌÅÍ Ë ÕÚÎÉËÕ.
     ôÉÇÒÏÓÕÝÅÓÔ×Ï ÄÅÒÖÁÌÏ ÍÁÌÅÎØËÕÀ ÓÅÒÕÀ ËÏÛÅÞËÕ ÎÁ ×ÙÔÑÎÕÔÏÊ  ÌÁÐÅ,  ÎÁ
ÔÏÎËÏÍ ÚÅÌÅÎÏÍ ÐÒÅÄÐÌÅÞØÅ. ðÏÌ  ×ÎÅÚÁÐÎÏ  ÐÏÎÑÌ,  ÞÔÏ  ÄÏÂÁ×ÏÞÎÙÊ  ÌÏËÏÔØ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÓÎÁÞÁÌÁ ÏÞÅÎØ ÕÄÉ×ÉÌ ÅÇÏ, ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÅ ÞÔÏ ÉÎÏÅ,  ËÁË  ÏÂÙÞÎÏÅ
ËÏÛÁÞØÅ ÚÁÐÑÓÔØÅ.
     ûÅÒÓÔËÁ íÑÕ ÂÙÌÁ ÔÅÐÅÒØ ÓÕÈÏÊ É ÐÕÛÉÓÔÏÊ: ËÏÛËÁ Ñ×ÎÏ  ÎÅ  ÏÝÕÝÁÌÁ  ÎÉ
ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÓÔÒÁÈÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ  ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ  ÎÁ  ÓÐÉÎÕ  É  ÐÏÌÏÖÉ×  ÓÅÒÙÊ
È×ÏÓÔÉË ÎÁ ÚÅÌÅÎÕÀ  ÌÁÐÕ  Ó  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍÉ  ÐÏÌÏÓÁÍÉ,  ÓÐÏËÏÊÎÏ  ÓÍÏÔÒÅÌÁ  ×
ÂÏÌØÛÉÅ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ ÇÌÁÚÁ... Ó×ÏÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÐÏÄÒÕÖËÉ.
     üÔÁ ÐÁÒÁ ×ÙÚ×ÁÌÁ × ÍÏÚÇÕ ðÏÌÁ ÏÂÒÁÚ  ÍÁÔÅÒÉ  Ó  ÍÁÌÅÎØËÏÊ  ÄÏÞËÏÊ  ÎÁ
ÒÕËÁÈ.
     ôÅÐÅÒØ ðÏÌ ÓÍÏÇ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ÔÉÇÒÏÓÕÝÅÓÔ×Ï. ïÎ ÄÕÍÁÌ ÓÅÊÞÁÓ
Ï ÎÅÍ, ËÁË Ï ÓÕÝÅÓÔ×Å ÖÅÎÓËÏÇÏ ÐÏÌÁ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÅ  ×ÉÄÅÌ  ÎÉËÁËÉÈ  ÐÏÌÏ×ÙÈ
ÏÒÇÁÎÏ×, ËÒÏÍÅ ÐÁÒÙ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÈ ÓÏÓËÏ×, ×ÙÇÌÑÄÙ×ÁÀÝÉÈ ÉÚ ÚÅÌÅÎÏÇÏ
ÍÅÈÁ ÎÁ ×ÙÓÏÔÅ ÇÒÕÄÉ.
     äÌÑ ËÏÛËÉ Õ ÎÅÅ ÂÙÌÏ ËÏÒÏÔËÏ×ÁÔÏÅ ÔÕÌÏ×ÉÝÅ, ÌÁÐÙ  ÖÅ  ÄÌÉÎÎÙÅ,  -  ÉÚ
ÚÅÍÎÙÈ  ËÏÛÁÞØÉÈ  ÏÎÁ  ÂÏÌØÛÅ  ×ÓÅÇÏ  ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ  ÇÅÐÁÒÄÁ,  ÈÏÔÑ  É   ÂÙÌÁ
ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÇÏ, ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÍÅÔÒ ÛÅÓÔØÄÅÓÑÔ - ÍÅÔÒ ÓÅÍØÄÅÓÑÔ.  ïÂÝÉÅ
ÐÒÏÐÏÒÃÉÉ  ÔÅÌÁ  ÂÙÌÉ  ÓËÏÒÅÅ   ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍÉ,   ÎÅÖÅÌÉ   ËÏÛÁÞØÉÍÉ.   ðÏÌ
ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌ,  ÞÔÏ  ×  ÎÏÒÍÁÌØÎÙÈ  ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÙÈ  ÕÓÌÏ×ÉÑÈ   ÜÔÏ   ÓÕÝÅÓÔ×Ï
ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÌÏÓØ ÂÙ Ó ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÊ Ó×ÏÂÏÄÏÊ, ËÁË ÎÁ  Ä×ÕÈ,  ÔÁË  É  ÎÁ  ÞÅÔÙÒÅÈ
ÌÁÐÁÈ.
     ûÅÀ, ÇÒÕÄØ, ÎÉÖÎÀÀ ÞÁÓÔØ ÖÉ×ÏÔÁ, ÔÙÌØÎÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÌÁÐ ÐÏËÒÙ×ÁÌ  ÞÉÓÔÙÊ
ÚÅÌÅÎÙÊ ÍÅÈ, ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÞÁÓÔÉ ÔÅÌÁ - ÚÅÌÅÎÙÊ ÍÅÈ Ó ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍÉ ÐÏÌÏÓÁÍÉ.
     õÛÉ Õ ÜÔÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á ÂÙÌÉ ÓÔÏÑÞÉÍÉ, ËÁË Õ ×ÓÅÈ ËÏÛÁÞØÉÈ. úÁÔÏ  ÌÏ  -
ËÁË Õ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ×ÙÓÏËÉÊ É ÛÉÒÏËÉÊ, ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÌ ÔÒÅÕÇÏÌØÎÕÀ ÆÏÒÍÕ ÍÏÒÄÏÞËÉ,
ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÔÉÐÉÞÎÏ ËÏÛÁÞØÑ ÍÏÒÄÁ, ÏÔ  ÓÁÍÏÇÏ  ËÏÎÞÉËÁ  ÇÏÌÕÂÏÇÏ
ÎÏÓÁ ÄÏ ËÏÎÃÏ× Ó×ÅÔÌÙÈ ÕÓÏ×. ëÒÏÍÅ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÚÅÌÅÎÏÊ  ÍÁÓËÉ  ×ÏËÒÕÇ  ÇÌÁÚ,
ÍÅÈ ÎÁ ÍÏÒÄÏÞËÅ ÂÙÌ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍ.
     ôÏÎËÉÅ ÌÁÐÙ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÕÄÌÉÎÅÎÎÏÅ ÚÁÐÑÓÔØÅ, ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ, ËÁË  ÒÕËÉ  -
ÒÕËÉ Ó ÞÅÔÙÒØÍÑ ÓÌÏÖÅÎÎÙÍÉ É ÏÄÎÉÍ ÏÔÏÇÎÕÔÙÍ ÂÏÌØÛÉÍ ÐÁÌØÃÅÍ.  ëÏÇÔÅÊ  ðÏÌ
ÎÅ ×ÉÄÅÌ, ×ÅÒÏÑÔÎÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÏÎÉ ÂÙÌÉ ×ÔÑÎÕÔÙ ×ÎÕÔÒØ.
     ðÏÌÏÓÁÔÙÊ ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÚÅÌÅÎÙÊ È×ÏÓÔ ÇÒÁÃÉÏÚÎÏ Ó×ÉÓÁÌ  ÎÁÄ  ÐÏÌÕÓÏÇÎÕÔÏÊ
ÎÏÇÏÊ.
     ðÏÌ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏÓÏÚÎÁÌ, ÞÔÏ × ÏÂÝÅÍ -  ÄÁÖÅ  Ó  È×ÏÓÔÏÍ!  -  ÓÕÝÅÓÔ×Ï
ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÏ ÈÕÄÏÝÁ×ÕÀ ×ÙÓÏËÕÀ ÖÅÎÝÉÎÕ × ÏÂÌÅÇÁÀÝÅÍ ËÏÓÔÀÍÅ, ×  ËÏÔÏÒÏÍ  ÏÎÁ
ÍÏÇÌÁ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ ÒÏÌØ ËÏÛËÉ × ÂÁÌÅÔÎÏÍ ÓÐÅËÔÁËÌÅ. ëÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏÄÕÍÁÌ Ï ÜÔÏÍ,
ÅÇÏ ÐÒÏÎÚÉÌÁ ÂÅÓÐÏËÏÊÎÁÑ ÄÒÏÖØ.
     éÍÅÎÎÏ × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌÏ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ  ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ  É  ÓÏ
ÓÔÒÁÎÎÙÍ ÁËÃÅÎÔÏÍ, ÎÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÎÅ Ë ÎÅÍÕ,
Á Ë íÑÕ.
     üÔÏ ÂÙÌÏ ÎÁÓÔÏÌØËÏ "ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ", ÞÔÏ ðÏÌ ÓÌÕÛÁÌ ÅÅ, ÂÕÄÔÏ ×Ï ÓÎÅ.
     - éÄÉ, ÍÁÌÅÎØËÁÑ, - ÓËÁÚÁÌÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï, ÕÌÙÂÁÑÓØ - ÐÒÉÐÏÄÎÑ× ÄÀÊÍÁ  Ä×Á
×ÅÒÈÎÅÊ ÇÕÂÙ Ã×ÅÔÁ ÓÐÅÌÏÊ ÛÅÌËÏ×ÉÃÙ? - ÎÅÔ, ÕÌÙÂÁÑÓØ! - íÙ ÔÅÐÅÒØ  ÄÒÕÚØÑ.
âÕÄØ ÓÍÅÌÏÊ.
     íÑÕ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÎÅÅ, ÕÒÞÁ ÏÔ ÂÌÁÖÅÎÓÔ×Á.
     - ôÙ É Ñ - ÉÚ ÏÄÎÏÊ ÓÅÍØÉ, - ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï. - ñ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ, ÞÔÏ Õ
ÔÅÂÑ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÔ ÓÔÒÁÈÁ. ôÁË ÇÏ×ÏÒÉ ÖÅ. óÐÒÁÛÉ×ÁÊ.
     îÁÓÔÕÐÉÌÁ  ÔÉÛÉÎÁ.  ðÏÌ  ÎÁÞÁÌ  ÐÏÎÉÍÁÔØ,  ÞÔÏ   ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ   ÂÏÌØÛÏÅ
ÎÅÄÏÒÁÚÕÍÅÎÉÅ.
     ÷ÙÖÄÁ× ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ, ÔÉÇÒÏÓÕÝÅÓÔ×Ï ÓÎÏ×Á ÐÏÄÁÌÏ ÇÏÌÏÓ:
     - ôÙ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÖÅÛØ ÒÅÛÉÔØÓÑ?! èÏÞÅÛØ, Ñ ÓËÁÖÕ ÔÅÂÅ Ó×ÏÅ ÉÍÑ? ô×ÏÅ Ñ
ÚÎÁÀ. íÏÅ - ôÉÇÒÉÃÁ! ñ ×ÙÄÕÍÁÌÁ ÅÇÏ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÄÌÑ ÔÅÂÑ. ôÙ ÄÕÍÁÅÛØ, ÞÔÏ Ñ
ÕÖÁÓÎÙÊ ÔÉÇÒ, Á ÔÁËÖÅ - ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ ÔÁÎÃÏ×ÝÉÃÁ. ôÁÎÃÏ×ÝÉÃÁ-ôÉÇÒÉÃÁ!
     é ÔÏÇÄÁ ðÏÌ ×ÓÅ  ÐÏÎÑÌ.  üÔÏ  ÎÅÚÅÍÎÏÅ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï  ÓÏ×ÅÒÛÉÌÏ  ÏÇÒÏÍÎÕÀ
ÏÛÉÂËÕ. ôÉÇÒÉÃÁ ÞÉÔÁÌÁ ÅÇÏ ÍÙÓÌÉ - ÔÁË ÏÎÁ × ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ ×ÙÕÞÉÌÁ ÑÚÙË
- ÎÏ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌÁ ÜÔÉ ÍÙÓÌÉ Ó×ÏÅÊ "ËÕÚÉÎÅ" íÑÕ.
     ïÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÅÍÕ ÓÔÁÌ ÐÏÎÑÔÅÎ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÄÒÏÖÉ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÐÒÏÎÚÉÌÁ  ÅÇÏ
ÔÅÌÏ ÐÒÉ ×ÉÄÅ ÜÔÏÇÏ ÇÒÁÃÉÏÚÎÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á - ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÄÒÏÖØ ÖÅÌÁÎÉÑ!
     ôÉÇÒÉÃÁ ÐÒÏÞÉÔÁÌÁ É ÜÔÕ  ÍÙÓÌØ,  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ  ÛÕÔÌÉ×Ï  ÐÏÇÒÏÚÉÌÁ  íÑÕ
ÇÏÌÕÂÙÍ ÐÁÌØÃÅÍ É ÓËÁÚÁÌÁ:
     - äÏ×ÏÌØÎÏ ÎÅ×ÅÖÌÉ×ÙÅ ÍÙÓÌÉ, ÍÁÌÅÎØËÁÑ! ôÙ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÁ... ÄÁ Ë  ÔÏÍÕ
ÖÅ - ÍÙ ÏÂÅ ÄÅ×ÕÛËÉ! á ÔÅÐÅÒØ, ÓËÁÖÉ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ... ðÏÌ...
     é × ÜÔÏÔ ÍÉÇ ôÉÇÒÉÃÁ ÔÏÖÅ  ÐÏÎÑÌÁ  ÎÅÐÒÉÑÔÎÕÀ  ÄÌÑ  ÎÅÅ  ÏÛÉÂËÕ.  ïÎÁ
ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁ ÇÏÌÏ×Õ, ÐÒÉËÏÓÎÕÌÁÓØ  ÌÁÐÏÊ  Ë  ÐÏÌÕ  É  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ  ÎÁ
ÐÌÅÎÎÉËÁ. ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÓÅËÕÎÄÕ ôÉÇÒÉÃÁ ÐÒÙÇÎÕÌÁ É ÚÁ×ÉÓÌÁ  ÐÒÑÍÏ  ÎÁÄ  ÎÉÍ,
×ÙÐÕÓÔÉÌÁ  ÄÌÉÎÎÙÅ  ÏÓÔÒÙÅ  ËÏÇÔÉ  É  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÐÏ-ÔÉÇÒÉÎÏÍÕ  ÏÝÅÒÉÌÁÓØ,
ÏÂÎÁÖÁÑ ÔÏÎËÉÅ, ÏÓÔÒÙÅ ÔÒÅÈÓÁÎÔÉÍÅÔÒÏ×ÙÅ ËÌÙËÉ. ïÎÁ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÄÅÒÖÁÌÁ  ×
ÒÕËÅ íÑÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ÉÓÐÕÇÁÌÁÓØ ÜÔÏÇÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÇÏ ÐÒÙÖËÁ.
     îÁÄ ÅÅ ÚÅÌÅÎÙÍÉ ÐÌÅÞÁÍÉ ðÏÌ Õ×ÉÄÅÌ ÄÅÓÑÔËÉ ÏÔÒÁÖÅÎÉÊ ÓÐÉÎÙ ÓÕÝÅÓÔ×Á É
Ó×ÏÅÇÏ ÌÉÃÁ, ÉÓËÁÖÅÎÎÏÇÏ ÕÖÁÓÏÍ.
     - ôÙ... ÏÂÅÚØÑÎÁ! - ÐÒÏÛÉÐÅÌÁ ôÉÇÒÉÃÁ.
     ïÎÁ ÎÁËÌÏÎÉÌÁ ÇÏÌÏ×Õ Ó ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓËÒÙÔÏÊ ÐÁÓÔØÀ  ÔÁË  ÎÉÚËÏ,  ÞÔÏ  ðÏÌ
ÚÁÖÍÕÒÉÌÓÑ.  ðÏÔÏÍ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ  ×ÙÇÏ×ÁÒÉ×ÁÑ   ËÁÖÄÏÅ   ÓÌÏ×Ï,   ÓÌÏ×ÎÏ   ÏÎÁ
ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÁ Ó ÔÕÐÏÊ ÄÅÒÅ×ÅÎÝÉÎÏÊ, ÓÐÒÏÓÉÌÁ:
     - ôÙ ÏÔÎÏÓÉÛØÓÑ Ë ÍÁÌÅÎØËÏÊ... ËÁË Ë ÖÉ×ÏÔÎÏÍÕ... ËÁË Ë ÂÅÚÄÅÌÕÛËÅ?
     ðÏÓÌÅÄÎÅÅ  ÓÌÏ×Ï  ÏÎÁ  ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ  Ó  ÐÒÅÚÒÅÎÉÅÍ;  ÈÏÌÏÄÎÙÍ,   ÐÏÌÎÙÍ
×ÏÚÍÕÝÅÎÉÑ ÔÏÎÏÍ.
     ðÏÌ, ÏÂÅÚÕÍÅ×ÛÉÊ ÏÔ ÕÖÁÓÁ, ÓÒÁÚÕ  ×ÓÐÏÍÎÉÌ,  ÞÔÏ  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  ÇÏ×ÏÒÉÌÁ
íÁÒÇÏ É ËÒÉËÎÕÌ:
     - îÅÔ! îÅÔ! ëÏÛËÉ - ÜÔÏ ÔÏÖÅ ÌÀÄÉ!


     ëÏÇÄÁ-ÔÏ äÏÎ íÅÒÒÉÁÍ ÓÔÏÑÌ ÎÁ ËÒÁÀ  âÏÌØÛÏÇÏ  ëÁÎØÏÎÁ  ÎÁ  úÅÍÌÅ.  ïÎ
ÂÙ×ÁÌ ÔÁËÖÅ ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÅ çÏÒÙ ìÅÊÂÎÉÃÁ ÎÁ ÀÖÎÏÍ ÐÏÌÀÓÅ ìÕÎÙ. îÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ,
ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÐÏÌÅÔÁ "âÁÂÙ ñÇÉ" ÓË×ÏÚØ  ìÕÎÕ,  ÏÎ  ÎÅ  ×ÉÄÅÌ  ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÇÌÕÂÏËÏÇÏ, ËÁË ÜÔÁ ÏÔËÒÙÔÁÑ, ÏËÒÕÇÌÁÑ ÛÁÈÔÁ ÄÉÁÍÅÔÒÏÍ ×  ÐÏÌÔÏÒÁ
ËÉÌÏÍÅÔÒÁ, ÒÑÄÏÍ Ó ËÏÔÏÒÏÊ ÓÔÏÑÌÁ "âÁÂÁ ñÇÁ".
     ëÁËÏ×Á ÇÌÕÂÉÎÁ ÜÔÏÊ ÛÁÈÔÙ? ÷ÏÓÅÍØ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×? ÷ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ? ÷ÏÓÅÍØÓÏÔ?
ïÔ×ÅÒÓÔÉÅ ÛÁÈÔÙ ÄÁÌÅËÏ ×ÎÉÚÕ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÏÓØ ×  ÍÁÌÅÎØËÏÅ  ÎÅÑÓÎÏÅ  ÐÑÔÎÙÛËÏ,
ÓËÏÒÅÅ, ÄÁÖÅ × ÔÏÞËÕ, ÎÏ ÜÔÏ ÂÙÌ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ  ÏÐÔÉÞÅÓËÉÊ  ÏÂÍÁÎ,  ×ÙÚ×ÁÎÎÙÊ
ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÉÍÉ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÑÍÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ ÇÌÁÚÁ. õ äÏÎÁ ÍÅÌØËÎÕÌÁ  ÍÙÓÌØ,
ÞÔÏ ÛÁÈÔÁ ÐÒÏÎÚÁÅÔ ÐÌÁÎÅÔÕ ÎÁÓË×ÏÚØ. åÓÌÉ ÏÎ ÐÒÙÇÎÅÔ ×ÎÉÚ,  ÔÏ  ÎÅ  ÓÍÏÖÅÔ
ÄÏÓÔÉÇÎÕÔØ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ  ÐÌÁÎÅÔÙ.  ðÒÉÍÅÒÎÏ  ÛÅÓÔØ-ÓÅÍØ  ÔÙÓÑÞ
ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×  -  ÉÚÎÕÒÉÔÅÌØÎÙÊ,  ÐÏÞÔÉ   Ä×ÁÄÃÁÔÉÞÁÓÏ×ÏÊ   ÐÏÌÅÔ,   ÐÏÖÁÌÕÊ,
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ  ÄÏÌÇÉÊ,  ÞÔÏÂÙ  ÞÅÌÏ×ÅË  ÕÍÅÒ  ÏÔ  ÖÁÖÄÙ.  åÓÌÉ  ÐÒÉÎÑÔØ,  ÞÔÏ
ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ ÓËÏÒÏÓÔØ ÐÁÄÅÎÉÑ × ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ ÜÔÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ ÔÁËÁÑ ÖÅ, ËÁË É  ÎÁ
úÅÍÌÅ - ÏÎ ÐÒÏÌÅÔÉÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÔÕÄÁ É ÏÂÒÁÔÎÏ ÞÅÒÅÚ ÃÅÎÔÒ ÐÌÁÎÅÔÙ, É  ×
ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÐÏ×ÉÓÎÅÔ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ.
     ëÏÎÅÞÎÏ, ÔÁÍ, ×ÎÉÚÕ, ÄÁ×ÌÅÎÉÅ ×ÏÚÄÕÈÁ  ÍÏÖÅÔ  ÒÁÚÄÁ×ÉÔØ  ÅÇÏ  ×  ÏÄÎÏ
ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ - ÍÏÖÅÔ ÄÁÖÅ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ ËÉÓÌÏÒÏÄ × ÖÉÄËÏÓÔØ - ÎÏ "ÏÎÉ" ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ
ÓÐÒÁ×ÉÌÉÓØ Ó ÜÔÉÍ. õ ÎÉÈ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÓÐÏÓÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÎÁ  ÒÁÚÎÙÈ
ÇÌÕÂÉÎÁÈ ×ÏÚÄÕÈ ÂÙÌ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÒÁÚÒÅÖÅÎÎÙÍ ÉÌÉ ÇÕÓÔÙÍ, ËÁË ÏÎÉ ÔÏÇÏ ÖÅÌÁÀÔ.
     ïÎ ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ Ï ÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÑÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÌÉ ÐÏÒÁÖÁÔØ ÅÇÏ,
ËÁË ÔÏÌØËÏ ÏÎ ÎÁ ÞÅÍ-ÔÏ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌ Ó×ÏÊ ×ÚÇÌÑÄ.
     óÎÏ×Á ×ÅÒÎÕÌÉÓØ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ ÄÅÔÓÔ×Á. ïÎ  ×ÓÐÏÍÎÉÌ  ÑÍÕ,  ÎÁ  ËÏÔÏÒÕÀ
ËÁË-ÔÏ ÎÁÔÏÌËÎÕÌÓÑ ÎÁ ÆÅÒÍÅ Ó×ÏÉÈ  ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ  É  ËÏÔÏÒÁÑ,  ËÁË  ÏÎ  ÓÞÉÔÁÌ
ÔÏÇÄÁ, ×ÅÌÁ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ úÅÍÌÉ. ôÁË ÞÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ÏÎ  ÓÍÏÔÒÅÌ  ×  ÛÁÈÔÕ,
ÐÙÔÁÑÓØ  ÎÁÊÔÉ  ÔÁÍ  Ú×ÅÚÄÙ,  Á  ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,  Ó×ÅÔ   ÓÏÌÎÃÁ,   ÉÄÕÝÉÊ   Ó
ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ óÔÒÁÎÎÉËÁ. ïÎ ÓÔÒÁÓÔÎÏ  ÈÏÔÅÌ  Õ×ÉÄÅÔØ  ÅÇÏ,  ÈÏÔÑ
ÒÁÚÕÍÏÍ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ  ÏÐÔÉÞÅÓËÉ  ÜÔÏ  ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ.  èÏÔÑ  ÂÙ  ÉÚ-ÚÁ  ÏÇÎÅÊ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÐÙÌÁÌÉ, ÂÌÅÓÔÅÌÉ É ÍÉÇÁÌÉ ÓÏ ÓÔÅÎÙ ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÜÔÁÖÅ  ÜÔÏÊ  ÓÔÒÁÎÎÏÊ
ÛÁÈÔÙ.
     óÁÍÏÊ  ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÍ   ÂÙÌÏ   ÔÏ,   ÞÔÏ   ÛÁÈÔÁ   ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ   ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÎÅÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ - ÏÎÁ ÎÅ ÂÙÌÁ  ÇÅÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÍ  Ñ×ÌÅÎÉÅÍ  É  ÎÅ  ÂÙÌÁ  ÛÁÈÔÏÊ,
×ÙÓ×ÅÒÌÅÎÎÏÊ × ÔÏÌÝÅ ÐÌÁÎÅÔÙ. ÷ÎÅ ×ÓÑËÏÇÏ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÅ
ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÅ, ÓÏÓÔÏÑÝÅÅ  ÉÚ  ÜÔÁÖÅÊ,  ÇÏÄÎÙÈ  ÄÌÑ  ÏÂÉÔÁÎÉÑ  É  ÔÑÎÕÝÉÈÓÑ  ×
ÂÅÓËÏÎÅÞÎÕÀ ÇÌÕÂÉÎÕ ÐÌÁÎÅÔÙ. ðÅÒ×ÙÅ ÜÔÁÖÉ ÎÁÞÉÎÁÌÉÓØ ÐÒÉÍÅÒÎÏ  ×  ÔÒÉÄÃÁÔÉ
ÍÅÔÒÁÈ ÏÔ ËÒÁÑ, Á ÄÁÌØÛÅ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÕÖÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÁËÉÈ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÏ×.
     ïÎ ÑÓÎÏ ×ÉÄÅÌ ÓÏÔÎÉ ÜÔÁÖÅÊ, ÕÈÏÄÑÝÉÈ × ÇÌÕÂÉÎÕ, ÇÄÅ ÏÎÉ  ÓÌÉ×ÁÌÉÓØ  ×
ÅÄÉÎÏÅ ÃÅÌÏÅ,  ÎÅÒÁÚÌÉÞÉÍÏÅ  ÄÌÑ  ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ  ÇÌÁÚÁ.  ïÄÎÁËÏ,  ÓÕÄÑ  ÐÏ
×ÅÒÈÎÉÍ ÜÔÁÖÁÍ, ×ÓÅ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ×ÙÓÏËÉÍÉ É ÐÒÏÓÔÏÒÎÙÍÉ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÖÉÚÎØ  ÚÄÅÓØ
ÂÙÌÁ ÂÏÌÅÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÁ É ÂÏÇÁÔÁ, ÞÅÍ ÎÁ úÅÍÌÅ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ,  ÞÔÏ  Õ  äÏÎÁ
ÜÔÁ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÏÓÔØ ËÏÍÎÁÔ  É  ËÏÒÉÄÏÒÏ×  ×ÙÚ×ÁÌÁ  ÏÝÕÝÅÎÉÅ,  ÐÏÈÏÖÅÅ  ÎÁ
ËÌÁÕÓÔÒÏÆÏÂÉÀ.
     úÒÅÌÉÝÅ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ×ÙÚ×ÁÌÏ Õ ÎÅÇÏ ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÉ - ÈÏÔÑ ÏÎÉ ÂÙÌÉ  ÄÁÌÅËÉ
ÏÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ - ÓÏ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍÉ Ä×ÏÒÁÍÉ ÂÏÌØÛÉÈ ÔÏÒÇÏ×ÙÈ ÃÅÎÔÒÏ×  ÉÌÉ
ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÙÈ ÚÄÁÎÉÊ... ÉÌÉ ÖÅ Ï ÓÔÅËÌÑÎÎÏÊ ËÒÙÛÅ ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÉ,
ÓË×ÏÚØ ËÏÔÏÒÕÀ ×ÉÄÎÙ ÂÅÓÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÒÑÄÙ ÐÏÌÏË Ó ËÎÉÇÁÍÉ.
     åÍÕ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ×ÎÉÚÕ ÏÎ  ÚÁÍÅÞÁÅÔ  ÍÁÌÅÎØËÉÅ  ÄÉÒÉÖÁÂÌÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÌÅÎÉ×ÙÅ ÖÕËÉ - ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÄÁÖÅ ÂÌÅÓÔÅÌÉ, ËÁË ÆÏÓÆÏÒÅÓÃÉÒÕÀÝÉÅ
ÎÁÓÅËÏÍÙÅ × ÔÒÏÐÉÞÅÓËÉÈ ÓÔÒÁÎÁÈ - ÌÅÔÁÌÉ × ÛÁÈÔÅ × ÒÁÚÎÙÈ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑÈ.
     öÅÌÁÑ ÚÁÇÌÑÎÕÔØ ÐÏÇÌÕÂÖÅ, ÏÎ ÓËÌÏÎÉÌÓÑ, ÄÅÒÖÁÓØ  ÚÁ  ÇÌÁÄËÉÅ  ÐÅÒÉÌÁ,
ÏËÒÕÖÁÀÝÉÅ ÛÁÈÔÕ. äÁÖÅ ÔÁËÁÑ ÐÒÏÓÔÁÑ ÄÅÔÁÌØ, ËÁË ÐÅÒÉÌÁ, ÂÙÌÁ ÎÅÐÏÎÑÔÎÏÊ É
ÉÎÔÒÉÇÕÀÝÅÊ, ÐÏÓËÏÌØËÕ Õ ÎÉÈ  ÎÅ  ÂÙÌÏ  ÐÏÄÐÏÒÏË.  ïÎÉ  ÓÏÓÔÏÑÌÉ  ÉÚ  Ä×ÕÈ
ÔÏÎËÉÈ,  ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÏÇÏ  Ã×ÅÔÁ,  ÐÏÒÕÞÎÅÊ,  ËÁÖÄÙÊ  ÄÌÉÎÏÊ  ÐÏÞÔÉ   ×   ÐÑÔØ
ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× (ÄÉÁÍÅÔÒ ÛÁÈÔÙ!), ×ÉÓÑÝÉÈ ÏÄÉÎ × ÐÏÌÕÍÅÔÒÅ, Á  ÄÒÕÇÏÊ  ×  ÍÅÔÒÅ
ÎÁÄ ËÒÁÅÍ ÐÒÏÐÁÓÔÉ. åÓÌÉ ÄÁÖÅ Õ ÎÉÈ É ÂÙÌÉ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÅ ÐÏÄÐÏÒËÉ, ÔÏ  äÏÎ  ÎÉ
ÎÁ ÏÄÎÕ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅ ÎÁÔËÎÕÌÓÑ. ðÏÒÕÞÎÉ ÉÓÞÅÚÁÌÉ  ×ÄÁÌÉ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÔÅÌÅÇÒÁÆÎÙÅ
ÐÒÏ×ÏÄÁ, ÏÄÎÁËÏ äÏÎ ÄÏÐÕÓËÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÏËÒÕÖÁÀÔ ×ÓÀ ÛÁÈÔÕ.
     ÷ÉÄÑ ÓÔÏÌØËÏ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ× ÐÏÞÔÉ  ×ÏÌÛÅÂÎÙÈ  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÅÊ,  ÚÎÁÎÉÊ  É
ÔÅÈÎÉËÉ, äÏÎ ÎÁÞÁÌ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÔØÓÑ, ÇÄÅ ÖÅ ÏÂÉÔÁÔÅÌÉ ÜÔÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ? ðÏÞÅÍÕ ÏÎÉ
ÔÁË ÄÏÌÇÏ ÎÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ?
     ïÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÛÁÈÔÅ ÓÐÉÎÏÊ, É ÂÅÓÐÏËÏÊÎÏ ÏÓÍÏÔÒÅÌÓÑ ×ÏËÒÕÇ,  ÎÏ  ÎÉ
ÎÁ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÏÊ ÌÅÎÔÅ, ÎÉ Õ ÐÏÄÎÉÍÁÀÝÉÈÓÑ ÚÁ ÎÅÊ  ÒÁÚÂÒÏÓÁÎÎÙÈ  ÐÏ  ÒÁ×ÎÉÎÅ
ÇÅÏÍÅÔÒÉÞÅÓËÉÈ, ÂÅÚÏËÏÎÎÙÈ ÇÌÙ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ  ÖÉ×ÏÇÏ  ÓÕÝÅÓÔ×Á.
îÅ ÂÙÌÏ ×ÏÏÂÝÅ ÎÉÞÅÇÏ, ÞÔÏ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ×ÉÄÕ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÏ ÂÙ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÖÉ×ÏÔÎÏÅ
ÉÌÉ ÒÁÓÔÅÎÉÅ, ÉÌÉ ÈÏÔÑ ÂÙ ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ, ÞÔÏ  ÂÅÚ  ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ  ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ
ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÒÉÚÎÁÔØ ÖÉ×ÙÍ.
     ïÂÅ ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÖÅÌÔÙÅ ÌÅÔÁÀÝÉÅ ÔÁÒÅÌËÉ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ  ×ÉÓÅÌÉ
× ÞÅÔÙÒÅÈ ÍÅÔÒÁÈ ÎÁÄ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØÀ, Á "âÁÂÁ ñÇÁ" ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ  ÍÅÖÄÕ  ÎÉÍÉ  ×
ÔÏÍ ÖÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ, ÞÔÏ É ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏËÉÎÕÌ ËÁÂÉÎÕ.
     ëÏÇÄÁ ËÔÏ-ÔÏ ÐÅ×ÕÞÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ Ó ÌÅÇËÉÍ ÁËÃÅÎÔÏÍ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ÎÅÍÕ,  äÏÎ
ÐÏÓÌÕÛÎÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÄÁÖÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÙÓÔÒÏ ÉÚÂÁ×ÉÌÓÑ ÏÔ  ÔÅÓÎÏÇÏ  ÓËÁÆÁÎÄÒÁ  É
ÂÙÓÔÒÏ ÓÏÛÅÌ ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ, ÎÏ ×ÎÉÚÕ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ Õ×ÉÄÅÌ. ïÎ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÛÁÈÔÅ  É
ÚÄÅÓØ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, ÚÁÞÁÒÏ×ÁÎÎÙÊ.
     ôÅÐÅÒØ äÏÎ  ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ,  Á  ÎÅ  ÂÙÌ  ÌÉ  ÜÔÏÔ  ÇÏÌÏÓ  ÐÒÏÓÔÏ  ÓÌÕÈÏ×ÏÊ
ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÅÊ. ÷ÅÄØ ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÎÏ ÄÏÐÕÓÔÉÔØ,  ÞÔÏ  ÏÂÉÔÁÔÅÌØ  ÞÕÖÏÊ  ÐÌÁÎÅÔÙ
ÓÒÁÚÕ, ÂÅÚ ×ÓÑËÏÇÏ ÏÂÕÞÅÎÉÑ ÓÍÏÇ  ÎÁÕÞÉÔØÓÑ  ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ  ÎÁ  ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ
ÑÚÙËÅ! èÏÔÑ ÔÁË ÌÉ ÜÔÏ ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÎÏ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ? éÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ...
     ïÎ  ÓÄÅÌÁÌ  ÇÌÕÂÏËÉÊ  ×ÚÄÏÈ.  ðÏ  ËÒÁÊÎÅÊ  ÍÅÒÅ,  ×ÏÚÄÕÈ  ÂÙÌ   ÚÄÅÓØ
ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ!
     ÷ÏËÒÕÇ ÃÁÒÉÌÁ ÇÒÏÂÏ×ÁÑ ÔÉÛÉÎÁ. ôÏÌØËÏ ËÏÇÄÁ ÏÎ ÚÁËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ  É,  ÓÔÏÑ
ÂÅÚ Ä×ÉÖÅÎÉÑ, ÎÁÞÁÌ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÙÄÙÈÁÔØ ×ÏÚÄÕÈ,  ÄÏ  ÎÅÇÏ  ÄÏÎÅÓÓÑ  ÄÁÌÅËÉÊ,
ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÙÊ, ÇÌÕÈÏÊ ÇÒÏÈÏÔ. þÔÏ ÜÔÏ?  ðÕÌØÓÉÒÏ×ÁÎÉÅ  ÎÅÄÒ  ÜÔÏÊ  ÓÔÒÁÎÎÏÊ
ÐÌÁÎÅÔÙ? éÌÉ ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÒÏ×É? á, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÇÒÏÈÏÞÕÝÉÊ Ú×ÕË  ÉÚÄÁÅÔ
ÐÏÔÏË ÌÕÎÎÙÈ ËÁÍÎÅÊ, ÐÁÄÁÀÝÉÈ × ÛÁÈÔÕ?
     îÁ ÐÅÒ×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÓÅÒÁÑ ËÏÌÏÎÎÁ, ÚÁÎÉÍÁÀÝÁÑ ÔÒÅÔØ  ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ  É  ÒÅÚËÏ
ÓÕÖÁÀÝÁÑÓÑ × ÍÁÌÅÎØËÕÀ ÔÏÞËÕ ÎÁ ÎÅÂÅ,  ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ  ËÁË  ÏÇÒÏÍÎÁÑ  ÇÏÒÁ,  ÎÏ
ËÏÓÍÏÎÁ×Ô   ÚÎÁÌ,   ÞÔÏ   ÐÒÏÓÔÏ   ËÁÍÎÉ   ÐÁÄÁÀÔ   Ó   ÔÁËÏÊ    ÓËÏÒÏÓÔØÀ
(ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ É ÄÁÌÅÅ ÓÏ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔØ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ×  ÓÅËÕÎÄÕ),
ÞÔÏ ÓÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÄÌÑ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÑ × ÅÄÉÎÏÅ ÃÅÌÏÅ.
     îÁÂÌÀÄÁÑ ÚÁ ËÏÌÏÎÎÏÊ, äÏÎ ÚÁÍÅÔÉÌ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÉÅ ×
ÅÅ  ËÏÎÔÕÒÁÈ:  ×ÙÐÕËÌÏÓÔÉ  É  ×ÐÁÄÉÎÙ,  ËÏÔÏÒÙÅ   ÍÅÄÌÅÎÎÏ   ×ÏÚÎÉËÁÌÉ   É
ÓÏÈÒÁÎÑÌÉÓØ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÅËÕÎÄ, Á ÐÏÔÏÍ ÓÎÏ×Á ÏÐÌÙ×ÁÌÉ,  ÉÓÞÅÚÁÑ.
üÔÏ ×ÏÓËÒÅÓÉÌÏ × ÐÁÍÑÔÉ  ÓÔÒÁÎÎÙÅ,  ÇÒÏÔÅÓËÎÙÅ  ÆÏÒÍÙ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ
ÓÉÌØÎÁÑ ÓÔÒÕÑ ×ÏÄÙ, ÂØÀÝÁÑ ÉÚ ËÒÁÎÁ - ÉÎÏÇÄÁ ÜÔÉ  ÆÏÒÍÙ  ÕÄÅÒÖÉ×ÁÀÔÓÑ  ÔÁË
ÄÏÌÇÏ, ÞÔÏ ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÂÕÄÔÏ ÜÔÏ ÎÅ  ÂÅÇÕÝÁÑ  ×ÏÄÁ,  Á  Ô×ÅÒÄÙÊ
ËÒÉÓÔÁÌÌ.
     îÏ ËÁË ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ ÐÏÔÏË, ÎÅÓÕÝÉÊÓÑ ÓÏ Ó×ÅÒÈÚ×ÕËÏ×ÏÊ  ÓËÏÒÏÓÔØÀ
- × Ä×Å ÓÅËÕÎÄÙ ÏÔ ÎÅÂÁ ÄÏ ÚÅÍÌÉ! - ÓË×ÏÚØ ×ÏÚÄÕÈ, ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ  ÐÏÒÙ×ÉÓÔÏÊ
ÐÙÌØÎÏÊ ÂÕÒÉ É ÎÅ ÇÒÅÍÉÔ, ËÁË ÄÅÓÑÔÏË ÓÔÁÒÔÕÀÝÉÈ ÒÁËÅÔ, ÉÌÉ ËÁË  ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÄÅÓÑÔËÏ× îÉÁÇÁÒÓËÉÈ ×ÏÄÏÐÁÄÏ×?
     ïÎÉ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ, ÐÒÉÍÅÎÑÑ  ËÁËÏÅ-ÔÏ  ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ  ÌÀÄÑÍ  ÓÉÌÏ×ÏÅ  ÐÏÌÅ,
ÓÏÚÄÁÌÉ ÂÅÓÓÔÅÎÎÙÊ ÐÕÓÔÏÔÎÙÊ ËÁÎÁÌ, ÔÁËÏÊ ÖÅ, ËÁË (Ë  ÎÅÍÕ  ÔÏÌØËÏ  ÓÅÊÞÁÓ
ÐÒÉÛÌÁ ÜÔÁ ÍÙÓÌØ) ÔÏÔ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ, ÐÒÏÂÉ×ÛÉÓØ ÓË×ÏÚØ ÏÂÏÌÏÞËÕ  óÔÒÁÎÎÉËÁ,
ÌÅÔÅÌÁ "âÁÂÁ ñÇÁ" É ÅÅ ÜÓËÏÒÔ... É ÄÁÖÅ ÒÁÎØÛÅ,  ËÏÇÄÁ  ÏÎÁ  ÌÅÔÅÌÁ  ÞÅÒÅÚ
ÒÁÚÒÅÖÅÎÎÕÀ ÐÌÁÚÍÕ É ÍÉËÒÏÍÅÔÅÏÒÉÔÙ × ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å.
     ïÎ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÜÔÕ ÓÔÒÁÎÎÏ ÓÕÖÁÀÝÕÀÓÑ Ë×ÅÒÈÕ ÓÅÒÕÀ ËÏÌÏÎÎÕ. ëÁË  ÄÏÌÇÏ
ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØÓÑ ÜÔÁ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÁÑ ÐÅÒÅÂÒÏÓËÁ? ëÁË ÄÏÌÇÏ ÐÒÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÅÍ
ÔÅÍÐÅ ÜËÓÐÌÕÁÔÁÃÉÉ  ÂÕÄÅÔ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ  ìÕÎÁ,  ÄÁÖÅ  ×  ×ÉÄÅ  ÜÌÌÉÐÓÁ  ÉÚ
Ó×ÅÔÌÏÇÏ ÝÅÂÎÑ? óËÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÒÏÊÄÅÔ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ×ÓÑ ÍÁÓÓÁ ìÕÎÙ ÃÅÌÉËÏÍ
ÏËÁÖÅÔÓÑ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ óÔÒÁÎÎÉËÁ?
     òÁÚÕÍ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÚÎÁËÏÍÙÊ Ó ÍÅÈÁÎÉËÏÊ É  ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ  ÇÅÏÍÅÔÒÉÅÊ,
ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÄÁÌ ÅÍÕ ÐÒÉÂÌÉÚÉÔÅÌØÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ - ÎÕÖÎÏ ×ÏÓÅÍØ  ÔÙÓÑÞ  ÄÎÅÊ,  ÞÔÏÂÙ
ÏÄÎÁ ÔÁËÁÑ  ËÏÌÏÎÎÁ,  ÍÞÁ×ÛÁÑÓÑ  ÓÏ  ÓËÏÒÏÓÔØÀ  ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔØ  ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×  ×
ÓÅËÕÎÄÕ, ÐÏÇÌÏÔÉÌÁ ×ÓÀ ÍÁÓÓÕ ìÕÎÙ.  üÔÉÈ  ËÏÌÏÎÎ  ÏÎ  ×ÉÄÅÌ  ÚÄÅÓØ  ÂÏÌØÛÅ
ÄÅÓÑÔËÁ! îÏ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÐÏ×ÙÓÉÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ ÐÏÔÏËÁ, ÍÏÇÕÔ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ ×  Ä×ÉÖÅÎÉÅ
ÎÏ×ÙÅ ËÏÌÏÎÎÙ, É ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ,  ÎÅ  ÉÓËÌÀÞÅÎÏ,  ÞÔÏ  Õ  ÎÉÈ  ×  ÚÁÐÁÓÅ  ÅÓÔØ
ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÕÖÁÓÎÏÅ!
     îÅÂÏ ÓÔÁÌÏ ÔÅÍÎÏ-ÇÏÌÕÂÙÍ, ÔÅÍÎÏ-ÚÅÌÅÎÙÍ  É  ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÍ  ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ.
ã×ÅÔÁ ËÒÕÖÉÌÉÓØ É ÐÅÒÅÍÅÛÉ×ÁÌÉÓØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ,  ËÁË  ×ÏÄÁ  ×  ÚÁÌÉ×Å  ÏÇÒÏÍÎÏÊ
ÒÅËÉ. äÏÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ Ó×ÅÔÌÙÅ ÇÌÙÂÙ, ×ÏÚ×ÙÛÁÀÝÉÅÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÛÁÈÔÙ. ïÎÉ ÂÙÌÉ
ÇÌÁÄËÉÍÉ, ÐÁÓÔÅÌØÎÏÇÏ Ã×ÅÔÁ, ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ  ÇÅÏÍÅÔÒÉÞÅÓËÉÈ  ÆÏÒÍ.  ëÒÕÇ  ÉÈ
ÐÒÅÒÙ×ÁÌ ÔÏÌØËÏ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÙÊ ÐÏÔÏË ËÁÍÎÅÊ, É ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  Õ  äÏÎÁ  ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ
ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ÞÔÏ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËÁË ÏÎ ×ÉÄÅÌ ÉÈ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ  ÒÁÚ,  ÎÅËÏÔÏÒÙÅ  ÂÏÌÅÅ
ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÅ ÇÌÙÂÙ ÉÚÍÅÎÉÌÉ Ó×ÏÅ  ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ,  ÆÏÒÍÕ  -  É  ÄÁÖÅ  ÐÏÄ×ÉÎÕÌÉÓØ
ÎÅÍÎÏÇÏ ÂÌÉÖÅ.
     óÁÍÁ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÚÄÁÎÉÑ - ÉÌÉ ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÁÍ  ÎÁ  ÓÁÍÏÍ  ÄÅÌÅ  -
Ä×ÉÇÁÀÔÓÑ, É ×ÏËÒÕÇ ÎÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÄÒÕÇÉÈ ÓÌÅÄÏ× ÖÉÚÎÉ, ÏÂÅÓÐÏËÏÉÌÁ ÅÇÏ.  äÏÎ
ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÛÁÈÔÅ É, ÎÁÂÌÀÄÁÑ ÚÁ  ÅÅ  ×ÅÒÈÎÉÍÉ  ÜÔÁÖÁÍÉ,  ÎÁÞÁÌ  ÏÔÞÁÑÎÎÏ
ÉÓËÁÔØ ÈÏÔÑ ÂÙ ÍÁÌÅÊÛÉÅ ÐÒÉÚÎÁËÉ ÖÉÚÎÉ. ïÎ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÌ ÚÁÇÌÑÎÕÔØ ×  ×ÅÒÈÎÉÊ
ÜÔÁÖ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÊÓÑ ÐÒÑÍÏ ÐÏÄ ÎÉÍ,  ÎÏ  ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÊ  ×ÙÓÔÕÐ,  ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÍ  ÏÎ
ÓÔÏÑÌ, ×ÙÄ×ÉÎÕÔÙÊ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÔ×ÅÓ ËÒÙÛÉ, ÎÁ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÍÅÔÒÏ×  ÎÁÄ  ÛÁÈÔÏÊ,
ÚÁÓÌÏÎÑÌ ÅÍÕ ×ÅÓØ ÏÂÚÏÒ. ðÏÜÔÏÍÕ äÏÎ ÐÅÒÅÎÅÓ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÏËÎÁ  É  ÂÁÌËÏÎÙ,
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÅ  ÎÁ  ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÅ  É  ×  ËÁËÏÊ-ÔÏ   ÍÏÍÅÎÔ   ÅÍÕ
ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÉÄÉÔ ÍÁÌÅÎØËÉÅ, Ä×ÉÇÁÀÝÉÅÓÑ  ÆÉÇÕÒËÉ...  îÏ  Ó  ÔÁËÏÇÏ
ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ ÏÎ ÎÅ ÂÙÌ Õ×ÅÒÅÎ × ÜÔÏÍ. ôÅÍ ÂÏÌÅÅ, ÞÔÏ Õ  ÎÅÇÏ  ×ÓÅ  ËÒÕÖÉÌÏÓØ
ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ ÏÔ Õ×ÉÄÅÎÎÏÇÏ. äÏÎ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÎÅ  ×ÅÒÎÕÔØÓÑ  ÌÉ  ÅÍÕ  ÎÁÚÁÄ  ×
ËÁÂÉÎÕ ÚÁ ÂÉÎÏËÌÅÍ, É ÔÕÔ ÕÓÌÙÛÁÌ ÐÏÚÁÄÉ  ÓÅÂÑ  ÐÒÉÑÔÎÙÊ,  ÎÏ  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÙÊ
ÇÏÌÏÓ:
     - éÄÉ!
     äÏÎ ÏÞÅÎØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ. ðÅÒÅÄ ÎÉÍ  ÓÔÏÑÌÏ  ÈÕÄÏÝÁ×ÏÅ,  ÎÅÍÎÏÇÉÍ
×ÙÛÅ, ÞÅÍ ÏÎ, ÞÅÒÎÏÅ Ä×ÕÎÏÇÏÅ ÓÏÚÄÁÎÉÅ, ÐÏËÒÙÔÏÅ ËÒÁÓÎÙÍÉ ÐÑÔÎÁÍÉ:  ÞÔÏ-ÔÏ
ÓÒÅÄÎÅÅ ÍÅÖÄÕ ËÏÛËÏÊ É ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ, Ó ÇÒÁÃÉÅÊ É  ÇÏÒÄÙÍ  ×ÚÇÌÑÄÏÍ  ÍÁÔÁÄÏÒÁ.
ïÎÏ ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ ËÁË ÇÅÐÁÒÄ Ó ×ÙÓÏËÉÍ ÌÂÏÍ, ×ÙÛÅ, ÞÅÍ ÓÔÏÑÝÉÊ ÎÁ  Ä×ÕÈ  ÎÏÇÁÈ
ÑÇÕÁÒ, ÉÌÉ ËÁË ÈÕÄÏÝÁ×ÙÊ, ÞÅÒÎÙÊ ÔÉÇÒ × ËÒÁÓÎÙÈ ÚÁÐÌÁÔÁÈ, ÏÄÅÔÙÊ ×  ÞÅÒÎÙÊ
ÔÀÒÂÁÎ É ÕÚËÕÀ ËÒÁÓÎÕÀ ÍÁÓËÕ.  è×ÏÓÔ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ËÒÁÓÎÏÅ  ËÏÐØÅ,  ÔÏÒÞÁÌ  ÚÁ
ÓÐÉÎÏÊ. õ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÂÙÌÉ ÔÏÒÞÁÝÉÅ ÕÛÉ É  ÂÏÌØÛÉÅ  ÓÐÏËÏÊÎÙÅ  ÇÌÁÚÁ,  ÚÒÁÞËÉ
ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ Ã×ÅÔÙ.
     ðÏÞÔÉ ÎÅ ÍÅÎÑÑ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ÔÏÎËÉÈ  ÎÏÇ,  É  ÔÅÍ  ÎÅ  ÍÅÎÅÅ  ÏÂÁÑÔÅÌØÎÙÍ
ÔÁÎÃÅ×ÁÌØÎÙÍ Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ, ÓÏÚÄÁÎÉÅ  ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÀÝÉÍ  ÖÅÓÔÏÍ  ÐÒÏÔÑÎÕÌÏ  ×ÐÅÒÅÄ
ÒÕËÕ Ó ÞÅÔÙÒØÍÑ ÐÁÌØÃÁÍÉ, ÒÁÓËÒÙÌÏ ÔÏÎËÉÅ ÇÕÂÙ × ÞÅÒÎÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÎÅ  ÍÁÓËÉ  É
ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ ÏÓÔÒÙÅ ËÏÎÃÙ ËÌÙËÏ×, ÍÑÇËÏ ÐÏ×ÔÏÒÉÌÏ:
     - éÄÉ.
     íÅÄÌÅÎÎÏ, ËÁË ×Ï ÓÎÅ, äÏÎ ÐÏÄÏÛÅÌ.  ëÏÇÄÁ  ÏÎ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ,  ÓÏÚÄÁÎÉÅ
ËÉ×ÎÕÌÏ ÇÏÌÏ×ÏÊ É ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÌÉÔÁ  ÔÒÏÔÕÁÒÁ,  ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÊ  ÏÎÉ  ÓÔÏÑÌÉ  -
ÏËÒÕÇÌÁÑ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÁÑ  ÐÌÉÔÁ,  ÄÉÁÍÅÔÒÏÍ  ÐÒÉÍÅÒÎÏ  ÍÅÔÒÁ  ×  ÔÒÉ  -  ÏÞÅÎØ
ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÎÁÞÁÌÁ ÏÐÕÓËÁÔØÓÑ. óÏÚÄÁÎÉÅ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÐÏÌÏÖÉÌÏ ÒÕËÕ ÎÁ ÅÇÏ ÐÌÅÞÏ.
äÏÎÕ ×ÓÐÏÍÎÉÌÉÓØ æÁÕÓÔ É  íÅÆÉÓÔÏÆÅÌØ,  ÓÐÕÓËÁÀÝÉÅÓÑ  ×  ÁÄ.  æÁÕÓÔ  ÈÏÔÅÌ
ÐÏÌÕÞÉÔØ  ÎÁÉ×ÙÓÛÅÅ  ÚÎÁÎÉÅ.  ðÒÉ  ÐÏÍÏÝÉ  ÍÁÇÉÞÅÓËÉÈ  ÚÅÒËÁÌ  íÅÆÉÓÔÏÆÅÌØ
ÐÏÚ×ÏÌÉÌ ÅÍÕ Õ×ÉÄÅÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÐÏÖÅÌÁÔØ. îÏ ËÁËÏÊ  ÍÁÇÉÞÅÓËÉÊ  ÐÒÉÂÏÒ
ÍÏÇ ÂÙ ÄÁÔØ ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÇÏ?
     ïÎÉ ÏÐÕÓÔÉÌÉÓØ ÅÄ×Á ÐÏ ËÏÌÅÎÏ, ËÏÇÄÁ  ×  ÎÅÂÅ  ÞÔÏ-ÔÏ  Ó×ÅÒËÎÕÌÏ.  úÁ
"âÁÂÏÊ ñÇÏÊ"  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÐÏ×ÉÓÌÁ  ÔÒÅÔØÑ  ÌÅÔÁÀÝÁÑ  ÔÁÒÅÌËÁ  É  ÅÝÅ  ÏÄÉÎ
ËÏÒÁÂÌØ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ "âÁÂÕ ñÇÕ",  ÞÔÏ  Õ  äÏÎÁ  ÄÁÖÅ  ÐÅÒÅÈ×ÁÔÉÌÏ
ÄÙÈÁÎÉÅ. ïÎ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ äÀÆÒÅÓÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÐÁÓÔÉÓØ! îÏ ÕÖÅ ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ
ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÎÓÔÒÕËÔÉ×ÎÙÅ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÂÒÏÓÉÌÉÓØ  ×  ÇÌÁÚÁ,  Á  ×ÄÏÂÁ×ÏË  ËÏ
×ÓÅÍÕ ÎÁ ÂÏËÕ Ó×ÅÒËÁÌÁ ÑÒËÏ-ËÒÁÓÎÁÑ ÓÏ×ÅÔÓËÁÑ Ú×ÅÚÄÁ.
     ðÌÉÔÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÉ ÓÔÏÑÌÉ,  ÏÐÕÓÔÉÌÁÓØ  ÎÉÖÅ  É  ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÊ  ËÒÁÊ
ÔÒÏÔÕÁÒÁ ÚÁÓÌÏÎÉÌ äÏÎÕ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ.





     ôÏÌØËÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÉÍÅÌÉ ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÙÊ ËÏÎÔÁËÔ ÓÏ óÔÒÁÎÎÉËÏÍ
ÉÌÉ ÅÇÏ ÏÂÉÔÁÔÅÌÑÍÉ, ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÏÔÅÎ ÎÁÂÌÀÄÁÌÉ ÚÁ ÐÌÁÎÅÔÏÊ ÐÒÉ  ÐÏÍÏÝÉ
ÐÒÉÂÏÒÏ×, ÎÏ ÐÏÄÁ×ÌÑÀÝÅÅ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÚÎÁÌÏ Ï ÐÌÁÎÅÔÅ ÔÏÌØËÏ ÔÏ, ÞÔÏ  ÍÏÖÎÏ
Õ×ÉÄÅÔØ  ÎÅ×ÏÏÒÕÖÅÎÎÙÍ  ÇÌÁÚÏÍ.  îÅËÏÔÏÒÙÅ  ÐÙÔÁÌÉÓØ  ÓÄÅÌÁÔØ  ×Ù×ÏÄÙ   ÉÚ
ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÊ,  ×ÙÚ×ÁÎÎÙÈ  ÐÒÉÛÅÌØÃÅÍ.   ðÅÒ×ÁÑ   ÓÅÒÉÑ   ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÊ   ÎÏÓÉÌÁ
×ÕÌËÁÎÉÞÅÓËÉÊ É  ÔÅËÔÏÎÉÞÅÓËÉÊ  ÈÁÒÁËÔÅÒ.  ÷ÏÄÁ  ÏËÅÁÎÏ×  ÏÔËÌÉËÎÕÌÁÓØ  ÎÁ
ÐÏÄ×ÏÄÎÙÅ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ.
     ÷ ÔÅÞÅÎÉÅ  ÐÅÒ×ÙÈ  ÛÅÓÔÉ  ÞÁÓÏ×  ÓÏ  ×ÒÅÍÅÎÉ  ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ  óÔÒÁÎÎÉËÁ  ×
ÓÅÊÓÍÉÞÅÓËÏÊ  ÚÏÎÅ,   ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ   ôÉÈÉÊ   ÏËÅÁÎ,   ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÉ   ÓÔÒÁÛÎÙÅ
ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÓÔÉÇÌÉ ÄÁÖÅ ÓÅ×ÅÒÎÙÈ ÂÅÒÅÇÏ×  óÒÅÄÉÚÅÍÎÏÇÏ  ÍÏÒÑ.
úÅÍÌÑ ÒÁÓÔÒÅÓËÁÌÁÓØ, ÇÏÒÏÄÁ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÉÓØ × ÒÁÚ×ÁÌÉÎÙ. ÷ÕÌËÁÎÙ  ÄÙÍÉÌÉÓØ  É
ÐÌÅ×ÁÌÉÓØ  ÏÇÎÅÍ.  ôÏÌÞËÉ,  ÓÒÅÄÉ  ËÏÔÏÒÙÈ  ÂÙÌÏ  ÏÞÅÎØ  ÍÎÏÇÏ  ÐÏÄ×ÏÄÎÙÈ,
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÉ  ×  ÔÁËÉÈ  ÕÄÁÌÅÎÎÙÈ  ÄÒÕÇ  ÏÔ  ÄÒÕÇÁ  ÍÅÓÔÁÈ,  ËÁË  áÌÑÓËÁ  É
áÎÔÁÒËÔÉÄÁ.  ãÕÎÁÍÉ  ÓÌÏ×ÎÏ  ÇÉÇÁÎÔÓËÉÅ  ËÕÌÁËÉ  ×ÅÌÉËÁÎÏ×  ÏÐÕÓËÁÌÉÓØ  ÎÁ
ÐÒÉÂÒÅÖÎÙÅ ÒÁÊÏÎÙ. çÉÂÌÉ ÓÏÔÎÉ ÔÙÓÑÞ ÌÀÄÅÊ.
     îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÜÔÏ, ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÍÎÏÇÏ ÒÁÊÏÎÏ×, ÄÁÖÅ ×ÂÌÉÚÉ ÏÔ  ÍÏÒÑ,  ×
ËÏÔÏÒÙÈ Ï ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÑÈ ÚÎÁÌÉ ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÓÌÕÈÁÍ, ÚÁÇÏÌÏ×ËÁÍ × ÇÁÚÅÔÁÈ ÉÌÉ  ÖÅ
ÉÚ ×ÙÐÕÓËÏ× ÉÚ×ÅÓÔÉÊ, ÕÓÌÙÛÁÎÎÙÈ  ÐÏ  ÒÁÄÉÏ,  ÄÏ  ÔÅÈ  ÐÏÒ,  ÏÄÎÁËÏ,  ÐÏËÁ
óÔÒÁÎÎÉË Ó×ÏÉÍ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ ÎÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÅ, ÎÅ ÚÁÂÉÌ ÐÏÍÅÈÁÍÉ ×ÅÓØ ÜÆÉÒ.


     òÉÞÁÒÄ èÉÌÌÜÒÉ ÓÐÁÌ ÐÏÞÔÉ ×ÓÀ ÄÏÒÏÇÕ ÏÔ âÅÒËÓÁ, ÏÎ ÓÏ×ÓÅÍ  ÎÅ  ÐÏÍÎÉÌ
òÉÄÉÎÇÁ É ÔÏÌØËÏ ÓÅÊÞÁÓ, ËÏÇÄÁ Á×ÔÏÂÕÓ ÐÅÒÅÅÈÁÌ ÞÅÒÅÚ ôÅÍÚÕ ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ  ÏÔ
íÅÊÄÅÎÈÅÄÁ, ÏÎ ÎÁÞÁÌ ÐÒÏÓÙÐÁÔØÓÑ. ïÎ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÕÂÅÄÉÔØ ÓÅÂÑ, ÞÔÏ ÕÓÔÁÌ  ÎÅ
ÓÔÏÌØËÏ ÏÔ  ÎÏÞÎÏÊ  ÐÒÏÇÕÌËÉ  (ÏÎ  ÂÙÌ  ÏÔÌÉÞÎÙÍ  ÐÅÛÅÈÏÄÏÍ),  ÓËÏÌØËÏ  ÏÔ
ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÙÈ ÔÉÒÁÄ äÜÑ äÜ×ÉÓÁ.
     ðÒÉÂÌÉÖÁÌÓÑ ÐÏÌÄÅÎØ É ÕÖÅ ÂÙÌÉ ×ÉÄÎÙ  ÔÅÍÎÙÅ  ÏÞÅÒÔÁÎÉÑ  ÚÁËÏÐÞÅÎÎÏÇÏ
ìÏÎÄÏÎÁ. òÉÞÁÒÄ ÏÔÏÄ×ÉÎÕÌ ÚÁÎÁ×ÅÓËÕ É ÎÁÞÁÌ ÇÒÕÓÔÎÏ ÒÁÚÍÙÛÌÑÔØ Ï  ÐÁÇÕÂÎÙÈ
ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑÈ  ÞÒÅÚÍÅÒÎÏÇÏ   ÒÁÚ×ÉÔÉÑ   ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÏÓÔÉ,   ÐÅÒÅÎÁÓÅÌÅÎÉÑ   É
ÕÒÂÁÎÉÚÁÃÉÉ.
     - ÷Ù  ÍÎÏÇÏÅ  ÐÏÔÅÒÑÌÉ,  ÐÒÉÑÔÅÌØ,  -  ÐÒÏÉÚÎÅÓ  ×ÓÔÕÐÉÔÅÌØÎÕÀ  ÆÒÁÚÕ
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÍÕÖÞÉÎÁ × ËÏÔÅÌËÅ, ÓÁÄÑÓØ ÒÑÄÏÍ Ó ÎÉÍ.
     òÉÞÁÒÄ ÂÅÚ ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔÉ, ÈÏÔÑ É ÂÅÚ  ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÁ,  ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ,  ÞÔÏ
ÔÁËÏÅ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ, É ÎÅÚÎÁËÏÍÅÃ × ÏÔ×ÅÔ ÎÁÞÁÌ ÏÈÏÔÎÏ  ÉÚÌÁÇÁÔØ  ËÒÁÔËÉÊ  ÈÏÄ
ÓÏÂÙÔÉÊ. ÷ÅÞÅÒÏÍ ×Ï ×ÓÅÍ ÍÉÒÅ  ÐÒÏÉÚÏÛÌÉ  ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ  ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ  -
ËÁËÏÊ-ÔÏ  ÓÅÊÓÍÏÌÏÇ  ÓÏÓÞÉÔÁÌ  ÐÉËÉ  ÎÁ  ÌÅÎÔÅ   ÐÒÉÂÏÒÁ   É   ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ:
"îÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ!"  -  ×  ÒÅÚÕÌØÔÁÔ  ËÏÔÏÒÙÈ  ÅÓÔØ  ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ   ÖÅÒÔ×Ù   É
ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÑ. ÷ÏÚÎÉËÌÁ ÕÇÒÏÚÁ ÇÉÇÁÎÔÓËÉÈ ÐÒÉÌÉ×Ï× Õ ÂÅÒÅÇÏ× ÷ÅÌÉËÏÂÒÉÔÁÎÉÉ É
ÕÖÅ  ÂÙÌÉ  ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÙ  ÒÙÂÁËÉ  É  ×ÌÁÄÅÌØÃÙ  ÐÁÒÕÓÎÙÈ  ÓÕÄÏ×.  îÁÞÁÌÁÓØ
Ü×ÁËÕÁÃÉÑ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ ÉÚ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÎÉÚËÏÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÈ ÐÒÉÍÏÒÓËÉÈ ÍÅÓÔÎÏÓÔÅÊ.
îÅËÏÔÏÒÙÅ ÕÞÅÎÙÅ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÚ×ÁÔØ ÓÅÎÓÁÃÉÀ  ÉÌÉ  ÐÁÎÉËÕ,
ÐÒÅÄÓËÁÚÁÌÉ ÃÕÎÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÂÒÕÛÁÔÓÑ  ÎÁ  ÂÅÒÅÇÁ  áÎÇÌÉÉ,  ÏÄÎÁËÏ  ×ÌÁÓÔÉ
ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ×ÏÚÒÁÚÉÌÉ ÐÒÏÔÉ× ÓÉÌØÎÏ ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÅÎÎÙÈ ÄÏÍÙÓÌÏ×.
     ÷ ÜÔÏÍ ×ÓÅÏÂÝÅÍ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÉ ÕÖÅ ÎÉËÔÏ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÂ
ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÌÅÔÁÀÝÅÊ ÔÁÒÅÌËÅ. ïÄÎÁËÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÏÓÔÁÔØÓÑ  ÐÏÚÁÄÉ,
óÏ×ÅÔÓËÉÊ óÏÀÚ ×ÙÒÁÚÉÌ ÂÕÒÎÙÅ ÐÒÏÔÅÓÔÙ ÐÒÏÔÉ×  ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ,  ÎÏ  ÔÅÍ  ÎÅ
ÍÅÎÅÅ ×ÓÅ ÖÅ ÕÓÐÅÛÎÏ ÏÔÂÉÔÏÇÏ, ÎÁÐÁÄÅÎÉÑ ÎÁ ÅÇÏ ÂÅÓÃÅÎÎÕÀ ÌÕÎÎÕÀ ÂÁÚÕ.
     òÉÞÁÒÄ ÎÅ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ  ÔÅÌÅËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÏÎÎÁÑ  ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÏÓÔØ,
ËÏÔÏÒÏÊ ÂÁÈ×ÁÌÉÔÓÑ ÎÁÛÅ ÓÔÏÌÅÔÉÅ, ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁÇÏÎÑÅÔ ÎÁ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á É
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á ÓÍÅÒÔÅÌØÎÙÊ ÓÔÒÁÈ, Á ÐÏÔÏÍ ÕÖÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÕÀ ÔÏÓËÕ.
     ïÄÎÁËÏ ÜÔÉÍ ÏÔËÒÙÔÉÅÍ ÏÎ ÎÅ ÐÏÄÅÌÉÌÓÑ  ÓÏ  Ó×ÏÉÍ  ÓÏÓÅÄÏÍ.  îÏ  ËÏÇÄÁ
Á×ÔÏÂÕÓ ÚÁÍÅÄÌÉÌ ÈÏÄ, ÐÒÏÅÚÖÁÑ ÞÅÒÅÚ âÒÅÎÆÏÒÄ, òÉÞÁÒÄ ÏÔ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÏËÎÕ  É
ÎÁÞÁÌ  ÎÁÂÌÀÄÁÔØ  ÚÁ  ÇÏÒÏÄËÏÍ  ÂÏÌÅÅ   ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ,   É   ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ   ÂÙÌ
×ÏÚÎÁÇÒÁÖÄÅÎ ÂÙÔÏ×ÏÊ ÓÃÅÎËÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÁÚ×ÁÔØ "ÇÏÎËÏÊ
×ÏÄÏÐÒÏ×ÏÄÞÉËÏ×". ïÎ ÎÁÓÞÉÔÁÌ ÔÒÉ  ÍÁÌÅÎØËÉÈ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌØÞÉËÁ  Ó  ÜÍÂÌÅÍÁÍÉ
×ÏÄÏÐÒÏ×ÏÄÎÏÊ ÆÉÒÍÙ É ÐÑÔÅÒËÕ ÂÅÇÕÝÉÈ ÍÕÖÞÉÎ Ó ÓÕÍËÁÍÉ ÄÌÑ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ×  É
ÔÒÕÂÎÙÍÉ ËÌÀÞÁÍÉ × ÒÕËÁÈ. ðÒÉ ÍÙÓÌÉ Ï ×ÎÅÚÁÐÎÙÈ ÐÉÝÅ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÈ  ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ
ÓÒÁÚÕ Õ ×ÓÅÇÏ, ÐÕÓÔØ ÄÁÖÅ ÎÅÂÏÌØÛÏÇÏ  ÇÏÒÏÄÁ  Õ  ÎÅÇÏ  ÎÅ×ÏÌØÎÏ  ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ
ÕÌÙÂËÁ.
     á×ÔÏÂÕÓ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ×ÏÚÌÅ ÒÙÎËÁ, ÎÅÄÁÌÅËÏ  ÏÔ  ÕÓÔØÑ  âÒÅÎÔÁ.  ôÕÔ  ×
Á×ÔÏÂÕÓ ÓÅÌÉ Ä×Å ÖÅÎÝÉÎÙ - ÏÄÎÁ ÉÚ ÎÉÈ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÄÒÕÇÏÊ:
     - äÁ, Ñ ËÁË ÒÁÚ Ú×ÏÎÉÌÁ ÍÁÍÅ × ëØÀ. ïÎÁ ÕÖÁÓÎÏ ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÁ É ÇÏ×ÏÒÉÔ,
ÞÔÏ Õ ÎÅÅ ÚÁÌÉÔ ×ÅÓØ ÇÁÚÏÎ.
     ðÏÔÏÍ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ -  ËÏÒÉÞÎÅ×ÁÑ  ×ÏÄÁ  ÉÚ
ÇÏÒÏÄÓËÏÊ ËÁÎÁÌÉÚÁÃÉÉ  ÎÁÞÁÌÁ  ×ÙÌÉ×ÁÔØÓÑ  ÎÁ  ÕÌÉÃÙ  É  ÔÁËÏÇÏ  ÖÅ  Ã×ÅÔÁ
ÖÉÄËÏÓÔØ ÈÌÙÎÕÌÁ  ÉÚ  ×ÏÒÏÔ  ÎÅËÏÔÏÒÙÈ  ÄÏÍÏ×  ÛÉÒÏËÉÍ  ÐÏÔÏËÏÍ,  ÚÁÔÏÐÌÑÑ
ÔÒÏÔÕÁÒÙ.
     òÉÞÁÒÄ Ó ÕÖÁÓÏÍ  ÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ  ÜÔÏ,  ÉÓÐÙÔÙ×ÁÑ  ÉÓËÒÅÎÎÅÅ  ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅ:
ÇÄÅ-ÔÏ × ÐÏÄÓÏÚÎÁÎÉÉ ÚÒÅÌÏ ÕÂÅÖÄÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÏÌØÎÙÅ ÏÔ  ÐÅÒÅÅÄÁÎÉÑ  ÄÏÍÁ
×ÙÄÅÌÑÀÔ - ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ  ÏÔ  ÌÀÄÅÊ  -  ×ÓÅ,  ÞÔÏ  ÏÎÉ  ÎÅ  ÓÍÏÇÌÉ
ÐÅÒÅ×ÁÒÉÔØ. áÒÈÉÔÅËÔÕÒÎÙÊ ÐÏÎÏÓ! åÍÕ ÎÅ ÐÒÉÛÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ, ÞÔÏ  ÏÞÅÎØ  ÞÁÓÔÏ
ÐÅÒ×ÙÍ ÐÒÉÚÎÁËÏÍ ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÙÂÒÏÓ ËÁÎÁÌÉÚÁÃÉÏÎÎÙÈ ×ÏÄ.
     þÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÏËÁÚÁÌÉÓØ ÍÞÁ×ÛÉÅÓÑ × ÐÁÎÉËÅ ÌÀÄÉ. éÈ ÎÁÓÔÉÇÁÌ ÐÏÔÏË
ÕÖÅ ÞÉÓÔÏÊ ×ÏÄÙ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÂÉÒÁÌ  ÓËÏÒÏÓÔØ,  ÓÍÙ×ÁÑ  ÇÒÑÚØ  Ó
ÕÌÉÃ.
     ÷ÏÄÁ, ×ÅÒÏÑÔÎÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÂÙÌÁ ÉÚ ôÅÍÚÙ. òÁÚÌÉ× ôÅÍÚÙ,  "ÓÌÁÄËÏÊ  ôÅÍÚÙ"
óÐÅÎÓÅÒÁ!


     úÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÉÅ ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÑ óÔÒÁÎÎÉË ×ÙÚ×ÁÌ, ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÕÑ ÎÁ ÍÏÒÑ É
ÏËÅÁÎÙ, ÚÁÎÉÍÁÀÝÉÅ, ËÁË ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÔÒÉ ÞÅÔ×ÅÒÔÉ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ  úÅÍÌÉ.  íÏÖÅÔ
ÂÙÔØ, ÔÁËÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ×ÏÄÙ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÉÞÔÏÖÎÙÍ ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó ÂÅÚÍÅÒÎÏÓÔØÀ
ËÏÓÍÏÓÁ, ÎÏ ÄÌÑ ÚÅÍÌÑÎ ÏÎÏ ÉÚÄÁ×ÎÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ ÂÅÓËÒÁÊÎÉÈ ÐÒÏÓÔÏÒÏ×,
ÇÌÕÂÉÎÙ É ÓÉÌÙ. õ ÍÏÒÅÊ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÉ Ó×ÏÉ ÂÏÇÉ: îÏÄÅÎÓ, ÓËÁÎÄÉÎÁ×ÓËÁÑ òÁÎÁ,
ÆÉÎÉËÉÊÓËÉÊ äÁÇÏÎ, ÅÇÉÐÅÔÓËÉÊ  îÕÎ,  ÂÏÇ  òÉÄÇÉ,  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÞÔÉÌÉ  ÔÕÚÅÍÃÙ
á×ÓÔÒÁÌÉÉ, Á ÔÁËÖÅ ×ÓÅÍÉÒÎÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ îÅÐÔÕÎ É  ðÏÓÅÊÄÏÎ.  á  ×ÅÄØ  ÍÕÚÙËÁ
ÍÏÒÅÊ - ÜÔÏ ÐÒÉÌÉ×Ù!
     óÔÒÕÎÁÍÉ ÁÒÆÙ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÎÏ ÉÇÒÁÅÔ äÉÁÎÁ,  ÂÏÇÉÎÑ  ìÕÎÙ,
Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÍÏÒÓËÉÈ ×ÏÄ  -  ÄÌÉÎÏÊ  ×  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÔÙÓÑÞ
ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×, ÛÉÒÉÎÏÊ × ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÏÔ É ÇÌÕÂÉÎÏÊ ÂÏÌÅÅ ÄÅÓÑÔËÁ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×.
     îÁ ÏÇÒÏÍÎÙÈ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÁÈ ôÉÈÏÇÏ É éÎÄÉÊÓËÏÇÏ ÏËÅÁÎÏ×,  ÏÔ  æÉÎÌÑÎÄÉÉ
ÄÏ þÉÌÉ, ÏÔ áÌÑÓËÉ ÄÏ ëÏÌÕÍÂÉÉ, ÏÔ áÎÔÁÒËÔÉÄÙ ÄÏ ëÁÌÉÆÏÒÎÉÉ, ÏÔ óÁÕÄÏ×ÓËÏÊ
áÒÁ×ÉÉ ÄÏ ôÁÓÍÁÎÉÉ ÔÑÎÕÔÓÑ ÜÔÉ ÄÌÉÎÎÙÅ ÓÔÒÕÎÙ. ïÔÔÕÄÁ ÉÄÕÔ ÓÁÍÙÅ  ÇÌÕÂÏËÉÅ
ÔÏÎÁ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÇÕÔ ÄÌÉÔØ Ó×ÏÉ ×ÉÂÒÁÃÉÉ ÃÅÌÙÍÉ ÄÎÑÍÉ.
     ëÏÇÄÁ ÓÔÒÕÎÙ ÐÅÒÅËÒÅÝÉ×ÁÀÔÓÑ,  Ú×ÕËÉ  ÐÒÏÐÁÄÁÀÔ.  üÔÏ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ,  Ë
ÐÒÉÍÅÒÕ, × ÕÚÌÁÈ ÔÅÞÅÎÉÑ Õ ÂÅÒÅÇÏ× îÏÒ×ÅÇÉÉ, Õ ðÏÄ×ÅÔÒÅÎÎÙÈ  ÏÓÔÒÏ×Ï×,  ÎÁ
ôÁÉÔÉ, ÇÄÅ ËÏÎÔÒÏÌØ ÎÁÄ ÎÅÂÏÌØÛÉÍÉ ÐÒÉÌÉ×ÁÍÉ ×ÚÑÌÏ ÎÁ ÓÅÂÑ óÏÌÎÃÅ - ÍÕÚÙËÁ
ÄÁÌÅËÏÇÏ áÐÏÌÌÏÎÁ, ÓÌÁÂÅÅ ÕÄÁÒÑÀÝÅÇÏ ÐÏ ÓÔÒÕÎÁÍ, ÎÅÉÚÍÅÎÎÏ ÎÅÓÅÔ  Ó  ÓÏÂÏÊ
ÐÒÉÌÉ× × ÐÏÌÄÅÎØ É × ÐÏÌÎÏÞØ, Á ÏÔÌÉ× - ÎÁ ×ÏÓÈÏÄÅ É ÚÁËÁÔÅ ÓÏÌÎÃÁ.
     ÷ÉÏÌÏÎÞÅÌØÎÙÅ Ú×ÕËÉ ×ÕÌËÁÎÉÞÅÓËÏÊ ÁÒÆÙ ×ÏÚÎÉËÁÀÔ ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÐÒÉÌÉ×ÎÏÍÕ
ÜÈÕ × ÚÁÌÉ×ÁÈ, ÕÓÔØÑÈ ÒÅË, ÐÒÏÌÉ×ÁÈ É ÍÏÒÑÈ,  ÚÁËÒÙÔÙÈ  ×Ï  ÍÎÏÇÉÈ  ÍÅÓÔÁÈ
ÓÕÛÅÊ. óÁÍÙÅ ËÏÒÏÔËÉÅ ÓÔÒÕÎÙ  -  ×ÏÏÂÝÅ-ÔÏ  ÓÁÍÙÅ  ÇÒÏÍËÉÅ  É  ÄÉÎÁÍÉÞÎÙÅ;
ÓËÒÉÐËÉ ÄÏÍÉÎÉÒÕÀÔ ÎÁÄ ×ÉÏÌÏÎÞÅÌØÀ, ÜÔÉ ËÏÒÏÔËÉÅ ÓÔÒÕÎÙ - ×ÙÓÏËÉÅ  ÐÒÉÌÉ×Ù
× ÚÁÌÉ×Å æÁÎÄÉ,  ×  ÕÓÔØÅ  ÒÅËÉ  óÅ×ÅÒÎ,  ×  ÒÁÊÏÎÅ  ÓÅ×ÅÒÎÏÊ  æÒÁÎÃÉÉ,  ×
íÁÇÅÌÌÁÎÏ×ÏÍ ÐÒÏÌÉ×Å, × áÒÁÂÓËÏÍ É éÒÌÁÎÄÓËÏÍ ÍÏÒÑÈ.
     ïÔ ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÑ ÎÅÖÎÙÈ ÐÁÌØÃÅ× ìÕÎÙ ×ÏÄÎÙÅ ÓÔÒÕÎÙ ÍÑÇËÏ ×ÉÂÒÉÒÕÀÔ  -
ÐÏÌÍÅÔÒÁ ××ÅÒÈ É ×ÎÉÚ, ÏÄÉÎ  ÍÅÔÒ...  ÔÒÉ  ÍÅÔÒÁ,  ÇÏÒÁÚÄÏ  ÒÅÖÅ  -  ÛÅÓÔØ
ÍÅÔÒÏ×, ÏÞÅÎØ ÒÅÄËÏ - ×ÙÛÅ ÛÅÓÔÉ...
     îÏ ÓÅÊÞÁÓ ÁÒÆÕ ÍÏÒÅÊ ×ÙÒ×ÁÌÉ ÉÚ ÒÕË äÉÁÎÙ É áÐÏÌÌÏÎÁ.  ôÅÐÅÒØ  ÓÔÒÕÎÙ
ÍÏÒÅÊ Ò×ÕÔ ÐÁÌØÃÙ × ×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ  ÒÁÚ  ÓÉÌØÎÅÅ.  ÷  ÐÅÒ×ÙÊ  ÖÅ  ÄÅÎØ  ÐÏÓÌÅ
ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ óÔÒÁÎÎÉËÁ ÐÒÉÌÉ×Ù É  ÏÔÌÉ×Ù  ÂÙÌÉ  ÏÔ  ÐÑÔÉ  ÄÏ  ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ  ÒÁÚ
ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÏÂÙÞÎÏ, ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ ÄÅÎØ - ÏÔ ÄÅÓÑÔÉ ÄÏ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÐÑÔÉ ÒÁÚ ÂÏÌØÛÅ
-  É  ×ÏÄÁ  ÍÏÌÎÉÅÎÏÓÎÏ  ÏÔÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌÁ  ÎÁ  ×ÉÒÔÕÏÚÎÕÀ   ÉÇÒÕ   óÔÒÁÎÎÉËÁ.
ä×ÕÈÍÅÔÒÏ×ÙÅ ×ÏÌÎÙ ÓÔÁÌÉ Ä×ÁÄÃÁÔÉÍÅÔÒÏ×ÙÍÉ, Á  ÄÅÓÑÔÉÍÅÔÒÏ×ÙÅ  -  ÄÏÓÔÉÇÌÉ
×ÙÓÏÔÙ ÓÔÁ ÍÅÔÒÏ× É ÄÁÖÅ ÂÏÌÅÅ.
     íÏÝÎÙÅ ÐÒÉÌÉ×Ù ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÉ ÐÒÉÍÅÒÎÏ  ÔÁË  ÖÅ,  ËÁË  É  ÒÁÎØÛÅ:  ÉÇÒÁÌ
ÄÒÕÇÏÊ ÁÒÆÉÓÔ, ÎÏ ÁÒÆÁ ÂÙÌÁ ÔÏÊ ÖÅ! ôÁÉÔÉ  ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ  ÏÄÎÉÍ  ÉÚ  ÎÅÍÎÏÇÉÈ
ÒÁÊÏÎÏ× ÎÁ úÅÍÌÅ, ÇÄÅ ÐÒÉÛÅÌÅà ÎÅ  ÐÒÉÞÉÎÉÌ  ×ÒÅÄÁ,  Á  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ  ÓÏÂÏÊ
ÔÏÌØËÏ ÜÆÆÅËÔÎÏÅ ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÅ ÚÒÅÌÉÝÅ.
     ðÏÂÅÒÅÖØÑ  ÓÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ  ÍÏÒÑ  ×ÙÓÏËÉÍÉ  ËÒÕÔÙÍÉ  ÂÅÒÅÇÁÍÉ,   ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ
ÐÏÄÍÙ×ÁÅÍÙÍÉ ÐÒÉÌÉ×ÁÍÉ. ïÄÎÁËÏ, ËÏÅ-ÇÄÅ ÎÁ úÅÍÌÅ Ó ÍÏÒÅÍ ÇÒÁÎÉÞÁÔ ÏÂÛÉÒÎÙÅ
ÎÉÚÍÅÎÎÙÅ ÒÁÊÏÎÙ - ÚÄÅÓØ ÐÒÉÌÉ× ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏ  ÐÒÏÈÏÄÉÔ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×
×ÇÌÕÂØ ÓÔÒÁÎÙ. üÔÏ çÏÌÌÁÎÄÉÑ, ÓÅ×ÅÒÎÙÅ ÏÂÌÁÓÔÉ  çÅÒÍÁÎÉÉ,  ÓÅ×ÅÒÏ-ÚÁÐÁÄÎÁÑ
ÞÁÓÔØ áÆÒÉËÉ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅ ÉÚ ÓÅÂÑ ÍÎÏÇÉÅ ËÉÌÏÍÅÔÒÙ  ÐÅÓÞÁÎÙÈ  ÐÌÑÖÅÊ  É
ÓÏÌÅÎÙÈ ÔÏÐÅÊ.
     îÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÔÁËÖÅ ÍÎÏÇÏ ÐÌÏÓËÉÈ  ÂÅÒÅÇÏ×,  ×ÏÚ×ÙÛÁÀÝÉÈÓÑ  ×ÓÅÇÏ  ÎÁ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÔÒÏ×  ÎÁÄ  ÕÒÏ×ÎÅÍ  ÍÏÒÑ.  ôÁÍ  ÕÓÉÌÅÎÎÙÅ  ÓÔÒÁÎÎÉËÏÍ  ÐÒÉÌÉ×Ù
×ÒÙ×ÁÌÉÓØ ÏÔ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ ÄÏ ×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÉ - É  ÂÏÌØÛÅ  -  ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×  ×ÇÌÕÂØ
ÓÕÛÉ. ïÇÒÏÍÎÙÅ ×ÏÄÑÎÙÅ ÍÁÓÓÙ, ÓÍÅÛÁÎÎÙÅ Ó ÐÅÓËÏÍ É ÇÒÑÚØÀ, ÚÁÌÉ×ÁÌÉ  ÕÚËÉÅ
ÄÏÌÉÎÙ É ÍÞÁÌÉÓØ, ÐÏÄÈ×ÁÔÙ×ÁÑ É ÕÎÏÓÑ ×ÓÌÅÄ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ×ÓÅ,  ÞÔÏ  ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ
ÎÁ ÉÈ ÐÕÔÉ, Ó ÇÕÌÏÍ ÐÅÒÅËÁÔÙ×ÁÑ ËÁÍÎÉ É ÇÉÇÁÎÔÓËÉÅ ×ÁÌÕÎÙ. ÷ ÄÒÕÇÉÈ ÍÅÓÔÁÈ
×ÏÄÁ ×ÒÙ×ÁÌÁÓØ ÔÉÈÏ, ËÁË ÓÍÅÒÔØ.
     ôÁÍ, ÇÄÅ ÐÒÉÌÉ× ÂÙÌ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌÅÎ, Á ÂÅÒÅÇÁ ÐÏÞÔÉ ÏÔ×ÅÓÎÙÍÉ, ÈÏÔÑ É  ÎÅ
ÏÞÅÎØ ×ÙÓÏËÉÍÉ - Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÎÁÄ ÚÁÌÉ×ÏÍ æÁÎÄÉ É  âÒÉÓÔÏÌØÓËÉÍ  ËÁÎÁÌÏÍ,  ×
ÕÓÔØÅ óÅÎÙ É ôÅÍÚÙ - ×ÏÌÎÙ ÆÏÎÔÁÎÏÍ ×ÚÄÙÍÁÌÉÓØ ××ÅÒÈ É ÐÁÄÁÌÉ ÎÁ ÓÕÛÕ.
     ïÔÓÔÕÐÁÀÝÁÑ ×ÏÄÁ  ÕÎÏÓÉÌÁ  ×  ÏËÅÁÎÉÞÅÓËÉÅ  ÇÌÕÂÉÎÙ  ÐÅÓÏË  Ó  ÎÉÚËÉÈ
ËÏÎÔÉÎÅÎÔÁÌØÎÙÈ ÛÅÌØÆÏ×. éÚ ×ÏÄÙ ×ÙÎÙÒÉ×ÁÌÉ ÇÌÕÂÏËÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÅ ÒÉÆÙ,  É
ÏÓÔÒÏ×Á, ÚÁÔÏ ÄÒÕÇÉÅ ÒÉÆÙ É ÏÓÔÒÏ×Á ×ÏÄÁ ÚÁÔÁÐÌÉ×ÁÌÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ. éÚ  ÍÅÌËÉÈ
ÍÏÒÅÊ É ÚÁÌÉ×Ï×, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÉÚ ðÅÒÓÉÄÓËÏÇÏ ÚÁÌÉ×Á  ×ÏÄÁ  ÕÈÏÄÉÌÁ  Ä×ÁÖÄÙ  ×
ÄÅÎØ. ÷ ÐÒÏÌÉ×ÁÈ ×ÏÌÎÙ ÄÅÌÁÌÉ ÒÕÓÌÁ ÂÏÌÅÅ ÇÌÕÂÏËÉÍÉ. íÏÒÓËÁÑ ×ÏÄÁ ÚÁÌÉ×ÁÌÁ
ÕÚËÉÅ ÐÅÒÅÛÅÊËÉ, ÏÔÒÁ×ÌÑÑ ÓÏÌØÀ ÐÌÏÄÏÒÏÄÎÙÅ ÚÅÍÌÉ, ÓÍÙ×ÁÌÁ ÕÒÏÖÁÊ É ÓËÏÔ Ó
ÐÁÓÔÂÉÝ, ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÌÁ Ó ÚÅÍÌÅÊ ÄÏÍÁ É ÇÏÒÏÄÁ, ÚÁÔÁÐÌÉ×ÁÌÁ ÂÏÌØÛÉÅ ÐÏÒÔÙ.
     îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔØ, ÌÀÄÉ, ÐÒÉÎÉÍÁÀÝÉÅ ÕÞÁÓÔÉÅ  ×  ÓÐÁÓÁÔÅÌØÎÙÈ
ÜËÓÐÅÄÉÃÉÑÈ, ÒÉÓËÕÑ ÖÉÚÎØÀ, ÓÏ×ÅÒÛÁÌÉ ÞÕÄÅÓÁ, ÒÑÄÏÍ  Ó  ËÏÔÏÒÙÍÉ  ÂÌÅÄÎÅÅÔ
ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ Ü×ÁËÕÁÃÉÑ ×  äÀÎËÅÒËÅ.  ðÏÇÒÁÎÉÞÎÉËÉ  É  ëÒÁÓÎÙÊ  ëÒÅÓÔ  ÒÁÚ×ÉÌÉ
ËÉÐÕÞÕÀ ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔØ. çÒÁÖÄÁÎÓËÁÑ ÏÂÏÒÏÎÁ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÎÁ  ×ÙÓÏÔÅ  ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ.
ïÄÎÁËÏ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÓÅ ÍÅÒÏÐÒÉÑÔÉÑ, ÐÏÇÉÂÌÉ ÍÉÌÌÉÏÎÙ ÌÀÄÅÊ.
     îÅËÏÔÏÒÙÅ ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÕÂÅÇÁÔØ,  ÐÏÓËÏÌØËÕ  ÓÉÔÕÁÃÉÑ  ÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ
×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÕÇÒÏÖÁÀÝÅÊ. é ÏÎÉ ÕÈÏÄÉÌÉ Ó  ÎÁÓÉÖÅÎÎÙÈ  ÍÅÓÔ.  äÒÕÇÉÅ,  ÄÁÖÅ  ×
ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÏÐÁÓÎÙÈ ÒÁÊÏÎÁÈ, ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÑ ÓÄ×ÉÎÕÔØÓÑ Ó ÍÅÓÔÁ.


     äÜÊ äÜ×ÉÓ Ó ÎÅÕËÒÏÔÉÍÏÊ ÜÎÅÒÇÉÅÊ É ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍ Ó  ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÎÏÓÔØÀ
ÐØÑÎÉÃÙ ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÅ ÁÌËÏÇÏÌØÎÏÇÏ ÏÐØÑÎÅÎÉÑ, ÛÅÌ  ÞÅÒÅÚ  ÒÅÄÅÀÝÉÊ  ÔÕÍÁÎ  ÐÏ
ÚÁÍÕÓÏÒÅÎÎÏÍÕ ÐÅÓÞÁÎÏÍÕ ÒÕÓÌÕ ÒÅËÉ óÅ×ÅÒÎ, Õ ÓÁÍÏÇÏ ÅÅ ÕÓÔØÑ. ä×Á ÒÁÚÁ  ÏÎ
ÐÏÓËÏÌØÚÎÕÌÓÑ É ÕÐÁÌ, ÉÓÐÁÞËÁ× ÒÕËÉ É ÏÄÅÖÄÕ, ÎÏ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÐÏÄÎÉÍÁÌÓÑ É  ÎÅ
ÔÅÒÑÑ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÓÑ ÄÁÌØÛÅ.  ÷ÒÅÍÑ  ÏÔ  ×ÒÅÍÅÎÉ  ÏÎ  ÏÇÌÑÄÙ×ÁÌÓÑ  ÎÁ
ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ  ÉÍ  ÓÁÍÉÍ  ÓÌÅÄÙ,  É  ×ÉÄÑ,  ÞÔÏ   ÉÄÅÔ   ËÒÉ×Ï,   ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÌ
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ. ôÁËÖÅ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÎÅ ÚÁÍÅÄÌÑÑ ÛÁÇÁ, ÏÎ ÄÅÌÁÌ ÇÌÏÔÏË  ÉÚ
ÂÕÔÙÌËÉ.
     ðÏÂÅÒÅÖØÅ óÏÍÅÒÓÅÔ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÉÓÞÅÚÌÏ ÉÚ  ÐÏÌÑ  ÅÇÏ  ÚÒÅÎÉÑ  É  ÔÏÌØËÏ
××ÅÒÈÕ ÐÏ ÔÅÞÅÎÉÀ ÒÅËÉ, ×ÏÚÌÅ ü×ÏÎÍÁÕÓÁ, ÓË×ÏÚØ ÏÓÔÁÔËÉ  ÔÕÍÁÎÁ  ÏÎ  ×ÉÄÅÌ
ÍÁÑÞÁÝÉÅ  ×ÄÁÌÉ  ÒÙÂÏÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÝÉÅ  ÚÁ×ÏÄÙ.  äÁ×ÎÏ  ÕÖÅ  ÕÔÉÈÌÉ  ËÒÉËÉ  É
ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ, ×ÒÏÄÅ ÔÅÈ, ÞÔÏ ÏÎ ÕÔÒÏÍ ÓÌÙÛÁÌ × ÐÉ×ÎÏÊ.
     ÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ äÜÊ ÐÅÌ:
     - éÄÕ × õÜÌØÓ, ÍÅÌØËÁÀÔ ÍÉÌÉ, Á ÏÔÌÉ× ×ÓÅ × ÂÏÌØÛÅÊ ÓÉÌÅ!
     éÎÏÇÄÁ ÏÎ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÌ ÜÔÉ ÓÌÏ×Á ÔÁË:
     - ðÁÒÛÉ×ÙÅ ÓÏÍÅÒÓÅÔÃÙ! ñ ÉÍ ÅÝÅ ÐÏËÁÖÕ!
     éÌÉ:
     - ðÁÄÁÌØ ÜÔÉ ÑÎËÉ! èÏÔÑÔ ÕËÒÁÓÔØ Õ ÎÁÓ ìÕÎÕ!
     á ÉÎÏÇÄÁ ÞÉÔÁÌ ËÕÓËÉ ÉÚ Ó×ÏÅÇÏ "ðÒÏÝÁÎÉÑ Ó ìÏÎÏÊ".
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ×ÄÁÌÉ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÙÊ  ÒÅ×.  ÷ÅÒÔÏÌÅÔ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÎÏÞÎÏÊ
ÄÕÈ, ÐÒÏÌÅÔÅÌ ÎÅÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÎÅÇÏ. ïÄÎÁËÏ ÇÕÌ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÎÅ  ÐÒÅËÒÁÔÉÌÓÑ.  äÜÊ
ÛÅÌ ÔÅÐÅÒØ ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÄÌÅÎÎÅÅ. óÁÐÏÇÉ  Õ×ÑÚÁÌÉ  ×  ÉÌÅ,  É  ÏÎ  ËÁÖÄÙÊ  ÒÁÚ
×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÙÌ ÐÒÉËÌÁÄÙ×ÁÔØ ÍÎÏÇÏ ÓÉÌ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÔÁÝÉÔØ ÎÏÇÉ. îÅ×ÏÌØÎÏ  ÎÁ  ÕÍ
ÐÒÉÈÏÄÉÌÁ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÏÎ  ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  ÓÅÊÞÁÓ  ÎÁÄ  ËÁÎÁÌÏÍ  óÅ×ÅÒÎ,  ÉÄÑ  ÐÏ
ÐÅÓÞÁÎÏÍÕ ÄÎÕ ÐÏÊÍÙ õÜÌØÓ çÒÁÕÎÄÓ.
     òÅ× ÕÓÉÌÉÌÓÑ, ÉÄÔÉ ÓÔÁÌÏ ÌÅÇÞÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÎÁÞÁÌÏÓØ ÐÅÓÞÁÎÏÅ ÄÎÏ.
     ðÏÓÌÅÄÎÑÑ  ÚÁ×ÅÓÁ  ÔÕÍÁÎÁ  ÉÓÞÅÚÌÁ  É  ÄÏÒÏÇÕ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÐÒÅÇÒÁÄÉÌÁ
ÂÙÓÔÒÁÑ ÍÕÔÎÁÑ ÒÅËÁ, ÛÉÒÉÎÏÊ ÂÏÌÅÅ ÓÔÁ ÍÅÔÒÏ×.
     åÅ ×ÏÌÎÙ, ÐÏËÒÙÔÙÅ ÐÅÎÏÊ, ÖÁÄÎÏ ×ÇÒÙÚÁÌÉÓØ × ÐÅÓÞÁÎÙÅ ÂÅÒÅÇÁ ÐÏ ÏÂÅÉÍ
ÓÔÏÒÏÎÁÍ ÒÕÓÌÁ.
     äÜÊ ÏÎÅÍÅÌ. åÍÕ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÐÒÉÛÌÏ ×  ÇÏÌÏ×Õ,  ÞÔÏ  ÄÁÖÅ  ÐÒÉ  ÍÁÌÅÊÛÅÍ
ÐÒÉÌÉ×Å óÅ×ÅÒÎ ÓÎÏ×Á ÓÔÁÎÅÔ ÒÅËÏÊ. ïÎ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÒÅÏÄÏÌÅÌ ÅÝÅ
ÏÄÎÏÊ ÞÅÔ×ÅÒÔÉ ÄÌÉÎÙ ËÁÎÁÌÁ.
     ÷ ×ÅÒÈÏ×ØÑÈ, ÔÁÍ, ÇÄÅ ü×ÏÎ ×ÐÁÄÁÅÔ × ÂÏÌØÛÕÀ ÒÅËÕ, ÏÎ ÚÁÍÅÔÉÌ  -  ÄÁ,
ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ, - ÇÒÏÚÎÙÅ, ÂÕÛÕÀÝÉÅ ÂÅÌÙÅ ×ÏÌÎÙ.
     äÁÌÅËÏ × ÎÉÚÏ×ØÑÈ ÒÅËÉ  äÜÊ  Õ×ÉÄÅÌ  ÐÅÒÅËÏÓÉ×ÛÕÀÓÑ  ËÏÒÍÕ  ÐÁÒÏÈÏÄÁ,
ÓÅ×ÛÅÇÏ ÎÁ ÍÅÌØ. îÁÄ ÎÉÍ ÚÁ×ÉÓ ×ÅÒÔÏÌÅÔ. âÙÌ ÓÌÙÛÅÎ ÄÁÌÅËÉÊ ÏÔÚ×ÕË ÓÉÒÅÎÙ.
     äÜÊ ÏÔÐÒÙÇÎÕÌ ÎÁÚÁÄ, ËÏÇÄÁ ËÕÓÏË ÚÅÍÌÉ Ó ÂÅÒÅÇÁ  ÕÐÁÌ  ×  ×ÏÄÕ  ÐÒÑÍÏ
ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÜÔÏ, ÏÎ  ÏÔ×ÁÖÎÏ  ÓÎÑÌ  ÐÌÁÝ  -  ×ÅÄØ  ÅÇÏ  ÏÖÉÄÁÌÁ
ÐÅÒÅÐÒÁ×Á ÞÅÒÅÚ ÜÔÕ  ÐÒÅÇÒÁÄÕ  -  É  ×ÙÎÕÌ  ÉÚ  ËÁÒÍÁÎÁ  ÂÕÔÙÌËÕ.  þÅÒÎÁÑ,
ÏÂÌÏÍÁÎÎÁÑ ÔÏÌÓÔÁÑ ÐÁÌËÁ Ó ÐÒÉÂÉÔÙÍÉ Ë ÎÅÊ ÐÌÁÎËÁÍÉ,  ÐÏÈÏÖÁÑ  ÎÁ  ÂÏÌØÛÏÊ
ÐÅÒÏÞÉÎÎÙÊ ÎÏÖ Ó ÒÁÓËÒÙÔÙÍÉ ÌÅÚ×ÉÑÍÉ, Ó ÐÌÅÓËÏÍ ÐÒÏÐÌÙÌÁ  ÍÉÍÏ  ÎÅÇÏ.  äÜÊ
ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ É ÐÒÉÌÏÖÉÌÓÑ Ë ÂÕÔÙÌËÅ. îÏ ÏÎÁ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÐÕÓÔÏÊ.
     ïÔ  ×ÎÅÚÁÐÎÏÇÏ  ÏÝÕÝÅÎÉÑ  ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÏÓÔÉ  ÎÁ  ÄÕÛÅ   ÓÔÁÌÏ   ÎÅÈÏÒÏÛÏ.
âÅÓÐÏÍÏÝÎÏÓÔØ ÍÕÒÁ×ØÑ Ó ÎÁÐÏÌÅÏÎÏ×ÓËÉÍÉ ÁÍÂÉÃÉÑÍÉ! åÇÏ ÏÈ×ÁÔÉÌ ÓÔÒÁÈ.  äÜÊ
ÏÇÌÑÎÕÌÓÑ. óÌÅÄÙ ÓÁÐÏÇ ÎÁ  ÐÅÓËÅ  ÓÔÁÌÉ  ÔÅÐÅÒØ  ÒÁÚÍÙÔÙÍÉ  ÑÍËÁÍÉ.  ðÅÓÏË
ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÌ ÏÔ ×ÏÄÙ, ËÏÔÏÒÏÊ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÎÁÚÁÄ ÎÅ ÂÙÌÏ É × ÐÏÍÉÎÅ.
îÁÞÉÎÁÌÓÑ ÐÒÉÌÉ×.
     ïÎ ÏÔÂÒÏÓÉÌ ÂÕÔÙÌËÕ É ËÁË ÍÏÖÎÏ ÂÙÓÔÒÅÅ ÐÏÂÅÖÁÌ ÐÏ  ÓÌÅÄÁÍ,  ÐÏËÁ  ÔÅ
ÅÝÅ ÂÙÌÉ ×ÉÄÎÙ. á  ÎÏÇÉ  ÐÏÇÒÕÖÁÌÉÓØ  ×  ÐÅÓÏË  ÕÖÅ  ÇÏÒÁÚÄÏ  ÇÌÕÂÖÅ,  ÞÅÍ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÔÏÍÕ ÎÁÚÁÄ.


     äÖÅÊË ìÅÛÅÒ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÂÏÌØÛÉÍ ÐÁÌØÃÅÍ ÎÁÖÁÌ ÎÁ ×ÙËÌÀÞÁÔÅÌØ,  ÈÏÔÑ
É ÄÏÇÁÄÙ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏ × ÄÏÍÅ ÎÅÔ ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓÔ×Á. ïÎ ÓÔÏÑÌ × ÔÅÍÎÏÔÅ ËÏÍÎÁÔÙ  É
ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÌÉÆÔ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÔÏÌÞËÁ ÌÉÆÔ ÓÁÎÔÉÍÅÔÒÏ× ÎÁ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ
ÏÐÕÓÔÉÌÓÑ ×ÎÉÚ É ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÅÒÅËÏÓÉÌÓÑ. ðÁÄÁÀÝÁÑ ÎÁ  ÌÉÆÔ  ÔÅÎØ  ÓÏÚÄÁ×ÁÌÁ
×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÂÕÄÔÏ ÁÌÀÍÉÎÉÅ×ÙÅ ÓÔÅÎÙ ËÁÂÉÎÙ ÓÍÏÒÝÉÌÉÓØ.  äÖÅÊËÕ  ËÁÚÁÌÏÓØ,
ÞÔÏ ÏÎ ×ÉÄÉÔ ÉÄÕÝÉÅ ÉÚ ÎÉÈ ÞÅÒÎÙÅ ÎÉÔÉ ÄÙÍÁ. ðÏÜÔÏÍÕ ÏÎ ÔÕÔ ÖÅ ×ÅÒÎÕÌÓÑ  ×
ËÏÍÎÁÔÕ Ë óÜÌÌÉ.
     - äÙÍÁ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ! - ËÒÉËÎÕÌÁ ÏÎÁ, Õ×ÉÄÅ× ÅÇÏ. ðÏÔÏÍ, ÓËÌÏÎÉ×ÛÉÓØ ÎÁÄ
ÐÅÒÉÌÁÍÉ ÂÁÌËÏÎÁ, ÕËÁÚÁÌÁ ÒÕËÏÊ ×ÎÉÚ, - üÊ, ÐÏÓÍÏÔÒÉ!  ÷ÉÄÎÏ  ÄÁÖÅ  ÐÌÁÍÑ!
ïÎÏ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ ××ÅÒÈ É ÌÀÄÉ ÎÁÂÌÀÄÁÀÔ ÚÁ ÎÉÍ ÉÚ ÏËÏÎ ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÎÏ ÕÒÏ×ÅÎØ
×ÏÄÙ, ÐÏÖÁÌÕÊ ÐÏÄÎÉÍÅÔÓÑ ÅÝÅ ×ÙÛÅ. îÁÓÔÏÑÝÉÅ ÇÏÎËÉ! ï,  ÂÏÖÅ,  äÖÅÊË,  ÜÔÏ
ÓÏ×ÓÅÍ ËÁË ÂÉÂÌÅÊÓËÉÊ ÐÏÔÏË, Á Ë×ÁÒÔÉÒÁ èØÀÇÏ - ÎÁÛ îÏÅ× ËÏ×ÞÅÇ!  îÁ  ÜÔÏÊ
ÉÄÅÅ ÎÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ÏÓÎÏ×Ù×ÁÔØ ÎÁÛÕ ÐØÅÓÕ. é ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ÐÏÖÁÒ!
     äÖÅÊË ÓÈ×ÁÔÉÌ ÄÅ×ÕÛËÕ ÚÁ ÐÌÅÞÏ É ×ÓÔÒÑÈÎÕÌ.
     - òÁÚ×Å ÔÙ ÎÅ ×ÉÄÉÛØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÅÒØÅÚÎÏ? ÷ÏÔ ÂÅÓÔÏÌËÏ×ÁÑ, ÍÙ ÖÅ  ÚÄÅÓØ
ÚÁÐÒÏÓÔÏ ÐÏÄÖÁÒÉÍÓÑ.
     -  îÏ,  äÖÅÊË...  -  ÚÁÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌÁ   óÜÌÌÉ.   -   éÓËÕÓÓÔ×Ï   ÄÏÌÖÎÏ
ÏÓÎÏ×Ù×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÎÁÓÔÏÑÝÉÈ ÓÏÂÙÔÉÑÈ! ñ ÞÉÔÁÌÁ Ï ÜÔÏÍ!


     ÷Ï ×ÓÅÍ ÍÉÒÅ ÌÀÄÉ ÎÅ ÏÔÄÁ×ÁÌÉ ÓÅÂÅ ÏÔÞÅÔÁ × ÔÅÈ  ÉÚÍÅÎÅÎÉÑÈ,  ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÉ × Ó×ÑÚÉ Ó ÐÒÉÌÉ×ÁÍÉ. ôÅ, ËÔÏ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ×  ÇÌÕÂÉÎÅ  ËÏÎÔÉÎÅÎÔÁ,
ËÁË ×ÓÅÇÄÁ, ÓÏÍÎÅ×ÁÌÉÓØ × ÔÏÍ, ÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ×ÉÄÅÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ  ÇÌÁÚÁÍÉ,
Á ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÎÉÈ ×ÏÏÂÝÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ ÏËÅÁÎ.  ìÀÄÉ  ÖÅ,  ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ  ×
ÏÔËÒÙÔÏÍ ÍÏÒÅ, ÐÒÅÕÍÅÎØÛÁÌÉ ÒÁÚÍÅÒÙ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÙ, ÏÎÉ ÅÄ×Á ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ  ÄÁÖÅ
×ÏÌÎÙ, ×ÙÚ×ÁÎÎÙÅ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÅÍ, É ÕÖ ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ×ÏÌÎÙ ÐÒÉÌÉ×Á.
     ðÏ×ÓÔÁÎÃÙ, ËÏÔÏÒÙÅ Ï×ÌÁÄÅÌÉ ÓÕÄÎÏÍ  "ðÒÉÎà  þÁÒÌØÚ",  ÂÙÌÉ  ÐÏ  ÇÏÒÌÏ
ÚÁÇÒÕÖÅÎÙ ÒÁÂÏÔÏÊ -  ÏÎÉ  ÄÏÌÖÎÙ  ÂÙÌÉ  ÓÌÅÄÉÔØ  ÚÁ  ÐÏÒÑÄËÏÍ  ÎÁ  ÂÏÌØÛÏÍ
ÔÒÁÎÓÁÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÏÍ  ÌÁÊÎÅÒÅ,  ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ  ÐÁÓÓÁÖÉÒÁÍÉ  É  Ó×ÏÄÉÔØ  ÎÁ  ÎÅÔ
ÐÏÐÙÔËÉ ËÏÍÁÎÄÙ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ËÏÎÔÒÏÌØ ÚÁ  ÓÕÄÎÏÍ.  ðÏÜÔÏÍÕ  ÏÎÉ  ÐÒÉÛÌÉ  Ë
×Ù×ÏÄÕ ÎÁÚÎÁÞÉÔØ ÞÅÔÙÒÅÈ ËÁÐÉÔÁÎÏ×  Ó  ÒÁ×ÎÙÍÉ  ÐÒÁ×ÁÍÉ.  ðÒÏÛÌÏ  ÄÏ×ÏÌØÎÏ
ÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÒÅ×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÊ ÓÏ×ÅÔ ÐÏ×ÓÔÁÎÃÅ× ÎÁÐÒÁ×ÉÌ ÓÕÄÎÏ ÐÏ
ËÕÒÓÕ Ë ÍÙÓÕ óÅÎÔ-òÏË É ÄÁÌØÛÅ  ÎÁ  òÉÏ-ÄÅ-öÁÎÅÊÒÏ,  ÇÄÅ  ÉÈ  ÐÒÅÄ×ÏÄÉÔÅÌÉ
ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ×ÏÚÇÌÁ×ÉÔØ ×ÏÓÓÔÁÎÉÅ  ÐÏ  Ó×ÅÒÖÅÎÉÀ  ÚÁËÏÎÎÏÇÏ  ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á.
ðÏ×ÓÔÁÎÃÙ ÏÔÄÅÌÁÌÉÓØ ÓÍÅÈÏÍ ÏÔ ÕÓÉÌÅÎÎÙÈ ÐÒÏÓØ ËÁÐÉÔÁÎÁ óÉÔ×ÁÊÚÁ Ó×ÅÒÎÕÔØ
× ÓÔÏÒÏÎÕ ÐÒÉÌÉ×ÎÏÇÏ ÕÚÌÁ, ÓÞÉÔÁÑ ÜÔÕ ÐÒÏÓØÂÕ Ñ×ÎÙÍ ÐÏÄ×ÏÈÏÍ,  ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÍ
ÐÒÉÂÌÉÚÉÔØÓÑ Ë ÓÕÄÁÍ ÂÒÉÔÁÎÓËÏÇÏ ×ÏÅÎÎÏÇÏ ÆÌÏÔÁ.
     îÁ ÑÈÔÅ "óÔÏÊËÁÑ" ÷ÏÌØÆ ìÏÎÅÒ  ÎÁÂÌÀÄÁÌ  ÚÁ  ÇÕÓÔÙÍ  ÏÂÌÁËÏÍ  ÔÕÍÁÎÁ,
ËÏÔÏÒÏÅ ÏÐÕÓËÁÌÏÓØ ×ÓÅ ÎÉÖÅ É ÎÉÖÅ, ÐÏÞÔÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÚÁËÒÙ×ÁÑ ×ÉÄÉÍÏÓÔØ.  ÷
ÜÔÏÍ ÍÉËÒÏËÏÓÍÏÓÅ, ÓÏÓÔÏÑÝÅÍ ÉÚ ÑÈÔÙ, ×ÏÄÙ É ÎÅÂÅÓÎÏÊ  ÂÅÌÉÚÎÙ,  ÏÎ  ÓÎÏ×Á
ÎÁÞÁÌ ×ÏÏÂÒÁÖÁÔØ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ×ÅÓØ ÍÉÒ, ËÒÏÍÅ ÅÇÏ ÑÈÔÙ, ÉÓÞÅÚ. îÅ  ÉÓËÌÀÞÅÎÏ,
ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÁÔÏÍÎÁÑ ×ÏÊÎÁ É ÇÏÒÏÄÁ ÉÓÞÅÚÌÉ Ó ÌÉÃÁ  ÚÅÍÌÉ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ËÕÓËÉ
ÕÇÌÑ ÉÓÞÅÚÁÀÔ × ÐÅÞÉ... Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÎÁ ×ÓÅÈ ËÏÎÔÉÎÅÎÔÁÈ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÌÁÓØ
ÜÐÉÄÅÍÉÑ É ÏÎ, ìÏÎÅÒ, ÏÓÔÁÌÓÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÖÉ×ÙÍ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ  ÎÁ  úÅÍÌÅ.  ïÔ
ÔÁËÏÊ ÍÙÓÌÉ ÎÁ ÅÇÏ ÕÓÔÁÈ ÚÁÉÇÒÁÌÁ ÕÌÙÂËÁ.
     îÅËÏÔÏÒÙÅ ÌÀÄÉ ÎÅ ÈÏÔÅÌÉ ÐÒÉÎÑÔØ Ë Ó×ÅÄÅÎÉÀ ÄÁÖÅ  ÎÁÉÂÏÌÅÅ  ÏÞÅ×ÉÄÎÙÅ
ÆÁËÔÙ. ÷ ÉÎÓÔÉÔÕÔÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ ÐÒÉÌÉ×Ï× × çÁÍÂÕÒÇÅ æÒÉà  ûÅÒ  ÏÂßÑÓÎÑÌ  Ë
Ó×ÏÅÍÕ ÐÏÌÎÏÍÕ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÀ -  É  ÐÏÞÔÉ  ÔÁËÏÍÕ  ÖÅ  ÎÅÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÀ  çÁÎÓÁ
ïÐÆÅÌÑ - ËÁÖÄÕÀ ÎÅÏÂÙÞÎÕÀ ÄÌÑ ÄÁÎÎÏÇÏ ÒÁÊÏÎÁ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÕÀ ÚÁÐÉÓÉ ÐÒÉÌÉ×Ï×.
     - ÷ÏÔ Õ×ÉÄÉÛØ, - ÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÎ ÕÌÙÂÁÑÓØ, ËÏÇÄÁ ÔÏÔ  ÕËÁÚÁÌ  ÎÁ  ÒÁÓÔÕÝÕÀ
ÐÁÞËÕ ÄÏÎÅÓÅÎÉÊ Ï óÔÒÁÎÎÉËÅ É  ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÉ  ìÕÎÙ.  -  ÷ÏÔ  Õ×ÉÄÉÛØ.  ëÏÇÄÁ
ÏÐÕÓÔÉÔÓÑ ÎÏÞØ, ÎÁÛÁ ÓÔÁÒÁÑ ÚÎÁËÏÍÁÑ ÓÎÏ×Á ÐÏÑ×ÉÔÓÑ ÎÁ ÎÅÂÅ  É  ÔÏÇÄÁ  ×ÓÅ
ÂÕÄÕÔ ÓÍÅÑÔØÓÑ ÎÁÄ ÔÏÂÏÊ! ïÎ ÉÚÑÝÎÏ  ÏÐÅÒÓÑ  ÎÁ  ÐÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ
ÐÒÉÂÏÒÁ, ÐÒÏÇÎÏÚÉÒÕÀÝÅÇÏ ÐÒÉÌÉ×Ù É ÌÁÓËÏ×Ï ÐÏÈÌÏÐÁÌ ÅÇÏ ÐÏ ËÒÙÛËÅ.
     - ôÙ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÚÎÁÅÛØ, ËÁËÉÅ  ÜÔÏ  ÉÄÉÏÔÙ,  ÐÒÁ×ÄÁ?  -  ÎÅÖÎÏ
ÛÅÐÎÕÌ ÏÎ.
     ïÄÎÁËÏ ÂÙÌÉ ÌÀÄÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÐÏÌÎÅ ÑÓÎÏ ÏÔÄÁ×ÁÌÉ ÓÅÂÅ ÏÔÞÅÔ × ÔÏÍ,  ÞÔÏ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ.


     âÁÒÂÁÒÁ ëÁÃ Ó  ÁÐÐÅÔÉÔÏÍ  ÓßÅÌÁ  ÑÊÃÏ,  ÓÏÓÉÓËÕ  É  ÂÌÉÎÞÉË,  ÐÏÌÉÔÙÊ
ËÌÅÎÏ×ÙÍ ÓÉÒÏÐÏÍ, ÐÏÄÁÌÁ ÞÁÛËÕ üÓÔÅÒ É  ÕÍÉÒÏÔ×ÏÒÅÎÎÏ  ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ.  âÏÌØÛÉÅ
ÎÁÓÔÅÎÎÙÅ ÞÁÓÙ Ó ÒÉÍÓËÉÍÉ ÃÉÆÒÁÍÉ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÉ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÄÅÓÑÔÏÇÏ. ðÏÄ ÞÁÓÁÍÉ
×ÉÓÅÌ ÂÏÌØÛÏÊ ËÁÌÅÎÄÁÒØ Ó ×ÉÄÏÍ ÐÁÒËÁ ü×ÅÒÇÌÅÊÄÓ ×Ï æÌÏÒÉÄÅ.
     üÓÔÅÒ ÎÁÌÉÌÁ âÁÒÂÁÒÅ  ÏÔÌÉÞÎÏÇÏ  ËÒÅÐËÏÇÏ  ËÏÆÅ  É  ÛÉÒÏËÏ  ÕÌÙÂÁÑÓØ,
ÓËÁÚÁÌÁ:
     - èÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ Õ ÓÔÁÒÏÇÏ  ëÅÔÔÅÒÉÎÇÁ  ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ  ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ  ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ
ÐÒÉÑÔÎÁÑ ÄÅ×ÕÛËÁ. á ÔÏ ËÁË ÐÏÄÕÍÁÅÛØ Ï ÜÔÏÊ ËÕËÌÅ, ÐÒÑÍÏ ÍÕÒÁÛËÉ ÂÅÇÕÔ ÐÏ
ÔÅÌÕ. ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÄÅ×ÕÛËÁ - ÜÔÏ ÂÏÌÅÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ É ÚÄÏÒÏ×Ï.
     íÏÌÏÄÁÑ ÎÅÇÒÉÔÑÎËÁ  ÐÏ  ÉÍÅÎÉ  èÅÌÅÎ,  ÈÉÈÉËÎÕÌÁ,  ÏÔ×ÅÄÑ  ×ÅÓÅÌÙÊ  É
ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÔÙÄÌÉ×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÎÏ âÁÒÂÁÒÕ ÜÔÏ ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ÓÍÕÔÉÌÏ.
     - üÔÁ ÍÏÄÅÌØ ËÕËÌÙ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ "âÁÒÂÁÒÁ" - ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ ÏÎÁ.  -  îÏ  ÔÁË
ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ, ÞÔÏ É ÍÅÎÑ ÔÏÖÅ ÚÏ×ÕÔ âÁÒÂÁÒÁ, âÁÒÂÁÒÁ ëÁÃ.
     üÓÔÅÒ ÆÙÒËÎÕÌÁ, Á èÅÌÅÎ ÓÎÏ×Á  ÈÉÈÉËÎÕÌÁ.  éÈ  ÓÍÅÈ  ÐÒÅÒ×ÁÌ  ÄÏÌÇÉÊ,
ÔÉÈÉÊ ÓËÒÉÐ.
     - úÁËÒÏÊ Ä×ÅÒØ, âÅÎÄÖÉ, - ÇÒÏÍËÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ üÓÔÅÒ, ÓÔÁÒÁÑÓØ  ÐÏÂÏÒÏÔØ
ÓÍÅÈ, ÎÏ ×ÙÓÏËÉÊ ÎÅÇÒ ÎÅ Ä×ÉÎÕÌÓÑ Ó ÍÅÓÔÁ, ÏÎ ÓÔÏÑÌ  ×  Ä×ÅÒÑÈ,  ÏÄÅÔÙÊ  ×
ÂÅÌÕÀ ÒÕÂÁÛËÕ É ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÏ-ÓÅÒÙÅ ÂÒÀËÉ Ó ÔÅÍÎÙÍÉ ÌÁÍÐÁÓÁÍÉ.
     -  óÅÊÞÁÓ  ÏÞÅÎØ  ÓÉÌØÎÙÊ  ÏÔÌÉ×.  ôÁËÏÇÏ  ÅÝÅ  ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ  ÂÙÌÏ,  -
×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÏÎ Ó ÐÏÒÏÇÁ.  -  óÏÚÄÁÅÔÓÑ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ,  ÞÔÏ  ÍÏÖÎÏ
ÚÁÐÒÏÓÔÏ ÐÒÏÊÔÉ Ë âÁÇÁÍÓËÉÍ ÏÓÔÒÏ×ÁÍ, ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÁÍÏÞÉ× ÎÏÇ. õ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÕÖÅ
ÐÏÌÎÙÅ ËÏÒÚÉÎÙ Ó×ÅÖÅÊ ÒÙÂÙ.
     âÁÒÂÁÒÁ ×ÙÐÒÑÍÉÌÁÓØ, ÏÓÔÁ×ÉÌÁ ËÏÆÅ É ÕÄÉ×ÌÅÎÎÏ ÇÌÑÎÕÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ.
     - õ ÄÒÕÇÉÈ ÔÏÖÅ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÉ  ÒÁÄÉÏ,  ÎÉ  ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÙ,  -  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ
âÅÎÄÖÉ, ÇÌÑÄÑ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÎÁ âÁÒÂÁÒÕ. üÓÔÅÒ É èÅÌÅÎ  ÔÏÖÅ  ÕÓÔÁ×ÉÌÉÓØ
ÎÁ ÎÅÅ.
     - ëÏÇÄÁ ÎÁÞÁÌÓÑ ÏÔÌÉ×? - ÂÙÓÔÒÏ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ.
     - ïËÏÌÏ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ ×ÏÓØÍÏÇÏ, - ÎÅ ËÏÌÅÂÌÑÓØ ÏÔ×ÅÔÉÌ âÅÎÄÖÉ. - þÁÓ  ÔÏÍÕ
ÎÁÚÁÄ.
     - ëÁËÏÊ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ Õ ÍÉÓÔÅÒÁ ëÅÔÔÅÒÉÎÇÁ?
     - óÅÊÞÁÓ ÔÏÌØËÏ Ä×Á ÒÏÌÌÓ-ÒÏÊÓÁ, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ üÓÔÅÒ.
     -  ðÒÉÇÏÔÏ×Ø  ÍÎÅ,  ÐÁÒÅÎØ,  ÓÁÍÙÊ  ÂÏÌØÛÏÊ  ÉÚ  ÎÉÈ  Ë   ÄÌÉÔÅÌØÎÏÍÕ
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÀ, - ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÉËÁÚÁÌÁ âÁÒÂÁÒÁ. -  óÏÂÅÒÉ  ËÁË  ÍÏÖÎÏ  ÂÏÌØÛÅ
ÂÅÎÚÉÎÁ, ×ÙËÁÞÁÊ ÄÁÖÅ ÉÚ ÂÁËÏ× ×ÔÏÒÏÇÏ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ! îÁÍ  ÔÁËÖÅ  ÐÏÔÒÅÂÕÀÔÓÑ
×ÓÅ ÏÄÅÑÌÁ, ×ÓÅ ÌÅËÁÒÓÔ×Á  ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ  ëÅÔÔÅÒÉÎÇÁ,  ÍÎÏÇÏ  ÅÄÙ,  ÔÅÒÍÏÓÙ  Ó
ËÏÆÅ... É ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÕÔÙÌÏË Ó ÍÉÎÅÒÁÌØÎÏÊ ×ÏÄÏÊ...
     ïÎÉ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ ÎÅÅ  Ó  ÎÅÓËÒÙ×ÁÅÍÙÍ  ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ.  éÍ  ÐÅÒÅÄÁÌÏÓØ  ÅÅ
×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ, ÎÏ ÏÎÉ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌÉ, Ï ÞÅÍ ÉÄÅÔ ÒÅÞØ.
     - úÁÞÅÍ ×ÁÍ ÜÔÏ, ÄÉÔÑ ÍÏÅ? - ÕÄÉ×ÉÌÁÓØ  ÎÁËÏÎÅà  üÓÔÅÒ.  èÅÌÅÎ  ÓÎÏ×Á
ÎÁÞÁÌÁ ÈÉÈÉËÁÔØ.
     âÁÒÂÁÒÁ ÓÅÒØÅÚÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÎÉÈ É ÓËÁÚÁÌÁ:
     - ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÓËÏÒÏ ÎÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ÏÖÉÄÁÔØ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ  ÐÒÉÌÉ×Á!  ôÁËÏÇÏ  ÖÅ
ÂÏÌØÛÏÇÏ, ËÁË É ÜÔÏÔ ÏÔÌÉ×, Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÂÏÌØÛÅ!
     - éÚ-ÚÁ óÔÒÁÎÎÉËÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌ âÅÎÄÖÉ.
     - äÁ. ëÓÔÁÔÉ, Õ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ  ëÅÔÔÅÒÉÎÇÁ  ÅÓÔØ  ÍÁÌÅÎØËÉÊ  ÔÅÌÅÓËÏÐ.  îÅ
ÚÎÁÅÔÅ, ÇÄÅ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ?
     - ôÅÌÅÓËÏÐ? - ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ  üÓÔÅÒ.  -  á  ÚÁÞÅÍ,  ÁÈ  ÄÁ,  ×Ù  ÖÅ  ÔÏÖÅ
ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔÅÓØ ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÅÊ. ÷ÔÏÒÏÊ  ÔÅÌÅÓËÏÐ,  ÔÏÔ,  ÞÅÒÅÚ  ËÏÔÏÒÙÊ  ÓÔÁÒÉË
ÐÏÄÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ ÚÁ ÄÅ×ÕÛËÁÍÉ, ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÏÈÏÔÎÉÞØÅÊ ËÏÍÎÁÔÅ.
     - ÷ ÏÈÏÔÎÉÞØÅÊ ËÏÍÎÁÔÅ? - ÇÌÁÚÁ ÄÅ×ÕÛËÉ ÚÁÉÓËÒÉÌÉÓØ. - á ÎÁÌÉÞÎÙÅ?
     - ÷ ËÁËÏÍ-ÔÏ ÉÚ ÓÅÊÆÏ×, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ üÓÔÅÒ É ÓÌÅÇËÁ ÎÁÈÍÕÒÉÌÁÓØ.





     ðÏÓÌÅ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÇÏ  ËÕÐÁÎÉÑ  É  ÂÅÇÁ  ÎÁÐÅÒÅÇÏÎËÉ  Ó  ×ÏÌÎÁÍÉ  ÞÌÅÎÙ
ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ Ô×ÅÒÄÏ ÚÁÑ×ÉÔØ - ÏÎÉ ×ÓÅ ÅÝÅ ÖÉ×Ù.
     íÕÖÞÉÎÙ ÓÏÂÒÁÌÉ ÄÏÓËÉ, ×ÙÂÒÏÛÅÎÎÙÅ ÍÏÒÅÍ, É ÒÁÚÏÖÇÌÉ ËÏÓÔÅÒ Õ ÎÉÚËÏÇÏ
ÂÅÔÏÎÎÏÇÏ ÍÏÓÔÉËÁ ÎÁÄ ÚÁÌÉ×ÏÍ, ÐÏÞÔÉ Õ ÓÁÍÏÇÏ  ÐÒÉÂÒÅÖÎÏÇÏ  ÛÏÓÓÅ.  ôÅÐÅÒØ
×ÓÅ ÓÕÛÉÌÉÓØ, ÔÏÌÐÑÓØ ×ÏÚÌÅ ÏÇÎÑ,  ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï  ÄÅÌÑÓØ  ÏÄÅÖÄÏÊ  É  ÓÕÈÉÍÉ
ÏÄÅÑÌÁÍÉ ÉÚ ÆÕÒÇÏÎÞÉËÁ.
     òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÏÔÒÅÚÁÌÁ  ÍÏËÒÙÅ  ÛÔÁÎÉÎÙ,  ÓÄÅÌÁ×  ÓÅÂÅ  ËÏÒÏÔËÉÅ  ÛÏÒÔÙ,
ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÏ ÉÚÂÁ×ÉÌÁÓØ ÏÔ ÒÕËÁ×Ï× É ÄÌÉÎÎÙÈ ÆÁÌÄ  ÆÒÁËÁ.  úÅÌÅÎÙÊ  ÐÌÁÔÏË,
ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏ  ÜÔÏÇÏ  ÓÌÕÖÉÌ  ÅÊ  ÞÁÌÍÏÊ,  ÏÎÁ  ÐÏ×ÑÚÁÌÁ  ×ÍÅÓÔÏ  ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÏÊ
ÍÁÎÉÛËÉ, Á ÚÏÌÏÔÉÓÔÏ-ÒÙÖÉÅ ×ÏÌÏÓÙ ÓÏÂÒÁÌÁ × ËÏÎÓËÉÊ È×ÏÓÔ.
     ÷ÓÅ ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ ÄÏÎÅÌØÚÑ ÖÁÌËÏ. íÁÒÇÏ ÚÁÍÅÔÉÌÁ,  ÞÔÏ  òÏÓÓ  èÁÎÔÅÒ  ËÁË
ÂÕÄÔÏ ÂÏÌÅÅ ÏÐÒÑÔÅÎ, ÞÅÍ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÍÕÖÞÉÎÙ, ÎÏ ÕÖÅ ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÄÏ  ÎÅÅ
ÄÏÛÌÏ - × ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ËÁË Õ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÔÏÌØËÏ ÎÁÞÁÌÁ  ÐÒÏÂÉ×ÁÔØÓÑ  ÝÅÔÉÎÁ,  Õ
èÁÎÔÅÒÁ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ ÂÙÌÁ ÂÕÊÎÁÑ ÂÏÒÏÄÁ, ËÏÔÏÒÏÊ  ÏÎ  ÂÙÌ  ÏÂÑÚÁÎ  Ó×ÏÉ
ÐÒÏÚ×ÉÝÅÍ - âÏÒÏÄÁÞ.
     ðÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÎÅÂÏ Ó×ÅÔÌÅÌÏ  É  ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ  ×ÓÅ  ÂÏÌÅÅ  ÇÏÌÕÂÙÍ,
ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ Õ ×ÓÅÈ ÕÌÕÞÛÁÌÏÓØ. ïÎÉ ÅÄ×Á ÍÏÇÌÉ ÐÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÓÌÕÞÉ×ÛÅÅÓÑ
ÎÏÞØÀ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ, ÞÔÏ ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÚÏÌÏÔÁÑ ÐÌÁÎÅÔÁ ÉÍÅÎÎÏ ×
ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÔÅÒÒÏÒÉÚÉÒÕÅÔ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ñÐÏÎÉÉ, á×ÓÔÒÁÌÉÉ  É  ÏÓÔÒÏ×Ï×  ÐÏ  ÔÕ
ÓÔÏÒÏÎÕ ôÉÈÏÇÏ ïËÅÁÎÁ.
     îÏ ÏÎÉ ×ÉÄÅÌÉ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ×ÁÌÕÎ, ÂÌÏËÉÒÕÀÝÉÊ ÛÏÓÓÅ ×  ÎÅÐÏÌÎÙÈ  Ä×ÕÈÓÔÁÈ
ÍÅÔÒÁÈ ÏÔ ÎÉÈ, Á âÒÅÈÔ ÕËÁÚÁÌ ÎÁ ×ÁÌÑ×ÛÉÊÓÑ × ÏÔÄÁÌÅÎÉÉ  ÒÁÚÂÉÔÙÊ  ÐÌÑÖÎÙÊ
ÄÏÍÉË É ÔÅÒÒÁÓÕ, ÏÐÉÒÁÀÝÕÀÓÑ ÎÁ ÂÌÅÓÔÑÝÕÀ ÓÅÔËÕ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ-ä×Á.
     -  ïÄÎÁËÏ  ÓËÅÐÔÉÃÉÚÍ  ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á  ÐÏ   ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ   Ë   ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ
ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑÍ Ó ÔÅÞÅÎÉÅÍ ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÏÚÒÁÓÔÁÅÔ,  -  ÚÁÑ×ÉÌ  âÒÅÈÔ.  -  äÏÄÄÓÉ,
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÍÙ ÐÏÄÐÉÛÅÍ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÚÁÑ×ÌÅÎÉÅ?
     - ÷ÓÅ ÓÏÂÙÔÉÑ Ñ  ÚÁÐÉÓÙ×ÁÀ  ×ÏÄÏÓÔÏÊËÉÍÉ  ÞÅÒÎÉÌÁÍÉ,  -  ÚÁ×ÅÒÉÌ  ÅÇÏ
ëÏÒÏÔÙÛËÁ. - åÓÌÉ ËÔÏ-ÔÏ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔÓÑ, Ñ ÇÏÔÏ× ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÚÁÐÉÓÉ × ÌÀÂÏÊ
ÍÏÍÅÎÔ.
     ÷  ÐÏÄËÒÅÐÌÅÎÉÅ  Ó×ÏÉÈ  ÓÌÏ×  ÏÎ  ÄÏÓÔÁÌ  ÂÌÏËÎÏÔ  É  ÎÁÞÁÌ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ
ÐÅÒÅÌÉÓÔÙ×ÁÔØ ÓÔÒÁÎÉÃÙ.
     - é ÅÓÌÉ  ËÔÏ-ÔÏ  ÓÞÉÔÁÅÔ,  ÞÔÏ  Ñ  ÇÄÅ-ÔÏ  ÏÛÉÂÓÑ,  ÔÏ,  ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,
ÓËÁÖÉÔÅ. ñ ÏÈÏÔÎÏ ×ÎÅÓÕ ÐÏÐÒÁ×ËÉ, ÎÏ ÐÒÉ ÕÓÌÏ×ÉÉ, ÞÔÏ  ÔÏÔ,  Õ  ËÏÇÏ  ÅÓÔØ
ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ, ÓÍÏÖÅÔ ÅÇÏ ÏÂÏÓÎÏ×ÁÔØ.
     ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ, ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÑ ÞÅÒÅÚ ÐÌÅÞÏ ëÏÒÏÔÙÛËÉ × ÂÌÏËÎÏÔ, ÔÕÔ ÖÅ ÚÁÍÅÔÉÌ:
     - üÊ, äÏÄÄÓÉ, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, óÔÒÁÎÎÉË ×ÙÇÌÑÄÉÔ  ÎÅÍÎÏÇÏ  ÎÅ  ÔÁË,  ËÁË  ÎÁ
Ô×ÏÉÈ ÒÉÓÕÎËÁÈ.
     - ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ñ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÓÇÌÁÄÉÔØ ËÏÎÔÕÒÙ, -  ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ  ëÏÒÏÔÙÛËÁ.  -
üÔÏ ÓÈÅÍÙ, Á ÎÅ ËÁÒÔÉÎËÉ. îÏ ÅÓÌÉ ÔÙ ÈÏÞÅÛØ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÔØ  ÎÏ×ÕÀ  ÐÌÁÎÅÔÕ  ÐÏ
ÐÁÍÑÔÉ É ÐÏÄÐÉÓÁÔØÓÑ ÐÏÄ ÒÉÓÕÎËÁÍÉ, ÔÏ ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ...
     - îÅÔ, ÓÐÁÓÉÂÏ, Ñ  ÐÌÏÈÏÊ  ÈÕÄÏÖÎÉË,  -  Ó  ÕÌÙÂËÏÊ  ÐÏËÁÞÁÌ  ÇÏÌÏ×ÏÊ
÷ÏÊÔÏ×ÉÞ.
     - á ËÔÏ ÎÏÞØÀ ÈÏÒÏÛÏ ÒÉÓÕÅÔ? - ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÐÏÛÕÔÉÔØ âÒÅÈÔ.
     - îÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÊ ÍÎÅ Ï ÜÔÏÊ ÎÏÞÉ! - ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÚÁËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ ÒÕËÏÊ É ÄÁÖÅ
ÚÁÛÁÔÁÌÓÑ × ÐÒÉÔ×ÏÒÎÏÍ ÕÖÁÓÅ.
     ôÏÌØËÏ äÙÌÄÁ  ÂÙÌ  ÇÒÕÓÔÎÙÍ!  ïÎ  ÓÉÄÅÌ  ÎÁ  ÛÉÒÏËÉÈ  ÐÅÒÉÌÁÈ  ÍÏÓÔÁ,
ÔÏÓËÌÉ×Ï ×ÓÍÁÔÒÉ×ÁÑÓØ × ÔÕ ÞÁÓÔØ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ, ÇÄÅ ÉÓÞÅÚ óÔÒÁÎÎÉË, É  ÛÅ×ÅÌÉÌ
ÇÕÂÁÍÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÙÔÁÌÓÑ ÞÔÏ-ÔÏ ÓËÁÚÁÔØ.
     - ïÎÁ ×ÙÂÒÁÌÁ ÅÇÏ, - ÎÁËÏÎÅÃ, ×ÙÒÁÚÉÌ ÏÎ Ó×ÏÉ ÍÙÓÌÉ ×ÓÌÕÈ. - ñ ×ÅÒÉÌ,
ÎÏ ÏÎÁ ÏÂÏÛÌÁ ÍÅÎÑ. úÁÂÒÁÌÁ × ÌÅÔÁÀÝÕÀ ÔÁÒÅÌËÕ ÅÇÏ.
     - îÅ ÐÒÉÎÉÍÁÊ ÔÁË ÂÌÉÚËÏ Ë ÓÅÒÄÃÕ,  þÁÒÌÉ,  -  ÐÙÔÁÌÁÓØ  ÕÔÅÛÉÔØ  ÅÇÏ
÷ÁÎÄÁ, ÐÏÌÏÖÉ× ÌÁÄÏÎØ ÎÁ ÅÇÏ ÈÕÄÏÅ ÐÌÅÞÏ.  íÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,  ÜÔÏ  ×Ï×ÓÅ  É  ÎÅ
ÉÍÐÅÒÁÔÒÉÃÁ, Á ÔÏÌØËÏ ÅÅ ÓÌÕÖÁÎËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÅÒÅÐÕÔÁÌÁ ÐÒÉËÁÚ.
     - äÁ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÓÔÒÁÛÎÏ, ËÏÇÄÁ ÜÔÁ  ÌÅÔÁÀÝÁÑ  ÔÁÒÅÌËÁ
ÚÁ×ÉÓÌÁ ÎÁÄ ÎÁÍÉ, - ËÉ×ÎÕÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ. - îÏ ÏÄÎÁ ×ÅÝØ ÎÅ ÄÁÅÔ  ÍÎÅ  ÐÏËÏÑ  -
Õ×ÅÒÅÎÙ ÌÉ ×Ù, ÞÔÏ ðÏÌ ÐÏÈÉÝÅÎ? ñ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÂÙ ËÁÒËÁÔØ, ÎÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ,  ÅÇÏ
ÕÎÅÓÌÉ ×ÏÌÎÙ, ×ÅÄØ ÎÁÓ ×ÓÅÈ ÞÕÔØ ÎÅ ÓÍÙÌÏ × ÏËÅÁÎ!
     âÒÅÈÔ, òÁÍÁ É èÁÎÔÅÒ ÐÏËÌÑÌÉÓØ, ÞÔÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ ×ÉÄÅÌÉ,  ËÁË
ðÏÌÁ ×ÔÑÎÕÌÏ × ÌÅÔÁÀÝÕÀ ÔÁÒÅÌËÕ.
     - íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ... ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á ËÏÛËÁ ÂÙÌÁ ×ÁÖÎÅÅ, ÞÅÍ ðÏÌ, -
×ÎÅÚÁÐÎÏ ÚÁÑ×ÉÌÁ òÁÍÁ äÖÏÁÎ. - äÌÑ ÎÅÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ×ÁÖÎÅÅ!
     - ðÏÞÅÍÕ? - ÕÄÉ×ÉÌÓÑ äÏÄÄ. - é ÏÔËÕÄÁ ÔÙ ×ÚÑÌÁ, ÞÔÏ ÜÔÏ "ÏÎÁ"?
     òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÐÏÖÁÌÁ ÐÌÅÞÁÍÉ.
     - óÁÍÁ ÎÅ ÚÎÁÀ. ñ ÎÅ  ÚÁÍÅÔÉÌÁ  Õ  ÜÔÏÇÏ  ÐÒÉÛÅÌØÃÁ  ÎÉËÁËÉÈ  ÐÏÌÏ×ÙÈ
ÐÒÉÚÎÁËÏ×, ÎÏ ÐÏ ×ÉÄÕ ÏÎ ÏÞÅÎØ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌ ËÏÛËÕ.
     - ñ ÔÏÖÅ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ, - ÐÏÄÄÅÒÖÁÌ ÅÅ âÒÅÈÔ, - ÈÏÔÑ ÜÔÏ ÂÙÌ  ÎÅ  ÓÏ×ÓÅÍ
ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ, ×ÙÉÓËÉ×ÁÑ ÓÌÁÄÏÓÔÒÁÓÔÎÙÍ  ×ÚÇÌÑÄÏÍ
×ÔÏÒÉÞÎÙÅ ÐÏÌÏ×ÙÅ ÐÒÉÚÎÁËÉ.
     - ôÙ ÄÕÍÁÅÛØ, ÞÔÏ Õ ÜÔÏÊ ÔÁÒÅÌËÉ ÂÙÌ ÂÅÚÙÎÅÒÃÉÏÎÎÙÊ Ä×ÉÇÁÔÅÌØ,  ÔÁËÏÊ
ÖÅ, ËÁË × ÒÏÍÁÎÅ üÄÇÁÒÁ üÌØÍÁÒÁ óÍÉÔÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌ çÁÒÒÉ íÁËÈÉÔ.
     - óÕÄÑ ÐÏ ÔÏÍÕ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÎÁ Ä×ÉÖÅÔÓÑ,  ÄÁ.  ÷ÐÒÏÞÅÍ,  ×  ÄÁÎÎÏÊ
ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÎÁÕÞÎÁÑ ÆÁÎÔÁÓÔÉËÁ  -  ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ  ÐÏÌÅÚÎÙÊ  ÄÌÑ  ÎÁÓ  ÉÓÔÏÞÎÉË
ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ. îÏ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ...
     íÁÒÇÏ ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ ÍÏÍÅÎÔÏÍ, ËÏÇÄÁ ×ÓÅ ÂÙÌÉ ÚÁÎÑÔÙ  ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏÍ,  É
ÉÓÞÅÚÌÁ × ËÕÓÔÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ  ÒÁÎÅÅ  ÉÓÐÏÌÎÑÌÉ  ÒÏÌØ  ÖÅÎÓËÏÇÏ  ÔÕÁÌÅÔÁ.  ïÎÁ
×ÚÏÛÌÁ ÎÁ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÈÏÌÍÉË  Õ  ÚÁÌÉ×Á  É  ÏÓÍÏÔÒÅÌÁÓØ.  îÉËÏÇÏ.  ôÏÇÄÁ  ÏÎ
×ÙÔÁÝÉÌÁ ÉÚ-ÐÏÄ ËÕÒÔËÉ ÎÅÚÅÍÎÏÊ ÐÉÓÔÏÌÅÔ. ÷ÐÅÒ×ÙÅ ÏÎÁ  ÓÍÏÇÌÁ  ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ
ÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÜÔÏ ÏÒÕÖÉÅ. ðÒÑÔÁÔØ ÅÇÏ ×Ï ×ÒÅÍÑ  ÐÅÒÅÏÄÅ×ÁÎÉÑ  É  ÓÕÛËÉ  ÏÄÅÖÄÙ
ÂÙÌÏ ×ÅÓØÍÁ ÈÌÏÐÏÔÎÏ.
     çÌÁÄËÉÊ, ÏÂÔÅËÁÅÍÏÊ ÆÏÒÍÙ ÐÉÓÔÏÌÅÔ ÂÙÌ ÍÁÔÏ×Ï-ÓÅÒÙÍ, Á ÓÕÄÑ ÐÏ ×ÅÓÕ -
ÓÄÅÌÁÎ  ÉÚ  ÁÌÀÍÉÎÉÑ,  ÍÁÇÎÉÑ  ÉÌÉ  Ó×ÅÒÈÌÅÇËÉÈ  Á×ÉÁÃÉÏÎÎÙÈ  ÓÐÌÁ×Ï×.   ÷
ÓÕÖÁÀÝÅÍÓÑ ÓÔ×ÏÌÅ ÎÅ ÂÙÌÏ  ÎÉËÁËÏÇÏ  ÏÔ×ÅÒÓÔÉÑ,  ÞÅÒÅÚ  ËÏÔÏÒÏÅ  ÍÏÇÌÁ  ÂÙ
×ÙÌÅÔÅÔØ ÐÕÌÑ. îÁ ÍÅÓÔÅ ÓÐÕÓËÁ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ Ï×ÁÌØÎÁÑ ËÎÏÐËÁ.  òÕËÏÑÔËÁ  ÂÙÌÁ
ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÁ ÄÌÑ  ÚÁÈ×ÁÔÁ  ÔÒÅÍÑ  ÐÁÌØÃÁÍÉ.  ó  ÌÅ×ÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ  ×ÉÄÎÅÌÁÓØ
ÕÔÏÐÌÅÎÎÁÑ  ×  ÒÕËÏÑÔËÕ,  ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÁÑ  ÔÅÒÍÏÍÅÔÒ   ÕÚËÁÑ   ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÁÑ
ÐÏÌÏÓËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏ ×ÓÅÊ ÄÌÉÎÅ Ó×ÅÔÉÌÁÓØ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍ Ó×ÅÔÏÍ.
     íÁÒÇÏ ÎÁ ÐÒÏÂÕ ÏÈ×ÁÔÉÌÁ ÒÕËÏÑÔËÕ ÐÁÌØÃÁÍÉ. ðÅÒÅÄ ÎÅÊ ÎÁ ËÒÁÀ  ×ÙÓÔÕÐÁ
ÌÅÖÁÌ ÐÏÌÕÍÅÔÒÏ×ÙÊ ×ÁÌÕÎ. åÅ ÓÅÒÄÃÅ ÓÔÁÌÏ  ÂÅÛÅÎÏ  ËÏÌÏÔÉÔØÓÑ,  ËÏÇÄÁ  ÏÎÁ
ÒÅÛÉÌÁÓØ ÉÓÐÙÔÁÔØ ÏÒÕÖÉÅ. ïÎÁ  ÐÒÉÃÅÌÉÌÁÓØ  É  ÎÁÖÁÌÁ  ËÎÏÐËÕ.  îÉÞÅÇÏ  ÎÅ
ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ. ïÎÁ ÎÁÖÁÌÁ ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÉÌØÎÅÅ, ÅÝÅ ÓÉÌØÎÅÅ, É ×ÄÒÕÇ,  ÎÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ
ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÉ ×ÙÓÔÒÅÌÅ ÓÏ×ÓÅÍ  ÎÅ  ÂÙÌÏ  ÏÔÄÁÞÉ,  ×ÁÌÕÎ  ×ÍÅÓÔÅ  Ó  ÍÅÔÒÏ×ÙÍ
ÏÂÌÏÍËÏÍ ÓËÁÌØÎÏÇÏ ×ÙÓÔÕÐÁ ÐÏÄÎÑÌÓÑ × ×ÏÚÄÕÈ É ÔÉÈÏ  ÏÔÌÅÔÅ×  ÎÁ  ÔÒÉÄÃÁÔØ
ÍÅÔÒÏ×, ÕÐÁÌ, ÐÏÄÎÑ×  ÆÏÎÔÁÎ  ÐÅÓËÁ.  íÁÒÇÏ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ  ÓÐÉÎÏÊ  ÌÅÇËÏÅ
ÄÕÎÏ×ÅÎÉÅ. óÏ ÓËÌÏÎÁ ÐÏÓÙÐÁÌÓÑ ÝÅÂÅÎØ.
     ïÎÁ ÇÌÕÂÏËÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ, ÓÇÌÏÔÎÕÌÁ  ÓÌÀÎÕ  É  ÛÉÒÏËÏ  ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ.  åÓÌÉ
ÆÉÏÌÅÔÏ×ÁÑ ÐÏÌÏÓËÁ É ÓÏËÒÁÔÉÌÁÓØ, ÔÏ ÎÅ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ  ÎÁ  ÍÉÌÌÉÍÅÔÒ.  íÁÒÇÏ
ÓÐÒÑÔÁÌÁ ÐÉÓÔÏÌÅÔ ÐÏÄ  ËÕÒÔËÕ,  ÚÁÔÑÎÕÌÁ  ÐÏÑÓ  ÎÁ  ÏÄÎÕ  ÄÙÒÏÞËÕ  ÔÕÖÅ  É
ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÎÁÈÍÕÒÉÌÁ ÂÒÏ×É.
     îÁÐÒÁ×É×ÛÉÓØ × ÏÂÒÁÔÎÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ, ÏÎÁ  ÎÅ  ÕÓÐÅÌÁ  ÓÄÅÌÁÔØ  É  ÄÅÓÑÔËÁ
ÛÁÇÏ×, ËÁË Õ×ÉÄÅÌÁ èÁÎÔÅÒÁ. ìÕÞÉ ×ÏÓÈÏÄÑÝÅÇÏ ÓÏÌÎÃÁ ÏËÒÁÛÉ×ÁÌÉ ÅÇÏ  ×ÏÌÏÓÙ
× ÍÅÄÎÙÊ Ã×ÅÔ.
     - üÊ, ÍÉÓÔÅÒ èÁÎÔÅÒ! - ÚÁËÒÉÞÁÌÁ ÏÎÁ. - òÁÚ×Å ÜÔÏ ÐÒÉÌÉÞÎÏ?
     - þÔÏ? - ÕÄÉ×ÉÌÓÑ èÁÎÔÅÒ,  ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏ  ÕÌÙÂÁÑÓØ.  ÷ÐÒÏÞÅÍ,  íÁÒÇÏ  ÎÅ
ÓÍÏÇÌÁ ÂÙ × ÜÔÏÍ ÐÏËÌÑÓÔØÓÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÂÏÒÏÄÁ  ÐÒÑÔÁÌÁ  ÅÇÏ  ÒÏÔ,  ÓËÒÙ×ÁÑ
ÍÉÍÉËÕ É ÁÒÔÉËÕÌÑÃÉÀ.
     - ðÏÄÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÚÁ ÄÅ×ÕÛËÏÊ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÏÔÈÏÄÉÔ × ÓÔÏÒÏÎÕ!
     èÁÎÔÅÒ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÅ.  íÁÒÇÏ  Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ  ÐÏÐÒÁ×ÉÌÁ
×ÏÌÏÓÙ.
     - ÷Ù ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÍÕÖÞÉÎÁ ÄÏÌÖÅÎ ×ÁÍÉ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÔØÓÑ,
- ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÏÎ ÔÏÎÏÍ Ó×ÅÔÓËÏÇÏ ÌØ×Á, ÎÏ ÔÕÔ ÖÅ ÄÏÂÁ×ÉÌ:
     - íÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÇÄÅ-ÔÏ  ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ  ÎÅÂÏÌØÛÏÊ  ÏÂ×ÁÌ.  éÌÉ  ÄÁÖÅ
ÓÏÛÌÁ ÌÁ×ÉÎÁ.
     - äÁ, ËÕÓÏË ÓËÁÌÙ ÓËÁÔÉÌÓÑ ÎÁ ÐÌÑÖ, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ  íÁÒÇÏ,  ÐÒÏÈÏÄÑ  ÍÉÍÏ
ÎÅÇÏ. - îÏ Ñ ÎÅ ×ÅÒÀ, ÞÔÏ ×Ù ÍÏÇÌÉ ÕÓÌÙÛÁÔØ ÜÔÏÔ ÛÕÍ.
     - ñ ÓÌÙÛÁÌ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ èÁÎÔÅÒ  É  ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ  ×ÓÌÅÄ  ÚÁ  ÎÅÊ  ×ÎÉÚ  ÐÏ
ÓËÌÏÎÕ. - ðÏÞÅÍÕ ×Ù ÎÅ ÓÎÉÍÅÔÅ ËÕÒÔËÕ, ×ÅÄØ ÓÅÊÞÁÓ ÔÅÐÌÏ?
     - ñ ÓÍÏÇÌÁ ÂÙ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ ÂÏÌÅÅ ÔÏÎËÉÊ ÐÒÅÄÌÏÇ, -  Ó  ÉÒÏÎÉÅÊ  ÚÁÍÅÔÉÌÁ
ÏÎÁ.
     - ñ ÔÏÖÅ, - ÚÁ×ÅÒÉÌ ÅÅ èÁÎÔÅÒ.
     - äÁ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ×ÅÒÎÏ, -  ÞÅÒÅÚ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ  íÁÒÇÏ.  -  ïÎÁ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ Õ ÐÏÄÎÏÖÉÑ É ÓÐÒÏÓÉÌÁ:
     - òÏÓÓ, ÚÎÁÅÔÅ ÌÉ ×Ù ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ×ÙÄÁÀÝÅÇÏÓÑ ÕÞÅÎÏÇÏ, ÄÁÖÅ ÔÏÞÎÅÅ -
ÆÉÚÉËÁ Ó ÍÉÒÏ×ÙÍ ÉÍÅÎÅÍ, ËÏÔÏÒÙÊ Ó×ÏÉÍ ÚÎÁÎÉÅÍ  ÈÏÔÅÌ  ÂÙ  ÏËÁÚÁÔØ  ÕÓÌÕÇÕ
×ÓÅÍÕ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Õ? þÅÌÏ×ÅËÁ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ É ÏÞÅÎØ ÄÏÂÒÏÇÏ?
     - ôÒÕÄÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓ. îÕ... ÅÓÔØ äÒÕÍÍÏÎÄ,  ÐÏÔÏÍ  óÔÅÎÄÁÌØ,  ÈÏÔÑ  ÜÔÏÇÏ
ÔÒÕÄÎÏ ÓÞÉÔÁÔØ ÆÉÚÉËÏÍ, òÏÚÅÎÃ×ÅÊÇ... É ËÏÎÅÞÎÏ ÖÅ, íÏÒÔÏÎ ïÐÐÅÒÌÉ.
     - éÍÅÎÎÏ ÜÔÏ Ñ ÈÏÔÅÌÁ ÕÓÌÙÛÁÔØ ÏÔ ×ÁÓ, - ËÉ×ÎÕÌÁ íÁÒÇÏ.


     äÜÊ äÜ×ÉÓ  ÐÏÓÔÕÞÁÌ  ×  ÚÁÓÔÅËÌÅÎÎÕÀ  Ä×ÅÒØ  ÍÁÌÅÎØËÏÊ  ÐÉ×ÎÏÊ  ÏËÏÌÏ
ðÏÒÔÛÅÄÁ. åÇÏ ËÏÌÅÎÉ ÄÒÏÖÁÌÉ, ÌÉÃÏ ÂÙÌÏ ÍÅÒÔ×ÅÎÎÏ ÂÌÅÄÎÙÍ.  íÏËÒÙÅ  ÞÅÒÎÙÅ
×ÏÌÏÓÙ ×ÉÓÅÌÉ ÓÏÓÕÌØËÁÍÉ, Ó ÏÄÅÖÄÙ ËÁÐÁÌÁ ×ÏÄÁ. îÏ ÏÄÅÖÄÁ ÎÅ ÂÙÌÁ ÇÒÑÚÎÏÊ,
ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÞÁÓÔÏ ÐÁÄÁÌ, ÐÏÓËÏÌØËÕ  ÇÒÑÚØ  Ó  ÎÅÅ  ÓÍÙÌÁ  ×ÏÄÁ,
ËÏÇÄÁ äÜÊ ×ÐÌÁ×Ø ÐÒÅÏÄÏÌÅ×ÁÌ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÓÔÏ ÍÅÔÒÏ× âÒÉÓÔÏÌØÓËÏÇÏ ËÁÎÁÌÁ.
     üÎÅÒÇÉÑ, ÐÒÏÓÎÕ×ÛÁÑÓÑ × ÎÅÍ ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ, ÕÖÅ ÉÓÞÅÒÐÁÌÁÓØ - ÅÓÌÉ ÂÙ  ÅÍÕ
ÐÒÉÛÌÏÓØ ÓÄÅÌÁÔØ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ Ä×ÉÖÅÎÉÊ ÒÕËÁÍÉ ÉÌÉ ÎÏÇÁÍÉ, ÔÏ ÏÎ  ÎÅ  ÓÍÏÇ
ÂÙ ÄÏÐÌÙÔØ ÄÏ ÂÅÒÅÇÁ, ÎÅ ×ÙÂÒÁÌÓÑ ÂÙ ÉÚ Ò×ÕÝÅÊÓÑ  ×ÐÅÒÅÄ,  ÐÅÎÑÝÅÊÓÑ  ×ÏÄÙ
ÐÒÉÌÉ×Á, ÍÞÁÝÅÇÏÓÑ ×  ×ÅÒÈÏ×ØÑ  óÅ×ÅÒÎÁ.  ôÅÐÅÒØ  ÅÍÕ  ÂÙÌ  ÎÕÖÅÎ  ËÒÅÐËÉÊ
ÎÁÐÉÔÏË - ÁÌËÏÇÏÌØ! - ÞÔÏÂÙ  ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ  ÓÉÌÙ.  ôÁË  ÖÅ,  ËÁË  ÂÏÌØÎÏÍÕ,
ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕ×ÛÅÍÕÓÑ ÔÑÖÅÌÏÍÕ ÏÔÒÁ×ÌÅÎÉÀ ÏËÉÓØÀ ÕÇÌÅÒÏÄÁ,  ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ  ÓÒÏÞÎÏÅ
ÐÅÒÅÌÉ×ÁÎÉÅ ËÒÏ×É.
     îÏ ÜÔÉ Ó×ÏÌÏÞÉ ÉÚ óÏÍÅÒÓÅÔÁ ÐÏ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÐÒÉÞÉÎÅ  ÚÁËÒÙÌÉ  Ä×ÅÒØ  É
ÓÐÒÑÔÁÌÉÓØ - Á ÐÏÓËÏÌØËÕ × ÜÔÉ ÞÁÓÙ ÐÉ×ÎÁÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÂÙÔØ  ÏÔËÒÙÔÏÊ,  ÔÏ
ÏÎ ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÒÏÓÔÏ ÈÏÔÑÔ ÎÁÓÏÌÉÔØ, ÎÅ ×ÐÕÓËÁÑ ÅÇÏ,  ÔÁË  ËÁË
ÎÅÎÁ×ÉÄÑÔ ×ÓÅÈ ×ÁÌÌÉÊÃÅ×, Á ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÐÏÜÔÏ×.  ïÎ  ÐÏËÌÑÌÓÑ,  ÞÔÏ  ÓÏÏÂÝÉÔ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ×ÌÁÓÔÑÍ Ï ÚÁËÒÙÔÉÉ ÐÉÔÅÊÎÏÇÏ ÚÁ×ÅÄÅÎÉÑ! é ÐÒÉÌØÎÕÌ ÌÉÃÏÍ Ë
ÏÄÎÏÍÕ  ÉÚ  ×ÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÈ  ×  ÏÌÏ×Ï  ÍÁÔÏ×ÙÈ  ÓÔÅËÏÌ,   ÐÙÔÁÑÓØ   ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ
ÐÒÑÞÕÝÉÈÓÑ × ÜÔÏÊ ÎÏÒÅ ÔÒÕÓÏ×, ÎÏ ÔÅÍÎÙÊ ÚÁÌ ÂÙÌ ÐÕÓÔÙÍ, Ó×ÅÔ ÎÅ ÇÏÒÅÌ.
     ûÁÔÁÑÓØ, ÏÎ ÏÔÏÛÅÌ ÏÔ ÐÉ×ÎÏÊ,  ÐÏÈÌÏÐÙ×ÁÑ  ÓÅÂÑ  ÒÕËÁÍÉ,  ÞÔÏÂÙ  ÈÏÔØ
ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÏÇÒÅÔØÓÑ. ðÏÄÐÒÙÇÉ×ÁÑ É ÐÒÉÔÏÐÙ×ÁÑ, äÜÊ  ÎÁÞÁÌ  ËÒÉÞÁÔØ  ÏÈÒÉÐÛÉÍ
ÇÏÌÏÓÏÍ:
     - ëÕÄÁ ×Ù ÐÏÄÅ×ÁÌÉÓØ? ÷ÙÌÅÚÁÊÔÅ! îÕ, ËÏÍÕ ÇÏ×ÏÒÀ, ×ÙÌÅÚÁÊÔÅ!
     îÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ×ÙÛÅÌ, ÎÉ ÏÄÎÁ Ä×ÅÒØ  ÎÅ  ÒÁÓËÒÙÌÁÓØ,  ÎÉ  ÏÄÎÏ  ÂÌÅÄÎÏÅ,
×ÒÁÖÄÅÂÎÏÅ ÅÍÕ ÌÉÃÏ ÎÅ ÓÍÏÔÒÅÌÏ × ÏËÎÏ.
     ïÎ ÂÙÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÄÉÎ!
     äÒÏÖÁ ×ÓÅÍ ÔÅÌÏÍ, ÏÎ ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë Ä×ÅÒÉ ÐÉ×ÎÏÊ, ÏÂÅÉÍÉ ÒÕËÁÍÉ ÓÈ×ÁÔÉÌÓÑ
ÚÁ Ä×ÅÒÎÕÀ ÒÁÍÕ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ  ÐÏÔÅÒÑÔØ  ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÑ,  Ó  ÔÒÕÄÏÍ  ÐÏÄÎÑÌ  ÎÏÇÕ,
ËÏÔÏÒÕÀ Ó×ÅÌÁ ÓÕÄÏÒÏÇÁ ÅÝÅ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÌÙÌ ÞÅÒÅÚ  ËÁÎÁÌ,  É  ËÁÂÌÕËÏÍ
ÓÉÌØÎÏ ÐÎÕÌ × ÓÔÅËÌÏ. ðÏÓÙÐÁÌÉÓØ ÏÓËÏÌËÉ. äÜÊ ÏÐÕÓÔÉÌ ÎÏÇÕ,  ÐÒÉÓÅÌ  ×ÏÚÌÅ
ÄÙÒÙ É ÐÒÏÓÕÎÕÌ ×ÎÕÔÒØ ÒÕËÕ ÐÏ ÓÁÍÏÅ  ÐÌÅÞÏ,  ÓÔÁÒÁÑÓØ  ÏÔÙÓËÁÔØ  ÚÁÍÏË  É
ÏÔËÒÙÔØ Ä×ÅÒØ. þÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÅÍÕ ÜÔÏ  ÕÄÁÌÏÓØ,  É  ÒÁÓÐÁÈÎÕ×  Ä×ÅÒØ,  ÏÎ
×ÏÛÅÌ ×ÎÕÔÒØ, ÐÒÑÍÏ Ë ÓÔÏÊËÅ ÂÁÒÁ.
     äÜÊ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, ÐÏËÁÞÉ×ÁÑÓØ, É Ó ÔÒÕÄÏÍ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÌ  ÄÙÈÁÎÉÅ.  ëÏÇÄÁ
ÇÌÁÚÁ ÐÒÉ×ÙËÌÉ Ë ÐÏÌÕÍÒÁËÕ  ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ,  äÜÑ  ÏÈ×ÁÔÉÌÏ  ÒÁÄÏÓÔÎÏÅ  ÞÕ×ÓÔ×Ï.
îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏÎ ÐÏÎÑÌ, ËÁË ÐÒÅËÒÁÓÎÏ, ÞÔÏ ÏÎ × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ  ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  ÚÄÅÓØ
ÏÄÉÎ - ÏÎ ÄÁ×ÎÏ ÍÅÞÔÁÌ Ï ÜÔÏÍ É ×ÏÔ ÅÇÏ ÍÅÞÔÁ ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ÓÂÙÌÁÓØ!
     ïÎ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÌ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÙÊ ÒÅ×, ÄÏÎÏÓÉ×ÛÉÊÓÑ
Ó ÕÌÉÃÙ, Á ÐÏÓËÏÌØËÕ ÔÁË ÎÉ ÒÁÚÕ É ÎÅ  ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ,  ÔÏ  É  ÎÅ  Õ×ÉÄÅÌ,  ËÁË
ÓÎÁÒÕÖÉ ÉÚ âÒÉÓÔÏÌØÓËÏÇÏ ËÁÎÁÌÁ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ  ÇÒÑÚÎÁÑ  ÐÅÎÑÝÁÑÓÑ
×ÏÄÁ. ïÎ ÓÍÏÔÒÅÌ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÅ É ÚÅÌÅÎÙÅ ÂÕÔÙÌËÉ, ÓÔÏÑÝÉÅ ÎÁ ÐÏÌËÁÈ
ÚÁ ÓÔÏÊËÏÊ É ÎÁ ÉÈ ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÙÅ ÜÔÉËÅÔËÉ.  âÕÔÙÌËÉ,  ËÁË  ÃÅÎÎÙÅ  ËÎÉÇÉ,
ÂÙÌÉ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÚÎÁÎÉÊ, ÄÒÕÚØÑÍÉ × ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å, Á ÂÁÒ -
ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ  ÂÉÂÌÉÏÔÅËÏÊ,  ÉÚ   ËÏÔÏÒÏÊ   ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ   ÞÅÒÐÁÔØ   É   ×ËÕÛÁÔØ
ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ,  ËÏÔÏÒÙÅ,  ËÁË  äÜÊ  ÈÏÒÏÛÏ  ÚÎÁÌ,  ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ  ÓÍÏÇÕÔ  ÅÍÕ
ÎÁÄÏÅÓÔØ.
     íÅÄÌÅÎÎÏ ÐÒÉÂÌÉÖÁÑÓØ Ë ÎÉÍ, ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÊ  É  ÕÌÙÂÁÀÝÉÊÓÑ  ÄÏ  ÕÛÅÊ,  ÏÎ
ÎÁÞÁÌ ÔÉÈÏ É ÍÅÌÏÄÉÞÎÏ ÞÉÔÁÔØ ÐÏ ÜÔÉËÅÔËÁÍ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ Ó×ÏÉÈ ÌÀÂÉÍÙÈ ËÎÉÇ.
     "óÔÁÒÙÊ ËÏÎÔÒÁÂÁÎÄÉÓÔ"... òÉÞÁÒÄÁ âÌÜËÍÏÒÁ. "õÞÉÔÅÌØ"  þÁÒÌØÚÁ  óÎÏÕ.
"ëÒÁÓÎÏÅ É ÞÅÒÎÏÅ" óÔÅÎÄÁÌÑ. "âÅÌÁÑ ÌÏÛÁÄØ" þÅÓÔÅÒÔÏÎÁ...


     ä×ÉÇÁÑÓØ × ÈÏÌÏÄÎÏÊ ÓÏÌÅÎÏÊ ×ÏÄÅ, ÇÅÎÅÒÁÌ óÔÉ×ÅÎÓ ÐÒÏÛÅÌ  ÍÉÍÏ  ÛÁÈÔÙ
ÌÉÆÔÁ, × ËÏÔÏÒÏÊ ×ÏÄÁ ÐÏÄÎÉÍÁÌÁÓØ ÔÁË  ÂÕÒÎÏ,  ÞÔÏ  ÔÒÅÝÁÌÉ  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÅ
Ä×ÅÒÉ. æÏÎÁÒÉË, ×ÉÓÑÝÉÊ ÎÁ ÅÇÏ ÛÅÅ, ÏÓ×ÅÝÁÌ  ×ÏÄÕ,  ÄÏÓÔÉÇÁÀÝÕÀ  ÂÅÄÅÒ,  Á
ÔÁËÖÅ ÓÔÅÎÕ, ÏËÌÅÅÎÎÕÀ ÏÂÏÑÍÉ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÈ ÂÉÔ×.  óÒÁÚÕ  ÖÅ
ÚÁ ÇÅÎÅÒÁÌØÓËÉÍ ÆÏÎÁÒÉËÏÍ, ÐÙÔÁÑÓØ ÒÁÓÓÅÑÔØ ÔÅÍÎÏÔÕ, ÐÒÏÂÉ×ÁÌÉÓØ  ÅÝÅ  ÔÒÉ
ÌÕÞÁ Ó×ÅÔÁ.
     - óÏ×ÓÅÍ ËÁË ÂÁÎÄÁ ×ÏÒÏ× ÉÚ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÊ  ËÏÍÅÄÉÉ,  -  ÚÁÑ×ÉÌ
ÐÏÌËÏ×ÎÉË çÒÉÓ×ÏÌÄ.
     óÔÉ×ÅÎÓ ÏÝÕÐÁÌ ÓÔÅÎÕ, ÐÁÌØÃÁÍÉ ÒÁÚÏÒ×ÁÌ ÏÂÏÉ  É  ÏÔËÒÙÌ  ÐÏÌÕÍÅÔÒÏ×ÏÊ
ÛÉÒÉÎÙ Ä×ÅÒØ, ÚÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÉ Õ×ÉÄÅÌÉ ÎÅÇÌÕÂÏËÕÀ ÎÉÛÕ, Á ×  ÎÅÊ  -  ÂÏÌØÛÏÊ
ÞÅÒÎÙÊ ÒÙÞÁÇ.
     çÅÎÅÒÁÌ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÏÓÔÁÌØÎÙÍ:
     - ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀ ×ÁÓ, ÇÏÓÐÏÄÁ, - ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÏÎ, - ÔÏÌØËÏ Ñ ÚÎÁÌ,
ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ Ä×ÅÒØ Ë Á×ÁÒÉÊÎÏÍÕ ×ÙÈÏÄÕ. îÏ ÔÁËÖÅ, ËÁË É ×Ù, Ñ ÐÏÎÑÔÉÑ  ÎÅ
ÉÍÅÀ,  ËÕÄÁ  ÏÎ  ×ÅÄÅÔ,  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ  ÍÅÓÔÏ  ÎÁÛÅÇÏ  ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ   Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ  ÔÁÊÎÏÊ.  âÕÄÅÍ  ÎÁÄÅÑÔØÓÑ,  ÞÔÏ  ÜÔÏÔ   ×ÙÈÏÄ   ×ÅÄÅÔ   ×
ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ÂÁÛÎÀ, ÔÁË ËÁË ÓÅÊÞÁÓ ÍÙ ÎÁÈÏÄÉÍÓÑ × ÛÅÓÔÉÄÅÓÑÔÉ  ÍÅÔÒÁÈ  ÐÏÄ
ÚÅÍÌÅÊ, × ÛÁÈÔÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÎÁÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÍÏÒÓËÏÊ ×ÏÄÏÊ. ñÓÎÏ? ôÏÇÄÁ
Ñ ÏÔËÒÙ×ÁÀ!
     ïÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÎÉÍ ÓÐÉÎÏÊ É ÎÁÞÁÌ ÏÐÕÓËÁÔØ  ÒÙÞÁÇ.  ðÏÌËÏ×ÎÉË  íÜÊÂÌ
õÏÌÌÉÎÇÆÏÒÄ ÓÔÏÑÌÁ ËÁË ÒÁÚ ÚÁ ÎÉÍ, ÐÏÌËÏ×ÎÉË  çÒÉÓ×ÏÌÄ  É  ËÁÐÉÔÁÎ  äÖÅÊÍÓ
ëÉÄÌÉ - ÎÅÍÎÏÇÏ × ÓÔÏÒÏÎÅ.
     òÙÞÁÇ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÄÁÌÓÑ, ÎÏ ÔÕÔ ÖÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ. çÅÎÅÒÁÌ ÎÁÄÁ×ÉÌ ÓÉÌØÎÅÅ
É ÐÏÞÔÉ ÐÏ×ÉÓ ÎÁ ÒÕËÁÈ. ðÏÌËÏ×ÎÉË õÏÌÌÉÎÇÆÏÒÄ ÐÏÄÏÛÌÁ ÂÌÉÖÅ, ÔÏÖÅ ÓÈ×ÁÔÉÌÁ
ÒÙÞÁÇ É ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ ÎÁÞÁÌÁ ÔÑÎÕÔØ ÅÇÏ ×ÎÉÚ.
     òÙÞÁÇ ÓÄ×ÉÎÕÌÓÑ É ÏÐÕÓÔÉÌÓÑ ÅÝÅ ÓÁÎÔÉÍÅÔÒÏ× ÎÁ Ä×ÁÄÃÁÔØ...
     - ðÏÄÏÖÄÉÔÅ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ çÒÉÓ×ÏÌÄ. - åÓÌÉ ÅÇÏ ÚÁÅÌÏ, ÚÎÁÞÉÔ...
     ðÏÞÔÉ  ×  ÍÅÔÒÅ  ÏÔ  ÎÉÈ  ×ÎÅÚÁÐÎÏ  ÒÁÚÏÒ×ÁÌÉÓØ  ÏÂÏÉ,   ÒÁÓÐÁÈÎÕÌÁÓØ
ÎÅÂÏÌØÛÁÑ Ä×ÅÒØ É ÞÅÒÎÙÊ ÐÏÔÏË ×ÏÄÙ ÈÌÙÎÕÌ ×ÎÕÔÒØ, ÓÂÉ×ÁÑ Ó  ÎÏÇ  ËÁÐÉÔÁÎÁ
ëÉÄÌÉ  É  ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ  çÒÉÓ×ÏÌÄÁ.  íÜÊÂÌ  Õ×ÉÄÅÌÁ,  ËÁË  ÆÏÎÁÒÉË  çÒÉÓ×ÏÌÄÁ
ÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ ×ÓÅ ÇÌÕÂÖÅ É ÇÌÕÂÖÅ.
     ÷ÏÄÁ ×ÓÅ ÐÒÉÂÙ×ÁÌÁ ÍÏÝÎÙÍ, ÂÅÚÕÄÅÒÖÎÙÍ ÐÏÔÏËÏÍ. ïÎÁ ÌÉÌÁÓØ ÎÁ íÜÊÂÌ É
ÇÅÎÅÒÁÌÁ óÔÉ×ÅÎÓÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÕÄÏÒÏÖÎÏ ÃÅÐÌÑÌÉÓØ ÚÁ ÒÙÞÁÇ.





     íÁÒÇÏ É ëÌÁÒÅÎÓ äÏÄÄ ÓÔÏÑÌÉ, ÏÐÅÒÛÉÓØ Ï  ×ÅÒÈÎÉÊ  ÐÏÒÕÞÅÎØ  ÂÅÔÏÎÎÏÇÏ
ÍÏÓÔÁ É ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ  ×ÚÇÏÒØÑ,  ÐÙÔÁÑÓØ  ÏÔÇÁÄÁÔØ,  ÏÔËÕÄÁ  ÂÅÒÅÔÓÑ  ÚÁ×ÅÓÁ
ÒÁÚÒÅÖÅÎÎÏÇÏ ÄÙÍÁ, ÐÌÙ×ÕÝÁÑ Ó ÀÇÁ É ÏËÒÁÛÉ×ÁÀÝÁÑ ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ Ó×ÅÔ × ÚÌÏ×ÅÝÉÊ
ËÒÁÓÎÏ-ÍÅÄÎÙÊ Ã×ÅÔ. íÁÒÇÏ ÐÒÉÛÌÁ ÓÀÄÁ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ  ÕÂÅÖÁÔØ
ÏÔ òÏÓÓÁ èÁÎÔÅÒÁ.
     - ëÏÎÅÞÎÏ, ×ÐÏÌÎÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÇÏÒÑÔ ÚÁÒÏÓÌÉ × ËÁÎØÏÎÁÈ É ÇÏÒÁÈ,
- ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÌ ëÏÒÏÔÙÛËÁ. - îÏ ÍÎÅ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ  ÎÅÞÔÏ  ÂÏÌÅÅ
ÓÅÒØÅÚÎÏÅ. ÷Ù ÖÉ×ÅÔÅ × ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓÅ, íÁÒÇÏ? - ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ
ÏÎ.
     - ñ ÓÎÉÍÁÀ ÄÏÍÉË × óÁÎÔÁ-íÏÎÉËÅ. ÷ ÐÒÉÎÃÉÐÅ, ÜÔÏ ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ.
     - é ×ÁÛÁ ÓÅÍØÑ ÔÏÖÅ?
     - îÅÔ, Ñ ÖÉ×Õ ÏÄÎÁ.
     - üÔÏ ÈÏÒÏÛÏ. ñ ÂÏÀÓØ, ÅÓÌÉ ÐÏÊÄÅÔ ÄÏÖÄØ...
     - ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ! - ËÒÉËÎÕÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ, ÕËÁÚÙ×ÁÑ ×ÎÉÚ. - ôÁÍ ÐÌÅÝÅÔÓÑ ×ÏÄÁ!
îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÔÁÍ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÉÄÅÔ ÄÏÖÄØ!
     îÏ ÉÍÅÎÎÏ  ×  ÜÔÏÔ  ÍÏÍÅÎÔ  èÉËÓÏÎ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ  ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ
ÍÅÓÔÎÏÓÔØ, ×ÅÒÎÕÌÓÑ,  ÔÒÉÕÍÆÁÌØÎÏ  ÎÁÖÉÍÁÑ  ÎÁ  ËÌÁËÓÏÎ,  Á  ÚÁ  ÎÉÍ  ÅÈÁÌ
ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÕÇÌÏ×ÁÔÙÊ ÖÅÌÔÙÊ ÛËÏÌØÎÙÊ Á×ÔÏÂÕÓ. ïÂÅ  ÍÁÛÉÎÙ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ  ÎÁ
ÍÏÓÔÕ. éÚ Á×ÔÏÂÕÓÁ ×ÙÓËÏÞÉÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ,  ÚÁ  ÎÉÍ  ÐÏËÁÚÁÌÓÑ  âÒÅÈÔ,  ËÏÔÏÒÙÊ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÓÔÕÐÅÎØËÁÈ Á×ÔÏÂÕÓÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÎÁ ÜÓÔÒÁÄÅ.
     - ó ÉÓÔÉÎÎÙÍ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÏÂßÑ×ÌÑÀ ×ÁÍ, ÞÔÏ ÍÙ  ÎÁÛÌÉ  ÔÒÁÎÓÐÏÒÔ!  -
ÇÒÏÍËÏ É ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÉÚÒÅË ÏÎ. - ðÏ ÍÏÅÍÕ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÀ  ÍÙ  ÐÏÅÈÁÌÉ  ÏÓÍÏÔÒÅÔØ
ÛÏÓÓÅ, ×ÅÄÕÝÅÅ ÞÅÒÅÚ ÇÏÒÙ óÁÎÔÁ-íÏÎÉËÁ, É ÔÁÍ, × ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÄÏÌÉÎÅ, ÐÏÞÔÉ ×
ÓÔÁ ÍÅÔÒÁÈ ÏÔ ÄÏÒÏÇÉ Ñ Õ×ÉÄÅÌ ×ÏÔ ÜÔÏÔ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ Á×ÔÏÂÕÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ËÁË
ÒÁÚ ÖÄÁÌ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ×. é ÐÁÓÓÁÖÉÒÁÍÉ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÍÙ! âÁËÉ ÐÏÌÎÙ, ÅÓÔØ  ÂÏÌØÛÏÊ
ÚÁÐÁÓ ÐÒÏ×ÉÚÉÉ, É ËÒÏÍÅ ÐÒÏÞÅÇÏ, ÍÎÏÇÏ ÐÁËÅÔÏ× Ó ÐÁÓÔÅÒÉÚÏ×ÁÎÎÙÍ  ÍÏÌÏËÏÍ.
ðÒÏÛÕ ÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ × ÄÏÒÏÇÕ. ïÔßÅÚÄ ÞÅÒÅÚ ÐÑÔØ ÍÉÎÕÔ!
     ïÎ ÓÐÒÙÇÎÕÌ ÓÏ ÓÔÕÐÅÎÅË É ÏÂÏÛÅÌ ÖÅÌÔÙÊ ËÁÐÏÔ Á×ÔÏÂÕÓÁ.
     - äÏÄÄÓÉ, - âÒÅÈÔ  ÐÏÄÏÛÅÌ  Ë  ËÒÁÀ  ÍÏÓÔÁ,  -  ÜÔÏ  ÎÅ  ÄÏÖÄÅ×ÁÑ,  Á
ÐÒÉÌÉ×ÎÁÑ ×ÏÄÁ. ðÏÓÍÏÔÒÉ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÍÏÓÔÁ É  ÔÙ  Õ×ÉÄÉÛØ  ÂÌÅÓÔÑÝÕÀ
ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ×ÏÄÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÑÎÅÔÓÑ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ëÉÔÁÑ. ÷ÓÅ ÏÂßÅÄÉÎÉÌÏÓØ ÐÒÏÔÉ×
ÎÁÓ, ëÌÁÒÅÎÓ. é ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÁÄÏ ÕÂÉÒÁÔØÓÑ ÏÔÓÀÄÁ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÓËÏÒÅÅ. ôÙ ÐÏÅÄÅÛØ
Ó èÉËÓÏÎÁÍÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Õ ÔÅÂÑ ×ÔÏÒÏÊ ËÁÒÁÂÉÎ. éÄÁ ÐÏÅÄÅÔ  Ó  ×ÁÍÉ,  ÞÔÏÂÙ
ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ Ï ÒÁÎÅÎÎÏÍ èÜÎËÓÅ. á Ñ ÐÒÉÍÕ ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÅ × Á×ÔÏÂÕÓÅ.
     - ðÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ, - ÚÁÍÅÔÉÌÁ íÁÒÇÏ, - ×Ù  ÎÁÍÅÒÅ×ÁÅÔÅÓØ  ÅÈÁÔØ  ÞÅÒÅÚ
ÇÏÒÙ ÄÏ ÓÁÍÏÊ äÏÌÉÎÙ?
     - åÓÌÉ ÓÍÏÖÅÍ. ñ ÈÏÔÅÌ ÂÙ, ÞÔÏÂÙ ÍÙ ÄÏÂÒÁÌÉÓØ  ÈÏÔÑ  ÂÙ  ÄÏ  ×ÏÎ  ÔÅÈ
×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÏÓÔÅÊ, ÏÎÉ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ×  ÛÅÓÔÉÓÔÁÈ  ÍÅÔÒÁÈ  ÎÁÄ  ÕÒÏ×ÎÅÍ  ÍÏÒÑ.  á
ÐÏÔÏÍ...
     âÒÅÈÔ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ.
     - ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ-ôÒÉ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ËÏÎÃÅ ÜÔÏÇÏ ÛÏÓÓÅ, - ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ íÁÒÇÏ. -
ëÁË ÒÁÚ ÎÁ ÓËÌÏÎÁÈ. ôÁÍ ÄÏÌÖÅÎ  ÂÙÔØ  íÏÒÔÏÎ  ïÐÐÅÒÌÉ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÒÕËÏ×ÏÄÉÔ
ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÏÊ  ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ,  Ó×ÑÚÁÎÎÙÈ  Ó  ìÕÎÎÙÍ  ðÒÏÅËÔÏÍ.  ñ
ÓÞÉÔÁÀ, ÞÔÏ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ Ó ÎÉÍ Ó×ÑÚÁÔØÓÑ!
     - îÅÐÌÏÈÁÑ ÉÄÅÑ, - ÐÒÉÚÎÁÌ âÒÅÈÔ. - õ ïÐÐÅÒÌÉ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÂÏÌØÛÅ  ÕÍÁ,
ÞÅÍ Õ ÏÆÉÃÅÒÞÉËÏ× ÉÚ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ-ä×Á, É ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ,  ÏÎ  ÏÈÏÔÎÏ  ÐÒÉÍÅÔ  Ë
ÓÅÂÅ ÔÒÅÚ×Ï ÍÙÓÌÑÝÉÈ ÎÏ×ÏÂÒÁÎÃÅ×. äÁ, ×ÐÏÌÎÅ  ÒÁÚÕÍÎÏ,  ÞÔÏÂÙ  ÍÙ  ×  ÜÔÏÊ
ÐÏÞÔÉ ÓÀÒÒÅÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ ÓÇÒÕÐÐÉÒÏ×ÁÌÉÓØ ×ÏËÒÕÇ  ÌÕÞÛÉÈ  ÕÍÏ×.  îÏ
ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÂÏÇ ÚÎÁÅÔ, ÕÄÁÓÔÓÑ ÌÉ ÎÁÍ ÄÏÅÈÁÔØ ÔÕÄÁ, Á ÅÓÌÉ ÄÁ, ÔÏ ÚÁÓÔÁÎÅÍ
ÌÉ ÍÙ ÔÁÍ íÏÒÔÏÎÁ ïÐÐÅÒÌÉ, - ÄÏÂÁ×ÉÌ ÏÎ, ÓÎÏ×Á ÐÏÖÉÍÁÑ ÐÌÅÞÁÍÉ.
     - üÔÏ ÎÅ ÉÍÅÅÔ  ÚÎÁÞÅÎÉÑ,  -  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ  ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ  íÁÒÇÏ.  -  åÓÌÉ
ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÛÁÎÓ ÎÁÊÔÉ  ×ÚÁÉÍÏÐÏÎÉÍÁÎÉÅ,  ÔÏ  Ñ  ÐÒÏÛÕ,  ÞÔÏÂÙ  ×Ù
ÐÏÍÏÇÌÉ ÍÎÅ. õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÎÁ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÁÑ ÐÒÉÞÉÎÁ, ËÏÔÏÒÕÀ  Ñ  ÐÏËÁ  ÎÅ
ÍÏÇÕ ÏÔËÒÙÔØ.
     âÒÅÈÔ ÉÓÐÙÔÕÀÝÅ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÅ É ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ.
     - èÏÒÏÛÏ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.
     èÁÎÔÅÒ É ÄÒÕÇÉÅ ÓÔÏÌÐÉÌÉÓØ ×ÏËÒÕÇ âÒÅÈÔÁ,  ÚÁÓÙÐÁÑ  ÅÇÏ  ×ÏÐÒÏÓÁÍÉ  É
ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑÍÉ.
     íÁÒÇÏ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÅÌÁ × Á×ÔÏÂÕÓ É ÚÁÎÑÌÁ ÍÅÓÔÏ  ÓÒÁÚÕ  ÚÁ  ×ÏÄÉÔÅÌÅÍ.
üÔÏ ÂÙÌ ÐÏÖÉÌÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË Ó ÈÍÕÒÙÍ ÌÉÃÏÍ É ÐÏÄÂÏÒÏÄËÏÍ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ  ÓÄ×ÉÎÕÔÙÍ
ÎÁÚÁÄ, ÞÔÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÏÓØ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÂÕÄÔÏ Õ ÓÔÁÒÉËÁ ×Ï×ÓÅ ÎÅÔ ÚÕÂÏ×.
     - ïÞÅÎØ ÍÉÌÏ Ó ×ÁÛÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÞÔÏ ×Ù  ÓÏÇÌÁÓÉÌÉÓØ  ÐÒÉÊÔÉ  Ë  ÎÁÍ  ÎÁ
ÐÏÍÏÝØ, - ÎÁÞÁÌÁ ÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ ÅÇÏ íÁÒÇÏ.
     - ñ? - ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ×ÏÄÉÔÅÌØ É  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ  ÎÅÅ  Ó  ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅÍ.  úÁÔÅÍ
ÕËÁÚÁÌ ÐÁÌØÃÅÍ ÎÁ âÒÅÈÔÁ, ÓÔÏÑÝÅÇÏ Õ Ä×ÅÒÉ, É ÓËÁÚÁÌ:
     - ïÎ ÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ Ï ÓÔÏÛÅÓÔÉÄÅÓÑÔÉÍÅÔÒÏ×ÏÊ ×ÏÌÎÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÚÁÔÏÐÉÔ ÚÄÅÓØ
×ÓÅ ×ÏËÒÕÇ, É ÍÅÎÑ × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ, ÅÓÌÉ Ñ ËÁË ÍÏÖÎÏ  ÓËÏÒÅÅ  ÎÅ  ×ÙÂÅÒÕÓØ  ÉÚ
ÄÏÌÉÎÙ. á ÐÏÔÏÍ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÎÅ ÌÏÍÁÌ ÓÅÂÅ  ÇÏÌÏ×Õ  ÎÁÄ  ÒÅÛÅÎÉÅÍ  ÜÔÏÊ
ÐÒÏÂÌÅÍÙ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÒÑÄÏÍ Ó ÎÉÍ - ÔÉÐ Ó ËÁÒÁÂÉÎÏÍ...
     ó ÜÔÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÏÎ ÕËÁÚÁÌ ÎÁ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞÁ, É íÁÒÇÏ ÐÏÓÔÁÒÁÌÁÓØ  ÐÏÄÁ×ÉÔØ
ÓÍÅÈ.
     - ...÷Ù ÓÞÉÔÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÍÉÌÏ Ó ÍÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ? õ  ÍÅÎÑ  ÎÅ
ÂÙÌÏ ÄÒÕÇÏÇÏ ×ÙÈÏÄÁ. á ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, - ÄÏÂÁ×ÉÌ ÏÎ, - ÌÁ×ÉÎÁ ÐÅÒÅËÒÙÌÁ ÄÏÒÏÇÕ
ÎÁ ÀÇ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÅÈÁÔØ. ðÏÜÔÏÍÕ Ñ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÚÁ  ÎÅÉÍÅÎÉÅÍ
ÌÕÞÛÅÇÏ ÍÏÇÕ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ Ë ×ÁÛÅÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÙÈ.
     íÁÒÇÏ ÓÍÕÝÅÎÎÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÁÓØ.
     - ÷Ù Ë ÎÁÍ ÐÒÉ×ÙËÎÅÔÅ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ ÓÔÁÒÉËÕ.
     ÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ × Á×ÔÏÂÕÓ ÚÁÐÒÙÇÎÕÌ äÙÌÄÁ, ËÒÉÞÁ âÒÅÈÔÕ:
     -  îÕ,  ÌÁÄÎÏ!  íÙ  Ó  ÷ÁÎÄÏÊ  ÐÏÅÄÅÍ  ÎÁ  ÜÔÏÍ  ÄÒÁÎÄÕÌÅÔÅ,   ÎÏ   Ñ
ËÁÔÅÇÏÒÉÞÅÓËÉ  ÏÔËÁÚÙ×ÁÀÓØ  ÐÉÔØ  ÍÏÌÏËÏ  Ó  ÜÔÉÍÉ  ×ÁÛÉÍÉ  ÒÁÄÉÏÁËÔÉ×ÎÙÍÉ
ÏÓÁÄËÁÍÉ É ÐÏÖÁÌÕÊ, ÄÁÖÅ ÏÔÒÁ×ÏÊ ÄÌÑ ËÒÙÓ!
     ÷ÏÄÉÔÅÌØ ÂÒÏÓÉÌ ÎÁ íÁÒÇÏ ËÉÓÌÙÊ ×ÚÇÌÑÄ É ÂÙÓÔÒÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ:
     - ÷ÓÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ...
     òÁÓÓÅÌÉÓØ É ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ. ðÏËÁ ×ÏÄÉÔÅÌØ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ Ó  íÁÒÇÏ,
èÁÎÔÅÒ ÓÅÌ ÒÑÄÏÍ Ó ÎÅÊ. íÁÒÇÏ ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÔÉ×ÎÏ ÏÔÏÄ×ÉÎÕÌÁÓØ, ÎÏ èÁÎÔÅÒ  ÄÁÖÅ
ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ ÜÔÏÇÏ. âÒÅÈÔ ÓÔÁÌ × Ä×ÅÒÑÈ É ÓÏÓÞÉÔÁÌ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ×.
     - ÷ÓÅ × ÓÂÏÒÅ, - ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏ ËÏÎÓÔÁÔÉÒÏ×ÁÌ ÏÎ, Á ÚÁÔÅÍ ÏÇÌÑÎÕÌÓÑ É
ËÒÉËÎÕÌ èÉËÓÏÎÕ. - ðÏÅÈÁÌÉ! ðÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÊ É Ä×ÉÇÁÊÓÑ ÚÁ ÎÁÍÉ!
     á×ÔÏÂÕÓ É  ÆÕÒÇÏÎÞÉË  ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÉÓØ  ÎÁ  ÍÏÓÔÕ.  íÁÒÇÏ  ÚÁÍÅÔÉÌÁ,  ÞÔÏ
ÕÒÏ×ÅÎØ ×ÏÄÙ × ÚÁÌÉ×Å ÐÏÄÎÑÌÓÑ  ÐÏÞÔÉ  ÎÁ  ÍÅÔÒ.  ðÏÛÌÁ  ÎÅÂÏÌØÛÁÑ  ×ÏÌÎÁ,
Õ×ÅÎÞÁÎÎÁÑ ÐÅÎÏÊ. ðÌÑÖ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎÁ ÓÛÉÂÌÁ  ×ÁÌÕÎ,  ÕÖÅ  ÂÙÌ  ÐÏÌÎÏÓÔØÀ
ÚÁÌÉÔ ×ÏÄÏÊ. ÷ÓÀ ÎÏÞØ ÍÏÒÅ ÄÅÒÖÁÌÏÓØ ÐÏÞÔÉ × ËÉÌÏÍÅÔÒÅ ÏÔ ÛÏÓÓÅ, Á  ÔÅÐÅÒØ
ÔÏÌØËÏ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÓÔÏ ÍÅÔÒÏ× ÏÔÄÅÌÑÌÉ ÅÇÏ ÏÔ ×ÏÄÙ.
     âÒÅÈÔ ÕÓÅÌÓÑ × ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉ ÕÄÏÂÎÏÅ ÍÅÓÔÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÚÁÒÅÚÅÒ×ÉÒÏ×ÁÌ ÚÁ
ÓÏÂÏÊ - ÎÁÐÒÏÔÉ× èÁÎÔÅÒÁ É ×ÏÚÌÅ Ä×ÅÒÅÊ.
     - îÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ - ÇÏÒÙ óÁÎÔÁ-íÏÎÉËÁ,  -  ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ  ÏÎ  Ë  ×ÏÄÉÔÅÌÀ.  -
óËÏÒÏÓÔØ - ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× × ÞÁÓ, ÎÏ ÂÕÄØÔÅ  ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙ.  îÁ  ÄÏÒÏÇÅ
ÐÏÌÎÏ ËÁÍÎÅÊ. þÅÒÅÚ ÛÅÓÔØ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ÐÒÉÂÒÅÖÎÏÅ ÛÏÓÓÅ Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔ ×  ÇÏÒÙ,
ÔÁË ÞÔÏ Õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÞÔÏÂÙ  ÕÂÅÖÁÔØ  ÏÔ  ôÉÈÏÇÏ  ÏËÅÁÎÁ,
ÅÓÌÉ ÏÎ ÚÁÈÏÞÅÔ ÐÏÉÇÒÁÔØ Ó ÎÁÍÉ × ÓÁÌÏÞËÉ.  ðÏÍÎÉÔÅ!  -  ÏÎ  ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ  ËÏ
×ÓÅÍ, - ÞÔÏ ÐÒÉÌÉ×Ù ÎÁ ÐÏÂÅÒÅÖØÅ ôÉÈÏÇÏ ÏËÅÁÎÁ ÉÚÍÅÎÞÉ×Ù. îÁÍ ÐÏ×ÅÚÌÏ, ÞÔÏ
ÓÅÇÏÄÎÑ ÕÔÒÏÍ ÐÒÉÌÉ× ÂÙÌ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÛÏÊ.  çÁÒÒÉ!  -  ÚÁËÒÉÞÁÌ  ÏÎ  ÞÅÒÅÚ
ÐÌÅÞÏ. - ôÙ ÂÕÄÅÛØ ÎÁÛÉÍ ÏÆÉÃÅÒÏÍ Ó×ÑÚÉ. óÌÅÄÉ, ÞÔÏÂÙ ÆÕÒÇÏÎÞÉË  ÎÅ  ÉÓÞÅÚ
ÉÚ ÐÏÌÑ ÚÒÅÎÉÑ. üÊ, ÎÅ ÒÁÓÓÁÖÉ×ÁÊÔÅÓØ ×ÓÅ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÍÏÒÑ! á×ÔÏÂÕÓ  ÄÏÌÖÅÎ
ÂÙÔØ ÚÁÇÒÕÖÅÎ ÒÁ×ÎÏÍÅÒÎÏ, ËÏÇÄÁ ÍÙ ×ßÅÄÅÍ × ÇÏÒÙ. ðÒÉÌÉ× ÎÁÓ ÕÖÅ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ
ÄÏÇÎÁÔØ, ÔÁË ÞÔÏ ÎÅ ÂÏÊÔÅÓØ! îÁÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÒÏÚÉÔ!
     - ðÏÖÁÌÕÊ, ÅÓÌÉ ÂÕÄÕÔ ÎÏ×ÙÅ... - ÎÁÞÁÌÁ íÁÒÇÏ, ÎÏ ÓÒÁÚÕ ÖÅ  ÐÒÉËÕÓÉÌÁ
ÑÚÙË.  ïÎÁ  ÈÏÔÅÌÁ  ÓËÁÚÁÔØ  "ÃÕÎÁÍÉ,  ×ÙÚ×ÁÎÎÙÅ  ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÅÍ".  èÁÎÔÅÒ
ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ ÅÊ.
     - ÷Ù ÐÒÁ×Ù. ìÕÞÛÅ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÜÔÏÍ, - ÛÅÐÎÕÌ ÏÎ ÅÊ ÎÁ ÕÈÏ, Á ÐÏÔÏÍ
ÎÅÍÎÏÇÏ ÇÒÏÍÞÅ ÓËÁÚÁÌ âÒÅÈÔÕ:
     - òÕÄÏÌØÆ, ÏÔËÕÄÁ ÔÙ ×ÙÔÒÑÓ ÉÄÅÀ ÜÔÉÈ ÓÔÏÛÅÓÔÉÄÅÓÑÔÉÍÅÔÒÏ×ÙÈ ×ÏÌÎ?
     -  ä×ÕÈÍÅÔÒÏ×ÁÑ  ÁÍÐÌÉÔÕÄÁ  ÐÒÉÌÉ×Á  ×  ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓÅ,  ÕÍÎÏÖÅÎÎÁÑ  ×
×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ ÒÁÚ, - ÐÏÑÓÎÉÌ âÒÅÈÔ. - íÎÅ  ÏÞÅÎØ  ÈÏÞÅÔÓÑ,  ÞÔÏÂÙ  ÜÔÏ  ÂÙÌÏ
ÐÒÅÕ×ÅÌÉÞÅÎÉÅÍ, ÎÏ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ Ô×ÅÒÄÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÔØ ÓÅÂÅ, ÞÅÇÏ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÍÏÖÎÏ
ÏÖÉÄÁÔØ... ï, ÖÉÚÎØ ÎÁ ×ÏÌÎÅ, ÄÏÍ × ÂÅÚÍÏÌ×ÎÏÊ ÇÌÕÂÉÎÅ, ÌÁ-ÌÁ-ÌÁ-ÌÁ-ÌÁ...
     íÁÒÇÏ ×ÚÄÒÏÇÎÕÌÁ, ÕÓÌÙÛÁ× ÏÈÒÉÐÛÉÊ ÇÏÌÏÓ âÒÅÈÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ  ÐÅÌ,  ÖÅÌÁÑ
ÐÒÉÄÁÔØ ×ÓÅÍ ÂÏÄÒÏÓÔÉ. ëÁË ÏÎ ÐÅÌ -  ÜÔÏ  ÄÒÕÇÏÅ  ÄÅÌÏ,  ÐÏÔÏÍÕ-ÔÏ  ÏÎÁ  É
ÎÁÞÁÌÁ ÖÁÌÅÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÇÏÌÏÓ ðÏÌÁ.
     ïÎÁ ÓÌÏÖÉÌÁ ÒÕËÉ  ÎÁ  ÇÒÕÄÉ  É  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ  ÎÁ  ÓÐÉÎËÕ  ×ÏÄÉÔÅÌØÓËÏÇÏ
ËÒÅÓÌÁ. èÏÔÑ ËÒÅÓÌÏ  ÂÙÌÏ  ÎÅÄÁ×ÎÏ  ÐÏÞÉÎÅÎÏ  (×  ÜÔÏÍ  ÎÅ  ÂÙÌÏ  ÎÉËÁËÏÇÏ
ÓÏÍÎÅÎÉÑ), ÏÎÁ ÓÍÏÇÌÁ  ÐÒÏÞÅÓÔØ  ÎÁ  ÎÅÍ  ËÏÅ-ËÁËÉÅ  ÎÁÄÐÉÓÉ?  -  "ïÚÚÉ  -
×ÏÎÀÞËÁ", "Õ äÖÏ-üÎÎÉ  ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÁÑ  ÇÒÕÄØ",  É  ÄÁÖÅ  "Õ  ÍÏÅÇÏ  ÄÅÄÕÛËÉ
ÔÒÉÎÁÄÃÁÔØ ÚÕÂÏ×".
     îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÚÁ×ÅÒÅÎÉÑ âÒÅÈÔÁ  Ï  ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ  ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ,  ×  Á×ÔÏÂÕÓÅ
ÃÁÒÉÌÏ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï, ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ ÒÏÓÌÏ - ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ  ÓÌÅÄÉÌÉ  ÚÁ
ÄÏÇÏÎÑÀÝÉÍÉ ÉÈ ×ÏÌÎÁÍÉ. íÁÒÇÏ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ, ÞÔÏ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ ÏÓÌÁÂÌÏ, ËÏÇÄÁ
Á×ÔÏÂÕÓ Ó×ÅÒÎÕÌ ÎÁ ÞÅÒÎÏÅ Ä×ÕÈÐÏÌÏÓÎÏÅ ÛÏÓÓÅ,  ËÏÔÏÒÏÅ  ×ÚÂÉÒÁÌÏÓØ  ××ÅÒÈ.
ïÄÎÁËÏ ÏÂÝÅÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  ÓÎÏ×Á  Õ×ÅÌÉÞÉÌÏÓØ,  ËÏÇÄÁ  ×ÓÅ
ÓÔÁÌÉ ×ÙÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÎÁ ÄÏÒÏÇÅ ËÁÍÅÎÎÙÅ ÏÓÙÐÉ É  ×ÙÂÏÉÎÙ.  îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  íÁÒÇÏ
×ÓÐÏÍÎÉÌÁ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏÅ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÏÂÙÔÉÊ, ÓÌÕÞÉ×ÛÉÈÓÑ  Ó  ÍÉÓÓÉÓ
èÉËÓÏÎ, É ÅÅ ÆÒÁÚÕ: "çÏÒÙ ËÉÐÅÌÉ, ËÁË  ÖÁÒËÏÅ  ÎÁ  ÓËÏ×ÏÒÏÄÅ".  îÏ  ÐÅÒ×ÙÊ
ÏÔÒÅÚÏË ÄÏÒÏÇÉ, ×ÅÄÕÝÉÊ ÎÁ ÎÅ×ÙÓÏËÏÅ ×ÚÇÏÒØÅ, ÂÙÌ ÐÕÓÔÙÍ É ÇÌÁÄËÉÍ.
     - æÕÒÇÏÎÞÉË ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔ ÚÁ ÎÁÍÉ!  -  ËÒÉËÎÕÌ  ÓÚÁÄÉ  íÁËÈÉÔ,  ÓÌÏ×ÎÏ
ÒÁÐÏÒÔÕÀÝÉÊ ÓÏÌÄÁÔ.
     - ïÔÌÉÞÎÏ, çÁÒÒÉ! - ËÒÉËÎÕÌ ÅÍÕ × ÏÔ×ÅÔ âÒÅÈÔ, Á ÐÏÔÏÍ  ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ  Ë
èÁÎÔÅÒÕ É íÁÒÇÏ, É ÇÒÏÍËÏ, ÔÁË ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ÓÌÙÛÁÌÉ, ÓËÁÚÁÌ:
     - ñ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÀ ÎÁ ÜÔÏ ÇÏÒÎÏÅ ÛÏÓÓÅ. ï ÎÅÍ × Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ
ÐÉÓÁÌÉ × ÇÁÚÅÔÁÈ, ÎÏ ×ÅÄØ ÜÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÛÁÇ ×ÐÅÒÅÄ ×  ÉÓÔÏÒÉÉ
ÄÏÒÏÖÎÏÇÏ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Á.
     - üÊ, ðÒÏÆÅÓÓÏÒ! - ËÒÉËÎÕÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ. - åÓÌÉ ÂÙ ÜÔÏ ÛÏÓÓÅ  ÂÙÌÏ  ÃÅÌÙÍ
ÄÏ ÓÁÍÏÊ ÄÏÌÉÎÙ, ÔÏ ÏÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÔÁËÉÍ ÐÕÓÔÙÍ, Á?
     - ÷Ù ÓÅÇÏÄÎÑ ÏÞÅÎØ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØÎÙ, ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ, - ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ âÒÅÈÔ. -  îÏ
ÄÌÑ ÎÁÓ ÇÌÁ×ÎÏÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÏ ÈÏÔÑ ÂÙ ÎÁ  ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ  ÐÑÔÉ
ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×. ôÏÇÄÁ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÕÖÅ  ×  Ä×ÕÈÓÔÁÈ  ÍÅÔÒÁÈ  ÎÁÄ  ÕÒÏ×ÎÅÍ  ÍÏÒÑ  É
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ - × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. é ÏÓÔÁ×ÛÉÅÓÑ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÐÑÔØ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ÎÁÓ
ÕÖÅ ÎÅ ÂÕÄÕÔ ËÁÓÁÔØÓÑ. óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÄÌÑ ÎÁÓ ÂÙÌÏ ÂÙ ÌÕÞÛÅ, ÞÔÏ ÄÏÒÏÇÁ ÂÙÌÁ
ÚÁÂÁÒÒÉËÁÄÉÒÏ×ÁÎÁ - ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÄÁÌØÛÅ! ÷  ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ  ÍÙ  ÒÉÓËÕÅÍ
ÚÁÓÔÒÑÔØ ÓÒÅÄÉ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ.
     - íÁÍÏÞËÁ, ÎÅÂÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÞÅÒÎÙÍ, - ÓËÁÚÁÌÁ áÎÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ  ×ÍÅÓÔÅ  Ó
òÁÍÏÊ ÓÉÄÅÌÁ ÓÒÁÚÕ ÚÁ âÒÅÈÔÏÍ. - ï, ÐÏÓÍÏÔÒÉ, ÓËÏÌØËÏ ÔÁÍ ÄÙÍÁ!
     - íÙ ÎÁÈÏÄÉÍÓÑ ÍÅÖÄÕ ×ÏÄÏÊ É ÏÇÎÅÍ, ÇÏÓÐÏÄÁ, -  ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ  ÏÂßÑ×ÉÌ
äÙÌÄÁ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÎÏ×Á ÏÈ×ÁÔÉÌÏ ÍÅÞÔÁÔÅÌØÎÏÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ. - îÏ ÎÉÞÅÇÏ, éÓÐÁÎ
ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ×ÅÒÎÅÔÓÑ!
     - éÍÅÎÎÏ ÜÔÏÇÏ Ñ É ÏÐÁÓÁÀÓØ, - ×ÐÏÌÇÏÌÏÓÁ ÚÁÍÅÔÉÌ èÁÎÔÅÒ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ Ë
íÁÒÇÏ. úÁÔÅÍ, ×ÚÇÌÑÎÕ× ÎÁ ÅÅ ËÕÒÔËÕ, ÚÁÓÔÅÇÎÕÔÕÀ ÎÁ ÍÏÌÎÉÀ, ÄÏÂÁ×ÉÌ:
     - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ×Ù ÐÏËÁÖÅÔÅ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÓÂÒÏÓÉÌÁ ÜÔÁ ËÏÛËÁ? - ñ ×ÉÄÅÌ, ËÁË
×Ù ÓÈ×ÁÔÉÌÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÅÒÙÊ ÐÒÅÄÍÅÔ. á ÓÅÇÏÄÎÑ ÕÔÒÏÍ ÅÇÏ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌÉ, ÎÅ ÔÁË
ÌÉ? é ÞÔÏ ÖÅ, ÈÏÒÏÛÏ ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ?
     íÁÒÇÏ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ, ÎÏ èÁÎÔÅÒ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÄÁÌØÛÅ:
     - òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ÏÔ×ÅÞÁÔØ,  ÅÓÌÉ  ×  ÔÁËÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ
ÐÏÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔÅ ÓÅÂÑ ÂÅÚÏÐÁÓÎÅÅ. ñ ÓÌÙÛÁÌ ×ÁÛ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ Ó âÒÅÈÔÏÍ É  ÏÔ  ×ÓÅÇÏ
ÓÅÒÄÃÁ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÀ ×ÁÓ. ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ Ñ ÂÙ ÓÒÁÚÕ  ÖÅ  ÏÔÏÂÒÁÌ  Õ  ×ÁÓ
Ü_Ô_Ï_.
     íÁÒÇÏ ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎ É  ÒÁÓÞÅÓÁÌ  ÂÏÒÏÄÕ,
ÎÏ ÏÔ ÎÅÇÏ ×ÓÅ ÅÝÅ ÐÁÈÌÏ ÍÕÓËÕÓÏÍ É ÐÏÔÏÍ.
     á×ÔÏÂÕÓ ÚÁÂÒÁÌÓÑ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÈÏÌÍ,  ÓÄÅÌÁÌ  ÍÅÄÌÅÎÎÙÊ  ÚÉÇÚÁÇ  É  ÎÁÞÁÌ
×ÚÂÉÒÁÔØÓÑ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ, ÕÖÅ ÂÏÌÅÅ ËÒÕÔÕÀ ÇÏÒÕ. îÁ ÄÏÒÏÇÅ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ  ÂÙÌÏ
×ÉÄÎÏ ÎÉËÁËÉÈ ÓËÁÌ É ËÁÍÎÅÊ.
     - ûÏÓÓÅ ÞÅÒÅÚ ÇÏÒÙ óÁÎÔÁ-íÏÎÉËÁ, - ÇÒÏÍËÏ ÓËÁÚÁ âÒÅÈÔ, -  ÉÄÅÔ  ÐÏÞÔÉ
ÐÏ ÓÁÍÙÍ ÇÏÒÎÙÍ ×ÅÒÛÉÎÁÍ. ïÎÏ ÓÄÅÌÁÎÏ ÉÚ ÁÒÍÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ  ÁÓÆÁÌØÔÁ,  ÐÏÜÔÏÍÕ
ÂÏÌÅÅ ÕÓÔÏÊÞÉ×Ï Ë ÔÅËÔÏÎÉÞÅÓËÉÍ ÔÏÌÞËÁÍ. ñ ÕÚÎÁÌ  ÜÔÏ,  ËÏÐÁÑÓØ  ×  ÒÁÚÎÙÈ
ÔÅÈÎÉÞÅÓËÉÈ ÖÕÒÎÁÌÁÈ. ÷ÏÔ ÞÔÏ ÚÎÁÞÉÔ - ÒÁÚÎÏÓÔÏÒÏÎÎÉÅ ÉÎÔÅÒÅÓÙ!
     - òÁÚÎÏÓÔÏÒÏÎÎÉÊ ÂÏÌÔÕÎ! - ÂÕÒËÎÕÌ ËÔÏ-ÔÏ ÓÚÁÄÉ.
     âÒÅÈÔ ÏÓÍÏÔÒÅÌÓÑ, ÈÏÌÏÄÎÏ ÕÌÙÂÁÑÓØ, É ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ òÁÍÕ
äÖÏÁÎ.
     - íÙ ÎÁÈÏÄÉÍÓÑ ÕÖÅ ÍÅÔÒÁÈ × ÓÔÁ ÎÁÄ ÕÒÏ×ÎÅÍ ÍÏÒÑ! - ÚÁÑ×ÉÌ ÏÎ.
     á×ÔÏÂÕÓ ÐÏ×ÅÒÎÕÌ É ÎÁÞÁÌ ×ÚÂÉÒÁÔØÓÑ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÇÏÒÕ. ó  ÅÅ  ×ÅÒÛÉÎÙ
ÏÎÉ ÂÒÏÓÉÌÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÐÒÉÂÒÅÖÎÏÅ ÛÏÓÓÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÕÖÅ ÂÙÌÏ  ÚÁÌÉÔÏ
×ÏÄÏÊ, É ×ÏÌÎÙ ÒÁÚÂÉ×ÁÌÉÓØ Ï ÓËÌÏÎÙ, ÐÏÒÏÓÛÉÅ ËÕÓÔÁÍÉ...


     äÜÊ äÜ×ÉÓ Ó ÐÒÅÎÅÂÒÅÖÅÎÉÅÍ É  ÒÁ×ÎÏÄÕÛÉÅÍ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÚÁÞÁÒÏ×ÁÎÎÙÊ  ÓÙÎ
ðÏÓÅÊÄÏÎÁ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÊÓÑ × ÂÉÂÌÉÏÔÅËÅ  Ó×ÏÅÇÏ  ÏÔÃÁ,  ÎÁÂÌÀÄÁÌ  ÚÁ  ÛÉÒÏËÉÍ,
ÓÅÒÙÍ âÒÉÓÔÏÌØÓËÉÍ  ËÁÎÁÌÏÍ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ×  ÚÁÔÕÍÁÎÅÎÎÏÍ  ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÏÍ  Ó×ÅÔÅ
ÚÁÈÏÄÑÝÅÇÏ ÓÏÌÎÃÁ Ó×ÅÒËÁÌ  ËÏÅ-ÇÄÅ,  ËÁË  ÓÔÁÌØ,  ×  ÔÏ  ×ÒÅÍÑ,  ËÁË  ×ÏÄÁ
ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏÄÎÉÍÁÌÁÓØ, ÚÁÌÉ×ÁÑ ÐÏÒÏÓÛÉÊ ÂÏÑÒÙÛÎÉËÏÍ  ÓËÌÏÎ  ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ
ÓÔÏÒÏÎÙ ÕÌÉÃÙ.
     ëÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ  ÒÁÚ  ×ÙÇÌÑÄÙ×ÁÌ  ×  ÏËÎÏ,  Ä×Á  ÇÒÕÚÏ×ÙÈ  É  ÏÄÎÏ
ÐÁÓÓÁÖÉÒÓËÏÅ ÓÕÄÎÏ ÐÌÙÌÉ ×ÎÉÚ ÐÏ ÔÅÞÅÎÉÀ, ÂÏÒÑÓØ Ó ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÅÍ. ôÅÐÅÒØ  ÉÈ
ÕÖÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ - ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ÍÕÔÎÏÊ ×ÏÄÙ  ÐÌÁ×ÁÌÉ  ÔÏÌØËÏ  ÏÔÄÅÌØÎÙÅ
ÄÏÓËÉ, Á ×ÄÁÌÉ ×ÉÄÎÅÌÁÓØ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÌÏÄÏÞËÁ - äÜÊ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ Ë ÎÅÊ ÄÁÖÅ  ÎÅ
ÓÔÏÉÔ ÐÒÉÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ.
     ðÏÌÞÁÓÁ ÎÁÚÁÄ ÏÎ ×ËÌÀÞÉÌ ÒÁÄÉÏ É ÎÅËÏÔÏÒÏÅ  ×ÒÅÍÑ  ÓÌÕÛÁÌ  ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ,
ÐÅÒÅÄÁ×ÁÅÍÙÅ ÇÌÕÈÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ:  Ï  ÞÕÄÏ×ÉÝÎÙÈ  ÐÒÉÌÉ×ÁÈ,  Ï  ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑÈ,
ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÐÒÉÌÉ×Ù ×ÙÚ×ÁÎÙ ÓÉÌØÎÙÍÉ  ÔÏÌÞËÁÍÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÐÏÔÒÑÓÌÉ
ÚÅÍÎÕÀ  ËÏÒÕ  ÚÁ  ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÞÁÓÏ×,  ÏÔÞÁÑÎÎÙÅ  ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ  ÄÌÑ
ÍÏÒÑËÏ×, ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ Á×ÔÏÂÕÓÏ× É ÍÁÛÉÎÉÓÔÏ×, ÐÒÉËÁÚÙ×ÁÀÝÉÅ  ÉÍ  ÓÄÅÌÁÔØ  ×ÓÅ
×ÏÚÍÏÖÎÏÅ,  ÞÔÏÂÙ  ÓÐÁÓÔÉ  ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ×  É  ÍÒÁÞÎÙÅ  ÉÓÔÅÒÉÞÅÓËÉÅ   ÐÒÉÚÙ×Ù,
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÅ Ë ÖÉÔÅÌÑÍ ×ÓÅÊ áÎÇÌÉÉ, ÒÅËÏÍÅÎÄÕÀÝÉÅ  ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ
ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ, ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÙ ÂÌÉÚÌÅÖÁÝÉÈ ÇÏÒ.
     äÜÊ ÏÔÍÅÔÉÌ ÐÒÏ ÓÅÂÑ, ÞÔÏ ÐÒÅÄÙÄÕÝÁÑ ÓÅÒÉÑ  ÏÔÞÁÑÎÎÙÈ  ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÊ
ÚÁÓÔÁ×ÉÌÁ ÚÄÅÛÎÉÈ ÔÒÕÓÌÉ×ÙÈ ÖÉÔÅÌÅÊ ÚÁËÒÙÔØ  ÂÁÒÙ  É  ÄÏÍÁ  É  ÕÂÅÖÁÔØ  ÉÚ
ÇÏÒÏÄÁ. îÏ ÞÅÒÅÚ ÍÉÎÕÔÕ Ë ÎÅÍÕ ÏÐÑÔØ ×ÅÒÎÕÌÏÓØ ÏÔÌÉÞÎÏÅ  ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ  É  ÏÎ
ÎÁÞÁÌ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ, ÇÒÏÍËÏ ÒÁÓÐÅ×ÁÑ ×Ï ×ÓÅ ÇÏÒÌÏ:
     - ëÔÏ ÂÏÉÔÓÑ ÐÒÉÌÉ×Ï× É ×ÏÄÙ? îÁ×ÅÒÎÑËÁ  ÎÅ  äÜÊ,  ×ÅÄØ  äÜÊ  ÓÌÁ×ÎÙÊ
ÍÁÌÙÊ!..
     ÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ Ó ÚÅÌÅÎÏ×ÁÔÏ-ÂÅÌÙÍ Ó×ÅÒËÁÎÉÅÍ ÐÏÇÁÓ Ó×ÅÔ, ×ÍÅÓÔÅ Ó  ÎÉÍ
ÕÍÏÌËÌÏ É ÒÁÄÉÏ. öÅÌÁÑ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÅÂÅ ÂÏÌÅÅ ÕÀÔ É ËÏÍÆÏÒÔ, äÜÊ ÐÏÉÓËÁÌ Ó×ÅÞÉ
É ÒÁÓÐÌÁ×ÌÅÎÎÙÍ ÓÔÅÁÒÉÎÏÍ ÁÒÔÉÓÔÉÞÅÓËÉ ÐÒÉËÌÅÉÌ Ë ÓÔÏÊËÅ ÂÁÒÁ  ÃÅÌÙÈ  ÓÅÍØ
ÛÔÕË.
     ïÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ Ó×ÅÞÉ - ×ÓÅ ÏÎÉ ËÒÁÓÉ×Ï  ÇÏÒÅÌÉ,  ÏÇÏÎØËÉ  ÔÁÎÃÅ×ÁÌÉ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÓÅÍØ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÏ-ÚÏÌÏÔÙÈ ËÒÁÓÁ×ÉÃ, ÂÒÏÓÁÑ ÔÅÐÌÙÊ Ó×ÅÔ ÎÁ  ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ
ÚÅÌÅÎÙÅ É ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÅ ËÎÉÇÉ, ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÎÙÅ ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ ÜÔÉËÅÔËÁÍÉ.
     -  óÅÊÞÁÓ,  ÍÏÉ  ÍÉÌÙÅ,  ÓÅÊÞÁÓ  Ñ  ÐÏÞÉÔÁÀ  ×ÁÓ,  -   ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ   ÏÎ
ÓÌÁÄÏÓÔÒÁÓÔÎÏ. - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ×ÚÑÔØ ôÏÍÁÓÁ èÁÒÄÉ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ ÓÅÂÑ, ÏÂÈÏÄÑ
ÄÅ×ÉÞØÉ ÏÇÏÎØËÉ É ÐÒÉÓÍÁÔÒÉ×ÁÑÓØ Ë ÂÕÔÙÌËÅ "ïÌÄ âÕÛÍÉÌÓ". - á ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,
×ÚÑÔØ üÚÒÕ ðÁÕÎÄ? - ÏÎ ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ  ×ÉÓËÉ  "÷ÁÔ-69".  -  çÍ-Í...  ÞÔÏ  ÚÁ
×ÙÂÏÒ, ÂÏÖÅ ÍÏÊ! á ËÁË  ÎÁÓÞÅÔ  ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÏÇÏ  Á×ÔÏÒÁ?  ë  ÐÒÉÍÅÒÕ,  çÅÎÒÉÈ
çÅÊÎÅ! ï, ËÓÔÁÔÉ! - É Ó  ÜÔÉÍÉ  ÓÌÏ×ÁÍÉ  ÏÎ  ÛÉÒÏËÏ  ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ  ÂÕÔÙÌËÅ  Ó
ÜÔÉËÅÔËÏÊ "ëÉÒÛ×ÁÓÓÅÒ".


     çÅÎÅÒÁÌ óÐÁÊË óÔÉ×ÅÎÓ É ÐÏÌËÏ×ÎÉË õÏÌÌÉÎÇÆÏÒÄ ÌÅÖÁÌÉ ÒÑÄÏÍ,  ÐÒÉÍÅÒÎÏ
× ÐÏÌÕÍÅÔÒÅ ÏÔ ÂÅÔÏÎÎÏÇÏ ÐÏÔÏÌËÁ, ÎÁ ÛÉÒÏËÏÍ, ËÁË  ËÒÏ×ÁÔØ,  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÍ
ÛËÁÆÕ. íÜÊÂÌ ÐÏÔÅÒÑÌÁ ÆÏÎÁÒÉË, ÎÏ Õ ÇÅÎÅÒÁÌÁ ÏÎ  ÏÓÔÁÌÓÑ  ×ÉÓÅÔØ  ÎÁ  ÛÅÅ,
ÏÓ×ÅÝÁÑ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÕÀ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ  ×ÏÄÙ,  ËÏÔÏÒÕÀ  ÏÔ  ×ÅÒÈÎÅÇÏ  ËÒÁÑ  ÛËÁÆÁ
ÏÔÄÅÌÑÌÏ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÓÁÎÔÉÍÅÔÒÏ×.
     ïÎÉ ÌÅÖÁÌÉ  ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ.  ÷  ÇÏÌÏ×Å  ÛÕÍÅÌÏ  ÏÔ  ÄÁ×ÌÅÎÉÑ  ÒÁÚÏÇÒÅÔÏÇÏ
ÓÖÁÔÏÇÏ ×ÏÚÄÕÈÁ.
     îÁ ÓÔÅÎÁÈ É ÐÏÔÏÌËÅ ÎÅ ÂÙÌÏ  ÎÉÞÅÇÏ  ÔÁËÏÇÏ,  ÎÁ  ÞÅÍ  ÏÎÉ  ÍÏÇÌÉ  ÂÙ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ËÒÏÍÅ ÒÁÚ×Å ÞÔÏ ÒÅÛÅÔËÉ ×ÅÎÔÉÌÑÔÏÒÁ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÊÓÑ  ËÁË
ÒÁÚ ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ íÜÊÂÌ.
     óÔÒÁÎÎÏ ÎÉÚËÉÍ É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÏÞÅÎØ ÄÁÌÅËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÇÅÎÅÒÁÌ ÓËÁÚÁÌ:
     - îÅ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÐÏÞÅÍÕ ÄÁÖÅ ÐÏÄ ÔÁËÉÍ ÄÁ×ÌÅÎÉÅÍ ×ÏÚÄÕÈ ÎÅ ÕÈÏÄÉÔ  ÔÕÄÁ,
- ÏÎ ÕËÁÚÁÌ ÎÁ ×ÅÎÔÉÌÑÃÉÏÎÎÕÀ ÛÁÈÔÕ. - ôÏÇÄÁ ÂÙ ×ÓÅ  ÂÙÌÏ  ÄÁ×ÎÏ  ËÏÎÞÅÎÏ.
îÁ×ÅÒÎÏÅ,  ×ÏÚÄÕÈÏ×ÏÄ   ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎ   ÚÁÄ×ÉÖËÏÊ   ÎÁ   ÓÌÕÞÁÊ   ÐÏÐÁÄÁÎÉÑ
ÒÁÄÉÏÁËÔÉ×ÎÙÈ ÏÓÁÄËÏ×.
     ðÏÌËÏ×ÎÉË íÜÊÂÌ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏ ÐÏËÁÞÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ. ïÎÁ ÌÅÖÁÌÁ ÎÁ ÓÐÉÎÅ  É
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÁ ÒÅÛÅÔËÕ.
     - îÕÖÎÏ ÐÒÏÓÔÏ ÌÕÞÛÅ  ÐÒÉÓÍÏÔÒÅÔØÓÑ,  -  ÔÉÈÏ  ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ  ÏÎÁ  ÞÅÒÅÚ
ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ. - ÷ÅÎÔÉÌÑÃÉÏÎÎÁÑ  ÛÁÈÔÁ  ÕÖÅ  ÐÏÌÎÁ  ×ÏÄÙ,  Á  ×  ÒÅÛÅÔËÅ  ÅÓÔØ
×ÙÐÕËÌÏÓÔÉ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÅ  ÞÅÒÎÙÅ  ÐÏÄÕÛÅÞËÉ  ÉÌÉ  ËÏÎÞÉËÉ  ÂÏÌØÛÉÈ  ÞÅÒÎÙÈ
ÐÁÌØÃÅ×. äÁ×ÌÅÎÉÅ ×ÏÄÙ ÎÁ×ÅÒÈÕ É ×ÎÉÚÕ ÓÒÁ×ÎÑÌÏÓØ, ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÐÏËÁ,
ÔÏ ÅÓÔØ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ  ÎÁÒÕÛÉÔ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÏÇÏ  ÎÁÔÑÖÅÎÉÑ  ÎÁ
ÜÔÏÊ ÒÅÛÅÔËÅ.
     - õ ÔÅÂÑ ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÉ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ  ÇÅÎÅÒÁÌ,  -  É  ÐÒÏÂÅÌ  ×  ÉÚÕÞÅÎÉÉ
ÇÉÄÒÏÓÔÁÔÉËÉ.  äÁ×ÌÅÎÉÅ  ×ÏÄÙ  ÐÏÄ  ÎÁÍÉ  ÂÏÌØÛÅ  É  ÐÏÜÔÏÍÕ  ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÌÏ
ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ ×ÙÔÅÓÎÉÔØ ×ÏÚÄÕÈ...
     -  íÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,  ÛÁÈÔÁ  ÌÉÆÔÁ  ÅÝÅ  ÎÅ  ÐÏÌÎÏÓÔØÀ  ÚÁÌÉÔÁ  ×ÏÄÏÊ,   -
ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÌÁ íÜÊÂÌ, ÓÌÅÇËÁ  ÐÏÖÉÍÁÑ  ÐÌÅÞÁÍÉ.  -  é  ÎÅÔ  Õ  ÍÅÎÑ  ÎÉËÁËÉÈ
ÇÁÌÌÀÃÉÎÁÃÉÊ!
     ïÎÁ ÐÏÄÎÑÌÁ ÒÕËÕ É ÔËÎÕÌÁ  ÐÁÌØÃÅÍ  ×  ÏÄÎÏ  ÉÚ  ÂÌÉÖÁÊÛÉÈ  ÏÔ×ÅÒÓÔÉÊ
ÒÅÛÅÔËÉ, Á ÚÁÔÅÍ ÂÙÓÔÒÏ ×ÙÔÁÝÉÌÁ ÅÇÏ, ËÏÇÄÁ  ÔÏÌÓÔÁÑ,  ËÁË  ÓÉÇÁÒÁ,  ÓÔÒÕÑ
×ÏÄÙ ÂÒÙÚÎÕÌÁ ÉÚ ÒÅÛÅÔËÉ É Ó ÇÒÏÍËÉÍ ÐÌÅÓËÏÍ ÕÄÁÒÉÌÁ  ×  ÎÁÈÏÄÑÝÕÀÓÑ  ÎÉÖÅ
ÇÌÁÄËÕÀ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ.
     çÅÎÅÒÁÌ ÓÈ×ÁÔÉÌ íÜÊÂÌ ÚÁ ÐÌÅÞÏ.
     - áÈ ÔÙ, ÓÕÞËÁ! þÔÏ ÔÅÂÅ ÓÄÏÈÎÕÔØ! - ÒÑ×ËÎÕÌ ÏÎ, ÐÏÔÏÍ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ  ÅÊ
× ÌÉÃÏ, ÚÁÓÕÎÕÌ ÐÁÌÅà ÚÁ ×ÏÒÏÔÎÉÞÏË ÅÅ ÂÌÕÚËÉ É ÓÉÌØÎÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÎÁÍÅÒÅ×ÁÑÓØ
ÒÁÚÏÒ×ÁÔØ ÅÇÏ, ÄÅÒÎÕÌ.
     íÜÊÂÌ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ.
     - äÁ! - ÚÁÑ×ÉÌ ÏÎ ÏÈÒÉÐÛÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ É ËÉ×ÎÕÌ. -  èÏÞÅÛØ  ÔÙ  ÔÏÇÏ  ÉÌÉ
ÎÅÔ, ÎÏ ÔÁË É ÂÕÄÅÔ!
     ïÎ ÐÏÄÕÍÁÌ,  Á  ÐÏÔÏÍ  ÉÚ×ÉÎÑÀÝÉÍÓÑ,  ÎÏ  ×ÓÅ  ÖÅ  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÙÍ  ÔÏÎÏÍ
ÄÏÂÁ×ÉÌ:
     - ÷ÓÅ ÄÏÒÏÇÉ ÏÔÒÅÚÁÎÙ. ôÏÌØËÏ ÔÁË ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÎÁÊÔÉ ÚÁÂ×ÅÎÉÅ.
     ïÎÁ Ó×ÅÒËÎÕÌÁ ÚÕÂÁÍÉ × ÕÌÙÂËÅ.
     - íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÚÙÇÒÁÔØ, ÔÙ, ÓÕËÉÎ ÓÙÎ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ,
ÐÒÉÝÕÒÉ×  ÇÌÁÚÁ.  -  õ  ÎÁÓ  ÎÅ  ÂÕÄÅÔ  ÛÁÎÓÏ×  ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ  ×ÓÅ  ×   ÓÌÕÞÁÅ
ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÏËÏÌÁ, Á? - ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ  ÏÎÁ,  ÞÅÔËÏ  ×ÙÇÏ×ÁÒÉ×ÁÑ
ËÁÖÄÏÅ ÓÌÏ×Ï. - åÓÌÉ ÎÁÍ ÕÄÁÓÔÓÑ ÄÏÓÔÉÇÎÕÔØ ÏÒÇÁÚÍÁ ×  ÔÏÔ  ÍÏÍÅÎÔ,  ËÏÇÄÁ
ÎÁÞÎÅÍ ÚÁÈÌÅÂÙ×ÁÔØÓÑ, ÔÏ...  ÍÙ,  ÐÏÖÁÌÕÊ,  ÄÏÌÖÎÙ  ÐÏÄÏÖÄÁÔØ,  ÐÏËÁ  ×ÏÄÁ
ÎÁÞÎÅÔ ÚÁÌÉ×ÁÔØ ÎÁÓ... ó ÜÔÉÍ ÎÅÌØÚÑ ÓÐÅÛÉÔØ...
     - ðÒÅËÒÁÓÎÏ, íÜÊÂ! - ÇÒÏÍËÏ ÚÁËÒÉÞÁÌ ÓËÌÏÎÉ×ÛÉÊÓÑ  ÎÁÄ  ÎÅÊ  ÇÅÎÅÒÁÌ,
ÓËÁÌÑ ÚÕÂÙ, ÓÌÏ×ÎÏ ÞÅÒÅÐ.
     íÜÊÂÌ ÎÁÈÍÕÒÉÌÁÓØ.
     - üÔÏ ÅÝÅ ÎÅ ×ÓÅ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ ÔÉÈÏ, ÎÏ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ×ÙÒÁÚÉÔÅÌØÎÏ,  ÞÔÏ
ÇÅÎÅÒÁÌ ÕÓÌÙÛÁÌ ÅÅ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÛÕÍ ÌØÀÝÅÊÓÑ ×ÏÄÙ - ÉÚ ÒÅÛÅÔËÉ ÌÉÌÉÓØ  ÕÖÅ
ÔÒÉ ÓÔÒÕÉ. - åÓÔØ ÅÝÅ ËÏÅ-ÞÔÏ. îÏ ÐÏËÁ ÍÙ ÍÏÖÅÍ ÎÁÞÉÎÁÔØ, Á ÐÏÔÏÍ Ñ  ÓËÁÖÕ
ÔÅÂÅ, ÞÔÏ ÎÁÄÏ ÄÅÌÁÔØ...
     ïÎÁ ÒÁÓÓÔÅÇÎÕÌÁ ÍÏËÒÙÊ ËÉÔÅÌØ, ÂÌÕÚËÕ É ÓÎÑÌÁ  ÂÀÓÔÇÁÌØÔÅÒ.  æÏÎÁÒÉË,
×ÉÓÑÝÉÊ ÎÁ ÛÅÅ ÇÅÎÅÒÁÌÁ, ÏÓ×ÅÔÉÌ ÅÅ ÇÒÕÄØ. óÔÉ×ÅÎÓ ÐÒÉÖÁÌÓÑ Ë íÜÊÂÌ, É ÏÎÉ
ÐÒÉÓÔÕÐÉÌÉ Ë ÄÅÌÕ.
     - îÅ ÓÐÅÛÉ ÔÁË, ÔÙ, ÓÕËÉÎ ÓÙÎ!  -  ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ  ÏÎÁ  ÓÐÕÓÔÑ  ÎÅËÏÔÏÒÏÅ
×ÒÅÍÑ.
     ëÏÇÄÁ ×ÏÄÁ ÂÙÌÁ ÕÖÅ × ÄÀÊÍÅ ÏÔ  ÉÈ  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÇÏ  ÌÏÖÁ,  ÇÅÎÅÒÁÌ  É
íÜÊÂÌ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ.
     - ëÁË ËÒÙÓÙ × ÌÏ×ÕÛËÅ, - ÎÅÖÎÏ ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ ÏÎÁ.
     - äÌÑ ËÒÙÓÙ Õ ÔÅÂÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÐÌÏÈÁÑ  ÛÅÒÓÔËÁ,  -  ÚÁÓÍÅÑÌÓÑ  ÏÎ.  -  ñ
ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÔÙ ÌÅÓÂÉÑÎËÁ.
     - äÁ, - ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ ÏÎÁ. - îÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ...
     - ðÏÍÎÉÛØ, ËÁË ÎÁÍ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ  ÍÙ  Õ×ÉÄÅÌÉ  ÞÅÒÎÏÇÏ  ÔÉÇÒÁ...  -
ÓËÁÚÁÌ ÇÅÎÅÒÁÌ.
     - îÁÍ ÜÔÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ... - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ íÜÊÂÌ É  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÅÅ
ÌÉÃÏ ÏÓ×ÅÔÉÌÁ ÕÌÙÂËÁ. - óÍÅÒÔØ ÏÔ ÕÄÕÛÅÎÉÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÔÑÖÅÌÏÊ.
     ïÎÁ ÏÐÕÓÔÉÌÁ ÒÕËÕ × ×ÏÄÕ, ÓÌÏ×ÎÏ ÌÅÖÁÌÁ × ÌÏÄËÅ,  É  ÎÁ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  Õ
ÇÅÎÅÒÁÌÁ ÓÏÚÄÁÌÏÓØ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÔÁË ÜÔÏ É ÅÓÔØ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ.
     -  üÔÏ  ÃÉÔÁÔÁ  ÉÚ  "ðÒÉÎÃÅÓÓÙ  Ä'áÍÁÌØÆÉ",  ÇÅÎÅÒÁÌ.  óÌÏ×Á   ÐÒÉÎÃÁ
æÅÒÄÉÎÁÎÄÁ. úÄÏÒÏ×Ï, ÐÒÁ×ÄÁ?
     á ËÏÇÄÁ óÔÉ×ÅÎÓ × ÚÁÄÕÍÞÉ×ÏÓÔÉ ÎÁÈÍÕÒÉÌÓÑ, íÜÊÂÌ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ  ÂÌÁÖÅÎÎÏ
ÕÌÙÂÁÔØÓÑ, ÒÁÚ×ÉÌÁ Ó×ÏÀ ÍÙÓÌØ.
     - ñ ÞÉÔÁÌÁ, ÞÔÏ Õ ÐÏ×ÅÛÅÎÎÏÇÏ ÐÅÒÅÄ ÓÍÅÒÔØÀ ÂÙ×ÁÅÔ ÏÒÇÁÚÍ, Á ÕÄÕÛÅÎÉÅ
É ÐÏ×ÅÛÅÎÉÅ ÜÔÏ ÐÏÞÔÉ ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ. îÅ ÚÎÁÀ, ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ÌÉ ÜÔÏ  ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ
ÔÁËÖÅ É Ë ÖÅÎÝÉÎÁÍ, - ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ... ×ÐÒÏÞÅÍ, ÖÅÎÝÉÎÁÍ ÎÅ  ÐÒÉ×ÙËÁÔØ
ÒÉÓËÏ×ÁÔØ. ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ×ÏÄÙ ÔÏÌØËÏ ÕÓËÏÒÉÔ ÕÄÕÛÅÎÉÅ, Á ÅÓÌÉ
ÂÙ ÎÁÍ ÅÝÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÅÄÉÎÉÔØ ÅÇÏ Ó ÏÒÇÁÚÍÏÍ... îÕ ËÁË,  ÇÅÎÅÒÁÌ,  ÐÒÉÎÅÓÅÔ
ÌÉ  ÔÅÂÅ  ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ  ÕÂÉÊÓÔ×Ï  ÖÅÎÝÉÎÙ?  äÁ,  Ñ  ÌÅÓÂÉÑÎËÁ  É  ÓÐÁÌÁ  Ó
ÄÅ×ÕÛËÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÔÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÌÁÄÅÌ. ðÏÍÎÉÛØ ÔÕ ÍÁÌÅÎØËÕÀ,  ÒÙÖÅÎØËÕÀ
ÉÚ ÏÔÄÅÌÁ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉÝÕÒÉ×ÁÌÁ ÌÅ×ÙÊ ÇÌÁÚ, ËÏÇÄÁ  ÔÙ  ÎÁ
ÎÅÅ ËÒÉÞÁÌ?
     - óÎÁÞÁÌÁ Ñ ÂÕÄÕ ÄÕÛÉÔØ ÔÅÂÑ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÉÌØÎÏ, ÔÙ, ÖÁÌËÁÑ ÌÅÓÂÉÑÎËÁ,
- ËÒÉËÎÕÌ ÅÊ ÎÁ ÕÈÏ ÇÅÎÅÒÁÌ. - ñ ÐÏÓÔÁÒÁÀÓØ ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÔØ,  ÞÔÏ  ÔÙ  ×ÓÅ  ÖÅ
ÖÅÎÝÉÎÁ.
     é ÏÎ ÓÎÏ×Á ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÚÁ ÄÅÌÏ.
     - ôÙ ÔÁË ÄÕÍÁÅÛØ? - ÐÏÐÙÔÁÌÁÓØ ÐÅÒÅËÒÉÞÁÔØ ÛÕÍ ÐÁÄÁÀÝÅÊ  ×ÏÄÙ  íÜÊÂÌ.
ïÎÁ ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ  ÒÕËÉ  É  ÓÖÁÌÁ  Õ  ÎÅÇÏ  ÎÁ  ÛÅÅ  ÄÌÉÎÎÙÅ,  ÓÉÌØÎÙÅ  ÐÁÌØÃÙ
ÄÕÛÉÔÅÌØÎÉÃÙ.





     îÕÌÅ×ÁÑ  ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÑ  ÐÏÍÏÇÁÌÁ  ðÏÌÕ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ  ÓÅÂÑ   ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ
ÓÎÏÓÎÏ, ÎÏ ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÎÅÅ, ×ÓÅ ÔÅÌÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÓÔÒÁÛÎÏ ÂÏÌÅÌÏ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ
ÏÎ ÌÅÖÁÌ × ËÒÁÊÎÅ ÎÅÕÄÏÂÎÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ. îÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÏÎ ÍÙÓÌÅÎÎÏ ÖÁÌÏ×ÁÌÓÑ
ÎÁ ÂÏÌØ, ÎÁÄÅÑÓØ, ÞÔÏ ôÉÇÒÉÃÁ ËÁË-ÔÏ ÏÔÒÅÁÇÉÒÕÅÔ ÎÁ ÜÔÏ, ÎÏ ÐÏËÁ  ÞÔÏ  ×ÓÅ
ÂÙÌÏ ÂÅÚÒÅÚÕÌØÔÁÔÎÏ. ëÏÇÄÁ ðÏÌ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÒÉÛÅÌ × ÓÅÂÑ ÏÔ ÐÅÒÅÖÉÔÏÇÏ  ÕÖÁÓÁ,
ÏÎ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÚÁÄÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÏÐÒÏÓÏ×. ïÄÎÁËÏ ôÉÇÒÉÃÁ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÚÁÑ×ÉÌÁ  -
ÏÂÅÚØÑÎÉÊ ×ÉÚÇ! - É ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  ÐÒÉÌÏÖÉÌÁ  Ë  ÅÇÏ  ÇÕÂÁÍ  Ó×ÏÀ  ÐÕÛÉÓÔÕÀ
ÆÉÏÌÅÔÏ×ÕÀ ÌÁÐÕ. é ÔÕÔ ÖÅ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÐÁÒÁÌÉÞ ÓËÏ×ÁÌ ÅÍÕ ÇÏÒÌÏ É ÎÉÖÎÀÀ ÞÁÓÔØ
ÌÉÃÁ - ÓÌÏ×ÎÏ ËÔÏ-ÔÏ ÚÁÐÉÈÎÕÌ × ÇÌÏÔËÕ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÊ ËÌÑÐ.
     îÏ ÂÏÌØ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ ÅÍÕ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÚÁÂÙÔØ Ï ÕÎÉÖÅÎÉÉ.  ÷ÅÄØ  ÏÎ
ÂÙÌ ÏÂÎÁÖÅÎÎÙÍ! ëÏÇÄÁ ôÉÇÒÉÃÁ  ÓÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÌÁÓØ,  ÞÔÏ  ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÙÊ  ÒÁÚÕÍ,
ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÀÝÉÊ Ó ÎÅÊ, ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÞÅÌÏ×ÅËÕ, Á ÎÅ ËÏÛËÅ, ÏÎÁ Ó  ÐÒÅÚÒÅÎÉÅÍ
ÐÒÏÞÌÁ ÅÇÏ ÍÙÓÌÉ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÍÏÌÎÉÅÎÏÓÎÏ ÓÔÑÎÕÌÁ Ó ÎÅÇÏ ÍÏËÒÕÀ ÏÄÅÖÄÕ,  ÎÁ
ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÑ ÒÕËÉ É ÎÏÇÉ ÏÔ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÈ ÐÕÔ. úÁÔÅÍ ÏÎÁ ÐÒÉÓÔÕÐÉÌÁ  Ë
ÁÎÁÔÏÍÉÞÅÓËÏÍÕ  ÏÓÍÏÔÒÕ  ÔÅÌÁ  ðÏÌÁ,  ÐÒÉÞÅÍ  ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÁ  ÜÔÏ   Ó   ÔÁËÉÍ
ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÉÅÍ, ÓÌÏ×ÎÏ ÉÍÅÌÁ ÄÅÌÏ Ó ÔÒÕÐÏÍ. é ÎÁËÏÎÅÃ, ÏÎÁ ÐÒÉËÒÅÐÉÌÁ Ë  ÅÇÏ
ÐÒÏÍÅÖÎÏÓÔÉ  Ä×Á  ÓÁÎÉÔÁÒÎÙÈ  ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÉÑ,  ÞÔÏ  ÞÅÌÏ×ÅË  ÓÞÅÌ   ×ÅÒÈÏÍ
ÏÓËÏÒÂÌÅÎÉÑ.
     ïÔÈÏÄÑÝÉÅ ÏÔ ÎÉÈ ÔÒÕÂËÉ ×ÅÌÉ Ë ÔÏÊ ÖÅ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÏ-ÓÅÒÏÊ ÅÍËÏÓÔÉ,  ËÕÄÁ
ôÉÇÒÉÃÁ ÕÖÅ ÂÒÏÓÉÌÁ ÅÇÏ  ÍÏËÒÕÀ  ÏÄÅÖÄÕ.  ðÏÌ  ÍÙÓÌÅÎÎÏ  ÎÁÚ×ÁÌ  ÜÔÏÔ  ÂÁË
"åÍËÏÓÔØÀ ïÔÈÏÄÏ×".
     ÷ ÔÅÐÌÅ ËÁÂÉÎÙ ÌÅÖÁÔØ ÏÂÎÁÖÅÎÎÙÍ ÂÙÌÏ ÌÕÞÛÅ, ÎÏ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÜÔÏ, ðÏÌ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÅÂÑ ÕÎÉÖÅÎÎÙÍ.
     ëÏÇÄÁ  ôÉÇÒÉÃÁ  ÕÐÒÁ×ÉÌÁÓØ  Ó  ÎÉÍ,  ÎÅ  ÓËÒÙ×ÁÑ,  ÞÔÏ  ÄÌÑ  ÎÅÅ  ÜÔÏ
ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÅ ÚÁÎÑÔÉÅ, ÏÎÁ ÐÒÉÎÑÌÁÓØ ÚÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ  ÄÅÌÁ.  ïÎÁ
×ÙÞÉÓÔÉÌÁ ÓÅÂÑ  É  íÑÕ  ÏÓÔÒÏËÏÎÅÞÎÙÍ,  Ó×ÅÔÌÏ-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍ  ÑÚÙÞËÏÍ,  ÐÏÔÏÍ
Ä×ÕÍÑ,  ÏÞÅ×ÉÄÎÏ,  ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÍÉ,  ÇÒÅÂÅÛËÁÍÉ  ÒÁÓÞÅÓÁÌÁ  ÛÅÒÓÔØ.   òÉÔÍÉÞÎÏ
ÒÁÂÏÔÁÑ ÒÁÓÞÅÓËÁÍÉ, ÏÎÁ ÞÔÏ-ÔÏ ÔÉÈÏ  ÎÁÐÅ×ÁÌÁ  ×ÐÏÌÇÏÌÏÓÁ  ÔÒÅÍÑ  ÇÏÌÏÓÁÍÉ
ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ. ÷ÏÌÏÓÙ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ×ÙÐÁÄÁÌÉ  ÐÒÉ  ÒÁÓÞÅÓÙ×ÁÎÉÉ,  ÏÎÁ  ÔÕÔ  ÖÅ
ÂÒÏÓÁÌÁ × åÍËÏÓÔØ ïÔÈÏÄÏ×.
     úÁÔÅÍ Ó ×ÙÓÏËÏÍÅÒÉÅÍ ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ Ó ÖÅÓÔÏËÉÍ ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÉÅÍ ÐÏ  ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ
Ë ÎÁÈÏÄÑÝÅÍÕÓÑ ×ÎÉÚÕ ÓÔÒÁÄÁÀÝÅÍÕ  ÍÉÒÕ  úÅÍÌÉ  (ðÏÌ,  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ,  ÎÅ  ÂÙÌ
Õ×ÅÒÅÎ, ×ÉÓÉÔ ÌÉ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÌÅÔÁÀÝÁÑ ÔÁÒÅÌËÁ ÎÁÄ  àÖÎÏÊ  ëÁÌÉÆÏÒÎÉÅÊ  ÉÌÉ
×ÏÏÂÝÅ ÎÁÄ úÅÍÌÅÊ), ÎÁËÏÒÍÉÌÁ íÑÕ. éÚ ×ÔÏÒÏÇÏ  ÂÁËÁ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ðÏÌ  ÎÁÚ×ÁÌ
åÍËÏÓÔØÀ ðÉÝÉ, ÏÎÁ ×ÙÎÕÌÁ  ÔÏÌÓÔÏÇÏ,  ÔÅÍÎÏ-ËÒÁÓÎÏÇÏ  ÞÅÒ×Ñ,  ËÏÔÏÒÙÊ,  ÐÏ
ÍÎÅÎÉÀ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ×ÙÇÌÑÄÅÌ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÍ. þÅÒ×ÑË  ÜÔÏÔ  ÎÅÍÎÏÇÏ  ÛÅ×ÅÌÉÌÓÑ,
ÐÒÏÂÕÖÄÁÑ  ÏÇÒÏÍÎÙÊ  ÉÎÔÅÒÅÓ  Õ  íÑÕ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÐÏÄ  ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅÍ   ôÉÇÒÉÃÙ
ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÉÇÒÁÌÁ ÜÔÏÊ ÉÇÒÕÛËÏÊ,  ÌÅÔÁÑ  ×  ÎÅ×ÅÓÏÍÏÓÔÉ,  Á  ÐÏÔÏÍ  Ó
ÂÏÌØÛÉÍ ÁÐÐÅÔÉÔÏÍ ÓÔÁÌÁ ÅÇÏ ÅÓÔØ.
     úÁÔÅÍ ôÉÇÒÉÃÁ ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ðÏÌ ÎÁÚ×ÁÌ  ðÕÌØÔÏÍ  õÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ,  É
ÓÔÁÌÁ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÏÎÁ ×ÅÌÁ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ.
     ëÏÇÄÁ ÓÔÅÎÁ-ÚÅÒËÁÌÏ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÅÓÑ ÎÁÐÒÏÔÉ× ðÏÌÁ, ÓÔÁÌÏ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÍ,  ÏÎ
ÏÞÅÎØ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ ÐÒÉËÒÅÐÌÅÎÎÙÍ Ë ÅÇÏ ÔÅÌÕ ÓÁÎÉÔÁÒÎÙÍ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÉÑÍ.
     ÷ ËÉÌÏÍÅÔÒÅ ÏÔ ÎÅÇÏ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÏÓØ É  ËÉÐÅÌÏ  ÇÎÅ×ÎÏÅ,  ÓÅÒÏÅ  ÍÏÒÅ,  ÏÎ
Õ×ÉÄÅÌ ÏÄÉÎÏËÉÊ ÓËÁÌÉÓÔÙÊ ÏÓÔÒÏ× É ÂÏÌØÛÏÊ,  ÄÌÉÎÎÙÊ  ÔÁÎËÅÒ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÉÚ
ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÓÉÌ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÌÓÑ ÎÁÔÉÓËÕ ×ÏÌÎ.
     óÔÅÎÁ Ó ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ  ÔÁÒÅÌËÉ  ÂÙÌÁ  ÉÄÅÁÌØÎÏ  ÐÒÏÚÒÁÞÎÏÊ.
ëÏÇÄÁ ðÏÌ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÅ, Õ ÎÅÇÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÏÓØ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ,  ÞÔÏ  ÏÎ  ÐÁÄÁÅÔ
ÓË×ÏÚØ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ËÏÌØÃÏ Ã×ÅÔÏ× ÐÒÑÍÏ × ÐÕÞÉÎÕ. îÏ ÕÖÅ ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅ
ÜÔÏÊ ÍÙÓÌÉ ÐÒÏÚÒÁÞÎÁÑ ÓÔÅÎÁ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÅ ÚÅÒËÁÌÏ.
     óÉÔÕÁÃÉÑ ÐÏ×ÔÏÒÉÌÁÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÞÅÒÅÚ ËÏÒÏÔËÉÅ ÐÒÏÍÅÖÕÔËÉ ×ÒÅÍÅÎÉ,
ÔÏÌØËÏ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÏÔ ÔÁÒÅÌËÉ ÄÏ  úÅÍÌÉ  ÂÙÌÏ  ÄÒÕÇÉÍ.  ðÏÌ,  ÔÏ
×ÉÓÑÝÉÊ ÎÁÄ ÍÏÒÅÍ, ÔÏ ÚÁÍÉÒÁÀÝÉÊ ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ ÎÁÄ  ÐÏÂÅÒÅÖØÅÍ,  ÔÏ  ÍÞÁÝÉÊÓÑ
ÎÁÄ ÓÕÛÅÊ, ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ËÁË Õ ÎÅÇÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÖÉÍÁÅÔÓÑ ×ÎÉÚÕ ÖÉ×ÏÔÁ. ïÄÉÎ  ÒÁÚ
ÅÍÕ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÕÚÎÁÅÔ ÓÅ×ÅÒÎÕÀ ÞÁÓÔØ  ÄÏÌÉÎÙ  óÁÎ-æÅÒÎÁÎÄÏ  Ó  ÇÏÒÁÍÉ
óÁÎÔÁ-íÏÎÉËÁ, ÎÏ ÏÎ ÎÅ ÂÙÌ × ÜÔÏÍ Õ×ÅÒÅÎ ÎÁ ÓÔÏ ÐÒÏÃÅÎÔÏ×.
     ïÄÎÁËÏ × ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ ×ÉÄÁ Õ ÎÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ  ÎÉËÁËÉÈ  ÓÏÍÎÅÎÉÊ.
ïÎ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ × ×ÏÓØÍÉ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ ÎÁÄ úÅÍÌÅÊ, É  ÐÏÞÔÉ  ×ÓÀ
ÛÉÒÉÎÕ ÄÅÓÑÔÉÍÅÔÒÏ×ÏÇÏ ÏËÎÁ ÚÁÎÉÍÁÌ ×ÉÄ ÚÁÌÉÔÏÇÏ ÓÏÌÎÅÞÎÙÍ Ó×ÅÔÏÍ  ÇÏÒÏÄÁ.
ó ÚÁÐÁÄÁ ÅÇÏ ÏËÒÕÖÁÌ ÏËÅÁÎ, Á Ó ÓÅ×ÅÒÁ É ×ÏÓÔÏËÁ - ÇÏÒÙ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÏËÎÏ
× ËÁÂÉÎÅ ÎÅ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÌÏ ÀÖÎÏÇÏ ÒÁÊÏÎÁ ÇÏÒÏÄÁ.
     þÅÒÅÚ ÇÏÒÏÄ ÐÒÏÌÅÇÌÏ ÛÅÓÔØ ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÙÈ ÐÏÌÏÓ ÄÙÍÁ, ×ÏÚÎÉËÛÉÈ, ÓÌÏ×ÎÏ
ÏÔ ÍÁÚËÁ ËÉÓÔØÀ. ïÎÉ ÎÁÞÉÎÁÌÉÓØ Õ ÍÏÒÑ É ÔÁÍ ÂÙÌÉ Ã×ÅÔÁ  ËÉÎÏ×ÁÒÉ,  ÎÏ  ÐÏ
ÍÅÒÅ ÐÒÏÄ×ÉÖÅÎÉÑ Ë ÇÏÒÁÍ ÏÎ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÌ ÞÅÒÎÏ-ËÏÒÉÞÎÅ×ÕÀ ÏËÒÁÓËÕ.
     ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓ ÇÏÒÅÌ. îÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ËÏÒÁÂÌØ ÚÁ×ÉÓ  ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ  ÎÉÚËÏ  ÎÁÄ
ÇÏÒÏÄÏÍ, ÔÁË ÞÔÏ ðÏÌ  ÂÅÚ  ÔÒÕÄÁ  ÍÏÇ  ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ  ÇÌÁ×ÎÙÅ  ÏÞÁÇÉ  ÐÏÖÁÒÁ:
óÁÎÔÁ-áÎÁ, ìÏÎÇ âÉÞ, ôÏÒÒÁÓ, éÎÇÌ×ÕÄ, óÔÁÒÙÊ ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓ,  óÉ×ÉË-ãÅÎÔÒ  É
óÁÎÔÁ-íÏÎÉËÁ. ïÂÌÉÚÙ×ÁÑ ÀÖÎÙÅ ÓËÌÏÎÙ ÇÏÒ, ÏÇÏÎØ ÄÏÈÏÄÉÌ ÄÏ âÅ×ÅÒÌÉ èÉÌÌÓ É
çÏÌÌÉ×ÕÄÁ.
     ðÏÌ ÄÏÐÕÓËÁÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ Ë×ÁÒÔÉÒÁ  É  ÄÏÍÉË  íÁÒÇÏ  ×  óÁÎÔÁ-íÏÎÉËÅ  ÕÖÅ
ÓÇÏÒÅÌÉ.
     ó ÔÁËÏÊ ×ÙÓÏÔÙ ÏÎ  ÍÏÇ  ÔÏÌØËÏ  ×ÏÏÂÒÁÚÉÔØ  ÓÅÂÅ  ÍÞÁÝÉÅÓÑ  ×  ÐÁÎÉËÅ
Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ É ÐÅÒÅÇÏÒÁÖÉ×ÁÀÝÉÅ  ÐÒÏÅÚÖÕÀ  ÞÁÓÔØ  ÐÏÖÁÒÎÙÅ  ÍÁÛÉÎÙ,  ËÏÔÏÒÙÅ
Ó×ÅÒÈÕ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ, ËÁË ÐÏÄ×ÉÖÎÙÅ ËÒÁÓÎÙÅ ÖÕËÉ.
     þÔÏ-ÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ Ó ÐÏÂÅÒÅÖØÅÍ Ë ÀÇÕ ÏÔ  ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓÁ.  ÷ÏÌÎÙ  ôÉÈÏÇÏ
ÏËÅÁÎÁ ÍÅÓÔÁÍÉ ÚÁÈÏÄÉÌÉ ÚÄÅÓØ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÁÌÅËÏ ×ÇÌÕÂØ ÓÕÛÉ.
     ðÏÌ ÎÁÞÁÌ  ÚÁÄÙÈÁÔØÓÑ  É  ÔÕÔ  ÖÅ  ÏÓÏÚÎÁÌ,  ÞÔÏ  ÏÎ  ÐÙÔÁÅÔÓÑ  ÞÅÒÅÚ
ÎÅ×ÉÄÉÍÙÊ ËÌÑÐ ËÒÉËÎÕÔØ ôÉÇÒÉÃÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÅÄÐÒÉÎÑÌÁ.
     îÏ ÏÎÁ ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ  ÎÁ  ÎÅÇÏ  -  ÏÎÁ  ÏÔÏÄ×ÉÎÕÌÁÓØ  ÏÔ  ÐÕÌØÔÁ
ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ÐÒÉÓÅÌÁ ÎÁ ÎÅ×ÉÄÉÍÏÍ ÐÏÌÕ É  ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÉÌÁ  Ó×ÏÅ  ×ÎÉÍÁÎÉÅ  ÎÁ
ÀÇÏ-×ÏÓÔÏËÅ, ÇÄÅ ÐÒÏÓÔÉÒÁÌÏÓØ ÍÏÒÅ.
     ôÒÅÍÑ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÍÉ ÎÉÖÅ ËÏÒÁÂÌÑ  ÎÁÄ  ÉÚÍÅÎÉ×ÛÅÍÓÑ  ÄÏ  ÎÅÕÚÎÁ×ÁÅÍÏÓÔÉ
ÐÏÂÅÒÅÖØÅÍ ÍÞÁÌÁÓØ ÐÏ ÎÅÂÕ ÔÑÖÅÌÁÑ ÓÅÒÁÑ ÔÕÞÁ, ÚÁ ËÏÔÏÒÏÊ  ÔÑÎÕÌÓÑ  ÔÅÍÎÙÊ
È×ÏÓÔ. ëÏÇÄÁ ÜÔÏÔ È×ÏÓÔ ÓÔÏÌËÎÕÌÓÑ Ó ÏÇÎÅÍ ÎÁ ìÏÎÇ âÉÞ,  ÄÙÍ  ÓÔÁÌ  ÂÅÌÙÍ.
äÏÖÄØ! ðÒÏÌÉ×ÎÏÊ ÄÏÖÄØ!
     ðÏÌ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÅ×ÅÒÎÅÅ ÔÕÞÉ É Õ×ÉÄÅÌ Ä×Á  ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÏ-ÓÔÁÌØÎÙÈ
×ÏÅÎÎÙÈ ÒÅÁËÔÉ×ÎÙÈ  ÓÁÍÏÌÅÔÁ,  ÌÅÔÑÝÉÈ  ×  ÉÈ  ÓÔÏÒÏÎÕ.  ðÏÄ  ÉÈ  ËÒÙÌØÑÍÉ
×ÎÅÚÁÐÎÏ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÄÙÍ.  é  ÞÅÒÅÚ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  ðÏÌ  ÓÕÍÅÌ  ÒÁÚÌÉÞÉÔØ  ÞÅÔÙÒÅ
ÒÁËÅÔÙ, ÒÁÓÔÕÝÉÅ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ É ÎÁÃÅÌÅÎÎÙÅ × ÌÅÔÁÀÝÕÀ ÔÁÒÅÌËÕ.
     ôÕÔ ÖÅ ÅÍÕ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏ×ÁÌÉÌÓÑ ×ÎÉÚ.
ïÂÚÏÒ Õ×ÅÌÉÞÉÌÓÑ × ÄÅÓÑÔËÉ ÒÁÚ.  ðÏÌ  Õ×ÉÄÅÌ  ÎÏ×ÙÅ  ÐÏÌÏÓÙ  ÄÙÍÁ,  ÓÏ×ÓÅÍ
ÍÁÌÅÎØËÉÅ  Ó  ÔÁËÏÊ  ×ÙÓÏÔÙ,   ÔÑÎÕÝÉÅÓÑ   ×ÄÏÌØ   ÐÏÂÅÒÅÖØÑ   ×   ÓÔÏÒÏÎÕ
âÅÊËÅÒÓÆÉÌÄÁ. á ÞÅÒÅÚ ËÏÒÏÔËÏÅ ×ÒÅÍÑ ×ÓÅ ÚÁËÒÙÌÁ ÚÅÌÅÎÁÑ, ËÁË  ÂÉÌÌÉÁÒÄÎÙÊ
ÓÔÏÌ, ÓÔÅÎÁ. îÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÚÅÒËÁÌÁ ÎÅ ÂÙÌÏ - ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÄÌÑ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÑ.
     ôÉÇÒÉÃÁ ÚÁÓÕÎÕÌÁ ÄÌÉÎÎÕÀ ÌÁÐÕ × ÏÇÒÏÍÎÙÊ  Ã×ÅÔÏË  É  ×ÙÔÁÝÉÌÁ  ÏÔÔÕÄÁ
íÑÕ. ïÎÁ ÐÒÉÖÁÌÁ Ë ÓÅÂÅ ÍÁÌÅÎØËÕÀ ËÏÛËÕ É, ÐÏÌÕÏÂÅÒÎÕ×ÛÉÓØ Ë ðÏÌÕ,  ÇÒÏÍËÏ
ÓËÁÚÁÌÁ:
     - ÷ÉÄÉÛØ, ÍÙ ÓÐÁÓÌÉ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÏÂÅÚØÑÎÉÊ ÇÏÒÏÄ. óÄÅÌÁÌÉ ÄÏÖÄØ,  ÎÏ  ÜÔÉ
ÏÂÅÚØÑÎÙ ÔÁË ÎÅÂÌÁÇÏÄÁÒÎÙ! ÷ÏÔ É ÐÏÍÏÇÁÊ ÉÍ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ,  ÒÉÓËÕÑ  ÐÏÌÕÞÉÔØ
ÐÁÒÕ ÒÁËÅÔ × ÐÏÄÁÒÏË!
     íÑÕ ÎÁÞÁÌÁ ×ÙÒÙ×ÁÔØÓÑ, ÓÌÏ×ÎÏ ÈÏÔÅÌÁ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ Ë ÉÇÒÁÍ ÓÒÅÄÉ  Ã×ÅÔÏ×,
ÎÏ ôÉÇÒÉÃÁ ÄÌÉÎÎÙÍ, ËÁË ÓÔ×ÏÌ ×ÉÎÞÅÓÔÅÒÁ, ÑÚÙËÏÍ, ÐÏÌÉÚÁÌÁ ÅÊ  ÍÏÒÄÏÞËÕ  É
ËÏÛËÁ, Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÐÏÔÑÎÕ×ÛÉÓØ, ÚÁÍÅÒÌÁ × ÅÅ ÌÁÐÁÈ.
     - íÙ ÎÅ ÌÀÂÉÍ ÅÇÏ, ÐÒÁ×ÄÁ? - ÚÁÍÕÒÌÙËÁÌÁ ôÉÇÒÉÃÁ ÇÏÌÏÓÏÍ,  ×  ËÏÔÏÒÏÍ
Ú×ÕÞÁÌ  ÖÅÓÔÏËÉÊ  ÓÍÅÈ,  É  ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ  ÉÓËÏÓÁ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ  ÎÁ  ðÏÌÁ.  -
ïÂÅÚØÑÎÁ! þÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÏÖÉÄÁÔØ ÏÔ ÎÉÈ? ôÏÌÐÙ ÔÒÕÓÌÉ×ÙÈ,  ×ÅÒÅÝÁÝÉÈ  ÏÂÅÚØÑÎ!
âÅÚ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÏÓÔÉ, ÂÅÚ Ó×ÅÔÁ ÒÁÚÕÍÁ É ÐÏÌÅÔÁ ÍÙÓÌÉ!
     ðÏÌ ÏÈÏÔÎÏ ÕÄÕÛÉÌ ÂÙ ÜÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï, Ó  ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ  ÓÖÉÍÁÑ  ÒÕËÉ  ÎÁ
ÇÌÁÄËÏÍ ÚÅÌÅÎÏÍ ÍÅÈÅ ÅÅ ÛÅÉ. äÁ, ÏÎ ÏÈÏÔÎÏ ÓÄÅÌÁÌ ÂÙ ÜÔÏ...
     ôÉÇÒÉÃÁ ÓÉÌØÎÅÅ ÐÒÉÖÁÌÁ Ë ÓÅÂÅ íÑÕ É ÇÒÏÍËÏ ÛÅÐÎÕÌÁ:
     - ïÎ ÓÔÒÁÛÎÏ ×ÏÎÑÅÔ. åÇÏ ÍÙÓÌÉ ÔÏÖÅ ×ÏÎÑÀÔ!
     îÅÓÞÁÓÔÎÙÊ ðÏÌ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ËÁË ÏÎ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ íÁÒÇÏ  ÉÚÄÅ×ÁÅÔÓÑ
ÎÁÄ ÎÉÍ. îÏ ÔÏÇÄÁ ÏÎ ÅÝÅ ÎÅ ÚÎÁÌ ôÉÇÒÉÃÙ...


     äÏÎ íÅÒÒÉÁÍ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ  ×  ÍÁÌÅÎØËÏÊ  ËÏÍÎÁÔËÅ  ÓÏ  ÓÔÅÎÁÍÉ  ÓÐÏËÏÊÎÙÈ
ÐÁÓÔÅÌØÎÙÈ ÔÏÎÏ×. ïÎ ÓÉÄÅÌ ÎÁ  ËÒÁÀ  ÐÏÓÔÅÌÉ,  ×ÅÒÎÅÅ,  ÎÁ  ËÒÁÀ  ÏÇÒÏÍÎÏÊ
ÐÒÕÖÉÎÉÓÔÏÊ ÐÏÄÕÛËÉ.
     ðÅÒÅÄ ÎÉÍ ÎÁ ×ÙÓÏÔÅ ËÏÌÅÎ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÎÉÚËÉÊ ÓÔÏÌÉË, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ  ÓÔÏÑÌÁ
ÐÒÏÚÒÁÞÎÁÑ ËÒÕÖËÁ, ËÕ×ÛÉÎ Ó ×ÏÄÏÊ É ÐÒÏÚÒÁÞÎÁÑ ÔÁÒÅÌËÁ, ÐÏÌÎÁÑ  ÍÁÌÅÎØËÉÈ,
ÂÅÌÙÈ, ÇÕÂÞÁÔÙÈ ÛÅÓÔÉÇÒÁÎÎÉËÏ× Ó ÛÅÒÏÈÏ×ÁÔÏÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØÀ, ×ËÕÓÎÏ ÐÁÈÎÕÝÉÈ
Ó×ÅÖÉÍ ÈÌÅÂÏÍ. ðÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÏÝÕÝÁÌ  ÓÉÌØÎÕÀ  ÖÁÖÄÕ,  ÔÏ  ÓÄÅÌÁÌ  ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÂÏÌØÛÉÈ ÇÌÏÔËÏ× ×ÏÄÙ É ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÐÒÏÂÙ ÐÏÌÏÖÉÌ × ÒÏÔ ÏÄÉÎ ÛÅÓÔÉÇÒÁÎÎÉË, Õ
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÎÁ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÉÑÔÎÙÊ ×ËÕÓ.
     ëÒÏÍÅ ÓÔÏÌÁ É ËÒÏ×ÁÔÉ, × ËÏÍÎÁÔÅ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ÕÎÉÔÁÚ É ÄÕÛ  -  ÎÅÔ,  ÎÅ
ÄÕÛ, Á ÓËÏÒÅÅ  Ë×ÁÄÒÁÔÎÙÊ  ÍÅÔÒ  ÐÏÌÁ  ×  ÕÇÌÕ  ËÏÍÎÁÔÙ,  ÇÄÅ  ÉÚ  ÐÏÔÏÌËÁ
ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÛÅÌ ÔÅÐÌÙÊ ÄÏÖÄØ. ïÄÎÁËÏ ×ÏÄÁ ÎÅ ÂÒÙÚÇÁÌÁ ÎÁ ÓÔÅÎÙ É ÎÅ ÚÁÌÉ×ÁÌÁ
ÏÓÔÁÌØÎÕÀ ÞÁÓÔØ ËÏÍÎÁÔÙ. äÏÎ ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ÜÔÉÍ  ÄÕÛÅÍ,  ÈÏÔÑ  ÕÖÅ  É
ÒÁÚÄÅÌÓÑ ÄÏ ÂÅÌØÑ.
     ôÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ, ÏÓ×ÅÝÅÎÉÅ  É  ×ÌÁÖÎÏÓÔØ  ×  ËÏÍÎÁÔÅ  ÂÙÌÉ  ÔÁË  ÉÄÅÁÌØÎÏ
ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÙ  Ë  ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÍÕ  ÔÅÌÕ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ËÏÍÎÁÔÁ  ÂÙÌÁ   ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ
ÓÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎÁ ÄÌÑ ËÏÍÆÏÒÔÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.
     ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÒÁÚÄ×ÉÖÎÁÑ Ä×ÅÒØ ÐÏÄ Ã×ÅÔ ÓÔÅÎÙ ÚÁËÒÙÌÁÓØ ÚÁ ÅÇÏ ÈÏÚÑÉÎÏÍ,
ÉÌÉ ÖÅ ÓÔÒÁÖÎÉËÏÍ, Ä×ÕÎÏÇÉÊ ËÒÁÓÎÏ-ÞÅÒÎÙÊ ÔÉÇÒ ÓËÁÚÁÌ:
     - ÷ÙÐÅÊ. óßÅÛØ. ïÐÒÁ×ØÓÑ. õÍÏÊÓÑ É ÈÏÒÏÛÏ ÏÔÄÏÈÎÉ.
     üÔÏ ÂÙÌÉ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÌÏ×Á, ÐÒÏÉÚÎÅÓÅÎÎÙÅ ÔÉÇÒÏÍ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ,  ËÁË  ÏÎ
ÐÏÄÏÛÅÌ Ë äÏÎÕ ×ÏÚÌÅ ËÏÌÏÎÎÙ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÉÈ  ËÏÒÏÔËÏÊ  ÐÏÅÚÄËÉ  ÎÁ  ÌÉÆÔÅ  É
ÐÅÒÅÈÏÄÁ ÐÏ ÕÚËÏÍÕ ËÏÒÉÄÏÒÕ ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÂÏÌØÛÅ ÎÉ ÒÁÚÕ ÎÅ ÏÔÏÚ×ÁÌÏÓØ.
     ëÏÓÍÏÎÁ×Ô  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ,  ËÏÇÄÁ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï   ÉÓÞÅÚÌÏ,   ÎÏ
ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÂÙÌ ÚÏÌ ÎÁ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÓÔÒÁÈ  É  ÒÏÂÏÓÔØ  ÕÄÅÒÖÁÌÉ
ÅÇÏ ÏÔ ÒÁÓÓÐÒÏÓÏ×: ÔÅÐÅÒØ ÏÎ ÖÁÌÅÌ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ ÔÉÇÒ ÕÛÅÌ.
     òÁÄÏÓÔØ É ÇÒÕÓÔØ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÕÈÏÄÁ ÜÔÏÇÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á ÂÙÌÉ ÔÏÌØËÏ Ä×ÕÍÑ  ÉÚ
ÍÎÏÇÉÈ ÓÍÅÛÁÎÎÙÈ ÞÕ×ÓÔ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÈ×ÁÔÉÌÉ ÅÇÏ ÓÅÊÞÁÓ. ïÎ ÏÞÅÎØ ÕÓÔÁÌ  É  ×
ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÂÙÌ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎ.  þÕ×ÓÔ×ÕÑ  ÓÅÂÑ  ×  ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ  É
ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ × ÏËÒÕÖÅÎÉÉ ÞÕÖÏÇÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÅÄÒÕÖÅÌÀÂÎÏÇÏ ÍÉÒÁ,  ÏÎ  ÈÏÔÅÌ
ÄÁÔØ  ×ÏÌÀ  ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÀ  É  ÓÏÈÒÁÎÉÔØ  ÐÒÉ  ÜÔÏÍ  ÑÓÎÏÓÔØ  ÍÙÓÌÅÊ,   ÈÏÔÅÌ
ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÐÒÁ×ÄÅ × ÇÌÁÚÁ É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÕÂÅÖÁÔØ × ÍÉÒ ÉÌÌÀÚÉÊ.
     üÔÁ ËÏÍÎÁÔÁ ÍÏÇÌÁ ÂÙÔØ ÉÚÏÌÑÔÏÒÏÍ × ÂÏÌØÎÉÃÅ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÕÓÐÅÛÎÏ, ËÁË  É
ËÁÀÔÏÊ ÎÁ ÂÏÌØÛÏÍ ÔÒÁÎÓÁÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÏÍ ËÏÒÁÂÌÅ. îÏ ÒÁÚ×Å ÐÌÁÎÅÔÁ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÄÁ ËÏÒÁÂÌÅÍ, ÐÌÙ×ÕÝÉÍ ÐÏ ÏËÅÁÎÕ ËÏÓÍÏÓÁ?! ÷Ï ×ÓÑËÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ,  ÜÔÁ
ÐÌÁÎÅÔÁ Ó ÅÅ ÂÅÓÞÉÓÌÅÎÎÙÍ ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ÐÁÌÕÂ...
     õÓÔÁÌÏÓÔØ ×ÚÑÌÁ ×ÅÒÈ, É ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÏÇÎÉ, ÏÓ×ÅÝÁÀÝÉÅ ËÏÍÎÁÔÕ,  ÐÏÇÁÓÌÉ.
äÏÎ ×ÙÔÑÎÕÌÓÑ ÎÁ ÐÏÓÔÅÌÉ, ÎÏ ÒÁÚÕÍ ÅÇÏ ÓÔÁÌ ÎÁ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ ÁËÔÉ×ÎÙÍ. õ  ÎÅÇÏ
ÓÏÚÄÁÌÏÓØ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÞÁÌ ÂÒÅÄÉÔØ, ÎÏ ÜÔÏÔ ÂÒÅÄ ÎÅ ÂÙÌ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ
ÈÁÏÔÉÞÎÙÍ!
     ÷ ÓÕÍÍÅ ÏÝÕÝÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÉÑÔÎÙÍÉ  É  ÏÎ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÓÅÂÑ  ÔÁË,
ÓÌÏ×ÎÏ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÐÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÎÁÒËÏÚÁ. ðÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÉÓÞÅÚÌÉ ×ÓÅ ÍÙÓÌÉ
Ï ÂÏÌÉ É ÓÔÒÁÈÅ.
     äÏÎÕ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ "ÏÎÉ" ×ÒÙ×ÁÀÔÓÑ ×  ÅÇÏ  ÍÏÚÇ,  ÉÚÕÞÁÀÔ  ÅÇÏ,  ÎÏ
ÓÅÊÞÁÓ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÅÍÕ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÎÏ.
     úÁÞÁÒÏ×ÁÎÎÙÊ, ÏÎ ÎÁÂÌÀÄÁÌ,  ËÁË  ÅÇÏ  ÍÙÓÌÉ,  ÚÎÁÎÉÑ  É  ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ
×ÙÓÔÒÁÉ×ÁÀÔÓÑ × ÛÅÒÅÎÇÉ, ÓÌÏ×ÎÏ  ÎÁ  ×ÏÅÎÎÏÍ  ÓÍÏÔÒÅ,  É  ÍÁÒÛÉÒÕÀÔ  ÐÅÒÅÄ
ÔÒÉÂÕÎÏÊ ÄÌÑ ÐÏÞÅÔÎÙÈ ÇÏÓÔÅÊ.
     îÁËÏÎÅÃ, ÏÂÒÁÚÙ ÓÔÁÌÉ ÍÅÌØËÁÔØ ÓÌÉÛËÏÍ ÂÙÓÔÒÏ, ÞÔÏÂÙ  ÚÁ  ÎÉÍÉ  ÍÏÖÎÏ
ÂÙÌÏ ÕÓÌÅÄÉÔØ, ÎÏ ÄÁÖÅ ÜÔÏ  ÅÍÕ  ÎÅ  ÍÅÛÁÌÏ,  ÐÏÓËÏÌØËÕ  ÔÏÔ  ÚÁÔÑÇÉ×ÁÀÝÉÊ
ÒÁÓÓÕÄÏË  ×ÏÄÏ×ÏÒÏÔ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÏÎÉ  ÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÌÉ,  ÂÙÌÉ  ÔÅÐÌÏÊ,   ÎÅÖÎÏÊ,
ÔÒÏÇÁÔÅÌØÎÏÊ É ÕÓÙÐÌÑÀÝÅÊ ÍÇÌÏ-Ï-ÏÊ...





     âÅÓÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ×ÏÌÎÙ, ×ÙÚ×ÁÎÎÙÅ óÔÒÁÎÎÉËÏÍ, ÂÕÛÅ×ÁÌÉ  ÐÏ  ×ÓÅÊ
úÅÍÌÅ.
     ôÅÞÅÎÉÑ × ÐÒÏÌÉ×ÁÈ äÏ×ÅÒ, æÌÏÒÉÄÁ, íÁÌÁËËÁ É  ñÎ  ÄÅ  æÕËÏ  ÂÙÌÉ  ÔÁË
ÓÉÌØÎÙ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ËÕÒÓÉÒÏ×ÁÔØ ÓÕÄÁ. ÷ÏÄÁ ÚÁÓÁÓÙ×ÁÌÁ ÍÅÌÅÎØËÉÅ ÓÕÄÁ,
ËÁË ÍÅÌØÎÉÞÎÏÅ ËÏÌÅÓÏ - ËÕÓÏÞËÉ ÍÕÓÏÒÁ.
     ÷ÙÓÏËÉÅ ÍÏÓÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏ ÓÉÈ  ÐÏÒ  ÐÏÄ×ÅÒÇÁÌÉÓØ  ÔÏÌØËÏ  ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÀ
×ÅÔÒÁ, ÔÅÐÅÒØ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌÉÓØ ÎÁ ÐÒÏÞÎÏÓÔØ ×ÏÄÏÊ. ïÎÉ ÓÔÁÌÉ ÂÁÒØÅÒÁÍÉ ÎÁ ÐÕÔÉ
ÒÁÚÂÕÛÅ×Á×ÛÅÊÓÑ ÓÔÉÈÉÉ É ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÎÉÈ ÂÙÌÉ ÒÁÚÒÕÛÅÎÙ.
     ðÒÉÛ×ÁÒÔÏ×ÁÎÎÙÅ ÓÕÄÁ  ÐÏ×ÒÅÖÄÁÌÉ  ÄÏËÉ,  ÉÌÉ  ÖÅ,  ÏÂÏÒ×Á×  Û×ÁÒÔÏ×Ù,
ÎÅÓÌÉÓØ ÐÏ ÕÌÉÃÁÍ ÐÏÒÔÏ×ÙÈ ÇÏÒÏÄÏ×, ÒÁÚÂÉ×ÁÑÓØ Ï ÓÔÅÎÙ ×ÙÓÏÔÎÙÈ ÄÏÍÏ×.
     ÷ÏÄÁ ÓÒÙ×ÁÌÁ Ó ÍÏÝÎÙÈ ÃÅÐÅÊ ÐÌÁ×ÕÞÉÅ  ÍÁÑËÉ,  É  ÜÔÏ  ÇÒÏÚÉÌÏ  ÍÎÏÇÉÍ
ËÏÒÁÂÌÑÍ ÇÉÂÅÌØÀ.  úÁÔÏÐÉÌÏ  É  ÐÒÉÂÒÅÖÎÙÅ  ÍÁÑËÉ.  üÄÄÉÓÔÏÕÎÓËÉÊ  ÍÁÑË  ×
ÔÅÞÅÎÉÉ ÞÁÓÁ Ó×ÅÔÉÌ ÇÌÕÂÏËÏ ÐÏÄ ×ÏÄÏÊ.
     óÏÌÅÎÁÑ ×ÏÄÁ ÐÏÄÍÙÌÁ É ÒÁÓÔÏÐÉÌÁ ×ÅÞÎÕÀ ÍÅÒÚÌÏÔÕ Õ ÐÏÂÅÒÅÖØÑ óÉÂÉÒÉ É
áÌÑÓËÉ.  é  ×  áÍÅÒÉËÅ  É  ×  òÏÓÓÉÉ  ×ÏÄÁ   ÚÁÌÉÌÁ   ÐÕÓËÏ×ÙÅ   ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ
ÍÅÖËÏÎÔÉÎÅÎÔÁÌØÎÙÈ ÒÁËÅÔ. (ïÄÎÁ ÉÚ ÇÁÚÅÔ, ÅÝÅ ×ÙÈÏÄÉ×ÛÉÈ ×  ÇÌÕÂÉÎÅ  ÓÕÛÉ,
ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÁ ÏÔÂÉÔØÓÑ ÏÔ ×ÏÄÙ ÁÔÏÍÎÙÍÉ ÂÏÍÂÁÍÉ.) ìÉÎÉÉ ×ÙÓÏËÏÇÏ  ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ,
× ËÏÔÏÒÙÈ  ÐÒÏÉÚÏÛÌÉ  ËÏÒÏÔËÉÅ  ÚÁÍÙËÁÎÉÑ,  ×ÙÎÙÒÎÕÌÉ  ÞÅÒÅÚ  ÛÅÓÔØ  ÞÁÓÏ×
ÐÏËÒÙÔÙÅ ÔÏÌÓÔÙÍ ÓÌÏÅÍ ÇÒÑÚÉ.
     ðÏÄÎÑ×ÛÉÅÓÑ ÎÁ óÒÅÄÉÚÅÍÎÏÍ ÍÏÒÅ  ×ÏÌÎÙ  ÎÁÎÅÓÌÉ  ÎÉÚËÏ  ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÍ
ÏËÅÁÎÉÞÅÓËÉÍ ÐÏÒÔÁÍ ÔÁËÏÊ ÕÝÅÒÂ, ËÁËÏÊ ÒÅÄËÏ  ×ÙÚÙ×ÁÌÉ  ÕÒÁÇÁÎÙ  É  ÍÏÝÎÙÅ
ÌÕÎÎÙÅ ÐÒÉÌÉ×Ù.
     ÷ÏÄÁ  ÉÚ  íÉÓÓÉÓÉÐÉ  ÔÏÎËÉÍ   ÓÌÏÅÍ   ÐÏËÒÙÌÁ   ÓÏÌÅÎÙÊ   ÐÒÉÌÉ×   ÉÚ
íÅËÓÉËÁÎÓËÏÇÏ ÚÁÌÉ×Á, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÏÒ×ÁÌÓÑ × ÄÅÌØÔÕ ÒÅËÉ É ÚÁÌÉÌ ÕÌÉÃÙ  îÏ×ÏÇÏ
ïÒÌÅÁÎÁ.
     ó ÐÏÄÏÂÎÙÍ Ñ×ÌÅÎÉÅÍ ÓÔÏÌËÎÕÌÉÓØ ÂÒÁÔØÑ áÒÁÊÚÁ É äÏÎ  çÉÌØÅÒÍÏ  õÏÌËÅÒ
ÎÁ ÒÅËÅ óÁÎ èÕÁÎ. ÷ ÐÏÓÌÅÐÏÌÕÄÅÎÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÒÅËÁ ÐÏÔÅËÌÁ ×ÓÐÑÔØ É, ×ÙÊÄÑ  ÉÚ
ÂÅÒÅÇÏ× ÚÁÔÏÐÉÌÁ ÄÖÕÎÇÌÉ  ÐÏ  ÏÂÏÉÍ  ÂÅÒÅÇÁÍ.  íÕÖÞÉÎÙ  Õ×ÉÄÅÌÉ  ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ
ÏÂÌÏÍËÉ, ÐÌÙ×ÕÝÉÅ ××ÅÒÈ ÐÒÏÔÉ× ÔÅÞÅÎÉÑ ÒÅËÉ. ÷  ÉÚÕÍÌÅÎÉÉ  ÏÎÉ  ×ÙÒÕÇÁÌÉÓØ
(ÌÁÔÉÎÏÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ Ó ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÍ ÐÏÞÔÅÎÉÅÍ,  Á  äÏÎ  çÉÌØÅÒÍÏ  ÔÅÁÔÒÁÌØÎÏ,
ÐÏÌØÚÕÑÓØ ÃÉÔÁÔÁÍÉ ÉÚ "ëÏÒÏÌÑ ìÉÒÁ") É ÐÏ×ÅÒÎÕÌÉ  ÌÏÄËÕ  ×  ÓÔÏÒÏÎÕ  ÏÚÅÒÁ
îÉËÁÒÁÇÕÁ.
     öÉÔÅÌÉ ÐÏÒÔÏ×ÙÈ ÇÏÒÏÄÏ× ÉÓËÁÌÉ ÕÂÅÖÉÝÁ ÎÁ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÎÏÓÔÑÈ, ÐÏÄÁÌØÛÅ ÏÔ
ÂÅÒÅÇÁ, Á ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÐÁÓÁÌÉÓØ, ÏËËÕÐÉÒÏ×Á× ×ÅÒÈÎÉÅ ÜÔÁÖÉ ×ÙÓÏÔÎÙÈ  ÚÄÁÎÉÊ,
ÏÔÓÔÁÉ×ÁÑ  ËÁÖÄÙÊ   ËÌÏÞÏË   Ó×ÏÂÏÄÎÏÇÏ   ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á.   ÷ÅÒÔÏÌÅÔÙ   ×ÅÌÉ
ÓÐÁÓÁÔÅÌØÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ, ÐÏÄÂÉÒÁÑ ×ÓÅÈ, ËÏÍÕ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÃÅÌÅÔØ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÇÅÒÏÉ,
ÉÌÉ ÕÐÒÑÍÃÙ, ÉÌÉ ÖÅ ÐÒÏÓÔÏ ÓËÅÐÔÉËÉ, ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ ÎÁ Ó×ÏÉÈ ÐÏÓÔÁÈ.  ïÄÉÎ  ÉÚ
ÎÉÈ, æÒÉà ûÅÒ, ×ÓÀ ÎÏÞØ ÎÅ ÐÏËÉÄÁÌ éÎÓÔÉÔÕÔÁ éÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ  ðÒÉÌÉ×Ï×.  çÁÎÓ
ïÐÆÅÌØ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÅ ÎÁ  ÕÌÉÃÁÈ  çÁÍÂÕÒÇÁ  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ  ÎÁ  ÕÖÉÎ,
ÕÔ×ÅÒÖÄÁÑ, ÞÔÏ ×ÅÒÎÅÔÓÑ Ó ËÏÌÂÁÓÏÊ É Ä×ÕÍÑ  ÂÕÔÙÌËÁÍÉ  ÐÉ×Á,  ÎÏ  ÉÌÉ  ÅÇÏ
ÎÁËÒÙÌÉ ÓÔÉÈÉÊÎÙÅ ×ÏÄÙ, ÉÌÉ ÓÒÁÂÏÔÁÌ ÉÎÓÔÉÎËÔ ÓÁÍÏÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ, ÎÏ ÏÎ ÂÏÌØÛÅ
ÎÅ ×ÅÒÎÕÌÓÑ.
     ôÁË ÞÔÏ æÒÉÃÕ ÂÙÌÏ ÎÁÄ ÞÅÍ ÓÍÅÑÔØÓÑ, ËÏÇÄÁ  ÐÏÄ  ×ÅÞÅÒ  ÐÒÉÌÉ×  ÎÁÞÁÌ
ÓÐÁÄÁÔØ. á ÐÏÚÖÅ, ÏËÏÌÏ  ÐÏÌÕÎÏÞÉ,  Õ  ÎÅÇÏ  ÏÓÔÁÌÏÓØ  ÔÏÌØËÏ  ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï,
ÐÒÏÇÎÏÚÉÒÕÀÝÅÅ ÐÒÉÌÉ×Ù, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÎ ÍÏÇ ÏÂßÑÓÎÑÔØ, ÐÏÞÅÍÕ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ  ÔÏÍÕ,
ÞÔÏ ÐÅÒÅÄÁÀÔ ÐÏ ÒÁÄÉÏ, ×ÏÄÁ ÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÔÁË ÎÉÚËÏ.
     îÏ ÜÔÏ ÅÍÕ ÄÁÖÅ ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÅÇÏ ÅÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï Ë ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ  ÐÏ
ÆÏÒÍÅ ÍÁÛÉÎÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÐÙÌËÉÍ. æÒÉà  ÓÔÏÌ  ÐÏÂÌÉÖÅ  Ë  ÍÁÛÉÎÅ,
ÞÔÏÂÙ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÅÅ ËÁÓÁÔØÓÑ, ÷ÒÅÍÑ ÏÔ  ×ÒÅÍÅÎÉ  ÏÎ  ÐÏÄÈÏÄÉÌ  Ë
ÏËÎÕ É ×ÙÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÎÁ ÕÌÉÃÕ, ÎÏ ÎÅÂÏ ÚÁËÒÙ×ÁÌÉ ÔÅÍÎÙÅ ÔÕÞÉ, ÔÁË ÞÔÏ ÏÎ  ÂÙÌ
Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ óÔÒÁÎÎÉË ÅÝÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ.
     íÎÏÇÉÅ   ÌÀÄÉ,   ÓÐÁÓÁ×ÛÉÅÓÑ   ÏÔ   ×ÏÌÎ,   ÓÔÏÌËÎÕÌÉÓØ   Ó   ÄÒÕÇÉÍÉ
ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÑÍÉ, ÚÁÓÔÁ×É×ÛÉÍÉ ÉÈ ÚÁÂÙÔØ Ï ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ,  ÇÒÏÚÑÝÅÊ  ÓÏ  ÓÔÏÒÏÎÙ
ÐÒÉÌÉ×Á. ÷ ÐÏÌÄÅÎØ ÐÏ  ÍÅÓÔÎÏÍÕ  ×ÒÅÍÅÎÉ  ÛËÏÌØÎÙÊ  Á×ÔÏÂÕÓ  É  ÆÕÒÇÏÎÞÉË,
ËÏÔÏÒÙÍÉ ÅÈÁÌÉ ÞÌÅÎÙ ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ, ×ÅÌÉ  ÇÏÎËÉ  Ó  ÏÇÎÅÍ.  ðÁÓÓÁÖÉÒÙ  ×ÉÄÅÌÉ
ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÐÌÁÍÑ, ×ÚÂÉÒÁÀÝÅÅÓÑ ÐÏ ÇÏÒÎÏÍÕ ÈÒÅÂÔÕ É ÂÙÓÔÒÏ  ÓÔÒÅÍÑÝÅÅÓÑ  Ë
ÔÏÞËÅ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÛÏÓÓÅ ÐÅÒÅÓÅËÁÅÔ ÈÒÅÂÅÔ.


     ÷ ÔÏ  ×ÒÅÍÑ,  ËÏÇÄÁ  âÅÎÄÖÉ  ÕÐÒÑÍÏ  ×ÅÌ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ  Ó  ÒÁÚÄÒÁÖÁÀÝÅÊ
ÍÏÎÏÔÏÎÎÏÓÔØÀ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÍÉÌØ × ÞÁÓ, âÁÒÂÁÒÁ ÎÁÂÌÀÄÁÌÁ ÚÁ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ×ÏÌÎÏÊ,
ËÏÔÏÒÁÑ  ÒÁÚÂÅÇÁÌÁÓØ   ÉÚ-ÐÏÄ   ÌÅ×ÏÇÏ   ÐÅÒÅÄÎÅÇÏ   ËÏÌÅÓÁ   ÒÏÌÌÓ-ÒÏÊÓÁ,
ÒÁÚÌÉ×ÁÌÁÓØ ÐÏ ÛÏÓÓÅ É ÉÓÞÅÚÁÌÁ × ×ÙÓÏËÉÈ ËÁÍÙÛÁÈ, ÒÏÓÛÉÈ  ×ÄÏÌØ  ÏÂÏÞÉÎÙ.
ëÁË ËÁÐÉÔÁÎ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÉ (ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÏÝÕÝÅÎÉÉ),  âÁÒÂÁÒÁ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÓÅÓÔØ ÓÐÅÒÅÄÉ, ÎÏ ÐÏÓÞÉÔÁÌÁ, ÞÔÏ ÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÍ
ÓÅÊÞÁÓ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÚÁÂÏÔÁ Ï ÍÉÌÌÉÏÎÅÒÅ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎÁ ÓÅÌÁ  ÓÚÁÄÉ,  ÚÁ  âÅÎÄÖÉ,
ÒÑÄÏÍ ÓÏ ÓÔÁÒÙÍ ëÅÔÔÅÒÉÎÇÏÍ, Á èÅÌÅÎ - ÓÐÅÒÅÄÉ, ×ÍÅÓÔÅ Ó  âÅÎÄÖÉ  É  ËÕÞÅÊ
ÞÅÍÏÄÁÎÏ×.
     ïÎÉ ÍÞÁÌÉÓØ ÎÁ ÚÁÐÁÄ ÞÅÒÅÚ ÂÏÌÏÔÉÓÔÕÀ  ÍÅÓÔÎÏÓÔØ,  ÓÔÏÌØ  ÈÁÒÁËÔÅÒÎÕÀ
ÄÌÑ æÌÏÒÉÄÙ. óÏÌÎÃÅ ÓÔÏÑÌÏ  ×ÙÓÏËÏ.  ÷ÓÅ  ÏËÎÁ  ÓÏ  ÓÔÏÒÏÎÙ  âÁÒÂÁÒÙ  ÂÙÌÉ
ÚÁËÒÙÔÙ, É × Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ ÃÁÒÉÌÁ ÓÔÒÁÛÎÁÑ ÖÁÒÁ. âÁÒÂÁÒÁ  ÚÎÁÌÁ,  ÞÔÏ  ÇÄÅ-ÔÏ
ÐÒÁ×ÅÅ É ÎÅÍÎÏÇÏ ÄÁÌØÛÅ ÎÁ ÓÅ×ÅÒ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÏÚÅÒÏ ïËÉÔÏÂÉ, ÎÏ ÐÏËÁ  ×ÓÀÄÕ
ÔÑÎÕÌÉÓØ ÔÏÌØËÏ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÅ ÚÅÌÅÎÙÅ  ËÁÍÙÛÉ,  É  ÉÈ  ÍÏÎÏÔÏÎÎÏÓÔØ  ÍÅÓÔÁÍÉ
ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÌÁÓØ ÒÏÝÉÃÁÍÉ ÔÅÍÎÙÈ,  ÍÒÁÞÎÙÈ  ËÉÐÁÒÉÓÏ×  É  ÕÚËÏÊ  ÚÅÒËÁÌØÎÏÊ
ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØÀ ×ÏÄÙ, ÐÏËÒÙ×ÁÀÝÅÊ ÐÒÑÍÕÀ ÇÌÁÄËÕÀ  ÄÏÒÏÇÕ  -  ×  ÓÁÍÙÈ  ÍÅÌËÉÈ
ÍÅÓÔÁÈ ×ÏÄÁ ÄÏÓÔÉÇÁÌÁ Ä×ÕÈ ÓÁÎÔÉÍÅÔÒÏ×, Á × ÓÁÍÙÈ ÇÌÕÂÏËÉÈ - ÄÅÓÑÔÉ.
     - ÷Ù ÂÙÌÉ ÐÒÁ×Ù Ó ÜÔÉÍ  ÐÒÉÌÉ×ÏÍ,  ÍÉÓÓ  âÁÒÂÁÒÁ!  -  ×ÅÓÅÌÏ  ËÒÉËÎÕÌ
âÅÎÄÖÉ. - ÷ÓÅ ÚÁÌÉÔÏ. ñ ÎÅ ÐÏÍÎÀ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÌÉ× ÂÙÌ ÔÁËÉÍ ×ÙÓÏËÉÍ.
     - ôÉÈÏ! - ÐÒÅÒ×ÁÌÁ ÅÇÏ üÓÔÅÒ. - çÏÓÐÏÄÉÎ ëÅÔÔÅÒÉÎÇ ÅÝÅ ÓÐÉÔ.
     ïÄÎÁËÏ âÁÒÂÁÒÁ ÎÅ ÒÁÚÄÅÌÑÌÁ ÔÏÇÏ ÄÏ×ÅÒÉÑ... ËÏÔÏÒÏÅ ÐÉÔÁÌ Ë ÎÅÊ ÎÅÇÒ.
ïÎÁ ÐÒÏ×ÅÒÉÌÁ ×ÒÅÍÑ ÐÏ Ä×ÕÍ ÞÁÓÁÍ ëÅÔÔÅÒÉÎÇÁ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ  ÎÁ  ÅÅ
ÌÅ×ÏÊ ÒÕËÅ: ÂÙÌÏ ÄÅÓÑÔØ ÍÉÎÕÔ ÔÒÅÔØÅÇÏ, Á ÓÏÇÌÁÓÎÏ Ó×ÅÄÅÎÉÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ  ÏÎÁ
ÐÏÞÅÒÐÎÕÌÁ ÉÚ ËÁÌÅÎÄÁÒÑ, ×ÔÏÒÏÊ ÐÒÉÌÉ× ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÐÒÏÉÚÏÊÔÉ × ðÁÌÍ  âÉÞ  ×
ÔÒÉÎÁÄÃÁÔØ ÓÏÒÏË ÐÑÔØ. îÏ ×ÅÄØ ÐÒÉÌÉ×  ÄÏÌÖÅÎ  ÚÁÌÉÔØ  ÓÕÛÕ  ÐÏÚÄÎÅÅ,  ÞÅÍ
ÐÏÂÅÒÅÖØÅ! ïÎÁ ÐÏÍÎÉÌÁ, ÞÔÏ × ÒÅËÁÈ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁË, ÎÏ ÐÏÔÏÍ ÐÒÉÛÌÁ
Ë ×Ù×ÏÄÕ, ÞÔÏ ÅÅ ÚÎÁÎÉÊ × ÜÔÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ.
     á×ÔÏÍÏÂÉÌØ Ó ÏÐÕÝÅÎÎÏÊ ËÒÙÛÅÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÞÁÌÓÑ × Ä×Á ÒÁÚÁ ÂÙÓÔÒÅÊ, ÞÅÍ
ÏÎÉ, ÐÒÏÅÈÁÌ ÍÉÍÏ, ÏËÁÔÉ×  ×ÏÄÏÊ  ÒÏÌÌÓ-ÒÏÊÓ.  ïÎ  ÂÙÓÔÒÏ  ÍÞÁÌÓÑ  ×ÐÅÒÅÄ,
ÒÁÚÂÒÙÚÇÉ×ÁÑ É ÂÕÄÏÒÁÖÁ ÇÌÁÄËÕÀ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ  ×ÏÄÙ.  ÷  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ  ÓÉÄÅÌÏ
ÞÅÔ×ÅÒÏ ÍÕÖÞÉÎ.
     - äÏÒÏÖÎÙÅ ÐÉÒÁÔÙ! - ÚÁËÒÉÞÁÌÁ üÓÔÅÒ.
     - ï ÂÏÖÅ, ÎÁÍ ÅÝÅ ÐÏ×ÅÚÌÏ, ÞÔÏ ÎÁÛ ÒÏÌÌÓ ÎÅ ÒÁÚ×ÁÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÏÔ ×ÏÄÙ!  -
ÐÏÛÕÔÉÌ âÅÎÄÖÉ. - á ×ÓÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ Ñ ÏÂÉÌØÎÏ ÓÍÁÚÁÌ ÅÇÏ ÍÁÓÌÏÍ.
     èÅÌÅÎ ÚÁÈÉÈÉËÁÌÁ.
     üÔÏÔ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÒÁÚÂÕÄÉÌ ëëë. óÔÁÒÉË ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ âÁÒÂÁÒÕ ÐÏËÒÁÓÎÅ×ÛÉÍÉ
ÇÌÁÚÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏËÒÕÖÁÌÁ ÓÅÔÏÞËÁ ÍÏÒÝÉÎ. ïÎ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌ ÔÁËÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÐÒÏÓÐÁÌ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ. ðÒÁ×ÄÁ,  ÏÎ  ÐÒÉÎÉÍÁÌ  ÕÞÁÓÔÉÅ  ×
ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÉ Ë ÏÔßÅÚÄÕ, ÎÏ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÒÏÓÔÒÁÃÉÉ. üÔÏ  ÎÁÇÎÁÌÏ
ÓÔÒÁÈÕ ÎÁ âÁÒÂÁÒÕ, ÎÏ üÓÔÅÒ ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ ÅÅ ÕÓÐÏËÏÉÔØ.
     - ïÎ ÅÝÅ ÎÅ ×ÙÓÐÁÌÓÑ! îÉÞÅÇÏ ÓÔÒÁÛÎÏÇÏ, ÎÅ  ×ÏÌÎÕÊÔÅÓØ,  -  ÏÂßÑÓÎÉÌÁ
ÏÎÁ âÁÒÂÁÒÅ.
     ôÅÐÅÒØ ëÅÔÔÅÒÉÎÇ ÂÏÄÒÏ ÐÒÉËÁÚÁÌ:
     - íÉÓÓ ëÁÃ, ÐÒÏÛÕ ×ÁÓ ÐÏÚ×ÏÎÉÔØ × ÁÜÒÏÐÏÒÔ É ÚÁËÁÚÁÔØ Ä×Á  ÂÉÌÅÔÁ  ÎÁ
ÂÌÉÖÁÊÛÉÊ ÒÅÊÓ × äÅÎ×ÅÒ. é ÐÒÏÛÕ ÉÍ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ Ñ  ÐÌÁÞÕ  ÔÒÏÊÎÕÀ  ÐÒÅÍÉÀ
ÄÅÖÕÒÎÙÍ ÐÉÌÏÔÕ É Á×ÉÁÄÉÓÐÅÔÞÅÒÁÍ. äÅÎ×ÅÒ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÐÑÔÉÓÔÁÈ ÍÅÔÒÁÈ  ÎÁÄ
ÕÒÏ×ÎÅÍ ÍÏÒÑ, Á ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ - ×ÎÅ  ÚÏÎÙ  ÐÒÉÌÉ×Á,  É  Õ  ÍÅÎÑ  ÔÁÍ  ÅÓÔØ
ÄÒÕÚØÑ.
     âÁÒÂÁÒÁ Ó ÉÓÐÕÇÏÍ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ É Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ ÒÕËÉ  ÐÏËÁÚÁÌÁ,  ÇÄÅ
ÏÎÉ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ.
     - áÈ, ÄÁ! ñ ÎÁÞÉÎÁÀ ×ÓÐÏÍÉÎÁÔØ, - ÍÒÁÞÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ëÅÔÔÅÒÉÎÇ. - ðÏÞÅÍÕ
×Ù ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌÉ Ï ÓÁÍÏÌÅÔÅ? - Ó ÕËÏÒÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ, ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ  ÞÅÒÎÕÀ  ÓÕÍËÕ
âÌÜËÂÏÌÌ äÖÅÔÌÁÊÎÚ, ÌÅÖÁÝÕÀ ÎÁ ËÏÌÅÎÑÈ Õ âÁÒÂÁÒÙ.
     - ñ ÚÁÎÑÌÁ ÅÅ Õ ÐÏÄÒÕÇÉ, - ÐÒÉÚÎÁÌÁÓØ âÁÒÂÁÒÁ. - é ×ÓÀ  ÄÏÒÏÇÕ  ÅÈÁÌÁ
Á×ÔÏÓÔÏÐÏÍ. ñ ÒÅÄËÏ ÌÅÔÁÀ ÓÁÍÏÌÅÔÏÍ.
     ïÎÁ ÔÁË ÏÔ×ÁÖÎÏ ÂÒÏÓÉÌÁÓØ ÓÐÁÓÁÔØ Ó×ÏÅÇÏ ÍÉÌÌÉÏÎÅÒÁ, ÎÏ  ÏÛÅÌÏÍÌÅÎÎÁÑ
×ÓÅÍÉ ÜÔÉÍÉ ÒÏÌÌÓ-ÒÏÊÓÁÍÉ, ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÄÁÖÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÅÓÔØ ÇÏÒÁÚÄÏ ÌÕÞÛÉÊ
ÓÐÏÓÏ ÂÅÇÓÔ×Á. é ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÐÒÉÇÏ×ÏÒÉÌÁ  ÉÈ  ×ÓÅÈ  Ë  ÇÉÂÅÌÉ.
ðÏÞÅÍÕ ÏÎÁ ÎÅ ÄÕÍÁÌÁ ËÁÔÅÇÏÒÉÑÍÉ ÍÉÌÌÉÏÎÅÒÏ×?
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏÎÁ ÏÚÁÄÁÞÉÌÁÓØ, ÎÅ ÏÂÍÏÌ×ÉÌÓÑ ÌÉ  ÓÔÁÒÙÊ  ëëë,  ÇÏ×ÏÒÑ  Ï
Ä×ÕÈ ÂÉÌÅÔÁÈ. îÁ×ÅÒÎÑËÁ,  ÏÎ  ÄÏÌÖÅÎ  ÂÙÌ  ÉÍÅÔØ  ×  ×ÉÄÕ  ÐÑÔØ!  ÷ÅÄØ  ÏÎ
ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ Ë üÓÔÅÒ, èÅÌÅÎ üÓÔÅÒ É âÅÎÄÖÉ, ËÁË Ë ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÄÅÔÑÍ.
     - ðÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ,  ÍÙ  ×ÚÑÌÉ  Ó  ÓÏÂÏÊ  ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ  ÄÅÎÅÇ?  -  ËÉÓÌÏ
ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ ëÅÔÔÅÒÉÎÇ.
     - äÁ, ÓÜÒ, ÍÙ ×ÚÑÌÉ Ó ÓÏÂÏÊ ×ÓÅ ÄÅÎØÇÉ ÉÚ ÓÔÅÎÎÙÈ ÓÅÊÆÏ×, -  ÚÁ×ÅÒÉÌÁ
ÅÇÏ âÁÒÂÁÒÁ, ÞÅÒÐÁÑ  ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ  ÕÔÅÛÅÎÉÑ  ×  ÍÙÓÌÑÈ  Ï  ÔÏÌÓÔÙÈ-ÔÏÌÓÔÙÈ
ÐÁÞËÁÈ ÂÁÎËÎÏÔ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÏÝÕÐÁÔØ ÞÅÒÅÚ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÓÕÍËÉ.
     òÏÌÌÓ-ÒÏÊÓ ÚÁÍÅÄÌÉÌ ÈÏÄ.  á×ÔÏÍÏÂÉÌØ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÎÅÄÁ×ÎÏ  ÏÂÏÇÎÁÌ  ÉÈ,
ÓÔÏÑÌ × ËÁÍÙÛÁÈ Ó ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÐÏÇÒÕÖÅÎÎÙÍ × ×ÏÄÕ  ËÁÐÏÔÏÍ,  Á  ÞÅÔ×ÅÒÏ  ÅÇÏ
ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ× ÐÒÅÇÒÁÖÄÁÌÉ ÄÏÒÏÇÕ, ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÑ ÒÕËÁÍÉ.
     üÔÏ ÏÔ×ÌÅËÌÏ âÁÒÂÁÒÕ ÏÔ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÊ.
     - îÅ ÔÏÒÍÏÚÉ! - ËÒÉËÎÕÌÁ ÏÎÁ, È×ÁÔÁÑ ×ÏÄÉÔÅÌÑ ÚÁ ÐÌÅÞÏ. - ðÒÑÍÏ!
     âÅÎÄÖÉ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÒÉÔÏÒÍÏÚÉÌ.
     - óÌÕÛÁÊÓÑ  ÍÉÓÓ  ëÁÃ!  -  ÐÒÉËÁÚÁÌ  ÓÔÁÒÙÊ  ëëë  ÎÁÓÔÏÌØËÏ  ÏÈÒÉÐÛÉÍ
ÇÏÌÏÓÏÍ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÚÁËÁÛÌÑÌÓÑ, ×ÙÇÏ×ÁÒÉ×ÁÑ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÓÌÏ×Ï.
     âÁÒÂÁÒÁ Õ×ÉÄÅÌÁ, ËÁË âÅÎÄÖÉ ÐÒÑÞÅÔ  ÇÏÌÏ×Õ,  É  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌÁ,  ËÁË  ÏÎ
ÚÁËÒÙ×ÁÅÔ ÇÌÁÚÁ, ÎÁÖÉÍÁÑ ÎÁ ÐÅÄÁÌØ ÇÁÚÁ.
     íÕÖÞÉÎÙ ÓÔÏÑÌÉ  ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ,  ÎÏ  ËÏÇÄÁ  ÉÈ  ÏÔÄÅÌÑÌÏ  ÏÔ  ÒÏÌÌÓ-ÒÏÊÓÁ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÔÒÏ×, ÐÒÙÇÎÕÌÉ × ÓÔÏÒÏÎÕ, ÇÎÅ×ÎÏ ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÑ ÒÕËÁÍÉ.
     âÁÒÂÁÒÁ ÏÇÌÑÎÕÌÁÓØ É Õ×ÉÄÅÌÁ, ÞÔÏ  ÏÄÉÎ  ÉÚ  ÎÉÈ  ÂÏÒÅÔÓÑ  Ó  ÄÒÕÇÉÍ,
ËÏÔÏÒÙÊ ×ÙÔÁÝÉÌ ÐÉÓÔÏÌÅÔ.
     íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, Ñ ÐÌÏÈÏ ÐÏÓÔÕÐÉÌÁ? - ÄÕÍÁÌÁ ÏÎÁ.
     îÏ, ÎÅÔ, ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ, ÎÅÔ!


     äÜÊ äÜ×ÉÓ ÓÉÄÅÌ ÎÁ ÓÔÏÊËÅ ÂÁÒÁ É ÓÍÏÔÒÅÌ, ËÁË ÓÏ Ó×ÅÞÅÊ,  ËÏÔÏÒÙÍ  ÏÎ
ÄÁÌ ÖÅÎÓËÉÅ ÉÍÅÎÁ, ÐÌÙ×ÕÔ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ  ÓÔÒÕÊËÉ  ÂÅÌÙÈ  ×ÏÓËÏ×ÙÈ  ÓÌÅÚ  -  ÉÈ
ÄÅ×ÉÞØÅ ÍÏÌÏËÏ - É, ËÁË ÞÅÒÎÙÅ ÆÉÔÉÌÉ, ÏÐÁÄÁÀÔ É ÔÏÎÕÔ ×  ×ÏÓËÏ×ÙÈ  ÌÕÖÁÈ.
ç×ÅÎ É ìÀÓÉ ÕÖÅ ÄÏÇÏÒÅÌÉ, ÔÅÐÅÒØ ÐÒÉÛÌÁ ÏÞÅÒÅÄØ ç×ÉÎ. äÌÑ äÜ×ÉÓÁ ÜÔÏ  ÂÙÌÁ
ÔÒÏÊÎÁÑ ÐÏÔÅÒÑ, ÔÁË ËÁË ÅÍÕ ÎÕÖÎÙ ÂÙÌÉ ÉÈ ÔÅÐÌÏ É Ó×ÅÔ,  ÐÏÓËÏÌØËÕ  ÓÏÌÎÃÅ
ÕÖÅ ÚÁÛÌÏ, Á ÞÅÒÅÚ ÓÔÅËÌÁ Ä×ÅÒÉ É ÏËÏÎ ÏÎ ×ÉÄÅÌ ÔÏÌØËÏ ÚÁÌÉÔÙÊ ÓÅÒÏÊ ×ÏÄÏÊ
ÌÕÇ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏËÕÔÙ×ÁÌÁ ÇÕÓÔÁÑ ÔØÍÁ. ïÎ ÎÁÄÅÑÌÓÑ, ÞÔÏ Õ×ÉÄÉÔ ÏÇÎÉ  ÄÁÌÅËÏÇÏ
õÜÌØÓÁ, ÎÏ × ÔÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÔÏÖÅ ÃÁÒÉÌÁ ÔØÍÁ.
     ÷ÏÄÁ ÐÒÉÌÉ×Á ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ×ÏÒ×ÁÌÁÓØ × ÐÉ×ÎÕÀ - ÔÅÐÅÒØ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÎÁÓÔÏÌØËÏ
×ÙÓÏËÏ, ÞÔÏ äÜÊ ÓÉÄÅÌ Ó ÐÏÄÎÑÔÙÍÉ ÎÏÇÁÍÉ. íÅÄÌÅÎÎÏ ÄÅÌÁÑ  ËÒÕÇÉ,  ÐÏ  ×ÏÄÅ
ÐÌÙÌÉ Ä×Å ÝÅÐËÉ, Û×ÁÂÒÁ, ËÏÒÏÂËÉ ÉÚ-ÐÏÄ ÓÉÇÁÒ É  ÐÏÌÅÎØÑ.  ÷  ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ
ÍÏÍÅÎÔ äÜ×ÉÓÕ ÐÒÉÛÌÁ × ÇÏÌÏ×Õ ÍÙÓÌØ ÐÏËÉÎÕÔØ ÐÉ×ÎÕÀ. é ÎÁ ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ ÏÎ
ÚÁÓÕÎÕÌ × ÂÏËÏ×ÏÊ ËÁÒÍÁÎ Ä×Å ÂÕÔÙÌËÉ. îÏ ÔÕÔ ÖÅ ÏÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÁÍÁÑ
ÔÏÞËÁ ×Ï ×ÓÅÊ ÏËÒÕÇÅ, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ ÚÄÅÓØ ÅÓÔØ ×ÅÓÅÌÙÊ, ÔÅÐÌÙÊ Ó×ÅÔ, É  ËÒÏÍÅ
ÔÏÇÏ, ÏÎ ÓÁÍ ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÇÏÄÉÔÓÑ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ  ×
ÄÏÒÏÇÕ.
     ôÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ, ÎÏ ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÄÅÌÁÔØ ×ÉÄ,  ÞÔÏ  ÔÙ  ËÏÒÏÌØ  ëÁÎÕÔ  ÎÁ
ÇÒÏÂÅ ËÒÏËÏÄÉÌÁ. åÝÅ ÐÑÔØ ÓÁÎÔÉÍÅÔÒÏ×, É ×ÏÄÁ ÎÁÞÎÅÔ ÓÐÁÄÁÔØ, ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ É
ÇÒÏÍËÏ ÐÒÉËÁÚÁÌ ×ÏÄÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÏÔÓÔÕÐÁÌÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ × ÞÁÓ,  ÉÌÉ  ÎÅÍÎÏÇÏ
ÐÏÚÖÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÏÔÌÉ×.
     ïÎ ÇÌÕÂÏËÏ ×ÔÑÎÕÌ  ×  ÓÅÂÑ  ×ÏÚÄÕÈ,  ÎÀÈÁÑ  ÏÔËÒÙÔÕÀ  ÐÑÔÕÀ  ÂÕÔÙÌËÕ,
ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÄÅÒÖÁÌ × ÒÕËÅ - "ëÅÎÔÕËÓËÁÑ ôÁ×ÅÒÎÁ",  ÜËÓÐÏÒÔ  ÉÚ  óÏÅÄÉÎÅÎÎÙÈ
ûÔÁÔÏ×, É ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ  üÌÉÚÕ.  üÌÉÚÁ  ÚÁÄÒÏÖÁÌÁ  É  ÐÒÉÇÁÓÌÁ,  ÎÏ  ÞÅÒÅÚ
ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ×ÓÐÙÈÎÕÌÁ ÑÒËÉÍ ÇÏÌÕÂÙÍ ÐÌÁÍÅÎÅÍ.
     ïÌÏ×ÑÎÎÙÅ ÒÁÍËÉ × ÏËÎÁÈ ×ÙÇÎÕÌÉÓØ ÐÏÄ ÎÁÐÏÒÏÍ ÎÏ×ÏÊ ×ÏÌÎÙ. îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ
ÏÓÏÚÎÁ×,  ÞÔÏ  ÂÁÒ  ÒÁÓËÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ,  äÜÊ  ÓÄÅÌÁÌ  ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ  ÇÌÏÔÏË  ÔÅÐÌÏÊ
ÖÉÄËÏÓÔÉ É ÓÏ ÓÍÅÈÏÍ ÚÁËÒÉÞÁÌ:
     - ðÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÛÁÔÁÅÔÓÑ ÚÁÂÅÇÁÌÏ×ËÁ, Á ÎÅ äÜÊ!
     îÏ ÚÁÔÅÍ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÏÎ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ É ÚÁËÒÉÞÁÌ Ó ÇÏÒÄÏÓÔØÀ  É
×ÏÌÎÅÎÉÅÍ:
     - õÍÉÒÁÊ, äÜÊ! õÍÉÒÁÊ! õÈÏÄÉ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÍÉÒÁ! îÏ ÕÍÒÉ ÏÔ×ÁÖÎÏ!  õÍÒÉ  Ó
ÂÕÔÙÌËÏÊ ×ÉÓËÉ × ÒÕËÅ,  ×ÚÙ×ÁÑ  Ë  ÌÀÂÉÍÏÊ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÎÁ  ÓÎÏ×Á  ÐÒÉÂÙÌÁ  ×
ëÁÒÄÉÆÆ. îÏ... - ÏÎ ÚÁÍÏÌÞÁÌ, É × ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ ÒÁÚ ÐÅÒÅÂÏÒÏ× × ÓÅÂÅ  ÍÅÌÏÞÎÕÀ
ÚÁ×ÉÓÔØ Ë äÉÌÁÎÕ ôÏÍÁÓÕ, ÐÒÏÄÅËÌÁÍÉÒÏ×ÁÌ:

                     îÅ ×ÈÏÄÉ ÍÉÒÎÏ × ÜÔÕ ÄÏÂÒÕÀ ÎÏÞØ,
                     âÕÎÔÕÊ, ÂÕÎÔÕÊ, ËÏÇÄÁ ÔÅÍÎÅÅÔ Ó×ÅÔ!

     ëÁË ÒÁÚ × ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ  üÌÉÚÁ  ÐÏÇÁÓÌÁ,  Á  ÎÁÄ  ÓÅÒÏÊ  ÒÁ×ÎÉÎÏÊ
ÉÓÞÅÚÌÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÖÅÍÞÕÖÎÙÅ ÐÏÌÏÓÙ  Ó×ÅÔÁ,  ÒÁÚÄÁÌÓÑ  ÇÒÏÍËÉÊ  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÙÊ
ÓÔÕË × Ä×ÅÒØ.
     äÜ×ÉÓÁ ÏÈ×ÁÔÉÌ ÄÉËÉÊ  ÓÔÒÁÈ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ  ÐÒÉÄÁÌ  ÅÍÕ  ÓÉÌ
ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏ ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÁÌËÏÇÏÌØÎÏÅ ÐÏÍÕÔÎÅÎÉÅ, ÏÎ ÓÐÒÙÇÎÕÌ ×  ÈÏÌÏÄÎÕÀ
×ÏÄÕ É ÐÏ ÐÏÑÓ × ×ÏÄÅ ÐÏÂÒÅÌ Ë Ä×ÅÒÉ.
     ëÏÇÄÁ ÏÎ ÏÔËÒÙÌ ÅÅ, ÔÏ × ÕÇÁÓÁÀÝÅÍ Ó×ÅÔÅ ÔÒÅÈ Ó×ÅÞÅË - íÜÒÉ, äÖÅÊÎ  É
åÌÅÎÙ - Õ×ÉÄÅÌ ÕÐÉÒÁÀÝÉÊÓÑ × Ä×ÅÒÎÕÀ ÒÁÍÕ ÄÌÉÎÎÙÊ ÐÕÓÔÏÊ ÓËÉÆ.
     ðÒÏÂÉÒÁÑÓØ × ×ÏÄÅ, ËÏÔÏÒÁÑ Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÐÏÍÏÇÁÌÁ ÅÍÕ  ÕÄÅÒÖÉ×ÁÔØÓÑ
ÎÁ ÎÏÇÁÈ, Á Ó ÄÒÕÇÏÊ - ÓËÏ×Ù×ÁÌÁ Ä×ÉÖÅÎÉÑ äÜÊ ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÂÁÒÕ. ìÅ×ÏÊ ÒÕËÏÊ
ÏÎ ÓÇÒÅ ÔÒÉ ÕÖÅ ÐÏÞÁÔÙÅ ÂÕÔÙÌËÉ É, ÏÔÓÔÕÐÁÑ Ë Ä×ÅÒÉ, ×ÙÕÄÉÌ ÉÚ  ×ÏÄÙ  Ä×Å
ÐÌÁ×ÁÀÝÉÅ ÝÅÐËÉ.
     óËÉÆ ÖÄÁÌ. äÜÊ ÂÒÏÓÉÌ × ÎÅÇÏ  ÝÅÐËÉ,  ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ  ÐÏÓÔÁ×É×  ÂÕÔÙÌËÉ  É
È×ÁÔÁÑÓØ ÒÕËÁÍÉ ÚÁ ÆÁÌØÛÂÏÒÔ, ÏÐÅÒÓÑ Ï ÌÏÄËÕ. ïÎ ÞÕÔØ ÎÅ ÐÏÔÅÒÑÌ ÓÏÚÎÁÎÉÅ,
ËÏÇÄÁ ÈÏÌÏÄÎÁÑ ×ÏÄÁ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÌÅÓÎÕÌÁ ÅÍÕ × ÐÁÈ. äÜÊ ÎÅÌÏ×ËÏ ÐÏÄÐÒÙÇÎÕÌ,
ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÓÑ É ÒÕÈÎÕÌ × ÓËÉÆ, ÌÉÃÏÍ ÎÁ ÍÏËÒÙÅ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÅ  ÄÏÓËÉ.  óÔÁÒÁÑÓØ
ÚÁÌÅÚÔØ × ÌÏÄËÕ, ÏÎ ÎÅÎÁÒÏËÏÍ ÔÏÌËÎÕÌ ÎÏÇÏÊ Ä×ÅÒÎÕÀ ÒÁÍÕ,  É  ÓËÉÆ  ÐÏÐÌÙÌ
ËÕÄÁ-ÔÏ × ÏÔËÒÙÔÙÊ ÍÒÁË, ÚÁÌÉÔÙÊ ×ÏÄÏÊ.


     óÏÌÎÃÅ ÕÖÅ ÚÁÈÏÄÉÌÏ, Á òÉÞÁÒÄ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ  ÍÁÒÛÉÒÏ×ÁÔØ  ÐÏ  ÏÂÏÞÉÎÅ,  ×
ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÍÅÔÒÁÈ ÏÔ  ÚÁÂÉÔÏÇÏ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑÍÉ  ÛÏÓÓÅ.  á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ
ËÁÔÉÌÉ ÔÒÅÍÑ ÒÑÄÁÍÉ ÏÄÉÎ ÚÁ ÄÒÕÇÉÍ, ÂÁÍÐÅÒ Ë  ÂÁÍÐÅÒÕ,  ÄÅÌÁÑ  ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ
Ä×ÉÖÅÎÉÅ ×  ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÍ  ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ.  òÉÞÁÒÄ  ÚÎÁÌ,  ÞÔÏ  ÎÅÔ  ÓÍÙÓÌÁ
ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ ÎÉÈ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ  ÐÏÄ×ÅÚÔÉ,  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ
×ÓÅ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ  ÂÙÌÉ  ÚÁÐÏÌÎÅÎÙ  ÐÁÓÓÁÖÉÒÁÍÉ,  É  ÄÁÖÅ  ÅÓÌÉ  ÂÙ  ÎÁÛÌÏÓØ
Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÅÓÔÅÞËÏ, ÅÇÏ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÚÁÎÑÌ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÊ,  ËÏÔÏÒÏÍÕ  ÏÎÏ
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÌÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÕÖÎÏ, ÉÌÉ  ÖÅ  ËÔÏ-ÔÏ  ÉÄÕÝÉÊ  ÂÌÉÖÅ  Ë  ÛÏÓÓÅ.
÷ÐÒÏÞÅÍ ÏÎ ÛÅÌ ÐÏÞÔÉ ÔÁË ÖÅ ÂÙÓÔÒÏ, ËÁË ÅÈÁÌÉ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ,  É  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ
ÂÙÓÔÒÅÅ, ÞÅÍ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÅÛÅÈÏÄÏ×.
     ôÅÐÅÒØ  ÏÎ  ÂÙÌ  ÚÁ  ïËÓÂÒÉÄÖÅÍ  É   ÓÐÅÛÉÌ   ×ÍÅÓÔÅ   ÓÏ   ×ÓÅÍÉ   ×
ÓÅ×ÅÒÏ-×ÏÓÔÏÞÎÏÍ  ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ.   ÷ÓÅ   ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ   ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ,   ËÏÇÄÁ
ÚÁËÁÔÉÌÏÓØ  ÖÁÒËÏÅ  ÓÏÌÎÃÅ.  èÏÔÑ  ÌÀÂÏÊ   ÐÒÉÚÎÁË   ÐÒÏÈÏÄÑÝÅÇÏ   ×ÒÅÍÅÎÉ
ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌ ËÁË ÓÔÉÍÕÌ; ÐÅÛÉÅ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÕÓËÏÒÉÌÉ ÛÁÇ, ×ÏÄÉÔÅÌÉ ÓÂÉ×ÁÌÉÓØ
ÅÝÅ ÔÅÓÎÅÅ.
     îÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ - ÎÉ × ÌÉÞÎÏÊ ÖÉÚÎÉ, ÎÉ  ×  ÈÏÄÅ  ÓÏÂÙÔÉÊ,  ÐÒÏÉÓÈÏÄÉ×ÛÉÈ
×ÏËÒÕÇ ÎÅÇÏ, ÎÉ ÄÁÖÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÎÁÌÅÔÏ×,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÏÎ  ÐÏÍÎÉÌ  Ó  ÄÅÔÓÔ×Á  -
òÉÞÁÒÄ ÎÅ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ ÔÁËÉÈ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÈ É ÓÉÌØÎÏÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÐÅÒÅÍÅÎ,  ËÁË  ×
ÔÅÞÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÛÅÓÔÉ ÞÁÓÏ×. óÎÁÞÁÌÁ Á×ÔÏÂÕÓ  ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔ  ÎÁ  ÓÅ×ÅÒ  É
×ÏÄÉÔÅÌØ, ÇÌÕÈÏÊ Ë ÐÒÏÔÅÓÔÁÍ  ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ×,  ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ  ÐÏ×ÔÏÒÑÔØ:  "ðÒÉËÁÚ
ÓÌÕÖÂÙ  Ä×ÉÖÅÎÉÑ!"  ðÏÔÏÍ  ÎÏ×ÏÓÔÉ  ÐÏ  ÒÁÄÉÏ,  ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÝÉÅ  Ï  ÂÏÌØÛÉÈ
ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÑÈ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ × ÒÁÊÏÎÅ ìÏÎÄÏÎÁ, Ï ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÊ ÌÅÔÁÀÝÅÊ  ÔÁÒÅÌËÅ,
ËÏÔÏÒÕÀ ×ÉÄÅÌÉ ÎÁÄ îÏ×ÏÊ úÅÌÁÎÄÉÅÊ É á×ÓÔÒÁÌÉÅÊ, ÇÄÅ ÅÅ ÐÒÉÎÑÌÉ  ÚÁ  ÎÏ×ÕÀ
ÐÌÁÎÅÔÕ. óÉÌØÎÙÅ ÒÁÄÉÏÐÏÍÅÈÉ,  ËÁË  ÒÁÚ  ×  ÔÏÔ  ÍÏÍÅÎÔ,  ËÏÇÄÁ  ÐÏ  ÒÁÄÉÏ
ÚÁÞÉÔÙ×ÁÌÉ ÓÐÉÓÏË ÒÅËÏÍÅÎÄÁÃÉÊ ÇÒÁÖÄÁÎÓËÏÍÕ ÎÁÓÅÌÅÎÉÀ ÐÏ ÓÌÕÞÁÀ ÓÔÉÈÉÊÎÏÇÏ
ÂÅÄÓÔ×ÉÑ. ÷Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ ÂÅÓÐÏËÏÉÌÉÓØ Ï  ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ  ÓÅÍØÑÈ,  É
òÉÞÁÒÄ Ó ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅÍ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÎÅ Ï ËÏÍ ÂÅÓÐÏËÏÉÔØÓÑ.  ðÏÔÏÍ  Á×ÔÏÂÕÓ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ  Õ  ÂÏÌØÎÉÃÙ  ÷ÅÓÔ   íÉÄÌÓÅËÓ   É   ×ÏÄÉÔÅÌØ   ÐÒÏÉÎÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌ
ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ×, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ ÐÒÉËÁÚ ÐÅÒÅ×ÏÚÉÔØ ÐÁÃÉÅÎÔÏ×... óÌÅÄÕÀÔ  ÂÅÚÕÓÐÅÛÎÙÅ
ÐÒÏÔÅÓÔÙ... óÏ×ÅÔ ÐÁÓÓÁÖÉÒÁÍ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ  ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÉÓØ  ÎÁ  ÓÅ×ÅÒÏ-ÚÁÐÁÄ...
ÌÉÛØ ÂÙ ÐÏÄÁÌØÛÅ ÏÔ ×ÏÄÙ... ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÐÏ×ÅÒÉÔØ  ×  ÔÏ,  ÞÔÏ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ...   îÅËÏÔÏÒÏÅ   ×ÒÅÍÑ   ÂÌÕÖÄÁÀÔ    ÐÏ    ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ    ÎÏ×ÏÇÏ
ÕÎÉ×ÅÒÓÉÔÅÔÁ... ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ É  ÉÓÐÕÇÁÎÎÙÈ  ÌÀÄÅÊ,  ÕÂÅÇÁÀÝÉÈ  Ó
×ÏÓÔÏËÁ...  ÷ÅÒÔÏÌÅÔ,  ÒÁÚÂÒÁÓÙ×ÁÀÝÉÊ  ÌÉÓÔÏ×ËÉ  Ó  ÔÅËÓÔÏÍ:   "ë  ÖÉÔÅÌÑÍ
úÁÐÁÄÎÏÇÏ íÉÄÌÓÅËÓÁ. ÷ÓÅÍ ÎÁÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ë  ÈÏÌÍÁÍ  þÉÌÔÅÒÎ.  ÷ÙÓÏËÉÊ  ÐÒÉÌÉ×
ÐÒÅÄ×ÉÄÉÔÓÑ ÞÅÒÅÚ Ä×Á ÞÁÓÁ ÐÏÓÌÅ ÐÏÌÕÎÏÞÉ..." é, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ  Ë
ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÝÅÊ ÒÁÓÔÉ ÚÍÅÅ ÍÁÛÉÎ É ÐÅÛÅÈÏÄÏ×, Ä×ÉÖÕÝÅÊÓÑ ÎÁ ÓÅ×ÅÒÏ-ÚÁÐÁÄ,  É,
× ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÓÌÉÑÎÉÅ Ó ÏÄÕÒÍÁÎÅÎÎÏÊ, ÍÁÒÛÉÒÕÀÝÅÊ ÔÏÌÐÏÊ...
     òÉÞÁÒÄ ÏÔÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÉÄÅÔ ÕÖÅ Ä×Á ÞÁÓÁ.  ïÎ  ÓÔÒÁÛÎÏ  ÕÓÔÁÌ  -  ÛÅÌ  Ó
ÏÐÕÝÅÎÎÏÊ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ÕÓÔÁ×É×ÛÉÓØ ÎÁ ÇÒÑÚÎÙÅ ÓÁÐÏÇÉ.  îÁ  ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÍ  ÎÉÖÅ
ÏÔÒÅÚËÅ ÄÏÒÏÇÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ  ÎÅÄÁ×ÎÏ  ÐÒÅÏÄÏÌÅÌ,  ÂÙÌÉ  ×ÉÄÎÙ  Ñ×ÎÙÅ  ÓÌÅÄÙ
ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÑ:  ÍÕÔÎÙÅ  ÌÕÖÉ  É  ÐÏÌÅÇÛÁÑ  ÔÒÁ×Á.  ïÎ  ÎÅ  ÚÎÁÌ,  ÔÏÞÎÏ,  ÇÄÅ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ, - ËÒÏÍÅ ÒÁÚ×Å ÞÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÁÌÅËÏ ÚÁ ïËÓÂÒÉÄÖÅÍ, ÞÔÏ ÐÒÏÛÅÌ
ÕÖÅ ÐÏ ÍÏÓÔÕ ÞÅÒÅÚ ËÁÎÁÌ âÏÌØÛÏÊ  ÕÚÅÌ  É  ÞÔÏ  ×ÄÁÌÅËÅ  ÕÖÅ  ×ÉÄÎÙ  ÈÏÌÍÙ
þÉÌÔÅÒÎ.
     îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÓÕÍÅÒËÉ, ÂÙÌÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ Ó×ÅÔÌÏ. òÉÞÁÒÄ ÞÕÔØ ÎÅ  ÎÁÌÅÔÅÌ
ÎÁ ÇÒÕÐÐÕ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ É ÓÍÏÔÒÅÌÉ × ÎÅÂÏ.  ïÎ  ÔÏÖÅ  ÐÏÄÎÑÌ
ÇÏÌÏ×Õ É ÎÁ ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ÎÅÂÁ Õ×ÉÄÅÌ  ×ÉÎÏ×ÎÉËÁ  ÉÈ  ÎÅÓÞÁÓÔÉÊ  -  ÛÁÒ,
×ÅÌÉÞÉÎÏÊ × ÐÏÌÎÕÀ ìÕÎÕ. üÔÏÔ ÛÁÒ ÂÙÌ ÖÅÌÔÙÍ, É ÔÏÌØËÏ ÞÅÒÅÚ ÅÇÏ  ÓÅÒÅÄÉÎÕ
ÂÅÖÁÌÁ ÛÉÒÏËÁÑ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÁÑ ÐÏÌÏÓÁ, ÉÚ ËÏÎÃÏ× ËÏÔÏÒÙÈ ×ÙÓÔÒÅÌÉ×ÁÌÉ  ÐÏÌÏÓËÉ,
ÉÚÌÏÖÅÎÎÙÅ ÐÏÄ ÏÓÔÒÙÍ ÕÇÌÏÍ É ÓÏÚÄÁÀÝÉÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÂÕË×Ù "D".
     "D" - ËÁË ÏÔÞÁÑÎÉÅ. "D" - ËÁË ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÅ. "D" -  ËÁË  ÄÅÚÏÒÇÁÎÉÚÁÃÉÑ,
ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ É ÎÅ×ÅÓÅÌÏ ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ.
     üÔÏÔ ÛÁÒ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÇ ÂÙÔØ ÐÌÁÎÅÔÏÊ, ÎÏ ÑÒËÉÅ Ã×ÅÔÁ ÄÅÌÁÌÉ ÅÇÏ  ÐÏÈÏÖÉÍ
ÎÁ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÀÝÉÊ ÚÎÁË, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ  ËÁË-ÔÏ  ×ÉÄÅÌ  ÎÁ  ÚÁ×ÏÄÅ  ×ÚÒÙ×ÞÁÔÙÈ
×ÅÝÅÓÔ×.
     é  ÏÔ  ÜÔÏÇÏ  ×  ÍÙÓÌÑÈ  ×ÏÚÎÉËÌÏ  ÏÝÕÝÅÎÉÅ  ÞÅÇÏ-ÔÏ  ÏÔÔÁÌËÉ×ÁÀÝÅÇÏ,
ÕÖÁÓÎÏÇÏ.
     òÉÞÁÒÄ ÐÏÄÕÍÁÌ Ï úÅÍÌÅ, ËÏÔÏÒÁÑ  ×  ÔÅÞÅÎÉÅ  ÓÔÏÌØËÉÈ  ÍÉÌÌÉÏÎÏ×  ÌÅÔ
ÏÄÉÎÏËÏ ×ÒÁÝÁÌÁÓØ × ËÏÓÍÏÓÅ, ÂÅÚÏÐÁÓÎÁÑ, ÓÌÏ×ÎÏ ÄÏÍ, × ËÏÔÏÒÙÊ ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ
×ÈÏÄÉÔ ÞÕÖÏÊ, É Ï ÔÏÍ, ÎÁÓËÏÌØËÏ ÎÅÎÁÄÅÖÎÙÍ ÂÙÌÏ ÜÔÏ ÕÅÄÉÎÅÎÉÅ. åÍÕ ÐÒÉÛÌÁ
×  ÇÏÌÏ×Õ  ÍÙÓÌØ,  ÞÔÏ  ÌÀÄÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÄÌÉÔÅÌØÎÏÅ  ×ÒÅÍÑ  ÖÉ×ÕÔ  ÏÄÉÎÏËÏ,
ÐÒÉ×ÑÚÙ×ÁÀÔÓÑ Ë Ó×ÏÉÍ ÐÒÉ×ÙÞËÁÍ, ÓÔÁÎÏ×ÑÓØ ×ÓÅ ÜËÓÃÅÎÔÒÉÞÎÅÅ.


     îÏ ÐÏÞÅÍÕ, ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ  ÏÎ  ÓÏ  ÚÌÏÓÔØÀ,  -  ËÏÇÄÁ  ÎÁËÏÎÅà  ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ
ÕÂÉÊÓÔ×ÅÎÎÏÅ ×ÔÏÒÖÅÎÉÅ Ó ÄÒÕÇÏÇÏ ËÏÎÃÁ ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ, ÔÏ  ÐÒÉÛÅÌÅà  ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ
ÄÅÛÅ×ÕÀ, ËÒÉËÌÉ×ÕÀ ÒÅËÌÁÍÕ, ÒÁÚÍÅÝÅÎÎÕÀ ÎÁ ËÒÕÇÌÏÊ ÔÁÂÌÉÞËÅ? îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏÎ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ. "D" - ËÁË äÜÊ! òÉÞÁÒÄ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ × üÎÅÎÍÕÔÅ ÐÒÉ ÐÏÌÎÏÌÕÎÉÉ
ÐÒÉÌÉ×ÎÙÅ ×ÏÌÎÙ ÄÏÓÔÉÇÁÀÔ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÍÅÔÒÏ×... îÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÄÕÍÁÌ  Ï
Ó×ÏÅÍ ÄÒÕÇÅ É Ï ÔÏÍ, ËÁË ÏÎ ÔÁÍ ÔÅÐÅÒØ ÖÉ×ÅÔ...


     ëÏÇÄÁ äÜ×ÉÓ ÐÒÉÛÅÌ × ÓÅÂÑ, ÏÎ ÌÅÖÁÌ ÌÉÃÏÍ ×ÎÉÚ, ÚÁÍÅÒÚÛÉÊ, ÎÁ  ÍÏËÒÙÈ
ÄÏÓËÁÈ. ïÎ ÏÐÅÒÓÑ ÌÏËÔÑÍÉ Ï ÄÏÓËÉ, ÒÁÓËÁÞÉ×ÁÌ ÉÈ É ÔÏÌØËÏ  ÔÏÇÄÁ  ÎÅ×ÏÌØÎÏ
ÏÓÏÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓËÁÍÅÊËÁ ÓËÉÆÁ. äÜÊ ÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ É ÐÏÌÏÖÉÌ ÅÅ  ÎÁ  ÒÕËÉ.
úÁ ÂÏÒÔÏÍ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ÔÅÍÎÕÀ  ÒÁ×ÎÉÎÕ,  ×ÚÄÕ×ÛÅÇÏÓÑ  ÏÔ  ×ÏÄÙ  âÒÉÓÔÏÌØÓËÏÇÏ
ëÁÎÁÌÁ É ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÄÁÌÅËÉÈ  ÏÇÏÎØËÏ×,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÉ  ÉÚ  íÏÎÍÕÔÁ,
çÌÁÍÏÒÇÁÎÁ, ÉÌÉ ÖÅ óÏÍÅÒÓÅÔÁ. á, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÄÁÖÅ Ó ÌÏÄÏË, ËÁÞÁ×ÛÉÈÓÑ  ÔÁË
ÖÅ, ËÁË É ÏÎ, ÎÁ ×ÏÌÎÁÈ ËÁÎÁÌÁ.
     äÜÊ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ Õ ÓÅÂÑ  ÎÁ  ÇÒÕÄÉ  ÈÏÌÏÄÎÕÀ  ÐÒÏÄÏÌÇÏ×ÁÔÕÀ  ÂÕÔÙÌËÕ.
ïÔ×ÉÎÔÉ× ËÒÙÛËÕ ÏÎ ÓÄÅÌÁÌ ÂÏÌØÛÏÊ ÇÌÏÔÏË ×ÉÓËÉ. üÔÏ  ÅÇÏ  ÎÅ  ÓÏÇÒÅÌÏ,  ÎÏ
ÐÒÉÏÂÏÄÒÉÌÏ. âÕÔÙÌËÁ ×ÙÐÁÌÁ ÉÚ ÒÕË, É ÅÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÐÏÌÉÌÏÓØ ÎÁ ÄÎÏ ÌÏÄËÉ.
ïÎ ÎÅ ÍÏÇ ÞÅÔËÏ ÍÙÓÌÉÔØ. äÏ ÎÅÇÏ  ÄÏÈÏÄÉÌÏ  ÔÏÌØËÏ  ÔÏ,  ÞÔÏ  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÁÑ
ÞÁÓÔØ õÜÌØÓÁ ×ÍÅÓÔÅ  Ó  ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÁÌØÎÏÊ  ÐÒÉÌÉ×ÎÏÊ  ÜÌÅËÔÒÏÓÔÁÎÃÉÅÊ  ÎÁÄ
óÅ×ÅÒÎÏÍ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÄ ÎÉÍ. õÜÌØÓ ×ÙÚ×ÁÌ ÅÇÏ ÍÙÓÌØ Ï äÉÌÁÎÅ  ôÏÍÁÓÅ
É Ï  ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÅÎÉÉ,  ÏÔÒÙ×ËÉ  ÉÚ  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÏÎ  ÎÁÞÁÌ  ÂÏÒÍÏÔÁÔØ:  "ôÏÌØËÏ
ÇÌÕÂÏËÉÅ, ÚÁÔÏÐÌÅÎÎÙÅ ËÏÌÏËÏÌÁ ÞÁÓÏ×ÅÎ É ËÏÌÏËÏÌØÞÉËÉ Ó×ÅÞ..." ...ËÁË  ÔÁÍ
ÄÁÌØÛÅ?
     óËÉÆ ÒÁ×ÎÏÍÅÒÎÏ ÐÏËÁÞÉ×ÁÌÓÑ ÎÁ ×ÏÌÎÁÈ. äÕÍÁÌÏÓØ äÜ×ÉÓÕ Ó  ÔÒÕÄÏÍ,  ÎÏ
×ÓÅ ÖÅ ÏÎ ÏÓÏÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ×ÏÌÎÙ - ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÏÓÔÁÔËÉ ÂÏÌØÛÉÈ  ×ÁÌÏ×,
ÇÕÌÑÀÝÉÈ ÎÁ ÐÒÏÓÔÏÒÁÈ áÔÌÁÎÔÉËÉ.
     ÷ÏÌÎÁ  ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÁ  ÓËÉÆ  É  äÜ×ÉÓ  ×  ×ÏÓÔÏÞÎÏÊ  ÞÁÓÔÉ  ÎÅÂÁ   Õ×ÉÄÅÌ
ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÊ ÛÁÒ óÔÒÁÎÎÉËÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÌÅÖÁÌ Ó×ÅÒÎÕ×ÛÉÊÓÑ ×  ËÌÕÂÏË  ÚÏÌÏÔÏÊ
ÄÒÁËÏÎ. ðÅÒÅÄ ÄÒÁËÏÎÏÍ ÐÏÄÎÉÍÁÌÓÑ ÔÒÅÕÇÏÌØÎÙÊ ÚÏÌÏÔÏÊ ÝÉÔ, É ÉÚ-ÚÁ  ÞÕÖÏÇÏ
ÛÁÒÁ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÔÏÌÓÔÏÅ ÂÅÌÏÅ ×ÅÒÅÔÅÎÏ, ÓÌÏ×ÎÏ  ÂÌÅÓÔÑÝÉÊ  ËÏËÏÎ
ÏÇÒÏÍÎÏÊ  ÎÏÞÎÏÊ  ÂÁÂÏÞËÉ.  äÜÀ  ÐÒÉÐÏÍÎÉÌÏÓØ  ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ   ÐÏ   ÒÁÄÉÏ   ÉÚ
ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÏÊ áÍÅÒÉËÉ É Õ ÎÅÇÏ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ  ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ  ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÉ:  ÎÏÞÎÁÑ
ÂÁÂÏÞËÁ, ÎÏÞÎÁÑ ÂÁÂÏÞËÁ - ìÕÎÁ... ìÕÎÁ.  ïÎ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÐÏÎÑÌ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ,
ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÎÉ ÞÔÏ ÉÎÏÅ,  ËÁË  ìÕÎÁ,  Ó  ËÏÔÏÒÏÊ  ÏÎ  É  òÉÞÁÒÄ  èÉÌÌÜÒÉ
ÐÏÐÒÏÝÁÌÉÓØ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÞÁÓÏ× ÎÁÚÁÄ.
     äÜÊ, ÐÏÔÒÑÓÅÎÎÙÊ ÜÔÏÊ ÍÙÓÌØÀ ÓÉÄÅÌ ÂÅÚ Ä×ÉÖÅÎÉÑ É  ÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ  ÎÅÂÏ,
ÐÏËÁ,  ÎÁËÏÎÅÃ,  ÏÎ  ÓÍÏÇ  ÏÔ×ÅÒÎÕÔØÓÑ  ÏÔ  ÜÔÏÇÏ.  ëÏÇÄÁ   ÅÇÏ   ÏÈ×ÁÔÉÌÁ
ËÏÎ×ÕÌØÓÉ×ÎÁÑ ÄÒÏÖØ, Á ÓËÉÆ ÐÌÙÌ  ×ÓÅ  ÂÙÓÔÒÅÅ  É  ÂÙÓÔÒÅÅ,  ÒÁÓËÁÞÉ×ÁÅÍÙÊ
×ÏÌÎÁÍÉ, ÏÎ ÐÏÄÎÑÌ ÐÏÞÔÉ ÐÕÓÔÕÀ ÂÕÔÙÌËÕ É ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÌ  ÇÌÏÔÏË.  úÁÔÅÍ
×ÙÐÒÑÍÉÌÓÑ, ÓÅÌ, ×ÚÑÌ Ä×Å ÄÏÓËÉ, ×ÓÔÁ×ÉÌ ÉÈ × ÕËÌÀÞÉÎÙ  É  ÎÁÞÁÌ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ
ÇÒÅÓÔÉ.
     ôÒÅÚ×ÙÊ, Á, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ,  ×ÓÅ  ÅÝÅ  ÐØÑÎÙÊ,  ÔÏÌØËÏ  Ó  ÎÏ×ÙÍ  ÚÁÐÁÓÏÍ
ÜÎÅÒÇÉÉ ÐÏÓÌÅ ÏÔÄÙÈÁ ÏÎ ÉÍÅÌ  ÛÁÎÓÙ  ÎÁ  ÓÐÁÓÅÎÉÅ,  ÎÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ  ÔÏ,  ÞÔÏ
ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÂÌÉÖÅ Ë ëÁÎÁÌÕ óÅ×ÅÒÎ, ÞÅÍ Ë ÐÏÂÅÒÅÖØÀ óÏÍÅÒÓÅÔ, Á ÐÒÉÌÉ× ÂÙÓÔÒÏ
ÕÓÉÌÉ×ÁÌÓÑ. îÏ ÏÎ ÇÒÅ ÄÏÓËÁÍÉ ÂÅÚ ÏÓÏÂÏÇÏ ÖÅÌÁÎÉÑ, ÔÏÌØËÏ ÂÙ ÓËÉÆ ÐÌÙÌ ÎÁ
ÚÁÐÁÄ, × ÏÔËÒÙÔÏÅ ÍÏÒÅ É ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÍÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÎÁÂÌÀÄÁÔØ  ÚÁ
ÜÔÉÍ ÓÔÒÁÎÎÙÍ ÞÕÄÏÍ ÎÁ ÎÅÂÅ. çÌÑÄÑ ÎÁ ÛÁÒ, äÜÊ ÂÏÒÍÏÔÁÌ É ÎÁÐÅ×ÁÌ:
     - ìÏÎÁ, ÄÏÒÏÇÁÑ É ÌÀÂÉÍÁÑ ìÏÎÁ! ôÙ ÎÁÛÌÁ ÎÏ×ÏÇÏ ÌÀÂÏ×ÎÉËÁ...  çÒÏÚÎÙÊ
×ÌÁÄÙËÁ  ÐÒÉÂÙÌ,  ÞÔÏÂÙ  ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ   ÍÉÒ   ×ÏÄÁÍÉ...   éÚÎÁÓÉÌÏ×ÁÎÎÁÑ   É
ÏÐÏÚÏÒÅÎÎÁÑ ÌÀÂÉÍÁÑ, ìÏÎÁ, ÔÙ ËÒÁÓÉ×ÅÅ, ÞÅÍ ËÏÇÄÁ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ. éÚ Ô×ÏÅÇÏ
ÏÔÞÁÑÎÉÑ ÒÏÖÄÁÅÔÓÑ Ô×ÏÑ ÎÏ×ÁÑ ÆÏÒÍÁ... èÏÞÅÛØ ÌÉ ÔÙ ÂÙÔØ ÂÅÌÙÍ  ËÏÌØÃÏÍ?..
ñ  ×ÓÅ  ÅÝÅ  Ô×ÏÊ  ÐÏÜÔ.  ðÏÜÔ  ìÕÎÙ...  ÏÄÉÎÏËÉÊ...  ÏÄÉÎÏËÉÊ  ×ÁÌÌÉÊÓËÉÊ
ÍÏÒÅÐÌÁ×ÁÔÅÌØ, ËÁË ÷ÏÌØÆ ìÏÎÅÒ, Ñ ÄÏÐÌÙ×Õ ÓÅÇÏÄÎÑ ÎÏÞØÀ ÄÏ ÓÁÍÏÊ  áÍÅÒÉËÉ,
ÞÔÏÂÙ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÉÚ ÔÅÂÑ... õ ìÌÏÊÄÁ ËÏÌÏËÏÌ Ú×ÏÎÉÔ ÚÁÔÏÐÌÅÎÎÙÍ  ËÏÒÁÂÌÑÍ  É
ÇÏÒÏÄÁÍ, ÐÏËÁ É ÅÇÏ ÎÅ ÚÁÇÌÕÛÁÔ ×ÏÌÎÙ, ÔÏÇÄÁ ÅÇÏ Ú×ÕËÉ  ÂÕÄÕÔ  ÒÁÓÈÏÄÉÔØÓÑ
ÉÚ ÇÌÕÂÉÎÙ ÅÇÏ ×ÏÄ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÍÉÒÕ.
     ÷ÏÌÎÙ ÒÏÓÌÉ, ÐÅÎÉÌÉÓØ ÚÏÌÏÔÉÓÔÏÊ ËÒÁÓÏÔÏÊ. åÓÌÉ ÂÙ äÜÊ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ,  ÔÏ
ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ÂÙ, ÞÔÏ × ÐÏÌÕËÉÌÏÍÅÔÒÅ ÚÁ ÎÏÓÏÍ ÌÏÄËÉ ÍÏÒÅ ÒÅÚËÏ ÂÕÒÌÉÔ, Á ÓÅÔØ
ÂÒÉÌÌÉÁÎÔÏ×ÙÈ ×ÏÌÎ ×ÙÓÏËÏ ÒÁÚÂÒÙÚÇÉ×ÁÅÔÓÑ ÎÁÄ ÂÕÊÓÔ×ÕÀÝÅÊ ×ÏÄÏÊ.
     ëÏÇÄÁ óÔÒÁÎÎÉË ÚÁÈÏÄÉÌ ÎÁÄ ÷ØÅÔÎÁÍÏÍ, É óÏÌÎÃÅ ×ÓÈÏÄÉÌÏ ÎÁÄ  ÏÓÔÒÏ×ÏÍ
èÁÊÎÁÎØ - âÁÎÇÏÇ âÁÎÇ, ÓÏ×ÓÅÍ  ÍÁÌÅÎØËÉÊ  ÒÑÄÏÍ  Ó  ÂÏÌØÛÉÍ  ÍÅÈÁÎÉËÏÍ  ÉÚ
á×ÓÔÒÁÌÉÉ ÎÁÂÌÀÄÁÌ, ËÁË  ×  ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ  ÍÅÔÒÁÈ  ÚÁ  ÎÏÓÏÍ  "íÁÞÁÎ  ìÕÍÐÕÒ"
ÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÍÅÔÒ ÚÁ ÍÅÔÒÏÍ,  ÉÚ  ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÀÝÅÊ  ×ÏÄÙ  ×ÙÐÌÙ×ÁÅÔ  ÉÚßÅÄÅÎÎÁÑ
ÒÖÁ×ÞÉÎÏÊ É ÐÏÒÏÓÛÁÑ ×ÏÄÏÒÏÓÌÑÍÉ ÔÒÕÂÁ.
     óÉÌØÎÏÅ  ÔÅÞÅÎÉÅ   ÎÁÐÉÒÁÌÏ   ÎÁ   ÄÙÒÑ×ÕÀ   ÔÒÕÂÕ:   ×ÏÄÁ,   ÐÅÎÑÓØ,
×ÙÐÌÅÓËÉ×ÁÌÁÓØ ÞÅÒÅÚ ÐÒÏÅÄÅÎÎÙÅ ÒÖÁ×ÞÉÎÏÊ ÏÔ×ÅÒÓÔÉÑ. ÷ÏÌÎÙ ÓÎÅÓÌÉ ÂÙ  ÄÁÖÅ
"íÁÞÁÎ ìÕÍÐÕÒ",  ÅÓÌÉ  ÂÙ  ×ÉÎÔ  ÐÁÒÏÈÏÄÁ  ÂÅÓÐÒÅÒÙ×ÎÏ  ÎÅ  ×ÒÁÝÁÌÓÑ.  ôÅÍ
×ÒÅÍÅÎÅÍ × ôÏËÉÊÓËÏÍ ÚÁÌÉ×Å ×ÏÄÁ ÏÔÓÔÕÐÁÌÁ Ë àÖÎÏ-ëÉÔÁÊÓËÏÍÕ ÍÏÒÀ.
     ó  ÀÇÁ  ÄÏÎÅÓÓÑ  ÎÉÚËÉÊ  É  ÇÒÏÍËÉÊ  ÒÅ×,  ÓÌÏ×ÎÏ   ÇÒÏÈÏÔ   ÄÁÌÅËÏÇÏ
ÒÅÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÓÁÍÏÌÅÔÁ. ä×ÏÅ ÍÕÖÞÉÎ ÎÅ ÏÂÒÁÔÉÌÉ ÎÁ ÜÔÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ. ïÔËÕÄÁ  ÏÎÉ
ÍÏÇÌÉ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ Ä×Á ÞÁÓÁ Ó ÐÏÌÏ×ÉÎÏÊ ÎÁÚÁÄ ÎÁÞÁÌÏÓØ ÉÚ×ÅÒÖÅÎÉÅ  ëÒÁËÁÔÁÕ,
×ÕÌËÁÎÁ × úÏÎÄÓËÏÍ ÐÒÏÌÉ×Å. îÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ×ÏÄÙ  ×ÙÐÌÙÌ  ÐÏËÒÙÔÙÊ  ÉÌÏÍ  É
ÒÁËÏ×ÉÎÁÍÉ ÏÓÔÏ× ÚÁÔÏÎÕ×ÛÅÇÏ ËÏÒÁÂÌÑ. ôÅÞÅÎÉÅ ÎÁÞÁÌÏ ÓÌÁÂÅÔØ, ËÏÇÄÁ × ÐÏÌÅ
ÚÒÅÎÉÑ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ×ÅÓØ ËÏÒÁÂÌØ, âÁÎÇÏÇ ÕÚÎÁÌ "ëÏÒÏÌÅ×Õ óÕÍÁÔÒÙ".
     íÁÌÅÎØËÉÊ ÍÁÌÁÅà ÕÐÁÌ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ  É  ÏÔÄÁÌ  ÎÉÚËÉÊ  ÐÏËÌÏÎ  óÔÒÁÎÎÉËÕ,
×ÉÓÑÝÅÍÕ × ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ÎÅÂÁ É ÔÅÍ  ÓÁÍÙÍ  ÓÏ×ÓÅÍ  ÎÅ  ÐÒÅÄÎÁÍÅÒÅÎÎÏ,  ×
ÓÔÏÒÏÎÕ íÅËËÉ, É ÔÉÈÏ ÓËÁÚÁÌ:
     - ôÅÒÉÍÁ ËÓÏÎ, ÂÁÇÕÓ ËÕÎÉÎÇ ÄÁÎ!
     ëÏÇÄÁ  ÅÇÏ  ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ  ÜÔÏÍÕ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÍÕ  ÞÕÄÕ  ÚÁËÏÎÞÉÌÁÓØ,  ÏÎ
ÐÏÓÐÅÛÎÏ ×ÓÔÁÌ É, ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ ÏÓÔÏ× ÓÕÄÎÁ ÛÕÔÌÉ×ÙÍ ÖÅÓÔÏÍ ÈÏÚÑÉÎÁ,  ×ÅÓÅÌÏ
ÚÁËÒÉÞÁÌ:
     -  ï!  ëÏÂÂÅÒ-èÕÍ,  ÂÁÌÉÔ  ÓÁÂÁÔ,  ÍÙ  ÐÒÉ×ÑÖÅÍ  ËÁÔÅÒ  Ë  ËÏÒÁÂÌÀ  Ó
ÓÏËÒÏ×ÉÝÁÍÉ É ×ÚÏÊÄÅÍ ÎÁ ÅÇÏ ÂÏÒÔ, ËÁË ËÏÒÏÌÉ! îÁËÏÎÅÃ, ÄÒÕÇ  ÍÏÊ,  "íÁÞÁÎ
ìÕÍÐÕÒ" ÓÔÁÌ "ôÉÇÒÏÍ âÏÌÏÔ"!


     ÷ ÓÕÍÅÒËÁÈ óÜÌÌÉ, ÓÔÏÑ ÎÁ ÔÅÒÒÁÓÅ ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ. ó×ÅÔ ÚÁÈÏÄÑÝÅÇÏ ÓÏÌÎÃÁ Ó
ÂÌÅÓËÏÍ  ÇÏÒÑÝÅÊ  ÎÅÆÔÉ,  ËÏÔÏÒÁÑ   ×ÙÌÉÌÁÓØ   ÉÚ   ÒÁÚÂÉÔÙÈ   ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÅÍ
ÒÅÚÅÒ×ÕÁÒÏ× É ÐÏÄÎÉÍÁÌÁÓØ ÎÁ ÓÏÌÅÎÏÊ ×ÏÄÅ, ÚÁÌÉ×ÁÀÝÅÊ äÖÅÒÓÉ óÉÔÉ.
     - þÔÏ ÔÙ Õ×ÉÄÅÌÁ, óÜÌÌÉ? - ËÒÉËÎÕÌ äÖÅÊË ÉÚ  ËÏÍÎÁÔÙ,  ×  ËÏÔÏÒÏÊ  ÏÎ
ÓÉÄÅÌ, ÐÏÐÉ×ÁÑ ËÏÎØÑË, ÚÁËÕÓÙ×ÁÑ ÒÁÚÎÙÍÉ ÓÏÒÔÁÍÉ ÓÙÒÁ.  -  óÎÏ×Á  ÐÏÖÁÒ  ×
ÚÄÁÎÉÉ?
     - îÅÔ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÕÖÅ ÎÅ ÇÏÒÉÔ. ÷ÏÄÁ ÄÏÓÔÉÇÌÁ ÕÖÅ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ  ÄÏÍÁ  É  ÅÅ
ÕÒÏ×ÅÎØ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÏ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ.
     - é ÞÔÏ ÖÅ ÔÅÂÅ ÎÅ ÄÁÅÔ ÐÏËÏÑ?
     - îÅ ÚÎÁÀ, äÖÅÊË, -  ÐÅÞÁÌØÎÏ  ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ  óÜÌÌÉ.  -  ñ  ÓÍÏÔÒÀ,  ËÁË
ÉÓÞÅÚÁÀÔ ÐÏÄ ×ÏÄÏÊ ÃÅÒË×É. ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÉÈ  ÔÁË  ÍÎÏÇÏ  ×  ÜÔÏÍ
ÇÏÒÏÄÅ: ãÅÒËÏ×Ø ó×ÑÔÏÇÏ ðÁÔÒÉËÁ É ÃÅÒËÏ×Ø ôÒÅÈ ËÏÒÏÌÅÊ,  éÉÓÕÓÁ  èÒÉÓÔÁ  É
ó×ÑÔÏÇÏ ÷ÁÒÆÏÌÏÍÅÑ, îÁÉÓ×ÑÔÅÊÛÅÊ äÅ×Ù íÁÒÉÉ É íÕËÉ çÏÓÐÏÄÎÅÊ,  ×  ËÏÔÏÒÏÊ,
ËÓÔÁÔÉ, ÂÙÌÁ ÎÁÞÁÔÁ ÜÔÁ ÁÎÔÉÁÌËÏÇÏÌØÎÁÑ ËÁÍÐÁÎÉÑ; Ë ÔÏÍÕ ÖÅ  ÃÅÒËÏ×Ø  ÷ÓÅÈ
ó×ÑÔÙÈ É ÃÅÒËÏ×Ø ó×ÑÔÏÇÏ íÁÒËÁ × âÏ×ÅÒÅ,  ÍÁÌÅÎØËÁÑ  ÃÅÒËÏ×Ø  ÎÁ  ÕÇÌÕ,  Á
ÔÁËÖÅ óÉÎÁÇÏÇÁ É ó×ÑÔÙÎÑ áËÔÅÒÏ×.
     - îÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÉÄÅÔØ ÏÔÓÀÄÁ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ  ÏÎ.  -  ðÏÓÍÏÔÒÉ,
óÜÌÌÉ, ÎÁ ÐÌÁÎÅÔÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ ÎÁÄ  üÍÐÁÊÒ  óÔÅÊÔ  âÉÌÄÉÎÇ,
ÓÉÄÉÔ ëÉÎÇ-ëÏÎÇ. ëÁË ÔÅÂÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ  ÜÔÁ  ÉÄÅÑ?  íÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,  ÍÎÅ  ÕÄÁÓÔÓÑ
×ÓÔÁ×ÉÔØ ÜÔÏ × ÐÒÅÓÓÕ!
     - üÔÏ ÔÅÂÅ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÕÄÁÓÔÓÑ, - ÏÖÉ×ÉÌÁÓØ óÜÌÌÉ. - á ÔÙ ÕÖÅ  ÚÁËÏÎÞÉÌ
ÐÅÓÅÎËÕ Ï îÏÅ×ÏÍ ëÏ×ÞÅÇÅ?
     - åÝÅ ÎÅÔ. ïÈ, óÜÌÌÉ, ×ÅÄØ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÏÔÄÏÈÎÕÔØ ÐÏÓÌÅ ÐÏÖÁÒÁ.
     -  ôÙ  ÏÔÄÙÈÁÌ,  ËÏÇÄÁ  ×ÙÐÉÌ  ÐÏÌÂÕÔÙÌËÉ  ËÏÎØÑËÁ,  Á  ÓÅÊÞÁÓ   ÖÉ×Ï
ÐÒÉÎÉÍÁÊÓÑ ÚÁ ÒÁÂÏÔÕ.





     - ÷ÙÓÁÖÉ×ÁÅÍÓÑ! ðÅÒÅÒÙ×, ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÍÑÔØ ÎÏÇÉ É ÐÒÏÇÕÌÑÔØÓÑ × ÌÅÓÏË!  -
ËÒÉËÎÕÌ âÒÅÈÔ ÏÈÒÉÐÛÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ Ó ÎÁÒÏÞÉÔÏÊ ×ÅÓÅÌÏÓÔØÀ. - ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ, ËÁË  ×Ù
É ÐÒÅÄ×ÉÄÅÌÉ - ÄÏÒÏÇÁ ÚÁ×ÁÌÅÎÁ.
     îÅÍÎÏÇÏ ÐÏÓÔÁÎÙ×ÁÑ, ×ÓÅ ×ÙÛÌÉ ÉÚ Á×ÔÏÂÕÓÁ. çÏÒÎÙÊ ×ÏÚÄÕÈ ÂÙÌ ÈÏÌÏÄÎÙÍ
É  ×ÌÁÖÎÙÍ.  úÁÈÏÄÑÝÅÅ  ÓÏÌÎÃÅ  ÂÒÏÓÁÌÏ  ËÏÓÙÅ  ÚÅÌÅÎÏ×ÁÔÙÅ  ÌÕÞÉ;  ÇÒÕÐÐÁ
ÅÄÉÎÏÄÕÛÎÏ ÓÏÞÌÁ, ÞÔÏ ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÔÁËÏÊ ÏËÒÁÓËÉ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÕÌËÁÎÉÞÅÓËÉÊ ÐÅÐÅÌ,
×ÙÂÒÏÛÅÎÎÙÊ  ×  ÓÔÒÁÔÏÓÆÅÒÕ,  É  ÔÏÌØËÏ  æÕÌÂÉ  ×ÙÓËÁÚÁÌ  ÍÙÓÌØ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ
ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÁÑ ÁÕÒÁ.
     óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÅÒÅÖÉÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ × ÔÅÞÅÎÉÉ ÜÔÏÇÏ  ÄÎÑ,
É ÎÁÞÁÌÉ ÓËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ ÂÅÓÓÏÎÎÏÊ ÎÏÞÉ.
     îÁ ÂÏËÁÈ  ÖÅÌÔÏÇÏ  Á×ÔÏÂÕÓÁ  É  ÂÅÌÏÇÏ  ÆÕÒÇÏÎÞÉËÁ  ×ÉÄÎÅÌÉÓØ  ÞÅÒÎÙÅ
ÐÏÌÏÓÙ, ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÏÇÎÅÍ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÎÉ ÅÄ×Á ÕÓÐÅÌÉ ÕÂÅÖÁÔØ. õ ëÌÁÒÅÎÓÁ
äÏÄÄÁ ÂÙÌÁ ÚÁÂÉÎÔÏ×ÁÎÁ ÐÒÁ×ÁÑ ÒÕËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÂÇÏÒÅÌÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÌ
ÂÒÅÚÅÎÔ, ÐÏÍÏÇÁÑ ÚÁÔÁÝÉÔØ òÅÑ èÜÎËÓÁ É éÄÕ × ÆÕÒÇÏÎ.
     ÷ÙÈÏÄÑ ÉÚ Á×ÔÏÂÕÓÁ, èÁÎÔÅÒ ÞÕÔØ ÎÅ ÕÐÁÌ,  ÓÐÏÔËÎÕ×ÛÉÓØ  Ï  ÌÅÖÁÝÉÅ  ×
ÐÒÏÈÏÄÅ ÌÏÐÁÔÙ. ä×Á ÞÁÓ ÏÎÉ ËÏÐÁÌÉ ÜÔÉÍÉ ÌÏÐÁÔÁÍÉ ÐÅÓÏË É ÇÒÁ×ÉÊ, ÒÁÓÞÉÝÁÑ
ÚÁÓÙÐÁÎÎÙÊ ÕÞÁÓÔÏË ÄÏÒÏÇÉ × ÇÏÒÁÈ íÏÎÉËÉ, ÞÔÏÂÙ ÔÁÍ ÍÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÐÒÏÅÈÁÔØ.
èÁÎÔÅÒ ×ÙÒÕÇÁÌÓÑ É ÚÁÄ×ÉÎÕÌ ÌÏÐÁÔÙ ÐÏÄ ÓÉÄÅÎØÅ.
     þÅÒÎÙÅ ÐÏÌÏÓÙ ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ ÍÅÓÔÁÍÉ ÂÙÌÉ ÒÁÚÍÙÔÙ ÌÉ×ÎÅÍ, ËÏÔÏÒÙÊ  ÎÁËÒÙÌ
ÇÒÕÐÐÕ ÞÅÒÅÚ ÄÅÓÑÔØ ÍÉÎÕÔ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÏÎÉ ÐÏÂÅÄÏÎÏÓÎÏ ÚÁËÏÎÞÉÌÉ  ÇÏÎËÕ
Ó ÏÇÎÅÍ. âÏÌØÛÉÅ ÔÅÍÎÙÅ ÐÏÒÔØÅÒÙ ÔÕÞ ÚÁÓÌÏÎÑÌÉ ÎÅÂÏ ÎÁ ×ÏÓÔÏËÅ, Á ÚÁÐÁÄÎÁÑ
ÞÁÓÔØ ÎÅÂÁ ÕÖÅ ÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÑÓÎÑÔØÓÑ.
     ïÎÉ ÐÒÅÏÄÏÌÅÌÉ ÔÒÉÄÃÁÔØ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ÐÏ ÇÏÒÁÍ, É ÔÅÐÅÒØ  ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ  ÎÁ
ÐÒÅÄÐÏÓÌÅÄÎÅÍ ÇÏÒÎÏÍ ÐÅÒÅ×ÁÌÅ ÐÅÒÅÄ ÓÐÕÓËÏÍ  ×  ÄÏÌÉÎÕ,  ÇÄÅ  ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÓÑ
÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ-ôÒÉ É  ÐÒÏÈÏÄÉÌÏ  ÛÏÓÓÅ  101,  ÔÑÎÕÝÅÅÓÑ  ÉÚ  ìÏÓ  áÎÄÖÅÌÅÓÁ  Ë
óÁÎ-æÒÁÎÃÉÓËÏ.
     âÒÅÈÔ, ÚÁÂÒÏÓÉ× ÎÁ ÐÌÅÞÉ ÍÏËÒÙÊ ÐÌÁÝ, ÛÅÓÔ×Ï×ÁÌ ×Ï  ÇÌÁ×Å  ÇÒÕÐÐÙ,  Á
òÁÍÁ äÖÏÁÎ É íÁÒÇÏ ÓÒÁÚÕ ÚÁ ÎÉÍ.
     ÷  ÜÔÏÍ  ÍÅÓÔÅ  ÇÏÒÎÁÑ  ÄÏÒÏÇÁ  ÐÒÏÈÏÄÉÌÁ  ÐÏ   ÔÅÒÒÁÓÅ,   ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ
ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ, ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ  ×ÙÒÅÚÁÎÎÏÊ  ×  ÓËÁÌÅ.  çÒÏÚÎÙÊ  ÓÅÒÙÊ  ÓËÁÌÉÓÔÙÊ
ÓËÌÏÎ, ÐÏËÒÙÔÙÊ Ó×ÅÔÌÏ-ÚÅÌÅÎÏÊ, ÏÒÁÎÖÅ×ÏÊ É ÞÅÒÎÏÊ ÐÏÒÏÓÌØÀ,  ÂÙÌ  ÉÓÓÅÞÅÎ
ÔÒÅÝÉÎÁÍÉ É ËÏÔÌÏ×ÁÎÁÍÉ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÔÕÔ É ÔÁÍ  ÔÏÒÞÁÌÉ  ×ÁÌÕÎÙ  ×ÅÌÉÞÉÎÏÊ,
ÂÅÚ ÍÁÌÏÇÏ Ó ÆÕÒÇÏÎÞÉË.
     ïÄÉÎ ÉÚ ÔÁËÉÈ ÏÇÒÏÍÎÙÈ ×ÁÌÕÎÏ× ÕÐÁÌ ÎÁ ÓÁÍÕÀ ÓÅÒÅÄÉÎÕ ÄÏÒÏÇÉ. îÅÍÎÏÇÏ
×ÙÛÅ ÇÏÌÁÑ ÚÅÍÌÑ ÕËÁÚÙ×ÁÌÏ ÔÏ ÍÅÓÔÏ ÏÔËÕÄÁ ÏÎ ÓËÁÔÉÌÓÑ.
     - äÁ, ÏÎ ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØÎÏ  ÐÅÒÅÇÏÒÏÄÉÌ  ÎÁÍ  ÄÏÒÏÇÕ,  -  ÓËÁÚÁÌ  ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ
ðÒÏÆÅÓÓÏÒÕ.
     ðÅÒÅÄ ÓÁÍÙÍ  ×ÁÌÕÎÏÍ  ÓÔÏÑÌ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ  ÍÁÒËÉ  "ËÏÒ×ÅÔ"  Ó  ÏÔËÉÄÎÙÍ
×ÅÒÈÏÍ.  éÚÑÝÎÁÑ  ÍÁÛÉÎÁ  ÒÅÚËÏ  ËÏÎÔÒÁÓÔÉÒÏ×ÁÌÁ  Ó   ÍÒÁÞÎÙÍ   ÏËÒÕÖÁÀÝÉÍ
ÐÅÊÚÁÖÅÍ. ïÄÎÁËÏ, ÐÏÂÌÉÚÏÓÔÉ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ,  É  ËÏÇÄÁ  âÒÅÈÔ  ÂÏÄÒÏ
ËÒÉËÎÕÌ: "ðÒÉ×ÅÔ", ÅÍÕ ÏÔ×ÅÔÉÌÏ ÔÏÌØËÏ ÜÈÏ.
     éÄÁ ÐÏÄÂÅÖÁÌÁ Ë âÒÅÈÔÕ.
     - òÅÊ ÓÅÇÏÄÎÑ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÉÔ ÔÁËÏÊ ÅÚÄÙ,  -  ÓËÁÚÁÌÁ  ÏÎÁ.  -  íÙ
ÐÏÄÌÏÖÉÌÉ ÅÍÕ ÐÏÄ ÓÐÉÎÕ ÏÄÅÑÌÏ É ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ÔÁË ÕÄÏÂÎÅÊ,  ÎÏ  Õ  ÎÅÇÏ
ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ.
     âÒÅÈÔ ÏÂÏÛÅÌ ËÒÁÓÎÙÊ  ËÁÐÏÔ  ÍÁÛÉÎÙ  É  ×ÓÔÁÌ  ËÁË  ×ËÏÐÁÎÎÙÊ.  ðÏÔÏÍ
ÏÔÓÔÕÐÉÌ, ÓÌÏ×ÎÏ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÅ ÎÉÔÉ ÐÏÔÑÎÕÌÉ ÅÇÏ ÎÁÚÁÄ. ëÏÇÄÁ ÏÎ  ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ  Ë
ÏÓÔÁÌØÎÙÍ ÅÇÏ ÌÉÃÏ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÂÏÌÅÅ ÚÅÌÅÎÙÍ, ÞÅÍ ÎÙÎÅÛÎÉÊ Ó×ÅÔ ÓÏÌÎÃÁ.  ïÎ
ÐÏÄÎÑÌ ÒÕËÕ É ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
     - ïÓÔÁ×ÁÊÔÅÓØ ÔÁÍ. ðÕÓÔØ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÓÀÄÁ.
     ðÏÔÏÍ ÏÎ ÓÔÑÎÕÌ Ó ÐÌÅÞ ÄÏÖÄÅ×ÉË É ÕËÒÙÌ ÉÍ ÞÔÏ-ÔÏ ÚÁ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÍ.
     éÄÁ Ó ÔÉÈÉÍ ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÙÍ ÓÔÏÎÏÍ ÏÐÕÓÔÉÌÁÓØ ÎÁ ÚÅÍÌÀ.
     þÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ, ÏÐÉÒÁÑÓØ ÎÁ ËÁÐÏÔ ÍÁÛÉÎÙ, âÒÅÈÔ ÐÏÄÎÑÌÓÑ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ
ÎÁ Ó×ÏÉÈ ËÏÍÐÁÎØÏÎÏ×. äÒÏÖÁÝÅÊ ÒÕËÏÊ ÏÎ  ×ÙÔÅÒ  ÌÏ  É  ÎÅ×ÙÒÁÚÉÔÅÌØÎÏ,  Ó
ÔÒÕÄÏÍ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÑ Ò×ÏÔÕ, ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ:
     - üÔÏ ÍÏÌÏÄÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ. ïÎÁ ÕÍÅÒÌÁ ÎÅ Ó×ÏÅÊ ÓÍÅÒÔØÀ. åÅ ÒÁÚÄÅÌÉ ÄÏÎÁÇÁ
É ÐÙÔÁÌÉ. ðÏÍÎÉÔÅ ÄÅÌÏ þÅÒÎÏÊ äÁÌÉÉ? üÔÏ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁË ÖÅ.
     íÁÒÇÏ ÔÏÖÅ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ, ÞÔÏ Ë ÇÏÒÌÕ ÐÏÄÓÔÕÐÁÅÔ ÔÏÛÎÏÔÁ. ðÒÅÖÄÅ  ÞÅÍ
ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÐÒÉËÒÙÌ ÔÅÌÏ ÐÌÁÝÏÍ, ÏÎÁ ÚÁÍÅÔÉÌÁ ÍÅÒÔ×ÅÎÎÏ-ÂÌÅÄÎÏÅ  ÌÉÃÏ.  ýÅËÉ
ÂÙÌÉ ÒÁÓÓÅÞÅÎÙ ÔÁË, ÞÔÏ ÒÏÔ ËÁÚÁÌÏÓØ ÛÅÌ ÏÔ ÕÈÁ ÄÏ ÕÈÁ.
     òÁÍÁ äÖÏÁÎ, ÐÒÉËÒÙ×ÁÑ ÇÌÁÚÁ áÎÎÅ, ÐÏÄÎÑÌÁÓØ ÎÁ ÃÙÐÏÞËÉ É ËÒÉËÎÕÌÁ:
     - ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ×ÁÌÕÎÁ ÓÔÏÑÔ  Ä×Á  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ.  ÷ÎÕÔÒÉ  ÎÉËÏÇÏ  ÎÅ
×ÉÄÎÏ.
     úÁ ÎÅÊ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ëÏÒÏÔÙÛËÁ.
     - çÄÅ Ô×ÏÊ ËÁÒÁÂÉÎ, äÏÄÄÓÉ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÅÇÏ âÒÅÈÔ.
     - üÔÏÊ ÒÕËÏÊ Ñ ÅÄ×Á ÍÏÇÕ ÐÉÓÁÔØ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ äÏÄÄ. - ôÁË ÞÔÏ Ñ  ÏÓÔÁ×ÉÌ
ÅÇÏ × ÆÕÒÇÏÎÅ.
     - íÏÊ Õ ÍÅÎÑ! - ËÒÉËÎÕÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ.
     ïÎ Ä×ÉÎÕÌÓÑ ×ÐÅÒÅÄ, ÓÐÏÔËÎÕÌÓÑ É ÕÐÁÌ ÂÙ, ÅÓÌÉ Â ÎÅ ÕÐÅÒÓÑ  ÐÒÉËÌÁÄÏÍ
× ÁÓÆÁÌØÔ. òÁÓÐÒÑÍÉ×ÛÉÓØ, ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ,  ÄÅÒÖÁ  ÏÒÕÖÉÅ  ÚÁ  ÓÔ×ÏÌ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÐÏÓÏÈ.
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÒÅÚËÉÊ ÍÕÖÓËÏÊ  ÇÏÌÏÓ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÐÒÏÉÚÎÅÓ  ÓÌÏ×Á,
ÈÏÒÏÛÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ×ÓÅÍ ÐÏ ËÒÉÍÉÎÁÌØÎÙÍ ÆÉÌØÍÁÍ:
     - îÅ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ! íÙ ×ÓÅÈ ÄÅÒÖÉÍ ÎÁ ÍÕÛËÅ! ïÄÎÏ Ä×ÉÖÅÎÉÅ - É ×Ù ÔÒÕÐÙ!
     éÚ-ÚÁ ÓËÁÌÙ, ÎÁ×ÉÓÛÅÊ ÎÁÄ ÄÏÒÏÇÏÊ,  ÐÏÑ×ÉÌÓÑ  ÍÕÖÞÉÎÁ.  ïÎ  ÄÅÒÖÁÌ  ×
ËÁÖÄÏÊ ÒÕËÅ ÐÏ ÒÅ×ÏÌØ×ÅÒÕ É ÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÏÄÉÌ ÉÍÉ ÐÏ  ÓÔÏÒÏÎÁÍ.  ä×ÏÅ  ÄÒÕÇÉÈ
×ÙÛÌÉ ÉÚ-ÚÁ ×ÁÌÕÎÁ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉ ËÁÒÁÂÉÎÙ ÎÁ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞÁ. éÈ  ÌÉÃÁ  ÐÒÉËÒÙ×ÁÌÉ
ÑÒËÏ-ËÒÁÓÎÙÅ ÛÅÌËÏ×ÙÅ ÍÁÓËÉ Ó  ÂÏÌØÛÉÍÉ  ÐÒÏÒÅÚÑÍÉ  ÄÌÑ  ÇÌÁÚ.  ðÅÒ×ÙÊ,  Ó
ÒÅ×ÏÌØ×ÅÒÁÍÉ, ÂÙÌ × ÞÅÒÎÏÊ ÍÏÌÏÄÅÖÎÏÊ ÆÅÔÒÏ×ÏÊ ÛÌÑÐÅ Ó ÂÏÌØÛÉÍÉ ÐÏÌÑÍÉ, ÎÏ
ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÜÔÏ ×ÙÇÌÑÄÅÌ ËÁË ÂÒÁ×ÙÊ ÜÎÅÒÇÉÞÎÙÊ ÓÔÁÒÉË.
     õ×ÅÒÅÎÎÙÍ ÛÁÇÏÍ ÏÎ ÂÙÓÔÒÏ ÓÏÛÅÌ ÎÁ ÄÏÒÏÇÕ.
     - ó þÅÒÎÏÊ äÁÌÉÅÊ ×Ù  ÐÏÐÁÌÉ  ×  ÓÁÍÕÀ  ÔÏÞËÕ!  -  ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ,  ÞÅÔËÏ
×ÙÇÏ×ÁÒÉ×ÁÑ ËÁÖÄÏÅ ÓÌÏ×Ï. - üÔÏ ÂÙÌÁ ÍÏÑ  ÄÅÔÓËÁÑ  ×ÙÈÏÄËÁ.  îÁ  ÜÔÏÔ  ÒÁÚ
ÏÂÏÊÄÅÔÓÑ ÂÅÚ ÎÅÐÒÉÑÔÎÙÈ ÓÃÅÎ - Õ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÛÁÎÓ ÎÁ  ÓÐÁÓÅÎÉÅ  -
ÅÓÌÉ ÜÔÏÔ ÔÉÐ Ó ËÁÒÁÂÉÎÏÍ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÂÒÏÓÉÔ ÏÒÕÖÉÅ...
     ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÒÁÚÖÁÌ ÐÁÌØÃÙ É ËÁÒÁÂÉÎ  ÚÁÄÒÏÖÁÌ  ÎÁ  ÓÅËÕÎÄÕ,  ÐÒÅÖÄÅ  ÞÅÍ
ÕÐÁÓÔØ.
     - ...é ÅÓÌÉ ÍÕÖÞÉÎÙ ÏÔÏÄ×ÉÎÕÔÓÑ ÏÔ ÖÅÎÝÉÎ É  ÓÔÁÎÕÔ  ÎÅÍÎÏÇÏ  ÄÁÌØÛÅ,
ÞÔÏÂÙ...
     ÷ Ä×ÕÈ ÛÁÇÁÈ ÏÔ ÎÅÇÏ, Ó ×ÁÌÕÎÁ,  ÚÁÇÏÒÁÖÉ×ÁÀÝÅÇÏ  ÄÏÒÏÇÕ,  ÐÏÓÙÐÁÌÉÓØ
ÏÓËÏÌËÉ. òÁÚÄÁÌÓÑ Ó×ÉÓÔ É ÇÒÏÈÏÔ ×ÙÓÔÒÅÌÁ. üÔÏ òÅÊ èÜÎËÓ ÓÕÍÅÌ  ×ÙÓÔÒÅÌÉÔØ
ÉÚ ÆÕÒÇÏÎÁ.
     ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌ Ó ÚÅÍÌÉ ËÁÒÁÂÉÎ É ×ÙÓÔÒÅÌÉÌ ÏÔ ÂÅÄÒÁ × Ä×ÕÈ ÄÒÕÇÉÈ
ÂÁÎÄÉÔÏ×. ïÎÉ ÔÏÖÅ ÎÁÖÁÌÉ ÎÁ ÓÐÕÓËÏ×ÙÅ ËÒÀÞËÉ É ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÕÐÁÌ.
     ôÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ íÁÒÇÏ ×ÙÔÁÝÉÌÁ ÉÚ-ÐÏÄ ËÕÒÔËÉ ÓÅÒÙÊ  ÐÉÓÔÏÌÅÔ,  ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁ
ÎÁ ÇÌÁ×ÁÒÑ É ÎÁÖÁÌÁ ÎÁ ÓÐÕÓËÏ×ÏÊ ËÒÀÞÏË. íÕÖÞÉÎÁ,  ÒÁÓËÉÎÕ×  ÒÕËÉ  ÏÔÌÅÔÅÌ
ÎÁÚÁÄ, ÓÉÌØÎÏ ÕÄÁÒÉ×ÛÉÓØ ÓÐÉÎÏÊ Ï ×ÁÌÕÎ. òÅ×ÏÌØ×ÅÒ ×ÙÐÁÌ ÉÚ ÅÇÏ ÒÕË.
     ëÔÏ-ÔÏ ÐÏÂÅÄÏÎÏÓÎÏ ÚÁËÒÉÞÁÌ.
     ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ×ÙÓÔÒÅÌÉÌ Ó ÚÅÍÌÉ. âÁÎÄÉÔÙ  ÏÔ×ÅÔÉÌÉ  ÚÁÌÐÏÍ.  íÁÒÇÏ  ÂÙÓÔÒÏ
ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁ ÎÁ ÎÉÈ  Ó×ÏÅ  ÏÒÕÖÉÅ.  ïÎÉ  ×ÚÌÅÔÅÌÉ  ×  ×ÏÚÄÕÈ  ËÕ×ÙÒËÁÑÓØ,  ÉÈ
ËÁÒÁÂÉÎÙ ËÒÕÖÉÌÉÓØ ÒÑÄÏÍ, É ÉÓÞÅÚÌÉ × ÐÒÏÐÁÓÔÉ, ÐÏ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÛÏÓÓÅ.
     þÅÌÏ×ÅË × ÞÅÒÎÏÊ ÛÌÑÐÅ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÐÏÌÚ ÎÁ ÚÅÍÌÀ,  ÏÓÔÁ×ÌÑÑ  ÎÁ  ×ÁÌÕÎÅ
ËÒÁÓÎÏÅ ÐÑÔÎÏ, × ÔÏÍ ÍÅÓÔÉ ÇÄÅ ÏÎ ÕÄÁÒÉÌÓÑ  ÇÏÌÏ×ÏÊ.  íÁÒÇÏ  ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁ  ÎÁ
ÎÅÇÏ ÐÉÓÔÏÌÅÔ, É ÎÅÚÎÁËÏÍÃÁ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÓÄÕÌÏ  ×  ÐÒÏÐÁÓÔØ  ×ÓÌÅÄ  ÚÁ  Ó×ÏÉÍÉ
ÐÒÉÑÔÅÌÑÍÉ. ôÕÄÁ ÖÅ ÐÏËÁÔÉÌÉÓØ ÔÒÉ ÎÅÂÏÌØÛÉÈ ËÁÍÎÑ.
     ðÒÏÆÅÓÓÏÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÂÌÉÖÅ ×ÓÅÈ  Ë  ÌÉÎÉÉ  ×ÙÓÔÒÅÌÁ,  ×ÙÔÑÎÕÌ  ÒÕËÉ
ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ É ÚÁËÒÕÖÉÌÓÑ, ÓÌÏ×ÎÏ ÔÁÎÃÕÑ ×ÁÌØÓ. ïÎ ÓÄÅÌÁÌ ÔÒÉ ÂÏÌØÛÉÈ  ÛÁÇÁ
× ÓÔÏÒÏÎÕ ÐÒÏÐÁÓÔÉ, ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ ÓÕÍÅÌ ÕÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÎÁ ÓËÌÏÎÅ.
     èÁÎÔÅÒ ÐÏÄÂÅÖÁÌ Ë íÁÒÇÏ, ÕÈ×ÁÔÉÌÓÑ ÚÁ ÐÉÓÔÏÌÅÔ É ×ÙÒ×ÁÌ  ÅÇÏ  ÉÚ  ÒÕË
ÄÅ×ÕÛËÉ.
     - üÔÏ Ñ! - ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ ÅÊ ÐÒÑÍÏ × ÌÉÃÏ.
     ôÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ íÁÒÇÏ ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ ÉÚÄÁ×ÁÔØ ËÒÏ×ÏÖÁÄÎÙÅ  ×ÏÐÌÉ  É  ÐÅÒÅ×ÅÌÁ
ÄÕÈ.
     æÕÌÂÉ ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÄÂÅÖÁÌ Ë éÄÅ.
     çÁÒÒÉ íÁËÈÉÔ ÓËÌÏÎÉÌÓÑ ÎÁÄ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞÅÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÉÈÏ ÐÏÓÔÁÎÙ×ÁÌ.
     - ÷ÏÔ ÎÅÕÄÁÞÁ. ñ É ÔÁË ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÂÒÏÓÉÔØÓÑ  ÎÁ  ÚÅÍÌÀ  ÐÏÓÌÅ  ÐÅÒ×ÏÇÏ
×ÙÓÔÒÅÌÁ. ëÁÖÅÔÓÑ, ÐÕÌÑ ÚÁÄÅÌÁ ÐÌÅÞÏ. ÷ÚÇÌÑÎÉÔÅ ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ.
     âÒÅÈÔ ÏÄÎÉÍ ÐÒÙÖËÏÍ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÒÑÄÏÍ Ó íÁÒÇÏ.
     - ï, âÏÖÅ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÏÒÕÖÉÅ? - ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ÏÎ. - ñ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÉÍ  ÐÌÅÞÏÍ
ÏËÁÚÁÌÓÑ × ÚÏÎÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ, ÎÏ ÓÏÚÄÁÌÏÓØ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÓÌÏ×ÎÏ Ñ ÍÅÔÁÌ ÍÏÌÏÔ É
ÚÁÂÙÌ ×ÙÐÕÓÔÉÔØ ÅÇÏ ÉÚ ÒÕË.
     - îÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÔÅÓØ, - ÓËÁÚÁÌÁ íÁÒÇÏ,  ÏÂÒÁÝÁÑÓØ  Ë  èÁÎÔÅÒÕ.  -  ñ  ÎÅ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁ ×ÅÓØ ÚÁÒÑÄ. ÷ÏÔ ×ÉÄÉÔÅ ÜÔÕ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÕÀ ÞÅÒÔÏÞËÕ?
     - äÁÊÔÅ ×ÚÇÌÑ... - ÎÁÞÁÌ âÒÅÈÔ, ÎÏ ÒÅÚËÏ ×ÙÐÒÑÍÉÌÓÑ É  ÏÓÍÏÔÒÅÌÓÑ.  -
íÁËÈÉÔ! -  ËÒÉËÎÕÌ  ÏÎ.  -  ðÒÉÎÅÓÉÔÅ  ËÁÒÁÂÉÎ  ÷ÏÊÔÏ×ÉÞÁ!  òÁÍÁ  äÖÏÁÎ  -
ÚÁÊÍÉÔÅÓØ ÒÁÎÅÎÙÍ! èÉËÓÏÎ, ×ÏÚØÍÉÔÅ ÏÒÕÖÉÅ èÜÎËÓÁ, ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ  ÎÁÛ  ÇÅÒÏÊ
ÚÁÈÏÞÅÔ  ÅÇÏ  ÏÔÄÁÔØ.  òÏÓÓ  ÏÔÄÁÊÔÅ  ÐÉÓÔÏÌÅÔ  íÁÒÇÏ:  ÏÎÁ  ÕÍÅÅÔ  Ó  ÎÉÍ
ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ. íÙ ÐÏÊÄÅÍ ÏÓÍÏÔÒÉÍ ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÉ. îÁÄÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ - ÎÅÔ ÌÉ  ÚÄÅÓØ
ÂÏÌØÛÅ ÜÔÉÈ Ó×ÏÌÏÞÅÊ. ÷Ù ÉÄÉÔÅ ÓÌÅ×Á ÏÔ ÍÅÎÑ É ÓÔÒÅÌÑÊÔÅ × ËÁÖÄÏÇÏ, Õ ËÏÇÏ
Õ×ÉÄÉÔÅ ÏÒÕÖÉÅ. ôÏÌØËÏ ÐÏ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÅÅ Ó ÐÒÉÃÅÌÏÍ.
     íÁÒÇÏ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÉÌØÎÏ ÐÏÂÌÅÄÎÅÌÁ ÐÏÓÌÅ ÓÔÒÅÌØÂÙ, ÔÅÐÅÒØ ÓÎÏ×Á  ÐÒÉÛÌÁ
× ÓÅÂÑ É ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ. îÁ ÐÏÌÕÓÏÇÎÕÔÙÈ  ÎÏÇÁÈ,  Ó  ÐÉÓÔÏÌÅÔÏÍ  ×  ÒÕËÅ,  ÏÎÁ
×ÓÔÁÌÁ ÓÌÅ×Á ÏÔ ðÒÏÆÅÓÓÏÒÁ. ÷ÁÎÄÁ, ËÏÔÏÒÁÑ  ÎÁÐÒÁ×ÌÑÌÁÓØ  Ë  éÄÅ,  Õ×ÉÄÅÌÁ
íÁÒÇÏ É ÏÔÏÛÌÁ × ÓÔÏÒÏÎÕ.
     - ñ ÓÞÉÔÁÀ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÌ ÕÂÉÊÃÁ ÉÚ ÄÅÌÁ þÅÒÎÏÊ äÁÌÉÉ,  -
ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÐÒÏÉÚÎÅÓ ëÏÒÏÔÙÛËÁ. á ÔÅÐÅÒØ ÍÙ ÕÖÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ  ÕÚÎÁÅÍ,  ËÁË  ÏÎ
×ÙÇÌÑÄÅÌ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÅÇÏ ÕÄÁÌÏÓØ ÂÙ ÏÐÏÚÎÁÔØ.
     ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ  ÓÍÏÒÝÉÌÓÑ  ÏÔ  ÂÏÌÉ,  ËÏÇÄÁ  òÁÍÁ  äÖÏÁÎ  ÚÕÂÁÍÉ  ÒÁÚÏÒ×ÁÌÁ
ÏËÒÏ×Á×ÌÅÎÎÕÀ ÒÕÂÁÛËÕ, ÎÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÒÑ×ËÎÕÌ ÎÁ äÏÄÄÓÉ:
     - åÒÕÎÄÁ!
     òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÏÂÌÉÚÎÕÌÁ ËÒÏ×Ø Ó ÇÕÂ É ÓËÁÚÁÌÁ ÓÐÏËÏÊÎÏ:
     - ðÒÉÎÅÓÉÔÅ ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÁÐÔÅÞËÕ, ÍÉÓÔÅÒ äÏÄÄ.
     âÒÅÈÔ ×ÚÑÌ ËÁÒÁÂÉÎ Õ íÁËÈÉÔÁ, ÐÅÒÅÄÅÒÎÕÌ ÚÁÔ×ÏÒ É ÐÏÄÎÉÍÁÑÓØ ÎÁ ÓËÌÏÎ
ÐÏÚ×ÁÌ íÁÒÇÏ:
     - éÄÅÍÔÅ, ÐÏËÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÓÔÅÍÎÅÌÏ! îÁÄÏ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ  Ï  ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ
ÎÁÛÅÇÏ ÌÁÇÅÒÑ.


     âÁÒÂÁÒÁ ëÁà ÓÔÁÒÁÌÁÓØ ÎÅ ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÓÐÕÇÁ, ËÏÇÄÁ ÇÒÏÍÁÄÎÙÊ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ
ÓÕÎÕÌ ÇÏÌÏ×Õ É ÆÏÎÁÒÉË × ÏËÎÏ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ Ó ÅÅ ÓÔÏÒÏÎÙ, É  ÇÒÏÍËÏ,  ÈÏÔÑ  É
ÓÐÏËÏÊÎÏ, ÓÐÒÏÓÉÌ:
     - çÄÅ ÜÔÏ ÞÅÒÎÏÍÁÚÙÅ ÕËÒÁÌÉ ÔÁËÏÊ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ?
     âÁÒÂÁÒÁ ÓÔÁÌÁ ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÏÂßÑÓÎÑÔØ, ÞÔÏ  ÏÎÁ  ÌÉÞÎÙÊ  ÓÅËÒÅÔÁÒØ  îÏÌÌÓÁ
ëÅÔÔÅÒÉÎÇÁ III,  É  ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ  ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÌÁ  ÒÕËÕ  Ë  ËÒÁÀ  ÏËÎÁ,  ÞÔÏÂÙ
ÏÂÒÁÔÉÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑ ÚÁËÏÎÁ ÎÁ ÓÔÏÄÏÌÌÁÒÏ×ÕÀ ÂÁÎËÎÏÔÕ, ×  Ó×ÏÅÊ
ÒÕËÅ, ÎÏ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ Ó×ÅÔÉÔØ ÆÏÎÁÒÉËÏÍ × ÇÌÁÚÁ, ÎÅ  ÒÅÁÇÉÒÕÑ  ÎÁ
ÄÅÎØÇÉ.
     ëÏÇÄÁ Ó×ÅÔ ÕÐÁÌ ÎÁ ëëë, âÁÒÂÁÒÁ Ó ÉÚÕÍÌÅÎÉÅÍ ÚÁÍÅÔÉÌÁ,  ÞÔÏ  ÐÏËÒÙÔÏÅ
ÓÅÔËÏÊ ÍÏÒÝÉÎ  ÌÉÃÏ  ÍÉÌÌÉÏÎÅÒÁ  ÄÅÌÁÅÔ  ÅÇÏ  ÐÏÈÏÖÉÍ  ÎÁ  ÓÔÁÒÏÇÏ  ÎÅÇÒÁ.
îÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÁÚÁÄ ëÅÔÔÅÒÉÎÇ ÓÎÏ×Á ×ÐÁÌ × ÓÐÑÞËÕ -  ÖÁÒÁ  ÂÙÌÁ  ÓÌÉÛËÏÍ
ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏÊ ÄÌÑ ÎÅÇÏ. îÏ ÔÅÐÅÒØ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÂÌÅÄÎÏ-ÇÏÌÕÂÙÅ ÇÌÁÚËÉ  ÏÔËÒÙÌÉÓØ
É ÎÁÄÔÒÅÓÎÕÔÙÊ, ÎÏ ×ÌÁÓÔÎÙÊ ÇÏÌÏÓ ÐÒÉËÁÚÁÌ:
     - ðÅÒÅÓÔÁÎØ Ó×ÅÔÉÔØ ÍÎÅ × ÌÉÃÏ, ÔÙ, ÉÄÉÏÔ!
     üÔÏ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÌÏ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÏÇÏ, ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ  ÏÎ  ÓÒÁÚÕ  ÖÅ
ÐÏÇÁÓÉÌ ÆÏÎÁÒØ É âÁÒÂÁÒÁ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ, ËÁË ÂÁÎËÎÏÔÕ ×ÙÔÁÝÉÌÉ ÉÚ ÅÅ  ÒÕËÉ.
ðÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ ÕÂÒÁÌ ÇÏÌÏ×Õ É ÄÏÂÒÏÄÕÛÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
     - ðÏÒÑÄÏË, ÍÏÖÅÔÅ ÅÈÁÔØ. îÏ ÓËÁÖÉÔÅ  ÍÎÅ,  ÏÔ  ÞÅÇÏ  ×Ù  ×ÓÅ  ÂÅÖÉÔÅ?
âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï Õ×ÅÒÑÀÔ, ÞÔÏ ÏÔ ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÑ, ÎÏ ×ÅÄØ ÕÒÁÇÁÎÁ ÎÅ ÂÙÌÏ? îÅËÏÔÏÒÙÅ
ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÁÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ  ÓÏ  ÓÔÏÒÏÎÙ  ëÕÂÙ.  é  ×ÓÅ  ÄÒÁÐÁÀÔ,  ËÁË
ËÒÏÌÉËÉ. îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ.
     âÁÒÂÁÒÁ ×ÙÓÕÎÕÌÁ ÇÏÌÏ×Õ × ÏËÎÏ.
     - íÙ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÕÂÅÇÁÅÍ ÏÔ ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÑ, - ÏÂßÑÓÎÉÌÁ  ÏÎÁ.  -  îÏ×ÁÑ
ÐÌÁÎÅÔÁ ×ÙÚ×ÁÌÁ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÐÒÉÌÉ×.
     ïÎÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁÚÁÄ, ÎÁ ÛÏÓÓÅ ÐÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÎÉ ÔÏÌØËÏ  ÞÔÏ  ÐÒÏÅÈÁÌÉ.
óÔÒÁÎÎÉË  ÐÏÄÎÉÍÁÌÓÑ  ÎÁÄ  ÇÏÒÉÚÏÎÔÏÍ  -  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÊ,  Ó  ÏÇÒÏÍÎÙÍ  ÖÅÌÔÙÍ
ÍÏÎÓÔÒÏÍ ÐÏÓÅÒÅÄÉÎÅ. ó×ÅÒËÁÀÝÅÅ ×ÅÒÅÔÅÎÏ  ÄÅÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ  ìÕÎÙ  ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ
ÓÌÏ×ÎÏ ÍÅÛÏË ÎÁ ÓÐÉÎÅ ÜÔÏÇÏ ÍÏÎÓÔÒÁ.
     -  á,  ÔÁË  ×Ù  ÏÂ  ÜÔÏÍ,  -  ÐÒÏÔÑÎÕÌ  ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ  É  ÎÁ  ÅÇÏ  ÌÉÃÅ
ÐÒÏÍÅÌØËÎÕÌÁ ÕÌÙÂËÁ. - üÔÏ ÔÁË ×ÙÓÏËÏ × ÎÅÂÅ É ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÇÒÏÚÉÔ! ñ ÄÕÍÁÌ ×Ù
ÂÅÖÉÔÅ ÏÔ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÚÄÅÓØ, ÎÁ úÅÍÌÅ.
     - îÏ ÔÁÍ × ÎÅÂÅ ÒÁÓÐÁÄÁÅÔÓÑ ìÕÎÁ! - ×ÏÚÒÁÚÉÌÁ âÁÒÂÁÒÁ.
     - îÅÔ, ÐÒÏÓÔÏ ìÕÎÁ ÍÅÎÑÅÔ ÆÏÒÍÕ, - ÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÏÂßÑÓÎÉÌ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ.  -
òÁÚ×Å ÜÔÏ ÔÁË ÔÒÕÄÎÏ ÐÏÎÑÔØ.
     - îÏ ÜÔÁ ÎÏ×ÁÑ ÐÌÁÎÅÔÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ  ×ÙÚÙ×ÁÅÔ  ÏÇÒÏÍÎÙÅ  ÐÒÉÌÉ×Ù,  -
ÓËÁÚÁÌÁ âÁÒÂÁÒÁ. - ðÅÒ×ÙÊ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÎÅ ÂÙÌ ÔÁËÉÍ  ÇÒÏÚÎÙÍ,  ÎÏ  ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ
ÏÖÉÄÁÀÔÓÑ ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÛÉÍÉ. äÁÖÅ ×ÙÓÏËÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÅ ÕÞÁÓÔËÉ æÌÏÒÉÄÙ  ÍÏÇÕÔ
ÐÏÓÔÒÁÄÁÔØ. ðÏÄ ÕÇÒÏÚÏÊ ×ÅÓØ ÛÔÁÔ.
     ðÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ ÒÁÚ×ÅÌ ÒÕËÁÍÉ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÐÒÉÚÙ×ÁÌ  ×  Ó×ÉÄÅÔÅÌÉ  ÓÐÏËÏÊÎÕÀ
ÎÏÞØ, ÐÁÈÎÕÝÕÀ Ã×ÅÔÁÍÉ ÁÐÅÌØÓÉÎÏ×ÙÈ ÄÅÒÅ×ØÅ× É ÓÎÉÓÈÏÄÉÔÅÌØÎÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ.
     - ñ ×ÁÓ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÌÁ! - ËÒÉËÎÕÌÁ âÁÒÂÁÒÁ. -  üÔÁ  ÐÌÁÎÅÔÁ  ÐÒÅÄ×ÅÝÁÅÔ
ÇÉÂÅÌØ!
     ðÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÓÍÅÑÔØÓÑ.
     âÁÒÂÁÒÁ ÚÁËÉÐÁÌÁ ÏÔ ÚÌÏÓÔÉ.
     - ÷ ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ, - ÅÓÌÉ ×ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ, ÔÏ  ÐÏÞÅÍÕ  ×Ù
ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÅ ×ÓÅ ÍÁÛÉÎÙ?
     õÌÙÂËÁ ÓÏÛÌÁ Ó ÌÉÃÁ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÏÇÏ.
     - íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÏÒÑÄËÕ, ÍÉÓÓ, - ÖÅÓÔËÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ É ÏÔÏÛÅÌ
× ÓÔÏÒÏÎÕ, Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÍÁÛÉÎÅ. ðÏÔÏÍ ÏÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë âÁÒÂÁÒÅ É ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
     - ÷Ù ÌÕÞÛÅ ÐÒÉËÁÖÉÔÅ Ó×ÏÅÍÕ ÛÏÆÅÒÕ ÅÈÁÔØ, ÍÉÓÓ,  ÐÏËÁ  Ñ  ÎÅ  ÉÚÍÅÎÉÌ
Ó×ÏÅÇÏ ÒÅÛÅÎÉÑ.  é  ÅÝÅ,  ÎÅ  ÐÏÚ×ÏÌÑÊÔÅ  ÞÔÏÂÙ  ×ÁÍÉ  ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÌÉ  ×ÓÑËÉÅ
ÞÅÒÎÏÍÁÚÙÅ  ÏÂÅÚØÑÎÙ.  üÔÉ  ÞÅÒÎÙÅ  ÚÁÚÎÁÊËÉ  ÈÕÖÅ  ×ÓÅÇÏ.  ïÎÉ   ÐÏÌÕÞÁÀÔ
ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÅ, Á ÐÏÔÏÍ ÐÅÒÅÍÅÛÉ×ÁÀÔ ×ÓÅ Ó ÂÒÅÄÏ×ÙÍ ÁÆÒÉËÁÎÓËÉÍ ÓÕÅ×ÅÒÉÅÍ.
     ïÎÉ ÍÏÌÞÁ ÐÏÅÈÁÌÉ ÄÁÌØÛÅ, × ÔÏ  ×ÒÅÍÑ  ËÁË  óËÉÔÁÌÅà  ÐÏÄÎÉÍÁÌÓÑ  ×ÓÅ
×ÙÛÅ, Á ÏÓÔÁÔËÉ ìÕÎÙ ÐÅÒÅÐÏÌÚÁÌÉ ÞÅÒÅÚ ÎÅÇÏ, É ÍÏÎÓÔÒ  ÉÚÍÅÎÑÌÓÑ  ÐÒÉÎÉÍÁÑ
ÆÏÒÍÕ ÂÏÌØÛÏÊ ÐÕÒÐÕÒÎÏÊ ÂÕË×Ù "D".
     îÏÌÌÓ ëÅÔÔÅÒÉÎÇ-III ÎÁÞÁÌ ÎÅÒÏ×ÎÏ ÄÙÛÁÔØ. üÓÔÅÒ ÓËÁÚÁÌÁ:
     - íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÎÁÊÔÉ ÅÍÕ ËÒÏ×ÁÔØ.
     âÅÎÄÖÉ ÐÒÉÔÏÒÍÏÚÉÌ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÔØ ÄÏÒÏÖÎÙÊ ÚÎÁË.
     - íÙ ÐÏËÉÄÁÅÍ çÌÅÊÄÓ É ×ßÅÚÖÁÅÍ × èÁÊÌÅÎÄÓ ëÁÕÎÔÉ.
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÎ ËÁÛÌÑÀÝÅ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ.
     - üÔÉ ×ÙÓÏÔÙ, ËÁÖÅÔÓÑ ÎÁÍ ÐÏÄÏÊÄÕÔ.
     "îÏ ÂÕÄÕÔ ÌÉ ÏÎÉ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÙÓÏËÉ?" - ÐÏÄÕÍÁÌÁ âÁÒÂÁÒÁ.


     òÉÞÁÒÄ èÉÌÌÜÒÉ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ ÄÒÏÖÁ ÏÔ ÈÏÌÏÄÁ. ïÎ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÓÑ  ÎÁ  ÄÒÕÇÏÊ
ÂÏË ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÓÏÌÏÍÅÎÎÏÍ ÌÅÖÂÉÝÅ. óÏÌÏÍÙ ÂÙÌÏ ÍÁÌÏ É  ÏÄÉÎ  ÂÏË  ×ÓÅ  ×ÒÅÍÑ
ÚÁÍÅÒÚÁÌ. èÏÌÏÄ × èÏÌÄÅÎ èÉÌÌÓ, ÏÔÍÅÔÉÌ  òÉÞÁÒÄ  ÁÌÌÉÔÅÒÁÃÉÀ  ×ÓÅ  ÅÝÅ  ÎÅ
ÐÒÏÓÎÕ×ÛÉÓØ ÄÏ ËÏÎÃÁ. îÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ  ×ÉÓÅÌÁ  ÓÔÒÁÎÎÁÑ  ÐÌÁÎÅÔÁ,  ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÊ
ÏÐÑÔØ ÐÏÑ×ÌÑÌÁÓØ ÂÕË×Á "D". ïÎÁ  ÎÁÐÏÍÎÉÌÁ  ÅÍÕ  ÌÉÃÁ  ÌÀÄÅÊ,  ËÏÔÏÒÙÈ  ÏÎ
ËÏÇÄÁ-ÔÏ ×ÉÄÅÌ -  ÌÉÃÁ  ÂÅÚÏÂÒÁÚÎÙÅ  É  ÐÒÏÓÔÙÅ,  ÐÓÉÈÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÅ  ÔÉÐÁÖÉ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÓÏÂÉÒÁÌ - ÏÄÎÏ, ËÁË ÒÁÚÄÕ×ÛÁÑÓÑ × ÃÅÎÔÒÅ ÂÕË×Á  "X",  ÄÒÕÇÏÅ  -
ÂÏÌØÛÏÅ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÅ, ÖÅÌÔÏÐÕÞÅÇÌÁÚÏÅ...
     ïÎ ÓÅÌ, ÓÔÁÒÁÑÓØ ÒÁÚÏÇÒÅÔØÓÑ. óÖÁÌÓÑ, ×ÖÁÌ  ÇÏÌÏ×Õ  ×  ÐÌÅÞÉ,  ÐÏÄÎÑÌ
×ÏÒÏÔÎÉË É ÚÁÓÔÅÇÎÕÌ ÐÌÁÝ ÐÏÄ ÛÅÅÊ. îÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÅ ÐÏÍÏÇÌÏ. ëÕÞÁ ÓÏÌÏÍÙ, ÉÚ
ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎ ÂÒÁÌ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÓÎÏÐÏ×  ÄÌÑ  ÐÏÓÔÅÌÉ,  ÉÓÞÅÚÌÁ.  ëÏÇÄÁ  Ä×Á  Ó
ÐÏÌÏ×ÉÎÏÊ ÞÁÓÁ ÏÎ ÌÏ×ÉÌÓÑ ÓÐÁÔØ, ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍ  ÂÙÌÏ  ÅÝÅ  ÞÅÌÏ×ÅË  ÄÅÓÑÔØ.
ôÅÐÅÒØ ÖÅ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ÔÏÌØËÏ ÄÅÓÑÔËÉ ÎÉÚËÉÈ ÓÏÌÏÍÅÎÎÙÈ ÂÕÇÏÒËÏ×.  òÉÞÁÒÄ  ÎÅ
ÓÌÙÛÁÌ, ËÏÇÄÁ ×ÓÅ ÜÔÉ ÌÀÄÉ ÐÒÉÛÌÉ. îÁ×ÅÒÎÑËÁ ÎÅ ÏÂÏÛÌÏÓØ  ÂÅÚ  ÓÐÏÒÏ×  ÐÒÉ
ÄÅÌÅÖÅ ÓÏÌÏÍÙ. ïÐÏÚÄÁ×ÛÉÅ  ÇÏÓÔÉ  ÎÏÞÌÅÖËÉ  ÐÏÄ  ÏÔËÒÙÔÙÍ  ÎÅÂÏÍ.  èÉÌÌÜÒÉ
ÐÏÚÁ×ÉÄÏ×ÁÌ ÔÅÐÌÕ ÐÒÉÖÁ×ÛÉÈÓÑ ÄÒÕÇ Ë  ÄÒÕÇÕ  ÐÁÒ  É  Ó  ÔÏÓËÏÊ  ÐÏÄÕÍÁÌ  Ï
ÄÅ×ÕÛËÅ × ÛÁÒÏ×ÁÒÁÈ, ËÏÔÏÒÁÑ ÒÁÎÅÅ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÅÍÕ ÔÁËÏÊ ÇÌÕÐÏÊ É ÇÒÕÂÏÊ...
ïÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÔÁËÖÅ ËÏÌÂÁÓÕ É ËÁÒÔÏÆÅÌØÎÏÅ ÐÀÒÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎÁ ÅÌÁ ÎÁ ÏÂÅÄ.
     òÉÞÁÒÄ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÓÅÌØÓËÏÇÏ ÄÏÍÁ: ÎÏÞØÀ ÏÎ ËÕÐÉÌ ÔÁÍ ÔÁÒÅÌËÕ
ÓÕÐÁ É ÚÁÐÌÁÔÉÌ ÚÁ ÓÏÌÏÍÕ. ó×ÅÔ ÅÝÅ ÇÏÒÅÌ, × ÏËÎÁÈ ÂÙÌÏ ÐÏÌÎÏ ÔÅÎÅÊ. é ÔÕÔ
ÏÎ ÏÓÏÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÌÀÄÉ  ×  ÐÏÉÓËÁÈ  ÔÅÐÌÁ  ÓÌÏ×ÎÏ  ÐÞÅÌÙ  ÏÂÌÅÐÉÌÉ  ÄÏÍ.
îÁ×ÅÒÎÏÅ ÔÅ ËÔÏ ÐÏÄÏÛÌÉ ÐÏÚÖÅ - ÇÏÌÏÄÎÙ, Á ÅÄÙ É ÓÏÌÏÍÙ ÕÖÅ ÎÅÔ.  á  ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ  ÖÅÎÁ  ËÒÅÓÔØÑÎÉÎÁ  ÞÔÏ-ÔÏ  ÖÁÒÉÔ?  ïÎ  ÐÏÔÑÎÕÌ  ÎÏÓÏÍ   ×ÏÚÄÕÈ,   ÎÏ
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÔÏÌØËÏ ÚÁÐÁÈ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÓÏÌÅÎÏÇÏ.  íÏÖÅÔ  ÂÙÔØ  ÖÅÎÝÉÎÁ  ÏÔËÒÙÌÁ
ÂÏÞÏÎÏË ÓÏÌÅÎÏÊ ÇÏ×ÑÄÉÎÙ? òÉÞÁÒÄ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÐÏÎÅÓÌÏ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ.
     ÷ ÔÅÞÅÎÉÉ Ä×ÕÈ ÞÁÓÏ× ÔÏÌÐÁ ÐÏÄ ÄÏÍÏÍ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÌÁÓØ, ÎÏ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ  ÚÁ
ÓÞÅÔ ÔÅÈ, ËÔÏ ÐÒÏÓÙÐÁÌÓÑ. èÉÌÌÜÒÉ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÄÏÒÏÇÕ. óÏ×ÓÅÍ ÎÅÄÁ×ÎÏ  ÔÁÍ
ÃÁÒÉÌÏ ÏÖÉ×ÌÅÎÉÅ. ôÅÐÅÒØ ÖÅ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÐÕÓÔÁ.
     òÉÞÁÒÄ ×ÓÔÁÌ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ×ÏÓÔÏË. äÏÌÉÎÕ, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ  ÐÒÏÛÅÌ,
ÔÅÐÅÒØ ÏÂÖÉ×ÁÌ ÔÅÍÎÙÊ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÊ ÔÕÍÁÎ É ÅÇÏ ÄÌÉÎÎÙÅ ÝÕÐÁÌØÃÁ ÕÖÅ  ÏÂ×ÉÌÉ
ÈÏÌÍ ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÓÐÁÌÉ ÌÀÄÉ.
     ôÕÍÁÎ ×ÉÓÅÌ ÎÉÚËÏ É ÂÌÅÓÔÅÌ, ÓÌÏ×ÎÏ ÍÅÔÁÌÌ.
     ïÎ Õ×ÉÄÅÌ × ÐÒÉÚÒÁÞÎÏÊ  ÄÁÌÉ  Ä×Á  Ä×ÉÖÕÝÉÈÓÑ  ÏÇÏÎØËÁ  -  ËÒÁÓÎÙÊ  É
ÚÅÌÅÎÙÊ.
     é ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ  ÂÏÒÔÏ×ÙÅ  ÏÇÎÉ  ËÁÔÅÒÁ,  Á  ÔÕÍÁÎ  ÜÔÏ  ÖÉÄËÏÓÔØ  -
ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÁÑ ×ÏÄÁ. ÷ÏÄÁ ×ÙÓÏËÏÇÏ ÐÒÉÌÉ×Á.





     âÒÅÈÔ É íÁÒÇÏ ÏÂÙÓËÁÌÉ ÓËÌÏÎ ÓËÁÌÉÓÔÏÊ ÇÏÒÙ ÄÏ ÓÁÍÏÊ ×ÅÒÛÉÎÙ.  ðÒÏÛÌÉ
Ä×ÅÓÔÉ ÍÅÔÒÏ× ÚÁ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑÍÉ,  ÔÝÁÔÅÌØÎÏ  ÐÒÏÞÅÓÙ×ÁÑ  ÍÅÓÔÎÏÓÔØ.  ïÄÎÁËÏ
ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉ, ÔÏÌØËÏ ×ÓÐÕÇÎÕÌÉ ÞÅÔÙÒÅÈ  ÑÝÅÒÉÃ  É  ÏÄÎÏÇÏ  ÑÓÔÒÅÂÁ.
äÏÌÉÎÁ, ÚÁËÌÀÞÅÎÎÁÑ ÍÅÖÄÕ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ ÇÏÒÎÙÍÉ ÈÒÅÂÔÁÍÉ ÂÙÌÁ ÞÅÒÎÏÊ.  ôÏÌØËÏ
ÍÏËÒÙÅ, ÏÂÇÏÒÅ×ÛÉÅ ËÕÓÔÙ ×ÅÒÅÓËÁ É  ÏÂÕÇÌÅÎÎÙÅ  ÓËÅÌÅÔÙ  ËÁÒÌÉËÏ×ÙÈ  ÄÕÂÏ×
ÔÏÒÞÁÌÉ ËÏÅ-ÇÄÅ ÉÚ ÚÅÍÌÉ. ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ×  ÎÁÚÁÄ  ÚÄÅÓØ  ÂÕÛÅ×ÁÌ
ÐÏÖÁÒ - ÜÔÏ ÏÂßÑÓÎÑÌÏ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÏÄßÅÚÖÁÌ Ó ÜÔÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ.
     ëÌÁÒÅÎÓ äÏÄÄ É çÁÒÒÉ íÁËÈÉÔ ÔÏÖÅ ÈÏÄÉÌÉ  ×  ÒÁÚ×ÅÄËÕ,  ÞÔÏÂÙ  ÂÙÓÔÒÅÅ
ÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÍÅÓÔÎÏÓÔØ. íÁËÈÉÔ ÐÏÛÅÌ ÐÏ ÌÅ×ÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ÓËÌÏÎÁ Ë ËÒÁÀ  ÐÒÏÐÁÓÔÉ
É ÕÂÅÄÉÌÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ  ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏ  ×ÎÉÚ  ÎÁ  ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ  Ä×ÕÈÓÏÔ
ÍÅÔÒÏ× ÄÏ ÓËÁÌØÎÏÇÏ ×ÙÓÔÕÐÁ, Á ÄÁÌØÛÅ  ÔÑÎÅÔÓÑ  ËÒÕÔÏÊ  ËÁÍÅÎÉÓÔÙÊ  ÓËÌÏÎ,
ÐÏÒÏÓÛÉÊ ËÕÓÔÁÍÉ.
     ïÎ ÎÅ ÎÁÛÅÌ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÒÅ×ÏÌØ×ÅÒÁ ÂÁÎÄÉÔÏ×. ïÎÉ ÉÌÉ ÕÐÁÌÉ ×  ÐÒÏÐÁÓÔØ,
ÉÌÉ ÚÁÓÔÒÑÌÉ ÍÅÖÄÕ ÎÅÒÏ×ÎÙÍÉ ÓËÁÌÁÍÉ.
     ÷ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑÈ ÚÁ ×ÁÌÕÎÏÍ ÏÎÉ ÎÁÛÌÉ ËÌÀÞÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ  âÒÅÈÔ  ÓÐÒÑÔÁÌ  ×
ËÁÒÍÁÎ.  ðÏÓËÏÌØËÕ  ÕÖÅ  ÔÅÍÎÅÌÏ,  äÏÄÄÓÉ   ÏÓ×ÅÔÉÌ   ÓÁÌÏÎÙ   Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ
ÆÏÎÁÒÉËÏÍ, É Ó ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÏÎÎÙÈ  ËÁÒÔÏÞÅË,  ÚÁÓÕÎÕÔÙÈ  ÚÁ  ÒÕÌØ,  ÐÅÒÅÐÉÓÁÌ
ÆÁÍÉÌÉÉ ×ÌÁÄÅÌØÃÅ×, ÒÁÚÄÕÍÙ×ÁÑ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÌÉ ÂÙÔØ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÔÅÍ  ÓÁÄÉÓÔÏÍ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÕÂÉÌ þÅÒÎÕÀ äÁÌÉÀ. îÁ×ÅÒÎÑËÁ, ÍÕÖÞÉÎÁ × ÞÅÒÎÏÊ ÛÌÑÐÅ  É  Ä×ÏÅ  ÅÇÏ
ÐÏÍÏÝÎÉËÏ× ÅÈÁÌÉ × ÜÔÉÈ ÍÁÛÉÎÁÈ, ËÏÇÄÁ Ó ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ
ËÒÁÓÎÙÊ "ËÏÒ×ÅÔ" ÚÁ ÒÕÌÅÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÉÄÅÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ, É ÔÏÇÄÁ... ÐÏÖÁÌÕÊ, ÅÝÅ
ÄÏ ÄÏÖÄÑ, ËÏÇÄÁ ×ÏËÒÕÇ ÐÙÌÁÌ ÏÇÏÎØ, ÓÏÚÄÁ×ÁÑ ÉÓÔÉÎÎÕÀ ÓÁÔÁÎÉÎÓËÕÀ...  îÅÔ,
ÌÕÞÛÅ ÏÂ ÜÔÏÍ ÎÅ ÄÕÍÁÔØ!
     ôÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ èÁÎÔÅÒ É èÉËÓÏÎ ÏÂÅÒÎÕÌÉ ÔÅÌÏ ÄÅ×ÕÛËÉ  ÐÌÁÝÏÍ  âÒÅÈÔÁ  É
ÍÁÌÅÎØËÉÍ ÂÒÅÚÅÎÔÏ×ÙÍ ÐÏÌÏÔÎÉÝÅÍ ÉÚ ÆÕÒÇÏÎÁ. ïÎÉ ÐÏÄÔÑÎÕÌÉ ÔÒÕÐ ÍÅÔÒÏ×  ÎÁ
ÔÒÉÄÃÁÔØ × ÇÏÒÕ É ÕÌÏÖÉÌÉ × ÎÅÂÏÌØÛÕÀ  ÐÅÝÅÒÕ,  ËÏÔÏÒÕÀ  ÎÁÛÅÌ  íÁËÈÉÔ.  ë
ÂÒÅÚÅÎÔÕ   ÏÎÉ   ÐÒÉËÏÌÏÌÉ   ÎÅÂÏÌØÛÕÀ   ÚÁÐÉÓËÕ,   ×   ËÏÔÏÒÏÊ   ÉÚÌÏÖÉÌÉ
ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Á  ÓÍÅÒÔÉ  ÄÅ×ÕÛËÉ.  úÁÐÉÓËÁ  ÎÁÐÉÓÁÌÉ  Á×ÔÏÒÕÞËÏÊ  äÏÄÄÓÉ  Ó
×ÏÄÏÓÔÏÊËÉÍÉ ÞÅÒÎÉÌÁÍÉ. ÷ÏÚÌÅ ÆÁÍÉÌÉÉ ÄÅ×ÕÛËÉ ÏÎÉ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÚÎÁË  ×ÏÐÒÏÓÁ,
×ÏÐÒÏÓ ÂÙÌ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎ É ÐÏÓÌÅ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÇÏ ÁÄÒÅÓÁ ÕÂÉÔÏÊ,  ÓÐÉÓÁÎÎÏÇÏ  Ó
ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÏÎÎÏÊ ËÁÒÔÏÞËÉ. äÙÌÄÁ ÐÒÏ×ÅÌ  ËÏÒÏÔËÏÅ,  ÓÔÒÁÎÎÏÅ  ÂÏÇÏÓÌÕÖÅÎÉÅ,
ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÎÁÞÅÒÔÁÌ Õ ÓÅÂÑ ÎÁ ÌÂÕ ÓÔÒÁÎÎÙÊ, ÏËÁÎÞÉ×ÁÀÝÉÊÓÑ ÐÅÔÌÅÊ,  ËÒÅÓÔ,
ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ ÅÇÉÐÅÔÓËÉÊ ÚÎÁË ÖÉÚÎÉ.
     ÷ÓÅ ÓÒÁÚÕ ÐÒÉÏÂÏÄÒÉÌÉÓØ, ÈÏÔÑ ÔÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ  ÕÖÅ  ÎÅ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ
ÓÔÒÁÈÁ,  É  ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ  ÐÒÏÛÌÏ,  ÏÎÉ  ÐÏÎÑÌÉ,  ÞÔÏ  ÂÕË×ÁÌØÎÏ  ÐÁÄÁÀÔ   ÏÔ
ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ, É ÒÅÛÉÌÉ  ÎÏÞÅ×ÁÔØ  ÚÄÅÓØ.  ïÎÉ  ÎÁÞÁÌÉ  ÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ  Ë  ÏÔÄÙÈÕ:
ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É ÏÂÁ ÒÁÎÅÎÎÙÈ, ÄÏÌÖÎÙ  ÂÙÌÉ  ÓÐÁÔØ  ×  Á×ÔÏÂÕÓÅ,
ÐÏÓËÏÌØËÕ ÂÙÌÏ ÈÏÌÏÄÎÏ, Á ÐÅÒÅÄ ÒÁÓÓ×ÅÔÏÍ  ÍÏÇÌÏ  ÐÏÈÏÌÏÄÁÔØ  ÅÝÅ  ÂÏÌØÛÅ.
èÉËÓÏÎ  ÏÐÁÓÁÌÓÑ,  ÎÅ  ÏÂÒÕÛÁÔÓÑ  ÌÉ  ÓÏ  ÓËÌÏÎÁ  ÓËÁÌÙ  ×  ÓÌÕÞÁÅ  ÎÏ×ÏÇÏ
ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ, ÎÏ âÒÅÈÔ ÏÂßÑÓÎÉÌ, ÞÔÏ ÒÁÚ ÏÎÉ ÎÅ ÕÐÁÌÉ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ, ÔÏ  ÕÖÅ
ÎÅ ÕÐÁÄÕÔ, É ÄÏÂÁ×ÉÌ ÞÔÏ ÔÏÌÞËÉ, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÙÚ×ÁÌÏ ×  ÔÅÞÅÎÉÅ  ÐÅÒ×ÙÈ  ÞÁÓÏ×
ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÏÅ ÐÏÌÅ óÔÒÁÎÎÉËÁ, ÕÖÅ ÚÁËÏÎÞÉÌÉÓØ.
     âÒÅÈÔ ÒÅÛÉÌ ×ÙÓÔÁ×ÉÔØ  ÏÈÒÁÎÕ.  ä×Á  ÞÅÌÏ×ÅËÁ  ÚÁËÕÔÁÀÔÓÑ  ×  ÏÄÅÑÌÁ,
×ÏÏÒÕÖÁÔÓÑ ËÁÒÁÂÉÎÏÍ É ÓÅÒÙÍ ÓÔÒÁÎÎÙÍ  ÐÉÓÔÏÌÅÔÏÍ  íÁÒÇÏ,  É  ÂÕÄÕÔ  ÎÏÞØÀ
ÎÅÓÔÉ ÓÔÒÁÖÕ × ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÎÉÛÅ ÍÅÖÄÕ ÓËÁÌ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÉÖÅ ×ÅÒÛÉÎÙ ÓËÌÏÎÁ  É
ÔÏÞÎÏ ÐÏÄ ÓËÁÌÏÊ, ÂÌÏËÉÒÕÀÝÅÊ ÄÏÌÉÎÕ. äÏÄÄÓÉ É íÁËÈÉÔ  ÂÕÄÕÔ  ÄÅÖÕÒÉÔØ  ÄÏ
ÐÏÌÕÎÏÞÉ, ÉÈ ÓÍÅÎÑÔ èÁÎÔÅÒ É íÁÒÇÏ, Á Ó  ÐÏÌÏ×ÉÎÙ  ÔÒÅÔØÅÇÏ  ÎÁ  ÄÅÖÕÒÓÔ×Ï
ÚÁÓÔÕÐÑÔ ÏÎ É òÁÍÁ  äÖÏÁÎ.  èÉËÓÏÎ  ÓÏ  ×ÔÏÒÙÍ  ËÁÒÁÂÉÎÏÍ  ÂÕÄÅÔ  ÓÐÁÔØ  ×
Á×ÔÏÂÕÓÅ ÎÁ ËÒÅÓÌÅ ×ÏÄÉÔÅÌÑ, Á ÖÅÎÝÉÎÙ, ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÓÍÅÎÑÔÓÑ Ó ÐÏÓÔÁ -
× ÆÕÒÇÏÎÞÉËÅ ×ÍÅÓÔÅ Ó áÎÎÏÊ.
     ÷ÁÎÄÁ ÎÁÞÁÌÁ ÂÙÌÏ ÑÚ×ÉÔØ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÜÔÏÊ ÉÄÅÉ, ÎÏ ÚÁÍÅÞÁÎÉÅ âÒÅÈÔÁ ÔÕÔ
ÖÅ ÚÁËÒÙÌÏ ÅÊ ÒÏÔ.
     ïÎÉ ÒÁÚÏÖÇÌÉ ÐÒÉÍÕÓ É ×ÓËÉÐÑÔÉÌÉ ×ÏÄÕ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØ  ËÏÆÅ.  îÁ
ÕÖÉÎ ÏÎÉ ×ÙÐÉÌÉ ËÏÆÅ Ó ÍÏÌÏËÏÍ É ÓßÅÌÉ  ÂÕÔÅÒÂÒÏÄÙ  Ó  ÏÒÅÈÏ×ÙÍ  ÍÁÓÌÏÍ  É
ÍÁÒÍÅÌÁÄÏÍ.
     óÎÁÞÁÌÁ íÁÒÇÏ ÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÐÒÏÇÌÏÔÉÔØ  ÜÔÉ  ÄÅÔÓËÉÅ  ÓÌÁÄËÉÅ
ÌÁËÏÍÓÔ×Á, ÎÏ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÖÅ ÕËÕÓÁ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÔÁËÏÊ ÇÏÌÏÄ, ÞÔÏ ÕÐÌÅÌÁ
ÔÒÉ ÂÕÔÅÒÂÒÏÄÁ É ×ÙÐÉÌÁ Ä×Å ÞÁÛËÉ ËÏÆÅ Ó ÍÏÌÏËÏÍ. ïÎÁ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ  ÓÅÂÑ
ÒÁÄÏÓÔÎÏ  ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÏÊ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÐÏÓÌÅ  ÓÐÉÒÔÎÏÇÏ  -  ÐÅÒÅÄ   ÅÅ   ÇÌÁÚÁÍÉ
ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ×ÓÐÌÙ×ÁÌ ×ÉÄ ÇÒÁÂÉÔÅÌÅÊ, ÓÍÅÔÅÎÎÙÈ ÓÏ ÓËÁÌÙ ×ÙÓÔÒÅÌÏÍ  ÉÚ  ÅÅ
ÐÉÓÔÏÌÅÔÁ.  ÷  ÔÁËÏÍ  ÐÒÉÐÏÄÎÑÔÏÍ  ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ  ÏÎÁ  ÂÅÚÚÁÂÏÔÎÏ  ×ÙËÌÁÄÙ×ÁÌÁ
ÓÏÂÒÁ×ÛÉÍÓÑ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏ ÅÊ × ÇÏÌÏ×Õ × ÄÁÎÎÕÀ ÍÉÎÕÔÕ.
     ÷ Á×ÔÏÂÕÓÅ ÏÎÁ Õ×ÉÄÅÌÁ äÙÌÄÕ É ÐÒÑÍÏ ÓÐÒÏÓÉÌÁ Õ ÎÅÇÏ:
     - ðÒÁ×ÄÁ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ Ä×Å ÖÅÎÙ? éÄÁ É ÷ÁÎÄÁ × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ×ÁÛÉ ÖÅÎÙ?
     äÙÌÄÁ, ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ÓÍÕÝÅÎÎÙÊ ÜÔÉÍ ×ÏÐÒÏÓÏÍ, ËÉ×ÎÕÌ:
     - äÁ, ÜÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ. óÏÇÌÁÓÎÏ ÎÁÛÅÊ ×ÅÒÅ  ÏÎÉ  ÏÂÅ  ÍÏÉ  ÖÅÎÙ,  Á  Ñ  ÉÈ
ËÏÒÍÉÌÅÃ. üÔÁ Ó×ÑÚØ ÄÁÅÔ ÎÁÍ ÍÎÏÇÏ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×. ñ ÖÅÎÉÌÓÑ ÎÁ  ÷ÁÎÄÅ  ÉÚ-ÚÁ
ÐÒÅÌÅÓÔÅÊ ÅÅ ÔÅÌÁ, Á ÎÁ éÄÅ - ÉÚ-ÚÁ ÅÅ ÄÕÈÏ×ÎÙÈ  ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×.  ëÏÎÅÞÎÏ,  ÓÏ
×ÒÅÍÅÎÅÍ ÜÔÏ ×ÓÅ ÉÚÍÅÎÉÌÏÓØ...
     îÁÈÍÕÒÉ×ÛÉÊÓÑ   ÓÔÁÒÙÊ   ×ÏÄÉÔÅÌØ   ÕÓÌÙÛÁ×   ÏÔ×ÅÔ   äÙÌÄÙ,   ÞÔÏ-ÔÏ
ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÏ ÂÕÒËÎÕÌ É ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÎÉÍ ÓÐÉÎÏÊ.
     - þÔÏ,  ÚÁ×ÉÄÕÅÛØ  ÅÍÕ,  ÄÅÄÕÛËÁ?  -  ÄÒÕÖÅÌÀÂÎÏ,  ÈÏÔÑ  É  ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÚÌÏÒÁÄÎÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÁÓØ íÁÒÇÏ.


     ôÉÇÒÉÃÁ  ×  ÔÒÅÔÉÊ  ÒÁÚ  ÎÁËÏÒÍÉÌÁ  ËÏÛËÕ  É   ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ   ÎÁ   ðÏÌÁ
ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ.  ðÏÔÏÍ,  ËÁË  ÏÎ,  ×ÐÒÏÞÅÍ,  É  ÏÖÉÄÁÌ,  ÏÂÄÕÍÁÎÎÏ
ÎÅÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍ ÖÅÓÔÏÍ ÐÏÖÁÌÁ Ó×ÏÉÍÉ ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÚÅÌÅÎÙÍÉ  ÐÌÅÞÁÍÉ,
ÂÏÌÅÅ ÇÉÂËÉÍÉ, ÞÅÍ ÐÌÅÞÉ ÔÅÎÎÉÓÉÓÔÁ ÉÌÉ ÉÎÄÉÊÓËÏÊ ÔÁÎÃÏ×ÝÉÃÙ, É  ×ÅÒÎÕÌÁÓØ
Ë ðÉÝÅ×ÏÍÕ ðÕÌØÔÕ. þÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ, ÏÎÁ ÐÏÄÐÌÙÌÁ Ë ðÏÌÕ Ó ÓÕÍËÏÊ  ×  ÏÄÎÏÊ
ÒÕËÅ É Ä×ÕÍÑ ÕÚËÉÍÉ ÔÒÕÂËÁÍÉ × ÄÒÕÇÏÊ. úÁÔÅÍ ôÉÇÒÉÃÁ ÐÏ×ÉÓÌÁ  ÎÁÄ  ÎÉÍÉ  É
ÓÍÅÒÉÌÁ ×ÚÇÌÑÄÏÍ, ÓÌÏ×ÎÏ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ ×  ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ  -  ×ÐÉÈÎÕÔØ  ÌÉ  ÅÍÕ
ÓÉÌÏÊ ÐÉÝÕ × ÒÏÔ, ÉÌÉ ÖÅ ××ÅÓÔÉ ÅÅ × ×ÅÎÕ, ÉÌÉ ÐÒÑÍÏ ÞÅÒÅÚ ÐÒÑÍÕÀ ËÉÛËÕ.
     õ ðÏÌÁ ÕÖÁÓÎÏ ÂÏÌÅÌÉ ÍÙÛÃÙ, ÇÏÒÌÏ ÇÏÒÅÌÏ ÏÔ ÖÁÖÄÙ, ÇÏÌÏ×Á ËÒÕÖÉÌÁÓØ -
×ÐÒÏÞÅÍ, ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÏÔ ÇÏÌÏÄÁ, ÓËÏÌØËÏ ÏÔ ÉÚÂÙÔËÁ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÊ.  îÏ  ÂÏÌØÛÅ
×ÓÅÇÏ ÅÇÏ ÒÁÚÄÒÁÖÁÌÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ × ÐÏ×ÅÄÅÎÉÉ ôÉÇÒÉÃÙ. ëÏÇÄÁ ÅÌÁ íÑÕ, ôÉÇÒÉÃÁ
ÔÁÎÃÅ×ÁÌÁ. üÔÏ ÂÙÌ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ, ÒÉÔÍÉÞÎÙÊ ÔÁÎÅà - ÂÏÌØÛÁÑ ËÏÛËÁ  ×ÙÄÅÌÙ×ÁÌÁ
ÐÉÒÕÜÔÙ, ÐÏÐÅÒÅÍÅÎÎÏ ÏÔÔÁÌËÉ×ÁÑÓØ ÏÔ ÐÏÌÁ É ÐÏÔÏÌËÁ ÌÅÔÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÁÐÐÁÒÁÔÁ.
ïÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ËÁÂÉÎÕ ÚÁÐÏÌÎÑÌÁ ÓÔÒÁÎÎÁÑ ÍÕÚÙËÁ, Á ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÊ ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ Ó×ÅÔ
ÍÅÒÎÏ ÐÏÄÒÁÇÉ×ÁÌ.
     óÅÊÞÁÓ ðÏÌ ÏÓÏÚÎÁÌ, ÞÔÏ ôÉÇÒÉÃÁ ÏÔ ÐÒÉÒÏÄÙ ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ ÎÁ  ËÏÎÞÉËÁÈ
ÐÁÌØÃÅ×, ÓÌÏ×ÎÏ ÂÁÌÅÒÉÎÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÁ - ÓÕÝÅÓÔ×Ï  ÐÁÌØÃÅÈÏÄÑÝÅÅ,  Á  ÎÅ
ÓÔÏÐÏÈÏÄÑÝÅÅ. ïÎ ÏÔÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÅÅ ÓÔÏÐÁ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÏÄÎÉÈ  ÐÁÌØÃÅ×,  Á  ×ÙÛÅ
ÒÁÚÍÅÝÅÎÎÁÑ ÐÑÔËÁ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ  ÜË×É×ÁÌÅÎÔÏÍ  ÎÉÖÎÅÇÏ  ÌÏËÔÑ  ×  ÐÌÅÞÅ  ÚÅÍÎÙÈ
ÞÅÔ×ÅÒÏÎÏÇÉÈ.
     åÅ ÔÁÎÅà ÏÞÁÒÏ×ÁÌ ÅÇÏ ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÁÂÙÌ Ï ÂÏÌÉ É ÓÔÒÁÈÅ.
     ôÅÐÅÒØ  ÖÅ  ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ  ÔÁÎÃÏ×ÝÉÃÁ  ÐÒÅÏÂÒÁÚÉÌÁÓØ  ×   ÂÅÓÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÕÀ
ÍÅÄÓÅÓÔÒÕ Ó ÓÁÄÉÓÔÓËÉÍÉ ÎÁËÌÏÎÎÏÓÔÑÍÉ - ÞÔÏ ÚÁ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÁÑ ÍÅÔÁÍÏÒÆÏÚÁ!
     é ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÖÁÖÄÕ, ÏÎ Ó  ÇÒÕÓÔØÀ  ÐÏËÁÞÁÌ  ÇÏÌÏ×ÏÊ,  ÐÙÔÁÑÓØ  ÓÖÁÔØ
ÚÁÐÅËÛÉÅÓÑ ÇÕÂÙ. ðÏÌ ÎÁÈÍÕÒÉÌ ÂÒÏ×É É ÓÅÒØÅÚÎÏ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ  ÎÅÅ,  ÐÒÏÓÑ
ÇÌÁÚÁÍÉ - ÏÎ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÌ, ÞÔÏ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÓÅÊÞÁÓ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ËÁË Ó×ÑÚÁÎÎÁÑ Ó
ÚÁÔËÎÕÔÙÍ ÒÔÏÍ, ÏÂÅÚØÑÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÕÍÏÌÑÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÅÅ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÌÉ.
     ôÉÇÒÉÃÁ ÕÌÙÂÁÌÁÓØ, ÎÅ ÒÁÚÍÙËÁÑ ÇÕ - ÏÎ ÂÙÌ  Õ×ÅÒÅÎ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ  ÓÎÏ×Á
ÉÚÄÅ×ÁÔÅÌØÓËÉ  ÐÏÄÒÁÖÁÅÔ  ÞÅÌÏ×ÅËÕ  -  É  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ  ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ  Ë  ÎÅÍÕ
ÐÒÉÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ.
     óÅÊÞÁÓ ÂÙÌÁ ÎÏÞØ, ÔÁË ÞÔÏ ÏÎ  ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ  ÎÁ  ËÏÒÁÂÌÅ  ÕÖÅ  Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ
ÞÁÓÏ×,  ÐÏÓËÏÌØËÕ,  ËÏÇÄÁ  ÏÎ  ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ  ÒÁÚ  ×ÉÄÅÌ   úÅÍÌÀ,   ÔÏ   ×ÉÄÅÌ
óÁÎ-æÒÁÎÃÉÓËÏ, ÎÁÄ ËÏÔÏÒÙÍ ÏÐÕÓËÁÌÁÓØ  ÎÏÞØ.  ïÎ  ×ÉÄÅÌ  ÞÅÒÎÙÅ  ÐÅÐÅÌÉÝÁ,
ÄÏÍÁ, ÏÐÁÌÅÎÎÙÅ ÄÙÍÏÍ ÐÏÖÁÒÏ×, ÐÏÇÁÛÅÎÎÙÈ ÐÒÏÌÉ×ÎÙÍÉ  ÄÏÖÄÑÍÉ,  Á  ÔÁË  ÖÅ
ÄÅÓÑÔËÉ ÓÕÄÏ× Õ úÏÌÏÔÙÈ ×ÏÒÏÔ. ðÏÔÏÍ ÌÅÔÁÀÝÁÑ ÔÁÒÅÌËÁ  ÎÁËÌÏÎÉÌÁÓØ  É  ÐÏÌ
Õ×ÉÄÅÌ ×ÏÓÈÏÄÑÝÅÇÏ óÔÒÁÎÎÉËÁ Ó ÒÉÓÕÎËÏÍ ÎÁ ÄÉÓËÅ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÅÍ  ÍÁÎÄÁÌÕ  -
ÐÌÁÎÅÔÕ ÏËÒÕÖÁÌÏ  ÁÓÉÍÍÅÔÒÉÞÎÏÅ,  Ó×ÅÒËÁÀÝÅÅ  ËÏÌØÃÏ  ÉÌÉ  ÖÅ,  ËÁË  ÞÅÒÅÚ
ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÏÎÑÌ ðÏÌ, ÔÏÌØËÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÏÔ ìÕÎÙ.
     ôÉÇÒÉÃÁ ÐÏÄÏÄ×ÉÎÕÌÁÓØ ÂÌÉÖÅ, ÚÅÌÅÎÏÊ ÌÁÐÏÊ  ÐÒÉËÏÓÎÕÌÁÓØ  Ë  ÚÁÐÑÓÔØÀ
ÐÒÁ×ÏÊ ÒÕËÉ ðÏÌÁ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÓÎÏ×Á ÏÔÏÄ×ÉÎÕÌÁÓØ. ðÏÌ Ó ÏÇÒÏÍÎÙÍ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÒÕËÁ Õ ÎÅÇÏ Ó×ÏÂÏÄÎÁ. ïÎ ÐÏÛÅ×ÅÌÉÌ ÐÁÌØÃÁÍÉ,  ÓÏÇÎÕÌ,  Á
ÚÁÔÅÍ ×ÙÐÒÑÍÉÌ ÌÁÄÏÎØ, ÏÝÕÝÁÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÎÅ ÔÁËÕÀ ÓÉÌØÎÕÀ ÂÏÌØ, ËÁË  ÏÖÉÄÁÌ,
É ÕÖÅ ÈÏÔÅÌ ÐÏÄÎÑÔØ ÒÕËÕ ËÏ ÒÔÕ, ÎÏ ×Ï×ÒÅÍÑ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ.
     åÓÌÉ ÏÎ ÐÒÉËÏÓÎÅÔÓÑ Ë ÇÕÂÁÍ, ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ ÐÒÅ×ÒÁÔÎÏ ÐÏÎÑÔØ ÜÔÏÔ  ÖÅÓÔ  É
ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÚÁÐÉÈÎÅÔ ÅÍÕ × ÒÏÔ ÔÒÕÂËÕ.
     ðÏÜÔÏÍÕ ÏÎ ÐÒÉËÏÓÎÕÌÓÑ ËÏ ÌÂÕ, ÐÌÁ×ÎÙÍ Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ ÏÐÕÓÔÉÌ ÒÕËÕ ËÏ  ÒÔÕ
É ÕËÁÚÁÌ ÎÁ ÅÅ ÏÓÔÒÏËÏÎÅÞÎÙÅ ÕÛÉ.
     - èÏÞÅÛØ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÄÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ  ôÉÇÒÉÃÁ.  -  ïÂÅÚØÑÎÁ  É  ËÏÔ  -
ÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ?
     ïÎÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏËÁÞÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
     - îÅÔ! ôÙ ÂÕÄÅÛØ ×ÉÚÖÁÔØ É ÚÁÄÁ×ÁÔØ  ×ÏÐÒÏÓÙ...  ÏÄÉÎ,  ÄÅÓÑÔØ,  ÐÑÔØ
ÔÙÓÑÞ! ñ ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁÀ ÏÂÅÚØÑÎ!
     ðÏÌ  ÐÏÔÅÒÑÌ  ÎÁÄÅÖÄÕ.  ïÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ  ÉÍ  Ï×ÌÁÄÅÌÁ  ÎÉ  ÎÁ   ÞÅÍ   ÎÅ
ÏÓÎÏ×ÁÎÎÁÑ, Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ,  ÞÔÏ  ÅÓÌÉ  ÂÙ  ôÉÇÒÉÃÁ  ÈÏÔÅÌÁ,  ÏÎÁ  ÓÍÏÇÌÁ  ÂÙ
ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ, ÎÏ ÏÎÁ ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÜÔÏÇÏ ÄÅÌÁÔØ.  ôÁË  ÏÂÙÞÎÙÊ
ÞÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÅÔ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÎÁ ÌÀÂÏÍ ÞÕÖÏÍ ÑÚÙËÅ,
ÎÏ  ×  ÅÇÏ   ÒÅÞÉ   ÐÒÏÓËÁÌØÚÙ×ÁÅÔ   ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ   ÁËÃÅÎÔ,   ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ
ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÎ  ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ,  ËÏÇÄÁ  ËÏÇÄÁ  ÎÁÞÉÎÁÌ
ÕÞÉÔØ ÄÁÎÎÙÊ ÑÚÙË,  ÎÏ  ÔÏÌØËÏ  ÄÌÑ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ  ÜÔÉÍ  Ó×ÏÀ
ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔØ É ×ÙÒÁÚÉÔØ Ó×ÏÅ ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÑÚÙËÏ×ÙÍ ÕÒÏÄÁÍ ÞÕÖÏÇÏ
ÑÚÙËÁ.
     - ñ ÓËÁÖÕ, - ÐÏÛÌÁ ÎÁ ËÏÍÐÒÏÍÉÓÓ ôÉÇÒÉÃÁ.
     ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÏÎÁ × ÔÅÍÐÅ ÓÔÅÎÏÇÒÁÆÉÓÔËÉ ÎÁ  ÓÕÄÅ  ÍÏÎÏÔÏÎÎÙÍ  ÇÏÌÏÓÏÍ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÅÊ ×ÓÅ ÎÁÄÏÅÌÏ, ÓËÁÚÁÌÁ:
     - ñ ×ÙÓÛÁÑ ÇÁÌÁËÔÉÞÅÓËÁÑ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÑ.  þÉÔÁÀ  ÍÙÓÌÉ,  ÐÅÒÅÄÁÀ  ÍÙÓÌÉ,
ÓÔÒÁÎÓÔ×ÕÀ × ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å, ÖÉ×Õ ×ÅÞÎÏÓÔØ, ÅÓÌÉ  ÚÁÈÏÞÕ,  ÍÏÇÕ  ×ÚÒÙ×ÁÔØ
Ú×ÅÚÄÙ.  îÅ  ×ÅÒÉÛØ?  óÌÕÛÁÊ  ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ,  ÏÂÅÚØÑÎÁ!  òÁÓÔÅÎÉÑ  ÐÏÇÌÏÝÁÀÔ
ÎÅÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÉÅ ÓÕÂÓÔÁÎÃÉÉ. öÉ×ÏÔÎÙÅ ÅÄÑÔ  ÜÔÉ  ÒÁÓÔÅÎÉÑ,  É  _Ï_Î_É_  ×ÙÛÅ
ÒÁÓÔÅÎÉÊ. ëÏÔÙ ÅÄÑÔ ÜÔÉÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ - É ÏÎÉ _×_Ù_Û_Å_ ×ÓÅÈ! ïÂÅÚØÑÎÙ ÖÅ ÅÄÑÔ
×ÓÅ - É ÜÔÏ ÍÅÒÚÏÓÔØ!
     - óÔÒÁÎÎÉË ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÅÔ × ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å, - ÐÒÏÄÏÌÖÉÌÁ ôÉÇÒÉÃÁ. -  á
ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÅÍÕ  ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ  ÍÎÏÇÏ  ÔÏÐÌÉ×Á,  _Í_Î_Ï_Ç_Ï_  ÍÁÔÅÒÉÉ  ÄÌÑ  ÅÇÏ
ËÏÎ×ÅÒÔÏÒÏ×. ÷ÁÛÁ ìÕÎÁ ×ÐÏÌÎÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ. òÁÚÒÕÛÉÔØ ÅÅ, ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ
× ÐÏÒÏÛÏË, ×ÙÓÏÓÁÔØ ×ÓÀ ÂÅÚ ÏÓÔÁÔËÁ, ÎÁÐÏÌÎÉÔØ ÜÔÏÊ ÍÁÓÓÏÊ ÒÅÚÅÒ×ÕÁÒÙ É  -
ÓÎÏ×Á × ÐÕÔØ! á ×Ù, ÏÂÅÚØÑÎÙ, ÉÚÌÉÛÎÅ ÎÅÒ×ÎÉÞÁÅÔÅ É ÇÏÒÑÞÉÔÅÓØ.
     ëÏÇÄÁ  ÏÎÁ  ÕÍÏÌËÌÁ,  ðÏÌ  ×  ÔÅÞÅÎÉÉ  ÎÅÓËÏÌØËÉÈ  ÓÅËÕÎÄ  ÂÏÒÏÌÓÑ  Ó
ÚÁËÉÐÁÀÝÅÊ × ÎÅÍ ÚÌÏÓÔØÀ. úÌÏÓÔØÀ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï  ÔÁË  ÂÅÚÄÕÛÎÏ
×ÓÅ ÕÐÒÏÝÁÅÔ. þÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÏÎ  ÏÓÏÚÎÁÌ  Ó×ÏÀ  ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÏÓÔØ  É
ÐÏÓÔÁÒÁÌÓÑ ÕÓÐÏËÏÉÔØÓÑ. ðÏÄÎÑ× ÒÕËÕ, ÏÎ ÐÒÉÖÁÌ ÌÁÄÏÎØ  ËÏ  ÒÔÕ  É  ÔÕÔ  ÖÅ
ÂÙÓÔÒÏ ÏÔ×ÅÌ × ÓÔÏÒÏÎÕ, ÓÌÏ×ÎÏ ÈÏÔÅÌ ÓËÁÚÁÔØ: "äÏÌÏÊ ËÌÑÐ".
     ïÎ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ËÏÌØ ËÏÛËÁ ÞÉÔÁÅÔ ÅÇÏ ÍÙÓÌÉ, ÎÅÔ ÓÍÙÓÌÁ ÏÂßÑÓÎÑÔØÓÑ Ó
ÎÅÊ ÖÅÓÔÁÍÉ, ÎÏ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÍÉÇ ÏÓÏÚÎÁÌ,  ÞÔÏ  ÄÌÑ  ÎÅÅ  ÜÔÏ  ×ÓÅ  -  ÌÉÛØ
ÚÁÂÁ×Á. ëÏÛËÉ ÌÀÂÑÔ ÉÇÒÁÔØ Ó ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÙÍÉ,  ÂÏÌÅÅ  ÓÌÁÂÙÍÉ  ÓÕÝÅÓÔ×ÁÍÉ,  É
ôÉÇÒÉÃÁ ÎÅ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ.
     ïÎÁ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌÁ ÅÇÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ËÏÇÄÁ Ó ÕÌÙÂËÏÊ ÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÐÏËÁÞÁÌÁ
ÇÏÌÏ×ÏÊ. ðÏÔÏÍ ÓÍÏÒÝÉÌÁ ×ÅÒÈÎÀÀ ÇÕÂÕ É ÏÓÔÒÙÅ ËÏÎÞÉËÉ  ÕÓÏ×  ÓÏÍËÎÕÌÉÓØ  Õ
ÎÅÅ ÐÏÄ ÎÏÓÏÍ, ÏÂÒÁÚÏ×Á× ÍÁÌÅÎØËÉÊ ËÒÕÖÏË.
     ðÏÌ ÒÅÛÉÌ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ  ÅÝÅ  ÒÁÚ.  ïÎ  ÐÏ×ÔÏÒÉÌ  Ä×ÉÖÅÎÉÅ,  ÏÚÎÁÞÁÀÝÅÅ
"ÄÏÌÏÊ ËÌÑÐ" É ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÅÝÅ ÒÁÚ ÐÏÄÎÅÓ ÒÕËÕ ËÏ ÒÔÕ, ÄÅÌÁÑ ×ÉÄ, ÞÔÏ ÐØÅÔ ÉÚ
ÓÔÁËÁÎÁ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÏÎ ÐÒÉÌÏÖÉÌ Ë ÇÕÂÁÍ ÕËÁÚÁÔÅÌØÎÙÊ ÐÁÌÅÃ.
     ú×ÅÚÄÏÏÂÒÁÚÎÙÅ ÚÒÁÞËÉ ôÉÇÒÉÃÙ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ × ÍÁÌÅÎØËÉÅ  ÔÏÞËÉ,  ËÏÇÄÁ
ÏÎÁ ÚÁÇÌÑÎÕÌÁ ðÏÌÕ × ÇÌÁÚÁ.
     - ñ ÏÓ×ÏÂÏÖÕ Ô×ÏÊ ÒÏÔ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÐÉÔØ, É ÔÙ ÎÅ ÂÕÄÅÛØ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ? îÉ
ÅÄÉÎÏÇÏ ÓÌÏ×Á?
     ðÏÌ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ËÉ×ÎÕÌ.
     ëÏÛËÁ ÄÏÓÔÁÌÁ ÉÚ ÓÕÍËÉ ÂÅÌÕÀ ÐÌÁÓÔÉËÏ×ÕÀ ÂÕÔÙÌËÕ, ÐÒÉÍÅÒÎÏ × ÞÅÔ×ÅÒÔØ
ÌÉÔÒÁ, É ÐÏÄÎÅÓÌÁ ÅÅ ËÏ ÒÔÕ ÐÌÅÎÎÉËÁ.
     - ñ ÂÕÄÕ ÎÁÖÉÍÁÔØ, Á ÔÙ ÓÏÓÉ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ É ÐÒÏ×ÅÌÁ ÌÁÐÏÊ ÐÏ  ÝÅËÁÍ
É ÐÏÄÂÏÒÏÄËÕ ðÏÌÁ.
     ïÄÅÒÅ×ÅÎÅÎÉÅ  ÐÒÏÛÌÏ  É  ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ  Ó  ÜÔÉÍ,  ÈÏÌÏÄÎÏÅ   ÄÕÎÏ×ÅÎÉÅ
ÐÒÉÎÅÓÌÏ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ ÅÇÏ ÚÁÐÅËÛÉÍÓÑ ÇÕÂÁÍ. óÄÅÌÁ× ÇÌÏÔÏË ðÏÌ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,
ÞÔÏ ÜÔÏ ÍÏÌÏËÏ. íÏÌÏËÏ Ó ÓÉÌØÎÙÍ  ÚÁÐÁÈÏÍ  ÍÕÓËÕÓÁ.  îÁ  ÍÉÇ  ÐÒÏÍÅÌØËÎÕÌÁ
ÍÙÓÌØ: ËÏÛÁÞØÅ  ÜÔÏ  ÍÏÌÏËÏ  ÉÌÉ  ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÏÅ,  É  ÇÏÄÉÔÓÑ  ÌÉ  ÏÎÏ  ÄÌÑ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ? îÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ, ËÁË ÄÏ×ÅÒÉÔØÓÑ ôÉÇÒÉÃÅ.
     õÔÏÌÉ× ÐÅÒ×ÕÀ ÖÁÖÄÕ ðÏÌ ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÏ ÐÒÉÄÅÒÖÁÌ ÂÕÔÙÌËÕ  ÒÕËÏÊ.  ëÏÛËÁ
ÎÅ ÏÔÔÏÌËÎÕÌÁ ÅÇÏ ÒÕËÕ É ÎÅ ÓÒÁÚÕ ÕÂÒÁÌÁ Ó×ÏÀ, ÔÁË  ÞÔÏ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÓÅËÕÎÄ
ðÏÌ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÅÅ ÐÏÄÕÛÅÞËÉ, ÍÑÇËÉÅ, ËÁË ÂÁÒÈÁÔ, ÛÅÌËÏ×ÉÓÔÙÊ  ÍÅÈ,  Á  ÐÏÄ
ÎÉÍ ÉÚÏÇÎÕÔÙÊ Ô×ÅÒÄÙÊ ËÏÇÏÔØ. õÂÒÁ× ÌÁÐÕ ôÉÇÒÉÃÁ ÓËÁÚÁÌÁ:
     - ïÓÔÏÒÏÖÎÅÊ, ÚÁÐÏÍÎÉ.
     ðÏÌ ×ÙÐÉÌ  ×ÓÅ  ÍÏÌÏËÏ  É  ÐÒÏÔÑÎÕ×  ËÏÛËÅ  ÐÕÓÔÕÀ  ÂÕÔÙÌËÕ  ÓÏÂÒÁÌÓÑ
ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ ÅÅ, ÎÏ ôÉÇÒÉÃÁ ÌÅÇÏÎØËÏ ÕÄÁÒÉÌÁ ÅÇÏ ÌÁÐÏÊ ÐÏ  ÇÕÂÁÍ,  ÓÌÏ×ÎÏ
ÚÁÓÏ×Ù×ÁÑ ÏÂÒÁÔÎÏ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÊ ËÌÑÐ.
     ðÏÌ ÍÒÁÞÎÏ ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉ ÜÔÏÔ ËÌÑÐ ÔÏÌØËÏ ÓÁÍÏ×ÎÕÛÅÎÉÅÍ, ÉÌÉ
ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÅÏÝÕÔÉÍÏÊ ÐÌÅÎËÏÊ, Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÜÔÏ ÎÅÞÔÏ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÉÎÏÅ.  îÏ
ÔÕÔ ÅÇÏ ÒÁÚÕÍ ÐÏÄÅÒÎÕÌÓÑ ÄÙÍËÏÊ, ÍÙÓÌÉ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÚÁËÒÕÖÉÌÉÓØ. ïÎ ÐÏÓÔÁÒÁÌÓÑ
ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÉÔØÓÑ, ÕÈ×ÁÔÉÔØ ÉÈ, ÎÏ - ÔÝÅÔÎÏ. ï, ÂÏÖÅ! îÅÕÖÅÌÉ ÏÎ ÔÁË  ÕÓÔÁÌ,
ÉÌÉ × ÍÏÌÏËÅ ÂÙÌÏ ÓÎÏÔ×ÏÒÎÏÅ?
     îÏ ÐÒÏÄÕÍÁÔØ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÏÎ ÂÙÌ ÕÖÅ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ.
     úÁÓÙÐÁÑ, ðÏÌ ÏÔÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÎÅ×ÉÄÉÍÏÅ ÓÏÌÎÃÅ, ÏËÒÕÖÁÀÝÅÅ  ÅÇÏ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ
ÕÇÁÓÁÅÔ, ÐÏÇÒÕÖÁÑ ËÁÂÉÎÕ ×Ï ÍÒÁË. óË×ÏÚØ ÓÏÎ ÏÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ  ôÉÇÒÉÃÁ
ÏÓ×ÏÂÏÖÄÁÅÔ ÅÇÏ ÏÔ ÐÕÔ, ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÊ ÕÚÅÌ ÎÁ ÐÒÁ×ÏÊ ÎÏÇÅ.
     ðÏÌ Ó×ÅÒÎÕÌÓÑ ËÌÕÂËÏÍ, ÓÌÏ×ÎÏ ÜÍÂÒÉÏÎ × ÞÒÅ×Å ÍÁÔÅÒÉ É, ÐÏÇÒÕÖÁÑÓØ  ×
ÇÌÕÂÏËÉÊ ÓÏÎ, ÕÓÌÙÛÁÌ ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÎÙÊ ÇÏÌÏÓ ôÉÇÒÉÃÙ:
     - óÐÏËÏÊÎÏÊ ÎÏÞÉ, ÏÂÅÚØÑÎÁ.





     ïÂÉÔÁÔÅÌÉ úÅÍÌÉ  ×  ÐÑÔÙÊ  ÒÁÚ  Õ×ÉÄÅÌÉ  ÎÁ  ÄÉÓËÅ  óÔÒÁÎÎÉËÁ  ÓÉÍ×ÏÌ
ÉÎØ-ÑÎØ. óÔÒÁÎÎÉË ÕÖÅ Ä×ÁÄÃÁÔØ  ÞÅÔÙÒÅ  ÞÁÓÁ  ÐÏÄÎÉÍÁÌÓÑ  ÎÁÄ  úÅÍÌÅÊ.  îÁ
ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÊ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÓËÏÊ ÓÔÁÎÃÉÉ ÎÁ ÀÖÎÏÍ ÐÏÌÀÓÅ, ÇÄÅ ËÁË ÒÁÚ  ÂÙÌÁ
ÚÉÍÁ, É ÎÏÞØ ÔÑÎÕÌÁÓØ ÄÌÉÎÎÙÍÉ ÍÅÓÑÃÁÍÉ, ÍÅÔÅÏÒÏÌÏÇÉ ×ÉÄÅÌÉ, ËÁË  óÔÒÁÎÎÉË
ÓÄÅÌÁÌ ÐÏÌÎÙÊ ËÒÕÇ ÐÏ ÎÏÞÎÏÍÕ ÎÅÂÕ, ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÕÄÅÒÖÉ×ÁÑ ÏÄÉÎÁËÏ×ÕÀ  ×ÙÓÏÔÕ
ÎÁÄ ÌÅÄÑÎÙÍ ÇÏÒÉÚÏÎÔÏÍ, É ÔÅÐÅÒØ ÓÎÏ×Á ÐÏ×ÉÓ ×  ÔÏÍ  ÍÅÓÔÅ,  ÇÄÅ  ÐÏÑ×ÉÌÓÑ
ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ, ÔÏ ÅÓÔØ ÎÁÄ ÇÏÒÁÍÉ ëÏÒÏÌÅ×Ù íÏÄ É úÅÍÌÅÊ  íÜÒÉ  âÉÒÄ.  óÉÌØÎÙÊ
ÚÅÌÅÎÙÊ Ó×ÅÔ ÏÔÒÁÖÁÌÓÑ ÏÔ ÓÎÅÇÁ É  ÏÓ×ÅÝÁÌ  ÍÅÒÔ×ÅÎÎÙÍ  ÂÌÅÓËÏÍ  ÐÕÓÔÙÎÎÕÀ
ÍÅÓÔÎÏÓÔØ.
     îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÐÌÁÎÅÔÁ ×ÏÚÒÏÄÉÌÁ ×ÅÒÏ×ÁÎÉÑ × Ó×ÅÒÈßÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ  ÓÉÌÙ  É
×ÙÚ×ÁÌÁ Õ ÌÀÄÅÊ ÍÁÎÉÁËÁÌØÎÙÅ ÎÅ×ÒÏÚÙ ÒÁÚÌÉÞÎÏÇÏ ÔÉÐÁ.
     ÷ éÎÄÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏ ÓÅÊ ÐÏÒÙ ÉÚÂÅÖÁÌÁ ÓÅÒØÅÚÎÙÈ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÊ,  ÔÏÌÐÙ
ÇÒÏÍÏÇÌÁÓÎÏ ÞÔÉÌÉ óÔÒÁÎÎÉËÁ ×Ï ×ÒÅÍÑ ×ÓÅÎÏÝÎÙÈ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÞÉÔÁÌÉ, ÞÔÏ ÜÔÏ
ÐÌÁÎÅÔÁ ëÅÔÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ×ÙÐÌÀÎÕÌÁ  ÚÍÅÑ.  âÒÁÍÉÎÙ  ÐÒÏ×ÏÚÇÌÁÛÁÌÉ,
ÞÔÏ ÜÔÁ ÎÏ×ÁÑ ÐÌÁÎÅÔÁ ×ÏÚ×ÅÝÁÅÔ Ï ÎÁÞÁÌÅ ÎÏ×ÏÊ ÜÒÙ.
     ÷ àÖÎÏ-áÆÒÉËÁÎÓËÏÊ òÅÓÐÕÂÌÉËÅ  ÎÅÇÒÙ  ÏÔÎÅÓÌÉÓØ  Ë  óÔÒÁÎÎÉËÕ  ËÁË  Ë
ÚÁÐÏ×ÅÄÉ  ËÒÏ×Á×ÏÇÏ   ÐÏÂÅÄÎÏÇÏ   ×ÏÓÓÔÁÎÉÑ   ÐÒÏÔÉ×   ×ÌÁÓÔÉ   ÂÅÌÙÈ.   ÷
ÐÒÏÔÅÓÔÁÎÔÓËÉÈ ÓÔÒÁÎÁÈ ÔÙÓÑÞÉ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ  ÞÉÔÁÌÉ  âÉÂÌÉÉ  É
ÄÁÖÅ  ÎÅ  ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÌÉ  ×  ÎÅÅ,  ÔÅÐÅÒØ  Ó   ÇÌÕÂÏËÉÍ   ×ÎÉÍÁÎÉÅÍ   ÉÚÕÞÁÌÉ
áÐÏËÁÌÉÐÓÉÓ.
     ÷  òÉÍÅ  ÎÏ×ÙÊ  ÐÁÐÁ  -  ÁÓÔÒÏÎÏÍ-ÉÅÚÕÉÔ  -  ÂÏÒÏÌÓÑ   Ó   ÓÕÅ×ÅÒÎÙÍÉ
ÉÎÔÅÒÐÒÅÔÁÃÉÑÍÉ ÓÏÂÙÔÉÊ. òÅÐÏÒÔÅÒÙ ÉÓËÁÌÉ  ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÅ  ÆÏÔÏÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔÉ,
ÞÔÏÂÙ ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÎÉÍÁÔØ ÎÁ ÆÏÎÅ ÓÔÒÁÎÎÉËÁ ËÉÎÏÚ×ÅÚÄ  É  ÄÒÕÇÉÈ  ÎÅ
ÍÅÎÅÅ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÈ ÄÅÑÔÅÌÅÊ.
     ïÄÉÎ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ ÔÅÏÓÏÆ, ÖÉ×ÕÝÉÊ × åÇÉÐÔÅ, ÕÚÎÁÌ × ËÏÛÁÞØÅÍ  ÓÕÝÅÓÔ×Å,
×ÙÇÌÑÎÕ×ÛÅÍ ÉÚ ÌÅÔÁÀÝÅÇÏ ÂÌÀÄÃÁ, ÄÏÂÒÕÀ ÂÏÇÉÎÀ âÁÓÔ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÕÖÉÌÏ ÔÏÌÞËÏÍ
Ë ÎÏ×ÏÍÕ ×ÚÒÙ×Õ ëÕÌØÔÁ ëÏÛÅË. ðÏ ÍÎÅÎÉÀ ÜÔÏÇÏ ÔÅÏÓÏÆÁ, ÎÏ×ÁÑ ÐÌÁÎÅÔÁ  ÂÙÌÁ
ÓÅÓÔÒÏÊ-ÂÌÉÚÎÅÃÏÍ ÂÏÇÉÎÉ âÁÓÔ, ÒÁÚÒÕÛÉÔÅÌØÎÉÃÅÊ óÁÈÍÅÔ, ÇÌÁÚÏÍ òÁ.
     ÷ ðÁÒÉÖÅ Ä×Á ËÏÛÁÞØÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×Á, ÓÏ×ÅÒÛÁÑ ÔÕ ÖÅ ÏÛÉÂËÕ, ÞÔÏ É ôÉÇÒÉÃÁ,
ÏÓ×ÏÂÏÄÉÌÉ ÉÚ ÚÏÏÐÁÒËÁ ×ÓÅÈ ÔÉÇÒÏ×, ÌØ×Ï×, ÌÅÏÐÁÒÄÏ× É ÄÒÕÇÉÈ ÈÉÝÎÉËÏ×.
     ÷  âÅÒÌÉÎÅ,  ÇÄÅ  ÖÉ×ÏÔÎÙÍ  ÕÇÒÏÖÁÌÏ  ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÅ,  ËÏÛÁÞØÉ   ÓÕÝÅÓÔ×Á
×ÙÐÕÓÔÉÌÉ ÉÚ ×ÏÌØÅÒÏ× ×ÓÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ôÉÒÇÁÒÔÅÎÁ.
     äÁÖÅ ÓÔÒÁÎÎÏ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ × ÜÔÏ ÓÁÍÏÅ ×ÒÅÍÑ äÏÎ íÅÒÒÉÁÍ ÕÄÏÂÎÏ  ÓÐÁÌ
× ÍÁÌÅÎØËÏÊ ËÁÂÉÎËÅ ÎÁ óÔÒÁÎÎÉËÅ, Á  ðÏÌ  ×ÉÄÅÌ  ÞÕÄÅÓÎÙÅ  ÓÎÙ  ×  ËÏÒÁÂÌÅ
ôÉÇÒÉÃÙ.
     ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ óÔÒÁÎÎÉË ×ÙÚ×ÁÌ ÏÇÒÏÍÎÙÊ  ÐÅÒÅÐÏÌÏÈ  É  ÄÏ×ÅÌ  ÍÎÏÇÉÈ
ÌÀÄÅÊ ÄÏ ÂÅÚÕÍÉÑ. îÏ,  Ó  ÄÒÕÇÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ,  ÅÇÏ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ  ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ  É
×ÙÚ×ÁÎÎÙÅ  ÉÍ  ËÁÔÁÓÔÒÏÆÙ  ÐÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ  ËÁË   ÛÏËÏÔÅÒÁÐÉÑ.   ÷Ï   ÍÎÏÇÉÈ
ÐÓÉÈÉÁÔÒÉÞÅÓËÉÈ ÌÅÞÅÂÎÉÃÁÈ,  ×  ÏÔÄÅÌÅÎÉÑÈ  ÄÌÑ  ÂÕÊÎÏÐÏÍÅÛÁÎÎÙÈ,  ÂÏÌØÎÙÅ
×ÙÚÄÏÒÁ×ÌÉ×ÁÌÉ. ÷ ÉÈ ÐÓÉÈÉËÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÐÅÒÅÍÅÎÁ, ËÏÇÄÁ  ÏÎÉ  Õ×ÉÄÅÌÉ,  ÞÔÏ
ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÅ, ÎÅÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÙÅ ×ÅÝÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ, ÐÒÉ×ÏÄÑ ×
ÐÁÎÉËÕ ÍÅÄÉÃÉÎÓËÉÊ ÐÅÒÓÏÎÁÌ  ÂÏÌØÎÉÃ.  ïÎÉ  ÐÏÎÑÌÉ,  ÞÔÏ  ÐÏ  ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ  Ó
ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÍÉ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÁÍÉ, ÐÓÉÈÏÚ ÉÌÉ ÎÅ×ÒÏÚ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÓÔÒÁÛÎÙ.
     îÅËÏÔÏÒÙÍ ÌÀÄÑÍ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÍÉÎÕÔÙ ÉÈ ÖÉÚÎÉ óÔÒÁÎÎÉË ÏÔËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ  ÎÁ
ÐÒÁ×ÄÕ, ÅÓÌÉ ÄÁÖÅ ÎÅ ÄÁÌ ÉÍ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÕÂÅÖÁÔØ ÏÔ ÅÅ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÊ.  òÁÎÎÉÍ
ÕÔÒÏÍ  æÒÉà  ûÅÒ,  ÓÔÏÑ  ÐÏ  ÐÏÑÓ  ×  ×ÏÄÅ,  ×ÙÇÌÑÎÕÌ  ÉÚ  ÏËÎÁ  éÎÓÔÉÔÕÔÁ
ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ ÐÒÉÌÉ×Ï× É Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÔÕÞÉ × ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ÎÅÂÁ ÒÁÓÓÅÑÌÉÓØ.
éÚ-ÚÁ ÎÉÈ ×ÙÇÌÑÎÕÌ óÔÒÁÎÎÉË É  ÐÏÓ×ÅÔÉÌ  ÅÍÕ  ÐÒÑÍÏ  ×  ÌÉÃÏ.  ëÏÇÄÁ  æÒÉÃ
ÏÓÏÚÎÁÌ Õ×ÉÄÅÎÎÏÅ, ÎÏ×ÙÊ ÐÏÔÏË ×ÏÄÙ ÓÂÉÌ ÅÇÏ  Ó  ÎÏÇ.  ðÒÏÐÌÙ×ÁÑ  ÒÑÄÏÍ  Ó
ÍÁÛÉÎÏÊ, ÐÒÏÇÎÏÚÉÒÕÀÝÅÊ ÐÒÉÌÉ×Ù, æÒÉà ÎÁÐÒÁÓÎÏ ÐÙÔÁÌÓÑ  ÓÈ×ÁÔÉÔØÓÑ  ÚÁ  ÅÅ
ÇÌÁÄËÉÅ ËÒÁÑ. äÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ×ÚÄÏÈÁ ÏÎ ÎÅÕÓÔÁÎÎÏ ÐÏ×ÔÏÒÑÌ:
     - îÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÕÍÎÏÖÉÔØ ÎÁ ×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ!


     ëÏÇÄÁ ÇÏÓÔÉÎÉÃÁ ÐÏËÁÞÎÕÌÁÓØ, Á ×ÍÅÓÔÅ  Ó  ÎÅÊ  É  ÔÅÍÎÁÑ  ËÏÍÎÁÔÁ  ÎÁ
ÔÒÅÔØÅÍ ÜÔÁÖÅ, âÁÒÂÁÒÁ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ,  ËÁË  ËÒÏ×ÁÔØ  ÎÁ  ËÏÌÅÓÉËÁÈ  ÌÅÇËÏ
Ä×ÉÎÕÌÁÓØ ×ÐÅÒÅÄ. ïÎÁ ÈÏÔÅÌÁ ÂÙÌÏ ×ÙÓËÏÞÉÔØ, ÎÏ ÕÓÐÅÌÁ ÓÏ×ÌÁÄÁÔØ Ó ÉÓÐÕÇÏÍ
É ÔÏÌØËÏ ÂÌÉÖÅ ÐÏÄ×ÉÎÕÌÁÓØ Ë ÓÔÁÒÏÍÕ ëÅÔÔÅÒÉÎÇÕ.
     þÁÓ ÔÏÍÕ ÎÁÚÁÄ ÓÔÁÒÉËÁ ÎÁÞÁÌÁ ÂÉÔØ ÓÉÌØÎÁÑ ÄÒÏÖØ. òÁÎØÛÅ ÅÍÕ  ÓÔÒÁÛÎÏ
ÄÏËÕÞÁÌÁ ÖÁÒÁ, Á ÔÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ÈÏÌÏÄÎÙÅ  ×ÏÄÙ  áÔÌÁÎÔÉËÉ  ÚÁÌÉÌÉ  æÌÏÒÉÄÕ,
ÈÏÌÏÄ ÎÅ ÄÁ×ÁÌ ÅÍÕ ÐÏËÏÑ.
     âÅÎÄÖÉ ÓÔÏÑÌ Õ  ÏËÎÁ.  åÇÏ  ÌÉÃÏ  ÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÅ  Ó×ÅÔÏÍ  óÔÒÁÎÎÉËÁ  ÂÙÌÏ
ÍÅÒÔ×ÅÎÎÏ ÂÌÅÄÎÏ.
     - ÷ÏÄÁ ÕÖÅ ÚÁÌÉÌÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÜÔÁÖ, - ÖÁÌÏ×ÁÌÓÑ ÏÎ, - É ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ  ÂÙÓÔÒÏ
ÐÏÄÎÉÍÁÔØÓÑ. ï, ×ÏÔ ÐÌÙ×ÅÔ ÄÁÞÎÙÊ ÄÏÍÉË. óÌÙÛÉÔÅ, ËÁË ÏÎ  ÂØÅÔÓÑ  Ï  ÓÔÅÎÕ
ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ? ôÒÅÓË ÄØÑ×ÏÌØÓËÉÊ, ÄÏÌÖÅÎ ÓËÁÚÁÔØ.
     - ìÅÚØ × ÐÏÓÔÅÌØ, âÅÎÄÖÉ, É ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÓÐÉ! - ËÒÉËÎÕÌÁ ÉÚ ÕÇÌÁ ËÏÍÎÁÔÙ
üÓÔÅÒ. - åÓÌÉ ÇÏÓÔÉÎÉÃÁ ÄÏÌÖÎÁ ÒÕÈÎÕÔØ, ÔÁË ÏÎÁ  ÒÕÈÎÅÔ  É  ÔÙ  ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ
ÓÍÏÖÅÛØ ÓÄÅÌÁÔØ. åÓÌÉ ×ÏÄÁ ÄÏÓÔÉÇÎÅÔ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÜÔÁÖÁ, ÔÙ ÎÅ ÓËÁÖÅÛØ ÅÊ, ÞÔÏ
×ÈÏÄ ×ÏÓÐÒÅÝÅÎ.
     - ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÂÙÔØ ÔÁËÉÍ ÓÐÏËÏÊÎÙÍ, üÓÔÅÒ, - ÐÒÏÂÕÒÞÁÌ âÅÎÄÖÉ. - ôÏÌØËÏ
ÓÅÊÞÁÓ Ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÏËÏÌÏ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ É ÓÔÅÒÅÞØ,  ÞÔÏÂÙ
ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÁÂÒÁÌ ÅÇÏ Ó ÈÏÌÍÁ. èÏÔÑ... ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ×ÏÄÁ ×ÏÔ-×ÏÔ ÄÏÊÄÅÔ É ÔÕÄÁ.
     - ðÕÓÔØ ÔÏÌØËÏ ËÔÏ-ÔÏ ÏÔ×ÁÖÉÔÓÑ ÐÒÉËÏÓÎÕÔØÓÑ Ë ÒÏÌÌÓ-ÒÏÊÓÕ! - ÛÅÐÎÕÌÁ
âÁÒÂÁÒÁ. - óÔÏÑÎËÁ ÎÁ ÈÏÌÍÅ ×ÈÏÄÉÔ × ÔÅ ÐÑÔØ ÔÙÓÑÞ, ËÏÔÏÒÙÅ  ÍÙ  ÚÁÐÌÁÔÉÌÉ
ÚÁ ÜÔÉ ÁÐÁÒÔÁÍÅÎÔÙ.
     - íÎÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÚÁÂÒÁÌÉ ÌÉ ÜÔÉ ÓËÒÑÇÉ ËÁÓÓÕ,  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ,  ÅÓÌÉ  ÎÅ
ÚÁÂÒÁÌÉ, ÔÏ ×ÏÄÁ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÅÅ ÐÏÈÉÔÉÔ, - ÆÙÒËÎÕÌÁ ÓÏ ÓÍÅÈÏÍ èÅÌÅÎ.
     - ôÉÈÏ! - ËÒÉËÎÕÌÁ üÓÔÅÒ. - âÅÎÄÖÉ, ÌÏÖÉÓØ!
     - þÔÏ ÍÎÅ ÏÔ ÜÔÏÇÏ, - ÍÒÁÞÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ, ÎÅ ÏÔÈÏÄÑ ÏÔ ÏËÎÁ.  -  èÅÌÅÎ
ÓÐÉÔ ÓÏ ÓÔÁÒÉËÏÍ É ÇÒÅÅÔ ÅÇÏ. á  ÏÔ  ÔÏÇÏ  ÔÏÌÓÔÏÇÏ  ÓÌÏÑ  ÐÕÄÒÙ,  ËÏÔÏÒÕÀ
ÎÁÌÏÖÉÌÁ ÎÁ ÍÅÎÑ ÍÉÓÓ âÁÒÂÁÒÁ, Õ ÍÅÎÑ ÚÕÄÉÔ ÌÉÃÏ.
     - ðÅÒÅÓÔÁÎØ  ÂÒÀÚÖÁÔØ.  íÙ  Ó  èÅÌÅÎ  ÎÁ  ËÒÁÊÎÉÊ  ÓÌÕÞÁÊ  ÓÏÊÄÅÍ  ÚÁ
ÍÅÄÓÅÓÔÅÒ, ÎÏ ÔÅÂÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÂÙÌÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÏÔÂÅÌÉÔØ.  ëÏÎÅÞÎÏ,  ×ÓÅ  ÒÁ×ÎÏ
×ÓÅÍ ÐÏÎÑÔÎÏ, ÞÔÏ ÔÙ ÎÅ ÂÅÌÙÊ, ÎÏ ÜÔÏ  ÈÏÔØ  ÞÔÏ-ÔÏ  ÍÏÖÅÔ  ÎÁÍ  ÄÁÔØ.  ðÏ
ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÔÙ ÓÔÁÒÁÅÛØÓÑ, Á ÄÏÂÒÁÑ ×ÏÌÑ  É  ÔÙÓÑÞÅÄÏÌÌÁÒÏ×ÙÊ
ÂÁÎËÎÏÔ ÍÏÇÕÔ ÄÁÌÅËÏ ÄÏ×ÅÓÔÉ.
     - óÎÏ×Á ×ÉÄÎÏ ÜÔÏ ÞÕÄÏ×ÉÝÅ ÎÁ óÔÒÁÎÎÉËÅ, - ÂÕÒËÎÕÌ  âÅÎÄÖÉ,  ÐÏÄÎÉÍÁÑ
ÇÏÌÏ×Õ É ÇÌÑÄÑ × ÎÅÂÏ. - âÙÓÔÒÏ ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ.
     èÅÌÅÎ ÓÅÌÁ ÎÁ ËÒÏ×ÁÔÉ.
     - á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÍÙ... - ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏ ÎÁÞÁÌÁ ÏÎÁ ÉÓÐÕÇÁÎÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ.
     - ôÉÈÏ! - ÒÅÚËÏ ÓËÁÚÁÌÁ üÓÔÅÒ. - ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÓÉÄÅÔØ ÔÉÈÏ, Á ÔÙ, âÅÎÄÖÉ,
ÌÅÚØ × ÐÏÓÔÅÌØ! íÙ ÄÏÌÖÎÙ Ó ÐÏÌØÚÏÊ  ÉÓÔÒÁÔÉÔØ  ÔÅ  ÐÑÔØ  ÔÙÓÑÞ  ÄÏÌÌÁÒÏ×.
ëÏÇÄÁ ÔÙ ÂÕÄÅÛØ ÐÏ ÛÅÀ × ×ÏÄÅ, Ñ ÒÁÚÒÅÛÁÀ ÔÅÂÅ ÐÏÄÁÔØ ÇÏÌÏÓ, Á ÐÏËÁ ÞÔÏ ÎÉ
ÎÁ ÍÉÎÕÔÕ ÒÁÎØÛÅ! ðÏÎÑÔÎÏ? _ó_Ð_Ï_Ë_Ï_Ê_Î_Ï_Ê _Î_Ï_Þ_É_!
     ìÅÖÁ × ÔÅÍÎÏÔÅ, âÁÒÂÁÒÁ ÄÕÍÁÌÁ Ï Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÞÁÔÓÑ  ÓÅÊÞÁÓ
ÎÁ ÓÅ×ÅÒ × ÐÏÉÓËÁÈ  ÂÏÌÅÅ  ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÇÏ  ÍÅÓÔÁ...  ïÎÁ  ÄÕÍÁÌÁ  Ï  ÍÏÔÏÒÎÙÈ
ÌÏÄËÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÓÅÊÞÁÓ ÍÞÁÔÓÑ  ËÕÄÁ  ÕÇÏÄÎÏ.  äÕÍÁÌÁ  Ï  ÚÁÔÏÐÌÅÎÎÙÈ
ÒÁËÅÔÁÈ,  ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ  ×  ÓÔÁ  ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ  ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ  ÏÔÓÀÄÁ,   ÎÁ   ÍÙÓÅ
ëÅÎÎÅÄÉ...
     óÔÁÒÙÊ ëÅÔÔÅÒÉÎÇ ÔÉÈÏ ÚÁÓÔÏÎÁÌ  É  ÎÁÞÁÌ  ÞÔÏ-ÔÏ  ÂÏÒÍÏÔÁÔØ.  âÁÒÂÁÒÁ
ÐÏÇÌÁÄÉÌÁ  ÅÇÏ  ÐÏ  ÓÕÈÏÊ,  ÐÏËÒÙÔÏÊ  ÍÏÒÝÉÎÁÍÉ  ÝÅËÅ,  ÎÏ  ÂÏÒÍÏÔÁÎÉÅ  ÎÅ
ÐÒÅËÒÁÔÉÌÏÓØ. ðÁÌØÃÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ  ÍÏÌÉÔ×ÅÎÎÏ  ÄÅÒÖÁÌ  ÎÁ  ÇÒÕÄÉ,  ÄÒÏÖÁÌÉ.
âÁÒÂÁÒÁ ÏÐÕÓÔÉÌÁ ÒÕËÕ ÎÁ ÐÏÌ, ÄÏÓÔÁÌÁ ËÕËÌÕ × ÞÅÒÎÏÍ ÂÅÌØÅ É  ÐÏÄÁÌÁ  ÅÍÕ.
üÔÏ ÕÓÐÏËÏÉÌÏ ÓÔÁÒÉËÁ. âÁÒÂÁÒÁ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ.
     úÄÁÎÉÅ ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ ÅÝÅ ÒÁÚ ÚÁÄÒÏÖÁÌÏ.


     óÜÌÌÉ ÏÄÅÌÁ ×ÙÛÉÔÏÅ ÖÅÍÞÕÇÏÍ, ÐÌÏÔÎÏ ÏÂÌÅÇÁÀÝÅÅ  ÅÅ  ÆÉÇÕÒÕ  ×ÅÞÅÒÎÅÅ
ÐÌÁÔØÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÁÛÌÁ ×  ÛËÁÆÕ  ÓÐÁÌØÎÉ.  äÖÅÊË  ×ÙÒÑÄÉÌÓÑ  ×  ÔÅÍÎÏ-ÓÉÎÉÊ
ÛÅÒÓÔÑÎÏÊ ËÏÓÔÀÍ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÛËÏ×ÁÔÙÊ ÄÌÑ ÎÅÇÏ. óÅÊÞÁÓ  ÏÎ  ×ÙÇÌÑÄÅÌ  ËÁË
ÝÅÇÏÌØ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÙÈ ÇÏÄÏ×. ïÎÉ ÓÉÄÅÌÉ  Õ  ÆÏÒÔÅÐÉÁÎÏ,  ÎÁ  ËÒÙÛËÅ  ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÓÔÏÑÌÉ Ä×Á ÂÏËÁÌÁ É ÂÕÔÙÌËÁ ÛÁÍÐÁÎÓËÏÇÏ.
     ëÏÍÎÁÔÕ ÏÓ×ÅÝÁÌÉ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÔÒÉ Ó×ÅÞÉ, - ×ÓÅ, ÞÔÏ óÜÌÌÉ ÕÄÁÌÏÓØ ÎÁÊÔÉ ×
ÜÔÏÊ Ë×ÁÒÔÉÒÅ. ôÅÍÎÙÅ ÐÏÒÔØÅÒÙ ÓËÒÙ×ÁÌÉ ÏËÎÁ, Ä×ÅÒØ ÌÉÆÔÁ É, ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ,
ÂÁÌËÏÎÎÕÀ Ä×ÅÒØ.
     þÅÒÅÚ   ÐÌÏÔÎÙÅ   ÚÁÎÁ×ÅÓËÉ    ÍÅÄÌÅÎÎÏ    ÐÒÏÓÁÞÉ×ÁÌÁÓØ    ÚÌÏ×ÅÝÁÑ,
ÐÒÏÎÉÚÙ×ÁÀÝÁÑ ÄÏ ÍÏÚÇÁ ËÏÓÔÅÊ ÔÉÛÉÎÁ -  ÏÎÁ  ÔÑÖÅÌÏ  ÌÏÖÉÌÁÓØ  ÎÁ  ÓÅÒÄÃÅ,
ÓÖÉÍÁÌÁ ÇÏÒÌÏ, ÚÁÍÏÒÁÖÉ×ÁÌÁ ÏÇÏÎØËÉ Ó×ÅÞÅÊ. ïÄÎÁËÏ, ÞÅÒÅÚ  ËÁËÏÅ-ÔÏ  ×ÒÅÍÑ
äÖÅÊË  ×ÙÒ×ÁÌÓÑ  ÉÚ  ÜÔÏÇÏ  ÚÁ×ÏÒÁÖÉ×ÁÀÝÅÇÏ  ÚÁÂ×ÅÎÉÑ,  ÓÉÌØÎÏ  ÕÄÁÒÉÌ  ÐÏ
ËÌÁ×ÉÛÁÍ É ÇÒÏÍËÉÊ ×ÅÓÅÌÙÊ ÐÒÉÐÅ× ÒÁÓÓÅÑÌ ÔÉÛÉÎÕ. óÜÌÌÉ ×ÓÔÁÌÁ É  ÒÉÔÍÉÞÎÏ
ÐÏËÁÞÉ×ÁÑÓØ ÎÁÞÁÌÁ ÇÒÏÍËÏ É ×ÅÓÅÌÏ ÐÅÔØ!

                       ñ ÄÅ×ÕÛËÁ × ëÏ×ÞÅÇÅ îÏÑ
                       ôÙ ÍÏÊ ÓÔÁÒÙÊ ëÏÒÏÌØ íÏÒÅÊ.
                       îÁÛÁ ÌÀÂÏ×Ø ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ óÏÌÎÃÅ,
                       þÅÍ ïÒÉÏÎ É íÅÓÓØÅ-31...
                       ôÙ ÂÒÏÓÉÌ Ë ÍÏÉÍ ÎÏÇÁÍ ÎÅÂÏÓËÒÅÂ!
                       îÁÛÁ ÌÀÂÏ×Ø ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ.

     ìÅ×ÏÊ ÒÕËÏÊ äÖÅÊË ÉÍÐÒÏ×ÉÚÉÒÏ×ÁÌ ÁËËÏÍÐÁÎÅÍÅÎÔ, Á ÐÒÁ×ÏÊ ÐÏÄÁÌ  óÜÌÌÉ
ÌÉÓÔÏË ÂÕÍÁÇÉ.
     - óÐÏÊ ÅÝÅ ÒÁÚÏË, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.
     - ï, ÂÏÖÅ, äÖÅÊË! - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ. - ôÕÔ ËÁËÉÅ-ÔÏ  ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÙÅ
ÓÌÏ×Á! é ËÁË Ñ ÄÏÌÖÎÁ ÐÅÔØ ÜÔÉ ËÌÑËÓÙ?
     - üÔÉ ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÙÅ ÓÌÏ×Á Ñ ÎÁÛÅÌ × ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÍ  "ÓÐÉÓËÅ  ÓÁÍÙÈ  ×ÁÖÎÙÈ
ÎÅÂÅÓÎÙÈ   ÏÂßÅËÔÏ×",   ×   ÏÄÎÏÊ   ÉÚ   ÜÔÉÈ    ÔÏÌÓÔÙÈ    ËÎÉÇ    Ô×ÏÅÇÏ
ÐÒÉÑÔÅÌÑ-ÉÎÔÅÌÌÅËÔÕÁÌÁ.  íÙ  ÄÏÌÖÎÙ  ÓÏÚÄÁÔØ  ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ  ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ,
ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÄÈÏÄÉÌÏ ÂÙ Ë ÜÔÏÊ ÎÏ×ÏÊ ÐÌÁÎÅÔÅ.
     - ðÌÁÎÅÔÙ-ÛÍÁÎÅÔÙ! ëÁË ÍÎÅ ÜÔÏ ×ÓÅ ÎÁÄÏÅÌÏ! åÓÌÉ ÂÙ ÎÅ èØÀÇÏ, ÔÙ  ÕÖÅ
ÄÁ×ÎÏ ÂÙÌ ÂÙ ÐÏÄ ×ÏÄÏÊ! éÎÔÅÒÅÓÎÏ,  ÇÄÅ  ÏÎ  ÓÅÊÞÁÓ?  îÕ,  ÈÏÒÏÛÏ,  äÖÅÊË,
ÉÇÒÁÊ.
     äÅÒÖÁ ÌÉÓÔÏË ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ, óÜÌÌÉ ÓÎÏ×Á ÎÁÞÁÌÁ ÉÚ×É×ÁÔØÓÑ ×ÓÅÍ ÔÅÌÏÍ:

                       ñ ÄÅ×ÕÛËÁ × ëÏ×ÞÅÇÅ îÏÑ,
                       ôÙ ÍÏÊ ÓÔÁÒÙÊ ËÏÒÏÌØ âÕÒØ,
                       îÁÛÁ ÌÀÂÏ×Ø ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÓÏÌÎÃÅ,
                       þÅÍ ïÒÉÏÎ É íÅÓÓØÅ-31...
                       ôÙ ÂÒÏÓÉÌ Ë ÍÏÉÍ ÎÏÇÁÍ ÎÅÂÏÓËÒÅÂ!
                       îÁÛÁ ÌÀÂÏ×Ø ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ.

     - ÷ÏÔ ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÂÏÍÂÁ! - ÚÁÌÉ×ÁÑÓØ ÒÁÄÏÓÔÎÙÍ ÓÍÅÈÏÍ ËÒÉËÎÕÌ äÖÅÊË.  -
íÙ ÓÏÂÅÒÅÍ ÚÁ ÜÔÏ ÞÕÄÏ-ÁÐÌÏÄÉÓÍÅÎÔÙ!
     - äÁ, - ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ óÜÌÌÉ, ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÑ ÒÕËÕ  ÚÁ  ÂÏËÁÌÏÍ.  -  îÏ  ÍÎÅ,
ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÁÒÔÉÓÔÁÍÉ × ÈÏÌÏÄÎÏÍ ×ÌÁÖÎÏÍ
ÔÅÁÔÒÅ...


     òÉÞÁÒÄ èÉÌÌÜÒÉ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ, ËÏÇÄÁ  ÍÁÒÛÉÒÏ×ÁÌ  ÐÏ
ÏÂÏÞÉÎÅ  ÄÏÒÏÇÉ,  ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÊ  ÂÙÓÔÒÏ  ×ÙÓÙÈÁÌÉ  ÌÕÖÉ  ÓÏÌÅÎÏÊ  ×ÏÄÙ,   ÐÏ
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ ÎÁ ÚÁÐÁÄ ÏÔ éÓÌÁÊÐÁ. ÷ÎÅÚÁÐÎÏ, ÐÒÑÍÏ  ÐÅÒÅÄ  ÓÏÂÏÊ  ÏÎ  Õ×ÉÄÅÌ
Ä×ÕÈ ÎÅÂÏÌØÛÉÈ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÈ ÒÙÂÏË  É  ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ  ÚÅÌÅÎÏÇÏ  ÒÁËÁ,  ÎÅÕËÌÀÖÅ
ÐÏÌÚÕÝÅÇÏ  ÐÏ  Ó×ÅÒÔËÕ  ÍÏËÒÏÊ  ÍÁÔÅÒÉÉ,   ËÏÔÏÒÁÑ   ÓËÏÒÅÅ   ×ÓÅÇÏ   ÂÙÌÁ
ÓÔÕÄÅÎÞÅÓËÏÊ ÍÁÎÔÉÅÊ. ôÕÔ ÖÅ, ÐÏÓÍÏÔÒÅ× ÎÁ ÀÇ, òÉÞÁÒÄ Õ×ÉÄÅÌ ÓÔÁÒÙÅ  ÂÁÛÎÉ
ïËÓÆÏÒÄÁ, Á ÎÁ ÎÉÈ ÞÅÔËÉÊ ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ  ÓÌÅÄ,  ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ  ×ÏÄÏÊ  ×Ï  ×ÒÅÍÑ
ÐÒÉÌÉ×Á. ïÎ ÚÁÄÅÒÖÁÌ ÄÙÈÁÎÉÅ, ÐÏÄÎÑÌ ÒÕËÉ É ÓÔÏÑÌ ÔÁË, ÓÌÏ×ÎÏ  ÎÁÍÅÒÅ×ÁÌÓÑ
ÐÒÙÇÎÕÔØ Ó ÔÒÁÍÐÌÉÎÁ - ÏÎ ×ÏÏÂÒÁÚÉÌ ÓÅÂÅ,  ÞÔÏ  ÐÌÙ×ÅÔ,  ËÁË  ÂÅÚÕÍÎÙÊ  ÐÏ
×ÏÄÁÍ óÅ×ÅÒÎÏÇÏ  ÉÌÉ  éÒÌÁÎÄÓËÏÇÏ  ÍÏÒÑ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÞÁÓÏ×  ÎÁÚÁÄ
ÚÁÌÉ×ÁÌÉ ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÉ ïËÓÆÏÒÄÁ.
     ÷ÓÅ ÅÝÅ × ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÉ, ÏÎ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ, ÏÐÕÓÔÉÌ ÒÕËÉ  É  ÕÓËÏÒÉÌ  ÛÁÇÉ.
÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÅÍÕ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÎÅ ÐÏ ÓÅÂÅ ÐÒÉ ×ÉÄÅ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏ  ÏÓÔÁ×ÉÌÁ  ÐÏÓÌÅ
ÓÅÂÑ ×ÏÄÁ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ, ÅÓÌÉ ÜÔÏ ËÁÓÁÌÏÓØ  ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÈ  ÔÒÕÐÏ×.  ïÄÎÁËÏ,  ÏÎ
Ô×ÅÒÄÁ  ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÌÓÑ  ÐÒÉÎÃÉÐÁ,  ËÏÔÏÒÙÍ  ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ  ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ   ×ÓÅ
ÐÅÛÅÈÏÄÙ ×Ï ×ÓÅ ×ÒÅÍÅÎÁ: ÎÅ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÅ Ä×ÉÖÅÔÓÑ.
     ÷ ÔÅÞÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ÏÎ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÒÁÚ  ×ÙÎÕÖÄÅÎ
ÂÙÌ ÎÁÐÏÍÉÎÁÔØ ÓÅÂÅ Ï ÎÅÐÏËÏÌÅÂÉÍÏÓÔÉ ÜÔÏÇÏ ÐÒÉÎÃÉÐÁ. ðÏËÁ ÞÔÏ ÎÉ ÏÄÎÁ  ÉÚ
ÍÏËÒÙÈ ÆÉÇÕÒ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ×ÉÄÅÌ, ÎÅ ÛÅ×ÅÌÉÌÁÓØ.
     åÍÕ ÐÏ×ÅÚÌÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÏÔ þÉÌÔÅÒÎ èÉÌÌÓ, ÇÄÅ ÏÎ  ÎÏÞÅ×ÁÌ,
ÏÎ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÄ×ÅÚ ÅÇÏ  ÎÁ  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ  ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ.
òÉÞÁÒÄ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ × ÐÕÔØ ÎÏÞØÀ, ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË Õ×ÉÄÅÌ ÎÁ ×ÏÓÔÏËÅ
×ÏÄÕ. îÁ ÛÏÓÓÅ ÅÇÏ ÐÏÄÏÂÒÁÌÁ ÓÕÐÒÕÖÅÓËÁÑ ÐÁÒÁ,  ÅÄÕÝÁÑ  ÉÚ  ìÉÔ×ÏÒËÁ.  ïÎÉ
ÅÈÁÌÉ × ïËÓÆÏÒÄ ÚÁ ÓÙÎÏÍ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÏÞÅÎØ ÂÅÓÐÏËÏÉÌÉÓØ. ïÎÉ  ÎÅ  ×ÅÒÉÌÉ  ×
ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÑ É ÂÙÌÉ  ÓËÌÏÎÎÙ  ÎÅÄÏÏÃÅÎÉ×ÁÔØ  ÉÈ.  óÕÐÒÕÇÉ  ÕÇÏÓÔÉÌÉ  òÉÞÁÒÄÁ
ÂÕÔÅÒÂÒÏÄÏÍ É ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÇÌÏÔËÁÍÉ ËÏÆÅ. þÅÒÅÚ ËÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÉÈ  Ä×ÉÖÅÎÉÅ
ÚÁÍÅÄÌÉÌÏÓØ, ÔÁË ËÁË ÎÁ ÄÏÒÏÇÅ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÏÖÉ×ÌÅÎÎÏÅ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØÎÏÅ
Ä×ÉÖÅÎÉÅ. ë ÕÔÒÕ ÏÎÉ ÎÁËÏÎÅà ÄÏÂÒÁÌÉÓØ ÄÏ ÚÁÌÉÔÏÊ ÒÁ×ÎÉÎÙ ïËÓÆÏÒÄÁ É  ÔÁÍ,
ÎÁ ÒÁÚÍÏËÛÅÊ ÂÏÌÏÔÉÓÔÏÊ ÄÏÒÏÇÅ ÚÁÓÔÒÑÌÉ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ  ×  ÄÏÒÏÖÎÏÊ  ÐÒÏÂËÅ.
òÉÞÁÒÄ ÐÏÐÒÏÝÁÌÓÑ Ó  ÜÔÉÍÉ  ÍÉÌÙÍÉ  ÌÀÄØÍÉ  É  ×ÙÌÅÚ  ÉÚ  ÍÁÛÉÎÙ.  ðÒÏÂËÅ,
ËÁÚÁÌÏÓØ, ÎÅ ÂÙÌÏ ËÏÎÃÁ, É òÉÞÁÒÄ ÕÖÅ ÎÅ ÍÏÇ ÂÅÚ  ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÉÑ  ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÎÁ
Ó×ÏÉÈ ÐÏÐÕÔÞÉËÏ×, ÓÉÄÅ×ÛÉÈ ×  ÏÛÅÌÏÍÌÅÎÉÉ  É  ÏÔÞÁÑÎÉÉ,  ÎÅ  ÚÎÁ×ÛÉÈ,  ÞÔÏ
ÄÅÌÁÔØ.
     îÕÖÎÏ ÓÏÓÔÁ×ÉÔØ ÐÌÁÎ, - ÄÕÍÁÌ ÏÎ, ÂÙÓÔÒÏ  ÍÁÒÛÉÒÕÑ  ×  ÇÒÕÐÐÅ  ÄÒÕÇÉÈ
ÐÁÒÎÅÊ, É ÓÍÏÔÒÑ ÎÁ Ä×ÏÊÎÏÊ ÐÏÔÏË ÏÂÒÙÚÇÁÎÎÙÈ ÇÒÑÚØÀ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ, ÍÅÄÌÅÎÎÏ
Ä×ÉÖÕÝÉÈÓÑ ÎÁ ÚÁÐÁÄ. òÉÞÁÒÄ ÐÒÏÛÅÌ ÐÏ ÚÁÂÉÔÏÍÕ ÌÀÄØÍÉ  É  ÍÁÛÉÎÁÍÉ  ÍÏÓÔÕ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔÄÅÌÑÌÏ ÏÔ ÂÕÒÌÑÝÅÊ ×ÏÄÙ ÎÅ ÂÏÌØÛÅ ÍÅÔÒÁ, ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ  ÒÅËÉ
þÅÒ×ÅÌÌ.  ïÎ  ÐÏÄÕÍÁÌ  ÎÁÄ  ÔÅÍ,  ÓÏÌÅÎÁÑ  ÌÉ  ×ÏÄÁ,  ÔÁÍ  ×ÎÉÚÕ,  ÎÏ   ÎÅ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ. ïÎ ÔÁËÖÅ ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ Ï ÔÏÍ,  ×ÏÛÌÁ  ÌÉ  ×ÇÌÕÂØ
ÓÕÛÉ ×ÏÄÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÏÞØÀ  ×ÙÚ×ÁÌÁ  ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÅ,  ÐÏ  ÒÕÓÌÕ  ôÅÍÚÙ,  ÉÌÉ  ÖÅ
ÄÏÂÒÁÌÁÓØ ÓÀÄÁ ÉÚ ÄÁÌÅËÏÇÏ ÚÁÌÉ×Á õÏÛ ÎÁ ÚÁÐÁÄÎÏÍ  ÐÏÂÅÒÅÖØÅ  áÎÇÌÉÉ,  ÇÄÅ
ÐÒÉÌÉ× ÏÂÙÞÎÏ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔ ÄÅÓÑÔÉ ÍÅÔÒÏ×, ÚÁÌÉ×ÁÑ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ ÎÉÚÉÎÕ  æÅÎÌÁÎÄÓ,
×ÏÚ×ÙÛÅÎÉÅ  ÍÅÖÄÕ  äÅ×ÅÎÔÒÉ  É  ÷ÅÓÔÞÅÓÔÅÒÏÍ,  É  ÄÁÖÅ  ÕÝÅÌØÑ   ×   ÇÏÒÁÈ
ëÏÓÔÅÎÏÌÄÓ. îÏ ÐÏÄÏÂÎÙÅ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ ÎÅ ÐÒÉ×ÏÄÉÌÉ Ë  ÏÂÄÕÍÙ×ÁÎÉÀ  ÐÌÁÎÁ,  Á
ÓÏÌÎÃÅ ÖÇÌÏ ÅÍÕ ÓÐÉÎÕ.
     ïÎ ÔÁËÖÅ ÄÕÍÁÌ... ÎÏ ÔÕÔ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÔÉÈÉÊ  ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÙÊ  ÛÕÍ  ÍÏÔÏÒÁ  É
ÌÀÄÉ  Ä×ÉÎÕÌÉÓØ  ÂÌÉÖÅ  Ë  ÄÏÒÏÇÅ:  Ä×ÕÍÑÓÔÁÍÉ  ÍÅÔÒÁÍÉ  ÄÁÌØÛÅ  ÍÁÌÅÎØËÉÊ
×ÅÒÔÏÌÅÔ  ÓÎÉÖÁÌÓÑ  ÄÌÑ  ÐÏÓÁÄËÉ.  íÏÌÏÄÁÑ  ÖÅÎÝÉÎÁ  ×  ÇÒÑÚÎÏÍ  ÐÅÒÅÄÎÉËÅ
ÓÁÎÉÔÁÒËÉ, ×ÙÐÒÙÇÎÕÌÁ ÉÚ ËÁÂÉÎÙ  ÎÁ  ÚÅÍÌÀ  É  ÐÏÄÂÅÖÁÌÁ  Ë  ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÍÕ
ÓÕÝÅÓÔ×Õ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÅ ÉÓÐÕÇÁÌÏÓØ ÐÒÉÚÅÍÌÑÀÝÅÊÓÑ ÍÁÛÉÎÙ: Ë ÍÏÌÏÄÏÊ  ÖÅÎÝÉÎÅ,
ÓÉÄÑÝÅÊ × ÇÒÑÚÉ, Ó ÒÅÂÅÎËÏÍ ÎÁ ÒÕËÁÈ. óÁÎÉÔÁÒËÁ ÚÁÂÒÁÌÁ ÒÅÂÅÎËÁ, ÚÁÓÔÁ×ÉÌÁ
ÍÏÌÏÄÕÀ ÖÅÎÝÉÎÕ ×ÓÔÁÔØ, ÐÏÄ×ÅÌÁ ÅÅ Ë ×ÅÒÔÏÌÅÔÕ É ÐÏÍÏÇÌÁ ÓÅÓÔØ  ×  ÍÁÛÉÎÕ.
ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÑ ÎÁ ËÒÉËÉ É  ×ÏÐÒÏÓÙ  ÌÀÄÅÊ  ÉÚ  ÔÏÌÐÙ,  ÏÎÁ  ÂÙÓÔÒÏ
×ÚÏÂÒÁÌÁÓØ × ËÁÂÉÎÕ É ×ÅÒÔÏÌÅÔ ÐÏÄÎÑÌÓÑ × ×ÏÚÄÕÈ.
     òÉÞÁÒÄ, ÚÌÏÊ ÎÁ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ, ×ÙÒÕÇÁÌÓÑ É  Ä×ÉÎÕÌÓÑ  ×ÐÅÒÅÄ.  ðÏÄÏÂÎÙÅ
ÓÃÅÎÙ ÎÁÐÏÌÎÑÌÉ  ÅÇÏ  ÇÒÕÓÔØÀ  É  ×Ï×ÓÅ  ÎÅ  ÐÏÍÏÇÁÌÉ  ÐÒÉÎÑÔØ  ËÁËÏÅ-ÌÉÂÏ
ÒÅÛÅÎÉÅ.
     ÷ÓËÏÒÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÏÎ ×ÓÅ ÖÅ ÓÍÏÇ ÏÂÄÕÍÁÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÊ ÐÌÁÎ. ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ
×ÏÄÁ ÓÎÏ×Á ÐÏÄÎÉÍÅÔÓÑ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×Ï ÞÔÏ  ÂÙ  ÔÏ  ÎÉ  ÓÔÁÌÏ  ÄÏÂÒÁÔØÓÑ  ÄÏ
ëÏÔÓ×ÏÌÄÁ. ðÅÒÅÖÄÁÔØ ÔÁÍ ÐÒÉÌÉ×,  ÚÁÔÅÍ  ×Ï  ×ÒÅÍÑ  ÏÔÌÉ×Á  ÎÁÐÒÁ×ÉÔØÓÑ  ×
ÓÔÏÒÏÎÕ ôØÀËÓÂÅÒÉ, ÐÒÏÊÔÉ ÒÁ×ÎÉÎÕ óÅ×ÅÒÎÁ É ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÄÏ  íÁÌØ×ÅÒÉ  èÉÌÌÓ.
ôÁË, ÛÁÇ ÚÁ ÛÁÇÏÍ, ÏÎ ÄÏÊÄÅÔ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÄÏ þÅÒÎÙÈ çÏÒ ×  õÜÌØÓÅ,  ÇÄÅ  ÅÇÏ,
ÐÏÖÁÌÕÊ, ÎÅ  ÎÁÓÔÉÇÎÅÔ  ÄÁÖÅ  ÓÁÍÙÊ  ÂÏÌØÛÏÊ  ×  ÍÉÒÅ  ÐÒÉÌÉ×.  ïÔ  ÔÁËÏÇÏ
ÞÕÄÅÓÎÏÇÏ ÐÌÁÎÁ ÏÎ ×ÏÓÐÒÑÌ ÄÕÈÏÍ.
     ëÏÎÅÞÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÌÕÞÛÅ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁ þÉÌÔÅÒÎ èÉÌÌÓ, ÉÌÉ  ×ÚÏÂÒÁÔØÓÑ  ÎÅ
ÎÁ ÓÌÉÛËÏÍ ×ÙÓÏËÉÅ ÇÏÒÙ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ Ë ×ÏÓÔÏËÕ ÏÔ éÓÌÁÊÐÁ. ïÄÎÁËÏ,  òÉÞÁÒÄ
×Ï×ÒÅÍÑ ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÔØ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÍÅÓÔÁ ÂÕÄÕÔ ÚÁÎÉÍÁÔØ ÔÏÌÐÙ  ÌÀÄÅÊ,
ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÝÉÅ ÂÅÖÁÔØ ÎÁ ÚÁÐÁÄ ÏÔ ìÏÎÄÏÎÁ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÎÁÉÂÏÌØÛÅÅ ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅ
ÂÕÄÉÌÁ × ÎÅÍ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÂÙ ÔÅÐÅÒØ ÇÄÅ-ÔÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ,  ÈÏÔÑ
ÂÙ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÍ ÍÅÓÔÅ ÎÁ×ÅÒÈÕ É ÔÁÍ  ÖÄÁÔØ  ×  ÂÅÚÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ.  üÔÏ  ÂÙÌÏ
ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏ - ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÅÎ,  ÏÂÑÚÁÎ  ÂÙÌ  ÉÄÔÉ  ×ÐÅÒÅÄ.  ëÒÏÍÅ
ÔÏÇÏ, ÏÎ ÈÏÔÅÌ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÉÔØ ÐÌÁÎ, ËÏÔÏÒÙÊ  ÓÏÓÔÁ×ÉÌ  Ó  ÔÁËÉÍ  ÕÓÉÌÉÅÍ.  ïÎ
ÓËÁÚÁÌ Ï Ó×ÏÅÍ ÐÌÁÎÅ Ä×ÕÍ ÐÏÖÉÌÙÍ ÍÕÖÞÉÎÁÍ, Ó ËÏÔÏÒÙÍÉ ÛÅÌ ÕÖÅ ÐÁÒÕ ÞÁÓÏ×.
ðÅÒ×ÙÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÐÌÁÎ ÜÔÏÔ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÎÅÒÅÁÌÅÎ,  ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÁÑ  ÉÄÅÑ,  É
ÔÏÌØËÏ. äÒÕÇÏÊ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ  ÂÙ  ÓÐÁÓÔÉ  ÐÏÌÏ×ÉÎÕ
áÎÇÌÉÉ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÓÌÅÄÕÅÔ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÉÚ×ÅÓÔÉÔØ  ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ  ×ÌÁÓÔÉ.  ó
ÜÔÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÏÎ ÎÁÞÁÌ  ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÔØ  ÐÁÌËÏÊ,  ÓÔÁÒÁÑÓØ  ÐÒÉ×ÌÅÞØ  ×ÎÉÍÁÎÉÅ
ÌÅÔÞÉËÁ, ËÒÕÖÁÝÅÇÏÓÑ ÎÁÄ ÎÉÍÉ ×ÅÒÔÏÌÅÔÁ.
     òÉÞÁÒÄ ÔÕÔ ÖÅ ÐÏÔÅÒÑÌ Ë ÜÔÉ ÌÀÄÑÍ ×ÓÑËÉÊ ÉÎÔÅÒÅÓ,  ÏÓÏÂÅÎÎÏ  Ë  ÔÏÍÕ,
×ÔÏÒÏÍÕ, ÕÓËÏÒÉÌ  ÛÁÇ  É  ÏÓÔÁ×ÉÌ  ÉÈ,  ÐÏÇÌÏÝÅÎÎÙÈ  ÏÖÅÓÔÏÞÅÎÎÙÍ  ÓÐÏÒÏÍ.
÷ÏÏÄÕÛÅ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÏÛÌÏ, É òÉÞÁÒÄ ÐÏÎÑÌ,  ÞÔÏ  ÅÇÏ  ÐÌÁÎ  -  É  ×ÏÏÂÝÅ,  ×ÅÓØ
ÍÙÓÌÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÒÏÃÅÓÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓËÌÏÎÉÌ ÅÇÏ Ë ×ÙÂÏÒÕ  ÉÍÅÎÎÏ  ÜÔÏÇÏ  ÐÕÔÉ  -
ÉÍÅÌ ÃÅÌØÀ ÔÏÌØËÏ ÏÐÒÁ×ÄÁÔØ ÖÅÌÁÎÉÅ ÂÅÖÁÔØ ÎÁ ÚÁÐÁÄ. ïÎ  ÑÓÎÏ  ÐÏÎÑÌ,  ÞÔÏ
ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ  ÐÒÉÄÕÍÁÎÎÙÊ  ÉÍ  ÐÌÁÎ  ÄÅÊÓÔ×ÉÊ  ÔÁËÖÅ  ÌÉÛÅÎ  ÓÍÙÓÌÁ,  ËÁË  É
ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÑ ÏÒÄ ÌÅÍÍÉÎÇÏ× ÞÅÒÅÚ óËÁÎÄÉÎÁ×ÓËÉÊ ÐÏÌÕÏÓÔÒÏ×  Ë  áÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÏÍÕ
ÏËÅÁÎÕ, ÇÄÅ ÉÈ ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÄÖÉÄÁÌÁ ÓÍÅÒÔØ. á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÄÕÍÁÌ ÏÎ, ÐÏÔÒÑÓÅÎÉÅ
É ÄÅÚÏÒÉÅÎÔÁÃÉÑ, ËÏÔÏÒÙÍ ÐÏÄ×ÅÒÇÓÑ ÏÎ ÓÁÍ É ×ÓÅ ×ÏËÒÕÇ,  ÏÂÎÁÖÉÌÉ  ÓËÒÙÔÙÊ
ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÐÏÄ ÎÁÓÌÏÅÎÉÅÍ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ ÐÅÒ×ÏÂÙÔÎÙÊ ÉÎÓÔÉÎËÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏÓÔÏ
ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÌÀÄÑÍ ÏÔËÌÉËÁÔØÓÑ ÎÁ ÔÏÔ ÚÏ× ÐÒÉÒÏÄÙ, ÞÔÏ É ÌÅÍÍÉÎÇÁÍ?
     îÅ ÚÁÍÅÄÌÑÑ ÛÁÇÁ, òÉÞÁÒÄ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÓÑ Ë ÄÏÒÏÇÅ É  ÎÁÞÁÌ  ÎÁÂÌÀÄÁÔØ  ÚÁ
ÐÒÏÅÚÖÁÀÝÉÍÉ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑÍÉ, ÓÔÒÁÓÔÎÏ ÖÅÌÁÑ  ÏÔÙÓËÁÔØ  Ó×ÏÂÏÄÎÏÅ  ÍÅÓÔÏ  ÉÌÉ
ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÏÄÎÏÖËÕ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÄßÅÈÁÔØ ÄÁÌØÛÅ. è×ÁÔÉÔ ÄÕÍÁÔØ ÏÂ
ÜÔÉÈ ÓÕÓÌÉËÁÈ! äÒÕÇÏÇÏ ÐÌÁÎÁ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ! îÏ ÎÁ ÕÍ  ÕÐÏÒÎÏ  ÌÅÚ
ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÙÊ ËÏÎÔÒÁÒÇÕÍÅÎÔ ÏÄÎÏÇÏ  ÉÚ  ×ÓÔÒÅÞÅÎÎÙÈ  ÍÕÖÞÉÎ  -  ÄÏ
ëÏÔÓ×ÏÌÄÁ ÍÉÎÉÍÕÍ ÞÅÔÙÒÅÓÔÁ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×...


     ðÏÄ ÕÔÒÏ ÎÏ×ÙÊ  ÐÒÉÌÉ×  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ  ÂÏÌØÛÉÊ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏ  ÂÙÌ  ÎÏÞØÀ,
×ÏÒ×ÁÌÓÑ × âÒÉÓÔÏÌØÓËÉÊ ëÁÎÁÌ  É  ÚÁÌÉÌ  ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ,  ÐÒÉÌÅÇÁÀÝÉÅ  Ë  ÒÅËÅ
óÅ×ÅÒÎ, ÎÅÓÑ ÎÁ Ó×ÏÉÈ ×ÏÌÎÁÈ ÏÓÔÏ×Ù ÓÕÄÏ×, ÓÔÏÇÉ ÓÅÎÁ,  ÂÕÉ,  ÓÏÒ×ÁÎÎÙÅ  Ó
ÑËÏÒÅÊ, ÔÅÌÅÇÒÁÆÎÙÅ ÓÔÏÌÂÙ, ÔÑÎÕÝÉÅ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÐÒÏ×ÏÄÁ, ÒÁÚÒÕÛÅÎÎÙÅ  ÄÏÍÁ  É
ÔÒÕÐÙ ÌÀÄÅÊ É ÖÉ×ÏÔÎÙÈ, ÓÒÅÄÉ ÕÔÏÐÌÅÎÎÉËÏ× ÂÙÌ É  äÜÊ  äÜ×ÉÓ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÄÏ
ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÍÉÎÕÔ ÖÉÚÎÉ ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÒÏÍÁÎÔÉÞÎÙÍ ÕÜÌØÓËÉÍ  ÐÏÜÔÏÍ.  ïÎ  ÍÉÎÏ×ÁÌ
çÌÁÍÏÒÇÁÎ, íÏÎÍÕÔ É ×ÅÒÎÕÌÓÑ × ÒÏÄÎÙÅ ÍÅÓÔÁ, ËÒÕÖÁÓØ ×  ÐÏÔÏËÅ  ÎÅÓÕÝÅÇÏÓÑ
×ÁÌÁ × ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÍÅÔÒÁÈ ÐÏÄ ×ÏÄÏÊ, ÓÌÏ×ÎÏ ÍÅÒÔ×ÙÊ  ÆÉÎÉËÉÊÓËÉÊ  ÍÏÒÑË  ÉÚ
ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ ô.ó.üÌÉÏÔÁ.





     íÁÒÇÏ É èÁÎÔÅÒ, ËÁÖÄÙÊ  ÚÁ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ  ×  ÏÄÅÑÌÏ,  ÎÅÓÌÉ  ÄÅÖÕÒÓÔ×Ï  ×
ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÏËÒÕÇÌÏÊ ÐÅÝÅÒËÅ, ËÏÔÏÒÕÀ íÁËÈÉÔ É  äÏÄÄ  ËÏÅ-ËÁË  ÏÓÕÛÉÌÉ.  îÁÄ
ÎÉÍÉ ÎÁ ÚÁÐÁÄÅ, ÓÒÅÄÉ ÒÁÓÓÅÑÎÎÙÈ ÐÏ ÎÅÂÕ ÔÕÞ, ÍÅÒÃÁÌÉ Ú×ÅÚÄÙ, ×ÏÓÔÏÞÎÁÑ ÖÅ
ÞÁÓÔØ, ËÁË É ÃÅÎÔÒÁÌØÎÁÑ, ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÙÌÁ ÞÅÒÎÏÊ. ðÏÄ ÎÉÍÉ  ÕÚËÉÊ  ÌÕÞ  Ó×ÅÔÁ
ÚÁÌÉ×ÁÌ ÚÁËÒÙÔÙÅ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ É ÛÏÓÓÅ, ×ÅÄÕÝÅÅ × äÏÌÉÎÕ. ðÏÓËÏÌØËÕ  Õ  äÏÄÄÁ
ÂÙÌ ÚÁÐÁÓ ÂÁÔÁÒÅÅË, âÒÅÈÔÕ ÐÒÉÛÌÁ ×  ÇÏÌÏ×Õ  ÉÄÅÑ  ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ  ÆÏÎÁÒÉË  ÎÁ
×ÁÌÕÎÅ, ÚÁÇÏÒÁÖÉ×ÁÀÝÅÍ ÄÏÒÏÇÕ.
     - ôÅÍ, ËÔÏ ÓÔÏÉÔ ÎÁ ÞÁÓÁÈ, ÂÕÄÅÔ ÌÅÇÞÅ ÚÁÍÅÔÉÔØ ÎÅÖÅÌÁÔÅÌØÎÙÈ ÇÏÓÔÅÊ,
- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. - åÓÌÉ ÄÁÖÅ ËÔÏ-ÔÏ ÐÏÄÏÊÄÅÔ, ÔÏ Ó×ÅÔ ÄÏÌÖÅÎ  ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ  ÅÇÏ
ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÔØ, ÎÕ, Á ÅÓÌÉ Õ  ÐÒÉÛÅÌØÃÁ  ÎÅ  ÂÕÄÅÔ  ÐÌÏÈÉÈ  ÎÁÍÅÒÅÎÉÊ,  ÏÎ
ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ËÒÉËÎÅÔ, ÉÌÉ ÅÝÅ ËÁËÉÍ-ÔÏ  ÏÂÒÁÚÏÍ  ÏÂÒÁÔÉÔ  ÎÁ  ÓÅÂÑ  ×ÎÉÍÁÎÉÅ.
ïÄÎÁËÏ, ÎÅ ÓÔÒÅÌÑÊÔÅ × ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÂÕÄÅÔ ÍÏÌÞÁÔØ.  ÷ÏÚØÍÉÔÅ  ÅÇÏ  ÎÁ  ÍÕÛËÕ,
ÐÒÉËÁÖÉÔÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ, É ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÒÁÚÂÕÄÉÔÅ ÍÅÎÑ.
     íÁÒÇÏ  É  èÁÎÔÅÒ  ÓÉÄÅÌÉ  É  ËÕÒÉÌÉ,  ÐÒÁ×ÄÁ,  ÏÇÏÎØËÉ   ÓÉÇÁÒÅÔ   ÎÅ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ ÉÄÅÁÌØÎÏÊ ÚÁÓÁÄÙ, ÎÏ  ÏÎÉ  ÎÁÄÅÑÌÉÓØ,  ÞÔÏ  ÜÔÏÇÏ
ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÔ. íÁÒÇÏ ÚÁÔÑÎÕÌÁÓØ É ÒÁÓËÁÌÅÎÎÙÊ ÏÇÏÎÅË ÓÉÇÁÒÅÔÙ  ×ÙÓ×ÅÔÉÌ
ÅÅ ×ÔÑÎÕ×ÛÉÅÓÑ ÝÅËÉ É Ó×ÅÔÌÙÅ ÇÕÓÔÙÅ ×ÏÌÏÓÙ, ÇÌÁÄËÏ ÚÁÞÅÓÁÎÎÙÅ ÎÁÚÁÄ.
     - ôÙ, ÓÌÏ×ÎÏ ×ÁÌØËÉÒÉÑ, - ÔÉÈÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ èÁÎÔÅÒ.
     ïÇÏÎÅË ÓÉÇÁÒÅÔÙ ×ÙÓ×ÅÔÉÌ ÔÅÐÅÒØ ÓÅÒÙÊ ÐÉÓÔÏÌÅÔ, ËÏÔÏÒÙÊ íÁÒÇÏ ÄÏÓÔÁÌÁ
ÉÚ-ÐÏÄ ËÕÒÔËÉ É ÄÅÒÖÁÌÁ × ÒÕËÅ.
     - äÁ, Ñ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ ÓÅÂÑ ×ÁÌØËÉÒÉÅÊ, - ÛÅÐÎÕÌÁ ÏÎÁ ÄÏ×ÏÌØÎÏ. - é ×ÓÅ ÜÔÏ
ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÜÔÏÍÕ ÐÉÓÔÏÌÅÔÕ! üÔÏÍÕ ÞÕÄÏ-ÏÒÕÖÉÀ! äÏÄÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ
ËÏÅ-ÞÔÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÅ!
     ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÐÅÒ×ÏÇÏ  ÄÅÖÕÒÓÔ×Á,  ËÏÒÏÔÙÛËÁ,  ×ÏÏÒÕÖÉ×ÛÉÓØ  ×ÏÓØÍÉËÒÁÔÎÏÊ
ÌÕÐÏÊ É ÆÏÎÁÒÉËÏÍ, ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÎÅÚÎÁËÏÍÏÅ ÏÒÕÖÉÅ. é ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÏÎ  ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ,
ÞÔÏ ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÊ ÌÉÎÉÉ ÎÁÎÅÓÅÎÁ ÏÞÅÎØ ÔÏÞÎÁÑ ÍÉÎÉÁÔÀÒÎÁÑ ÛËÁÌÁ.
     - üÔÏ ÍÏÇÌÉ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á,  ÏÂÌÁÄÁÀÝÉÅ  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ  ÌÕÞÛÉÍ
ÚÒÅÎÉÅÍ, ÞÅÍ Õ ÎÁÓ, - ÚÁÑ×ÉÌ ÏÎ ÔÏÇÄÁ.
     ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÂÙÌ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎ ÍÉÎÉÁÔÀÒÎÙÊ ÒÙÞÁÇ  ×  ÕÇÌÕÂÌÅÎÉÉ  ÒÕËÏÑÔËÉ,
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÎÁ ÔÁËÕÀ ÖÅ ÛËÁÌÕ, ÒÁÚÍÅÝÅÎÎÕÀ ÎÁ ËÏÎÃÅ ÓÔ×ÏÌÁ. îÉËÔÏ ÎÅ ÓÍÏÇ
ÏÂßÑÓÎÉÔØ, ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÓÌÕÖÉÔ ÜÔÏÔ ÒÙÞÁÖÏË, ÎÏ  ×ÓÅ  ÅÄÉÎÏÄÕÛÎÏ  ÒÅÛÉÌÉ,  ÞÔÏ
ÌÕÞÛÅ Ó ÎÉÍ ÎÅ ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØ...
     -  éÎÔÅÒÅÓÎÏ,  ÎÁ  ÓËÏÌØËÉÈ  ÐÌÁÎÅÔÁÈ  ÕÂÉ×ÁÌÉ  ÉÚ  ÜÔÏÇÏ  ÏÒÕÖÉÑ?  -
ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ íÁÒÇÏ.
     - äÁ, - ÓÅÒØÅÚÎÏ ÚÁÍÅÔÉÌ èÁÎÔÅÒ, - ÔÙ ×ÙÇÌÑÄÉÛØ  ×ÁÌØËÉÒÉÅÊ,  ËÏÔÏÒÁÑ
ÓÌÏ×ÎÏ ×ÅÓÔÁÌËÁ ÓÔÅÒÅÖÅÔ Ó×ÑÔÏÊ ÏÇÏÎØ ÜÔÏÇÏ ÏÒÕÖÉÑ.
     ïÎ ÐÏÄ×ÉÎÕÌÓÑ ÂÌÉÖÅ Ë ÎÅÊ É íÁÒÇÏ ×ÎÅÚÁÐÎÏ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ  ÚÁÐÁÈ  ÅÇÏ
ÐÏÔÁ, ÎÁ×ÏÄÑÝÉÊ ÎÁ ÍÙÓÌØ Ï ÍÕÓËÕÓÅ.
     - ðÏÓÔÏÊ! ôÙ ÓÌÙÛÉÛØ? - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ ÏÎÁ É ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ ÒÕËÕ × ÔÅÍÎÏÔÕ.
     ïÎÉ ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÚÁÇÁÓÉÌÉ ÓÉÇÁÒÅÔÙ  É  ÓÔÁÌÉ  ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏ  ×ÇÌÑÄÙ×ÁÔØÓÑ  ×
ÎÅÐÒÏÎÉÃÁÅÍÕÀ ÎÏÞØ, ÓÔÁÒÁÑÓØ ÏÃÅÎÉÔØ ÇÒÏÚÑÝÕÀ ÉÍ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ.
     éÚ Á×ÔÏÂÕÓÁ É ÆÕÒÇÏÎÞÉËÁ ÎÅ ÄÏÎÏÓÉÌÏÓØ ÎÉ ÅÄÉÎÏÇÏ  Ú×ÕËÁ  É  ÎÅ  ÂÙÌÏ
×ÉÄÎÏ, ÞÔÏÂÙ ËÔÏ-ÔÏ ÞÕÖÏÊ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÒÑÄÏÍ. úÁËÕÒÉ× ÎÏ×ÕÀ ÓÉÇÁÒÅÔÕ,  èÁÎÔÅÒ
ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ, É ÓËÁÚÁÌ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÐÒÅÒ×ÁÎÎÕÀ ÍÙÓÌØ:
     - úÎÁÅÛØ, íÁÒÇÏ, ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ  ÕÂÉ×ÁÑ  ÔÅÈ  ÂÁÎÄÉÔÏ×,  ÔÙ  ÏÖÉÌÁ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÂÙ ÐÒÏÓÎÕÌÁÓØ... ÐÅÒ×ÙÊ  ÒÁÚ  ×  ÖÉÚÎÉ.  ôÁËÏÅ  ÂÕÒÎÏÅ  ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅ
ÓÐÏÓÏÂÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.
     íÁÒÇÏ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ É ÓÅÒØÅÚÎÏ ËÉ×ÎÕÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
     - ôÅÐÅÒØ ×ÓÅ ÉÍÅÅÔ ÚÎÁÞÅÎÉÅ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ. - äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ  ÓÔÁÌÁ
ÂÏÌÅÅ ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ. ñ ÓÔÁÌÁ ÐÏÎÉÍÁÔØ ÅÅ, ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÍÎÅ
ÂÌÉÖÅ. é, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÜÔÏÍÕ, Ñ ÓÔÁÌÁ  ÐÏÎÉÍÁÔØ  ÌÀÄÅÊ.  äÁ,  ÜÔÏ  ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ
ÞÕ×ÓÔ×Ï.
     - é, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÜÔÏÍÕ, ÔÙ ÓÔÁÌÁ ÅÝÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÅÅ, - èÁÎÔÅÒ ÓÈ×ÁÔÉÌ ÅÅ ÚÁ
ÒÕËÕ. - åÝÅ ËÒÁÓÉ×ÅÅ. ëÒÁÓÉ×ÁÑ ×ÅÓÔÁÌËÁ, ÷ÁÌØËÉÒÉÑ!
     - îÏ, òÏÓÓ, ÍÏÖÎÏ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÔÙ ÚÁ ÍÎÏÊ ÕÈÁÖÉ×ÁÅÛØ...
     - ôÁË ÏÎÏ É ÅÓÔØ, ÄÏÒÏÇÁÑ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ É ÅÝÅ ÓÉÌØÎÅÅ ÓÖÁÌ ÅÅ ÒÕËÕ.
     - îÏ Õ ÔÅÂÑ ÖÅ ÖÅÎÁ É Ä×ÏÅ ÓÙÎÏ×ÅÊ × ïÒÅÇÏÎÅ! - íÁÒÇÏ ÏÔÏÄ×ÉÎÕÌÁÓØ ÏÔ
ÎÅÇÏ, ÎÏ ÎÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØ ÒÕËÕ.
     - ïÎÉ ÎÅ × ÓÞÅÔ, ÈÏÔÑ Ñ ÓÉÌØÎÏ Ï ÎÉÈ  ÂÅÓÐÏËÏÀÓØ.  îÏ  ÔÅÐÅÒØ,  ËÏÇÄÁ
ÖÉÔØ ÎÁÍ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÄÉÎ ÞÁÓ, ÎÁÄÏ  ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ  ÅÇÏ,  íÁÒÇÏ,  Ñ
ÈÏÔÅÌ ÂÙ ÐÏÃÅÌÏ×ÁÔØ ÔÅÂÑ.
     - íÙ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÉÓØ ÔÏÌØËÏ ×ÞÅÒÁ, òÏÓÓ. é ÔÙ ÎÁÍÎÏÇÏ ÓÔÁÒÛÅ ÍÅÎÑ.
     - íÁËÓÉÍÕÍ ÌÅÔ ÎÁ ÄÅÓÑÔØ, ÄÏÒÏÇÁÑ, -  ÛÅÐÎÕÌ  ÏÎ,  ÕÞÁÝÅÎÎÏ  ÄÙÛÁ.  -
íÁÒÇÏ, ÓÔÁÒÙÅ ÐÒÉÎÃÉÐÙ É ÐÒÅÄÒÁÓÓÕÄËÉ ÕÖÅ ÎÉ Ë ÞÅÍÕ ÎÅ ÏÂÑÚÙ×ÁÀÔ. ÷ÓÐÏÍÎÉ,
ÞÔÏ ÓËÁÚÁÌ òÕÄÏÌØÆ - ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ ÂÙÔØ ÒÅÁÌØÎÏÊ! ôÁË ÞÔÏ...
     îÏ ÔÕÔ ×ÅÔÅÒ ÒÁÚ×ÅÑÌ ÔÕÞÉ ÎÁÄ ÎÉÍÉ É ÏÎÉ Õ×ÉÄÅÌÉ óÔÒÁÎÎÉËÁ Ó ÍÁÎÄÁÌÏÊ
ÎÁ    ÄÉÓËÅ,    ÐÏÌÕÏÐÏÑÓÁÎÎÏÇÏ    Ó×ÅÒËÁÀÝÅÊ    ìÕÎÏÊ.     ïÔ     ËÒÁÓÏÔÙ
ÚÏÌÏÔÉÓÔÏ-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÇÏ ÛÁÒÁ ÏÎÉ ÚÁÔÁÉÌÉ ÄÙÈÁÎÉÅ,  ÎÏ  ÕÖÅ  ÞÅÒÅÚ  ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÓÅËÕÎÄ òÏÓÓ èÁÎÔÅÒ  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ  ÏÂÎÑÌ  ÄÅ×ÕÛËÕ  É  ÐÒÉÖÁÌ  Ë  ÓÅÂÅ.  íÁÒÇÏ
×ÙÒ×ÁÌÁÓØ É ×ÓËÉÎÕÌÁ ÒÕËÕ Ë ÎÅÂÕ.
     - ôÁÍ ÍÏÊ ÖÅÎÉÈ! - ÐÏÞÔÉ ËÒÉËÎÕÌÁ ÏÎÁ. - ïÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ  ÜÔÏÊ...  ÎÁ
ÜÔÉÈ ÉÓËÒÑÝÉÈÓÑ ÏÂÌÏÍËÁÈ. é Ñ ÓÔÒÁÓÔÎÏ ÖÅÌÁÀ, ÞÔÏÂÙ ÅÍÕ ÕÄÁÌÏÓØ  ÓÐÁÓÔÉÓØ!
íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎ ÓÅÊÞÁÓ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÂÅÄÎÙÍ ðÏÌÏÍ...
     - ñ ÚÎÁÀ Ï Ô×ÏÅÍ ÖÅÎÉÈÅ,  -  ËÉ×ÎÕÌ  èÁÎÔÅÒ,  ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ  ÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ
ÄÅ×ÕÛËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉ Ó×ÅÔÅ óÔÒÁÎÎÉËÁ ÂÙÌÁ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÈÏÒÏÛÁ, - É ÄÁÖÅ  ÞÉÔÁÌ
Ï ×ÁÛÅÍ ÒÏÍÁÎÅ × ËÁËÏÍ-ÔÏ ÖÕÒÎÁÌÅ. îÁ  ÆÏÔÏ  ÔÙ  ×ÙÓÏËÏÍÅÒÎÏ  ÕÌÙÂÁÌÁÓØ  É
ÉÍÅÌÁ ÕÖÁÓÎÏ ÓÎÏÂÉÓÔÓËÉÊ ×ÉÄ. ñ ÔÏÇÄÁ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÖÅÎÝÉÎÁ  ÎÅ  ÚÎÁÅÔ,
ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÖÉÚÎØ É ÎÅ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÍÕÖÞÉÎÁ.
     - ôÁËÏÊ, ËÁË ÔÙ, ÎÅ ÔÁË ÌÉ? îÕ, Á ËÁË ÖÅ ÔÏÇÄÁ ðÏÌ? ëÏÔÏÒÏÇÏ ÐÏÈÉÔÉÌÁ
ÜÔÁ ÔÁÒÅÌËÁ? ïÎ ÌÀÂÉÔ ÍÅÎÑ, ÎÏ Õ  ÎÅÇÏ  ÔÁËÁÑ  ÍÁÓÓÁ  ÕÖÁÓÎÙÈ  ËÏÍÐÌÅËÓÏ×.
÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÅÒÅÖÉÔÏÅ, ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ÅÍÕ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ ÎÉÈ...
     - íÎÅ ÎÅÔ ÄÏ ÎÉÈ ÎÉËÁËÏÇÏ ÄÅÌÁ! - ÐÒÅÒ×ÁÌ ÅÅ èÁÎÔÅÒ. ïÎ  ÏÐÑÔØ  ÏÂÎÑÌ
ÅÅ, - Ñ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ  ÕÇÒÙÚÅÎÉÊ  ÓÏ×ÅÓÔÉ,  ÉÓÐÏÌØÚÕÑ  ÓÉÔÕÁÃÉÀ,  ×  ËÏÔÏÒÏÊ
ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ Ô×ÏÉ ÂÙ×ÛÉÅ ÍÕÖÞÉÎÙ! ôÙ ËÒÁÓÉ×Á, É ËÔÏ ÐÅÒ×ÙÍ ÔÅÂÑ ÄÏÂÕÄÅÔ,  ÔÏÔ
É ÐÏÂÅÄÉÔ.  ëÒÏÍÅ  ÔÏÇÏ,  Ñ  ÚÎÁÀ  ÔÅÂÑ  ÌÕÞÛÅ,  ÞÅÍ  ÏÎÉ.  ñ  ÕÚÎÁÌ  ÔÅÂÑ
ÒÁÚÂÕÖÅÎÎÏÊ ÚÏÌÏÔÏ×ÏÌÏÓÏÊ ×ÁÌØËÉÒÉÅÊ É ÐÏÜÔÏÍÕ, ÓÉÌØÎÅÅ ÞÅÍ ÏÎÉ  ÓÈÏÖÕ  ÏÔ
ÔÅÂÑ Ó ÕÍÁ! óÅÊÞÁÓ ×ÓÅ ÎÅ × ÓÞÅÔ, ÔÏÌØËÏ ÔÙ É Ñ. ï, íÁÒÇÏ...
     - îÅÔ! - ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ É ÒÅÚËÏ  ×ÓÔÁ×  ÏÔÔÏÌËÎÕÌÁ  ÏÔ
ÓÅÂÑ òÏÓÓÁ. - ñ ÒÁÄÁ, ÞÔÏ ÎÒÁ×ÌÀÓØ ÔÅÂÅ, ÎÏ ÔÙ ÍÎÅ ÎÅ  ÎÕÖÅÎ.  îÉ  ÔÙ,  ÎÉ
ËÁËÏÊ-ÔÏ   ÄÒÕÇÏÊ   ÍÕÖÞÉÎÁ!   íÎÅ   ÐÏÌÎÏÓÔØÀ    È×ÁÔÁÅÔ    ÜÔÏÊ    ÎÏ×ÏÊ
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ. - ñ ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÈÏÞÕ, Õ ÍÅÎÑ ÐÒÏÓÔÏ ÂÏÌØÛÅ  ÎÅÔ
ÎÉ ÎÁ ÞÔÏ ÓÉÌ. ðÏÎÉÍÁÅÛØ?
     òÏÓÓ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ ÇÌÕÂÏËÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌ É ÎÁËÏÎÅÃ ÐÒÏÂÕÒÞÁÌ:
     - þÔÏ Ö, ÐÏËÁ Ñ ÏÔÓÔÕÐÁÀ. äÁ×ÁÊ ÔÅÐÅÒØ ×ÅÒÎÅÍÓÑ Ë Ó×ÏÉÍ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÑÍ.
ðÏËÁ Ó×ÅÔÉÔ óÔÒÁÎÎÉË, ÎÁÄÏ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÏÓÍÏÔÒÅÔØÓÑ.
     ðÏÓÌÅ  ÔÏÇÏ  ËÁË  ÏÎÉ  ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ  ÏÓÍÏÔÒÅÌÉ  ÍÅÓÔÎÏÓÔØ,  èÁÎÔÅÒ  ÎÅ
ÏÇÌÑÄÙ×ÁÑÓØ ÔÉÈÏ ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ:
     - ôÙ ÔÁË ÐÏÇÌÏÝÅÎÁ ÓÏÂÏÊ, ÞÔÏ Ñ ÄÁÖÅ ÎÁÞÁÌ ÓÏÍÎÅ×ÁÔØÓÑ, Á ÂÙÌÁ ÌÉ  ÔÙ
ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ×ÌÀÂÌÅÎÁ. ðÏÌ ÐÏÚ×ÏÌÉÌ  ÔÅÂÅ  ÄÉÒÉÖÉÒÏ×ÁÔØ  ÓÏÂÏÊ  É  ÔÙ  ÅÇÏ
ÜËÓÐÌÕÁÔÉÒÏ×ÁÌÁ. ðÏ×ÅÒØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ. äÕÍÁÀ,  ÞÔÏ...  ÎÕ,  ËÁË  ÅÇÏ
ÔÁÍ? äÏÎ?.. þÔÏ É äÏÎÁ ÔÙ ÐÏÄÞÉÎÉÌÁ ÓÅÂÅ, ÌØÓÔÑ ÅÇÏ ÍÕÖÓËÏÊ ÇÏÒÄÏÓÔÉ.
     - éÎÔÅÒÅÓÎÏ... - ÐÏÞÔÉ ÉÓËÒÅÎÎÅ ÕÄÉ×ÉÌÁÓØ íÁÒÇÏ.
     - äÁ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÄÌÑ ÍÅÎÑ  ÇÒÏÚÎÙÍ  ÓÏÐÅÒÎÉËÏÍ.
òÁÚ×Å ÞÔÏ íÏÒÔÏÎ ïÐÐÅÒÌÉ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÂÏÌÅÅ ÏÐÁÓÅÎ,  ÔÁË  ËÁË  ÏÎ  ÄÌÑ  ÔÅÂÑ
ÐÒÅÄÓÔÁÅÔ × ÏÒÅÏÌÅ  ÚÌÏ×ÅÝÅ  ËÒÁÓÉ×ÏÇÏ  ÍÁÇÁ,  ËÏÔÏÒÙÊ  -  Á  ÔÙ  ×ÏÚÍÏÖÎÏ
ÍÅÞÔÁÅÛØ  ÏÂ  ÜÔÏÍ  -  ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ  ÐÏÈÉÔÉÔ  ÎÁÛÕ  ÍÏÌÏÄÕÀ  É  ÐÒÅËÒÁÓÎÕÀ
×ÁÌØËÉÒÉÀ, É ÚÁÔÏÞÉÔ × Ó×ÏÅÍ  ÍÒÁÞÎÏÍ  ÚÁÍËÅ,  ÓÔÒÁÎÙ  ÷ÙÓÛÅÊ  íÁÔÅÍÁÔÉËÉ.
ëÒÏ×ÏÓÍÅÛÅÎÉÅ Ó ÜÊÎÛÔÅÊÎÏ×ÓËÉÍ ÏÔÔÅÎËÏÍ, ËÁËÏ×Ï, Á?
     - ïÞÅÎØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, - ÐÒÏËÏÍÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ. - é ËÁË Õ ÌÀÄÅÊ ÍÏÇÕÔ
×ÏÚÎÉËÁÔØ ÔÁËÉÅ ÍÙÓÌÉ?
     äÅÌÁÑ ×ÉÄ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ ÓÅÊÞÁÓ Ë ÎÅÍÕ ÐÒÉÛÌÁ ÜÔÁ ÉÄÅÑ, èÁÎÔÅÒ  ÐÏÅÖÉÌÓÑ
É ÇÒÏÍËÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
     - ï, ÂÏÖÅ! îÕ É ÈÏÌÏÄÎÏ! îÁÍ ÂÙÌÏ  ÂÙ  ÇÏÒÁÚÄÏ  ÔÅÐÌÅÅ,  ÅÓÌÉ  ÂÙ  ÍÙ
ÐÒÉÖÁÌÉÓØ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ É ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍ ÚÁ×ÅÒÎÕÌÉÓØ × ÏÄÅÑÌÁ!
     - ï, ÎÅÔ, ÓÏÌÄÁÔ! - ÒÁÓÓÍÅÑÌÁÓØ íÁÒÇÏ. - ìÀÂÏ×Ø É ÏÈÒÁÎÁ  ÎÅ  ÉÄÕÔ  ×
ÐÁÒÅ.
     -  ó_Ï_×_Ó_Å_Í  _Î_Á_Ï_Â_Ï_Ò_Ï_Ô_,  ÄÏÒÏÇÁÑ.  ïÎÉ   ÍÏÇÕÔ   ÐÒÅËÒÁÓÎÏ
ÄÏÐÏÌÎÑÔØ  ÄÒÕÇ  ÄÒÕÇÁ.  þÅÌÏ×ÅË  ÏÖÉ×ÁÅÔ,  ÏÎ  ÎÁÞÉÎÁÅÔ  ÏÓÏÚÎÁ×ÁÔØ,  ÞÔÏ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ×ÏËÒÕÇ ÎÅÇÏ.
     - ñ ÓËÁÚÁÌÁ ÎÅÔ, òÏÓÓ!
     - îÏ Ñ ×ÅÄØ ÎÉÞÅÇÏ ÐÌÏÈÏÇÏ ÎÅ ÉÍÅÌ ××ÉÄÕ, - ÚÁÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌ òÏÓÓ.  -  ñ
ÐÒÏÓÔÏ ÒÅÁÌÉÓÔ. é Ë ÔÏÍÕ ÖÅ, ÔÒÑÓÕÓØ ÏÔ ÈÏÌÏÄÁ.
     - ôÁË ÚÁËÕÔÁÊÓÑ ÐÏÐÌÏÔÎÅÅ! - ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ  ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌÁ  íÁÒÇÏ.  -  íÎÅ
ÐÅÞËÁ ÎÅ ÎÕÖÎÁ. - ïÎÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ òÏÓÓÁ É ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ. - ÷ ÜÔÉ  ÍÉÎÕÔÙ  Ñ
ÓÌÏ×ÎÏ ÇÏÒÀ É ÞÕ×ÓÔ×ÕÀ ÐÏÌÎÏÔÕ ÖÉÚÎÉ ÂÅÚ Ô×ÏÅÊ ÐÏÍÏÝÉ!
     - ôÙ _Î_Á_Ó_Ô_Ï_Ñ_Ý_Á_Ñ_ ÓÕÞËÁ, - ÐÒÏÂÕÒÞÁÌ èÁÎÔÅÒ.
     - çÏ×ÏÒÉ, ÞÔÏ ÈÏÞÅÛØ, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÏÎÁ Ó ÒÁÄÏÓÔÎÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ. - ñ  ÓÅÊÞÁÓ
ÐÏÊÄÕ ÎÁ ÒÁÚ×ÅÄËÕ. ÷ÏÚØÍÕ ËÁÒÁÂÉÎ, Á ÔÙ Ó ÐÉÓÔÏÌÅÔÏÍ ÐÒÉËÒÏÅÛØ ÍÅÎÑ.
     - óÕËÁ! - Ó ÇÏÒÅÞØÀ ÐÏ×ÔÏÒÉÌ  èÁÎÔÅÒ,  ËÏÇÄÁ  íÁÒÇÏ  ÎÁÉÓËÏÓØ  ÎÁÞÁÌÁ
ÓÐÕÓËÁÔØÓÑ ÐÏ ÓËÌÏÎÕ.
     ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ÒÁÚÂÕÄÉÌÉ âÒÅÈÔÁ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÓÍÅÎÉÌ ÉÈ, óÔÒÁÎÎÉË  ÂÙÌ  ÚÁËÒÙÔ
ÐÅÌÅÎÏÊ ÔÕÞ. îÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ âÒÅÈÔ  ÔÉÈÏ  ÐÏÓÔÁÎÙ×ÁÌ,  ×ÙÐÒÁ×ÌÑÑ  ÚÁÔÅËÛÉÅ
ÎÏÇÉ, ÎÏ ÐÏÔÏÍ Ë ÎÅÍÕ ×ÅÒÎÕÌÏÓØ ÈÏÒÏÛÅÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ.
     - ñ ÔÏÌØËÏ ÓÍÅÎÀ ÂÁÔÁÒÅÊËÉ × ÆÏÎÁÒÉËÅ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. - ïÎÉ  Õ  ÍÅÎÑ  ×
ËÁÒÍÁÎÅ. ÷Ù ÐÏÄÏÖÄÉÔÅ ÎÅÍÎÏÇÏ.
     ëÏÇÄÁ íÁÒÇÏ ÚÁÎÑÌÁ × ÆÕÒÇÏÎÞÉËÅ ÍÅÓÔÏ òÁÍÙ äÖÏÁÎ, óÔÒÁÎÎÉË ÓÎÏ×Á ÓÉÑÌ
ÎÁ ÎÅÂÅ, ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ Ó ÍÏÒÄÏÊ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÍÉÆÉÞÅÓËÏÇÏ Ú×ÅÒÑ ÎÁ ÄÉÓËÅ.
     áÎÎÁ ÎÅ ÓÐÁÌÁ. ó ÍÏÍÅÎÔÁ ÐÏÓÌÅÏÂÅÄÅÎÎÙÈ ÓÏÂÙÔÉÊ, ÄÅ×ÏÞËÁ, ËÏÔÏÒÏÊ ×ÓÅ
ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ, ÓÔÁÌÁ ÓÅÒØÅÚÎÏÊ É ÚÁÄÕÍÞÉ×ÏÊ. íÁÒÇÏ Ó ÏÐÁÓÅÎÉÅÍ ÐÏÄÕÍÁÌÁ, ËÁËÉÅ
ÍÙÓÌÉ ÍÏÇÕÔ ÂÒÏÄÉÔØ × ÇÏÌÏ×ËÅ ÜÔÏÊ ÍÁÌÙÛËÉ,  ËÏÇÄÁ  ÏÎÁ  ÓÍÏÔÒÉÔ  ÎÁ  ÎÅÅ,
ÕÂÉÊÃÕ, ÐÕÓÔØ ÄÁÖÅ É ÂÁÎÄÉÔÏ×, ÎÏ ÔÅÍ ÎÅ  ÍÅÎÅÅ,  ÕÂÉÊÃÕ  ÌÀÄÅÊ.  îÏ  áÎÎÁ
ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÂÅÓÐÏËÏÅÎÎÙÍ ÔÏÎÏÍ:
     - ðÏÞÅÍÕ ÍÁÍÏÞËÁ ÕÛÌÁ?
     íÁÒÇÏ ÏÂßÑÓÎÉÌÁ  ÅÊ,  ÞÔÏ  ×ÓÅ  ÐÏ  ÏÞÅÒÅÄÉ  ÄÏÌÖÎÙ  ÎÅÓÔÉ  ÄÅÖÕÒÓÔ×Ï
ÓÎÁÒÕÖÉ.
     - íÁÍÏÞËÅ ÐÏÈÏÖÅ  ÎÒÁ×ÉÔÓÑ  ÏÂÝÅÓÔ×Ï  ÍÉÓÔÅÒÁ  âÒÅÈÔÁ,  -  Ó  ÇÒÕÓÔØÀ
ÚÁÑ×ÉÌÁ ÄÅ×ÏÞËÁ.
     - ðÏÓÍÏÔÒÉ, ÄÏÒÏÇÁÑ, ÎÁ óÔÒÁÎÎÉËÁ, - ÐÏÓÐÅÛÉÌÁ ÐÅÒÅÍÅÎÉÔØ ÔÅÍÕ íÁÒÇÏ.
- ÷ÉÄÉÛØ? ìÕÎÁ  ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ  ×  ËÏÌØÃÏ.  ïÎÁ  ÒÁÚÏÒ×ÁÌÁ  ËÏËÏÎ  É  ÔÅÐÅÒØ
ÒÁÓÐÒÁ×ÌÑÅÔ ËÒÙÌØÑ.
     -  ïÎ  ËÒÁÓÉ×ÙÊ,  -  ÏÔ×ÅÔÉÌÁ  áÎÎÁ  É  ×  ÅÅ  ÇÏÌÏ×Å  ÓÎÏ×Á  Ú×ÕÞÁÌÉ
ÍÅÞÔÁÔÅÌØÎÙÅ  ÎÏÔËÉ.  -  æÉÏÌÅÔÏ×ÙÊ  ÌÅÓ  É  ÚÏÌÏÔÙÅ   ÏËÅÁÎÙ...   ðÒÉ×ÅÔ,
òÁÇÎÁÒÏË...
     á × Á×ÔÏÂÕÓÅ ÍÉÓÓÉÓ èÉËÓÏÎ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÉÄÅÌÁ ÓÒÁÚÕ ÖÅ  ÚÁ  ×ÏÄÉÔÅÌØÓËÉÍ
ËÒÅÓÌÏÍ, ÎÁËÌÏÎÉÌÁÓØ É ÛÅÐÎÕÌÁ ÎÁ ÕÈÏ ÍÕÖÕ:
     - âÉÌÌ, Á ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÕÚÎÁÀÔ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÅ ÍÕÖ É ÖÅÎÁ?
     - äÌÑ ÎÉÈ ÜÔÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÑ, ÌÀÂÏ×Ø ÍÏÑ, - ÛÅÐÏÔÏÍ  ÏÔ×ÅÔÉÌ
ÏÎ.
     íÉÓÓÉÓ èÉËÓÏÎ ÔÑÖÅÌÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ É ÐÏÐÙÔÁÌÁÓØ ÕÌÙÂÎÕÔØÓÑ.
     -  ôÙ  ÐÒÁ×,  ÄÏÒÏÇÏÊ,  ÎÏ  ÎÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ   ÜÔÏ,   ÐÒÉÑÔÎÏ   ÓÞÉÔÁÔØÓÑ
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÊ ÓÕÐÒÕÖÅÓËÏÊ ÐÁÒÏÊ ×Ï ×ÓÅÍ ÜÔÏÍ ÓËÏÐÉÝÅ.


     ðÏÌ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ ÓÒÅÄÉ ÞÅÒÎÏÇÏ ËÏÓÍÏÓÁ, ÏÄÉÎÏËÉÊ, ÓÌÏ×ÎÏ  ÁÎÇÅÌ-ÂÒÏÄÑÇÁ,
É ÔÁË ×ÙÓÏËÏ ÎÁÄ ÚÅÍÌÅÊ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÞÅÒÎÕÀ ÄÕÇÕ  ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ,
ÔÏ ÅÍÕ  ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ  Ú×ÅÚÄÙ  ÚÄÅÓØ  Ó×ÅÒËÁÀÔ  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ  ÞÉÝÅ,  ÞÅÍ
ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ ÅÍÕ ×ÉÄÅÔØ, ÄÁÖÅ ÞÉÝÅ,  ÞÅÍ  ×  ÐÕÓÔÙÎÅ.  ïÄÎÁËÏ,  ÏÎ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÏÔÄÏÈÎÕ×ÛÉÍ É × ÈÏÒÏÛÅÍ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÉ, Á ÐÅÒÅÈÏÄ ÏÔ ÓÎÁ Ë Ñ×É
ÐÒÏÉÚÏÛÅÌ ÔÁË ÎÅÎÁÚÏÊÌÉ×Ï, ÞÔÏ ÏÎ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÔÒÁÈÁ.
     ðÒÏÔÑÎÕ×  ÒÕËÉ   ×ÐÅÒÅÄ,   ÏÎ   ÐÒÉËÏÓÎÕÌÓÑ   Ë   ÎÅ×ÉÄÉÍÏÊ   ÔÅÐÌÏÊ,
ÓÔÅËÌÏÐÏÄÏÂÎÏÊ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ.  üÔÁ  ÚÁÝÉÔÁ  ÏÂÅÒÅÇÁÌÁ  ÅÇÏ  ÏÔ  ×ÒÁÖÄÅÂÎÏÇÏ
ËÏÓÍÏÓÁ, Á ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ  ÐÒÉ×ÑÚÁÎ  ÚÁ  ÎÏÇÕ,  ÄÁ×ÁÌ  ÅÍÕ  ÏÝÕÝÅÎÉÅ
ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. ðÏ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ, ÏÎ ÅÄ×Á ÓÍÏÇ ÕÄÅÒÖÁÔØ ËÒÉË, ÇÏÔÏ×ÙÊ  ÓÏÒ×ÁÔØÓÑ
Ó ÅÇÏ ÇÕÂ. ÷ÎÉÚÕ, × ÔÅÍÎÏÍ ÂÁÒÈÁÔÅ ÁÂÓÏÌÀÔÎÏÊ ÞÅÒÎÏÔÙ  ËÏÓÍÏÓÁ  ÐÒÏÐÌÙ×ÁÌÁ
úÅÍÌÑ.
     âÙÌÁ ÎÏÞØ: ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ, - ÔÁË  ÅÍÕ  ÐÏ  ËÒÁÊÎÅÊ  ÍÅÒÅ  ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ  -
ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ × Ä×ÕÈÓÔÁÈ ÎÁÄ áÒÉÚÏÎÏÊ. óÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÏÓÔÏË, ÏÎ ×ÉÄÅÌ  ×ÓÀ  ÀÖÎÕÀ
ëÁÌÉÆÏÒÎÉÀ,  ÓÅ×ÅÒÏ-ÚÁÐÁÄÎÕÀ  ÞÁÓÔØ   íÅËÓÉËÉ,   ×   ÔÏÍ   ÞÉÓÌÅ   É   ÍÙÓ
ëÁÌÉÆÏÒÎÉÊÓËÏÇÏ ÐÏÌÕÏÓÔÒÏ×Á, Á ÄÁÌÅÅ - ôÉÈÉÊ ÏËÅÁÎ. äÁ,  Õ  ÎÅÇÏ  ÎÅ  ÂÙÌÏ
ÎÉËÁËÉÈ ÓÏÍÎÅÎÉÊ ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÐÒÏÐÌÙ×ÁÀÝÅÊ ÐÏÄ ÎÉÍ ËÁÒÔÉÎËÉ.
     ðÏÌ ×ÉÄÅÌ ÔÁËÖÅ ÏÇÎÉ óÁÎ-äÉÅÇÏ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ËÁËÉÅ-ÔÏ  ÏÇÎÉ  ÔÁÍ,
ÇÄÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ óÁÎ-äÉÅÇÏ. ïÎ ÏÓÏÚÎÁÌ, ÞÔÏ  ÍÙÓÌÅÎÎÏ  ÎÁÐÒÁ×ÌÑÅÔ
ÚÁ ÜÔÏ ÂÏÇÕ ÂÁÎÁÌØÎÙÅ, ÈÏÔÑ É ÉÓËÒÅÎÎÉÅ, ÓÌÏ×Á ÂÌÁÇÏÄÁÒÅÎÉÑ.
     îÅÂÏ ÂÙÌÏ ÂÅÚÏÂÌÁÞÎÙÍ. óÔÒÁÎÎÉË, Ó ÇÏÌÏ×ÏÊ ÂÙËÁ ÎÁ ÄÉÓËÅ,  ÏÐÏÑÓÁÎÎÙÊ
ÒÁÚÏÒ×ÁÎÎÏÊ ìÕÎÏÊ, ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ ×ÉÓÅÌ × ÚÁÐÁÄÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ÎÅÂÁ. ó×ÅÔ  óÔÒÁÎÎÉËÁ
ÂÒÏÓÁÌ ÛÉÒÏËÉÅ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ É ÚÏÌÏÔÙÅ ÐÏÌÏÓÙ ÎÁ ×ÏÄÙ ôÉÈÏÇÏ ÏËÅÁÎÁ É Ó×ÅÒËÁÌ
ÎÁ ÐÏÌÕÎÏÞÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ëÁÌÉÆÏÒÎÉÊÓËÏÇÏ ÚÁÌÉ×Á, ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ×ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÑ  ÌÉÎÉÀ
ÐÏÂÅÒÅÖØÑ.
     óÕÛÁ  ÏÔÒÁÖÁÌÁ  ÒÁÓÓÅÑÎÎÙÊ  ÖÅÌÔÙÊ  Ó×ÅÔ,  ÐÏÈÏÖÉÊ   Ó×ÅÞÅÎÉÅ   ìÕÎÙ,
ÕÓÉÌÅÎÎÏÅ ×Ï ÍÎÏÇÏ ÒÁÚ, ÎÏ ÚÄÅÓØ ÜÆÆÅËÔ ÂÙÌ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÓÌÁÂÅÅ, ÎÅÖÅÌÉ  ÎÁ
ÍÅÒÃÁÀÝÅÊ ×ÏÄÅ.
     úÁÔÅÍ ðÏÌ ÏÂÒÁÔÉÌ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÉÓÐÙÔÙ×ÁÑ ×ÎÁÞÁÌÅ ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅ, Á ÐÏÔÏÍ  ×ÓÅ
×ÏÚÒÁÓÔÁÀÝÉÊ ÕÖÁÓ, ÞÔÏ ëÁÌÉÆÏÒÎÉÊÓËÉÊ ÚÁÌÉ× ÐÒÏÓÔÉÒÁÅÔÓÑ  ÍÉÎÉÍÕÍ  ÎÁ  ÓÔÏ
ÐÑÔØÄÅÓÑÔ  ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×  ÄÁÌØÛÅ  ÎÁ  ÓÅ×ÅÒÏ-ÚÁÐÁÄ,  ÞÅÍ   ÏÂÙÞÎÏ,   ÓÏÚÄÁ×ÁÑ
Ó×ÅÒËÁÀÝÕÀ ÌÅÎÔÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÎÁÞÁÌÁ ÓÕÖÁÌÁÓØ,  Á  ÐÏÔÏÍ  ÒÁÓÛÉÒÑÌÁÓØ.  þÅÒÅÚ
ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ Õ ÎÅÇÏ ÉÓÞÅÚÌÉ ×ÓÅ ÓÏÍÎÅÎÉÑ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ  ÎÁ
úÅÍÌÅ.
     éÌÉ ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ, ÉÌÉ ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÐÒÉÌÉ×Á,  Á  ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ
ÉÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ É ÄÒÕÇÏÇÏ, ÓÏÌÅÎÁÑ ×ÏÄÁ  ÉÚ  ëÁÌÉÆÏÒÎÉÊÓËÏÇÏ  ÚÁÌÉ×Á  ×ÏÒ×ÁÌÁÓØ
×ÇÌÕÂØ ÓÕÛÉ É ÚÁÌÉÌÁ ÍÅÓÔÎÏÓÔØ,  ÌÅÖÁÝÕÀ  ÎÉÖÅ  ÕÒÏ×ÎÑ  ÍÏÒÑ  ÏÔ  éÍÐÅÒÉÁÌ
÷ÁÌÌÅÕ É ×ÙÓÙÈÁÀÝÅÇÏ ÏÚÅÒÁ  óÁÌÔÏÎ  óÉ  ÄÏ  ðÁÌÍ  óÐÒÉÎÇÓ.  ïÎ  ÐÏÓÔÁÒÁÌÓÑ
ÐÒÉÐÏÍÎÉÔØ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ Ä×ÕÈ ÇÏÒÏÄÏ×, ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÄ ×ÏÄÏÊ - ÏÄÉÎ  ÜÔÏ
âÒÏ×ÌÉ, ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÇÏÒÏÄ, Á ×ÔÏÒÏÊ... - âÅÌËÁÎÏ...
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ×ÍÅÓÔÏ ËÏÓÍÏÓÁ  ÐÅÒÅÄ  ÎÉÍ  ×ÙÒÏÓÌÁ  ÒÏÚÏ×ÁÑ  ÓÔÅÎÁ  É  ÏÎ
ÕÓÌÙÛÁÌ ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÎÙÊ ÇÏÌÏÓ:
     - úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊ, ÏÂÅÚØÑÎÁ.
     ýÕÒÑ ÇÌÁÚÁ, ðÏÌ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÓÑ,  ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ  ×Ù×ÏÒÁÞÉ×ÁÑ  ÎÏÇÕ,
Ó×ÑÚÁÎÎÕÀ  ÎÅ×ÉÄÉÍÙÍÉ  ÐÕÔÁÍÉ.  ôÉÇÒÉÃÁ  ×ÉÓÅÌÁ  ÎÁÄ  ÐÕÌØÔÏÍ   ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
ÓÏÇÎÕ×ÛÉÓØ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÉÄÅÌÁ ÎÁ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÈ ËÁÞÅÌÑÈ.  îÁ  ËÏÌÅÎÑÈ  ÏÎÁ  ÄÅÒÖÁÌÁ
íÑÕ, ËÏÔÏÒÁÑ Ó×ÏÉÍ ÍÁÌÅÎØËÉÍ ÒÏÚÏ×ÙÍ ÑÚÙÞËÏÍ  ÔÒÕÄÏÌÀÂÉ×Ï  ÌÉÚÁÌÁ  ÚÅÌÅÎÙÅ
ËÏÌÅÎÉ ÂÏÌØÛÏÊ ËÏÛËÉ.
     ðÏÌ ÐÒÏÇÌÏÔÉÌ ÓÌÀÎÕ É ÕÄÉ×ÌÅÎÎÙÊ ÐÏÄÎÑÌ ÐÁÌÅà ËÏ ÒÔÕ. ëÌÑÐÁ ÎÅ ÂÙÌÏ.
     ôÉÇÒÉÃÁ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ.
     - ôÙ  ÓÐÁÌ  ÓÅÍØ  ÞÁÓÏ×,  ÏÂÅÚØÑÎÁ,  -  ÓËÁÚÁÌÁ  ÏÎÁ.  -  ìÕÞÛÅ  ÓÅÂÑ
ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÛØ?
     ðÏÌ ÐÒÏËÁÛÌÑÌÓÑ, ÎÏ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÚÁËÒÙÌ ÒÏÔ É ÔÏÌØËÏ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ  ÎÅÅ,  ÎÅ
ÏÔ×ÅÞÁÑ ÎÁ ÕÌÙÂËÕ.
     - ïÇÏ, ÕÖÅ ÎÁÂÒÁÌÓÑ ÕÍÁ, ÄÁ? - ÚÁÍÕÒÌÙËÁÌÁ  ôÉÇÒÉÃÁ.  -  ïÂÅÚØÑÎÁ  ÎÅ
×ÉÚÖÉÔ, ÍÙ ÕÌÕÞÛÁÅÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ. á ÔÅÐÅÒØ ÇÏ×ÏÒÉ.
     ðÏÌ ÍÏÌÞÁÌ.
     - îÅ ÄÕÊÓÑ, ðÏÌ, - ÍÁÈÎÕÌÁ ÌÁÐÏÊ ÂÏÌØÛÁÑ ËÏÛËÁ.  -  ñ  ÚÎÁÀ,  ÞÔÏ  ×Ù
ÂÏÌÅÅ-ÍÅÎÅÅ ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÙ, ÎÏ Ñ  ÔÅÂÑ  ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÀ,  ÚÁÔÙËÁÀ  ÒÏÔ  ËÌÑÐÏÍ,
ÎÁÚÙ×ÁÀ ÏÂÅÚØÑÎÏÊ, ÞÔÏÂÙ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÕÞÉÔØ.  ÷Ù  ×ÅÄØ  ÎÅ  ÎÁÓÔÏÌØËÏ  ×ÁÖÎÙÅ
ÐÅÒÓÏÎÙ ×Ï ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ, ÞÔÏÂÙ ÄÒÕÇÉÅ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÏÔÎÏÓÉÔØÓÑ Ë ×ÁÍ ÔÁË,  ËÁË  ×Ù
ÏÔÎÏÓÉÔÅÓØ Ë Ó×ÏÉÍ ÖÉ×ÏÔÎÙÍ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ,  Ë  Ó×ÏÉÍ  ËÏÛËÁÍ.  ëÒÏÍÅ  ÔÏÇÏ,  Ñ
ÈÏÔÅÌÁ ÄÁÔØ ÔÅÂÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ×ÔÏÒÏÇÏ ÒÏÖÄÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÔÁË  ÎÕÖÎÏ  ÔÅÂÅ,  ÜÔÏ
ÓËÁÖÅÔ ÌÀÂÏÊ ÐÓÉÈÏÌÏÇ.
     ðÏÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÅ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
     - ëÁË ÜÔÏ? - ÒÅÚËÏ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ôÉÇÒÉÃÁ. - ôÙ ÄÕÍÁÅÛØ, ÞÔÏ  Õ  ÍÅÎÑ  ÂÙÌÉ
ÄÒÕÇÉÅ ÐÒÉÞÉÎÙ?
     ðÏÌ ÍÅÄÌÅÎÎÏ É Ó ÎÁÖÉÍÏÍ ×ÙÇÏ×ÁÒÉ×ÁÑ ËÁÖÄÙÊ ÓÌÏÇ, ÓÌÏ×ÎÏ ÕÞÉÌ × ÛËÏÌÅ
ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÍÕ ÐÒÏÉÚÎÏÛÅÎÉÀ, ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
     - ôÙ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÛØ, ÞÔÏ Ô×ÏÊ ÒÁÚÕÍ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌÅÅ ÒÁÚ×ÉÔ, ÞÅÍ ÍÏÊ, É
ÓÏ ÍÎÏÇÉÈ ÔÏÞÅË ÚÒÅÎÉÑ Ñ Ó ÔÏÂÏÊ × ÜÔÏÍ ÓÏÇÌÁÓÅÎ, ÎÏ ×ÞÅÒÁ ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ
Ä×ÁÄÃÁÔØ ÍÉÎÕÔ ÔÙ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌÁ  ÍÏÉ  ÍÙÓÌÉ  ÜÔÏÊ  ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏÊ  Ú×ÅÒÕÛËÅ,
ËÏÔÏÒÕÀ ÔÙ ÄÅÒÖÉÛØ ÎÁ ËÏÌÅÎÑÈ, É ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÎÉ ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÎÉ  ÄÕÍÁÔØ.
ôÙ ÂÙÌÁ ÚÌÁ ÎÁ ÓÅÂÑ, ÞÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÉÌÁ ÔÁËÕÀ ÇÌÕÐÕÀ ÏÛÉÂËÕ É ÒÁÚÒÑÄÉÌÁ ÎÁ ÍÅÎÑ
Ó×ÏÀ ÚÌÏÓÔØ.
     - üÔÏ ÌÏÖØ! ñ ÎÅ ÓÏ×ÅÒÛÁÌÁ  ÎÉËÁËÏÊ  ÏÛÉÂËÉ!  -  ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÏÔ×ÅÔÉÌÁ
ôÉÇÒÉÃÁ, ÚÁÂÙ×ÁÑ Ï ÁËÃÅÎÔÅ É ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÈ ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÉÈ ÆÏÒÍÁÈ.
     ïÎÁ ÎÁÐÒÑÇÌÁÓØ É ÏÂÎÁÖÉÌÁ ËÏÇÔÉ. ïÄÎÁËÏ, ÞÅÒÅÚ  ÓÅËÕÎÄÕ  ôÉÇÒÉÃÁ  ÕÖÅ
Ï×ÌÁÄÅÌÁ ÓÏÂÏÊ, ÕÄÏÂÎÏ ×ÙÔÑÎÕÌÁÓØ  É  ×ÅÓÅÌÏ  ÒÁÓÓÍÅÑÌÁÓØ.  ïÎÁ  ÇÒÁÃÉÏÚÎÏ
ÐÏÖÁÌÁ ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÚÅÌÅÎÙÍÉ ÐÌÅÞÁÍÉ É ÓËÁÚÁÌÁ:
     - ôÙ ÐÒÁ×. úÌÏÓÔØ ÎÅÍÎÏÇÏ ÍÅÎÑ ÒÕËÏ×ÏÄÉÌÁ. ÷ ËÏÓÍÏÓÅ  ÍÁÌÏ  ËÏÔÏ×,  Ñ
ÄÁÌÁ ÎÁÄÅÖÄÅ ÎÅÓÔÉ ÓÅÂÑ. á ÔÙ ÚÁÍÅÔÉÌ. ðÒÏÄÕ×ÎÁÑ ÏÂÅÚØÑÎÁ.
     - îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÜÔÏ, ÔÙ ÓÏ×ÅÒÛÉÌÁ  ÏÛÉÂËÕ.  óÅÒØÅÚÎÕÀ  ÏÛÉÂËÕ,  -  ÔÉÈÏ
ÓËÁÚÁÌ ðÏÌ. ëÁË ÔÙ ÍÏÇÌÁ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÍÁÌÅÎØËÏÅ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ,  ËÁË  ÜÔÁ
íÑÕ, ÓÐÏÓÏÂÎÏ ÌÏÇÉÞÅÓËÉ ÍÙÓÌÉÔØ?
     - ñ ÓÞÉÔÁÌÁ, ÞÔÏ Õ ÎÅÅ ÍÉÎÉÁÔÀÒÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÍÏÚÇ,  -  ÂÙÓÔÒÏ  ÏÔ×ÅÔÉÌÁ
ôÉÇÒÉÃÁ. - åÓÌÉ ÂÙ  Ñ  ÓÄÅÌÁÌÁ  ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ,  ÔÏ  ÐÏÎÑÌÁ  ÂÙ  ÜÔÏ,  ÎÏ  Ñ
ÐÏÌÁÇÁÌÁÓØ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÔÅÌÅÐÁÔÉÀ, - ÏÎÁ ÐÒÉÌÁÓËÁÌÁ íÑÕ. - óÌÅÄÕÀÝÉÊ  ×ÏÐÒÏÓ,
ÏÂÅÚØÑÎÁ!
     ðÏÌ ÐÏÍÏÌÞÁÌ, Á ÐÏÔÏÍ ÓËÁÚÁÌ:
     - ôÙ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÛØ, ÞÔÏ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÛØ Ë  ×ÙÓÛÅÊ  ÒÁÚ×ÉÔÏÊ  ÇÁÌÁËÔÉÞÅÓËÏÊ
ËÕÌØÔÕÒÅ,  É  ÎÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ   ÜÔÏ   ÄÁÅÛØ   ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Á   ÎÅÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ
ËÓÅÎÏÆÏÂÉÉ. ñ ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÈÏÒÏÛÉÊ ÇÒÁÖÄÁÎÉÎ ÇÁÌÁËÔÉËÉ  ÍÏÖÅÔ  ÎÁÊÔÉ  ÏÂÝÉÊ
ÑÚÙË ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÒÁÚÕÍÎÙÍÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÁÍÉ ËÁË ÔÅÍÉ, ÞÔÏ ÏÂÉÔÁÀÔ × ×ÏÄÅ, ÔÁË  É  Ó
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÑÍÉ ËÌÁÓÓÁ ÎÁÓÅËÏÍÙÈ ÉÌÉ ÞÌÅÎÉÓÔÏÎÏÇÉÈ, Ó ËÏÐÙÔÎÙÍÉ, ËÒÙÌÁÔÙÍÉ
ÉÌÉ ÈÉÝÎÙÍÉ, ÔÁËÉÍÉ, ËÁË ×ÏÌËÉ ÉÌÉ ÔÙ ÓÁÍÁ... ÎÕ, ËÏÎÅÞÎÏ, É Ó ÏÂÅÚØÑÎÁÍÉ.
     ëÏÇÄÁ ÏÎ ÎÁ  ÏÄÎÏÍ  ÄÙÈÁÎÉÉ  ÎÁÚ×ÁÌ  ÅÅ  ×ÍÅÓÔÅ  Ó  ×ÏÌËÁÍÉ,  ôÉÇÒÉÃÁ
×ÚÄÒÏÇÎÕÌÁ, ÎÏ ÓÒÁÚÕ ÖÅ Ï×ÌÁÄÅÌÁ ÓÏÂÏÊ É ÎÅ×ÉÎÎÏ ÚÁÑ×ÉÌÁ:
     - ïÂÅÚØÑÎÙ ÓÁÍÙÊ ÈÕÄÛÉÊ ÉÚ ×ÓÅÈ  ×ÉÄÏ×,  ðÏÌ.  -  é  ÞÅÒÅÚ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ
ÄÏÂÁ×ÉÌÁ  ÓÄÁ×ÌÅÎÎÙÍ  ÇÏÌÏÓÏÍ.  -  ëÒÏÍÅ  ÔÏÇÏ,  ËÏÓÍÏÓ  ×Ï×ÓÅ  ÎÅ   ÔÁËÏÊ
ÄÒÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ, ËÁË ÔÙ ÄÕÍÁÅÛØ.
     ïÎÁ ÎÁÞÁÌÁ ÒÉÔÍÉÞÎÏ ÇÌÁÄÉÔØ íÑÕ, ÍÁÓÓÉÒÕÑ ÅÊ ÌÏÐÁÔËÉ.
     - ñ ÓËÌÏÎÅÎ × ÜÔÏ ×ÅÒÉÔØ, - ËÉ×ÎÕÌ ðÏÌ. -  ôÙ  ÄÅÌÁÅÛØ  ×ÉÄ,  ÞÔÏ  ×Ù
×ÓÅÚÎÁÀÝÉÅ É ÞÔÏ ÂÅÓÐÏËÏÉÔÅÓØ Ï ÌÀÂÏÍ ÖÉ×ÏÍ ÓÕÝÅÓÔ×Å. ôÙ  È×ÁÓÔÁÌÁÓØ,  ÞÔÏ
ÓÐÁÓÌÁ ÏÔ ÏÇÎÑ  Ä×Á  ÏÂÅÚØÑÎØÉÈ  ÇÏÒÏÄÁ,  É  ÎÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ  ÜÔÏ,  ËÏÇÄÁ  ×Ù
ÕÎÉÞÔÏÖÉÌÉ ìÕÎÕ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÂÙÔØ ÔÏÐÌÉ×Ï, ×Ù ÎÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌÉÓØ ÎÁÄ ÔÅÍ, ÞÔÏ  ÎÁ
ìÕÎÅ ÅÓÔØ ÌÀÄÉ. óÒÅÄÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌ ÍÏÊ ÌÕÞÛÉÊ ÄÒÕÇ.
     - üÔÏ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ, ðÏÌ. - ôÉÇÒÉÃÁ ÈÏÌÏÄÎÏ ×ÏÚÒÁÚÉÌÁ. - îÏ  Õ  ÎÉÈ  ×ÅÄØ
ÂÙÌÉ ËÏÒÁÂÌÉ. ðÏÞÅÍÕ ÖÅ ÏÎÉ ÎÅ ÕÓÐÅÌÉ ÕÂÅÖÁÔØ?
     - âÕÄÅÍ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ, ÞÔÏ ÉÍ ×ÓÅ ÖÅ ÕÄÁÌÏÓØ ×ÙÂÒÁÔØÓÑ  ÏÔÔÕÄÁ,  -  ÔÁËÖÅ
ÈÏÌÏÄÎÏ ÓËÁÚÁÌ ðÏÌ. - ïÄÎÁËÏ, ×Ù ÎÅ ÚÎÁÌÉ,  ÞÔÏ  ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Ï  ÕÖÅ  ÎÁÞÁÌÏ
ÏÓ×ÁÉ×ÁÔØ ìÕÎÕ. ñ ÎÅ ×ÅÒÀ, ÞÔÏ ×Ù ÚÎÁÌÉ,  ×ÙÊÄÑ  ÉÚ  ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á,  ÞÔÏ
úÅÍÌÑ ÎÁÓÅÌÅÎÁ ÒÁÚÕÍÎÙÍÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÁÍÉ. á ÅÓÌÉ ÄÁÖÅ  É  ÚÎÁÌÉ,  ÔÏ  ×ÁÍ  ÂÙÌÏ
ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÎÏ.
     ôÉÇÒÉÃÁ ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ÏÂÅÓÐÏËÏÅÎÎÏÊ, É ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÙÓÔÒÅÅ  ÎÁÞÁÌÁ  ÇÌÁÄÉÔØ
íÑÕ, ÔÁË ÎÅÒ×ÎÉÞÁÀÝÁÑ ÖÅÎÝÉÎÁ ÓÉÌØÎÏ ÚÁÔÑÇÉ×ÁÅÔÓÑ ÓÉÇÁÒÅÔÏÊ.
     - ÷ ÜÔÏÍ ÔÙ ÐÒÁ×, ðÏÌ,  -  ÐÒÉÚÎÁÌÁÓØ  ÎÁËÏÎÅà  ÂÏÌØÛÁÑ  ËÏÛËÁ.  -  ÷
ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÍÎÏÇÏ ÐÌÏÈÏÇÏ, ÂÕÒÉ... ÛÔÏÒÍ É ×ÓÅ  ÔÁËÏÅ.  îÁÍ  ÏÞÅÎØ  ÎÕÖÎÏ
ÔÏÐÌÉ×Ï. õ ÎÁÓ ÏÐÕÓÔÏÛÅÎÙ ÔÏÐÌÉ×ÎÙÅ ÂÁËÉ. îÏ ×ÓÅ ÖÅ ÄÏÌÖÎÁ ÓËÁÚÁÔØ ×  Ó×ÏÅ
ÏÐÒÁ×ÄÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÇÁÌÁËÔÉÞÅÓËÉÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÉ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ
ÚÄÅÓØ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÒÁÚÕÍÎÏÊ ÒÁÓÙ, Á ÔÏÌØËÏ ÍÎÏÇÏÏÂÅÝÁÀÝÕÀ ËÕÌØÔÕÒÕ ËÏÔÏ×.
     ïÎÁ ÓËÏÒÞÉÌÁ ÒÏÖÉÃÕ É ÐÏÈÌÏÐÁÌÁ íÑÕ ÐÏ ÓÐÉÎÅ.
     îÅ ÏÂÒÁÝÁÑ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÅÅ ËÏÌËÏÓÔØ, ðÏÌ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÄÁÌØÛÅ:
     - õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÅÝÅ ÏÄÎÏ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï ×ÁÛÅÊ ÂÅÚÄÕÛÎÏÊ É ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÊ
ÓÐÅÛËÉ. ôÙ ÓÐÁÓÌÁ ÉÚ ×ÏÌÎ íÑÕ, Á ÐÒÉ ÓÌÕÞÁÅ É ÍÅÎÑ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ ÓÞÉÔÁÑ, ÞÔÏ Ñ
- ÜÔÏ ÐÒÉÍÅÎÑÅÍÏÅ  ÅÀ  ×ØÀÞÎÏÅ  ÖÉ×ÏÔÎÏÅ,  ÎÏ  ÔÙ  ÏÓÔÁ×ÉÌÁ  ×ÎÉÚÕ  ÍÎÏÇÉÈ
ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÈ ÌÀÄÅÊ, ÓÒÅÄÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÁ É ÍÏÑ ÎÅ×ÅÓÔÁ. ÷ÅÄØ ÔÙ ÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÉÈ ÎÁ
ÐÒÏÉÚ×ÏÌ ÓÕÄØÂÙ!
     - üÔÏ ÌÏÖØ, ðÏÌ! - ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ôÉÇÒÉÃÁ. - ñ ÕÔÉÈÏÍÉÒÉÌÁ  ÔÅ  ×ÏÌÎÙ  É
Ô×ÏÉ   ÓÏÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÉËÉ   ÂÅÚÏÐÁÓÎÏ   ×ÙÂÒÁÌÉÓØ.   þÔÏÂÙ   ÏÂÅÓÐÅÞÉÔØ   ÉÈ
ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ, Ñ ×ÙÎÕÖÄÅÎÁ ÂÙÌÁ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÔÁÍ ÐÉÓÔÏÌÅÔ.
     - åÝÅ ÏÄÎÁ ÏÛÉÂËÁ? - ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ ðÏÌ. - îÕ, ÈÏÒÏÛÏ, ÎÁ ÜÔÏÔ  ÒÁÚ  ÍÏÖÅÍ
ÓÞÉÔÁÔØ ÜÔÏ ËÁË ÐÌÀÓ. îÏ...
     ïÎ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, ÔÁË ËÁË ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏÓÏÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÓÉÔÕÁÃÉÑ,  ×  ËÏÔÏÒÏÊ
ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÓÍÅÛÎÁ.  ÷ÏÔ  ÏÎ,  ÏÂÎÁÖÅÎÎÙÊ,  Ó  ÐÒÉËÏ×ÁÎÎÏÊ
ÎÏÇÏÊ,  Ó  ÐÒÉÃÅÐÌÅÎÎÙÍÉ  ÇÉÇÉÅÎÉÞÅÓËÉÍÉ  ÔÒÕÂËÁÍÉ,  ÉÇÒÁÅÔ  ×  ÐÒÏËÕÒÏÒÁ,
ÐÙÔÁÑÓØ ÐÏÊÍÁÔØ ÎÁ ÌÖÉ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ÎÅÏÂÙÞÎÕÀ "ÍÁÄÁÍ  X",  ËÏÔÏÒÁÑ  ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ
ÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÐÅÒÅÄ ÔÒÉÂÕÎÏÊ ÄÌÑ Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÊ.
     é ÓÁÍÕÀ ËÒÁÓÉ×ÕÀ, - ÍÙÓÌÅÎÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÌ ÏÎ ÓÏ ÓÍÕÝÅÎÉÅÍ. -  íÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,
×ÓÅ  ÜÔÏ  ÔÏÌØËÏ  ÓÔÁÒÙÊ,  ËÁË   ÍÉÒ   ÁÎÅËÄÏÔ   ÏÂ   ÏÂÅÚØÑÎÅ,   ÄÒÕÖÅÓËÉ
ÐÏÄÔÒÕÎÉ×ÁÀÝÅÊ ÎÁÄ ÌÅÏÐÁÒÄÏÍ?
     ïÄÎÁËÏ ÏÎ ÓÒÁÚÕ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÚÁÔÏÐÌÅÎÉÅ âÒÏ×ÌÉ É âÅÌËÁÎÏ.
     - ôÁË, Õ ÔÅÂÑ ÅÓÔØ ÎÅ×ÅÓÔÁ, ÄÁ? - ÑÚ×ÉÔÅÌØÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌÁ  ôÉÇÒÉÃÁ.  -  á
íÁÒÇÏ ÚÎÁÅÔ Ï ÜÔÏÍ: ôÙ ÔÁËÏÊ ÐÏÒÑÄÏÞÎÙÊ... ÎÏ  ËÁË  ÖÅ  ÔÏÇÄÁ  ÜÔÏ  ÂÕÄÅÔ
×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë äÏÎÕ?
     ðÏÌ  Ó  ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×ÏÍ  ÐÒÅÎÅÂÒÅÇ  ÚÌÏÒÁÄÎÙÍÉ  ËÏÌËÏÓÔÑÍÉ  ôÉÇÒÉÃÙ.  ïÎ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÓÏ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅÊ ÕÂÅÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ:
     - ìÕÞÛÉÍ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÔÙ ÏÛÉÂÁÅÛØÓÑ,  ×ÏÚÎÅÓÑ  ÄÏ  ÎÅÂÅÓ
×ÁÛÕ ×ÙÓÏËÕÀ ÒÁÚÕÍÎÏÓÔØ É ËÕÌØÔÕÒÕ, Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÏÔ  ÆÁËÔ,  ÞÔÏ  ÌÀÄÉ  ÔÏÌØËÏ
ÐÏÔÏÍÕ ÇÉÂÎÕÔ,  ÞÔÏ  óÔÒÁÎÎÉË  ÄÅÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌ  ÚÅÍÎÏÅ  ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÏÅ  ÐÏÌÅ.
äÅÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌ ÅÇÏ ÐÏÔÏÍÕ,  ÞÔÏ  ×ÁÍ  ÂÙÌÏ  ÎÕÖÎÏ  ÔÏÐÌÉ×Ï,  Á  ×Ù  ÄÁÖÅ  ÎÅ
ÐÏÔÒÕÄÉÌÉÓØ  ÏÔÙÓËÁÔØ  ËÁËÏÊ-ÔÏ  ÄÒÕÇÏÊ  ÉÓÔÏÞÎÉË,  ÔÁËÏÊ  ËÁË,  ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
ÓÐÕÔÎÉËÉ àÐÉÔÅÒÁ ÉÌÉ óÁÔÕÒÎÁ. äÁ, ×Ù  ÐÏÔÕÛÉÌÉ  ÐÁÒÕ  ÐÏÖÁÒÏ×,  ÎÏ  ÎÅÌØÚÑ
ÚÁÂÙ×ÁÔØ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÐÏ ×ÁÛÅÊ ×ÉÎÅ ÓÏÔÎÉ, Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÄÁÖÅ ÔÙÓÑÞÉ  ÌÀÄÅÊ
ÐÏÇÉÂÌÉ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÊ, ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÊ É ÐÏÖÁÒÏ×. ÷ÅÄØ  ÉÍÅÎÎÏ  ÐÏ
×ÁÛÅÊ ÇÌÕÐÏÓÔÉ  ÃÅÌÙÅ  ÇÏÒÏÄÁ  ÉÓÞÅÚÁÀÔ  ÐÏÄ  ×ÏÄÏÊ,  ÚÁÔÏÐÌÑÅÍÙÅ  ×ÏÌÎÁÍÉ
ÏËÅÁÎÏ×. åÓÌÉ ÔÁË ÐÏÊÄÅÔ ÄÁÌØÛÅ, ÎÅ ÚÎÁÀ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÞÅÌÏ×ÅË É ×ÓÅ
ÖÉ×ÏÅ ÎÁ ÎÁÛÅÊ ÂÅÄÎÏÊ ÐÌÁÎÅÔÅ.
     - äÏ×ÏÌØÎÏ, ÏÂÅÚØÑÎÁ! - ÚÁÒÙÞÁÌÁ ôÉÇÒÉÃÁ, ×ÙÐÕÓËÁÑ ËÏÇÔÉ  É  ÏÐÉÒÁÑÓØ
ÚÁÄÎÉÍÉ ÌÁÐÁÍÉ ÎÁ ÐÕÌØÔ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ. íÑÕ ÏÔÐÒÙÇÎÕÌÁ × ÓÔÏÒÏÎÕ.
     - ðÏÓÌÕÛÁÊ, ðÏÌ, - ôÉÇÒÉÃÁ Ó ÔÒÕÄÏÍ Ï×ÌÁÄÅÌÁ ÓÏÂÏÊ. -  ñ  ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ
ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÁ, ÞÔÏ ÍÙ ÇÕÍÁÎÎÙ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë ×ÁÍ, ÏÂÅÚØÑÎÁÍ! îÁÛ ÍÉÒ  ÖÅÓÔÏË.
ñ ÔÅÂÅ ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ, ÞÔÏ ËÏÓÍÏÓ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÔÏ, ÞÔÏ ×Ù  ÓÅÂÅ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ.
çÁÌÁËÔÉÞÅÓËÉÅ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ ÒÁÚÎÙÅ. îÏ ÓÍÅÒÔØ - ÞÁÓÔØ  ÖÉÚÎÉ!  ôÁËÏ×  ÄÅ×ÉÚ.
÷ÓÅÇÄÁ ÅÓÔØ ÔÅ, ËÔÏ ÓÔÒÁÄÁÅÔ ÐÒÉ ÌÀÂÏÍ ÉÓÈÏÄÅ ÄÅÌÁ. ÷ÚÑÔØ  ÔÏÐÌÉ×Ï  -  ÞÔÏ
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÅÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ ×ÅÝÅÊ. üÔÏ ÔÏÌØËÏ...
     ïÎÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ É, ÈÍÕÒÑ ÂÒÏ×É, ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ  ÎÁ  ÐÁÌÅÃ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ðÏÌ
ÐÒÏÔÑÎÕÌ × ÅÅ ÓÔÏÒÏÎÕ. ìÉÃÏ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ  ÓÉÑÌÏ,  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ  ÏÎ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ
ÐÏÎÑÌ, ÐÏÞÅÍÕ ÜÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×Ï Ó ÔÁËÉÍ ÚÁÐÁÌÏÍ É, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ ÉÓËÒÅÎÎÅ,  ÐÙÔÁÅÔÓÑ
ÚÁÝÉÔÉÔØ ÓÅÂÑ É Ó×ÏÉÈ ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ.
     - ñ ÎÅ ×ÅÒÀ ÔÅÂÅ! - ÚÁÑ×ÉÌ ÏÎ. - ñ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÀ, ÞÔÏ ×ÁÛÁ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÁÑ
ÓÐÅÛËÁ, ×ÁÛÁ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÁÑ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÏÓÔØ É ÎÅÔÏÞÎÙÅ Ó×ÅÄÅÎÉÑ É,  ÐÒÅÖÄÅ
×ÓÅÇÏ,   ÎÅÕÄÁÞÎÙÅ   É   ÇÌÕÐÙÅ   ÐÏÐÙÔËÉ   ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ   ÎÁÎÅÓÅÎÎÙÊ   ÕÝÅÒÂ
Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÀÔ Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏ  _Î_Å_Þ_Ô_Ï_,  _Þ_Å_Ç_Ï  _×_Ù  _Ó_Ô_Ò_Á_Û_Î_Ï
Â_Ï_É_Ô_Å_Ó_Ø_,  _×_Ù_Î_Õ_Ä_É_Ì_Ï  _×_Á_Ó  _Ä_Å_Ê_Ó_Ô_×_Ï_×_Á_Ô_Ø   _Ô_Á_Ë
Â_Ù_Ó_Ô_Ò_Ï_ É _Ï_Ð_Ò_Ï_Í_Å_Ô_Þ_É_×_Ï_!
     ôÉÇÒÉÃÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÒÙÇÎÕÌÁ ÎÁ ðÏÌÁ, ÐÒÉÄÁ×É× ÅÇÏ Ë ÓÔÅÎÅ.
ïÄÎÏÊ ÌÁÐÏÊ ÏÎÁ ÓÈ×ÁÔÉÌÁ ÅÇÏ ÚÁ ÇÏÒÌÏ, ÄÒÕÇÁÑ ÖÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÇÒÁÂÌÉ Ó  ÏÓÔÒÙÍÉ
ÚÕÂØÑÍÉ, ÐÏ×ÉÓÌÁ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÁÎÔÉÍÅÔÒÁÈ ÏÔ ÅÇÏ ÌÉÃÁ.
     - üÔÏ ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÁÑ ÌÏÖØ, ðÏÌ èÅÇÂÏÌØÔ! - ËÒÉËÎÕÌÁ ÏÎÁ Ó ÂÅÚÕÐÒÅÞÎÙÍ
ÐÒÏÉÚÎÏÛÅÎÉÅÍ. - ñ ÔÒÅÂÕÀ, ÞÔÏÂÙ ÔÙ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÚÑÌ Ó×ÏÉ ÓÌÏ×Á  ÏÂÒÁÔÎÏ  É
ÉÚ×ÉÎÉÌÓÑ!
     ðÏÌ ÓÄÅÌÁÌ ÓÕÄÏÒÏÖÎÙÊ ×ÙÄÏÈ É ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
     - îÅÔ, - ÐÒÏÈÒÉÐÅÌ ÏÎ Ó ×ÙÍÕÞÅÎÎÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ, - ÎÅÔ. ÷Ù, ÂÅÚ  ÓÏÍÎÅÎÉÑ,
ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏ ÂÏÉÔÅÓØ ËÏÇÏ-ÔÏ!


     äÏÎ çÉÌØÅÒÍÏ õÏÌËÅÒ ÏÔÇÏÎÑÌ ÏÔ ÓÅÂÑ ËÏÍÁÒÏ× É Ó ÂÏÒÔÁ ÌÏÄËÉ,  ËÏÔÏÒÁÑ
×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÁÓØ  ÎÁ  ÏÚÅÒÏ  îÉËÁÒÁÇÕÁ,   ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ   ÚÁÌÉÔÙÅ   ËÒÙÛÉ   ÄÏÍÏ×
óÁÎ-ëÁÒÌÏÓÁ, ËÒÁÓÎÙÅ × Ó×ÅÔÅ ×ÏÓÈÏÄÑÝÅÇÏ ÓÏÌÎÃÁ. îÏÞØÀ ÔÅÞÅÎÉÅ × ÒÅËÅ  óÁÎ
èÕÁÎ ÉÚÍÅÎÉÌÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ, ÔÏÒÍÏÚÑ  ÐÒÏÄ×ÉÖÅÎÉÅ  ÌÏÄËÉ,  ÎÏ  ÄÏÎ  çÉÌØÅÒÍÏ
ÔÏÌØËÏ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÐÒÉÞÉÎÏÊ  ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ  ÔÅÞÅÎÉÑ  Ñ×ÌÑÅÔÓÑ  ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅ
ÕÒÏ×ÎÑ ×ÏÄÙ × ÓÁÍÏÍ ÏÚÅÒÅ - ÏÄÎÁËÏ, ÐÏÞÅÍÕ ÔÁÍ ÐÏÄÎÑÌÁÓØ ×ÏÄÁ,  ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ
ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÚÁÇÁÄËÏÊ.
     îÅÂÏ ÔÏÖÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÏ ÚÁÇÁÄËÕ. îÁ ×ÏÓÔÏËÅ ÏÎÏ  ÂÙÌÏ  ÑÓÎÙÍ.  ó×ÅÔÉÌÏ
óÏÌÎÃÅ. îÏ ÎÁ ÚÁÐÁÄÅ - ÂÅÌÙÊ ÇÕÓÔÏÊ ÔÕÍÁÎ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÓÔÅÎÁ  ÐÏÄÎÉÍÁÌÓÑ  ÎÁÄ
ÐÏÌÏÓÏÊ ÓÕÛÉ, ÍÅÖÄÕ ÏÚÅÒÏÍ É ÏËÅÁÎÏÍ, É ÔÑÎÕÌÓÑ × ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔØ ÎÁ ÓÅ×ÅÒ É
ÎÁ ÀÇ.
     èÏÔÑ ×  ÐÒÏÛÌÕÀ  ÎÏÞØ  ÄÏÎ  çÉÌØÅÒÍÏ  ×ÉÄÅÌ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ×ÕÌËÁÎÉÞÅÓËÉÈ
ÉÚ×ÅÒÖÅÎÉÊ, ÅÍÕ ÄÁÖÅ × ÇÏÌÏ×Õ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÁ  ÍÙÓÌØ,  ÞÔÏ  ÚÄÅÓØ,  ËÁË  É  ×
ÄÒÕÇÉÈ ÒÁÊÏÎÁÈ, ÇÄÅ  ×ÏÄÁ  ×ÏÒ×ÁÌÁÓØ  ×  ×ÕÌËÁÎÉÞÅÓËÉÅ  ÝÅÌÉ,  ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ
ÚÁ×ÅÓÁ ×ÏÄÑÎÏÇÏ ÐÁÒÁ.
     ïÎ ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ Õ ÂÒÁÔØÅ× áÒÁÊÚÁ, ÐÏÞÅÍÕ ÏÎÉ ÐÌÙ×ÕÔ ÎÁ ÓÅ×ÅÒ É ÏÎÉ
ÏÔ×ÅÔÉÌÉ, ÞÔÏ ÈÏÔÑÔ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÄÏÍÏÊ, ×  çÒÅÎÁÄÕ.  éÈ  ÒÅÚËÉÊ  ÖÅÓÔËÉÊ  ÔÏÎ
ÏÔ×ÅÔÁ ÕÄÅÒÖÁÌ ÅÇÏ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÔØ ÜÔÏ ÒÅÛÅÎÉÅ. ïÄÎÁËÏ, ÏÎ ÎÅ
ÕÄÅÒÖÁÌÓÑ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÚÖÅ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÉÍ - × ÏÞÅÒÅÄÎÏÊ  ÒÁÚ  -
ËÁË, ÂÏÌÅÅ ÓÔÁ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ, ÅÇÏ ÐÒÁÄÅÄ, ×ÙÓÁÄÉ×ÛÉÓØ  ×  îÉËÁÒÁÇÕÁ  ×Ï  ÇÌÁ×Å
ÏÔÒÑÄÁ ÉÚ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ ÓÍÅÌØÞÁËÏ×, ÁÔÁËÏ×ÁÌ É ÚÁÈ×ÁÔÉÌ çÒÅÎÁÄÕ.


     ëÏÇÄÁ ÓÏÌÎÃÅ ×ÓÈÏÄÉÌÏ ÎÁÄ ÏÚÅÒÏÍ îÉËÁÒÁÇÕÁ, ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ  ËÏÎÃÅ  ÚÅÍÎÏÇÏ
ÛÁÒÁ âÁÎÇÏÇ âÁÎÇ ÓÍÏÔÒÅÌ, ËÁË ÚÏÌÏÔÏÊ ÛÁÒ  ÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ  ×  ×ÏÄÙ  ôÏËÉÊÓËÏÇÏ
úÁÌÉ×Á, ËÁËÉÈ-ÔÏ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÞÁÓÏ× ÔÏÍÕ  ÎÁÚÁÄ  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ  ÕÍÅÎØÛÉ×ÛÅÇÏÓÑ
×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÏÔÌÉ×Á, Á ÔÅÐÅÒØ, Ó  ÐÒÉÈÏÄÏÍ  ÐÒÉÌÉ×Á,  ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÅÇÏ
×ÅÓØ ÷ØÅÔÎÁÍ. îÅ×ÏÌØÎÏ ÎÁ ÕÍ ÐÒÉÛÌÁ ÍÙÓÌØ Ï ÓÅÊÆÅ, ÚÁËÒÙÔÏÍ × ËÁÀÔÅ "íÁÞÁÎ
ìÕÍÐÕÒ". é Ï ÄÅÎØÇÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ×ÚÑÌ Ó "ëÏÒÏÌÅ×Ù óÕÍÁÔÒÙ". ðÒÁ×ÄÁ, ÄÏÂÙÞÁ
ÂÙÌÁ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÊ - ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÅÓÑÔËÏ× ÎÅÂÏÌØÛÉÈ  ÚÏÌÏÔÙÈ  ÍÏÎÅÔ  É  Ä×Á
ÍÅÛÏÞËÁ ÓÅÒÅÂÒÁ. îÏ ÚÏÌÏÔÏ - ÅÓÔØ ÚÏÌÏÔÏ!
     ïÎ ÐÒÉËÏÓÎÕÌÓÑ Ë ÖÅÌÔÏÍÕ ÛÅÌËÏ×ÏÍÕ ÐÌÁÔËÕ,  ËÏÔÏÒÙÍ  ÐÏ×ÑÚÁÌ  ÇÏÌÏ×Õ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÐÉÒÁÔ, É, ÏÚÏÒÎÏ ÕÌÙÂÎÕ×ÛÉÓØ ëÏÂÂÅÒ-èÕÍÕ, ÓËÁÚÁÌ:
     - óÔÏÉÌÏ ÂÙ ×ÓÐÒÙÓÎÕÔØ ÔÁËÕÀ ÄÏÂÙÞÕ!
     - ðØÀ Ñ, ÐØÅÛØ ÔÙ, - ÎÁÞÁÌ ×ÙÓÏËÉÊ Á×ÓÔÒÁÌÉÅÃ.  -  èÏÔÑ  ÎÅÔ,  ÔÙ  ÎÅ
ÐØÅÛØ! ôÙ ËÕÒÉÛØ ÏÐÉÕÍ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÒÅÌÉÇÉÑ ÎÅ ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ ÔÅÂÅ ÜÔÏÇÏ.
     âÁÎÇÏÇ âÁÎÇ ÏÐÑÔØ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ, ÎÏ ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÓÔÁÌ ÓÅÒØÅÚÎÙÍ. õÔÒÏÍ
ÎÁÞÎÅÔÓÑ ÏÔÌÉ×. ïÎ ÕÖÅ ÒÅÛÉÌ, ÎÁ ËÁËÉÅ ÏÓÔÁÎËÉ ËÏÒÁÂÌÑ ÎÁÄÏ  ÂÕÄÅÔ  ÎÁÞÁÔØ
ÏÈÏÔÕ ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ! îÁÓÔÁÌ ÞÅÒÅÄ ÌÅÇÅÎÄÁÒÎÏÇÏ ÉÓÐÁÎÓËÏÇÏ ËÏÒÁÂÌÑ  "ìÏÂÏ  ÄÅ
ïÒÏ", ÂÉÔËÏÍ ÎÁÂÉÔÏÇÏ ÓÏËÒÏ×ÉÝÁÍÉ! õÔÒÏÍ ôÉÇÒ  âÏÌÏÔ  ÓÏÊÄÅÔÓÑ  Ó  úÏÌÏÔÙÍ
÷ÏÌËÏÍ!


     ðÅÒ×ÏÊ ÒÅÁËÃÉÅÊ âÁÒÂÁÒÙ ëÁà ÐÒÉ ×ÉÄÅ Ä×ÕÓÔ×ÏÌËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ  ×
ÏËÎÅ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ×ÏÄÉÔÅÌÑ, ÕÔËÎÕ×ÛÉÓØ  ×  ÓÇÏÒÂÌÅÎÎÕÀ  ÓÐÉÎÕ  âÅÎÄÖÉ,  ÂÙÌÁ
ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÄÏÓËÁ ÉÌÉ ËÕÓÏË  ÄÅÒÅ×Á,  ×ÙÂÒÏÛÅÎÎÙÊ  ×ÏÄÏÊ  ÎÁ
ÂÅÒÅÇ, ËÁËÉÈ ÂÙÌÏ ÐÏÌÎÏ ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÛÁÇÕ. ó ÓÁÍÏÇÏ  ÎÁÞÁÌÁ  ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ  ÏÎÉ
ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  ÎÁÔÙËÁÌÉÓØ  ÎÁ  ÒÁÚÎÙÅ  ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÑ  ÐÏ  ÄÏÒÏÇÅ:  ÂÏÌØÛÏÊ  ÓÌÏÊ
ÎÁÎÏÓÎÏÇÏ ÐÅÓËÁ, ËÕÞÉ ÌÉÓÔØÅ×, ÓÐÕÔÁÎÎÙÅ ÌÉÓÔØÑ ÏÓÏËÉ, ×ÙÒ×ÁÎÎÙÅ Ó  ËÏÒÎÅÍ
ÄÅÒÅ×ØÑ É ËÕÓÔÙ, ÇÎÉÀÝÉÅ Ã×ÅÔÙ, ÓÒÅÄÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÌÉ  ÐÕÒÐÕÒÎÙÅ.  ïÎÉ
×ÉÄÅÌÉ ×ÁÌÑ×ÛÉÅÓÑ ÎÁ ÏÂÏÞÉÎÅ ÔÒÕÐÙ ÌÀÄÅÊ É ÖÉ×ÏÔÎÙÈ.  (îÅ  ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÊÓÑ,
âÅÎÄÖÉ! - ËÒÉÞÁÌÁ ÔÏÇÄÁ âÁÒÂÁÒÁ.) ïÎÉ ÐÒÏÅÚÖÁÌÉ ÍÉÍÏ ÒÁÚÂÉÔÙÈ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ
É ÓÅÌØÓËÏÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÙÈ ÍÁÛÉÎ, ÍÉÍÏ ÒÁÚÒÕÛÅÎÎÙÈ, Á ÉÎÏÇÄÁ É ÃÅÌÙÈ  ÄÏÍÏ×  É
Ï×ÉÎÏ×. íÉÍÏ ÓÐÕÔÁÎÎÙÈ ËÌÕÂËÏ× ÐÒÏ×ÏÌÏËÉ,  ÏÓÏÂÅÎÎÏ  ÏÐÁÓÎÙÍÉ  ÂÙÌÉ  ÍÏÔËÉ
ËÏÌÀÞÅÊ ÐÒÏ×ÏÌÏËÉ. ïÄÎÁÖÄÙ ÏÎÉ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ÂÙÌÉ ÄÁÖÅ ÕÌÏÖÉÔØ  ÒÑÄ  ÏÓÏËÉ  ÎÁ
×ÙÂÒÏÛÅÎÎÕÀ ×ÏÄÏÊ ÏÇÒÁÄÕ ÉÚ ËÏÌÀÞÅÊ ÐÒÏ×ÏÌÏËÉ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÒÏÄÙÒÑ×ÉÔØ  ÛÉÎÙ,
× ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚ - ÉÓËÁÔØ ÂÏËÏ×ÕÀ ÄÏÒÏÇÕ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÂßÅÈÁÔØ  ÂÏÌØÛÏÊ  ÚÁ×ÁÌ  ÉÚ
ÒÁÚÒÕÛÅÎÎÙÈ ÓÔÒÏÅÎÉÊ.
     âÙÌÁ ÖÁÒÁ É ÐÁÒÉÌÏ  ÔÁË,  ÞÔÏ  ÓÏÚÄÁÌÏÓØ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ,  ÂÕÄÔÏ  ÂÙÓÔÒÏ
ÒÁÓÓÅÉ×ÁÀÝÉÊÓÑ ÔÕÍÁÎ ×ÙÈÏÄÉÔ ÐÒÑÍÏ ÉÚ-ÐÏÄ ÚÅÍÌÉ.  ëÏÎÅÞÎÏ,  ×ÉÄÅÌÉ  ÏÎÉ  É
ÖÉ×ÙÈ ÌÀÄÅÊ, ÈÏÔÑ É ÎÅ ÔÁË ÍÎÏÇÏ - ÎÅËÏÔÏÒÙÅ  ÂÙÌÉ  ÎÁÓÔÏÌØËÏ  ÏÛÅÌÏÍÌÅÎÙ,
ÞÔÏ ÂÅÚ ÕÞÁÓÔÉÑ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ ÐÒÏÅÚÖÁÀÝÉÊ ÍÉÍ ÎÉÈ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ, ÎÏ  ÍÎÏÇÉÅ  ÎÅ
ÏÔÓÔÕÐÉÌÉ ÐÅÒÅÄ ÓÔÉÈÉÅÊ. ïÂßÅÄÉÎÉ×ÛÉÓØ  ×  ÎÅÂÏÌØÛÉÅ  ÇÒÕÐÐÙ,  ÏÎÉ  ÓÔÏÊËÏ
ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ  Ô×ÅÒÄÏÓÔØ  ÈÁÒÁËÔÅÒÁ  ÎÁÐÏÒÕ  ×ÏÄÙ.  éÎÏÇÄÁ  ÍÉÍÏ   ÎÉÈ
ÐÒÏÅÚÖÁÌÉ ÌÀÄÉ × ÍÁÛÉÎÁÈ ÉÌÉ ÎÁ ÌÏÛÁÄÑÈ,  ÏÄÉÎ  ÒÁÚ  ÎÅÂÏÌØÛÏÊ  ÓÁÍÏÌÅÔ  Ó
ÇÒÏÍËÉÍ Ó×ÅÒÌÑÝÉÍ ÇÕÌÏÍ ÐÒÏÌÅÔÅÌ ÎÁÄ ÉÈ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
     ÷ÔÏÒÏÊ ÒÅÁËÃÉÅÊ âÁÒÂÁÒÙ ÐÒÉ ×ÉÄÅ ÓÔ×ÏÌÁ ÒÕÖØÑ ÂÙÌÏ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ
×ÏÔ ÏÎÁ, ÔÁ ÚÌÁÑ ÍÉÎÕÔÁ, ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÁ ÏÐÁÓÁÌÁÓØ, É ÓÌÁ×Á ÂÏÇÕ, ÞÔÏ ×  ÎÉÚËÏ
ÏÐÕÝÅÎÎÏÊ ÐÒÁ×ÏÊ ÒÕËÅ ÏÎÁ ÓÖÉÍÁÌÁ  ÓÅÊÞÁÓ  ÒÅ×ÏÌØ×ÅÒ  38-ÇÏ  ËÁÌÉÂÒÁ.  ïÎÁ
ÎÁÄÅÑÌÁÓØ, ÞÔÏ × ÓÌÕÞÁÅ ÞÅÇÏ ÕÓÐÅÅÔ ÐÏÄÎÑÔØ ÒÅ×ÏÌØ×ÅÒ É ×ÙÓÔÒÅÌÉÔØ × ÏËÎÏ.
ôÒÅÔØÑ ÒÅÁËÃÉÑ ÐÒÉ ×ÉÄÅ Ä×ÕÓÔ×ÏÌËÉ ÂÙÌÁ ÏÐÔÉÍÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ: âÁÒÂÁÒÁ  ÚÁÍÅÔÉÌÁ
ÎÁ ÓÔ×ÏÌÅ Ó×ÅÖÉÊ ÓÌÅÄ ÒÖÁ×ÞÉÎÙ É  ÏÔÍÅÔÉÌÁ  ÐÒÏ  ÓÅÂÑ,  ÞÔÏ  ÅÓÌÉ  ÐÁÔÒÏÎÙ
ÍÏËÒÙÅ, Õ ÎÅÅ ÅÓÔØ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï É ÏÎÁ ÓÍÏÖÅÔ ÄÁÖÅ ÎÅ ÓÔÒÅÌÑÔØ,  ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ
ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÓÔÏ ÐÕÇÁÔØ ÎÁÐÁÄÁ×ÛÉÈ... ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ  ÏÎÁ  ÎÅ  ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ  ÓÅÂÅ  ÔÁË
ÂÙÓÔÒÏ ÐÏ×ÅÒÉÔØ × ÜÔÏ.
     çÏÌÏÓ, ÌÅÎÉ×ÙÊ É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÇÒÏÚÎÙÊ, ÎÅÓ × ÓÅÂÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÏÔ  ÖÕÖÖÁÎÉÑ
ÓÌÅÐÎÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÏÓÉÔÓÑ ÔÕÄÁ É ÏÂÒÁÔÎÏ ÐÏ ÚÁÄÎÅÍÕ ÓÔÅËÌÕ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ.
     - ëÏÎÔÒÏÌØÎÙÊ ÐÕÎËÔ! âÅÒÅÍ ÄÅÎØÇÉ ÚÁ ÐÒÏÅÚÄ. þÔÏ ×Ù ÄÅÌÁÌÉ...
     - íÙ ÔÏÌØËÏ ÐÏÍÅÎÑÌÉ ËÏÌÅÓÏ, - ÂÙÓÔÒÏ ×ÓÔÁ×ÉÌÁ âÁÒÂÁÒÁ.
     - ...÷ ôÒÉÂÌÉ? - ÚÁËÏÎÞÉÌ Ó×ÉÓÔÑÝÉÊ ÇÏÌÏÓ.
     é_Ô_Á_Ë_, ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ, ×ÏÔ ÍÙ  É  ÕÚÎÁÌÉ,  ËÁË  ÎÁÚÙ×ÁÌÓÑ  ÜÔÏÔ,
ÕÖÁÓÎÏ ÒÁÚÒÕÛÅÎÎÙÊ, ÇÏÒÏÄÏË Ó ÚÁ×ÁÌÁÍÉ ÎÁ ÇÌÁ×ÎÏÊ ÕÌÉÃÅ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÉ  Ó
ÔÒÕÄÏÍ ÐÒÏÅÈÁÌÉ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÍÉÎÕÔ ÎÁÚÁÄ.
     ÷ÓÌÕÈ ÏÎÁ ÇÒÏÍËÏ ÓËÁÚÁÌÁ:
     - íÙ ÅÄÅÍ ÉÚ ðÁÌÍ âÉÞ É ÏÈÏÔÎÏ ÚÁÐÌÁÔÉÍ ÚÁ ÐÒÏÅÚÄ.
     ïÄÎÁËÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÐÏÔÑÎÕÌÁÓØ ÌÅ×ÏÊ ÒÕËÏÊ Ë ÓÕÍËÅ, ÌÅÖÁÝÅÊ  Õ  ÎÅÅ  ÎÁ
ËÏÌÅÎÑÈ, Ä×Å ÖÉÌÉÓÔÙÅ, ÓÏÖÖÅÎÎÙÅ ÓÏÌÎÃÅÍ, ÒÕËÉ ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ×  ÏËÎÅ  -
ÏÄÎÁ ÓÈ×ÁÔÉÌÁ ÓÕÍËÕ, ÄÒÕÇÁÑ ÐÏÄÎÑÌÁ ÌÉÃÏ ÄÅ×ÕÛËÉ ××ÅÒÈ É  âÁÒÂÁÒÁ  Õ×ÉÄÅÌÁ
ÈÕÄÏÅ, ÎÅÂÒÉÔÏÅ ÌÉÃÏ Ó ×ÙÔÁÒÁÝÅÎÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ.  ïÎÁ  ÄÏÌÖÎÁ  ÂÙÌÁ  Ï×ÌÁÄÅÔØ
ÓÏÂÏÊ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ×ÙÓÔÒÅÌÉÔØ × ÌÉÃÏ ÉÌÉ ÎÅ ÕËÕÓÉÔØ ÜÔÕ ÒÕËÕ.  ïÄÎÁËÏ,  ÞÅÒÅÚ
ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÒÕËÉ ÕÂÒÁÌÉÓØ, ÚÁÂÉÒÁÑ ÓÕÍËÕ É ÇÏÌÏÓ ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
     - óÔÁÒÙÊ ÐÅÎØ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ,  ÍÉÌÌÉÏÎÅÒ  ÉÚ  ðÁÌÍ  âÉÞ.  óÕÍËÁ  ÎÁÂÉÔÁ
ÄÅÎØÇÁÍÉ!
     - ïÎ ÏÞÅÎØ  ÂÏÌÅÎ,  -  ÓËÁÚÁÌÁ  ÐÏÓÐÅÛÎÏ  âÁÒÂÁÒÁ.  -  é  ÓÅÊÞÁÓ  ÂÅÚ
ÓÏÚÎÁÎÉÑ. íÙ ÈÏÔÉÍ ÏÔ×ÅÚÔÉ ÅÇÏ ×...
     - á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÜÔÏ ÂÏÇÁÞ Ó ÓÅ×ÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÅÈÁÌ ÎÁ  ÀÇ  ÐÏÛ×ÙÒÑÔØ
ÄÅÎØÇÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÌÁÔÉÔ ÞÅÒÎÙÍ ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ, ÓËÏÌØËÏ É ÂÅÌÙÍ, Á  ËÏÇÄÁ  ÂÏÇ
ÐÏÄ×ÅÒÇÁÅÔ ÎÁÓ ÉÓÐÙÔÁÎÉÑÍ,  ÔÒÕÓÌÉ×Ï  ÕÄÉÒÁÅÔ.  ðÒÅÄÌÁÇÁÀ  ÏÔÄÁÔØ  ×  ÆÏÎÄ
ðÏÂÅÄÙ, Á ÓÅÂÅ ×ÚÑÔØ ÜÔÉÈ Ä×ÕÈ ÞÅÒÎÏÍÁÚÙÈ - ÎÏÞØÀ ÂÕÄÅÔ ÞÅÍ  ÐÏ×ÅÓÅÌÉÔØÓÑ.
á ÎÕ, ×Ù Ä×ÏÅ, ×ÙÌÅÚÁÊÔÅ ÐÏÖÉ×ÅÅ! á ÎÅ ÔÏ Ñ  ÐÒÏÄÙÒÑ×ÌÀ  ÜÔÏÇÏ  ÍÕÌÁÔÁ  ÚÁ
ÒÕÌÅÍ!
     íÕÖÞÉÎÁ ÔËÎÕÌ ÓÔ×ÏÌÏÍ ÐÏÄ ÒÅÂÒÁ âÅÎÄÖÉ.
     - ôÅÐÅÒØ  ÉÌÉ  ÎÉËÏÇÄÁ!  -  ÐÏÄÕÍÁÌÁ  âÁÒÂÁÒÁ,  ÎÏ  ËÏÇÄÁ  ÏÎÁ  ÓÔÁÌÁ
×ÙÔÁÓËÉ×ÁÔØ ÒÅ×ÏÌØ×ÅÒ, ÔÏ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ, ÞÔÏ ÐÁÌØÃÙ ÓÔÁÒÏÇÏ ë ÓÖÉÍÁÀÔÓÑ ÎÁ
ÅÅ ÒÕËÅ Ó ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÊ ÓÉÌÏÊ. ëÅÔÔÅÒÉÎÇ ÇÒÏÚÎÏ ÏÔËÁÛÌÑÌÓÑ É ÇÒÏÍËÏ ÓËÁÚÁÌ,
ÇÒÏÍÞÅ,  ÞÅÍ  âÁÒÂÁÒÁ  ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ  ÓÌÙÛÁÌÁ  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÙÍ  É  ÎÅ   ×ÙÎÏÓÑÝÉÍ
ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ ÔÏÎÏÍ:
     - îÅÕÖÅÌÉ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÇÌÕÐÙÊ ÏÓÅÌ ÂÕÄÅÔ ÏÓÐÁÒÉ×ÁÔØ Ã×ÅÔ ËÏÖÉ ÍÏÅÇÏ  ÓÙÎÁ
âÅÎÄÖÉ? ñ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÉÍÅÀ ÄÅÌÏ Ó ÀÖÁÎÁÍÉ, Á ÎÅ Ó ÂÁÎÄÏÊ ËÁÒÍÁÎÎÉËÏ×.
     ÷ÏÚÌÅ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÇÎÅ×ÎÙÊ  ÛÅÐÏÔ.  þÅÒÅÚ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  ÏÒÕÖÉÅ
ÕÂÒÁÌÉ. ëÅÔÔÅÒÉÎÇ ÉÓËÒÉ×ÌÑÑ ÌÉÃÏ ÓÌÏ×ÎÏ ÓÔÁÒÙÊ ÇÒÉÆ, ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÍÕÖÞÉÎ ×
ËÏÍÂÉÎÅÚÏÎÁÈ, ÓÔÏÑÝÉÈ ×ÏÚÌÅ ÍÁÛÉÎÙ É ÓÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ÐÒÏÐÅÌ:
     - ëÏÇÄÁ ÐÒÉÄÅÔ ËÏÎÅà þÅÒÎÏÊ îÏÞÉ?
     þÅÌÏ×ÅË Ó ÖÕÖÖÁÝÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ËÔÏ-ÔÏ ×ÙÔÑÇÉ×ÁÌ ÉÚ  ÎÅÇÏ
ÓÌÏ×Á ÐÒÏÔÉ× ×ÏÌÉ, ÏÔ×ÅÔÉÌ:
     - ëÏÇÄÁ ÒÁÓÓ×ÅÔÅÔ âÅÌÁÑ ðÏÂÅÄÁ.
     - áÌÌÉÌÕÊÑ! - Ô×ÅÒÄÏ ÚÁËÏÎÞÉÌ ÓÔÁÒÙÊ ëëë. -  ðÒÏÛÕ  ÐÅÒÅÄÁÔØ  ÂÏÌØÛÏÊ
ÐÒÉ×ÅÔ ×ÁÛÅÍÕ äÖÉÍÕ. âÅÎÄÖÁÍÉÎ, ÐÏÅÈÁÌÉ!
     íÁÛÉÎÁ ÓÎÁÞÁÌÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏ, Á ÐÏÔÏÍ  ×ÓÅ  ÂÙÓÔÒÅÅ  ÎÁÞÁÌÁ  Ä×ÉÇÁÔØÓÑ  ÐÏ
ÛÏÓÓÅ. üÓÔÅÒ, ÎÅ ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÑ, ÐÏ×ÔÏÒÑÌÁ ÏÄÎÏ É ÔÏÖÅ - âÅÎÄÖÉ,  ×ÎÉÍÁÎÉÅ!  -
ÄÅÒÇÁÑ ÚÁ ÐÌÅÞÏ ÉÓÔÅÒÉÞÅÓËÉ ÈÏÈÏÞÕÝÅÇÏ ÍÕÌÁÔÁ.
     îÁËÏÎÅà âÅÎÄÖÉ ÎÅÍÎÏÇÏ ÕÓÐÏËÏÉÌÓÑ É ÐÒÏÈÒÉÐÅÌ:
     - îÁÛ ÓÔÁÒÙÊ × ÓÁÍÙÊ  ÒÁÚ  ÚÏ×ÅÔÓÑ  ëëë!  -  ïÎ  ÏÇÌÑÎÕÌÓÑ.  -  ðÒÏÛÕ
ÐÒÏÝÅÎÉÑ... ÐÁÐÁ!
     - ôÒÅÔÉÊ ëÅÔÔÅÒÉÎÇ, É ÔÒÉ ë. îÏ ÏÎ ÔÅÂÑ ÎÅ ÓÌÙÛÉÔ, âÅÎÄÖÉ, -  ÓËÁÚÁÌÁ
üÓÔÅÒ. - ïÎ ÓÎÏ×Á ÐÏÔÅÒÑÌ ÓÏÚÎÁÎÉÅ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÑ ÎÅÇÏ.
     - ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÌÁ ÍÙÓÌÉ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÏÓÔÏÉÔ × ëÕ-ëÌÕËÓ-ëÌÁÎÅ, -  Ó
ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ èÅÌÅÎ.
     - âÌÁÇÏÄÁÒÉ ÂÏÇÁ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ,  ÄÅ×ÞÏÎËÁ,  ÉÎÁÞÅ  ÎÁÍ  ÂÙÌÏ  ÂÙ
ÐÌÏÈÏ, - ÓÏ ÚÌÏÓÔØÀ ÓËÁÚÁÌÁ üÓÔÅÒ.





     ëÏÇÄÁ ÒÁÓÓ×ÅÔ, ÓÎÁÞÁÌÁ ÚÅÌÅÎÏ×ÁÔÙÊ, ÐÏÔÏÍ  ÂÁÎÁÎÏ×ÙÊ,  ÓÔÁÌ  ×  ËÏÎÃÅ
ËÏÎÃÏ× ÖÅÌÔÙÍ, âÒÅÈÔ ÐÒÉÎÑÌ ËÏÍÁÎÄÕ ÎÁÄ  ÌÁÇÅÒÅÍ,  ÒÁÚÂÉÔÙÍ  Õ  ÓËÁÌÉÓÔÏÇÏ
ÓËÌÏÎÁ. ÷ÓÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÅÌÁÌ ÂÙÌÏ ×ÅÓØÍÁ ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÍ  É  ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ  ÅÝÅ  ÂÏÌÅÅ
ÒÁÚÄÒÁÖÁÌÏ ÂÙ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÅ ÅÇÏ ÓÁÒÄÏÎÉÞÅÓËÁÑ ×ÅÓÅÌÏÓÔØ. ðÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ, ÏÎ ÎÅ
ÓÔÁÌ ÏÔ×ÅÞÁÔØ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓÙ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ÃÅÌÉ ÉÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ, ÐÏËÁ  ÏÎÉ  ÎÅ
ÂÕÄÕÔ ÇÏÔÏ×Ù ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ × ÐÕÔØ.
     ïÎ ÎÁ ÏÄÎÕ ÔÒÅÔØ ÕÍÅÎØÛÉÌ ÐÏÒÃÉÉ ÚÁ×ÔÒÁËÁ, ÍÅÎÀ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÐÒÉÎÅÓÌÉ ÅÍÕ
ÎÁ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ éÄÁ É íÁËÈÉÔ, ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÑÝÅÍÕ  èÜÎËÓÕ  ÏÎ  ÄÁÌ  ÐÅÎÉÃÉÌÌÉÎ,
ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÕÂÅÄÉ×ÛÉÓØ, ÞÔÏ ÔÏÔ ÎÅ  ÉÍÅÅÔ  Ë  ÎÅÍÕ  ÁÌÌÅÒÇÉÉ,  Á  ËÏÇÄÁ
èÉËÓÏÎ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÒÁÚÂÉÔØ ÚÄÅÓØ ÐÏÓÔÏÑÎÎÙÊ ÌÁÇÅÒØ É ÐÅÒÅÖÄÁÔØ × ÎÅÍ ÓÍÕÔÎÏÅ
×ÒÅÍÑ, âÒÅÈÔ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
     ïÎÉ ÏÂÙÓËÁÌÉ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ ÂÁÎÄÉÔÏ×. ÷ ÏÄÎÏÍ  ÂÙÌ  ÚÁÒÑÖÅÎÎÙÊ  ÒÅ×ÏÌØ×ÅÒ
32-ÇÏ ËÁÌÉÂÒÁ, × ÄÒÕÇÏÍ ÏÎ ÎÁÛÅÌ ÞÅÒÎÕÀ ÛÌÑÐÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÎÁÈÌÏÂÕÞÉÌ
ÓÅÂÅ ÎÁ ÇÏÌÏ×Õ, ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏ ÚÁÑ×É×:
     - ðÏÄÈÏÄÉÔ!
     ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÚÁÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌ:
     - îÅÔ, òÕÄÏÌØÆ! îÅ ÎÁÄÏ ÎÁÄÅ×ÁÔØ ÜÔÕ ÛÔÕËÕ - ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ  ÐÒÉÎÅÓÔÉ  ÎÁÍ
ÎÅÓÞÁÓÔØÅ!
     äÙÌÄÁ ÔÕÔ ÖÅ ÍÒÁÞÎÏ ÐÏÄÄÁËÎÕÌ:
     - ñ ÂÙ ÎÅ ÈÏÔÅÌ, ÞÔÏÂÙ ÜÔÁ ÛÌÑÐÁ  ÓÁÄÉÓÔÁ  É  ÕÂÉÊÃÙ  ÐÁÞËÁÌÁ  ÇÏÌÏ×Õ
ÎÁÛÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÁ!
     - á Ñ ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÀ ÄÏÂÙÞÕ  ÄÏÓÔÁ×ÛÕÀÓÑ  ÏÔ  ÕÂÉÊÃÙ,  ÎÅÖÅÌÉ  ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ
ÕÄÁÒ, - ÓÏ ÓÍÅÈÏÍ ÏÔ×ÅÔÉÌ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ.
     úÁÔÅÍ ÐÒÏ×ÅÒÉÌÉ ËÁË ÒÁÂÏÔÁÀÔ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ.  ëÏÇÄÁ  ðÒÏÆÅÓÓÏÒ  ÐÏ×ÅÒÎÕÌ
ËÌÀÞ × ÓÔÁÒÔÅÒÅ É ÎÁÖÁÌ ÇÁÚ, Ä×ÉÇÁÔÅÌØ ÐÅÒ×ÏÊ ÍÁÛÉÎÙ ÓÒÁÚÕ  ÖÅ  ÚÁÒÁÂÏÔÁÌ;
×ÔÏÒÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÎÅ ÚÁ×ÅÌÁÓØ, ÎÏ âÒÅÈÔ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÉÌ  ÷ÏÊÔÏ×ÉÞÕ  ÚÁÇÌÑÎÕÔØ  ÐÏÄ
ËÁÐÏÔ. ïÎ ÐÒÉËÁÚÁÌ ÓÌÉÔØ ÂÅÎÚÉÎ É ÍÁÓÌÏ Ó ÜÔÏÇÏ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ, ÚÁÔÅÍ ÏÔÐÕÓÔÉÌ
ÒÕÞÎÏÊ ÔÏÒÍÏÚ, ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÌ ÒÕÌØ É ÐÏÚ×ÁÌ ÍÕÖÞÉÎ, ÞÔÏÂÙ  ÏÎÉ  ÐÏÍÏÇÌÉ  ÅÍÕ
ÓÔÏÌËÎÕÔØ ÍÁÛÉÎÕ Ó ÏÂÒÙ×Á.
     á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÓËÁÔÉÌÓÑ × ÐÒÏÐÁÓÔØ É ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÓÅËÕÎÄ  Ó  ÇÒÏÈÏÔÏÍ
ÕÐÁÌ ÎÁ ÄÎÏ ÕÝÅÌØÑ. ÷×ÅÒÈ ×ÚÌÅÔÅÌÉ ÔÒÉ ÓÁÒÙÞÁ.
     âÒÅÈÔ ÈÌÏÐÎÕÌ × ÌÁÄÏÎÉ É ÓËÁÚÁÌ:
     - ñ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÍÅÛÁÔØ ÉÈ ÔÒÁÐÅÚÅ, ×ÉÄÉÔ ÂÏÇ.
     óÌÙÛÁ ÜÔÏ, ÍÉÓÓÉÓ èÉËÓÏÎ Ó ÎÅÏÄÏÂÒÅÎÉÅÍ ÐÏÍÏÒÝÉÌÁÓØ.
     úÁÔÅÍ âÒÅÈÔ ÉÓÐÙÔÁÌ "ËÏÒ×ÅÔ", ÌÉÈÏ ÐÒÏÅÈÁ× ÎÅÍÎÏÇÏ ×ÐÅÒÅÄ É  ÎÁÚÁÄ  ×
ÏÐÁÓÎÏÊ ÂÌÉÚÏÓÔÉ ÏÔ ËÒÁÑ ÐÒÏÐÁÓÔÉ.
     - ëÒÁÓÉ×ÁÑ ÉÇÒÕÛËÁ, - ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÎÏ ËÉ×ÎÕÌ ÏÎ  ÇÏÌÏ×ÏÊ,  ×ÙÌÅÚÁÑ  ÉÚ
ÍÁÛÉÎÙ. - ÷ ÓÁÍÙÊ ÒÁÚ ÄÌÑ ÍÅÎÑ.
     ëÏÇÄÁ ÚÁ×ÔÒÁË ÐÏÄÈÏÄÉÌ Ë ËÏÎÃÕ, ÏÎ ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ ÐÏÄÏÚ×ÁÌ Ë ÓÅÂÅ èÁÎÔÅÒÁ,
íÁÒÇÏ, òÁÍÕ äÖÏÁÎ É ëÌÁÒÅÎÓÁ äÏÄÄÁ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÐÏ×ÅÌ ÉÈ ÚÁ ÆÕÒÇÏÎÞÉË.
     - þÔÏ ÂÕÄÅÍ  ÄÅÌÁÔØ  ÄÁÌØÛÅ?  -  ÓÐÒÏÓÉÌ  âÒÅÈÔ,  ÏÇÌÑÄÙ×ÁÑ  ×ÓÅÈ  ÐÏ
ÏÞÅÒÅÄÉ. - åÄÅÍ × äÏÌÉÎÕ ÉÌÉ ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÍ ×  ëÏÒÎÅÌÌ,  Á  ÍÏÖÅÔ  ×  íÁÌÉÂÕ
èÜÊÔÓ? îÏ ÕÞÔÉÔÅ, ÞÔÏ ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÔØÓÑ ÚÄÅÓØ ÎÅÌØÚÑ, ÉÎÁÞÅ ÏÔÓÀÄÁ ÍÙ  ÎÉËÏÇÄÁ
ÎÅ ×ÙÂÅÒÅÍÓÑ!
     - îÏ ×ÅÄØ ÄÏÒÏÇÁ × äÏÌÉÎÕ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÁ? - ÚÁÑ×ÉÌ ëÏÒÏÔÙÛËÁ.
     - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, - ÐÏÄÁÌ ÇÏÌÏÓ èÁÎÔÅÒ, - ÍÙ ÐÏÛÌÅÍ × ÒÁÚ×ÅÄËÕ  ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÞÅÌÏ×ÅË, ÄÌÑ ×ÙÑÓÎÅÎÉÑ ÓÉÔÕÁÃÉÉ × äÏÌÉÎÅ?
     - íÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÐÏÊÔÉ ÎÁ ÜÔÏ! - ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ×ÏÚÒÁÚÉÌ âÒÅÈÔ. - é ÒÅÞÉ  ÎÅ
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ Ï ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÉ ÎÁÛÅÇÏ ÎÅÂÏÌØÛÏÇÏ ÏÔÒÑÄÁ! îÁÓ É ÔÁË ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÏ.
     - ñ ÚÎÁÀ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÈÕÄÏÖÎÉËÏ× × íÁÌÉÂÕ, - ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ òÁÍÁ äÖÏÁÎ.
     - á Ñ × ëÁÐ ëÏÄÅ, - âÒÅÈÔ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ É ÐÏÄÍÉÇÎÕÌ ÅÊ. - îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÏÎÉ ×
ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÓÏÓÔÑÚÁÀÔÓÑ Ó ×ÏÌÎÁÍÉ, ÂÏÒÑÓØ ÚÁ ÖÉÚÎØ.
     - ñ ÈÏÔÅÌÁ  ÓËÁÚÁÔØ,  -  ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ  òÁÍÁ,  ÏÔ×ÅÞÁÑ  ÎÁ  ÐÏÄÍÉÇÉ×ÁÎÉÑ
ÕÌÙÂËÏÊ, - ÞÔÏ ÇÏÌÏÓÕÀ ÚÁ äÏÌÉÎÕ.
     - úÎÁÅÔ ÌÉ ËÔÏ-ÔÏ ÉÚ ×ÁÓ, ËÁË ×ÙÓÏËÏ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÁ  äÏÌÉÎÁ?  -  ÓÐÒÏÓÉÌ
ëÏÒÏÔÙÛËÁ. - ñ ÜÔÏ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎÁ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÕÖÅ ÚÁÌÉÔÁ ×ÏÄÏÊ.
     - õ×ÉÄÉÍ, - ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ âÒÅÈÔ.
     - íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÅÈÁÔØ × äÏÌÉÎÕ, - ×ÍÅÛÁÌÁÓØ íÁÒÇÏ, - ÔÏÌØËÏ × äÏÌÉÎÕ!
     âÒÅÈÔ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÉÓÍÏÔÒÅÌÓÑ ËÏ ×ÓÅÍ.
     - èÏÒÏÛÏ! åÄÅÍ × äÏÌÉÎÕ!
     - îÏ ×ÁÌÕÎ... - ÎÁÞÁÌ äÏÄÄ.
     âÒÅÈÔ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÅÇÏ Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ ÒÕËÉ.
     - ðÏÊÄÅÍÔÅ! - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, ÏÂÏÛÅÌ ÍÁÛÉÎÙ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ × ÓÔÏÒÏÎÕ ËÁÍÎÑ.
     ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ ÍÉÍÏ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ, èÉËÓÏÎ ÓÐÒÏÓÉÌ, ÓÌÏ×ÎÏ  ×  ÛÕÔËÕ,
ÎÏ, ÏÄÎÁËÏ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÒÕÖÅÌÀÂÎÏ:
     - îÕ ÔÁË ÞÔÏ, ÍÉÓÔÅÒ âÒÅÈÔ, ÉÓÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÊ ËÏÍÉÔÅÔ ÕÖÅ ÕÔ×ÅÒÄÉÌ  ÐÌÁÎ
ÄÅÊÓÔ×ÉÊ ÎÁ ÓÅÇÏÄÎÑ?
     - åÄÅÍ × äÏÌÉÎÕ, - ÒÅÚËÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ. - ôÁÍ ÐÏÐÏÌÎÉÍ  ÚÁÐÁÓÙ  É
ÐÏÐÙÔÁÅÍÓÑ  ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ  ËÏÎÔÁËÔ  Ó  ÕÞÅÎÙÍÉ  ÉÚ  ìÕÎÎÏÇÏ   ðÒÏÅËÔÁ.   åÓÔØ
ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ×ÏÚÒÁÖÅÎÉÑ?
     îÅ ÏÖÉÄÁÑ ÏÔ×ÅÔÁ ÏÎ ÓÔÁÌ ÎÁ ÓËÌÏÎÅ ÎÁÄ ÓÁÍÙÍ ×ÁÌÕÎÏÍ É Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ ÒÕËÉ
ÐÏÄÏÚ×ÁÌ íÁÒÇÏ.
     - ñ ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÜÔÁ ÍÁÈÉÎÁ  ÄÒÏÇÎÕÌÁ,  ËÏÇÄÁ  ÔÙ  ÓÔÒÅÌÑÌÁ  ÉÚ  Ó×ÏÅÇÏ
ÐÉÓÔÏÌÅÔÁ. ðÏÜÔÏÍÕ, ÐÏÐÒÏÂÕÊ ÅÝÅ. ãÅÌØÓÑ ÏÔÓÀÄÁ É ÄÅÒÖÉ ÐÁÌÅà ÎÁ ÓÐÕÓËÏ×ÏÍ
ËÒÀÞËÅ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÔÒÅÈ ÓÅËÕÎÄ. äÕÍÁÀ, ÞÔÏ ËÁÍÅÎØ ÕÄÁÓÔÓÑ ÓÔÏÌËÎÕÔØ Ó ÄÏÒÏÇÉ.
÷ÎÉÍÁÎÉÅ! ÷ÓÅÍ ÏÔÏÊÔÉ × ÓÔÏÒÏÎÕ!
     íÁÒÇÏ ÄÏÓÔÁÌÁ  ÉÚ-ÐÏÄ  ËÕÒÔËÉ  ÐÉÓÔÏÌÅÔ,  ÎÏ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÏÔÄÁÌÁ  ÅÇÏ
èÁÎÔÅÒÕ.
     - óÔÒÅÌÑÊ ÔÙ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ. åÊ ÎÅ  ÈÏÔÅÌÏÓØ  ÄÅÒÖÁÔØ  ×  ÒÕËÅ  ÓÔÏÌØ
ÇÒÏÚÎÏÅ ÏÒÕÖÉÅ. õ ÎÅÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉËÁËÏÇÏ ÖÅÌÁÎÉÑ  ÜËÓÐÅÒÉÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØ  Ó  ÅÇÏ
ÓËÒÙÔÏÊ ÍÏÝØÀ. ëÏ ×ÓÅÍÕ ÜÔÏÍÕ ÐÒÉÍÅÛÉ×ÁÌÁÓØ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÁÑ ÚÌÏÓÔØ, Ó ËÏÔÏÒÏÊ
ÏÎÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÐÏÄÅÌÁÔØ, ÓÔÏÉÌÏ ÅÊ ÔÏÌØËÏ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ  ×  ÔÅÍÎÙÅ  ÇÌÁÚÁ
èÁÎÔÅÒÁ.
     èÁÎÔÅÒ ÐÒÉÓÅÌ ÎÁ ËÏÒÔÏÞËÉ É ÏÂÅÉÍÉ ÒÕËÁÍÉ ×ÚÑÌ ÐÉÓÔÏÌÅÔ. ïÎ  ÚÎÁÌ  ÏÔ
íÁÒÇÏ, ÞÔÏ ÏÔÄÁÞÉ ÎÅ ÂÕÄÅÔ, ÎÏ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÒÉÓËÏ×ÁÔØ. èÁÎÔÅÒ ÎÁÐÒÑÇÓÑ,  ËÒÁÅÍ
ÇÌÁÚÁ ÕÌÏ×ÉÌ, ÞÔÏ âÒÅÈÔ ÄÁÅÔ ÅÍÕ ÚÎÁË ÒÕËÏÊ É ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÎÁÖÁÌ ÎÁ ÓÐÕÓËÏ×ÏÊ
ËÒÀÞÏË.
     îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ. ÷ÁÌÕÎ ÂÙÌ ÎÁ ÍÅÓÔÅ É èÉËÓÏÎ ÄÁÖÅ ËÒÉËÎÕÌ:
     - óÍÏÔÒÉÔÅ, ÏÎ ×Ï×ÓÅ...
     îÏ ÔÕÔ  ËÁÍÅÎØ  ÎÁÞÁÌ  ÐÒÉÐÏÄÎÉÍÁÔØÓÑ  ÓÏ  ÓÔÏÒÏÎÙ  èÁÎÔÅÒÁ,  ÓÎÁÞÁÌÁ
ÍÅÄÌÅÎÎÏ, Á ÐÏÔÏÍ ×ÓÅ ÂÙÓÔÒÅÅ.
     - ä×ÉÇÁÅÔÓÑ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ íÁËÈÉÔ.
     ÷ÁÌÕÎ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÓÑ. èÁÎÔÅÒ ÓÎÑÌ ÐÁÌÅà ÓÏ ÓÐÕÓËÏ×ÏÇÏ ËÒÀÞËÁ.  ëÁÍÅÎÎÙÊ
ÍÏÎÓÔÒ Ó ÓÉÌØÎÙÍ ÇÒÏÈÏÔÏÍ ÕÐÁÌ ÎÁ ËÁÍÅÎÉÓÔÙÊ ÓËÌÏÎ É,  ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ  ÎÁÂÉÒÁÑ
ÓËÏÒÏÓÔØ, ÐÏËÁÔÉÌÓÑ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÐÒÏÐÁÓÔÉ.
     ÷ÅÓØ ÓËÌÏÎ ÚÁÔÒÑÓÓÑ. îÅËÏÔÏÒÙÅ Ó ÕÖÁÓÏÍ ×ÃÅÐÉÌÉÓØ ×  ÔÅÈ,  ËÔÏ  ÓÔÏÑÌ
ÒÑÄÏÍ.
     òÁÚÄÁÌÓÑ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÏÇÌÕÛÉÔÅÌØÎÙÊ ÇÒÏÈÏÔ É ×ÁÌÕÎ ÏÂÒÕÛÉÌÓÑ × ÐÒÏÐÁÓÔØ,
ÏÔÒÙ×ÁÑ ÏÔ ÅÅ ËÒÁÑ ÓÏÌÉÄÎÙÊ ÏÂÌÏÍÏË ÓËÁÌÙ.
     ëÏÒÏÔÙÛËÁ ÄÏÓÔÁÌ ÂÌÏËÎÏÔ É ÇÒÏÍËÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
     - üÔÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ  ×ÐÅÞÁÔÌÑÀÝÁÑ  ÄÅÍÏÎÓÔÒÁÃÉÑ  ÓÁÍÏÇÏ  ÎÅÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÏÇÏ
ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ Ñ×ÌÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ Ñ ×ÉÄÅÌ...
     åÇÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÓÌÏ×Á ÕÔÏÎÕÌÉ ×  ÏÇÌÕÛÉÔÅÌØÎÏÍ  ÇÕÌÅ.  óËÁÌÉÓÔÙÊ  ÓËÌÏÎ
ÓÎÏ×Á ÚÁÔÒÑÓÓÑ - ÜÔÏ ×ÁÌÕÎ ÕÄÁÒÉÌÓÑ Ï ÄÎÏ ÕÝÅÌØÑ.
     èÁÎÔÅÒ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÛËÁÌÕ ÐÉÓÔÏÌÅÔÁ.
     - ïÓÔÁÌÏÓØ ÅÝÅ ÐÏÞÔÉ ÔÒÅÔØ ÚÁÒÑÄÁ, - ÚÁÑ×ÉÌ ÏÎ.
     òÕÄÏÌØÆ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÏÂÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÚÅÍÌÀ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÌÅÖÁÌ
ËÕÓÏË ÓËÁÌÙ.  ïÎ  Õ×ÉÄÅÌ  ÐÏÌÕÍÅÔÒÏ×ÕÀ  ÑÍÕ,  ÂÏÌÅÅ  ÇÌÕÂÏËÕÀ  ÓÏ  ÓÔÏÒÏÎÙ
ÐÒÏÐÁÓÔÉ,  ÇÄÅ  ×ÙÂÒÏÛÅÎÎÙÊ  ÁÓÆÁÌØÔ  ÓÏÚÄÁÌ  ÐÏÌÏÓÕ,   ÓÏÅÄÉÎÉ×ÛÕÀÓÑ   ÓÏ
ÓËÁÌÉÓÔÙÍ ÐÏÌÏÔÎÏÍ. ó ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÅÍ ËÉ×ÎÕ×, ÏÎ ÚÁÑ×ÉÌ:
     - ÷ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ. íÏÖÎÏ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ.
     èÁÎÔÅÒ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÏÚÒÁÚÉÌ:
     - îÅ ÓÏ×ÓÅÍ × ÐÏÒÑÄËÅ. á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÍÏÖÅÔ ÐÏ×ÅÓÔÉ × ÓÔÏÒÏÎÕ É...
     îÏ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÕÖÅ ÂÙÓÔÒÏ ÛÅÌ × ÓÔÏÒÏÎÕ Ó×ÏÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÍÁÛÉÎÙ.
     ä×Á ÓÁÒÙÞÁ - ÏÞÅ×ÉÄÎÏ ÔÅ ÓÁÍÙÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÖÅ ÚÄÅÓØ ÂÙÌÉ - ×ÙÎÙÒÎÕÌÉ ÉÚ
ÐÒÏÐÁÓÔÉ É ÓÔÁÌÉ ÕÄÁÌÑÔØÓÑ ÏÔ ÛÏÓÓÅ. óÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÄÏÌÉÎÙ  ÐÏËÁÚÁÌÓÑ  ÂÏÌØÛÏÊ
×ÏÅÎÎÙÊ ×ÅÒÔÏÌÅÔ. éÚ-ÚÁ ×ÓÅÊ ÜÔÏÊ ÓÕÍÁÔÏÈÉ, ÅÇÏ ÎÅ ÓÒÁÚÕ  ÚÁÍÅÔÉÌÉ.  ðÔÉÃÙ
ÓÄÅÌÁÌÉ ÒÁÚ×ÏÒÏÔ É ÐÏ×ÅÒÎÕÌÉ ÏÂÒÁÔÎÏ.
     èÉËÓÏÎ ÎÁÞÁÌ ÐÏÄÁ×ÁÔØ ÚÎÁËÉ ËÁÒÁÂÉÎÏÍ, ÎÏ ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÅÇÏ.
     - îÅ ÓÕÅÔÉÓØ, ÐÁÒÅÎØ, - ÚÁÓÍÅÑÌÓÑ ÏÎ. - ïÎÉ É ÔÁË ÎÁÓ ×ÉÄÑÔ. é,  ËÏÌØ
ÓËÏÒÏ ÏÎÉ ÎÅ ÏÔÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌÉ ÎÁ ÇÒÏÈÏÔ, ÔÏ, ËÌÑÎÕÓØ ×ÓÅÍÉ  Ó×ÑÔÙÍÉ,  ÕÖÅ  ÎÅ
ÏÔÒÅÁÇÉÒÕÀÔ ÎÉ ÎÁ ÞÔÏ!
     é, ËÁË ÂÙ × ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ ÅÇÏ ÓÌÏ×, ×ÅÒÔÏÌÅÔ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÕÛÅÌ ×  ÓÔÏÒÏÎÕ
ÍÏÒÑ.
     òÕÄÏÌØÆ ÓÅÌ × "ËÏÒ×ÅÔ" É ËÒÉËÎÕÌ:
     - ó ÄÏÒÏÇÉ!
     á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÎÅ ÓÐÅÛÁ ÔÒÏÎÕÌÓÑ. ëÏÇÄÁ  ÏÎ  ÐÅÒÅÅÚÖÁÌ  ÑÍÕ  ÅÇÏ  ÎÅÍÎÏÇÏ
ÚÁÎÅÓÌÏ. ÷ ÜÔÏÔ ÖÅ ÍÏÍÅÎÔ Ä×Á ÓÁÒÙÞÁ ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÏÌÅÔÅÌÉ  ÍÅÔÒÁÈ  ×  Ä×ÁÄÃÁÔÉ
ÎÁÄ ÛÏÓÓÅ É ÉÓÞÅÚÌÉ ÚÁ ÓËÌÏÎÏÍ.
     òÕÄÏÌØÆ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÍÁÛÉÎÕ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÚÁ ÌÉÍÕÚÉÎÏÍ ÕÂÉÊÃÙ.
     - ÷ÙÈÏÄÉÔÅ ÉÚ Á×ÔÏÂÕÓÁ! - ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ. - âÙÓÔÒÅÅ!
     ëÏÇÄÁ ×ÓÅ ÓÏÂÒÁÌÉÓØ ×ÏËÒÕÇ ÎÅÇÏ, ÏÎ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ:
     - ñ  ÐÏÅÄÕ  ÐÅÒ×ÙÍ.  ðÏÔÏÍ  ÏÞÅÒÅÄÎÏÓÔØ  ÂÕÄÅÔ  ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ:  ÌÉÍÕÚÉÎÙ,
Á×ÔÏÂÕÓ É × ËÏÎÃÅ - ÆÕÒÇÏÎÞÉË. ÷Ù, äÖÏÁÎ, ÐÏÅÄÅÔÅ ÓÏ ÍÎÏÊ, ÎÏ  áÎÎÕ  ÌÕÞÛÅ
ÏÓÔÁ×ÉÔØ × Á×ÔÏÂÕÓÅ. òÏÓÓ ÐÏ×ÅÄÅÔ ÌÉÍÕÚÉÎ. óÒÁÚÕ  ÐÏ×ÅÒÎÉ  ÍÁÛÉÎÕ.  íÁÒÇÏ,
ÓÁÄÉÔÅÓØ Ó òÏÓÓÏÍ É ÂÅÒÅÇÉÔÅ ÐÉÓÔÏÌÅÔ. þÔÏÂÙ ÎÉ  ÓÌÕÞÉÌÏÓØ,  ÐÏÍÎÉÔÅ,  ÞÔÏ
ÜÔÏ ÎÁÛÁ ÔÑÖÅÌÁÑ ÁÒÔÉÌÌÅÒÉÑ! îÏ ÎÅ ÏÔËÒÙ×ÁÊÔÅ  ÏÇÏÎØ  ÂÅÚ  ÍÏÅÇÏ  ÐÒÉËÁÚÁ!
äÏÄÄÓÉ, ËÁË Ô×ÏÑ ÒÕËÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÁÒØÅÒÇÁÒÄ ÔÏÖÅ ÄÏÌÖÅÎ ÉÍÅÔØ ÏÒÕÖÉÅ.
     - çÁÒÒÉ ÕÍÅÅÔ ÓÔÒÅÌÑÔØ!  -  ËÉ×ÎÕÌ  ëÏÒÏÔÙÛËÁ.  -  é  ÎÁ  ÎÅÇÏ  ÍÏÖÎÏ
ÐÏÌÏÖÉÔØÓÑ.
     âÒÅÈÔ ËÉ×ÎÕÌ.
     - èÏÒÏÛÏ. óËÁÖÉ ÅÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÌÕÞÉÌ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅ. ÷ÔÏÒÏÊ  ËÁÒÁÂÉÎ  ÐÕÓÔØ
×ÏÚØÍÅÔ èÉËÓÏÎ.
     äÅÄ, ×ÏÄÉÔÅÌØ Á×ÔÏÂÕÓÁ, ÎÁÞÁÌ ÖÁÌÏ×ÁÔØÓÑ,  ÞÔÏ  ÎÅ  ÓÍÏÖÅÔ  ÐÅÒÅÅÈÁÔØ
ÞÅÒÅÚ ÑÍÕ.
     - úÁÄÎÉÅ ÓËÁÔÙ ÓÔÁÒÙÅ  É  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÌÙÓÙÅ,  -  ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ.  ñ  ÍÏÇÕ
ÚÁÂÕËÓÏ×ÁÔØ É...
     îÏ âÒÅÈÔ ÒÁÚÍÁÛÉÓÔÙÍ ÛÁÇÏÍ ÕÖÅ ÛÅÌ ÏÂÒÁÔÎÏ. ïÎ ÓÅÌ ×  Á×ÔÏÂÕÓ  É  ÂÅÚ
ÏÓÏÂÙÈ ÔÒÕÄÎÏÓÔÅÊ ÐÅÒÅÂÒÁÌÓÑ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÑÍÙ.
     úÁÔÅÍ  èÉËÓÏÎ  ÐÅÒÅ×ÅÌ  ÆÕÒÇÏÎÞÉË.  òÏÑ  èÜÎËÓÁ  ÐÅÒÅÎÅÓÌÉ  ×ÍÅÓÔÅ  Ó
ËÒÏ×ÁÔØÀ É, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÔÁË ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÈÏÞÅÔ ÅÈÁÔØ  Á×ÔÏÂÕÓÏÍ,  ÔÏ
ÅÇÏ ÐÏÍÅÓÔÉÌÉ × ÆÕÒÇÏÎÞÉËÅ. ÷ ÆÕÒÇÏÎÞÉË ÓÅÌÉ ÔÁËÖÅ éÄÁ É íÁËÈÉÔ, ËÏÔÏÒÙÊ Ó
ÓÕÒÏ×ÙÍ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ ÌÉÃÁ ÄÅÒÖÁÌ ÎÁÇÏÔÏ×Å ËÁÒÁÂÉÎ.
     ëÏÇÄÁ ×ÓÅ ÚÁÎÑÌÉ Ó×ÏÉ ÍÅÓÔÁ, âÒÅÈÔ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ëÌÁÒÅÎÓÕ äÏÄÄÕ:
     - óÍÏÔÒÉ ÚÁ ÐÏÒÑÄËÏÍ É ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÓÌÅÄÉ ÚÁ ÄÅÄÏÍ!
     ëÏÇÄÁ ÏÎ ×ÅÒÎÕÌÓÑ × "ËÏÒ×ÅÔ", ÔÏ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ áÎÎÁ ÓÉÄÉÔ  ÎÁ  ÐÅÒÅÄÎÅÍ
ÓÉÄÅÎÉÉ, ÒÑÄÏÍ Ó òÁÍÏÊ äÖÏÁÎ. ïÎ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ, ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ É ÓÅÌ ÚÁ ÒÕÌØ.
     - ðÒÉ×ÅÔ, ÍÁÌÅÎØËÁÑ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ É ÐÏÔÒÅÐÁÌ ÅÅ ÐÏ ×ÏÌÏÓÁÍ.
     áÎÎÁ ÏÔÏÄ×ÉÎÕÌÁÓØ ÏÔ ÎÅÇÏ.
     âÒÅÈÔ ÈÍÙËÎÕÌ, ÚÁÐÕÓÔÉÌ Ä×ÉÇÁÔÅÌØ, ÐÏÔÏÍ ×ÙÛÅÌ ÉÚ ËÁÂÉÎÙ É ËÒÉËÎÕÌ  ×
ÓÔÏÒÏÎÕ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÍÁÛÉÎ:
     - ÷ÎÉÍÁÎÉÅ! äÉÓÔÁÎÃÉÑ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÍÅÔÒÏ×! ñ ÂÕÄÕ ÅÈÁÔØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ. åÓÌÉ  Ñ
ÐÒÏÓÉÇÎÁÌÀ  ÔÒÉ  ÒÁÚÁ  -  ×Ù  ÄÏÌÖÎÙ  ÓÂÁ×ÉÔØ  ÓËÏÒÏÓÔØ,  ÞÅÔÙÒÅ  ÒÁÚÁ   -
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ. á ÅÓÌÉ ËÔÏ-ÔÏ ÉÚ ×ÁÓ ÐÒÏÓÉÇÎÁÌÉÔ ÐÑÔØ ÒÁÚ - ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ,  ÞÔÏ
ÞÔÏ-ÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ.


     ìÀÄÉ  ÎÁ  úÅÍÌÅ  ÐÏ  ÒÁÚÎÏÍÕ  ÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌÉ  ÎÁ  ËÁÔÁÓÔÒÏÆÙ,  ×ÙÚ×ÁÎÎÙÅ
óÔÒÁÎÎÉËÏÍ. é ×ÓÅ ÚÁ×ÉÓÅÌÏ ÏÔ ÔÏÇÏ, ×  ËÁËÏÊ  ÓÉÔÕÁÃÉÉ  ÏÎÉ  ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ  ×
ÍÏÍÅÎÔ ÐÒÏÉÓÛÅÄÛÅÇÏ. ÷ ðÕÔËÁÍÅ,  ×  äÁÔÞÅÓÓ  ëÁÕÎÔÉ  É  ÎÁ  ÀÖÎÙÈ  ÓËÌÏÎÁÈ
ëÁÔÓËÉÌÌÓ, ÐÏ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÒÅËÉ çÕÄÚÏÎ ×ÏÚÎÉË ÐÏÞÔÉ  ×ÔÏÒÏÊ  îØÀ-êÏÒË  -
ÓÀÄÁ  ÓßÅÚÖÁÌÉÓØ  ÂÅÇÌÅÃÙ  É   ÓÔÁ×ÉÌÉ   ÐÁÌÁÔËÉ,   ÏÓÎÏ×Ù×ÁÌÉ   ÂÏÌØÎÉÃÙ,
ÏËÁÚÙ×Á×ÛÉÅ  ÐÏÓÔÒÁÄÁ×ÛÉÍ  ÐÅÒ×ÕÀ  ÐÏÍÏÝØ,  Á  ÔÁËÖÅ  ÓÏÏÒÕÖÁÌÉ  ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ
ÁÜÒÏÄÒÏÍÙ,  Ó  ËÏÔÏÒÙÈ  ÐÒÏ×ÏÄÉÌÉÓØ  ÓÐÁÓÁÔÅÌØÎÙÅ  ÁËÃÉÉ.  öÉÔÅÌÉ  þÉËÁÇÏ,
ËÏÔÏÒÙÅ  ÉÍÅÌÉ  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ  ÎÁÂÌÀÄÁÔØ  ÚÁ  ÏÚÅÒÏÍ   íÉÞÉÇÁÎ,   ÎÅ   ÍÏÇÌÉ
ÎÁÄÉ×ÉÔØÓÑ,  ×ÉÄÑ  ÐÏÌÕÔÏÒÁÍÅÔÒÏ×ÙÊ  ÐÒÉÌÉ×.  òÁÎØÛÅ  ÐÒÉÌÉ×   ÚÄÅÓØ   ÂÙÌ
ÎÁÓÔÏÌØËÏ  ÎÅÂÏÌØÛÉÍ,  ÞÔÏ  ÅÇÏ  ×ÏÏÂÝÅ   ÎÅ   ÚÁÍÅÞÁÌÉ.   ÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ   ÏÎÉ
ÐÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉ ××ÅÒÈ ÎÁ ×ÅÒÅÎÉÃÕ Á×ÉÅÔÏË, ÌÅÔÑÝÉÈ ÉÚ íÁÊÞÁ æÉÌÄ ÎÁ ×ÏÓÔÏË ÐÏ
ÄÅÌÁÍ ÓÐÁÓÁÔÅÌØÎÙÈ ÁËÃÉÊ. á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ ÍÞÁÌÉÓØ  ÐÏ  ÛÏÓÓÅ,  ËÁË  É  ×  ÌÀÂÏÊ
ÏÂÙÞÎÙÊ ÄÅÎØ.
     ÷  óÉÂÉÒÉ  ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÅ  ÚÁÌÉÌÏ  ÑÄÅÒÎÙÅ  ÐÕÓËÏ×ÙÅ  ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ,  ×ÙÚÙ×ÁÑ
ÏÇÒÏÍÎÙÅ ×ÚÒÙ×Ù  -  ×ÏËÒÕÇ  ÎÁ  ÂÏÌØÛÉÅ  ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ  ×ÙÐÁÌÉ  ÒÁÄÉÏÁËÔÉ×ÎÙÅ
ÏÓÁÄËÉ.
     ÷ÏÌÎÙ ÐÒÉÌÉ×Á ÚÁÔÏÐÉÌÉ ëÏÒÁÌÌÏ×ÙÅ ÏÓÔÒÏ×Á ×  ôÉÈÏÍ  ÏËÅÁÎÅ,  ×ÙÎÕÖÄÁÑ
ÔÕÚÅÍÃÅ× ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÐÒÉÍÅÒÕ ÉÈ ÏÔ×ÁÖÎÙÈ ÐÒÅÄËÏ× É ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÎÁ  ÐÉÒÏÇÁÈ
× ÐÏÉÓËÁÈ ÎÏ×ÏÊ ÓÕÛÉ.
     ÷ÏÌØÆ  ìÏÎÅÒ,  Õ×ÅÒÅÎÎÙÊ  ×  Ó×ÏÉÈ  ÒÁÓÞÅÔÁÈ,  ÓÍÅÌÏ  ÐÌÙÌ  ×ÐÅÒÅÄ  ×
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ âÏÓÔÏÎÁ. ïÎ ÌÅÎÉ×Ï ÒÁÚÄÕÍÙ×ÁÌ Ï ÔÏÍ, ÐÏÞÅÍÕ ÑÒËÉÊ  Ó×ÅÔ  ìÕÎÙ,
ËÏÔÏÒÁÑ  ÎÏÞØÀ  ÒÁÚÁ  Ä×Á  ×ÙÇÌÑÎÕÌÁ  ÉÚ-ÚÁ  ÔÕÞ,  ÉÍÅÅÔ  ÌÅÇËÏ-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÊ
ÏÔÔÅÎÏË.
     ôÒÁÎÓÁÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÉÊ  ÌÁÊÎÅÒ  "ðÒÉÎà  þÁÒÌØÚ"  ÐÌÙÌ   ×ÄÏÌØ   ÐÏÂÅÒÅÖØÑ
âÒÁÚÉÌÉÉ, ÎÁÐÒÁ×ÌÑÑÓØ ÎÁ ÀÇ. þÅÔÙÒÅ ËÁÐÉÔÁÎÁ-ÐÏ×ÓÔÁÎÃÁ  ÐÒÉÛÌÉ  Ë  ÅÄÉÎÏÍÕ
ÍÎÅÎÉÀ Ï ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÐÒÏÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ  ËÁÐÉÔÁÎÁ  óÉÔ×ÁÊÚÁ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ ÏÔÏÊÔÉ × ÕÓÔØÅ áÍÁÚÏÎËÉ.
     ðÏÌ èÜÇÂÏÌØÔ ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ  Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÊ  ËÏÎÔÉÎÅÎÔ  Ó  ×ÙÓÏÔÙ  ×ÏÓØÍÉÓÏÔ
ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×. å×ÒÏÐÕ ÚÁÌÉ×ÁÌ  ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ  Ó×ÅÔ  É  ×ÉÄÉÍÏÓÔØ  ÂÙÌÁ  ÏÔÌÉÞÎÏÊ,
ÔÏÌØËÏ Ó áÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÏËÅÁÎÁ ÐÏÄÈÏÄÉÌÁ × ÓÔÏÒÏÎÕ éÒÌÁÎÄÉÉ ÛÉÒÏËÁÑ  ÂÅÌÁÑ
ÔÕÞÁ. îÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÄ ÓÏÂÏÊ ðÏÌ ×ÉÄÅÌ óÅ×ÅÒÎÏÅ ÍÏÒÅ,  ËÏÔÏÒÏÅ  Ó  ÜÔÏÊ
×ÙÓÏÔÙ ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ ËÁË ÎÁ ËÁÒÔÅ × ÁÔÌÁÓÅ: ×ÏÄÁ × ÍÏÒÅ ÂÙÌÁ ÍÁÔÏ×Ï-ÓÅÒÏÊ,  ÚÁ
ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÍÅÓÔÁ  Õ  ÐÒÏÌÉ×Á  äÏ×ÅÒ,  ÇÄÅ  ÓÏÌÎÃÅ  ÂÒÏÓÁÌÏ  ÍÑÇËÉÊ  Ó×ÅÔ.
âÒÉÔÁÎÓËÉÅ  ÏÓÔÒÏ×Á,  ÀÖÎÁÑ  ÞÁÓÔØ  óËÁÎÄÉÎÁ×ÓËÏÇÏ  ÐÏÌÕÏÓÔÒÏ×Á,  ÓÅ×ÅÒÎÙÅ
ÒÁÊÏÎÙ çÅÒÍÁÎÉÉ É ÀÖÎÙÅ ÏÂÌÁÓÔÉ ûÏÔÌÁÎÄÉÉ ÚÁÎÉÍÁÌÉ × ÜÔÏÍ ÁÔÌÁÓÅ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ
ÓÔÒÁÎÉÃÙ - ×ÌÅ×Ï, ×ÐÒÁ×Ï É ÎÁ ÀÇ ÏÔ óÅ×ÅÒÎÏÇÏ ÍÏÒÑ. ûÏÔÌÁÎÄÉÑ  É  îÏÒ×ÅÇÉÑ
ÏÓÔÁÌÉÓØ ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ, ÎÏ ÎÁ ÀÇ û×ÅÃÉÉ ×ÏÒ×ÁÌÁÓØ ×ÏÄÁ âÁÌÔÉËÉ. þÕÔØ  ÎÉÖÅ
äÁÎÉÉ ÐÏÌÏÓÁ ×ÏÄÙ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÁÂÌÑ Ó  ËÌÉÎËÏÍ,  ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÍ  ÎÁ  ÀÇ,  ÚÁÌÉÌÁ
çÏÌÌÁÎÄÉÀ É ÓÅ×ÅÒÎÙÅ ÒÁÊÏÎÙ çÅÒÍÁÎÉÉ.
     "îÕ  ÞÔÏ  Ö",  ÄÕÍÁÌ  ðÏÌ,  "ÜÔÏ  ÎÅ  ÐÅÒ×ÏÅ  ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÅ  ×   ÉÓÔÏÒÉÉ
çÏÌÌÁÎÄÉÉ". ôÅÐÅÒØ ÏÎ ×ÉÄÅÌ áÎÇÌÉÀ - É ÚÄÅÓØ ×ÏÄÁ ÍÅÓÔÁÍÉ  ÓÌÉÛËÏÍ  ÄÁÌÅËÏ
×ÒÙ×ÁÌÁÓØ × ÓÕÛÕ, Á ÉÚ ×ÏÓÔÏÞÎÏÇÏ ÐÏÂÅÒÅÖØÑ ÓÌÏ×ÎÏ ×ÙÇÒÙÚÌÁ ÂÏÌØÛÏÊ ËÕÓÏË.
þÔÏ ÜÔÏ? ôÅÍÚÁ?.. èÁÍÂÅÒ?
     ðÏÌÕ ÓÔÁÌÏ ÓÔÙÄÎÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÄÁÔØ ÓÒÁÚÕ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ ÏÔ×ÅÔ, ÎÏ ÏÎ
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌ ÓÉÌÅÎ × ÇÅÏÇÒÁÆÉÉ.
     "åÓÌÉ ÂÙ ôÉÇÒÉÃÁ ÚÁÇÌÑÎÕÌÁ ×  ÍÏÅ  ÐÏÄÓÏÚÎÁÎÉÅ,  ÏÎÁ  ÍÏÇÌÁ  ÂÙ  ÄÁÔØ
ÏÔ×ÅÔ",  ÐÏÄÕÍÁÌ  ÏÎ,  Ó  ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅÍ  ÏÇÌÑÄÙ×ÁÑÓØ,  ÎÏ  ËÏÛËÁ   ÓÐÏËÏÊÎÏ
ÐÒÉÞÅÓÙ×ÁÌÁÓØ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÍ ÇÒÅÂÅÛËÏÍ É ÌÉÚÁÌÁ Ó×ÏÊ ÍÅÈ ÄÌÉÎÎÙÍ,  ÔÏÎËÉÍ  ËÁË
ÓÔÉÌÅÔ ÑÚÙËÏÍ.
     ïÂ×ÉÎÅÎÉÑ  ðÏÌÁ  É  ÂÕÒÎÁÑ  ÒÅÁËÃÉÑ  ÔÉÇÒÉÃÙ  ÚÁËÏÎÞÉÌÉÓØ  ÂÙÓÔÒÏ   É
ÂÅÚÒÅÚÕÌØÔÁÔÎÏ. ôÉÇÒÉÃÁ ÓÐÒÑÔÁÌÁ ÇÒÏÚÎÙÅ ËÏÇÔÉ, ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ  ÎÁ  ÐÑÔËÁÈ  É
×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë ÐÕÌØÔÕ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ÇÄÅ  ×  ÔÅÞÅÎÉÅ  ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ  ÔÒÉÄÃÁÔÉ  ÍÉÎÕÔ
ÓÉÄÅÌÁ  ÂÅÚ  Ä×ÉÖÅÎÉÑ,  ÌÉÛØ  ÉÚÒÅÄËÁ  ÐÒÉËÁÓÁÑÓØ  Ë  ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÍÉ  ÒÕÞËÁÍÉ
ÛÁÒÏÏÂÒÁÚÎÏÊ ÆÏÒÍÙ. ðÏÔÏÍ ÏÎÁ ÎÁÞÁÌÁ ÎÏ×ÕÀ  ÓÅÒÉÀ  ÍÁÎÅ×ÒÏ×,  ÞÔÏÂÙ  ÉÍÅÔØ
×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÚÁ úÅÍÌÅÊ.
     þÅÒÅÚ ËÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÏÎÁ ÐÒÅÒ×ÁÌÁ  ÜÔÏ  ÚÁÎÑÔÉÅ,  ÂÅÚ  ÅÄÉÎÏÇÏ  ÓÌÏ×Á
ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ðÏÌÕ, ÏÓ×ÏÂÏÄÉÌÁ  ÅÍÕ  ÎÏÇÕ  É  ÓÎÑÌÁ  ÐÒÉËÒÅÐÌÅÎÎÙÅ  ÓÁÎÉÔÁÒÎÙÅ
ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÉÑ. úÁÔÅÍ ÎÁ ÌÏÍÁÎÏÍ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ, ËÒÁÔËÏ É ÓÕÈÏ ÏÂßÑÓÎÉÌÁ
ÅÍÕ  ÏÓÎÏ×ÎÙÅ  ÐÒÉÎÃÉÐÙ  ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÑ  ÐÒÉ  ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ  ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÉ  É  ËÁË
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ  ðÉÝÅ×ÙÍ  ðÕÌØÔÏÍ.  ðÏÓÌÅ  ÜÔÏÇÏ  ÏÎÁ   ×ÅÒÎÕÌÁÓØ   Ë   Ó×ÏÉÍ
ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÑÍ, Á ðÏÌ ÒÅÛÉÌ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÅÒÅËÕÓÉÔØ.
     åÍÕ ÂÙÌÉ ÐÏÄÁÎÙ ÄÅÓÑÔØ ÛÔÕË ÍÁÌÀÓÅÎØËÉÈ ÐÉÒÏÖÎÙÈ Ó  ÂÅÌËÏ×ÙÍ  ËÒÅÍÏÍ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÂÙÌ  ÚÁÐÉ×ÁÔØ  ×ÏÄÏÊ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÜÔÏ  ÂÙÌÉ  ÔÁÂÌÅÔËÉ  ÏÔ
ÇÏÌÏ×ÎÏÊ ÂÏÌÉ. üÔÁ ÉÚÙÓËÁÎÎÁÑ ÐÉÝÁ ËÁÍÎÅÍ ÌÏÖÉÌÁÓØ × ÖÅÌÕÄËÅ.
     óÎÁÞÁÌÁ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅ ÚÁ úÅÍÌÅÊ ÂÙÌÏ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÉÍ, ÎÏ ×ÓËÏÒÅ
ÏÎÏ ÅÍÕ ÎÁÄÏÅÌÏ. ïÎ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÄÕÍÁÔØ Ï íÁÒÇÏ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÊÓÑ ÎÁ  ÄÒÕÇÏÍ  ËÏÎÃÅ
ÚÅÍÎÏÇÏ ÛÁÒÁ, × ÀÖÎÏÊ  ëÁÌÉÆÏÒÎÉÉ,  Ï  äÏÎÅ,  ÎÁÈÏÄÑÝÅÍÓÑ  ÔÏÖÅ  Ó  ÄÒÕÇÏÊ
ÓÔÏÒÏÎÙ úÅÍÌÉ ÎÁ ÒÁÚÄÁ×ÌÅÎÎÏÊ  ìÕÎÅ  -  ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ  ÅÍÕ  ÕÄÁÌÏÓØ  ×ÓÅ  ÖÅ
ÓÐÁÓÔÉÓØ ÎÁ ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÍ ËÏÒÁÂÌÅ? - ÎÏ ðÏÌ ÓÌÉÛËÏÍ ÕÓÔÁÌ,  ÞÔÏÂÙ  ÒÁÚ×É×ÁÔØ
ÜÔÕ ÔÅÍÕ.
     ó ÎÅÍÁÌÙÍ ÕÓÉÌÉÅÍ ÏÎ ÚÁÓÔÁ×ÉÌ ÓÅÂÑ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÚÁ úÅÍÌÅÊ.
     "äÁ, ÄÁ... ÜÔÏÔ ×ÙÇÒÙÚÅÎÎÙÊ ËÕÓÏË áÎÇÌÉÉ...  ÜÔÏ  ÔÏ,  ÞÔÏ  ÎÁÚÙ×ÁÌÉ,
ËÁÖÅÔÓÑ, ÚÁÌÉ×ÏÍ õÏÛ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏËÒÕÖÁÌÁ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÎÉÚÉÎÁ æÅÎÌÁÎÄÓ..."
     ðÏÌ ×ÚÄÏÈÎÕÌ.
     - âÅÓÐÏËÏÉÛØÓÑ Ï Ó×ÏÅÊ ÐÌÁÎÅÔÅ, ðÏÌ? - ËÒÉËÎÕÌÁ ÅÍÕ ôÉÇÒÉÃÁ.  -  ìÀÄÉ
ÓÔÒÁÄÁÀÔ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ... ÄÁ?
     ðÏÌ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ É ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
     - óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏÅ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ. - ñ ÕÖÅ ÎÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÐÏÎÑÔØ
×ÓÅ ÜÔÏ.
     - õÍÅÎØÛÉÔØ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ôÉÇÒÉÃÁ. - ïÎÁ ×ÓÔÁÌÁ,  ÏÔÏÛÌÁ  ÏÔ
ÐÕÌØÔÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ É ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ Ë ÎÅÍÕ.
     - úÁÞÅÍ?
     - á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÔÙ ÂÅÓÐÏËÏÉÛØÓÑ Ï ËÏÍ-ÔÏ ËÏÎËÒÅÔÎÏ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ. -
ï ÄÅ×ÕÛËÅ? ï ÎÅÊ ÂÅÓÐÏËÏÉÛØÓÑ?
     - îÅ ÚÎÁÀ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ. - íÁÒÇÏ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÎÅ ÍÏÑ ÄÅ×ÕÛËÁ.
     - úÎÁÞÉÔ, ÔÙ ÂÅÓÐÏËÏÉÛØÓÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÂÌÉÖÅ ×ÓÅÇÏ: Ï ÓÅÂÅ,  -  ÓËÁÚÁÌÁ
ÏÎÁ,  ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑÓØ  ÒÑÄÏÍ  Ó  ÎÉÍ  É  ÐÏÌÏÖÉ×  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÕÀ  ÌÁÐÕ  ÎÁ  ÅÇÏ
ÏÂÎÁÖÅÎÎÏÅ ÐÌÅÞÏ.
     - âÅÄÎÙÊ ðÏÌ! - ÚÁÍÕÒÌÙËÁÌÁ ÏÎÁ. - ÷ÓÅ ÐÅÒÅÐÕÔÁÌÏÓØ Õ ÔÅÂÑ ×  ÇÏÌÏ×Å.
âÅÄÎÙÊ, ÂÅÄÎÙÊ ðÏÌ.
     åÅ ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÒÏÎÚÉÌÏ ÅÇÏ ×ÏÚÂÕÖÄÁÀÝÅÊ ÄÒÏÖØÀ. úÌÑÓØ ÎÁ ÓÅÂÑ,  ÏÎ
ÏÔÄÅÒÎÕÌ ÐÌÅÞÏ.
     - ñ ÎÅ ÉÇÒÕÛËÁ, - ÇÎÅ×ÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÏÎ.  -  é  Ñ  ÎÅ  ËÁËÁÑ-ÔÏ  ÂÏÌØÛÁÑ
ÏÂÅÚØÑÎÁ, Ñ ÞÅÌÏ×ÅË. ñ ÍÕÖÞÉÎÁ!
     ôÉÇÒÉÃÁ ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ Ó×ÅÒËÎÕÌÁ  ÚÕÂÁÍÉ  ×  ÕÌÙÂËÅ,  Á  ÞÅÒÎÙÅ  ÚÒÁÞËÉ
ÕÍÅÎØÛÉÌÉÓØ ÄÏ ËÒÏÈÏÔÎÙÈ  ÔÏÞÅË.  ãÅÌÑÓØ  ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÓÅÒÏÊ  ÌÁÐÏÊ  ÐÒÑÍÏ  ×
ÓÅÒÄÃÅ ðÏÌÁ, ÏÎÁ ËÒÉËÎÕÌÁ:
     - ðÁÆ!
     þÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ðÏÌ Ó ÇÒÕÓÔØÀ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ.
     - îÕ, ÈÏÒÏÛÏ, - ×ÚÄÏÈÎÕÌ ÏÎ. - ëÏÌØ ÓËÏÒÏ Ñ ÄÌÑ ÔÅÂÑ ÓÕÝÅÓÔ×Ï ÎÉÚÛÅÇÏ
ÐÏÒÑÄËÁ, ÔÏ ÚÁÇÌÑÎÉ × ÍÏÉ ÍÙÓÌÉ É ÓËÁÖÉ, ÞÔÏ ÓÏ  ÍÎÏÊ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ?  ðÏÞÅÍÕ
×ÓÅ ÔÁË ÐÅÒÅÐÕÔÁÌÏÓØ?
     åÅ ÚÒÁÞËÉ ÒÁÓÛÉÒÉÌÉÓØ, ÐÒÉÎÉÍÁÑ ÆÏÒÍÕ Ú×ÅÚÄÏÞÅË -  ÞÅÒÎÙÈ,  ÂÌÅÓÔÑÝÉÈ
Ú×ÅÚÄ ÎÁ ÆÏÎÅ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÇÏ ÎÅÂÁ.
     - îÏ, ðÏÌ, - ÓÅÒØÅÚÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÏÎÁ. - ó ÔÅÈ ÐÏÒ ËÁË ÔÙ ×ÙÎÕÄÉÌ ÍÅÎÑ
ÏÔÎÏÓÉÔØÓÑ Ë ÔÅÂÅ, ËÁË Ë  ÒÁÚÕÍÎÏÍÕ  ÓÕÝÅÓÔ×Õ,  ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÏÍÕ,  ÎÏ  ×ÓÅ  ÖÅ
ÒÁÚÕÍÎÏÍÕ, Ó ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÍ ÍÉÒÏÍ, ÍÎÅ  ×ÓÅ  ÔÒÕÄÎÅÊ  ÐÒÏÎÉËÁÔØ  ×
Ô×ÏÉ  ÍÙÓÌÉ.  äÅÌÏ  ÎÅ  ÔÏÌØËÏ  ×  Ô×ÏÅÍ  ÓÏÇÌÁÓÉÉ.  ñ,  ÐÒÁ×ÄÁ,   ÐÒÏ×ÅÌÁ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ É, ÅÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ, Ñ ÍÏÇÕ ÓËÁÚÁÔØ,  ÞÔÏ  Ñ  Ï  ÔÅÂÅ
ÄÕÍÁÀ.
     ïÎ ËÉ×ÎÕÌ É ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ.
     - äÁ×ÁÊ.
     - ôÙ ÓÅÒÄÉÛØÓÑ ÎÁ ÍÅÎÑ, ðÏÌ, ÞÔÏ Ñ ÏÔÎÏÛÕÓØ Ë ÔÅÂÅ, ËÁË Ë ÉÇÒÕÛËÅ, ÎÏ
ÔÙ ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÔÎÏÓÉÛØÓÑ É Ë ÏËÒÕÖÁÀÝÉÍ ÔÅÂÑ ÌÀÄÑÍ. ôÙ ÄÅÒÖÉÛØÓÑ  ÎÁ
ÏÂÏÞÉÎÅ, ÓÎÉÓÈÏÄÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÂÌÀÄÁÑ ÚÁ ÉÈ ÂÅÚÕÍÓÔ×ÁÍÉ. ôÙ ÚÁÂÏÔÉÛØÓÑ ÔÏÌØËÏ Ï
ÔÅÈ, ËÏÇÏ ÌÀÂÉÛØ, ÔÙ ÓÏÈÒÁÎÑÅÛØ ÉÈ É ÓÌÕÖÉÛØ ÉÍ. íÁÒÇÏ, äÏÎÕ, Ó×ÏÅÊ ÍÁÔÅÒÉ
É ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ÌÉÃÁÍ. ôÙ ÌØÓÔÉÛØ ÉÍ, ÏÖÉÄÁÑ ÞÅÇÏ-ÔÏ ×ÚÁÍÅÎ. ôÙ ÓÞÉÔÁÅÛØ,
ÞÔÏ  ÜÔÏ  ÄÒÕÖÂÁ,  ÎÏ  ×  ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ  ÜÔÏ  ÜÇÏÉÚÍ  É  ÒÁÓÞÅÔÌÉ×ÏÓÔØ.
õ×ÁÖÁÀÝÁÑ ÓÅÂÑ ËÏÛËÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÓÔÕÐÉÌÁ ÂÙ  ÔÁË  ÐÏ  ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ  Ë  Ó×ÏÉÍ
ËÏÔÑÔÁÍ. ôÙ ÓÌÉÛËÏÍ ÞÁÓÔÏ ÎÁÂÌÀÄÁÅÛØ ÚÁ ÓÏÂÏÊ  Ó  ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ,  -  ÇÏ×ÏÒÉÌÁ
ÏÎÁ. - ôÙ  ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÛØÓÑ  ×  ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÑ,  ÚÁ  ËÏÔÏÒÙÍ,  ×  Ó×ÏÀ  ÏÞÅÒÅÄØ,
ÎÁÂÌÀÄÁÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØ, Á ÚÁ ÔÅÍ - ÅÝÅ ÏÄÉÎ É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. óÍÏÔÒÉ!
     ïËÎÁ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ ÓÒÁÚÕ × ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÅÒËÁÌ.
     ôÉÇÒÉÃÁ ×ÙÔÑÎÕÌÁ ÌÁÐÕ, ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÔÄÅÌÑÑ  ÛÅÓÔØ  ÏÔÒÁÖÅÎÉÊ  ÏÔ
ÏÓÔÁÌØÎÙÈ.
     - ÷ÉÄÉÛØ? - ÛÅÐÎÕÌÁ ÏÎÁ. - ëÁÖÄÏÅ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ  ÎÁÂÌÀÄÁÅÔ  ÚÁ  ÔÅÍ,  ÞÔÏ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁÐÒÏÔÉ×. äÁ, Ñ ÚÎÁÀ, ×ÓÅ ÒÁÚÕÍÎÙÅ ÓÕÝÅÓÔ×Á ÎÁÂÌÀÄÁÀÔ ÚÁ ÓÏÂÏÊ Ó
ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ. îÏ ÔÙ, ðÏÌ, ÖÉ×ÅÛØ × Ó×ÏÉÈ  ÚÅÒËÁÌØÎÙÈ  ÏÔÒÁÖÅÎÉÑÈ.
îÕÖÎÏ ÖÉÔØ ×ÎÅ  ÚÅÒËÁÌÁ  É  ÔÏÌØËÏ  ÔÏÇÄÁ  ÍÏÖÎÏ  ÏÂÒÅÓÔÉ  ÏÔ×ÁÇÕ.  îÅÌØÚÑ
ÐÒÅ×ÒÁÝÁÔØÓÑ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÑ ÉÚ ÈÏÌÏÄÎÏÇÏ  ÚÁÚÅÒËÁÌØÑ.  óÍÏÔÒÉ,
ÞÔÏÂÙ ÔÙ ÎÅ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÑ ÎÏÍÅÒ ÛÅÓÔØ.
     - ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÔÅÂÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÄÒÕÇÉÅ ÎÁÂÌÀÄÁÀÔ ÚÁ  ÔÏÂÏÊ  ÔÁË,  ËÁË
Ô×ÏÉ ÏÔÒÁÖÅÎÉÑ. ôÙ ÏÔÏÄ×ÉÇÁÅÛØÓÑ ÏÔ ÎÉÈ, Á ÐÏÔÏÍ ÉÈ ËÒÉÔÉËÕÅÛØ. îÏ ÏÎÉ  ÚÁ
ÔÏÂÏÊ ÎÅ ÎÁÂÌÀÄÁÀÔ.  õ  ÎÉÈ  ÅÓÔØ  Ó×ÏÉ  ÚÅÒËÁÌØÎÙÅ  ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ
ÎÁÂÌÀÄÁÀÔ ÔÏÌØËÏ ÚÁ ÎÉÍÉ. þÔÏÂÙ ÌÀÂÉÔØ ÄÒÕÇÉÈ, ÎÕÖÎÏ, ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ, ÌÀÂÉÔØ
ÓÅÂÑ.
     - åÝÅ ÏÄÎÏ, - ÄÏÂÁ×ÉÌÁ ÏÎÁ ÐÏÓÌÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ÒÁÚÄÕÍØÑ. - ô×ÏÊ  ÒÅÆÌÅËÓ
ÂÏÒØÂÙ ÓÌÁÂ. üÔÏ ÖÅ ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ É Ë ÓÅËÓÕ.  ôÙ  ÏÂÌÁÄÁÅÛØ  ×  ÜÔÉÈ  ÏÂÌÁÓÔÑÈ
ÏÞÅÎØ ÍÁÌÅÎØËÉÍ ÏÐÙÔÏÍ. ÷ÏÔ É ×ÓÅ.
     - ôÙ ÐÒÁ×Á, - ÔÉÈÏ ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ ÏÎ. - ñ ÐÙÔÁÀÓØ ÉÚÍÅÎÉÔØÓÑ, ÎÏ...
     - è×ÁÔÉÔ ÄÕÍÁÔØ ÔÏÌØËÏ Ï ÓÅÂÅ. óÍÏÔÒÉ! ïÄÉÎ ÉÚ  ÎÁÛÉÈ  ËÏÒÁÂÌÅÊ  ÓÐÁÓ
×ÁÛ ÇÏÒÏÄ!
     ðÏÔÏÌÏË É ÐÏÌ ÓÎÏ×Á ÓÔÁÌÉ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÍÉ. ôÁÒÅÌËÁ ÒÅÚËÏ  ÏÐÕÓËÁÌÁÓØ  ÎÁÄ
ÔÅÍÎÙÍÉ  ÏÔ×ÅÔ×ÌÅÎÉÑÍÉ,  ÓÌÉ×ÁÀÝÉÍÉÓÑ  ÓÏ  Ó×ÅÔÌÏÊ  ÛÁÈÍÁÔÎÏÊ  ÄÏÓËÏÊ,  ÉÚ
ÓÅÒÅÄÉÎÙ  ËÏÔÏÒÏÊ  ÂÅÖÁÌÉ   ×   ÓÔÏÒÏÎÕ   ÏËÒÕÇÌÏÇÏ   ËÏÒÉÞÎÅ×ÏÇÏ   ÏÂÒÕÞÁ
ÇÒÑÚÎÏ-ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÅ ËÏÌØÃÁ.
     ÷ÙÓÏËÏ ÎÁÄ ÜÔÉÍÉ ËÏÌØÃÁÍÉ ×ÉÓÅÌÁ ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÚÏÌÏÔÁÑ ÌÅÔÁÀÝÁÑ  ÔÁÒÅÌËÁ,
ËÏÔÏÒÁÑ, ÓÕÄÑ ÐÏ ÔÕÞÁÍ, ÏÔÄÅÌÑÀÝÉÍ ÅÅ ÏÔ ÔÁÒÅÌËÉ ôÉÇÒÉÃÙ, ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÂÙÔØ
ÏÇÒÏÍÎÏÊ. ïÎÉ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÉÓØ Ë ÛÁÈÍÁÔÎÏÊ ÄÏÓËÅ - ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÇÏÒÏÄ, Á
Ë×ÁÄÒÁÔÙ - ÜÔÏ ÄÏÍÁ. çÒÑÚÎÏ-ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÅ ËÏÌØÃÁ ÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÌÉÓØ  ÐÅÒÅÍÅÛÁÎÎÏÊ
Ó ÉÌÏÍ ×ÏÄÏÊ, ÏÔËÁÞÉ×ÁÅÍÏÊ ÉÚ ÇÏÒÏÄÁ.  ðÏÌ  ÕÚÎÁÌ  ÏÇÒÏÍÎÙÅ  ÚÄÁÎÉÑ  ÆÉÒÍÙ
"üÌÅËÔÒÏÓÉÌÁ", ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ×ÉÄÅÌ ÎÁ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÈ, ÕÚÎÁÌ ÉÎÓÔÉÔÕÔ üÎÅÒÇÅÔÉËÉ,
ÚÅÌÅÎÏ-ÇÏÌÕÂÏÊ  ÔÅÁÔÒ  ÉÍÅÎÉ   ëÉÒÏ×Á   É   úÉÍÎÉÊ   ä×ÏÒÅÃ.   ïÔ×ÅÔ×ÌÅÎÉÑ
ÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÌÁ ÄÅÌØÔÁ îÅ×Ù, Á ÇÏÒÏÄÏÍ ÂÙÌ ìÅÎÉÎÇÒÁÄ.
     - ÷ÉÄÉÛØ? - íÙ  ÓÐÁÓÁÅÍ  ×ÁÛÉ  ÌÀÂÉÍÙÅ  ÇÏÒÏÄÁ,  -  ÓËÁÚÁÌÁ  ôÉÇÒÉÃÁ,
ÄÏ×ÏÌØÎÁÑ ÓÏÂÏÊ. - ä×ÉÇÁÔÅÌØ ÒÁÚÇÏÎÁ Ó ÂÏÌØÛÏÊ ÔÁÒÅÌËÉ  ÏÔÔÑÇÉ×ÁÅÔ  ÔÏÌØËÏ
×ÏÄÕ. ïÞÅÎØ ÏÓÔÒÏÕÍÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï...
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏÎÉ ÐÏ×ÉÓÌÉ ÔÁË ÎÉÚËÏ ÎÁÄ ÇÏÒÏÄÏÍ, ÞÔÏ ðÏÌ Õ×ÉÄÅÌ  ÍÏÝÅÎÙÅ
ÂÕÌÙÖÎÉËÏÍ ÕÌÉÃÙ, ÓÔÏÞÎÙÅ ËÁÎÁ×Ù, ÚÁÐÏÌÎÅÎÎÙÅ ÇÒÑÚØÀ  É  ÒÁÓÐÒÏÓÔÅÒÔÙÅ  ÎÁ
ÚÅÍÌÅ, ÐÏËÒÙÔÙÅ ÉÌÏÍ, ÓÉÎÉÅ ÔÅÌÁ ÖÅÎÝÉÎÙ É ÄÅ×ÏÞËÉ. þÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÉÈ ÕÖÅ
ÚÁÌÉÌÁ ÎÉÚËÁÑ ËÏÒÉÞÎÅ×ÁÑ ×ÏÌÎÁ: ÉÚ ÇÒÑÚÎÏÊ ÐÅÎÙ  ×ÙÎÙÒÎÕÌÏ  ÍÅÒÔ×ÏÅ  ÓÅÒÏÅ
ÐÌÅÞÏ É ÓÉÎÅÅ ÂÏÒÏÄÁÔÏÅ ÌÉÃÏ.
     - óÐÁÓÁÅÔÅ? - Ó ×ÏÚÍÕÝÅÎÉÅÍ ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ. - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ... îÏ ÐÒÅÖÄÅ  ×Ù
ÕÂÉÌÉ ÍÉÌÌÉÏÎÙ ÌÀÄÅÊ! é Ñ ×Ï×ÓÅ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÕÖÁÓÎÅÅ - ×ÁÛÁ  ÐÏÍÏÝØ  ÉÌÉ
ËÁÔÁÓÔÒÏÆÁ!!! ôÉÇÒÉÃÁ, ËÁË ×Ù ÍÏÇÌÉ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ ÎÁÛÕ  ÐÌÁÎÅÔÕ  ÔÏÌØËÏ  ÒÁÄÉ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÄÏÂÙÔØ ÔÏÐÌÉ×Ï? þÔÏ ×ÁÓ ÔÁË ÐÅÒÅÐÕÇÁÌÏ?
     - îÅ ËÁÓÁÊÓÑ ÜÔÏÊ ÔÅÍÙ, ðÏÌ! - ÐÒÏÛÉÐÅÌÁ ôÉÇÒÉÃÁ.


     òÉÞÁÒÄ èÉÌÌÜÒÉ ÂÙÓÔÒÏ ÈÒÏÍÁÌ ×ÐÅÒÅÄ  -  ÎÅ×ÉÄÉÍÁÑ  ÔÏÞËÁ  ÎÁ  ÁÔÌÁÓÅ,
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍÏÍ ðÏÌÏÍ - É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÖÉ×ÏÊ, ÉÓÐÕÇÁÎÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË. ðÏÔ  ÔÅË
ÒÕÞØÑÍÉ, ÓÏÌÎÃÅ Ó×ÅÔÉÌÏ ÐÒÑÍÏ × ÇÌÁÚÁ. ïÎ ÔÑÖÅÌÏ ÄÙÛÁÌ É ÐÒÉ  ËÁÖÄÏÍ  ÛÁÇÅ
ÍÏÒÝÉÌÓÑ ÏÔ ÂÏÌÉ. óÌÏ×ÎÏ ÓËÏÒÏÓÔÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÎÁ Á×ÔÏÓÔÒÁÄÅ. ïÎ ÏÐÅÒÅÄÉÌ ÏÄÎÕ
ÇÒÕÐÐÕ ÐÅÛÅÈÏÄÏ×, ÎÏ ÅÝÅ ÎÅ  ÄÏÂÒÁÌÓÑ  ÄÏ  ÇÒÕÐÐÙ  ×ÐÅÒÅÄÉ,  ÅÓÌÉ  ÔÁËÏ×ÁÑ
×ÏÏÂÝÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÁ. ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÄÏÒÏÖÎÙÊ ÚÎÁË,  ÍÉÍÏ  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÏÎ  ÐÒÏÛÅÌ,
ÕËÁÚÙ×ÁÌ ÄÏÒÏÇÕ Ë ÂÌÉÖÁÊÛÅÍÕ ÇÏÒÏÄËÕ,  ËÏÔÏÒÙÊ,  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÕÍÅÓÔÎÏ,  ËÁË
ÄÕÍÁÌ òÉÞÁÒÄ, ÎÁÚÙ×ÁÌÓÑ íÁÌÅÎØËÁÑ òÅÚÎÑ.
     ðÒÉÝÕÒÉ× ÇÌÁÚÁ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÏÔÎÑÈ ÍÅÔÒÏ× ÄÁÌÅÅ ÄÏÒÏÇÁ
ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÉÄÔÉ ÐÏ ×ÙÓÏËÏÍÕ, ÐÏÒÏÓÛÅÍÕ ÄÅÒÅ×ØÑÍÉ ÈÏÌÍÕ.  ïÇÌÑÄÙ×ÁÑÓØ  ÎÁÚÁÄ,
ÏÓÌÅÐÌÅÎÎÙÊ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÍ ÂÌÅÓËÏÍ ÓÏÌÎÅÞÎÏÇÏ Ó×ÅÔÁ, ÏÎ ×ÉÄÅÌ ÔÏÌØËÏ ×ØÀÝÉÅÓÑ
ÚÍÅÑÍÉ ÐÏÔÏËÉ ×ÏÄÙ É ÚÁÌÉÔÙÅ ÐÏÌÑ. óÁÍÏÊ  ÂÏÌØÛÏÊ  ÚÍÅÅÊ  ÂÙÌÏ  ÛÏÓÓÅ,  ÐÏ
ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÎ ÛÅÌ É ËÏÔÏÒÏÅ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÎÁÞÁÌÁ ÚÁÌÉ×ÁÔØ ×ÏÄÁ ÉÚ Ò×Á  Ó  ÌÅ×ÏÊ
ÓÔÏÒÏÎÙ. õÒÏ×ÅÎØ ×ÏÄÙ ÎÅ ÐÒÅ×ÙÛÁÌ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÁÎÔÉÍÅÔÒÏ×, ÎÏ  ÓÁÍ  ×ÉÄ
ÅÅ ÉÓÐÕÇÁÌ òÉÞÁÒÄÁ. ó ÐÒÁ×ÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÎÅÍÎÏÇÏ ×ÙÛÅ ÛÏÓÓÅ, ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ  ÐÏÌÅ
ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÑÞÍÅÎÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÔÑÎÕÌÏÓØ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ÈÏÌÍÁ. îÅ ÏÂÒÁÝÁÑ ×ÎÉÍÁÎÉÑ  ÎÁ
ÔÏ, ÞÔÏ ËÏÌÀÞÁÑ ÐÒÏ×ÏÌÏËÁ Ò×ÅÔ ÅÇÏ ÏÄÅÖÄÕ,  òÉÞÁÒÄ  ÐÅÒÅÂÒÁÌÓÑ  ÞÅÒÅÚ  ÜÔÏ
ÏÇÒÁÖÄÅÎÉÅ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ ×ÐÅÒÅÄ, ÞÅÒÅÚ ÛÅÌÅÓÔÑÝÉÊ ÑÞÍÅÎØ.  ôÕÔ  ÉÚ-ÐÏÄ  ÎÏÇ
×ÙÓËÏÞÉÌÁ  ×ÏÒÏÎÁ,  ÚÁÂÉÌÁ  ËÒÙÌØÑÍÉ   É   ÕÌÅÔÅÌÁ,   ÈÒÉÐÌÏ   ËÁÒËÁÑ   ÏÔ
ÎÅÄÏ×ÏÌØÓÔ×Á. õ òÉÞÁÒÄÁ  ÕÖÁÓÎÏ  ÂÏÌÅÌÉ  ÎÏÇÉ,  ÏÄÎÁËÏ  ÏÎ  ÚÁÓÔÁ×ÉÌ  ÓÅÂÑ
ÕÓËÏÒÉÔØ ÛÁÇ.  ïÎ  ÕÓÌÙÛÁÌ  ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÙÊ  ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÊ  ÇÒÏÈÏÔ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÎÅ
ÕÔÉÈÁÌ, Á ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ×ÓÅ ÕÓÉÌÉ×ÁÌÓÑ, ÓÔÁÎÏ×ÑÓØ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÇÒÏÍËÉÍ. òÉÞÁÒÄ ÎÅ
ÏÞÅÎØ ×ÅÒÉÌ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÉÌÙ, ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ ÐÏÓÔÁÒÁÌÓÑ  ÐÕÓÔÉÔØÓÑ  ÐÏÄ  ÇÏÒÕ
ÂÅÇÏÍ. ëÒÁÅÍ ÇÌÁÚÁ  ÏÎ  ÚÁÍÅÔÉÌ  ÄÏÇÏÎÑÀÝÕÀ  ÅÇÏ  ÓÔÅÎÕ  ×ÏÄÙ,  Õ×ÅÎÞÁÎÎÕÀ
ËÏÒÉÞÎÅ×ÏÊ ÐÅÎÏÊ. çÒÏÈÏÔ ÂÙÌ ÔÁËÉÍ ÇÒÏÍËÉÍ, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÒÏÅÚÖÁÌÏ ÄÅÓÑÔØ ÓËÏÒÙÈ
ÐÏÅÚÄÏ×. ïÎ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÖÅÌÔÁÑ ÐÅÎÁ ÂÕÌØËÁÅÔ  ×ÏËÒÕÇ  ÅÇÏ
ÎÏÇ, Á × ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÅÍÕ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÞÔÏ ×ÏÌÎÁ ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÅÔ ÄÏÒÏÇÕ.
     ïÄÎÁËÏ, ÏÎ ×ÓÅ ÖÅ ÕÓÐÅÌ ×ÚÂÅÖÁÔØ  ÎÁ  ×ÅÒÛÉÎÕ  ÈÏÌÍÁ  É  ×ÏÄÁ  ÓÐÁÌÁ,
ÇÒÏÈÏÔ ÕÔÉÈ. òÉÞÁÒÄ ÓÔÏÑÌ ÎÁ ÈÏÌÍÅ, ÛÁÔÁÑÓØ ÏÔ  ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ  É  È×ÁÔÁÑ  ÒÔÏÍ
×ÏÚÄÕÈ - ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ × ÇÒÕÄÉ ÂÏÌØ, ÓÌÏ×ÎÏ ËÔÏ-ÔÏ  ÓÉÌØÎÏ  ÕÄÁÒÉÌ  ÅÇÏ  -
ËÏÇÄÁ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÉÚ-ÚÁ ÄÅÒÅ×ØÅ× ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ÓÔÁÒÉË Ó Ä×ÕÓÔ×ÏÌËÏÊ.
     - óÔÏÑÔØ, - ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ, ÃÅÌÑÓØ × òÉÞÁÒÄÁ. - á ÔÏ ÂÕÄÕ ÓÔÒÅÌÑÔØ!
     îÁ ÎÅÍ ÂÙÌÉ ÓÅÒÙÅ ËÏÒÏÔËÉÅ ÂÒÀËÉ, ÌÉÌÏ×ÙÊ ÐÕÌÏ×ÅÒ É ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÅ ÇÅÔÒÙ.
ìÉÃÏ - ÕÚËÏÅ, ÐÏËÒÙÔÏÅ ÍÏÒÝÉÎÁÍÉ, Ó ÐÏÞÔÉ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ  -  ×ÙÒÁÖÁÌÏ
ÎÁÉ×ÙÓÛÕÀ ÓÔÅÐÅÎØ ÎÅÏÄÏÂÒÅÎÉÑ. òÉÞÁÒÄ ÎÅ ÛÅ×ÅÌÉÌÓÑ, ÈÏÔÑ  ÂÙ  ÐÏÔÏÍÕ,  ÞÔÏ
ÚÁÐÙÈÁÌÓÑ É ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ Õ  ÎÅÇÏ  ÂÏÌÉÔ  ×ÓÅ  ÔÅÌÏ.  çÒÏÈÏÔ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÐÒÅËÒÁÔÉÌÓÑ, ÎÏ ÍÕÔÎÁÑ ×ÏÄÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÚÁÌÉ×ÁÔØ ÐÏÌÅ.
     - ðÒÏÛÕ ÏÂßÑÓÎÉÔØ, - ÚÁËÒÉÞÁÌ ÓÔÁÒÉË, - ÐÏ ËÁËÏÍÕ ÐÒÁ×Õ  ÔÏÐÞÅÔÅ  ÍÏÊ
ÑÞÍÅÎØ? é ÐÏÞÅÍÕ ×Ù ÚÁÌÉÌÉ ×ÏÄÏÊ ÍÏÅ ÐÏÌÅ?
     ÷ÄÏÈÎÕ×, ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ, ÎÅÍÎÏÇÏ  ×ÏÚÄÕÈÁ,  òÉÞÁÒÄ  ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ  ËÁË  ÍÏÖÎÏ
×ÅÖÌÉ×ÅÅ É ÏÔ×ÅÔÉÌ:
     - ðÒÏÛÕ ÐÏ×ÅÒÉÔØ, Ñ ÓÄÅÌÁÌ ÜÔÏ ÎÅÎÁÍÅÒÅÎÎÏ.


     óÜÌÌÉ, ÏÄÅÔÁÑ × ÂÉËÉÎÉ, ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÀÝÅÍ ÎÁ ÓÏÌÎÃÅ,  ×ÙÇÌÑÄÙ×ÁÌÁ  ÞÅÒÅÚ
ÐÅÒÉÌÁ ÂÁÌËÏÎÁ É ÉÎÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÁ äÖÅÊËÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ  ×ÎÉÚÕ.  äÖÅÊË
ÐÉÌ ËÏÆÅ ÐÏ-ÉÒÌÁÎÄÓËÉ É ËÕÒÉÌ ÄÌÉÎÎÕÀ ÚÅÌÅÎÏ×ÁÔÕÀ ÓÉÇÁÒÕ. ÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ
ÏÎ ÈÍÕÒÉÌ ÂÒÏ×É. òÑÄÏÍ Ó ÞÁÛËÏÊ ËÏÆÅ ÌÅÖÁÌ  ÂÌÏËÎÏÔ,  ÏÔËÒÙÔÙÊ  ÎÁ  ÞÉÓÔÏÊ
ÓÔÒÁÎÉÃÅ.
     - ÷ÏÄÁ ÐÏÄÎÑÌÁÓØ ÎÁ ÄÅ×ÑÔØ ÜÔÁÖÅÊ ×ÙÛÅ, ÞÅÍ ÐÒÅÖÄÅ! - ËÒÉÞÁÌÁ  óÜÌÌÉ.
- îÁ ËÒÙÛÁÈ ÐÏÌÎÏ  ÌÀÄÅÊ.  éÚ  ËÁÖÄÏÇÏ  ÎÅÚÁÌÉÔÏÇÏ  ÏËÎÁ  ×ÙÇÌÑÄÙ×ÁÅÔ,  ÐÏ
ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÔÒÉ ÌÉÃÁ! ìÀÄÉ ÓÔÏÑÔ ÄÁÖÅ ÎÁ ÐÁÒÁÐÅÔÁÈ. îÁÍ ÐÏ×ÅÚÌÏ,  ÞÔÏ  Õ
ÎÁÓ ÚÄÅÓØ ÂÙÌ  ÐÏÖÁÒ  É  ÌÉÆÔ  ÎÅ  ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ.  ëÔÏ-ÔÏ  ÇÒÏÚÉÔ  ËÕÌÁËÏÍ  É,
ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ÜÔÏ ÍÎÅ. ðÏÞÅÍÕ? þÔÏ Ñ ÔÅÂÅ ÓÄÅÌÁÌÁ?  ëÔÏ-ÔÏ  ÄÒÕÇÏÊ  ÐÒÙÇÎÕÌ  ×
×ÏÄÕ - ÏÊ, ËÁË ÔÒÁÈÎÕÌÓÑ ÖÉ×ÏÔÏÍ! îÕ É ÔÅÞÅÎÉÅ!  äÁÖÅ  ÓÎÏÓÉÔ  ÐÏÌÉÃÅÊÓËÕÀ
ÌÏÄËÕ. üÊ, ÔÙ ÔÁÍ, ÐÅÒÅÓÔÁÎØ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÎÁ ÍÅÎÑ ÐÁÌËÏÊ!
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÒÁÚÄÁÌÓÑ Ó×ÉÓÔ É ÔÒÅÓË: ÐÏÒÕÞÅÎØ ÐÅÒÉÌ ÚÁÚ×ÅÎÅÌ.
     óÜÌÌÉ ÏÔÐÒÑÎÕÌÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÅÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÕËÕÓÉÌÏ É ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë äÖÅÊËÕ.
     - ëÔÏ-ÔÏ × ÍÅÎÑ ÓÔÒÅÌÑÌ! - ÚÁËÒÉÞÁÌÁ ÏÎÁ Ó ×ÏÚÍÕÝÅÎÉÅÍ.
     - ïÔÏÄ×ÉÎØÓÑ ÏÔ ÐÅÒÉÌ, - ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ äÖÅÊË. -  ìÀÄÉ  ×ÓÅÇÄÁ  ÚÁ×ÉÄÕÀÔ
ÔÅÍ, ËÔÏ ÎÁ×ÅÒÈÕ!





     þÌÅÎÙ ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ ÕÓÌÙÛÁÌÉ ÞÅÔÙÒÅ ËÏÒÏÔËÉÈ  ÓÉÇÎÁÌÁ  ËÌÁËÓÏÎÁ.  ÷ÏÚÄÕÈ
ÂÙÌ ÐÒÏÐÉÔÁÎ ËÉÓÌÙÍ ÅÄËÉÍ ÄÙÍÏÍ, ÐÏÄÎÉÍÁÀÝÉÍÓÑ ÎÁÄ ÓÏÖÖÅÎÎÏÊ ÚÅÍÌÅÊ, ÂÏÌÅÅ
ÒÅÚËÉÍ, ÞÅÍ ÒÁÎÅÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ó ÀÇÏ-ÚÁÐÁÄÁ ×ÏÒ×ÁÌÓÑ ÔÅÐÌÙÊ ×ÌÁÖÎÙÊ  ×ÅÔÅÒ.
óÏÌÎÃÅ ÐÒÉÐÅËÁÌÏ, ÎÏ Ó ÀÇÁ ÛÌÉ ÂÏÌØÛÉÅ ÞÅÒÎÙÅ ÔÕÞÉ.
     èÁÎÔÅÒ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÌÉÍÕÚÉÎ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÚÁ ÍÁÛÉÎÏÊ âÒÅÈÔÁ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÄÏÅÈÁÌ
ÄÏ ×ÏÚ×ÙÛÅÎÉÑ: ÚÄÅÓØ ÄÏÒÏÇÁ ÂÅÖÁÌÁ ÍÅÖÄÕ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÓËÁÌØÎÙÍÉ  ÓÔÏÌÂÁÍÉ
ÐÑÔÉÍÅÔÒÏ×ÏÊ ×ÙÓÏÔÙ. âÒÅÈÔ ÓÔÏÑÌ, ÏÐÉÒÁÑÓØ Ï ËÒÙÌÏ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ  É  ÎÁÂÌÀÄÁÌ
ÚÁ ÍÅÓÔÎÏÓÔØÀ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ. ÷ ÞÅÒÎÏÊ ÛÌÑÐÅ ÎÁ ÇÏÌÏ×Å, ÐÏÌÑ ËÏÔÏÒÏÊ  ÓÐÁÄÁÌÉ
ÓÚÁÄÉ ÅÍÕ ÎÁ ÛÅÀ, Á ÓÐÅÒÅÄÉ ÂÙÌÉ ÐÏÄ×ÅÒÎÕÔÙ, ÏÎ ÂÙÌ ÐÏÈÏÖ  ÎÁ  ÐÉÒÁÔÁ.  ïÎ
ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÐÒÁ×ÕÀ ÒÕËÕ É òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÐÏÄÁÌÁ ÅÍÕ ÂÉÎÏËÌØ.
     ôÅÐÅÒØ ÏÎ  ÎÁÂÌÀÄÁÌ  ÚÁ  ÍÅÓÔÎÏÓÔØÀ  Ó  ÐÏÍÏÝØÀ  ÌÉÎÚ  Ó  ÓÅÍÉËÒÁÔÎÙÍ
Õ×ÅÌÉÞÅÎÉÅÍ. òÁÍÁ äÖÏÁÎ É áÎÎÁ  ÔÏÖÅ  ×ÙÛÌÉ  ÉÚ  ÍÁÛÉÎÙ.  èÁÎÔÅÒ  ÚÁÇÌÕÛÉÌ
Ä×ÉÇÁÔÅÌØ, ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÍÁÛÉÎÕ ÎÁ ÔÏÒÍÏÚ É, ËÏÇÄÁ ÐÏÄßÅÈÁÌ Á×ÔÏÂÕÓ, ÏÎ É íÁÒÇÏ
×ÙÛÌÉ, ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÑÑÓØ ×ÐÅÒÅÄ É ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ Õ×ÉÄÅÌÉ  ÔÏ,  ÎÁ  ÞÔÏ
ÕËÁÚÙ×ÁÌ âÒÅÈÔ. óËÌÏÎ ÔÑÎÕÌÓÑ ×ÎÉÚ ÍÅÔÒÏ× ÎÁ ÐÑÔØÓÏÔ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÐÅÒÅÈÏÄÉÌ
× ÛÉÒÏËÕÀ ÒÁ×ÎÉÎÕ, Á ÚÁÔÅÍ ÓÎÏ×Á ÐÏÄÎÉÍÁÌÓÑ, ÈÏÔÑ É ÎÅ ÔÁË ×ÙÓÏËÏ. óËÌÏÎ Ó
ÌÅ×ÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÂÙÌ ÞÅÒÎÙÍ, Á ÓÐÒÁ×Á - ÚÅÌÅÎÏ×ÁÔÏ-ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÍ.  ûÏÓÓÅ  ×ÉÌÏÓØ
ÐÏ ÎÅÍÕ ÚÉÇÚÁÇÁÍÉ, ÉÎÏÇÄÁ ÐÅÒÅÓÅËÁÑ ÇÒÁÎÉÃÕ ÍÅÖÄÕ ÓÏÖÖÅÎÎÏÊ  É  ÎÏÒÍÁÌØÎÏÊ
ÍÅÓÔÎÏÓÔØÀ. õ ÐÏÄÎÏÖÉÑ ÓËÌÏÎÁ, Õ  ÓÁÍÏÊ  ÇÒÁÎÉÃÙ  ÐÏÖÁÒÁ  ÛÏÓÓÅ  ÐÒÏÈÏÄÉÌÏ
ÒÑÄÏÍ Ó ÔÒÅÍÑ ÂÅÌÙÍÉ ÚÄÁÎÉÑÍÉ,  ÓÔÏÑ×ÛÉÍÉ  ÎÁ  ÂÏÌØÛÏÍ  Ä×ÏÒÅ,  ÐÏÓÙÐÁÎÎÏÍ
ÇÒÁ×ÉÅÍ É ÏËÒÕÖÅÎÎÙÍ  ×ÙÓÏËÏÊ  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÊ  ÓÅÔËÏÊ.  ðÏÓÌÅ  ÜÔÏÇÏ  ÛÏÓÓÅ
Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÏ ÎÁ ÒÁ×ÎÉÎÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÑÇËÏ ÐÏÄÎÉÍÁÌÁÓØ ÎÁ ÇÏÒÕ,  ÉÓÞÅÚÁÑ  ÍÅÖÄÕ
ÈÏÌÍÁÍÉ.
     þÅÒÅÚ ÓÅÒÅÄÉÎÕ ÒÁ×ÎÉÎÙ ÐÒÏÔÑÎÕÌÏÓØ ÞÔÏ-ÔÏ, ×ÙÇÌÑÄÅ×ÛÅÅ  ËÁË  ÐÏËÒÙÔÁÑ
ÞÅÛÕÅÊ, ÓÐÌÀÓÎÕÔÁÑ ÚÍÅÑ, ÄÌÉÎÏÊ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ÐÑÔØ É ÛÉÒÉÎÏÊ ÄÏÂÒÙÈ  ÔÒÉÄÃÁÔØ
ÍÅÔÒÏ×. ðÏ ÂÌÅÓÔÑÝÉÍ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÍ ÂÏËÁÍ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÔØ,  ÞÔÏ  Õ
ÜÔÏÊ ÚÍÅÉ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÊ ÖÉ×ÏÔ.
     ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë âÒÅÈÔÕ.
     - éÉÓÕÓ! - ×ÓËÒÉËÎÕÌ ÏÎ. - íÙ ÄÏÅÈÁÌÉ!
     úÍÅÅÊ ÂÙÌÁ Á×ÔÏÓÔÒÁÄÁ ÎÏÍÅÒ 101, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÂÕÆÅÒÏÍ Ë  ÂÕÆÅÒÕ  ÓÔÏÑÌÉ
Á×ÔÏÍÁÛÉÎÙ.
     - ñ  ÄÏÌÖÅÎ  ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ  Ó  äÏÄÄÓÉ  É  íÁËÈÉÔÏÍ,  -  ÈÒÉÐÌÏ  ÐÒÏÉÚÎÅÓ
ðÒÏÆÅÓÓÏÒ.
     - áÎÎÁ, ÐÏÚÏ×É ÉÈ, - ÐÒÉËÁÚÁÌÁ ÄÏÞÅÒÉ òÁÍÁ äÖÏÁÎ. - äÅ×ÏÞËÁ  ËÒÉËÎÕÌÁ
É ÐÒÏÛÌÁ ÄÁÌØÛÅ.
     ëÏÇÄÁ íÁÒÇÏ É  èÁÎÔÅÒ  ÐÅÒÅÓÔÁÌÉ  ÂÅÓÃÅÌØÎÏ  ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÔØ  ÒÁ×ÎÉÎÕ  É
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ Ó×ÏÊ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÂÌÉÖÁÊÛÅÊ ÔÏÞËÅ, ÚÁÍÅÞÅÎÎÙÅ ÄÅÔÁÌÉ  ÕÂÅÄÉÌÉ  ÉÈ,
ÞÔÏ ÜÔÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÚÍÅÑ. ÷Ï ÍÎÏÇÉÈ ÍÅÓÔÁÈ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ ÓÔÏÑÌÉ  ÎÁ  ÏÂÏÞÉÎÅ,  Õ
ÓÁÍÏÊ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÊ ÓÅÔËÉ. õ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÉ ÐÏÄÎÑÔÙ  ËÁÐÏÔÙ,  Á  ÐÏ  ÂÏËÁÍ
ÂÙÌÉ ÚÁÍÅÔÎÙ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÂÅÌÙÅ ÐÑÔÎÁ. èÁÎÔÅÒ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÖÁÌËÉÅ,  ÐÏËÏÒÎÙÅ
ÐÒÏÓØÂÙ  Ï  ÐÏÍÏÝÉ:  ÐÏÌÏÔÅÎÃÁ,  ÒÕÂÁÛËÉ,  É  ÎÏÓÏ×ÙÅ  ÐÌÁÔËÉ,  ×Ù×ÅÛÅÎÎÙÅ
×ÏÄÉÔÅÌÑÍÉ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ×ÏÚÎÉËÌÁ ÐÒÏÂËÁ.
     ëÏÅ-ÇÄÅ ÐÏÇÎÕÔÙÅ ÉÌÉ ÓÔÏÑÝÉÅ ÐÏÐÅÒÅË ÞÅÛÕÊËÉ ÏÚÎÁÞÁÌÉ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ,  ÎÅ
ÕÂÒÁÎÎÙÅ Ó ÍÅÓÔÁ ÐÏÓÌÅ ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÑ, Á ÔÁËÖÅ ÎÅÕÄÁÞÎÙÅ  ÐÏÐÙÔËÉ  ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ
ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁ ÔÒÁ×Å, ÒÁÚÄÅÌÑÀÝÅÊ ÐÏÌÏÓÙ Á×ÔÏÓÔÒÁÄÙ, ÉÌÉ  ÎÁ  ÏÂÏÞÉÎÅ,  É
ÕÅÈÁÔØ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉ×ÅÌÁ ÉÈ ÓÀÄÁ.
     ÷ ÔÒÅÈ ÍÅÓÔÁÈ ÓÅÔËÁ ÂÙÌÁ ÓÉÌØÎÏ ×ÄÁ×ÌÅÎÁ ËÁÐÏÔÁÍÉ Á×ÔÏÍÁÛÉÎ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ
×ÏÄÉÔÅÌÉ ÐÙÔÁÌÉÓØ ×ÙÂÒÁÔØÓÑ ÉÚ ÐÒÏÂËÉ  É  ÔÁËÉÍ  ÐÕÔÅÍ.  ïÄÎÁ  ÐÏÐÙÔËÁ  ÄÏ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÊ  ÓÔÅÐÅÎÉ  ÕÄÁÌÁÓØ  -  ÓÅÔËÁ  ÌÏÐÎÕÌÁ,  ÎÏ  ÄÁÌØÎÅÊÛÕÀ  ÄÏÒÏÇÕ
ÚÁÇÒÏÍÏÖÄÁÌÉ ÒÁÚÂÉÔÙÅ É ÌÅÖÁÝÉÅ ×Ï Ò×Õ Á×ÔÏÍÁÛÉÎÙ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ - ÏÄÎÁ
ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ.
     ïÔÄÅÌØÎÙÅ  ×ÏÄÉÔÅÌÉ  ÂÅÚÕÓÐÅÛÎÏ  ÐÙÔÁÌÉÓØ  ×ÙÂÒÁÔØÓÑ,  ÐÒÏÅÚÖÁÑ  ÍÅÔÒ
×ÐÅÒÅÄ, Á ÚÁÔÅÍ ÓÄÁ×ÁÑ ÎÁÚÁÄ. õÄÕÛÁÀÝÉÊ ÚÁÐÁÈ ×ÙÈÌÏÐÎÙÈ ÇÁÚÏ× ÓÍÅÛÉ×ÁÌÓÑ Ó
ÚÁÐÁÈÏÍ ÄÙÍÁ, ÐÒÉÎÏÓÉÍÏÇÏ ×ÌÁÖÎÙÍ ×ÅÔÒÏÍ Ó ÀÇÏ-×ÏÓÔÏËÁ.  èÁÎÔÅÒ  ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ
×ÏÏÂÒÁÚÉÔØ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ÎÏÞØÀ, ÐÅÒÅÄ  ÔÅÍ,  ËÏÇÄÁ  ×ÏÚÎÉËÌÁ
ÜÔÁ ÏÇÒÏÍÎÁÑ ÐÒÏÂËÁ: ÏÎ ×ÉÄÅÌ ÜÔÉ ÐÑÔØ ÔÙÓÑÞ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ, Á ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ  É
×ÓÅ ÄÅÓÑÔØ, ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÀÝÉÈ É ÍÉÇÁÀÝÉÈ ÆÁÒÁÍÉ, ÔÒÅÓË ÓÔÁÌËÉ×ÁÀÝÉÈÓÑ ÂÕÆÅÒÏ×
ÎÁÐÏÌÎÑÌ ÁÔÍÏÓÆÅÒÕ ÔÏÊ ÎÏÞÉ ×ÍÅÓÔÅ  Ó  ÐÒÏËÌÑÔÉÑÍÉ  ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ.  îÁ×ÅÒÎÑËÁ,
ÎÅÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÅ ÉÚ ÐÁÔÒÕÌØÎÙÈ ÍÁÛÉÎ ÐÙÔÁÌÉÓØ ÎÁ×ÅÓÔÉ  ÐÏÒÑÄÏË
ÎÁ ÄÏÒÏÇÅ,  ËÏÔÏÒÁÑ  Ó  ËÁÖÄÏÊ  ÍÉÎÕÔÏÊ  ÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ  ×ÓÅ  ÂÏÌÅÅ  ÚÁÂÉÔÏÊ.
÷ÙÈÌÏÐÎÙÅ ÇÁÚÙ, ×ÙÒÙ×ÁÀÝÉÅÓÑ ÉÚ ÔÒÕÂ,  ËÌÁËÓÏÎÙ...  É  ÅÝÅ,  ÐÒÉÍÅÒÎÏ  ÓÔÏ
ÔÙÓÑÞ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ, ÍÅÖÄÕ ÜÔÉÍ ÍÅÓÔÏÍ É ìÏÓ áÎÄÖÅÌÅÓÏÍ!
     åÇÏ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ ÐÒÅÒ×ÁÌ ÇÏÌÏÓ äÙÌÄÙ:
     - äÏÌÉÎÁ ÓÕÈÉÈ ËÏÓÔÅÊ. âÏÇ ÌÅÔÁÀÝÉÈ ÔÁÒÅÌÏË, ÓÍÉÌÕÊÓÑ ÎÁÄ ÎÁÍÉ!
     óÔÏÑÝÁÑ ÒÑÄÏÍ òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÔÉÈÏ ÓËÁÚÁÌÁ:
     - äÁÖÅ ÐÒÅÓÔÕÐÎÉË  ÓÞÁÓÔÌÉ×,  ÐÏËÁ  ÅÇÏ  ÚÌÏÊ  ÐÏÓÔÕÐÏË  ÎÅ  ÐÒÉÎÅÓÅÔ
ÐÌÏÄÏ×. îÏ ËÏÇÄÁ ÜÔÏ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ...
     óÁÍÏÅ ÂÏÌØÛÏÅ É ÓÁÍÏÅ ÕÖÁÓÎÏÅ ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÐÒÑÍÏ  ÚÁ  ÔÒÅÍÑ
ÄÏÍÁÍÉ. ôÁÍ, ÇÄÅ ÛÏÓÓÅ, ×ÅÄÕÝÅÅ ÞÅÒÅÚ ÇÏÒÏÄ  óÁÎÔÁ-íÏÎÉËÁ,  ÓÏÅÄÉÎÑÌÏÓØ  Ó
Á×ÔÏÓÔÒÁÄÏÊ ÎÏÍÅÒ 101. úÄÅÓØ ÓÔÏÌËÎÕÌÏÓØ ÂÏÌÅÅ ÓÔÁ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ,  ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÉÚ ÎÉÈ ÌÅÖÁÌÏ ËÏÌÅÓÁÍÉ ××ÅÒÈ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÁ ÂÏËÕ, Á ÂÏÌÅÅ ÄÅÓÑÔËÁ ÂÌÉÖÁÊÛÉÈ
Ë ÎÉÍ ÂÙÌÉ ÏÐÁÌÅÎÙ ÏÇÎÅÍ. èÁÎÔÅÒÕ ÐÒÉÛÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÂÙÌ
ÐÏÖÁÒ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÚÁÇÏÒÅÌÉÓØ ÌÅÓ É ÚÁÒÏÓÌÉ. ôÏÌØËÏ ÞÅÒÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ  ×ÒÅÍÑ
(ÈÏÔÑ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÐÒÏÛÌÁ ÔÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄÁ, ÐÏËÁ ÏÎÉ ÓÔÏÑÌÉ  É  Ó  ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅÍ
ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉÓØ) íÁÒÇÏ É  èÁÎÔÅÒ  Õ×ÉÄÅÌÉ  ÌÀÄÅÊ  -  ÓÌÏ×ÎÏ  ËÁËÏÊ-ÔÏ  ÚÁËÏÎ
ÐÒÉÒÏÄÙ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÌ ÉÍ  ÚÁÍÅÞÁÔØ  ÍÅÌËÉÅ  ÜÌÅÍÅÎÔÙ,  ÐÒÅÖÄÅ  ÞÅÍ  ÎÅ  ÂÙÌÏ
ÐÏÓÔÉÇÎÕÔÏ ÃÅÌÏÅ.
     ìÀÄÉ!
     ðÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÔÒÉ ÉÌÉ ÞÅÔÙÒÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÁ ËÁÖÄÙÊ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ. íÎÏÇÉÅ,
ÂÏÖÅ ÍÏÊ, ×ÓÅ ÅÝÅ ÓÉÄÅÌÉ × ÍÁÛÉÎÁÈ.  îÅËÏÔÏÒÙÅ  ÓÔÏÑÌÉ  ÉÌÉ  ÈÏÄÉÌÉ  ÍÅÖÄÕ
ÎÉÍÉ, ÄÒÕÇÉÅ ÓÔÏÑÌÉ ÉÌÉ ÓÉÄÅÌÉ ÎÁ ËÒÙÛÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÐÒÉËÒÙÔÙ ÐÌÅÄÁÍÉ. ó
ÌÅ×ÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÚÁ ÓÏÖÖÅÎÎÙÍÉ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑÍÉ ÍÎÏÇÉÅ  ÐÅÒÅÛÌÉ  ÞÅÒÅÚ  ÓÅÔËÕ  É
ÒÁÚÂÉÌÉ ÌÁÇÅÒØ, ÚÁËÒÙ×ÁÑÓØ ÏÔ ÓÏÌÎÃÁ ÐÌÑÖÎÙÍÉ ÐÏÌÏÔÅÎÃÁÍÉ É  ÏÄÅÑÌÁÍÉ.  îÏ
ÍÁÌÏ ËÔÏ  ÕÄÁÌÑÌÓÑ  ÏÔ  Á×ÔÏÓÔÒÁÄÙ  É  ÏÇÒÏÍÎÏÊ  ÐÒÏÂËÉ,  ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ  ÏÎÉ
ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÌÉ, ÞÔÏ ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ÉÌÉ ÈÏÔÑ  ÂÙ  ÞÅÒÅÚ  ÄÅÎØ,  ÐÒÏÂËÁ
ÂÕÄÅÔ ÌÉË×ÉÄÉÒÏ×ÁÎÁ. ðÏÞÔÉ ÎÉËÔÏ ÎÅ Ä×ÉÇÁÌÓÑ - ×ÓÅ ÐÒÑÔÁÌÉÓØ × ÔÅÎÉ.
     èÁÎÔÅÒ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÓÔÁÒÕÀ ÏÓÔÒÏÔÕ, ÞÔÏ ÖÉÔÅÌÉ ìÏÓ áÎÄÖÅÌÅÓÁ Ó ×ÉÚÉÔÏÍ  Ë
ÓÏÓÅÄÑÍ ÎÁ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ÕÌÉÃÙ ÅÚÄÑÔ ÎÁ ÍÁÛÉÎÁÈ, ÚÁÂÙ×, ÄÌÑ ÞÅÇÏ
ÉÍ ÎÕÖÎÙ ÎÏÇÉ. üÔÏ ÂÙÌÁ ÏÄÎÁ ÉÚ ÔÅÈ ÏÓÔÒÏÔ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ×ÓÅÇÄÁ  ÎÅÄÁÌÅËÉ  ÏÔ
ÉÓÔÉÎÙ. ðÏ ÌÅ×ÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÏÔ ÍÅÓÔÁ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÙ É  ÍÅÓÔÁ,  ×  ËÏÔÏÒÏÍ  ÇÏÒÎÏÅ
ÛÏÓÓÅ  ÓÏÅÄÉÎÑÌÏÓØ  Ó  Á×ÔÏÓÔÒÁÄÏÊ  ÎÏÍÅÒ   101,   ÎÅÓËÏÌØËÏ   ÞÅÒÎÏ-ÂÅÌÙÈ
Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ ÐÏÌÉÃÉÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ÆÕÒÇÏÎÙ ËÏÌÏÎÉÓÔÏ×, ÓÔÁÌÉ ÐÏÌÕËÒÕÇÏÍ ÎÁ ÐÕÓÔÏÊ
ÏÂÏÞÉÎÅ. üÔÁ ÂÁÒÒÉËÁÄÁ ÉÚ ÍÁÛÉÎ ÐÒÅÇÒÁÖÄÁÌÁ  Ä×ÕÈÍÅÔÒÏ×ÕÀ  ÄÙÒÕ  ×  ÓÔÅÎÅ,
Ñ×ÎÏ ×ÙÒÅÚÁÎÎÕÀ ÎÏÖÎÉÃÁÍÉ. ÷ÏÚÌÅ ÄÙÒÙ ÓÔÏÑÌÉ ÐÑÔØ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÈ: ÏÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ
ËÁË ÒÁÚ ÓÁÄÉÌÓÑ ÎÁ ÍÏÔÏÃÉËÌ, ×ÙÅÚÖÁÑ ÞÅÒÅÚ ÏÔ×ÅÒÓÔÉÅ × ÓÅÔËÅ,  ÐÏ×ÅÒÎÕÌ  É
ÐÏÍÞÁÌÓÑ ÎÁ ÓÅ×ÅÒ ÐÏ ÒÏ×ÎÏÊ ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ ÚÁ ÏÇÒÁÄÏÊ. îÅÓËÏÌØËÏ ÞÅÌÏ×ÅË  ×ÙÛÌÉ
ÉÚ ÔÅÎÉ É ÐÏÐÙÔÁÌÉÓØ  ÅÇÏ  ÚÁÄÅÒÖÁÔØ,  ÎÏ  ÏÎ  ÅÈÁÌ,  ÎÅ  ÏÂÒÁÝÁÑ  ÎÁ  ÜÔÏ
×ÎÉÍÁÎÉÑ, ÐÏÄÎÉÍÁÑ ËÌÕÂÙ ÐÙÌÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏËÕÔÙ×ÁÌÉ ÒÁÓÐÏÌÏÖÉ×ÛÉÈÓÑ ÎÁ  ÔÒÁ×Å
ÌÀÄÅÊ.
     ðÏ ÐÒÁ×ÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ Á×ÔÏÓÔÒÁÄÙ, ÇÄÅ ÂÏÌØÛÉÅ ÔÕÞÉ  ÔÑÖÅÌÏ  ÎÁ×ÉÓÁÌÉ  ÎÁÄ
ÚÅÍÌÅÊ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÌÏÓØ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÍÅÎØÛÅ ÌÀÄÅÊ.  é  ÂÏÌØÛÁÑ  ÉÈ  ÞÁÓÔØ  (×
ÏÓÎÏ×ÎÏÍ ÜÔÏ ÂÙÌÉ ÍÏÌÏÄÙÅ ÌÀÄÉ) ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÌÁ ÒÕËÁÍÉ, ÐÒÙÇÁÌÁ, ÓÏÂÉÒÁÌÁÓØ  ×
ÇÒÕÐÐÙ, ÒÁÓÈÏÄÉÌÁÓØ É ÓÎÏ×Á ÓÏÂÉÒÁÌÁÓØ.
     ó ÜÔÏÊ ÖÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ÄÏÎÏÓÉÌÉÓØ ÔÉÈÉÅ  Ú×ÕËÉ  ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÈ  ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ×:
ÔÒÕÂÙ, ËÌÁÒÎÅÔÁ É ÕÄÁÒÎÙÈ. ä×Å ÇÒÕÐÐÙ, ÔÁËÉÅ ÒÁÚÎÙÅ × ÐÏ×ÅÄÅÎÉÉ, ÒÁÚÄÅÌÑÌÁ
ÓÔÏÍÅÔÒÏ×ÁÑ ÐÏÌÏÓÁ ÚÅÌÅÎÉ, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÕÀ  ÐÒÏÈÏÄÉÌÏ  ÇÏÒÎÏÅ  ÛÏÓÓÅ,  É  ÎÁ
ËÏÔÏÒÏÍ, ËÒÏÍÅ ÄÅÓÑÔÉ ÞÅÌÏ×ÅË, ÌÅÖÁÝÉÈ ÎÁ ÚÅÍÌÅ, ÎÉËÏÇÏ  ÎÅ  ÂÙÌÏ  -  ÄÁÖÅ
Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ ÂÙÌÉ ÐÕÓÔÙÍÉ. èÁÎÔÅÒ ÎÁÞÁÌ ÒÁÚÍÙÛÌÑÔØ, ÐÏÞÅÍÕ ÜÔÉ ÌÀÄÉ ×  ÔÁËÕÀ
ÖÁÒÕ ÌÅÖÁÔ ÎÁ ÓÏÌÎÃÅ, ÎÏ ÔÕÔ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÍÅÒÔ×Ù. ðÏÇÌÏÝÅÎÎÙÊ
ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÅÍ ÚÁ ÒÁ×ÎÉÎÏÊ,  ÏÎ  ÓÏ×ÓÅÍ  ÚÁÂÙÌ  Ï  Ó×ÏÉÈ  ÓÐÕÔÎÉËÁÈ,  ËÏÔÏÒÙÅ
ÓÏÂÒÁÌÉÓØ ×ÏËÒÕÇ. ôÅÐÅÒØ ÏÎ ÕÓÌÙÛÁÌ ÛÁÇÉ É ÇÏÌÏÓ äÏÄÄÁ:
     - ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÔÏÌØËÏ  ÎÁ  ÜÔÉ  ÔÕÞÉ!  ñ  ×ÐÅÒ×ÙÅ  ×ÉÖÕ,  ÞÔÏ  ×  ÀÖÎÏÊ
ëÁÌÉÆÏÒÎÉÉ ×ÌÁÖÎÙÊ ×ÅÔÅÒ ÐÒÉÈÏÄÉÔ Ó ×ÏÓÔÏËÁ.
     ïÎ ÕÓÌÙÛÁÌ ÏÔ×ÅÔ íÁËÈÉÔÁ:
     - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÏÄÁ ÐÒÏÒ×ÁÌÁÓØ ×ÇÌÕÂØ ÓÕÛÉ É ÚÁÌÉÌÁ ÏÚÅÒÏ óÁÌÔÏÎ  óÉ  É
ÄÒÕÇÉÅ,  ÎÉÚËÏ  ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÅ  ÒÁÊÏÎÙ?  á  ÐÒÉ   ÓÔÏËÉÌÏÍÅÔÒÏ×ÏÍ   ÒÁÚÌÉ×Å
×ÏÚÎÉËÁÅÔ ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÉÓÐÁÒÅÎÉÅ.
     èÁÎÔÅÒ ÓÎÏ×Á ÎÁÐÒÁ×ÉÌ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÕÖÁÓÁÀÝÉÊ ×ÉÄ ×ÎÉÚÕ.
     ôÒÏÅ ÀÎÃÏ×, ÈÕÄÏÝÁ×ÙÈ É  ÁËÔÉ×ÎÙÈ,  ×ÙÛÌÉ  ÎÁ  ËÒÁÊ  ÎÉÞÅÊÎÏÊ  ÚÅÍÌÉ,
ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÑÓØ ÂÙÓÔÒÏ, ÓÔÒÁÎÎÙÍ ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÙÍ ÛÁÇÏÍ.  ïÄÉÎ  ÉÚ  ÎÉÈ,  ÓÕÄÑ  ÐÏ
Ä×ÉÖÅÎÉÑÍ, ÎÅÓ ÂÕÔÙÌËÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÐÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÐÏÄÎÏÓÉÔØ  ËÏ  ÒÔÕ.
ïÎÉ ÐÒÏÛÌÉ ÎÅÐÏÌÎÙÈ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÍÅÔÒÏ×, ËÏÇÄÁ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ  ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÈ  ÍÁÛÉÎ
ÒÁÚÄÁÌÉÓØ ×ÙÓÔÒÅÌÙ. ïÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÕÐÁÌ - Ó  ÜÔÏÇÏ  ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ  èÁÎÔÅÒ  ×ÉÄÅÌ
ÐÌÏÈÏ É ÎÅ ÐÏÎÑÌ, ÌÅÖÉÔ ÌÉ ÏÎ ÂÅÚ Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÉÌÉ ÉÚ×É×ÁÅÔÓÑ  ÏÔ  ÂÏÌÉ.  ä×ÏÅ
ÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÓÐÒÑÔÁÌÉÓØ ÚÁ ÂÌÉÖÁÊÛÉÍÉ ÍÁÛÉÎÁÍÉ. èÁÎÔÅÒ ËÒÅÐËÏ
ÏÂÎÑÌ íÁÒÇÏ.
     - âÏÇÁ ÒÁÄÉ, òÕÄÏÌØÆ, ÞÔÏ ÔÁÍ Ô×ÏÒÉÔÓÑ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ.
     - ÷ÏÔ ÉÍÅÎÎÏ, - ×ÍÅÛÁÌÓÑ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ. - óËÁÖÉ, ÞÔÏ ÔÙ ×ÉÄÉÛØ. á ÔÏ ÍÏÖÎÏ
ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ×ÏÀÀÔ.
     - ôÙ ÐÒÁ×, - ËÏÒÏÔËÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ âÒÅÈÔ.
     - ôÅÐÅÒØ ÓÌÕÛÁÊÔÅ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÇÒÏÍËÏ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÓÍÏÔÒÅÔØ ×  ÂÉÎÏËÌØ,
- ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÂÕÄÕ  ÐÏ×ÔÏÒÑÔØ  ÅÝÅ  ÒÁÚ,  Õ  ÎÁÓ  ÎÅÔ  ×ÒÅÍÅÎÉ,  ÞÔÏÂÙ
ÐÅÒÅÄÁ×ÁÔØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ ÂÉÎÏËÌØ. éÄÅÔ ×ÏÊÎÁ, ÉÌÉ ÐÏ  ËÒÁÊÎÅÊ  ÍÅÒÅ,  ÂÏÌØÛÁÑ
ÓÔÙÞËÁ ÍÅÖÄÕ  ÇÒÕÐÐÏÊ  ÍÏÌÏÄÅÖÉ  É  ÇÒÕÐÐÏÊ  ÓÔÁÒÛÉÈ,  ÉÌÉ  ÓËÏÒÅÅ,  ÍÅÖÄÕ
ÍÏÌÏÄÙÍÉ  É  ÐÏÌÉÃÉÅÊ,  ËÏÔÏÒÏÊ  ÐÏÍÏÇÁÅÔ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÓÔÁÒÛÉÈ.  ïÓÔÁÌØÎÙÅ,
ÐÏÖÁÌÕÊ, ÎÅÊÔÒÁÌØÎÙ, ×Ï  ×ÓÑËÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ,  ÏÎÉ  ÎÅ  ×ÍÅÛÉ×ÁÀÔÓÑ.  ðÏÄÒÏÓÔËÉ
ÐÒÏÔÉ× ÐÏÌÉÃÉÉ,  ÏÈÒÁÎÑÀÝÅÊ  ÓÅÍØÉ.  ðÏÖÁÌÕÊ,  ÎÁÓÔÁÌ  ÄÅÎØ  ÍÏÌÏÄÙÈ.  üÔÉ
×ÉÈÌÑÀÝÉÅÓÑ - ËÁË ÒÁÚ ÍÏÌÏÄÅÖØ, ÐÏÄÒÏÓÔËÉ. ïÎÉ ÐØÀÔ,  ÏÞÅ×ÉÄÎÏ  ÒÁÚÇÒÁÂÉÌÉ
ÇÒÕÚÏ×ÉË ÓÏ  ÓÐÉÒÔÎÙÍ,  ×ÏÔ  ÓÅÊÞÁÓ  ×ÙÔÁÓËÉ×ÁÀÔ  ÑÝÉËÉ  Ó  ÂÕÔÙÌËÁÍÉ.  îÁ
ÏÔËÒÙÔÏÍ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÉÇÒÁÅÔ ÄÖÁÚ. ëÏÅ-ÇÄÅ ÄÅÒÕÔÓÑ -  ÎÏÖÁÍÉ  É  ËÕÌÁËÁÍÉ.
âÁÎÄÁ Ó ÍÏÌÏÔËÁÍÉ, ÂÅÚ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ÐÏ×ÏÄÁ, ÂØÅÔ ÓÔÅËÌÁ É ÐÏÄÖÉÇÁÅÔ  ËÁÐÏÔÙ
Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ.
     âÒÅÈÔ ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÕÐÏÍÉÎÁÌ Ï ÏÂÎÁÖÅÎÎÙÈ ÐÁÒÁÈ, ÐÒÅÄÁÀÝÉÈÓÑ  ÌÀÂ×É
× Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑÈ - ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÉÚ-ÚÁ ÔÅÎÉ, Á ÎÅ ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÔÙÄÉÌÉÓØ  ÔÏÇÏ,
ÞÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÁÌÉ.  ï  Ä×ÕÈ  ÄÅ×ÕÛËÁÈ,  ÇÏÌÙÛÏÍ  ÔÁÎÃÕÀÝÉÈ  ÒÑÄÏÍ  Ó  ÄÖÁÚÏ×ÙÍ
ÏÒËÅÓÔÒÏÍ, Ï ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÍ ÉÚÂÉÅÎÉÉ É ÏÂ ÁËÔÁÈ ÎÁÓÉÌÉÑ, Á ÔÁËÖÅ  Ï  ÇÒÕÐÐÅ
ÉÚ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÞÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÏÑÌÉ ×ÄÁÌÉ ÏÔ ÍÕÚÙËÁÎÔÏ× É ÉÚ  ÒÁÄÉÁÔÏÒÏ×
Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ ÖÁÄÎÏ ÐÉÌÉ ×ÏÄÕ... âÒÅÈÔ  ÎÁÄÅÑÌÓÑ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ  ÂÕÄÅÔ  ÄÌÑ  ÎÉÈ
ÂÅÚ×ÒÅÄÎÁ...
     - îÏ × Ó×ÏÅÊ ÁÇÒÅÓÓÉ×ÎÏÓÔÉ ÏÎÉ ÎÅ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÎÁ  ÜÔÏÍ,  -
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÏÎ. - ôÅÐÅÒØ ÏÎÉ ËÒÁÄÕÔÓÑ ÍÅÖÄÕ ÐÕÓÔÙÍÉ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑÍÉ  ×  ÓÔÏÒÏÎÕ
ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÈ. õ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÅÓÔØ ÏÒÕÖÉÅ, Õ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ - ÂÕÔÙÌËÉ. îÏ,  ËÁÖÅÔÓÑ,
ÐÏÌÉÃÉÑ  ÒÁÓÓÔÁ×ÉÌÁ  ÉÍ  ÌÏ×ÕÛËÉ.  ÷Ï  ×  ÑËÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ,  Ä×ÏÅ  ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÈ
ÓÐÒÑÔÁÌÉÓØ ÚÁ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑÍÉ ÐÏÓÒÅÄÉ ÐÒÏÂËÉ.  ïÄÎÁËÏ,  ÐÒÅÖÄÅ  ÞÅÍ  ÎÁÞÎÅÔÓÑ
ÂÉÔ×Á, ÍÙ ÕÖÅ ÂÕÄÅÍ ÎÁ ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÐÕÔÉ × íÕÌÈÏÌÌÁÎÄ, -  ÚÁÑ×ÉÌ  ÏÎ,  ÐÏÄÁ×ÁÑ
ÂÉÎÏËÌØ òÁÍÅ äÖÏÁÎ É ÐÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÎÁ ÓÏÂÒÁ×ÛÉÈÓÑ. -  äÏÄÄ!  çÁÒÒÉ!  óËÁÖÉÔÅ
ÄÅÄ É èÉËÓÏÎÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÉ  Á×ÔÏÂÕÓ  É  ÆÕÒÇÏÎÞÉË.  äÏÒÏÇÁ  ÚÄÅÓØ
ÛÉÒÏËÁÑ...
     - íÙ ÓÔÒÕÓÉÌÉ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÓÍÁÔÙ×ÁÅÍÓÑ? - ÚÙÞÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌ èÉËÓÏÎ.
ïÎ ÓÔÏÑÌ ÒÑÄÏÍ Ó ëÏÒÏÔÙÛËÏÊ, ÄÅÒÖÁ ×  ÒÕËÅ  ËÁÒÁÂÉÎ.  -  íÙ  ÂÅÖÉÍ,  ËÏÇÄÁ
ÐÏÒÑÄÏÞÎÙÍ ÌÀÄÑÍ ÇÒÏÚÉÔ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ? ëÏÇÄÁ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÉÓÔÏÌÅÔÁ  Ó  ÌÅÔÁÀÝÅÊ
ÔÁÒÅÌËÉ ÍÙ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÐÏÍÏÞØ ÉÍ? ñ ÓÁÍ ÂÙÌ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÍ!  íÙ  ÄÏÌÖÎÙ
ÉÍ ÐÏÍÏÞØ!
     - îÅÔ! - ËÒÉËÎÕÌ âÒÅÈÔ. - íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ  Ï  ÓÅÂÅ  É  ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ
ÐÉÓÔÏÌÅÔ ÌÀÄÑÍ ÎÁÕËÉ, ÐÏËÁ ÏÎ ÅÝÅ ÚÁÒÑÖÅÎ.  íÁÒÇÏ,  ÓËÏÌØËÏ  ÏÓÔÁÌÏÓØ  ÔÁÍ
ÚÁÒÑÄÁ?
     - ðÒÉÍÅÒÎÏ ÏÄÎÁ ÔÒÅÔØ, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ, ÐÒÏ×ÅÒÑÑ ÄÌÉÎÕ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÊ
ÌÉÎÉÉ.
     - ÷ÏÔ ×ÉÄÉÛØ! - ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ âÒÅÈÔ  Ë  èÉËÓÏÎÕ.  -  úÁÒÑÄÁ  ÏÓÔÁÌÏÓØ  ÎÁ
ÞÅÔÙÒÅ, ÍÁËÓÉÍÕÍ ÎÁ ÐÑÔØ ×ÙÓÔÒÅÌÏ×. á ÎÁ  Á×ÔÏÓÔÒÁÄÅ  ÄÅÓÑÔËÉ  ÔÙÓÑÞ  ÜÔÉÈ
ÂÅÚÕÍÃÅ×. åÓÌÉ ÍÙ ×ÍÅÛÁÅÍÓÑ, ÔÏ  ÉÚ  ÍÁÌÅÎØËÏÊ  ÓÔÙÞËÉ  ×ÏÚÎÉËÎÅÔ  ÂÏÌØÛÁÑ
ÂÉÔ×Á. ñ ÐÒÉÚÎÁÀ: ÔÏ,  ÞÔÏ  ÔÁÍ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ  -  ÕÖÁÓÎÏ,  ÎÏ  ÔÏ  ÖÅ  ÓÁÍÏÅ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÓÅÊÞÁÓ ×Ï ×ÓÅÍ ÍÉÒÅ, É ÍÙ Ó ÜÔÉÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÓÄÅÌÁÔØ.  ïÄÎÏ
×ÅÄÒÏ ×ÏÄÙ  ÎÅ  ÓÐÁÓÅÔ  ÐÙÌÁÀÝÉÊ  ÇÏÒÏÄ!  ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÓÑ!  èÉËÓÏÎ,  ÒÁÚ×ÅÒÎÉ
ÆÕÒÇÏÎÞÉË...
     - íÉÎÕÔËÕ! - ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÅÇÏ ÐÒÅÒ×ÁÌÁ  íÁÒÇÏ.  ïÎÁ  ÐÏÄÏÛÌÁ  ÂÌÉÖÅ  É
ÓÔÁÌÁ ÐÅÒÅÄ "ËÏÒ×ÅÔÏÍ".
     - ôÁÍ, ×ÎÉÚÕ, ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ-ôÒÉ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ ÐÉÓÔÏÌÅÔÏÍ  ÎÁ
ÔÒÉ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÚÄÁÎÉÑ. - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ íÏÒÔÏÎ ïÐÐÅÒÌÉ ÅÝÅ ÔÁÍ. íÙ  ÄÏÌÖÎÙ  ÜÔÏ
ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ!
     - åÇÏ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÔÁÍ ÎÅÔ! - ÒÑ×ËÎÕÌ âÒÅÈÔ. - ñ × ÜÔÏÍ Õ×ÅÒÅÎ.  ñ  ÍÏÇÕ
ÐÏÓÐÏÒÉÔØ, ÞÔÏ ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÅ ÐÒÉÓÌÁÌÏ ÚÁ ÎÉÍ ×ÅÒÔÏÌÅÔ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÔÏÔ,  ÞÔÏ
ÍÙ ×ÉÄÅÌÉ ÕÔÒÏÍ. ÷ÏÚ×ÒÁÝÁÅÍÓÑ!
     - ÷ÎÕÔÒÉ ÚÄÁÎÉÑ Ñ ×ÉÄÅÌÁ Ä×ÉÖÕÝÉÅÓÑ ÆÉÇÕÒÙ, - ÓÏ×ÒÁÌÁ íÁÒÇÏ. - ôÙ ÓÁÍ
ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ïÐÐÅÒÌÉ ÐÉÓÔÏÌÅÔ. íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÔÁÍ ÌÉ
ÏÎ!
     âÒÅÈÔ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
     - îÅÔ! òÉÓË ÓÌÉÛËÏÍ ×ÅÌÉË É ÎÁÓ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÊ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ,  ÔÁÍ  ÌÉ  ÏÎ
×ÏÏÂÝÅ.
     íÁÒÇÏ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ.
     - îÏ ×ÅÄØ ÜÔÏ Õ ÍÅÎÑ ÐÉÓÔÏÌÅÔ,  -  ÓËÁÚÁÌÁ  ÏÎÁ,  ÐÒÉÖÉÍÁÑ  ÏÒÕÖÉÅ  Ë
ÇÒÕÄÉ. - é Ñ ÅÇÏ ÄÏÓÔÁ×ÌÀ ÔÕÄÁ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÍÎÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÉÄÔÉ ÐÅÛËÏÍ.
     - âÒÁ×Ï! - ÐÏÄÄÅÒÖÁÌ ÅÅ èÉËÓÏÎ.
     - ðÏÓÌÕÛÁÊ ÍÅÎÑ, ÇÅÒÏÉÎÑ, - ÎÁÞÁÌ âÒÅÈÔ. - åÓÌÉ ÔÙ ÏÔÐÒÁ×ÉÛØÓÑ Ó ÜÔÉÍ
ÐÉÓÔÏÌÅÔÏÍ, ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ - ÐÅÛËÏÍ ÉÌÉ × Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ, É  ËÁËÏÊ-ÔÏ  ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ
ÓÎÁÊÐÅÒ ÚÁÓÔÒÅÌÉÔ ÔÅÂÑ ÉÌÉ ÎÁ ÔÅÂÑ ÎÁÐÁÄÕÔ ÂÁÎÄÉÔÙ, ÔÏ ÎÅ ïÐÐÅÒÌÉ  ÐÏÌÕÞÉÔ
ÏÒÕÖÉÅ, Á ÏÎÉ. îÏ Õ ÍÅÎÑ  ÅÓÔØ  ÉÄÅÑ.  ïÔÐÒÁ×ÌÑÊÓÑ  ÔÕÄÁ,  ÎÏ  ÔÏÌØËÏ  ÂÅÚ
ÐÉÓÔÏÌÅÔÁ, ÎÁ ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ Ñ ÍÏÇÕ ÄÁÔØ ÔÅÂÅ  Ó×ÏÊ  ÒÅ×ÏÌØ×ÅÒ.  é  ÐÒÉ×ÅÄÉ
ÓÀÄÁ ïÐÐÅÒÌÉ, ÅÓÌÉ ÎÁÄÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ,  ÔÁÍ  ÌÉ  ÏÎ.  ÷ÏÔ  ÔÏÇÄÁ  ÍÏÖÎÏ  ÂÕÄÅÔ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ. îÕ?
     íÁÒÇÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ èÁÎÔÅÒÁ.
     - ïÔ×ÅÚÅÛØ ÍÅÎÑ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ.
     èÁÎÔÅÒ ËÉ×ÎÕÌ É ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÀ.  íÁÒÇÏ  ÐÏÄÏÛÌÁ  Ë  âÒÅÈÔÕ,
ÐÒÏÔÑÎÕ× Ó×ÏÊ ÐÉÓÔÏÌÅÔ.
     - íÅÎÑÅÍÓÑ! - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.
     ïÎÉ ÏÂÍÅÎÑÌÉÓØ ÏÒÕÖÉÅÍ. èÁÎÔÅÒ ÚÁÐÕÓÔÉÌ Ä×ÉÇÁÔÅÌØ É ÐÏÄßÅÈÁÌ Ë ÎÉÍ.
     - ñ ÅÄÕ Ó ×ÁÍÉ, - ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ Ó×ÏÀ ÐÏÍÏÝØ èÉËÓÏÎ.
     - ôÙ ÓÏÇÌÁÓÎÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌ âÒÅÈÔ. íÁÒÇÏ ËÉ×ÎÕÌÁ.
     - ðÏÍÎÉÔÅ, ÞÔÏ ×Ù ÅÄÅÔÅ ÔÏÌØËÏ ÚÁ  ÔÅÍ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÔÙÓËÁÔØ  ïÐÐÅÒÌÉ!  -
ÓËÁÚÁÌ âÒÅÈÔ èÉËÓÏÎÕ.
     - èÏÒÏÛÏ, ÈÏÔÑ Ñ ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÎÁÀ, ËÔÏ ÏÎ ÔÁËÏÊ, - ÂÕÒËÎÕÌ èÉËÓÏÎ.
     -  ÷ÓÅ  ×  ÐÏÒÑÄËÅ.  ïÓÔÁÌØÎÙÅ  ÏÓÔÁÀÔÓÑ  ÎÁ   ÍÅÓÔÁÈ.   äÏÂÒÏ×ÏÌØÃÅ×
ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ! - ËÒÉËÎÕÌ âÒÅÈÔ, ×ÉÄÑ, ÞÔÏ íÁËÈÉÔ ÔÏÖÅ ÈÏÞÅÔ ÅÈÁÔØ. - äÁÊ  ÍÎÅ
ËÁÒÁÂÉÎ É ÌÅÚØ ÓÀÄÁ, - ÏÎ ÕËÁÚÁÌ ÎÁ ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÉÊ ËÁÍÅÎÎÙÊ ÓÔÏÌÂ Õ ÛÏÓÓÅ. -
é ÓÍÏÔÒÉ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÓ ÎÅ ÏËÒÕÖÉÌÉ... ÄÁÖÅ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÅ!
     èÉËÓÏÎ ÓÅÌ ÎÁ ÚÁÄÎÅÅ ÓÉÄÅÎÉÅ. íÁÒÇÏ ÚÁÎÑÌÁ  ÍÅÓÔÏ  ×ÐÅÒÅÄÉ,  ÒÑÄÏÍ  Ó
èÁÎÔÅÒÏÍ. âÒÅÈÔ ÐÏÄÂÅÖÁÌ Ë ÎÉÍ É ÓËÁÚÁÌ:
     - ðÏÄÏÖÄÉÔÅ! - ÏÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÒÁ×ÎÉÎÕ, ÇÄÅ ËÁË ÒÁÚ ÚÁ×ÑÚÁÌÁÓØ ÄÒÁËÁ.
     íÏÌÏÄÙÅ ×ÙÓËÏÞÉÌÉ ÉÚ-ÚÁ ÍÁÛÉÎ Õ ÓÁÍÏÊ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÏÊ  ÂÁÒÒÉËÁÄÙ,  ÞÅÍ-ÔÏ
ÂÒÏÓÉÌÉ É ÐÏÐÁÌÉ × ÏÄÉÎ ÉÚ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ. òÁÚÄÁÌÉÓØ ×ÙÓÔÒÅÌÙ - ÔÒÉ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ
ÕÐÁÌÉ. íÁÛÉÎÕ ÏÈ×ÁÔÉÌÏ ÐÌÁÍÑ.
     - âÕÔÙÌËÉ Ó ÂÅÎÚÉÎÏÍ, - ÛÅÐÎÕÌ èÉËÓÏÎ, ÐÒÉËÕÓÙ×ÁÑ ÇÕÂÕ.
     - ðÏÅÚÖÁÊÔÅ, - ÓËÁÚÁÌ âÒÅÈÔ. - ðÏËÁ ÏÎÉ ÚÁÎÑÔÙ ÓÏÂÏÊ...
     ïÎ ÓÕÎÕÌ ÇÏÌÏ×Õ × ÏËÎÏ.
     - ôÏÌØËÏ, ÞÅÒÔ ÐÏÂÅÒÉ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÃÅÌÙÍÉ  É  ÎÅ×ÒÅÄÉÍÙÍÉ!  -
ÒÑ×ËÎÕÌ ÏÎ ÎÁ ÐÒÏÝÁÎÉÅ.


     âÁÒÂÁÒÁ ëÁà ÓÉÄÅÌÁ ÓÌÏ×ÎÏ ÎÁ ÐÅÒÅËÌÁÄÉÎÅ ÌÅÓÔÎÉÃÙ, ÎÁ  ÓÁÍÏÊ  ×ÙÓÏËÏÊ
ÉÚ ÂÏÌØÛÉÈ Ó×ÅÔÌÙÈ ×ÅÔ×ÅÊ ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÚÁÓÏÈÛÅÊ ÍÁÇÎÏÌÉÉ. óÏÌÎÃÅ, ÚÁÈÏÄÑÝÅÅ ÎÁ
ÇÏÌÕÂÏÍ ÎÅÂÅ, ÇÒÅÌÏ ÅÊ ÓÐÉÎÕ. ïÎÁ ÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ×ÏÓÔÏË,  ÏÖÉÄÁÑ  ÐÏËÁ  ×ÏÌÎÙ
áÔÌÁÎÔÉËÉ ÐÏÄÏÊÄÕÔ ÏÔ äÁÊÔÏÎ âÉÞ É ÏÚÅÒ äÖÏÒÄÖ É ÚÁÌØÀÔ æÌÏÒÉÄÕ. ÷ÒÅÍÑ  ÏÔ
×ÒÅÍÅÎÉ ÏÎÁ ÐÙÔÁÌÁÓØ ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÃÉÆÒÙ ÎÁ ÉÚÍÑÔÏÊ É ÐÏËÒÙÔÏÊ  ÐÑÔÎÁÍÉ  ËÁÒÔÅ
ÞÁÓÙ ÐÒÉÌÉ×Á É ÏÔÌÉ×Á, ËÏÔÏÒÕÀ âÅÎÄÖÉ ×ÞÅÒÁ ÓÏÒ×ÁÌ ÄÌÑ  ÎÅÅ  Ó  ËÁÌÅÎÄÁÒÑ,
ÈÏÔÑ ÏÎÁ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÄÁÎÎÙÅ ÎÅ ÓÈÏÄÑÔÓÑ Ó ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ. îÏ × ÔÒÉ  ÕÔÒÁ
ÂÙÌ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÐÒÉÌÉ×, ÔÁË ÞÔÏ ÏÎÁ ÓÞÉÔÁÌÁ, ÞÔÏ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ×  ÔÒÉ
ÞÁÓÁ ÄÎÑ.
     îÁ ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÏÍ ÏÔ×ÅÔ×ÌÅÎÉÉ, ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÙÊ ÏÓÔÁÔËÁÍÉ ÏÄÅÑÌÁ Ë  ÔÏÌÓÔÏÍÕ
ÓÔ×ÏÌÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂÅÒÅÇÁÌ ÅÇÏ ÏÔ ÓÏÌÎÃÁ, ÓÉÄÅÌ ÓÔÁÒÙÊ ë. òÑÄÏÍ Ó ÎÉÍ ÓÉÄÅÌÁ
üÓÔÅÒ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌÁ ÅÇÏ ÏÐÁÄÁÀÝÕÀ  ÇÏÌÏ×Õ,  É  ÄÅÌÁÌÁ  ÜÔÏ  ÍÏÌÞÁ,
ÞÔÏÂÙ ÓÔÁÒÉËÕ ÂÙÌÏ ÕÄÏÂÎÏ. åÝÅ ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÉÅ ×ÅÔ×É ÚÁÎÉÍÁÌÉ âÅÎÄÖÉ É èÅÌÅÎ.
âÅÎÄÖÉ ÄÅÒÖÁÌ ÛÎÕÒ, ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎÉ ×ÔÑÎÕÌÉ  ÎÁ  ÄÅÒÅ×Ï  ëÅÔÔÅÒÉÎÇÁ,  Á  ÔÁËÖÅ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ  ×ÅÝÅÊ.  óÉÄÑ  ×ÙÓÏËÏ  ÎÁ  ÂÏÌØÛÏÍ,  ÐÏÞÔÉ  ÌÉÛÅÎÎÏÍ
ÌÉÓÔØÅ× ÄÅÒÅ×Å, ÔÒÏÅ ÎÅÇÒÏ× × ÇÒÑÚÎÏÊ, ÐÏÒ×ÁÎÎÏÊ ÏÄÅÖÄÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ ÍÏËÒÙÈ,
ÖÁÌËÏ ×ÙÇÌÑÄÅ×ÛÉÈ ÐÔÉÃ Ó ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÍÉ ÇÒÅÂÅÛËÁÍÉ ÎÁ ÇÏÌÏ×Å.
     äÅÒÅ×Ï  ÓÔÏÑÌÏ  ÎÁ  ÎÅÂÏÌØÛÏÍ  ÈÏÌÍÉËÅ,  ÐÏËÒÙÔÏÍ   ÐÏÞÔÉ   ÐÏÌÎÏÓÔØÀ
×ÙÈÏÄÑÝÉÍÉ ÉÚ ÚÅÍÌÉ ÔÏÌÓÔÙÍÉ, ÓÅÒÙÍÉ ËÏÒÎÑÍÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ âÅÎÄÖÉ ÚÁÐÁÒËÏ×ÁÌ
ÏÂÒÙÚÇÁÎÎÙÊ ÇÒÑÚØÀ "òÏÌÌÓ-òÏÊÓ". ë ÀÇÕ  ÏÔ  ÈÏÌÍÉËÁ  ÎÁÈÏÄÉÌÏÓØ  ÍÁÌÅÎØËÏÅ
ËÌÁÄÂÉÝÅ - ÞÁÓÔØ ÐÏËÒÙÔÙÈ ÐÅÓËÏÍ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÈ ÔÁÂÌÉÞÅË ÌÅÖÁÌÁ  ÎÁ  ÚÅÍÌÅ,  É
×ÓÅ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÏÂÌÅÐÌÅÎÙ ×ÏÄÏÒÏÓÌÑÍÉ, ÐÒÉÎÅÓÅÎÎÙÍÉ ÎÏÞÎÙÍ ÐÒÉÌÉ×ÏÍ. ÷  ËÏÎÃÅ
ËÌÁÄÂÉÝÁ ÓÔÏÑÌÁ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÁÑ ÃÅÒËÏ×Ø, ËÏÇÄÁ-ÔÏ  ×ÙËÒÁÛÅÎÎÁÑ  ×  ÂÅÌÙÊ  Ã×ÅÔ.
÷ÏÄÁ ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÌÁ ÅÅ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÔÒÏ× ÏÔ ËÁÍÅÎÎÏÇÏ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔÁ, ÐÏ×ÒÅÄÉÌÁ
ÅÅ ÓÔÅÎÙ, ÎÏ ÔÁË É ÎÅ ÓÍÏÇÌÁ ÒÁÚÌÏÍÁÔØ.
     ëÏÒÉÞÎÅ×ÙÊ ÓÌÅÄ ×ÏÄÙ ÏÓÔÁÌÓÑ ÎÁ ×ÙÓÏÔÅ ÔÒÅÈ ÍÅÔÒÏ×, ÐÏÞÔÉ  ÄÏÈÏÄÑ  ÄÏ
ÎÅÄÁ×ÎÏ ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÊ, ÈÏÔÑ É ÕÖÅ ÏÓÙÐÁÀÝÅÊÓÑ,  ÞÅÒÎÏÊ  ÎÁÄÐÉÓÉ  ÎÁÄ  Ä×ÅÒØÀ:
"ãÅÒËÏ×Ø éÉÓÕÓÁ óÐÁÓÉÔÅÌÑ".  âÁÒÂÁÒÁ  ÐÒÉÓÍÏÔÒÅÌÁÓØ.  åÊ  ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ
ÚÁÐÌÁÔÙ ÇÏÌÕÂÏÇÏ ÎÅÂÁ ÎÁ ×ÏÓÔÏËÅ ÏÐÁÌÉ ÎÁ ÐÌÏÓËÕÀ, ËÏÒÉÞÎÅ×Ï-ÚÅÌÅÎÕÀ ÚÅÍÌÀ
- ÜÔÏ  ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÏ  ÚÅÒËÁÌØÎÕÀ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ  ×ÏÄÙ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ×  ÖÁÒËÉÅ  ÄÎÉ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÎÁ ÒÏ×ÎÏÍ ÂÅÔÏÎÎÏÍ ÛÏÓÓÅ. çÏÌÕÂÙÅ ÐÑÔÎÁ ÒÏÓÌÉ É ÓÌÉ×ÁÌÉÓØ ÄÒÕÇ  Ó
ÄÒÕÇÏÍ.
     îÅ ÏÓÏÚÎÁ×ÁÑ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÍÏÒÇÁÅÔ, âÁÒÂÁÒÁ ÓÍÏÔÒÅÌÁ  ÎÁ  ÇÏÒÉÚÏÎÔ  ËÁË  ×
ÔÒÁÎÓÅ. óÅËÕÎÄÙ É ÍÉÎÕÔÙ ÕÐÌÙ×ÁÌÉ ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ×ÒÅÍÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÄÏ  ÓÉÈ
ÐÏÒ ÍÞÁÌÏÓØ, ËÁË ÒÅÚ×ÙÊ ÓËÁËÕÎ, ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ,  ÎÏ  ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,
ÜÔÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ × ÎÅÊ, × âÁÒÂÁÒÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÁ  ÕÖÅ  ÎÅ  ÓÌÙÛÁÌÁ
ÔÏÐÏÔÁ ÅÇÏ ËÏÐÙÔ.
     ïÎÁ ÂÙÌÁ ÔÁË ÐÏÇÌÏÝÅÎÁ ÓÔÒÁÎÎÙÍ Ñ×ÌÅÎÉÅÍ - ÎÅÂÏÍ, ÚÁÌÉ×ÁÀÝÉÍ ÚÅÍÌÀ  -
ÞÔÏ ÎÅ ÕÓÌÙÛÁÌÁ ÎÉ ÒÅ×Á ÄÏÎÏÓÑÝÅÇÏÓÑ Ó ×ÏÓÔÏËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÅ ÕÓÉÌÉ×ÁÌÓÑ, ÎÉ
ÉÓÐÕÇÁÎÎÙÈ  ÐÒÉÚÙ×Ï×  ÔÒÅÈ  ÂÏÌØÛÉÈ  ÐÔÉÃ,  ÓÉÄÑÝÉÈ  ÎÉÖÅ  ÎÁ  ÄÅÒÅ×Å,  ÎÅ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ, ÞÔÏ ÄÅÒÅ×Ï ÓÏÄÒÏÇÁÅÔÓÑ É ÎÅ ×ÉÄÅÌÁ ×ÏÄÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÂÒÕÛÉ×ÁÌÁÓØ
ÎÁ ÓÔ×ÏÌ, ÎÅ ÓÌÙÛÁÌÁ É ÏÔÞÁÑÎÎÏÇÏ ËÒÉËÁ èÅÌÅÎ.
     õ  ÎÅÅ  ÓÏÚÄÁÌÏÓØ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ,  ÞÔÏ  ×ÅÓØ  ÍÉÒ  ÐÅÒÅ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ   É
ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ Ë ÎÅÂÕ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ  ËÁË  ÇÏÌÕÂÉÚÎÁ  Ó  ÏÛÅÌÏÍÌÑÀÝÅÊ  ÓËÏÒÏÓÔØÀ
ÍÞÉÔÓÑ Ë ÚÅÍÌÅ.  ïÎÁ  ÏÔÐÒÑÎÕÌÁ  ÎÁÚÁÄ  É  ÕÐÁÌÁ  ÂÙ  Ó  ÄÅÒÅ×Á,  ÅÓÌÉ  ÂÙ
ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ËÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÒÑÄÏÍ É ÞØÑ-ÔÏ ÓÉÌØÎÁÑ ÒÕËÁ ÎÅ ÕÄÅÒÖÁÌÁ ÅÅ.
     - ïÓÔÏÒÏÖÎÅÅ, ÍÉÓÓ âÁÒÂÁÒÁ! - ËÒÉËÎÕÌ ÅÊ ÎÁ  ÕÈÏ  âÅÎÄÖÉ.  -  ÷Ù  ÔÁË
ÚÁÄÕÍÁÌÉÓØ, ÞÔÏ ÞÕÔØ ÎÅ ÕÐÁÌÉ.
     ïÎÁ ÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ×ÏÄÎÕÀ  ÒÁ×ÎÉÎÕ.  æÌÏÒÉÄÁ  ÉÓÞÅÚÁÌÁ.  ãÅÒËÏ×Ø  éÉÓÕÓÁ
óÐÁÓÉÔÅÌÑ  ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÁÓØ  É  ÎÁÞÁÌÁ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÄÒÅÊÆÏ×ÁÔØ  ÎÁ  ×ÏÓÔÏË.  éÈ
ÍÁÇÎÏÌÉÑ, ÔÅÐÅÒØ ÄÏ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ ÐÏÇÒÕÖÅÎÎÁÑ  ×  ×ÏÄÕ,  ÂÙÌÁ  ÓÌÏ×ÎÏ  ÏÄÉÎÏËÉÊ
ÏÓÔÒÏ× × ÍÏÒÅ. âÁÒÂÁÒÁ ×ÓÐÏÍÎÉÌÁ "òÏÌÌÓ-òÏÊÓ" É ÆÙÒËÎÕÌÁ ÏÔ ÓÍÅÈÁ.
     - åÝÅ ÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, - ÓËÁÚÁÌ âÅÎÄÖÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÔÇÁÄÙ×ÁÑ ÅÅ  ÍÙÓÌÉ.  -  ñ
×ÙÎÕÌ ÁËËÕÍÕÌÑÔÏÒ, Ó×ÅÞÉ É ÅÝÅ ËÏÅ-ÞÔÏ. ÷ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ  Ñ  ÏÂÉÌØÎÏ  ÓÍÁÚÁÌ,
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÜÔÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÄÁÓÔ. âÁËÉ Ó ÂÅÎÚÉÎÏÍ É ÍÁÓÌÏÍ Ñ  ËÒÅÐËÏ  ÚÁÔËÎÕÌ  Ó
ÏÂÅÉÈ ÓÔÏÒÏÎ. ëÏÇÄÁ ×ÏÄÁ ÓÏÊÄÅÔ, ÔÏ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÍÙ ÏÔÐÒÁ×ÉÍÓÑ × ÐÕÔØ, ÈÏÔÑ,
ÅÓÌÉ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÞÅÓÔÎÏ, Ñ ÓÁÍ ÎÅ ×ÅÒÀ × ÜÔÏ.
     ÷ÏÌÎÁ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÁ ÚÁËÁÞÁÔØÓÑ ÄÅÒÅ×Ï. èÅÌÅÎ ÓÎÏ×Á ÐÉÓËÎÕÌÁ, üÓÔÅÒ ÏÂÎÑÌÁ
ëÅÔÔÅÒÉÎÇÁ, Á âÅÎÄÖÉ ÚÁÐÅÌ.
     - îÏ Ñ ÐÒÏÄÏÌÖÁÀ ÎÅ ÔÅÒÑÔØ ÎÁÄÅÖÄÙ! - ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ âÁÒÂÁÒÅ.





     èÁÎÔÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÈÁÌ  ÂÙÓÔÒÏ,  ÈÏÔÑ  É  ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ,  ÓÄÅÌÁÌ  ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ
ÐÏ×ÏÒÏÔ. ïÔÓÀÄÁ ÄÏÒÏÇÁ ÂÅÖÁÌÁ ÐÒÑÍÏ, ×ÄÏÌØ  ×ÙÓÏËÏÊ  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÊ  ÓÅÔËÉ,
ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ-ôÒÉ. íÁÒÇÏ ËÏÓÎÕÌÁÓØ ÅÇÏ ÐÌÅÞÁ É  ÕËÁÚÁÌÁ  ÒÕËÏÊ  ÎÁ
ÍÁÌÅÎØËÕÀ ÏÔËÒÙÔÕÀ ËÁÌÉÔËÕ Õ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÕÇÌÁ ÏÇÒÁÖÄÅÎÉÑ.
     ïÄÎÁËÏ èÁÎÔÅÒ ÎÅ ÐÒÉÔÏÒÍÏÚÉÌ.
     - óÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÅÎØËÁÑ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. - íÙ ÄÏÌÖÎÙ  ÉÓËÁÔØ  ×ÏÒÏÔÁ,  ÞÅÒÅÚ
ËÏÔÏÒÙÅ ÓÍÏÖÅÔ ÐÒÏÅÈÁÔØ ÍÁÛÉÎÁ.
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ×ÓÅ ×ÏËÒÕÇ  ÐÏÔÅÍÎÅÌÏ.  ïÇÒÏÍÎÙÅ  ÔÕÞÉ  ÚÁÓÌÏÎÉÌÉ  ÓÏÌÎÃÅ.
÷ÄÁÌÅËÅ  ÇÒÅÍÅÌ  ÇÒÏÍ.  óË×ÏÚØ  ÅÇÏ  ÒÁÓËÁÔÙ  ÄÏÎÅÓÌÉÓØ  Ú×ÕËÉ  ×ÙÓÔÒÅÌÏ×.
ðÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ×ÙÅÈÁÌ ÉÚ  ÐÙÌÁÀÝÅÊ  ÂÁÒÒÉËÁÄÙ  ÞÅÒÅÚ  ÏÔ×ÅÒÓÔÉÅ  ×
ÓÅÔËÅ, ÏÔÄÅÌÑÀÝÅÊ ÛÏÓÓÅ  ÏÔ  ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ,  ÓßÅÈÁÌ  ÐÏ  ÎÅÂÏÌØÛÏÊ  ÏÂÏÞÉÎÅ,
ÐÒÏÅÈÁÌ ÍÉÍÏ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ, ÓÇÏÒÅ×ÛÉÈ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÑ É  ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ  ×
ÓÔÏÒÏÎÕ èÁÎÔÅÒÁ. ÷ÔÏÒÁÑ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ×ÙÅÈÁÌÁ ÉÚ  ÏÔ×ÅÒÓÔÉÑ  ÚÁÄÏÍ  É
ÚÁÄÎÉÍ ÈÏÄÏÍ Ä×ÉÎÕÌÁÓØ ÚÁ ÐÅÒ×ÏÊ. èÁÎÔÅÒ ÐÒÉÔÏÒÍÏÚÉÌ.  ïÎ  Õ×ÉÄÅÌ  ÂÏÌØÛÉÅ
×ÏÒÏÔÁ Ó ÐÕÓÔÏÊ ÂÕÄËÏÊ ÏÈÒÁÎÎÉËÁ. ÷ÏÒÏÔÁ ÂÙÌÉ ÏÔËÒÙÔÙ. ïÎ  Ó×ÅÒÎÕÌ  ×  ÎÉÈ
ËÁË ÒÁÚ × ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ÔÒÅÔØÑ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÐÏËÉÄÁÌÁ ÂÁÒÒÉËÁÄÕ.
     èÁÎÔÅÒ ÍÞÁÌÓÑ ÐÏ ÓÅÒÏÍÕ ÇÒÁ×ÉÀ ÄÏÒÏÇÉ ÐÒÑÍÏ Ë ÛÉÒÏËÏÊ ÞÅÒÎÏÊ Ä×ÅÒÉ  ×
ÂÏÌØÛÅÍ ÉÚ ÔÒÅÈ ÂÅÌÙÈ ÚÄÁÎÉÊ. ó  ÄÒÕÇÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ  íÁÒÇÏ  ÚÁÍÅÔÉÌÁ  ÍÏÌÏÄÙÈ
ÌÀÄÅÊ, ÌÅÚÕÝÉÈ ÎÁ ÓÅÔËÕ É ÐÒÏÔÉÓËÉ×ÁÀÝÉÈÓÑ ÞÅÒÅÚ ÍÁÌÅÎØËÕÀ ËÁÌÉÔËÕ.
     èÁÎÔÅÒ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÍÁÛÉÎÕ.  èÉËÓÏÎ  É  íÁÒÇÏ  ×ÙÛÌÉ.  ïÎÉ  Õ×ÉÄÅÌÉ  ÔÒÉ
ÂÅÔÏÎÎÙÈ ÓÔÕÐÅÎØËÉ, ÕÚËÏÅ ËÒÙÌØÃÏ, ÞÅÒÎÕÀ Ä×ÕÓÔ×ÏÒÞÁÔÕÀ Ä×ÅÒØ, Á ÎÁ ÎÅÊ  -
ÂÅÌÙÊ ÌÉÓÔÏË ÂÕÍÁÇÉ. ïÎÉ ÐÏÂÅÖÁÌÉ ÐÏ ÓÔÕÐÅÎØËÁÍ. íÁÒÇÏ  ÎÁÖÁÌÁ  ÎÁ  ÒÕÞËÕ.
ä×ÅÒØ ÎÅ ÏÔËÒÙ×ÁÌÁÓØ. èÉËÓÏÎ ÕÄÁÒÉÌ × ÎÅÅ ÐÒÉËÌÁÄÏÍ ËÁÒÁÂÉÎÁ É ËÒÉËÎÕÌ:
     - ïÔËÒÏÊÔÅ!
     èÁÎÔÅÒ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ.  ðÅÒ×ÁÑ  ÐÏÌÉÃÅÊÓËÁÑ  ÍÁÛÉÎÁ  Ó  ×ÉÚÇÏÍ
×ßÅÈÁÌÁ × ×ÏÒÏÔÁ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ × ÉÈ ÓÔÏÒÏÎÕ. îÅ ÏÂÒÁÝÁÑ ×ÎÉÍÁÎÉÑ  ÎÁ  ÔÕÞÉ
ÐÙÌÉ, ÐÏÄÎÑÔÙÅ ÐÅÒ×ÏÊ ÍÁÛÉÎÏÊ,  ×ÔÏÒÁÑ  ÐÏÌÉÃÅÊÓËÁÑ  ÍÁÛÉÎÁ,  ÐÒÏÄÏÌÖÁ×ÛÁÑ
ÍÞÁÔØÓÑ ÚÁÄÎÉÍ ÈÏÄÏÍ, ÔÏÖÅ ×ßÅÈÁÌÁ × ×ÏÒÏÔÁ. èÉËÓÏÎ ÐÏÄÂÅÖÁÌ Ë  ÂÌÉÖÁÊÛÅÍÕ
ÏËÎÕ É ×ÙÂÉÌ ÐÒÉËÌÁÄÏÍ ÓÔÅËÌÁ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ ÎÁÍÅÒÅ×ÁÑÓØ ÚÁÂÒÁÔØÓÑ ×ÎÕÔÒØ.
     ðÅÒ×ÁÑ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÁÑ  ÍÁÛÉÎÁ  Ó  ×ÉÚÇÏÍ  ÚÁÔÏÒÍÏÚÉÌÁ,  ÏÓÔÁÎÏ×É×ÛÉÓØ  Õ
ÍÁÛÉÎÙ èÁÎÔÅÒÁ, ÐÒÏÓËÏÞÉ× ÐÁÒÕ  ÍÅÔÒÏ×  ÀÚÏÍ.  éÚ  ÍÁÛÉÎÙ  ×ÙÓËÏÞÉÌÉ  Ä×ÏÅ
ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÈ, ÉÈ ÌÉÃÁ ÂÙÌÉ ÐÅÒÅÍÁÚÁÎÙ ÓÁÖÅÊ, ÇÌÁÚÁ ÂÌÅÓÔÅÌÉ. ïÄÉÎ  ÎÁÐÒÁ×ÉÌ
ÓÔ×ÏÌ Á×ÔÏÍÁÔÁ ÎÁ íÁÒÇÏ É èÉËÓÏÎÁ É ÐÒÉËÁÚÁÌ:
     - âÒÏÓÉÔØ ÏÒÕÖÉÅ!
     ÷ÔÏÒÏÊ ÐÒÉÃÅÌÉÌÓÑ × èÁÎÔÅÒÁ.
     - ÷ÙÈÏÄÉÔÅ! - ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ.
     èÉËÓÏÎ ÏÐÕÓÔÉÌ ÓÔ×ÏÌ ËÁÒÁÂÉÎÁ É ËÒÉËÎÕÌ:
     - íÙ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÓÔÏÒÏÎÅ!
     ðÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ ×ÙÓÔÒÅÌÉÌ Ä×Á ÒÁÚÁ - ÐÕÌÉ ÐÒÏÌÅÔÅÌÉ ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ èÉËÓÏÎÁ É
ÚÁÓÔÒÑÌÉ × ÛÔÕËÁÔÕÒËÅ. èÉËÓÏÎ ÔÕÔ ÖÅ ÏÔÂÒÏÓÉÌ ÒÕÖØÅ.
     íÁÒÇÏ ÄÅÒÖÁÌÁ ÒÅ×ÏÌØ×ÅÒ âÒÅÈÔÁ ÚÁ ÓÐÉÎÏÊ.
     èÁÎÔÅÒ ×ÙÂÒÁÌÓÑ ÉÚ ÍÁÛÉÎÙ É Ó ÐÏÄÎÑÔÙÍÉ ÒÕËÁÍÉ ÐÏÛÅÌ ÎÁ ËÒÙÌØÃÏ ÄÏÍÁ.
     ÷ÔÏÒÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÐÏÄßÅÈÁÌÁ Ë ÎÉÍ. éÚ ÎÅÅ ×ÙÛÌÉ ÔÒÏÅ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÈ.  ôÒÅÔØÑ
ÍÁÛÉÎÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÐÅÒÅÄ ×ÏÒÏÔÁÍÉ. þÔÏ-ÔÏ ×ÌÅÔÅÌÏ  ÞÅÒÅÚ  ÒÁÓËÒÙÔÏÅ  ÏËÎÏ
×ÎÕÔÒØ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ èÁÎÔÅÒÁ É ÕÐÁÌÏ  ÎÁ  ÓÉÄÅÎÉÅ.  þÔÏ-ÔÏ  ÒÁÚÂÉÌÏ  ÐÅÒÅÄÎÅÅ
ÓÔÅËÌÏ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÏÇÏ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ - É ÔÕÔ ÖÅ ×ÓÐÙÈÎÕÌÏ ÛÉÐÑÝÅÅ ÖÅÌÔÏÅ ÐÌÁÍÑ.
     ðÏÌÉÃÅÊÓËÉÅ ÓÔÁÌÉ ÓÔÒÅÌÑÔØ ÔÕÄÁ, ÏÔËÕÄÁ ÂÒÏÓÉÌÉ ÂÕÔÙÌËÉ. éÍ  ×  ÏÔ×ÅÔ
ÔÕÔ ÖÅ ÒÁÚÄÁÌÉÓØ ×ÙÓÔÒÅÌÙ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÈ ÓÔÒÅÌËÏ×.
     íÁÒÇÏ ÂÒÏÓÉÌÁ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ ÂÅÌÙÊ ÌÉÓÔÏË ÂÕÍÁÇÉ, ÐÒÉËÏÌÏÔÙÊ Ë Ä×ÅÒÉ ÄÏÍÁ,
ÓÏÒ×ÁÌÁ ÅÇÏ É ÓÐÒÑÔÁÌÁ × ÒÕËÅ.
     éÚ ÐÅÒ×ÏÊ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÏÊ ÍÁÛÉÎÙ ×ÙÓËÏÞÉÌ  ×ÏÄÉÔÅÌØ,  ÚÁËÒÙ×ÁÀÝÉÊ  ÒÕËÁÍÉ
ÌÉÃÏ ÏÔ ÏÇÎÑ. ÷ ÍÁÛÉÎÅ èÁÎÔÅÒÁ ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÔÏÖÅ ×ÓÐÙÈÎÕÌ ÏÇÏÎØ.
     èÁÎÔÅÒ Ó ÐÏÄÎÑÔÙÍÉ ÒÕËÁÍÉ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë íÁÒÇÏ É èÉËÓÏÎÕ.
     -  âÅÖÉÍ!  -  ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ  ÏÎ,  ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ   Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ   ÐÏÄÂÏÒÏÄËÁ   ÎÁ
ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÚÁÎÑÔÙ Ó×ÏÉÍÉ ÍÁÛÉÎÁÍÉ.
     - þÅÒÅÚ ÔÕ ËÁÌÉÔËÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ ×ÉÄÅÌÉ, ËÏÇÄÁ ÅÈÁÌÉ ÓÀÄÁ.
     ïÎÉ ÂÒÏÓÉÌÉÓØ ÂÅÖÁÔØ. ÷ ÎÉÈ ÎÉËÔÏ ÎÅ  ÓÔÒÅÌÑÌ.  ðÏÌÉÃÅÊÓËÉÅ  ÐÏÓÐÅÛÎÏ
ÓÁÄÉÌÉÓØ × ÄÒÕÇÕÀ ÍÁÛÉÎÕ.
     ÷ÄÁÌÅËÅ ÏÐÑÔØ ÒÁÚÄÁÌÉÓØ ÒÁÓËÁÔÙ ÇÒÏÍÁ.
     ïÎÉ  ÐÒÏÂÅÖÁÌÉ  ÍÉÍÏ  ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ  ÂÅÌÏÇÏ  ÚÄÁÎÉÑ,  ËÏÇÄÁ  ÉÚ-ÚÁ  ÕÇÌÁ
×Ù×ÁÌÉÌÁ ÂÁÎÄÁ ÐÏÄÒÏÓÔËÏ×. éÈ ÂÅÚÕÍÓÔ×Ï ÂÙÌÏ ÎÁÓÔÏÌØËÏ  ÚÁÒÁÚÉÔÅÌØÎÏ,  ÞÔÏ
ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ íÁÒÇÏ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÁ ÉÈ ÓÔÏÒÏÎÅ. îÏ ÕÖÅ ÞÅÒÅÚ ÓÅËÕÎÄÕ
ËÁÍÎÉ ÎÁÞÁÌÉ Ó×ÉÓÔÅÔØ ×ÏËÒÕÇ ÎÉÈ É ÜÔÏ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÏ ÅÅ ÐÒÉÊÔÉ ×  ÓÅÂÑ.  âÁÎÄÁ
ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÌÁ ÂÕÔÙÌËÁÍÉ É ÎÏÖÁÍÉ.
     äÏ ËÁÌÉÔËÉ ÂÙÌÏ ÅÝÅ ÏËÏÌÏ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ ÍÅÔÒÏ×.
     âÁÎÄÁ ÂÅÖÁÌÁ ÚÁ  ÎÉÍÉ,  ×ÉÚÖÁ  É  ×ÙËÒÉËÉ×ÁÑ  ÒÕÇÁÔÅÌØÓÔ×Á.  ëÁËÁÑ-ÔÏ
ÄÅ×ÕÛËÁ ÂÒÏÓÉÌÁ ÂÕÔÙÌËÕ. îÅ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑÓØ, íÁÒÇÏ  ×ÙÓÔÒÅÌÉÌÁ  ×  ÎÉÈ  ÔÒÉ
ÒÁÚÁ, ÎÏ ÎÅ ÐÏÐÁÌÁ. ëÏÇÄÁ ÏÎÁ ÃÅÌÉÌÁÓØ ÔÒÅÔÉÊ ÒÁÚ, ÞÔÏ-ÔÏ  ÐÏÐÁÌÏ  ÅÊ  ÐÏÄ
ÎÏÇÉ É ÏÎÁ ÕÐÁÌÁ. ÷ÏÚÌÅ ÎÅÅ ÔÕÔ ÖÅ ÕÐÁÌÁ ÂÕÔÙÌËÁ É ÒÁÚÌÅÔÅÌÁÓØ  ÎÁ  ËÕÓËÉ.
ðÏÄÎÉÍÁÑ ÒÕËÉ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÝÉÔÉÔØ ÌÉÃÏ ÏÔ ÏÇÎÑ, íÁÒÇÏ ÐÏÄÕÍÁÌÁ,  ÞÔÏ  ÎÁ  ÜÔÏÍ
×ÓÅ ËÏÎÞÉÔÓÑ. îÏ ÏÇÎÑ ÎÅ ÂÙÌÏ - Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÚÁÐÁÈ ×ÉÓËÉ.  èÁÎÔÅÒ
×ÅÒÎÕÌÓÑ, ÐÏÄÁÌ ÅÊ ÒÕËÕ É ÏÎÉ  ÓÎÏ×Á  ÐÏÂÅÖÁÌÉ.  âÅÖÁ×ÛÉÊ  ×ÐÅÒÅÄÉ  èÉËÓÏÎ
×ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ É, ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÐÅÒÅÄÉ, ÚÁËÒÉÞÁÌ.
     âÁÎÄÁ  ÐÏÄÒÏÓÔËÏ×  ÕÖÅ  ÂÅÖÁÌÁ  ÐÒÑÍÏ  ÚÁ  ÎÉÍÉ.  îÅÓËÏÌØËÏ   ÞÅÌÏ×ÅË
ÎÁÉÓËÏÓÏË ÐÏÍÞÁÌÏÓØ Ë ËÁÌÉÔËÅ, ÓÔÁÒÁÑÓØ ÏÔÒÅÚÁÔØ ÉÍ ÄÏÒÏÇÕ. íÁÒÇÏ É èÁÎÔÅÒ
Õ×ÉÄÅÌÉ  ÔÏ,  ÞÔÏ  èÉËÓÏÎ   ÚÁÍÅÔÉÌ   ÎÅÓËÏÌØËÏ   ÒÁÎØÛÅ:   Ó×ÅÔÌÏ-ËÒÁÓÎÙÊ
Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÐÏÄÎÉÍÁÑ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ËÌÕÂÙ ÐÙÌÉ, ÍÞÁÌÓÑ × ÉÈ  ÓÔÏÒÏÎÕ  É
ÞÅÒÎÕÀ ÛÌÑÐÕ ÎÁ ÇÏÌÏ×Å ×ÏÄÉÔÅÌÑ.
     âÁÎÄÁ ÏÔÒÅÚÁÌÁ ÉÍ ×ÙÈÏÄ ÞÅÒÅÚ ËÁÌÉÔËÕ.  òÁÍÁ  äÖÏÁÎ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÓÉÄÅÌÁ
ÒÑÄÏÍ Ó ×ÏÄÉÔÅÌÅÍ, ×ÓÔÁÌÁ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁ ÎÁ ÏÇÏÌÔÅÌÕÀ ÔÏÌÐÕ ÓÅÒÙÊ ÐÉÓÔÏÌÅÔ. é
ÔÕÔ ÖÅ ÏÂÅÚÕÍÅ×ÛÉÅ ÌÉÃÁ ÏËÁÚÁÌÉÓØ  ÚÁËÒÙÔÙ  ÔÕÞÁÍÉ  ÐÙÌÉ  É  ÇÒÁ×ÉÑ.  àÎÃÙ
ÎÁÞÁÌÉ ÒÁÓËÁÞÉ×ÁÔØÓÑ, ÛÁÔÁÑÓØ ÐÁÄÁÌÉ É ÐÙÔÁÌÉÓØ ×ÓÔÁÔØ ÎÁ ÎÏÇÉ.  ëÁÚÁÌÏÓØ,
ÓÉÌØÎÙÊ ×ÅÔÅÒ ÄÕÌ ÉÍ ÐÒÑÍÏ × ÌÉÃÏ. íÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÁÑ ÓÅÔËÁ  ÎÁÞÁÌÁ  ×ÙÇÉÂÁÔØÓÑ
ÎÁÚÁÄ.
     âÒÅÈÔ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÍÁÛÉÎÕ.
     - âÅÇÏÍ! âÙÓÔÒÅÅ! - ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ íÁÒÇÏ É ÏÂÏÉÍ ÍÕÖÞÉÎÁÍ.
     ïÎÉ ×ÙÂÅÖÁÌÉ ÞÅÒÅÚ ËÁÌÉÔËÕ É ×ÔÉÓÎÕÌÉÓØ ÎÁ ÍÁÌÅÎØËÏÅ ÚÁÄÎÅÅ  ÓÉÄÅÎÉÅ.
âÒÅÈÔ ËÒÕÔÁÎÕÌ ÒÕÌØ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌ ÍÁÛÉÎÕ × ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ.
     ïÎÉ Õ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ  ×ÔÏÒÁÑ  ÐÏÌÉÃÅÊÓËÁÑ  ÍÁÛÉÎÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ×ÙÂÒÁÌÁÓØ  Ó
ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ  ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ-ôÒÉ,  ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ  É,  ÐÏÄÐÒÙÇÉ×ÁÑ  ÎÁ  ÏÂÏÞÉÎÁÈ,
ÍÉÎÕÅÔ ÓÏÖÖÅÎÎÙÅ Á×ÔÏÍÁÛÉÎÙ.
     ôÒÅÔØÑ ÖÅ ÍÞÁÌÁÓØ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÎÉÈ, ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏ ÓÅÔËÅ.
     òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÐÒÉÃÅÌÉÌÁÓØ × ÎÅÅ ÉÚ ÐÉÓÔÏÌÅÔÁ.
     - îÅÔ! - ËÒÉËÎÕÌ èÉËÓÏÎ. - ÷ÅÄØ ÜÔÏ ÖÅ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÅ!
     þÅÒÎÏ-ÂÅÌÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÒÅÚËÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ, ÏÄÎÁËÏ ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ,
ÞÔÏÂÙ ÐÏ ÉÎÅÒÃÉÉ ×ÙÌÅÔÅÔØ  ×ÐÅÒÅÄ,  ÐÏÌÅÔÅÌÉ  ÎÁÚÁÄ.  íÁÛÉÎÁ  ÔÏÖÅ  ÎÁÞÁÌÁ
ÓËÏÌØÚÉÔØ ÎÁÚÁÄ.
     òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÏÐÕÓÔÉÌÁ ÐÉÓÔÏÌÅÔ É ÞÔÏ-ÔÏ ÂÕÒËÎÕÌÁ.
     ëÒÁÓÎÙÊ "ËÏÒ×ÅÔ" ÍÞÁÌÓÑ ÐÏÄ ÇÏÒÕ.
     - îÅ ÔÁË ÂÙÓÔÒÏ! - ÚÁÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌ èÁÎÔÅÒ.
     - òÁÚ×Å? - ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ âÒÅÈÔ. - ÷Ù ÎÅ  ×ÉÄÅÌÉ,  ËÁË  Ñ  ÇÎÁÌ  ÜÔÕ
ËÏÌÙÍÁÇÕ ÞÔÏÂÙ ÓÐÁÓÔÉ ×ÁÓ.
     - ñ ×ÉÄÅÌ! - ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ èÉËÓÏÎ. - ÷Ù  ÍÞÁÌÉÓØ  ËÁË  ÍÏÌÎÉÑ,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ
ËÁÐÉÔÁÎ.
     íÁÛÉÎÁ, ËÏÔÏÒÕÀ òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁ  Ó  ÐÏÍÏÝØÀ  ÓÅÒÏÇÏ  ÐÉÓÔÏÌÅÔÁ,
ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁ É ÔÅÐÅÒØ ÏÂÁ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÈ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ ÅÈÁÌÉ ÎÁ  ÓÅ×ÅÒ,  Ó  ×ÎÅÛÎÅÊ
ÓÔÏÒÏÎÙ ÓÅÔËÉ. ïÇÏÎØ, ÐÙÌÁ×ÛÉÊ ÎÁ ÂÁÒÒÉËÁÄÅ, ÐÏÌÙÈÁÌ ×ÓÅ ÓÉÌØÎÅÅ,  ÎÁÞÉÎÁÑ
ÐÅÒÅÂÒÁÓÙ×ÁÔØÓÑ ÕÖÅ É ÎÁ ÓÏÓÅÄÎÉÅ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ.
     - ñ ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÁÍ ÓÅÂÑ ÎÁÄÕÔØ, - ÒÑ×ËÎÕÌ èÁÎÔÅÒ.  -  þÔÏÂÙ  Ñ
ÓÎÏ×Á ÄÁÌ ×ÔÑÎÕÔØ ÓÅÂÑ × ÓÔÏÌØ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÕÀ ÇÅÒÏÉÞÅÓËÕÀ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÀ! -  ïÎ
Ó ÄÅÌÁÎÎÏÊ ÚÌÏÓÔØÀ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ íÁÒÇÏ.
     óÎÏ×Á ÒÁÚÄÁÌÉÓØ ÇÒÏÍÏ×ÙÅ ÒÁÓËÁÔÙ. õÐÁÌÏ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÂÏÌØÛÉÈ  ÄÏÖÄÅ×ÙÈ
ËÁÐÅÌØ.
     íÁÒÇÏ ×ÙÎÕÌÁ ÉÚ ÌÉÆÞÉËÁ ÓÍÑÔÙÊ ÌÉÓÔÏË ÂÕÍÁÇÉ É ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÁ ÅÇÏ.
     - âÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÕÀ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ, ÕÌÙÂÁÑÓØ èÁÎÔÅÒÕ É ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÑ ÌÉÓÔÏË
ÂÕÍÁÇÉ ÍÅÖÄÕ âÒÅÈÔÏÍ É  òÁÍÏÊ  äÖÏÁÎ  ÔÁË,  ÞÔÏÂÙ  èÁÎÔÅÒ  ÔÏÖÅ  ÓÍÏÇ  ÅÇÏ
Õ×ÉÄÅÔØ.
     ðÏÓÐÅÛÎÏ ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÅ ÂÏÌØÛÉÍÉ ÂÕË×ÁÍÉ ÏÂßÑ×ÌÅÎÉÅ ÇÌÁÓÉÌÏ:

     "÷ÁÎ-âÒÕÓÔÅÒ, ëÏÍÓÔÏË É ÏÓÔÁÌØÎÙÅ!
     îÁÓ ÚÁÂÉÒÁÀÔ ×ÅÒÔÏÌÅÔÏÍ × ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ-ä×Á. ðÒÉÅÚÖÁÊÔÅ  ÔÕÄÁ  ÐÏ  ÛÏÓÓÅ
ÞÅÒÅÚ ÇÏÒÙ óÁÎÔÁ-íÏÎÉËÁ. õÄÁÞÉ!
                                                                 ïÐÐÅÒÌÉ".


     âÏÌØÛÁÑ ËÁÐÌÑ ÄÏÖÄÑ ÕÐÁÌÁ ÎÁ ÂÕÍÁÇÕ. äÏÖÄØ ÂÙÌ ÞÅÒÎÙÍ.  äÏÎ  çÉÌØÅÒÍÏ
õÏÌËÅÒ É ÂÒÁÔØÑ áÒÁÊÚÁ ÕÖÅ ÂÙÌÉ ÎÁ ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÏÚÅÒÁ îÉËÁÒÁÇÕÁ, ÐÒÉÂÌÉÖÁÑÓØ Ë
ÏÓÔÒÏ×Õ ïÍÅÔÅÐÅ. ä×Á ×ÕÌËÁÎÁ ÎÁ ÏÓÔÒÏ×Å ÐÌÅ×ÁÌÉÓØ ÏÇÎÅÍ, ÑÒËÏ-ËÒÁÓÎÙÍ ÄÁÖÅ
ÐÒÉ Ó×ÅÔÅ ÓÏÌÎÃÁ. óÏÌÎÅÞÎÙÊ Ó×ÅÔ  ÐÁÄÁÌ  ÞÅÒÅÚ  ÛÉÒÏËÉÊ  ÒÁÚÒÙ×  ×  ÐÅÌÅÎÅ
ÔÕÍÁÎÁ,  ×ÉÄÉÍÏÇÏ  ÎÁ  ÚÁÐÁÄÅ.  äÏÎ  çÉÌØÅÒÍÏ  ÏÖÉÄÁÌ  Õ×ÉÄÅÔØ  ÞÅÒÅÚ  ÜÔÏ
ÏÔ×ÅÒÓÔÉÅ ìÁ ÷ÉÒÖÉÎ,  ÏÄÎÁËÏ,  ËÕÄÁ  ÎÉ  ÇÌÑÎØ,  ×ÅÚÄÅ  ÂÙÌÁ  ÔÑÎÕÝÁÑÓÑ  ×
ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔØ ÇÌÁÄØ ×ÏÄÙ.
     âÒÁÔØÑ áÒÁÊÚÁ ÔÏÖÅ ÒÁÚÄÅÌÑÌÉ  ÅÇÏ  ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅ,  ÔÁË  ËÁË  ÚÎÁÌÉ,  ÞÔÏ
ÏÂÙÞÎÏ ÐÒÉÌÉ× ÎÁ ÐÅÒÅÛÅÊËÅ - ÉÌÉ Õ ÐÏÂÅÒÅÖØÑ ôÉÈÏÇÏ ÏËÅÁÎÁ Õ ÇÏÒÏÄÏ× âÒÉÔÓ
É óÁÎ èÕÁÎ ÄÅÌØ óÕÒ - ÅÄ×Á ÌÉ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔ × ×ÙÓÏÔÕ ÔÒÅÈ  ÍÅÔÒÏ×.  ÷Ù×ÏÄ  ÂÙÌ
ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÍ, ÎÏ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÓÁÍÙÍ ÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÙÍ.
     õÓÉÌÅÎÎÙÅ óÔÒÁÎÎÉËÏÍ ÐÒÉÌÉ×Ù ÚÁÌÉÌÉ ÐÅÒÅÛÅÅË  òÉ×ÁÓ,  ÓÏÅÄÉÎÑÑ  ÏÚÅÒÏ
îÉËÁÒÁÇÕÁ Ó ôÉÈÉÍ ÏËÅÁÎÏÍ.  ðÏÜÔÏÍÕ  É  ÐÏÄÎÑÌÓÑ  ÕÒÏ×ÅÎØ  ×ÏÄÙ  ×  ÏÚÅÒÅ,
ÐÒÉÄÁ×ÁÑ  ÅÊ  ÓÏÌÏÎÏ×ÁÔÙÊ  ÐÒÉ×ËÕÓ.  ôÁÍ  ÖÅ,  ÇÄÅ  ËÏÇÄÁ-ÔÏ   ËÕÒÓÉÒÏ×ÁÌÉ
ÂÅÌÏ-ÇÏÌÕÂÙÅ  ÄÉÌÉÖÁÎÓÙ  ÏÂÝÅÓÔ×Á  ëÏÒÎÅÌÉÑ   ÷ÁÎÄÅÒÂÉÌØÔÁ,   ÐÅÒÅ×ÏÚÉ×ÛÉÅ
ÚÏÌÏÔÏÉÓËÁÔÅÌÅÊ É ÉÈ ÂÁÇÁÖ ÉÚ ÷ÉÒÄÖÉÎÉÉ âÅÊ × óÁÎ èÕÁÎ  ÄÅÌØ  óÕÒ,  ÔÅÐÅÒØ
ÐÒÏÓÔÉÒÁÌÁÓØ ×ÏÄÎÁÑ ÇÌÁÄØ ôÉÈÏÇÏ ÏËÅÁÎÁ. îÉËÁÒÁÇÕÁÎÓËÉÊ ËÁÎÁÌ,  Ï  ËÏÔÏÒÏÍ
ÍÅÞÔÁÌÏ ÔÁË ÍÎÏÇÏ  ÐÏËÏÌÅÎÉÊ  ÌÀÄÅÊ,  ÔÅÐÅÒØ  ÓÔÁÌ  ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ,  ÐÏ
ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ Ä×Á ÒÁÚÁ × ÄÅÎØ - ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÉÌÉ×Ï×.
     ëÒÁÓÎÏ×ÁÔÙÊ Ó×ÅÔ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ × ÓÁÍÏÊ ÓÅÒÅÄÉÎÅ  ÇÕÓÔÏ  ÐÏÒÏÓÛÅÇÏ  ËÏÎÕÓÁ
íÁÄÅÒÙ. ðÏÞÔÉ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÏÔÔÕÄÁ ÓÔÁÌ  ×ÁÌÉÔØ  Ó×ÅÔÌÙÊ  ÄÙÍ.  úÁÔÅÍ  ÉÓÔÏÞÎÉË
Ó×ÅÔÁ, Á ÚÁ ÎÉÍ É ÄÙÍ ÓÔÁÌÉ ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØÓÑ ×ÎÉÚ.
     äÏÎ çÉÌØÅÒÍÏ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÒÁÓËÁÌÅÎÎÁÑ ÄÏ  ËÒÁÓÎÏÔÙ
ÌÁ×Á ×ÙÔÅËÁÅÔ ÉÚ ÒÁÚÒÙ×Á É ÓÔÒÅÍÉÔÓÑ × ÏÚÅÒÏ.
     ìÏÄËÁ ÐÌÙÌÁ ÄÁÌØÛÅ É äÏÎ çÉÌØÅÒÍÏ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ, ÞÔÏ  ×ÏÄÁ  ÔÁË  ÓÐÏËÏÊÎÁ.
åÍÕ ÎÅ ÐÒÉÛÌÏ × ÇÏÌÏ×Õ ÏÃÅÎÉÔØ, Ó ËÁËÏÊ  ÓÉÌÏÊ  ×ÏÄÁ  ÎÁÐÉÒÁÅÔ  ÓÅÊÞÁÓ  ÎÁ
ÐÏÂÅÒÅÖØÅ, ÎÉÞÅÇÏ ÇÒÏÚÎÏÇÏ ÏÎ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÔÁËÖÅ ×  ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÉ  ×ÏÄÑÎÏÇÏ  ÐÁÒÁ
ÐÒÉ ËÏÎÔÁËÔÅ ÌÁ×Ù Ó ×ÏÄÏÊ, ÈÏÔÑ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎ ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ, ÔÏ  ÐÏÎÑÌ  ÂÙ,  ÞÔÏ
×ÏÄÑÎÏÊ  ÐÁÒ  ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ  ÏÂÒÁÚÏ×Ù×ÁÔØÓÑ   ÇÌÕÂÏËÏ   ÐÏÄ   ×ÏÄÏÊ.   îÉÞÅÇÏ
ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ ÐÏËÁ ÞÔÏ ÎÅ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ...
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÔÒÏÅ ÍÕÖÞÉÎ ÕÓÔÁ×ÉÌÉÓØ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ.
     äÏÎ çÉÌØÅÒÍÏ ÍÁÛÉÎÁÌØÎÏ ÕÂÉÌ ËÏÍÁÒÁ ÎÁ ÛÅÅ.
     óÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÚÁÔÏÐÌÅÎÎÏÇÏ ÐÅÒÅÛÅÊËÁ òÉ×ÁÓ ÏÇÒÏÍÎÁÑ  ÇÏÒÁ  ×ÏÄÙ,  ÓÌÏ×ÎÏ
ÓÅÒÙÊ ÇÒÉÂ, ÎÁÞÁÌÁ ×ÙÒÁÓÔÁÔØ ÉÚ ÇÌÁÄËÏÊ ÚÅÒËÁÌØÎÏÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ É × ÔÅÞÅÎÉÅ
ÔÒÅÈ ÓÅËÕÎÄ ÂÅÚÚ×ÕÞÎÏ ÄÏÓÔÉÇÌÁ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×ÏÊ  ×ÙÓÏÔÙ.  þÔÏ-ÔÏ,  ÞÔÏ  ÍÅÎÑÌÏ
Ã×ÅÔ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ×ÏÄÙ ÓÏ Ó×ÅÔÌÏÇÏ ÎÁ ÍÁÔÏ×ÙÊ, ÎÅÓÌÏÓØ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÌÏÄËÉ.
     ôÒÏÅ ÍÕÖÞÉÎ ÚÁÞÁÒÏ×ÁÎÏ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ ÜÔÏ ÞÕÄÏ.
     ÷ÏÚÄÕÛÎÁÑ ×ÏÌÎÁ  ÒÁÚÏÒ×ÁÌÁ  ÉÍ  ÂÁÒÁÂÁÎÎÙÅ  ÐÅÒÅÐÏÎËÉ  É  ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÁ
ÌÏÄËÕ.
     îÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ×ÏÄÁ ÐÏÇÌÏÔÉÌÁ ÅÇÏ É Ä×ÕÈ ÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ, ÄÏÎ
çÉÌØÅÒÍÏ ÕÓÐÅÌ  Õ×ÉÄÅÔØ  ÂÏÌØÛÕÀ  ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÕÀ  ÇÏÒÕ  ×ÏÄÙ,  ×ÙÔÁÌËÉ×ÁÅÍÕÀ
×ÏÄÑÎÙÍ ÐÁÒÏÍ. ÷ ×ÏÄÅ ÐÌÁ×ÁÌÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ×ÏÄÏÒÏÓÌÅÊ.
     "ëÁË ÔÏÔ È×ÏÒÏÓÔ ÉÚ ×ÅÒÅÓËÁ, ÔÁË íÁËÂÅÔ ÉÚ ÎÁÛÉÈ ÕÓÔ ÕÚÎÁÅÔ  Ï  Ó×ÏÅÊ
ÓÕÄØÂÅ. ñ ÓÌÙÛÕ ÇÏÌÏÓ ÜÔÏÊ ×ÅÄØÍÙ..." ÄÕÍÁÌ ÄÏÎ çÉÌØÅÒÍÏ.
     ôÁË  ÉÓÞÅÚ  ÐÅÒÅÛÅÅË  òÉ×ÁÓ.  îÉËÁÒÁÇÕÁÎÓËÉÊ  ËÁÎÁÌ  ÓÔÁÌ  ÎÅÉÚÍÅÎÎÏÊ
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØÀ.





     äÏÎ  íÅÒÒÉÁÍ  ÐÏÄËÒÅÐÉÌÓÑ  É  ÓÎÏ×Á  ÚÁÓÎÕÌ  ×  ÍÁÌÅÎØËÏÊ  ËÁÂÉÎÅ  ÎÁ
óÔÒÁÎÎÉËÅ, Á ËÏÇÄÁ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ, ÔÏ ÂÙÌ ÕÖÅ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÓÐÏËÏÅÎ.  ïÎ  ÌÅÎÉ×Ï
ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÐÏÔÏÌÏË ÐÁÓÔÅÌØÎÏÇÏ Ã×ÅÔÁ, ÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÊ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÍ Ó×ÅÔÏÍ.
     ïÎ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ÞÔÏ  ÌÅÖÉÔ  ×  ÐÏÓÔÅÌÉ,  ÞÔÏ  Õ  ÎÅÇÏ  ÅÓÔØ  ÔÅÌÏ,
ÐÏÓËÏÌØËÕ ÒÅÃÅÐÔÏÒÙ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ×ÎÅÛÎÉÈ ÒÁÚÄÒÁÖÉÔÅÌÅÊ. îÁÓËÏÌØËÏ
ÏÎ ÍÏÇ ÓÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØÓÑ, ÏÎ ÌÅÖÁÌ ÎÁ×ÚÎÉÞØ, É ÒÕËÉ ÂÙÌÉ Ó×ÏÂÏÄÎÏ  ×ÙÔÑÎÕÔÙ
×ÄÏÌØ ÔÅÌÁ.
     îÏ ÔÕÔ ÅÇÏ ÏÈ×ÁÔÉÌÏ ÂÅÚÇÒÁÎÉÞÎÏÅ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï, ÏÎ ÚÁÈÏÔÅÌ ÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ
Ó ÂÏÌØÛÉÍ ËÏÒÁÂÌÅÍ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÏËÁÚÁÌÓÑ  ÎÅ×ÏÌØÎÙÍ  ÐÁÓÓÁÖÉÒÏÍ.  ïÎ  ÈÏÔÅÌ
ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏÇÏ: Õ×ÉÄÅÔØ É ÐÏÎÑÔØ, Á ÅÓÌÉ  ÜÔÏ  ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ,  ÔÏ  ÐÏ  ËÒÁÊÎÅÊ
ÍÅÒÅ, ÈÏÔÑ ÂÙ ÔÏÌØËÏ Õ×ÉÄÅÔØ.  îÏ  ÎÅ  ÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ  ÔÏ,  ÞÔÏ  ÖÅÌÁÎÉÅ  ÂÙÌÏ
ÓÉÌØÎÙÍ, ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ ÓÄÅÌÁÔØ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÖÅÓÔÁ, Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÕÓÉÌÉÑ,
ÞÔÏÂÙ ÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÔØ ÅÇÏ.
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÏÔÏÌÏË ÓÔÁÌ ÐÒÉÂÌÉÖÁÔØÓÑ Ë ÎÅÍÕ.
     äÏÎ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÓÐÒÙÇÎÕÔØ Ó ÐÏÓÔÅÌÉ, ÎÏ  ×ÍÅÓÔÏ  ÜÔÏÇÏ  ÏÞÅÎØ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ
ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÎÁ ÖÉ×ÏÔ, Á Õ×ÉÄÅ× ÄÕÛ × ÕÇÌÕ Õ ÓÔÅÎÙ, ÏÓÏÚÎÁÌ, ÞÔÏ  ×ÉÓÉÔ  ×
×ÏÚÄÕÈÅ ÎÁ ×ÙÓÏÔÅ Ä×ÕÈ ÍÅÔÒÏ×.
     ðÏÔÏÌÏË ÎÅ Ä×ÉÇÁÌÓÑ. üÔÏ ÏÎ ÐÌÁ×ÁÌ × ×ÏÚÄÕÈÅ,  ÓÎÁÞÁÌÁ  ÎÁ  ÓÐÉÎÅ,  Á
ÔÅÐÅÒØ ÎÁ ÖÉ×ÏÔÅ ÐÏÄ ÓÁÍÙÊ ÐÏÔÏÌËÏÍ.
     ðÏÄÂÏÒÏÄÏË ÂÙÌ ÚÁÄÒÁÎ ××ÅÒÈ, Á ÇÏÌÏ×Á  -  ÈÏÔÑ  ÏÎ  É  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÅÅ
ÔÑÖÅÓÔØ - ÔÁË ÓÉÌØÎÏ ÏÔËÌÏÎÉÌÁÓØ ÎÁÚÁÄ, ÞÔÏ ÌÉÎÉÑ ×ÚÇÌÑÄÁ ÓÏ×ÐÁÄÁÌÁ Ó ÏÓØÀ
ÅÇÏ ÔÅÌÁ. äÏÎ ÎÅ ÓÍÏÇ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ×ÎÉÚ, ËÏÇÄÁ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ  ÕÚÎÁÔØ,  ÌÅÖÉÔ  ÌÉ
ÅÇÏ ÔÅÌÏ - ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ÉÌÉ ËÁÖÕÝÅÅÓÑ ÎÁ ËÒÏ×ÁÔÉ.
     ïÎ ÎÅ ÓÍÏÇ ÐÏÄÎÑÔØ ÒÕËÉ Ë ÌÉÃÕ, ÞÔÏÂÙ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ ÅÝÅ  ÅÓÔØ
ÒÕËÉ. ïÎ ÉÈ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, É ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÔÏ ÌÉ  ÏÎ  ÐÒÏÓÔÏ  ÎÅ  ÍÏÖÅÔ  ÉÍÉ
ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ, ÔÏ ÌÉ ÒÕË ÎÅÔ ÕÖÅ ×ÏÏÂÝÅ.
     ïÎ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ - ÅÇÏ ÌÉ ÜÔÏ ÔÅÌÏ ×ÉÓÉÔ × ×ÏÚÄÕÈÅ, ÉÌÉ ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÏÅ,  Á
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÎ ÓÁÍ -  ÔÏÌØËÏ  ÌÅ×ÉÔÉÒÕÀÝÉÊ  ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØÎÙÊ  ÐÕÎËÔ,  ËÏÔÏÒÙÊ
×ÏÏÂÒÁÖÁÅÔ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ ÅÓÔØ ÔÅÌÏ.
     üÔÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ËÁÚÁÌÏÓØ ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÌ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ äÏÎ ÎÅ
ÚÁÍÅÞÁÌ ËÏÎÞÉËÁ ÎÏÓÁ, Ó×ÏÉÈ ÂÒÏ×ÅÊ É  ÝÅË,  ËÏÔÏÒÙÅ,  ÈÏÔÑ  ÎÁ  ÜÔÏ  É  ÎÅ
ÏÂÒÁÝÁÅÛØ ×ÎÉÍÁÎÉÑ, ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ × ÐÏÌÅ Ô×ÏÅÇÏ ÚÒÅÎÉÑ. îÏ  ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ
ÔÁË ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÎÁÐÒÑÇÁÑ ÇÌÁÚÁ ÏÎ  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ  ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÔÏÌØËÏ
ÐÒÑÍÏ ×ÐÅÒÅÄ.
     äÏÎ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÌ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ ÇÏÌÏ×ÏÊ ×ÐÅÒÅÄ, × ÓÔÏÒÏÎÕ ÓÔÅÎÙ.  ïÎ  ÚÁËÒÙÌ
ÇÌÁÚÁ - × ÇÏÌÏ×Å ÐÒÏÍÅÌØËÎÕÌÁ  ÍÙÓÌØ,  ÞÔÏ,  ÐÏ  ËÒÁÊÎÅÊ  ÍÅÒÅ,  ÏÎ  ÍÏÖÅÔ
ÚÁËÒÙÔØ ÇÌÁÚÁ - Á ËÏÇÄÁ  ÏÔËÒÙÌ  ÉÈ,  ÔÏ  ÎÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ  ÔÏ,  ÞÔÏ  ÎÉËÁËÏÇÏ
ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÑ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ, É ÏÎ ÎÅ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ, ÔÏ  Õ×ÉÄÅÌ,
ÞÔÏ  ÐÌÙ×ÅÔ  ÕÖÅ  ÐÏ  ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÍÕ   ËÏÒÉÄÏÒÕ,   ÐÏËÒÙÔÏÍÕ   ÁÒÁÂÅÓËÁÍÉ   É
ÉÅÒÏÇÌÉÆÁÍÉ. ëÏÒÉÄÏÒ ×ÅÌ Ë  ÏÄÎÏÊ  ÉÚ  ÂÏÌØÛÉÈ  ÛÁÈÔ  ÉÌÉ  ËÏÌÏÄÃÅ×.  äÏÎÁ
ÏÈ×ÁÔÉÌÏ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ÒÁÄÏÓÔÉ É ×ÓËÏÒÅ ÏÎ ÎÁÞÁÌ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÐÕÓËÁÔØÓÑ ×ÎÉÚ.
     ôÁË ÄÌÑ äÏÎÁ íÅÒÒÉÁÍÁ ÎÁÞÁÌÏÓØ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ  ÍÏÇÌÏ  ÏËÁÚÁÔØÓÑ
ÐÒÏÓÔÏ   ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ    ÑÒËÉÍ    ÓÎÏÍ,    ÉÌÉ    ÓÎÏÍ,    ÎÁ×ÅÄÅÎÎÙÍ    ÅÇÏ
ÐÏÈÉÔÉÔÅÌÑÍÉ-ÈÏÚÑÅ×ÁÍÉ. á  ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,  ÜÔÏ  ÂÙÌÁ  ÐÒÏÓÔÏ  ×ÎÅÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÁÑ
ËÁÒÔÉÎËÁ, ÐÒÉÓÌÁÎÎÁÑ ÅÍÕ × ×ÉÄÅ ÓÎÁ. éÌÉ ÄÁÖÅ -  É  Õ  ÎÅÇÏ  ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ
×ÏÚÎÉËÁÌÏ ÔÁËÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ - ÅÇÏ ÔÅÌÏ  ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ  ÞÕÖÄÙÈ  ÆÉÚÉËÏ-ÈÉÍÉÞÅÓËÉÈ
ÐÒÏÃÅÓÓÏ× ÏÂÒÅÌÏ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔØ ÐÒÏÎÉËÁÔØ ÓË×ÏÚØ ÓÔÅÎÙ, ÇÁÚÙ É  ÌÀÂÙÅ  ÄÒÕÇÉÅ
ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÑ, ÓÔÁÌÏ ÎÅ ×ÏÓÐÒÉÉÍÞÉ×ÙÍ Ë ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÉ, Á  ÔÁËÖÅ  Ë  ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÀ
ÄÒÕÇÉÈ ÓÉÌ. ôÅÐÅÒØ ÏÎÏ ÐÅÒÅ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ É Ä×ÉÇÁÅÔÓÑ ÞÁÓÔÉÞÎÏ  ÐÒÏÔÉ×  ×ÏÌÉ
ÈÏÚÑÉÎÁ, Á ÞÁÓÔÉÞÎÏ  ÒÕËÏ×ÏÄÉÍÏÅ  ÎÅÏÂÕÚÄÁÎÎÙÍ  ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×ÏÍ  É  ÓÏ×ÅÒÛÁÅÔ
ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ, ÈÏÔÑ É ËÏÛÍÁÒÎÏÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ.
     á ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÒÉÛÌÁ Ë ÎÅÍÕ ÍÙÓÌØ, ×ÓÅ ÜÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ×  ÏÄÎÕ  ËÏÒÏÔËÕÀ
ÓÅËÕÎÄÕ. ÷ÎÅ ×ÒÅÍÅÎÉ!
     äÏÎ íÅÒÒÉÁÍ ÎÅ ÚÎÁÌ, ÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÌÉ ÜÔÁ ÍÙÓÌØ, ÔÏÌËÏÍ ÎÅ  ÏÓÏÚÎÁ×ÁÌ  É
ÔÏÇÏ, ÞÔÏ Ó  ÎÉÍ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ.  ïÎ  ÍÏÇ  ÔÏÌØËÏ  ÐÁÒÉÔØ,  ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÔØÓÑ  É
Ó_Í_Ï_Ô_Ò_Å_Ô_Ø_.
     óÎÁÞÁÌÁ ÏÎ ÌÅÔÅÌ ÐÏ ÐÕÓÔÙÍ  ËÏÒÉÄÏÒÁÍ  É  ÛÁÈÔÁÍ.  åÓÌÉ  ÔÁÍ  É  ÖÉÌÉ
ËÁËÉÅ-ÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×Á, ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ÍÁÛÉÎÙ ÉÌÉ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÅ ËÏÒÁÂÌÉ, ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ ÉÈ
Õ×ÉÄÅÔØ, ÔÁË ËÁË ÍÞÁÌÓÑ  Ó  ÏÇÒÏÍÎÏÊ  ÓËÏÒÏÓÔØÀ  É  ËÁÒÔÉÎËÁ  ×ÏËÒÕÇ  ÂÙÌÁ
ÓÍÁÚÁÎÁ. ÷ ÔÅÞÅÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÓÅËÕÎÄ ÅÇÏ ÓËÏÒÏÓÔØ - ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ  ÍÅÒÅ,  ÔÁË
ÅÍÕ  ËÁÚÁÌÏÓØ  -  ÄÏÓÔÉÇÌÁ  ÓËÏÒÏÓÔÉ   Ó×ÅÔÁ.   úÁÔÅÍ   ËÏÒÏÔËÉÊ   ÏÔÒÅÚÏË
ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á ÏÎ ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÌÓÑ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÒÉÓÍÁÔÒÉ×ÁÑÓØ  ËÏ  ×ÓÅÍÕ,  ÞÔÏ  ÅÇÏ
ÏËÒÕÖÁÌÏ, É ÓÎÏ×Á ÍÞÁÌÓÑ ×ÐÅÒÅÄ, ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÎÅ×ÏÌØÎÏ, Á ÞÁÓÔØÀ  ÐÏÔÏÍÕ,  ÞÔÏ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÎÅÏÄÏÌÉÍÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ Õ×ÉÄÅÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÎÏ×ÏÅ.  ôÁË  ÐÏ×ÔÏÒÑÌÏÓØ
ÂÅÚ ËÏÎÃÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ×ÒÅÍÑ ÕÔÒÁÔÉÌÏ Ó×ÏÀ ÓÕÔØ.
     ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ × ÅÇÏ ÒÁÚÕÍÅ ×ÏÚÎÉËÁÌ ÔÒÅÈÍÅÒÎÙÊ ÏÂÒÁÚ óÔÒÁÎÎÉËÁ.  ðÌÁÎÅÔÁ
ÂÙÌÁ ÓÏÚÄÁÎÁ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏ, É  ÓÏÓÔÏÑÌÁ  ÉÚ  ÕÍÅÎØÛÁÀÝÉÈÓÑ  ËÏÎÃÅÎÔÒÉÞÅÓËÉÈ
ÓÆÅÒ - ÉÈ ÂÙÌÏ ÐÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÍÅÒÅ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÔÙÓÑÞ - ÓÏÅÄÉÎÅÎÎÙÈ  ÍÅÖÄÕ  ÓÏÂÏÊ
ËÏÒÉÄÏÒÁÍÉ. ïÎÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ ÂÏÌØÛÕÀ ÓÅÒÅÂÒÑÎÕÀ  ÇÕÂËÕ.  íÎÏÇÉÅ  ÉÚ  ÂÏÌØÛÉÈ
ËÏÌÏÄÃÅ× ÐÒÏÎÚÁÌÉ ÐÌÁÎÅÔÕ  ÎÁÓË×ÏÚØ,  ÐÅÒÅÓÅËÁÑÓØ  ×  ÃÅÎÔÒÅ,  ×  ÏÇÒÏÍÎÏÍ
ÐÕÓÔÏÍ ÛÁÒÅ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ  ÔÅÍÎÏÅ  ÎÅÂÏ.  ôÏ  ÔÕÔ,  ÔÏ  ÔÁÍ
ÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÅ  ÏÇÎÑÍÉ,  ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÍÉ  Ú×ÅÚÄÙ.  òÁÚÍÅÝÅÎÎÙÍÉ  ÍÅÖÄÕ   ÔÅÍÎÙÍÉ
ÏÔ×ÅÒÓÔÉÑÍÉ ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÀÝÉÈ ÓÔ×ÏÌÏ× ÛÁÈÔ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×ÏÇÏ ÄÉÁÍÅÔÒÁ.
     óÔÒÏÅÎÉÅ óÔÒÁÎÎÉËÁ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÐÏÄÈÌÅÓÔÙ×ÁÌÏ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ äÏÎÁ, ÎÏ ÏÄÎÁ
ÄÅÔÁÌØ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÉ ÐÌÁÎÅÔÙ ÍÕÞÉÌÁ ÅÇÏ É ÄÁÖÅ ÐÕÇÁÌÁ, ×ÐÒÏÞÅÍ ÐÕÇÁÌÁ ÓËÏÒÅÅ
ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÓËÒÙ×ÁÌÁ ×  ÓÅÂÅ,  ÞÅÍ  ÔÅÍ,  ËÁË  ÏÎÁ  ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ.  üÔÏ  ÂÙÌÁ
ÏÂÏÌÏÞËÁ ÉÚ ÔÅÍÎÏÇÏ ÍÅÔÁÌÌÁ ÔÒÉÄÃÁÔÉÍÅÔÒÏ×ÏÊ ÔÏÌÝÉÎÙ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÁ
ÐÏÓÅÒÅÂÒÅÎÎÕÀ ËÒÙÛÕ ÛÁÒÁ - ÐÁÌÕÂÁ ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÓÏ×ÅÒÛÉÌÉ ÐÏÓÁÄËÕ âÁÂÁ ñÇÁ  É
ÓÏ×ÅÔÓËÉÊ  ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÊ  ËÏÒÁÂÌØ,  Á  ÔÁËÖÅ  ËÒÕÇÌÙÅ  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÅ   ÐÌÉÔÙ
ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×ÏÇÏ ÄÉÁÍÅÔÒÁ, ÔÁËÏÊ ÖÅ ÔÏÌÝÉÎÙ, ËÁË É ÏÂÏÌÏÞËÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ×  ÌÀÂÏÊ
ÍÏÍÅÎÔ ÍÏÇÌÉ ÚÁËÒÙÔØ ÛÁÈÔÙ, ÐÒÅ×ÒÁÔÉ× ÐÌÁÎÅÔÕ × ËÒÅÐÏÓÔØ.
     ïÝÕÝÅÎÉÅ ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÑ ÚÌÏ×ÅÝÅÊ  ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ  ÕÓÉÌÉ×ÁÌÉ  ÏÇÒÏÍÎÙÅ  ×ÉÔËÉ,
ÏËÒÕÖÁÀÝÉÅ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÛÁÈÔ: ÏÎÉ Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï×ÁÌÉ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÛÁÈÔÙ ÚÄÅÓØ
ÍÏÇÕÔ ÓÌÕÖÉÔØ ÞÕÄÏ×ÉÝÎÙÍÉ ÌÉÎÅÊÎÙÍÉ ÕÓËÏÒÉÔÅÌÑÍÉ.
     äÏÎ ×ÚÄÒÏÇÎÕÌ ÐÒÉ ×ÉÄÅ ÇÒÏÚÎÏÇÏ ÐÁÎÃÉÒÑ É ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏËÁÚÁÌÓÑ  ×
ÓÁÍÏÊ ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÍÅÒÃÁÀÝÅÇÏ Ú×ÅÚÄÁÍÉ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÏÇÏ ÛÁÒÁ. èÏÔÑ ÛÁÒ É
ÉÍÅÌ × ÄÉÁÍÅÔÒÅ ËÁËÉÈ-ÔÏ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×  ÔÒÉÄÃÁÔØ,  ÅÍÕ  ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ
÷ÓÅÌÅÎÎÁÑ, Á ÂÏÌØÛÉÅ ÄÙÒËÉ × ÅÅ Ú×ÅÚÄÎÏÍ ÎÅÂÅ - ÜÔÏ  ËÏÒÉÄÏÒÙ,  ×ÅÄÕÝÉÅ  ×
ÄÒÕÇÉÅ ×ÓÅÌÅÎÎÙÅ. ïÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ×ÏËÒÕÇ ÎÅÇÏ ÅÓÔØ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÅ  ÓÕÝÅÓÔ×Á,
ÎÅÏÝÕÔÉÍÙÅ ÍÙÓÌÑÝÉÅ ÏÂÌÁËÁ, ÖÉ×ÕÝÉÅ × ÈÏÌÏÄÎÙÈ  ÍÅÖÇÁÌÁËÔÉÞÅÓËÉÈ  ÇÌÕÂÉÎÁÈ
ËÏÓÍÏÓÁ. üÔÏ ÏÝÕÝÅÎÉÅ ×ÙÚ×ÁÌÏ × ÎÅÍ ÓÔÒÁÈ, ËÏÔÏÒÙÊ  ÂÙÌ  ÇÏÒÁÚÄÏ  ÓÉÌØÎÅÅ,
ÞÅÍ ÔÏÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÈ×ÁÔÉÌ ÅÇÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÚÁÝÉÔÎÙÊ ÜËÒÁÎ ÐÌÁÎÅÔÙ.
     íÏÖÅÔ ÂÙÔØ  ÉÍÅÎÎÏ  ÜÔÏÔ  ÎÏ×ÙÊ,  ÐÒÏÎÉÚÙ×ÁÀÝÉÊ  ÓÔÒÁÈ  ÐÒÉËÁÚÁÌ  ÅÍÕ
ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ×Ï ×ÔÏÒÕÀ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÀ ÐÏ óÔÒÁÎÎÉËÕ. ôÅÐÅÒØ ÏÎ ÕÖÅ ÎÅ  ÌÅÔÅÌ  ÐÏ
ËÏÒÉÄÏÒÁÍ,  Á  ÂÅÚÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏ  ÐÒÏÎÉËÁÌ  ÓË×ÏÚØ  ÓÔÅÎÙ,  ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÑ  ÔÁËÉÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ ÉÚ ÚÁÌÁ × ÚÁÌ. óÁÍÙÅ ÔÏÌÓÔÙÅ ÓÔÅÎÙ ÏÎ ÐÒÅÏÄÏÌÅ×ÁÌ × ÓÞÉÔÁÎÎÙÅ ÄÏÌÉ
ÓÅËÕÎÄÙ. é ÓÅÊÞÁÓ, ÅÓÌÉ äÏÎ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÓÑ, ÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ÏËÏÌÏ ÖÉ×ÙÈ ÓÕÝÅÓÔ×.
÷ÓÅ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÎÅÐÏÈÏÖÉ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ, ÒÁÚÎÙÈ ×ÉÄÏ×.
     ÷ÅÓØ ËÏÛÁÞÉÊ ÎÁÒÏÄ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÂÌÉÚËÏ Ë ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ÐÌÁÎÅÔÙ É  ÈÏÔÑ  ÉÈ
ÂÙÌÏ  ÍÎÏÇÏ,  ÏÎÉ  ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ   ÍÅÎØÛÉÎÓÔ×Ï   ÓÒÅÄÉ   ËÏÍÁÎÄÙ   óÔÒÁÎÎÉËÁ,
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÊ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÍÉ  ÓÏÚÄÁÎÉÑÍÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ,  ËÁË  ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÂÙÌÉ
ËÏÎÅÞÎÙÍ Ü×ÏÌÀÃÉÏÎÎÙÍ ÐÒÏÄÕËÔÏÍ ÌÀÂÏÊ ÚÅÍÎÏÊ  É  ÎÅ  ÔÏÌØËÏ  ÚÅÍÎÏÊ  ÒÁÓÙ.
úÄÅÓØ ÂÙÌÉ ÂÏÌØÛÅÌÏÂÙÅ  ËÏÎÉ  Ó  ÃÅÐËÉÍÉ  ÏÔÒÏÓÔËÁÍÉ,  ÓÐÒÑÔÁÎÎÙÍÉ  ×ÎÕÔÒÉ
ËÏÐÙÔ; ÇÉÇÁÎÔÓËÉÅ ÐÁÕËÉ Ó ÎÅ×ÏÚÍÕÔÉÍÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ É ×ÅÎÁÍÉ,  ÐÒÏÓ×ÅÞÉ×ÁÀÝÉÍÉ
ÓË×ÏÚØ ËÏÖÕ, É ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ ËÁË ËÒÏ×Ø ÐÕÌØÓÉÒÕÅÔ  ×ÏËÒÕÇ  ÓÕÓÔÁ×Ï×;  ÚÍÅÉ  Ó
ÂÏÌØÛÉÍÉ É  ÍÁÌÅÎØËÉÍÉ  ÃÅÐËÉÍÉ  ÝÕÐÁÌØÃÁÍÉ;  ÐÏËÒÙÔÙÅ  ÂÌÅÓÔÑÝÅÊ  ÞÅÛÕÅÊ,
ÞÅÌÏ×ÅËÏÐÏÄÏÂÎÙÅ ÑÝÅÒÉÃÙ Ó ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ ÇÒÅÂÎÑÍÉ ÎÁ ÇÏÌÏ×Å;  ÐÅÒÅËÁÔÙ×ÁÀÝÉÅÓÑ
ÐÏ ÐÏÌÕ ÓÕÝÅÓÔ×Á Ó×ÏÅÊ ÆÏÒÍÏÊ ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÅ ÔÏÌÓÔÙÅ ËÏÌÅÓÁ, Õ ËÏÔÏÒÙÈ  ÍÏÚÇ
É ÃÅÎÔÒ ÞÕ×ÓÔ× ×ÒÁÝÁÌÉÓØ × ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÅ ÓÔÏÒÏÎÙ;  ÎÁÚÅÍÎÙÅ  ËÁÒÁËÁÔÉÃÙ,
ÇÏÒÄÏ ÓÔÏÑÝÉÅ ÎÁ ÔÒÅÈ ÉÌÉ ÛÅÓÔÉ ÝÕÐÁÌØÃÁÈ; ÓÏÚÄÁÎÉÑ, ÎÁ×ÏÄÑÝÉÅ ÎÁ ÍÙÓÌØ  Ï
ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÍÉÆÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÈ ÞÕÄÏ×ÉÝÁÈ, ÔÁËÉÈ ËÁË ×ÁÓÉÌÉÓËÉ  ÉÌÉ  ÇÁÒÐÉÉ.  ôÅÈ
ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ äÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ÇÌÕÂÏËÏ ×ÎÕÔÒÉ ÐÌÁÎÅÔÙ - ÏÎÉ ÌÅÔÅÌÉ ÐÏ ÚÁÌÕ, ÐÏÈÏÖÅÍÕ
ÎÁ ÇÉÇÁÎÔÓËÉÊ ÐÔÉÞÎÉË. ïÇÒÏÍÎÏÅ,  ÚÁÎÉÍÁÀÝÅÅ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÜÔÁÖÅÊ  ÐÏÍÅÝÅÎÉÅ
ÓÌÏ×ÎÏ ÉÍÉÔÉÒÏ×ÁÌÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ  ÍÉÒ.  ôÁÍ  ÒÏÓÌÉ  ÔÏÎËÉÅ  ÄÅÒÅ×ØÑ  Ó  ÂÏÌØÛÉÍ
ËÏÌÉÞÅÓÔ×ÏÍ ×ÅÔÏË, ÐÏËÒÙÔÙÈ ÍÁÌÅÎØËÉÍÉ  ÌÉÓÔØÑÍÉ,  É  ×ÓÅ  ÜÔÏ  ÏÓ×ÅÝÁÌÏÓØ
ÏÇÒÏÍÎÙÍÉ, ÐÌÁ×ÁÀÝÉÍÉ × ×ÏÚÄÕÈÅ ÌÁÍÐÁÍÉ-ÓÏÌÎÃÁÍÉ.
     âÉÒÀÚÏ×ÙÅ ÏÚÅÒÁ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÏÎ  ×ÉÄÅÌ  Ó  âÁÂÙ  ñÇÉ,  ÂÙÌÉ  ÔÁËÉÍÉ  ÖÅ
ÛÉÒÏËÉÍÉ, ËÁË É ÇÌÕÂÏËÉÍÉ. ÷ ÎÉÈ ÖÉÌÉ ËÉÔÙ Ó ÂÏÌØÛÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ É, ×ÅÒÏÑÔÎÏ,
ÍÏÝÎÙÍ ÒÁÚÕÍÏÍ, ÉÍÅÀÝÉÅ ×ÍÅÓÔÏ ÐÌÁ×ÎÉËÏ× ÝÕÐÁÌØÃÁ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÅ  ËÁÂÅÌÉ  Ó
ÔÏÒÞÁÝÉÍÉ ÎÁ ËÏÎÃÁÈ ÐÒÏ×ÏÄÁÍÉ. ëÒÏÍÅ ËÉÔÏ× ÔÁÍ ÐÌÁ×ÁÌÉ ÄÒÕÇÉÅ  ÓÕÝÅÓÔ×Á  Ó
×ÙÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÍÉ, ÒÁÚÕÍÎÏ ×ÙÇÌÑÄÅ×ÛÉÍÉ ÍÏÒÄÁÍÉ.
     äÏÎ  ÈÏÔÅÌ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ,  ÏÓÍÏÔÒÅÔØ  ÜÔÉÈ  ÓÕÝÅÓÔ×  ÂÏÌÅÅ  ÄÅÔÁÌØÎÏ,
ÏÓÍÙÓÌÉÔØ ÉÈ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ, ÎÏ ËÁË ×ÓÅÇÄÁ,  ×ÏÚÏÂÌÁÄÁÌÏ  ÖÅÌÁÎÉÅ  Õ×ÉÄÅÔØ  ÅÝÅ
ÂÏÌÅÅ ÚÁÇÁÄÏÞÎÙÅ É ÂÏÌÅÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÅ ÆÏÒÍÙ ÖÉÚÎÉ,  ÔÁË  ÞÔÏ  ÏÎ  ÚÁÄÅÒÖÁÌÓÑ
ÏÞÅÎØ ÎÅÎÁÄÏÌÇÏ. óÕÝÅÓÔ×Á, ÚÁ ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÎ ÎÁÂÌÀÄÁÌ, Ñ×ÎÏ ÎÅ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌÉ  Ï
ÅÇÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ.
     ðÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ ÉÈ ÎÅ ÒÁÚÄÅÌÑÌÉ ÎÉËÁËÉÅ ÒÁÓÏ×ÙÅ ÉÌÉ ×ÉÄÏ×ÙÅ ÂÁÒØÅÒÙ.  äÏÎ
×ÉÄÅÌ, ËÁË ËÏÛÁÞØÉ ÓÕÝÅÓÔ×Á ×ÅÄÕÔ × ÐÔÉÞÎÉËÅ ÄÒÕÖÅÓËÉÅ ÂÅÓÅÄÙ Ó  ÍÅÎØÛÉÍÉ,
ÞÅÍ ÏÎÉ, ÇÁÒÐÉÑÍÉ, ×ÉÄÅÌ,  ËÁË  ÇÉÇÁÎÔÓËÉÅ  ÐÁÕËÉ  ×  ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÈ  ÏÄÅÑÎÉÑÈ
ÎÙÒÑÌØÝÉËÏ× ÐÌÁ×ÁÀÔ ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÑ ËÏÎÅÞÎÏÓÔÑÍÉ × ÇÌÕÂÏËÏÍ  ÏÚÅÒÅ,  ÎÁÓÅÌÅÎÎÏÍ
ËÉÔÁÍÉ.
     åÍÕ ÎÁÞÁÌÏ ËÁÚÁÔØÓÑ ÎÅÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÙÍ, ÞÔÏ ÐÌÁÎÅÔÁ ×ÅÌÉÞÉÎÏÊ  Ó  úÅÍÌÀ
ÍÏÖÅÔ ×ÍÅÓÔÉÔØ ÔÁËÏÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÈ ÓÏÚÄÁÎÉÊ, ÎÏ ÞÅÒÅÚ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ
ÏÎ ÏÓÏÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÐÒÉÎÉÍÁÑ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ ×ÓÅ ÜÔÁÖÉ,  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ  óÔÒÁÎÎÉËÁ  ×
ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÔÙÓÑÞ ÒÁÚ ÂÏÌØÛÅ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ úÅÍÌÉ.
     îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÏÓÔØ É ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÉÅ, ×ÓÅ ÓÕÝÅÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎ
×ÉÄÅÌ, ÎÅÐÒÅÓÔÁÎÎÏ ÒÁÂÏÔÁÌÉ. äÁÖÅ ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ Ä×ÉÇÁÌÉÓØ, ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÎÏ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉ ×ÙÞÉÓÌÅÎÉÑ É ÉÓËÁÌÉ ÒÅÛÅÎÉÑ  ËÁËÉÈ-ÔÏ  ÚÁÄÁÞ.  ÷ÅÚÄÅ  ÏÝÕÝÁÌÓÑ
ÓÔÒÁÈ. ÷ ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ Ñ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ×ÉÔÁÌÁ ÕÇÒÏÚÁ...
     ÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÛÉÂÁÑÓØ × ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ ÐÏÌÅÔÁ,  Á  ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÏÔÄÙÈÁ, äÏÎ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÓÑ × ËÏÍÎÁÔÁÈ, ÇÄÅ ÎÅ  ÂÙÌÏ  ÖÉ×ÙÈ
ÓÕÝÅÓÔ×. ôÏÇÄÁ ÏÎ ×ÉÄÅÌ ÂÏÌØÛÉÅ ÒÅÚÅÒ×ÕÁÒÙ, ÎÁÐÏÌÎÑÀÝÉÅÓÑ ÌÕÎÎÏÊ ÍÁÔÅÒÉÅÊ;
ÚÁÌÙ ÓÏ  ÓÔÏÑÝÉÍÉ  ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÙÍÉ  ÍÁÛÉÎÁÍÉ;  ÔÒÕÂÙ  ÐÏ  ËÏÔÏÒÙÍ  ÐÒÏÐÌÙ×ÁÌÉ
ÍÎÏÇÏÃ×ÅÔÎÙÅ ÖÉÄËÏÓÔÉ; ËÏÍÎÁÔÙ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÅ  ÓÏÌÎÅÞÎÙÍÉ  ÌÁÍÐÁÍÉ,
ÒÏÓÌÉ ÓÔÒÁÎÎÙÅ - ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÄÁÖÅ ÍÙÓÌÑÝÉÅ  -  ÒÁÓÔÅÎÉÑ;  ÚÁÌÙ  Ó  ÇÌÁÄËÉÍÉ
ÇÅÏÍÅÔÒÉÞÅÓËÉÍÉ ÇÌÙÂÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ ÐÏÞÔÉ ËÁË ÖÉ×ÙÅ, ÔÁË ÖÅ  ËÁË  É
ÔÅ, ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ óÔÒÁÎÎÉËÁ, ÛÁÒÏÏÂÒÁÚÎÙÅ ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ, ÎÁÐÏÌÎÅÎÎÙÅ  ÞÉÓÔÏÊ,
ÓÙÒÏÊ, ÏÇÎÅ×ÏÊ ÍÁÔÅÒÉÅÊ, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÅÊ ÓÏÌÎÅÞÎÕÀ ÐÌÁÚÍÕ,  ËÏÔÏÒÁÑ,  ÏÄÎÁËÏ,
ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÎÅ ÏÓÌÅÐÌÑÌÁ.
     ÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ ÏÎ ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÆÉÚÉÞÅÓËÕÀ ÒÁÂÏÔÕ  ×ÙÐÏÌÎÑÌÉ  ÐÒÏÔÏÐÌÁÚÍÅÎÎÙÅ
ÓÕÝÅÓÔ×Á ÐÏÈÏÖÉÅ ÎÁ ÏÇÒÏÍÎÙÈ ÁÍÅÂ, ËÏÔÏÒÙÅ ×  ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ  ÏÔ  ×ÙÐÏÌÎÑÅÍÏÊ
ÒÁÂÏÔÙ ÏÂÌÁÄÁÌÉ ÒÁÚÎÙÍÉ ÌÏÖÎÏÎÏÖËÁÍÉ É ÏÒÇÁÎÁÍÉ ÞÕ×ÓÔ×. ÷ ÄÒÕÇÏÍ ÐÏÍÅÝÅÎÉÉ
ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÈ ÒÏÂÏÔÏ×, ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÈ ÐÁÕËÏ× É ÍÎÏÇÏ  ÄÒÕÇÉÈ  ÆÏÒÍ
ÖÉÚÎÉ  -  ÈÏÔÑ  ÎÅËÏÔÏÒÙÅ  ÉÚ  ÜÔÉÈ  ÒÏÂÏÔÏ×  ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ  ÏÞÅÎØ  ÖÉ×ÙÍÉ   -
ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÉÅ  ËÁËÉÅ-ÔÏ  ÓÔÒÕËÔÕÒÙ  ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÅ  ÇÉÇÁÎÔÓËÉÅ   ÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÅ
ÍÏÚÇÉ. óË×ÏÚØ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÅ ÓÔÅÎËÉ ÂÁËÏ×, × ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÉ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ, ×ÉÄÎÅÌÏÓØ
ÔÅÍÎÏÅ  ÓÔÕÄÅÎÉÓÔÏÅ  ×ÅÝÅÓÔ×Ï,  ×  ËÏÔÏÒÏÍ  ÐÌÁ×ÁÌÉ  ÓÐÕÔÁÎÎÙÅ  ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÅ
ÎÉÔÏÞËÉ, ÄÉÁÍÅÔÒÏÍ ÔÏÎØÛÅ ×ÏÌÏÓÁ.
     þÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÈ ÍÙÓÌÑÝÉÈ  ÓÕÝÅÓÔ×  ×ÉÄÅÌ  äÏÎ,  ÔÅÍ  ÓÉÌØÎÅÅ
ÏÝÕÝÁÌ ÉÈ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÅ. ëÏÇÄÁ ÏÎ ÏËÁÚÁÌÓÑ × ãÅÎÔÒÁÌØÎÏÍ ú×ÅÚÄÎÏÍ  úÁÌÅ,  ÔÏ
Õ×ÉÄÅÌ ËÒÕÖÁÝÉÅÓÑ Ó×ÅÔÌÏ-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ, ÍÎÏÇÏÒÕËÉÅ ÏÂÌÁËÁ, ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÍÅÎÑÀÝÉÅ
ÆÏÒÍÕ: ÈÏÌÏÄÎÙÅ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÖÉ×ÕÝÉÅ ×Ï ×ÎÅÚ×ÅÚÄÎÏÊ ÔÅÍÎÏÔÅ. á ÏÄÎÁÖÄÙ,  ËÏÇÄÁ
ÏÎ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÎÁ ×ÅÒÈÎÀÀ ÐÁÌÕÂÕ, ÔÏ Õ×ÉÄÅÌ ËÁË ÏÄÎÁ ÉÚ  ÂÏÌØÛÉÈ
Ã×ÅÔÁÓÔÙÈ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÈ ÇÌÙ ÌÏÐÁÅÔÓÑ, ÓÌÏ×ÎÏ ÑÊÃÏ,  É  ÉÚ  ÎÅÅ  ×ÙÓËÁËÉ×ÁÀÔ
ËÁËÉÅ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÙÅ ÓÏÚÄÁÎÉÑ.
     ïÄÎÁËÏ, ÞÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÏÎ ÓÏÚÎÁ×ÁÌ, ÞÔÏ ÎÁ  ÐÌÁÎÅÔÅ  ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ  ÒÁÚÕÍÎÙÅ
ÆÏÒÍÙ ÖÉÚÎÉ, ÔÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÍÕÞÉÌÁ ÅÇÏ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÅÇÏ  ÏËÒÕÖÁÅÔ  ÒÏÊ  ÓÕÝÅÓÔ×,
ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎ ÎÅ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÚÁÍÅÔÉÔØ. õ ÎÅÇÏ ÓÏÚÄÁÌÏÓØ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ,  ÞÔÏ  ÎÁ
óÔÒÁÎÎÉËÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÂÏÌØÛÅ ÄÕÈÏ×, ÞÅÍ ×ÉÄÉÍÙÈ ÞÌÅÎÏ× ÜËÉÐÁÖÁ.
     äÏÎ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ × ÐÏÍÅÝÅÎÉÉ, ÇÄÅ ÃÁÒÉÌÁ ÐÏÌÎÁÑ ÔÉÛÉÎÁ, × ÐÏÍÅÝÅÎÉÉ ÓÏ
ÍÎÏÇÉÍÉ ÂÁÌËÏÎÁÍÉ É ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÍÉ ÒÑÄÁÍÉ ÛËÁÆÏ× Ó ÍÁÌÅÎØËÉÍÉ ÑÝÉÞËÁÍÉ,  ËÁË
× ÂÉÂÌÉÏÔÅÞÎÏÍ ËÁÔÁÌÏÇÅ. ðÁÕÔÉÎÏÐÏÄÏÂÎÙÅ ÄÏÒÏÖËÉ ×ÅÌÉ  ÉÚ  ÜÔÉÈ  ÛËÁÆÏ×  Ë
ÎÁÂÌÀÄÁÀÝÅÍÕ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Õ, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ ËÁË  ÔÙÓÑÞÉ  ÎÅÂÏÌØÛÉÈ  ÜËÒÁÎÏ×
ÄÉÓÐÌÅÑ, É äÏÎÕ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÉÄÉÔ ËÁËÏÅ-ÔÏ  Ä×ÉÖÅÎÉÅ  ÎÁ
ÍÎÏÖÅÓÔ×Å ÜÔÉÈ ÐÁÕÔÉÎ. îÅ×ÏÌØÎÏ ÎÁ ÕÍ ÐÒÉÛÌÁ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÒÁÚÕÍÎÙÅ  ÂÁËÔÅÒÉÉ
É ×ÉÒÕÓÙ ÐÒÉ×ÏÄÑÔ × ÐÏÒÑÄÏË É ÕËÌÁÄÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÈÒÁÎÅÎÉÅ ÍÏÌÅËÕÌÙ, ÎÁ  ËÏÔÏÒÙÈ
ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÎÙ ÚÎÁÎÉÑ, ËÕÌØÔÕÒÁ É ÉÓÔÏÒÉÑ ×ÓÅÈ ÍÉÒÏ×. äÏÓÔÉÖÅÎÉÑ  É  ËÕÌØÔÕÒÁ
×ÓÅÊ úÅÍÌÉ, ÄÕÍÁÌ ÏÎ, ÂÅÚ ÔÒÕÄÁ ÐÏÍÅÓÔÉÌÉÓØ ÂÙ × ÏÄÎÏÍ  ÔÁËÏÍ  ÑÝÉÞËÅ.  ïÎ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÔÁË, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÏÐÒÉËÏÓÎÕÌÓÑ  Ó  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÊ,  ×ÓÅÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÅÊ
ÔÏÞËÏÊ ÚÒÅÎÉÑ ÎÁ ×ÅÞÎÏÓÔØ, ÞÁÓÔÏ ÏÔÏÖÄÅÓÔ×ÌÑÅÍÏÊ Ó âÏÇÏÍ.
     ïÎ ÐÅÒÅÎÅÓÓÑ  ×  ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ  ÐÏÍÅÝÅÎÉÅ.  ôÁÍ  ÂÙÌÏ  ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï  ÐÕÌØÔÏ×
ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ËÁÒÔ, ÇÒÁÆÉËÏ×, ÜËÒÁÎÏ×, ËÁË  ÏÂÙÞÎÙÈ,  ÔÁË  É  ÄÌÑ  ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ
ÔÒÅÈÍÅÒÎÙÈ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ. üËÒÁÎÙ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÉ ËÁÒÔÉÎÙ ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ  ËÁÔÁÓÔÒÏÆ:
ÌÁÎÄÛÁÆÔÙ É  ÇÏÒÏÄÁ,  ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÎÙÅ  ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑÍÉ,  ÏÐÕÓÔÏÛÅÎÎÙÅ  ÏÇÎÅÍ,
ÚÁÌÉÔÙÅ  ×ÏÄÏÊ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÈ  ÐÒÉÌÉ×Ï×.  îÅËÏÔÏÒÏÅ   ×ÒÅÍÑ   äÏÎ   ÓÍÏÔÒÅÌ,
ÚÁÞÁÒÏ×ÁÎÎÙÊ, ÐÏËÁ ×ÄÒÕÇ  Ó  ÕÖÁÓÏÍ  ÎÅ  ÏÓÏÚÎÁÌ,  ÞÔÏ  ×ÉÄÉÔ  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ
ÐÌÁÎÅÔÕ  -  úÅÍÌÀ,  ÏÐÕÓÔÏÛÅÎÎÕÀ   ËÁÔÁËÌÉÚÍÁÍÉ,   ×ÙÚ×ÁÎÎÙÍÉ   ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅÍ
óÔÒÁÎÎÉËÁ, Á  ×ÅÄØ  ÏÎ  ÔÏÞÎÏ  ÚÎÁÌ,  ÞÔÏ  ÏÂÉÔÁÔÅÌÉ  ÜÔÏÊ  ÐÌÁÎÅÔÙ  ÍÏÇÕÔ
ÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏ ×ËÌÀÞÁÔØ É ×ÙËÌÀÞÁÔØ ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÀ.
     ïÎ ÈÏÔÅÌ ÚÁÄÅÒÖÁÔØÓÑ × ÜÔÏÍ ÚÁÌÅ, ÞÔÏÂÙ ÄÅÔÁÌØÎÏ  ×ÓÅ  ÏÓÍÏÔÒÅÔØ,  ÎÏ
ÐÏÍÉÍÏ ×ÏÌÉ ÐÒÏÎÚÉÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÅÎ É ÏËÁÚÁÌÓÑ × ÐÏÍÅÝÅÎÉÉ Ó ÏÄÎÉÍ ÏÇÒÏÍÎÙÍ
ÜËÒÁÎÏÍ ×Ï ×ÓÀ ÓÔÅÎÕ, ÐÅÒÅÄ ËÏÔÏÒÙÍ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ÓÔÒÁÎÎÙÅ ÓÕÝÅÓÔ×Á Ó  Ä×ÕÍÑ,
ÔÒÅÍÑ,  É  ÄÁÖÅ  ÓÅÍØÀ  ÇÌÁÚÁÍÉ.  îÁ  ÜËÒÁÎÅ  ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÉÓØ  ÍÏÄÅÌÉ  úÅÍÌÉ,
óÔÒÁÎÎÉËÁ, É ÔÏ, ÞÔÏ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÏÔ ìÕÎÙ. ïËÏÌÏ ÎÉÈ ÂÙÌÉ ×ÉÄÎÙ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ  É
ÖÅÌÔÙÅ Ó×ÅÔÑÝÉÅÓÑ ÔÏÞËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ, ËÁË ÏÎ ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ, ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÉ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÅ
ËÏÒÁÂÌÉ.
     ðÌÁÎÅÔÙ - äÏÎ ÎÅ ÍÏÇ Ó Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØÀ ÓËÁÚÁÔØ  ÍÏÄÅÌÉ  ÌÉ  ÜÔÏ  ÉÌÉ  ÖÅ
ÔÒÅÈÍÅÒÎÏÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ - ÒÁÚÄÅÌÑÌÏ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ × ÔÒÉÄÃÁÔØ  ÒÁÚ  ÂÏÌØÛÅÅ  ÉÈ
ÄÉÁÍÅÔÒÏ×. ïÐÔÉÞÅÓËÉÊ ÏÂÍÁÎ ÂÙÌ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÓÉÌØÎÙÍ,  ÞÔÏ  Õ  äÏÎÁ  ×ÏÚÎÉËÌÏ
×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÂÕÄÔÏ ÏÎ ÐÌÙ×ÅÔ  ÞÅÒÅÚ  ËÏÓÍÏÓ,  ×  ËÏÔÏÒÏÍ  ÍÅÓÔÁ  ÓÏÚ×ÅÚÄÉÊ
ÚÁÎÉÍÁÀÔ ÌÉÃÁ ÓÔÒÁÎÎÙÈ ÓÕÝÅÓÔ×.
     úÁÔÅÍ, ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ, ÎÁÞÁÌÉ ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ ÐÏÏÄÉÎÏÞËÅ  ÉÌÉ  ÐÁÒÁÍÉ,  ÄÒÕÇÉÅ
ÐÌÁÎÅÔÙ: ÚÅÌÅÎÙÅ, ÓÅÒÙÅ, ÚÏÌÏÔÙÅ, Á ÎÅËÏÔÏÒÙÅ,  ÒÁÓÃ×ÅÞÅÎÎÙÅ  ÔÁË  ÖÅ  ËÁË
óÔÒÁÎÎÉË. íÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÌÉÓØ Ó×ÅÔÌÙÅ ÐÏÌÏÓÙ: ÜÔÏ ÂÙÌ  Ó×ÅÔ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂÙÞÎÏ Ä×ÉÇÁÅÔÓÑ ÓÏ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÔÒÉÓÔÁ ÔÙÓÑÞ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×  ×  ÓÅËÕÎÄÕ,
ÎÏ  ÔÅÐÅÒØ  ÂÙÌ  ÚÁÍÅÄÌÅÎ  ÐÒÏÐÏÒÃÉÏÎÁÌØÎÏ  ×ÅÌÉÞÉÎÅ  ÍÏÄÅÌÉ.  ðÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÉ
ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ×ÚÒÙ×Ù. äÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ×ÏÀÀÝÉÅ ÆÌÏÔÙ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ ËÏÒÁÂÌÅÊ.  á  ÐÏÔÏÍ
×ÓÅ ÐÌÁÎÅÔÙ, ËÒÏÍÅ úÅÍÌÉ, ÎÁÞÁÌÉ ÂÙÓÔÒÏ ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØÓÑ  Ó  ÍÅÓÔÁ  ÎÁ  ÍÅÓÔÏ,
ÓÌÏ×ÎÏ ×ÅÌÉ ËÏÓÍÉÞÅÓËÕÀ ÂÉÔ×Õ.
     îÏ  ÏÎ  ÎÅ  ÄÏÖÄÁÌÓÑ  ËÏÎÃÁ  ÓÔÏÌØ   ÓÔÒÁÎÎÙÈ   ÍÁÎÅ×ÒÏ×,   ÐÏÓËÏÌØËÕ
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÓÉÌÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÒÕËÏ×ÏÄÉÌÁ ÉÍ × ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÉ ÐÏ óÔÒÁÎÎÉËÕ, ÎÁÞÁÌÁ
ÐÏÄÇÏÎÑÔØ ÅÇÏ, ÓÌÏ×ÎÏ  ÅÇÏ  ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÅ  ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÅ  ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÓËÏÒÏ
ÚÁËÏÎÞÉÔØÓÑ. ÷ÐÅÒ×ÙÅ ÏÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÕÓÔÁÌÏÓÔØ.
     äÏÎ ÂÙÓÔÒÏ ÍÉÎÏ×ÁÌ ÔÒÉ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ËÏÍÎÁÔÙ. îÁ ÆÏÎÅ ÉÈ  ÞÅÒÎÙÈ  ÇÌÁÄËÉÈ
ÓÔÅÎ ÞÅÔËÏ ×ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÌÉÓØ ÞÕÖÉÅ ÌÉÃÁ ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÅÊ. ÷ ÐÅÒ×ÏÍ  ÐÏÍÅÝÅÎÉÉ  ÏÎ
Õ×ÉÄÅÌ ÓÐÉÒÁÌØÎÙÊ ÐÒÏÆÉÌØ ÉÚ Ó×ÅÔÌÙÈ ÔÏÞÅË ÓÏÂÉÒÁÀÝÉÈÓÑ × Ó×ÅÔÏ×ÏÅ  ÐÑÔÎÏ.
çÁÌÁËÔÉËÁ, ÐÏÄÕÍÁÌ äÏÎ, ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ íÌÅÞÎÙÊ ÐÕÔØ...
     ÷Ï  ×ÔÏÒÏÊ  ËÏÍÎÁÔÅ  ÂÙÌÏ  ÍÎÏÇÏ  ÍÅÌÅÎØËÉÈ   ÐÕÛÉÓÔÙÈ   ÛÁÒÏÏÂÒÁÚÎÙÈ
Ó×ÅÔÑÝÉÈÓÑ ÏÂÌÁÞËÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÚÄÅÌÑÌÏ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÂÏÌØÛÅÅ,  ÞÅÍ
ÉÈ ÄÉÁÍÅÔÒÙ. âÙÌÏ  ÞÔÏ-ÔÏ  ÓÔÒÁÎÎÏÅ  ×  ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å  ÍÅÖÄÕ  ÎÉÍÉ  -  ÏÎÏ,
ËÁÚÁÌÏÓØ, ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉ ÉÚÏÇÎÕÌÏÓØ É, ×ÒÁÝÁÑÓØ,  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  ÍÅÎÑÌÏÓØ.  äÏÎ
ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ  ÏÎ  ×ÉÄÉÔ  ËÏÓÍÏÓ  ÚÁÐÏÌÎÅÎÎÙÊ  Ú×ÅÚÄÎÙÍÉ  ÏÓÔÒÏ×ÁÍÉ  -  ÃÅÌÕÀ
÷ÓÅÌÅÎÎÕÀ.
     åÇÏ ÓÏÚÎÁÎÉÅ ÎÁÞÁÌÏ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÅ  ÏÔ  ÅÇÏ  ÚÒÅÎÉÑ.  æÒÁÚÙ
ÓÔÒÕÉÌÉÓØ ÞÅÒÅÚ ÍÏÚÇ:  "üÔÏ  ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÁÑ  ÐÌÁÎÅÔÁ...  ÓÅÒÄÃÅ  ËÏÓÍÏÓÁ...
ÃÅÎÔÒ ÒÁÚÕÍÁ...  ×ÅÞÎÙÊ  ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌØ...  ËÎÉÇÁ  ÐÒÏÛÌÏÇÏ...  ÌÏÎÏ  É  ÐÌÏÄ
ÂÕÄÕÝÅÇÏ... ÔÒÁÎÓÃÅÎÄÅÎÔÎÁ, ËÁË âÏÇ, ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ ÎÅ âÏÇ..."


     ïÎ ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÓÅÂÅ, Ë ÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÔÏÞËÅ, ËÏÇÄÁ  ÎÁÞÁÌ  ÏÓÏÚÎÁ×ÁÔØ,  ÞÔÏ
×ÇÌÑÄÙ×ÁÅÔÓÑ × ÏÇÒÏÍÎÏÅ ÞÅÒÎÏÅ  ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï  ×  ËÏÔÏÒÏÍ  ×ÉÄÉÔÓÑ  ËÏÓÍÏÓ,
ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÉÚÏÇÎÕÔÙÅ ÆÏÒÍÙ É ÔÕÓËÌÏÅ ÍÅÒÃÁÎÉÅ Ó×ÅÔÁ ×ÄÁÌÉ. ðÏÔÏÍ  ÎÁÞÁÌÏ
ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ É ÉÓÞÅÚÁÔØ ÐÒÉÚÒÁÞÎÏÅ ÄÕÎÏ×ÅÎÉÅ ÄÒÕÇÉÈ  ÆÏÒÍ  Ó×ÅÔÁ.  îÅËÏÔÏÒÙÅ
ÐÒÏÍÅÌØËÎÕÌÉ ÂÙÓÔÒÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ×ÓÐÙÛËÉ Ó×ÅÔÌÑËÏ×,  Á  ÄÒÕÇÉÅ  -  ÍÅÄÌÅÎÎÏ,  Ó
ÚÁÄÅÒÖËÏÊ. äÏÎ ÐÏÄÕÍÁÌ ÍÅÞÔÁÔÅÌØÎÏ, Á ÞÔÏ  ÅÓÌÉ  ÜÔÏ  ÄÒÕÇÉÅ  ×ÓÅÌÅÎÎÙÅ  ×
ËÏÔÏÒÙÈ ÐÏÂÙ×ÁÌ óÔÒÁÎÎÉË. éÌÉ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ×ÓÅÌÅÎÎÙÅ, × ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎ  ÔÏÌØËÏ
ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÐÏÂÙ×ÁÔØ... âÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÚÁ×ÏÒÁÖÉ×ÁÀÝÅÅ × ÉÈ ÐÒÉÚÒÁÞÎÏÓÔÉ  É  ÉÈ
ÂÙÓÔÒÏÍ ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÉ... É Ú×ÅÚÄÙ, ÇÁÌÁËÔÉËÉ É ×ÓÅÌÅÎÎÙÅ - ÔÁËÉÅ ÎÅÒÅÁÌØÎÙÅ
×ÅÝÉ, ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ÔÕÓËÌÁÑ ÔÏÞËÁ Ó×ÅÔÁ, ÐÌÙ×ÕÝÁÑ ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ, ËÏÇÄÁ  ÏÎÉ
ÓÍÙËÁÀÔÓÑ ÏÔ ÓÎÁ...
     úÁÔÅÍ ×ÓÅ ÎÁËÌÏÎÉÌÏÓØ  É  ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ  ÚÁËÒÕÖÉÌÏÓØ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÌÉÓÔ  ×
×ÏÄÏ×ÏÒÏÔÅ... É ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÊ ÄÕÈ ÔÏÖÅ ÓÔÁÌ ËÒÕÖÉÔØÓÑ, ÚÁ×ÏÒÁÖÉ×ÁÑ...
     äÏÎÕ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÕÖÅ ÎÉÞÔÏ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÕÄÉ×ÉÔØ ÅÇÏ, ÎÏ ×ÉÄ ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ
ÚÁÌÁ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÒÉ×ÅÌ ÅÇÏ × ÉÚÕÍÌÅÎÉÅ. ïÎ ÂÙÌ ÐÏÞÔÉ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ
ÉÍÅÅÔ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ,  ÎÏ  ÕÓÔÁ×ÛÉÊ  ÒÁÚÕÍ  ÎÅ  ÍÏÇ  ÕÇÁÄÁÔØ  ËÁËÏÅ.  ÷
ÏÇÒÏÍÎÏÍ ÚÁÌÅ, Ó×ÏÅÏÂÒÁÚÎÏÍ ÍÉÒÅ, ÐÏÈÏÖÅÍ ÎÁ  ÐÏÍÅÝÅÎÉÅ  ÇÁÒÐÉÊ,  ËÒÁÓÎÏÅ,
ÓÌÏ×ÎÏ  ÒÁÓËÁÌÅÎÎÏÅ  ÖÅÌÅÚÏ,  ÎÅÂÏ  ÐÒÏÓÔÉÒÁÌÏÓØ  ÎÁÄ  ÒÁ×ÎÉÎÏÊ.   íÅÓÔÁÍÉ
×ÉÄÎÅÌÉÓØ ÎÁÇÒÏÍÏÖÄÅÎÉÑ ËÁÍÎÅÊ É  ÎÅÂÏÌØÛÉÅ  ÒÏÝÉÃÙ  ÄÅÒÅ×ØÅ×.  çÒÁÃÉÏÚÎÙÅ
ÖÉ×ÏÔÎÙÅ, ÐÏÈÏÖÉÅ ÎÁ ÚÅÍÎÙÈ ÓÅÒÎ, Ó ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ  ÒÏÇÏÍ  ÎÁ  ÌÂÕ,  ÐÕÇÌÉ×Ï
ÝÉÐÁÌÉ ÔÒÁ×Õ.  ðÔÉÃÙ  Ó  ÒÕÂÉÎÏ×ÙÍ,  ÔÏÐÁÚÏ×ÙÍ  ÉÌÉ  ÉÚÕÍÒÕÄÎÙÍ  ÏÐÅÒÅÎÉÅÍ
ÐÏÒÈÁÌÉ ÎÁÄ ÚÅÍÌÅÊ, ÞÁÓÔÏ ÓÁÄÑÓØ × ×ÙÓÏËÕÀ ÔÒÁ×Õ ÉÌÉ  ÎÁ  ×ÅÔËÉ  ÄÅÒÅ×ØÅ×,
ÏÞÅ×ÉÄÎÏ × ÐÏÉÓËÁÈ ÐÉÝÉ.
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ, ÓÒÁÚÕ ÔÒÉ ÐÔÉÃÙ, ÇÒÏÍËÏ ÈÌÏÐÁÑ ËÒÙÌØÑÍÉ, ×ÚÌÅÔÅÌÉ ÉÚ ÔÒÁ×Ù,
É ÂÌÉÖÁÊÛÁÑ ÇÒÕÐÐÁ ÅÄÉÎÏÒÏÇÏ× ÚÁÍÅÒÌÁ ÂÅÚ  Ä×ÉÖÅÎÉÑ,  ÐÒÉÎÀÈÉ×ÁÑÓØ.  þÅÒÅÚ
ÓÅËÕÎÄÕ  ÏÎÉ  ÂÏÌØÛÉÍÉ  ÓËÁÞËÁÍÉ  ÐÏÎÅÓÌÉÓØ  ÐÒÏÞØ.   ïÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ   ÉÚ-ÚÁ
ÂÌÉÖÁÊÛÅÇÏ  ËÁÍÎÑ  ×ÙÐÒÙÇÎÕÌÏ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï   Ñ×ÎÏ   ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÝÅÅ   ÓÅÍÅÊÓÔ×Õ
ËÏÛÁÞØÉÈ, ÏÞÅÎØ ÐÏÈÏÖÅÅ ÎÁ  ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÁ  äÏÎÁ,  ÔÏÌØËÏ  ÐÏÌÏÓÙ  Õ  ÎÅÇÏ  ÎÁ
ËÏÒÉÞÎÅ×ÏÍ ÍÅÈÅ ÉÍÅÌÉ ÓÅÒÙÊ Ã×ÅÔ. óÕÝÅÓÔ×Ï ÜÔÏ ÌÅÇËÏ  ÄÏÇÎÁÌÏ  ÅÄÉÎÏÒÏÇÏ×,
ÂÒÏÓÉÌÏÓØ ÎÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ × ÇÒÕÐÐÅ, Ó×ÁÌÉÌÏ ÅÇÏ É  ×ÐÉÌÏÓØ  ÚÕÂÁÍÉ  ×  ÇÏÒÌÏ
Ó×ÏÅÊ ÖÅÒÔ×Ù.
     ôÏÐÁÚÏ×ÁÑ ÐÔÉÃÁ ÐÒÏÌÅÔÅÌÁ ÒÑÄÏÍ  Ó  ÎÅÂÏÌØÛÏÊ  ÒÏÝÉÃÅÊ  ÄÅÒÅ×ØÅ×,  ÉÚ
ËÏÔÏÒÏÊ ×ÙÓËÏÞÉÌÁ ÄÒÕÇÁÑ ÏÇÒÏÍÎÁÑ ËÏÛËÁ Ó ÚÅÌÅÎÙÍ ÍÅÈÏÍ - ÜÔÏ ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ
ÂÙÌÏ ÓÏÚÄÁÎÉÅ ÖÅÎÓËÏÇÏ ÐÏÌÁ, ÓÕÄÑ ÐÏ ÂÏÌÅÅ ÍÁÌÅÎØËÏÍÕ  ÔÏÒÓÕ  É  ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÉÎÏÍÕ ÓÔÒÏÅÎÉÀ ÔÅÌÁ. ïÎÁ ÇÒÁÃÉÏÚÎÏ ×Ú×ÉÌÁÓØ × ×ÏÚÄÕÈ, ÐÏÄÐÒÙÇÎÕ×  ÄÏ×ÏÌØÎÏ
×ÙÓÏËÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÅÒÎÁ. èÏÔÑ ÅÅ ÌÁÐÁ ÅÄ×Á ÄÏÔÑÎÕÌÁÓØ ÄÏ ÐÔÉÃÙ,  ÔÒÉ  ÄÌÉÎÎÙÈ
ËÏÇÔÑ ×ÓÅ ÖÅ ×ÏÎÚÉÌÉÓØ × ÔÅÌÏ ÖÅÒÔ×Ù. äÅÒÖÁ  ÐÔÉÃÕ  ÚÁ  ÇÒÅÂÅÎØ,  ËÏÛËÁ  Ó
ÂÏÌØÛÏÊ ÓÎÏÒÏ×ËÏÊ ×ÐÉÌÁÓØ ÅÊ × ÛÅÀ.
     ëÏÇÄÁ ÏÎÁ ÐÏÄÎÑÌÁ ÇÏÌÏ×Õ ÎÁÄ ÖÅÌÔÙÍÉ ÐÅÒØÑÍÉ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ  ×  ÓÔÏÒÏÎÕ
äÏÎÁ ÂÏÌØÛÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ Ó ÚÅÌÅÎÙÍÉ ÚÒÁÞËÁÍÉ, ËÏÓÍÏÎÁ×Ô Õ×ÉÄÅÌ  ËÒÏ×Ø  ÎÁ  ÅÅ
ÍÁÔÏ×Ï-ÌÉÌÏ×ÙÈ ÇÕÂÁÈ É ÎÁ ÏÔËÒÙÔÏÍ ÄÌÉÎÎÏÍ ÂÅÌÏÍ  ËÌÙËÅ.  íÏÖÅÔ  ÂÙÔØ  ÜÔÏ
ÂÙÌÏ ÔÏÌØËÏ ÓÔÅÞÅÎÉÅ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×, ÎÏ Õ äÏÎÁ  ×ÏÚÎÉËÌÏ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ,  ÞÔÏ
ËÏÛËÁ ÔÏÖÅ ×ÉÄÅÌÁ ÅÇÏ. óÔÏÑ ÎÁ  ÆÏÎÅ  ËÒÏ×Á×Ï-ËÒÁÓÎÏÇÏ  ÎÅÂÁ  É  ×ÙÓÁÓÙ×ÁÑ
ËÒÏ×Ø ÐÔÉÃÙ, ËÏÛËÁ ÕÌÙÂÁÌÁÓØ.
     é ÔÏÇÄÁ äÏÎÁ ÏÈ×ÁÔÉÌÁ ÕÖÁÓÎÁÑ ÕÓÔÁÌÏÓÔØ, ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÓÔÁÌÏ ÓÍÁÚÁÎÎÙÍ,
Ã×ÅÔÁ ÐÁÓÔÅÌØÎÙÍÉ. äÏÎ ÏÓÏÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÎÏ×Á ×ÉÓÉÔ × ×ÏÚÄÕÈÅ ÐÏÓÒÅÄÉ Ó×ÏÅÊ
ÍÁÌÅÎØËÏÊ ËÁÂÉÎËÉ. ïÎ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ  ÎÁ  Ó×ÏÀ  ÐÏÓÔÅÌØ,  ÎÏ  ËÁË  É
ÒÁÎØÛÅ - ÎÅ ÓÍÏÇ. ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÎ ÕÖÅ ÌÅÖÁÌ ÎÁ ÎÅÊ É  ×ÓÅÍ  ÔÅÌÏÍ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÅÅ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÅÅ ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÅ. ÷ÓÅ ËÁÒÔÉÎËÉ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÉÓÞÅÚÌÉ,
×ÓÑËÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÐÒÅËÒÁÔÉÌÏÓØ, ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÅÇÏ ÏÄÎÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÎ  ÏÔÄÏÈÎÕÌ  ×
ÔÅÍÎÏÔÅ.





     âÒÅÈÔ ÞÅÔÙÒÅÖÄÙ ÐÒÏÓÉÇÎÁÌÉÌ É ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÍÁÛÉÎÕ Õ  ÓËÁÌÉÓÔÏÇÏ  ÓËÌÏÎÁ,
ÇÄÅ ÏÎÉ ÎÏÞØÀ ÒÁÚÂÉ×ÁÌÉ  ÌÁÇÅÒØ.  èÉËÓÏÎ  ÓÎÏ×Á  ÐÅÒÅÓÅÌ  ×  ÆÕÒÇÏÎÞÉË.  ÷
ËÏÒ×ÅÔÅ ÒÑÄÏÍ Ó âÒÅÈÔÏÍ ÓÉÄÅÌÁ  áÎÎÁ  É  òÁÍÁ  äÖÏÁÎ,  ÎÁ  ÚÁÄÎÅÍ  ÓÉÄÅÎÉÉ
ÒÁÓÐÏÌÏÖÉÌÉÓØ íÁÒÇÏ É èÁÎÔÅÒ.
     ÷ÓÅ ÐÑÔÅÒÏ ÏÞÅÎØ ÏÖÉ×ÌÅÎÎÏ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ  ÔÏ,  Á  ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÉÈ ÌÉÃÁ ÂÙÌÉ ÐÅÒÅÍÁÚÁÎÙ, ÏÄÅÖÄÁ ÍÏËÒÁÑ  É  ÇÒÑÚÎÁÑ
ÏÔ ÓÔÒÁÎÎÏÇÏ, ÔÅÐÌÏÇÏ, ÞÅÒÎÏÇÏ ÄÏÖÄÑ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÐÒÅËÒÁÔÉÌÓÑ.  ïÎÉ
ÐÒÉÛÌÉ Ë ×Ù×ÏÄÕ, ÞÔÏ ÄÏÖÄØ ÞÅÒÎÙÊ ÏÔ ×ÕÌËÁÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÅÐÌÁ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ×ÅÔÅÒ
ÐÒÉÎÅÓ ÉÚ íÅËÓÉËÉ É ÄÒÕÇÉÈ ÍÅÓÔÎÏÓÔÅÊ ÎÁ ÀÇÅ.
     - éÌÉ ÏÔ ×ÏÄÏÒÏÓÌÅÊ, ×ÙÂÒÏÛÅÎÎÙÈ ÏÔÌÉ×ÏÍ  É  ÚÁÈ×ÁÞÅÎÎÙÈ  ÓÍÅÒÞÅÍ,  -
ÒÉÓËÎÕÌ ×ÙÄ×ÉÎÕÔØ  ÇÉÐÏÔÅÚÕ  âÒÅÈÔ.  -  õ  ×ÏÄÙ  ÓÏÌÅÎÙÊ  ÐÒÉ×ËÕÓ...  îÅÂÏ
ÐÏËÒÙ×ÁÌÉ ÔÅÍÎÙÅ ÔÕÞÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÇÌÏÝÁÌÉ ÑÒËÉÊ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÊ Ó×ÅÔ.
     - ÷ÓÅÍ ×ÙÈÏÄÉÔØ! - ×ÅÓÅÌÏ ËÒÉËÎÕÌ âÒÅÈÔ. - òÏÓÓ, ÐÒÏ×ÅÒØ,  ÎÅÔ  ÌÉ  ×
ÑÍÅ ×ÏÄÙ. ñ ÈÏÔÅÌ ÂÙ ÐÒÏÅÈÁÔØ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÍÎÅ ÓÔÁÎÅÔ ÓÔÒÁÛÎÏ.
     èÁÎÔÅÒ ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÜÔÏÔ ÐÒÉËÁÚ,  íÁÒÇÏ  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ
ÚÁ ÎÉÍ.
     æÕÒÇÏÎÞÉË ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÚÁ "ËÏÒ×ÅÔÏÍ", ÚÁ ÎÉÍ Á×ÔÏÂÕÓ, ÎÁ ÖÅÌÔÏÍ ËÕÚÏ×Å
ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÙÄÅÌÑÌÉÓØ ÞÅÒÎÙÅ ÐÏÔÅËÉ.
     - óËÁÖÉ Ó×ÏÉÍ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÈÏÄÉÌÉ! - ËÒÉËÎÕÌ âÒÅÈÔ èÉËÓÏÎÕ. -  íÙ  ÄÏÌÖÎÙ
ÐÅÒÅÅÈÁÔØ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ. çÁÒÒÉ,  ÓËÁÖÉ  äÏÄÄÕ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÎ,  ËÁË  ÍÏÖÎÏ
ÓËÏÒÅÅ, ×ÙÇÎÁÌ ×ÓÅÈ ÉÚ Á×ÔÏÂÕÓÁ. íÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÔÅÒÑÔØ ÎÉ ÍÉÎÕÔÙ.  óÁÍ  ÓÔÁÎØ
×ÏÚÌÅ Á×ÔÏÂÕÓÁ É ÎÁÂÌÀÄÁÊ ÚÁ ÄÏÒÏÇÏÊ ÐÏÚÁÄÉ ÎÁÓ.
     áÎÎÁ ÐÒÉÖÁÌÁÓØ Ë âÒÅÈÔÕ.
     - íÏÇÕ Ñ ÏÓÔÁÔØÓÑ Ó ×ÁÍÉ × Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ. - ñ ÎÅ  ÂÏÀÓØ,
ÞÔÏ ÍÙ ÕÐÁÄÅÍ.
     - íÎÅ ÏÞÅÎØ ÖÁÌØ, ÌÀÂÏ×Ø ÍÏÑ, ÎÏ Ô×ÏÑ ÍÁÍÏÞËÁ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ Ñ  ÉÓËÕÛÁÀ
ëÁÌÉ, ÂÏÇÉÎÀ ÚÌÁ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ É, ÎÁËÌÏÎÉ×ÛÉÓØ, ÐÒÉËÏÓÎÕÌÓÑ ÝÅËÏÊ  Ë  ÝÅËÅ
ÄÅ×ÏÞËÉ. òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ É ÚÁÂÒÁÌÁ ÓÍÅÀÝÕÀÓÑ áÎÎÕ ÉÚ ÍÁÛÉÎÙ.
     - ÷ÏÄÙ ÎÅÔ! - ËÒÉËÎÕÌ èÁÎÔÅÒ, ÎÏ ×  ÔÏÔ  ÖÅ  ÍÉÇ  ÐÏÔÅÒÑÌ  ÐÏÞ×Õ  ÐÏÄ
ÎÏÇÁÍÉ É ÕÐÁÌ ÎÁ ÚÅÍÌÀ. - îÏ ÓËÏÌØÚËÏ, ÞÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ, - ÄÏÂÁ×ÉÌ  ÏÎ,  ÓÍÏÔÒÑ
ÎÁ íÁÒÇÏ, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÒÏÎÉÞÅÓËÉ ÕÌÙÂÁÌÁÓØ. - üÔÏÔ ÓÌÏÊ ÍÏËÒÏÇÏ ÐÅÐÌÁ ÄÏ×ÏÌØÎÏ
ËÏ×ÁÒÅÎ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ×ÓÔÁ×ÁÑ.
     õÌÙÂËÁ ÉÓÞÅÚÌÁ Ó ÌÉÃÁ òÁÍÙ.
     - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÍ  ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ  ÚÁÓÙÐÁÔØ  ÜÔÕ  ÑÍÕ,  -  ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ  ÏÎÁ
âÒÅÈÔÕ.
     - îÅÔ, ÍÏÑ ÍÉÌÁÑ. üÔÉ ÐØÑÎÙÅ ÈÕÌÉÇÁÎÙ, ÓËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ,  ÕÖÅ  ÄÏÂÙÌÉ  ÉÚ
ÚÁÔÏÒÁ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÅ ÍÁÛÉÎÙ É ÂÒÏÓÉÌÉÓØ ÚÁ ÎÁÍÉ × ÐÏÇÏÎÀ. ïÎÉ ÎÅ ÂÕÄÕÔ Ó ÎÁÍÉ
ÃÅÒÅÍÏÎÉÔØÓÑ. óÔÒÅÍÌÅÎÉÅ ÕÂÉ×ÁÔØ - ÉÈ ×ÔÏÒÁÑ ÎÁÔÕÒÁ. íÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÔÅÒÑÔØ ÎÉ
ÍÉÎÕÔÙ.
     âÒÅÈÔ ÎÁÖÁÌ ÎÁ ÇÁÚ.
     - âÅÒÅÇÉÓØ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ ÏÎ ÇÒÏÍËÏ.
     á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÄÅÒÎÕÌÓÑ É ÐÅÒÅÐÒÙÇÎÕÌ ÑÍÕ. âÒÅÈÔ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÍÁÛÉÎÕ É ÂÅÇÏÍ
×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë òÁÍÅ äÖÏÁÎ, íÁÒÇÏ É èÁÎÔÅÒÕ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÏÑÌÉ É ÓÍÏÔÒÅÌÉ, ËÁË  ÏÎ
ÓÏ×ÅÒÛÁÌ Ó×ÏÊ ÐÏÄ×ÉÇ.
     áÎÎÁ Õ Á×ÔÏÂÕÓÁ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÁ Ó íÁËÈÉÔÏÍ É Ó ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ  ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÁ
ÅÇÏ ËÁÒÁÂÉÎ.
     - ñ ÎÅ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÐÒÏÊÄÅÔ  ÔÁË  ÇÌÁÄËÏ,  -  ÓËÁÚÁÌ  âÒÅÈÔ.  -  îÁ
ÓÔÁÒÏÓÔÉ ÌÅÔ Ñ ÓÔÁÎÏ×ÌÀÓØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÔÒÕÓÌÉ×ÙÍ.
     íÁÒÇÏ É èÁÎÔÅÒ ÒÁÓÓÍÅÑÌÉÓØ. òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ.
     - ðÒÏÛÕ ×ÁÓ! - ÐÉÓËÌÉ×Ï ËÒÉËÎÕÌÁ éÄÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÔÏÑÌÁ Õ ÆÕÒÇÏÎÞÉËÁ.  -
òÅÊ èÜÎËÓ ÎÅ ÈÏÞÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ×ÙÎÏÓÉÌÉ.
     âÒÅÈÔ ÏÓÍÏÔÒÅÌÓÑ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ.
     - üÔÏ ÅÇÏ ÄÅÌÏ. èÏÒÏÛÏ, ÒÉÓËÎÅÍ. ÷ÐÅÒÅÄ, èÉËÓÏÎ.
     æÕÒÇÏÎÞÉË ÔÏÖÅ ÎÁÂÒÁÌ ÓËÏÒÏÓÔØ. ôÏÌØËÏ  ËÏÇÄÁ  ÏÎ  ÐÅÒÅÐÒÙÇÎÕÌ  ÞÅÒÅÚ
ÑÍÕ, ÏÎÉ Õ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ ÍÁÄÁÍ èÉËÓÏÎ ÎÅ ×ÙÛÌÁ, Á  ÓËÌÏÎÉ×ÛÉÓØ  ÎÁÄ  ËÒÏ×ÁÔØÀ
èÜÎËÓÁ, ÄÅÒÖÁÌÁÓØ ÚÁ ÓÔÅÎÕ ÆÕÒÇÏÎÞÉËÁ.
     ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ×ÙÛÅÌ  ÉÚ  Á×ÔÏÂÕÓÁ  É  ×ÓÔÁÌ  ÒÑÄÏÍ  Ó  íÁËÈÉÔÏÍ  É  áÎÎÏÊ.
ïÓÔÁÌØÎÙÅ ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ Á×ÔÏÂÕÓÁ: äÙÌÄÁ, ÷ÁÎÄÁ, éÄÁ, Á ÔÁËÖÅ ÑÒÏÓÔÎÏ  ÓÐÏÒÑÝÉÅ
äÏÄÄ É ÄÅÄ, ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉÓØ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÑÍÙ.
     âÒÅÈÔ ÎÁÄ×ÉÎÕÌ ÎÁ ÌÏ ÉÓÐÁÞËÁÎÎÕÀ ÞÅÒÎÕÀ ÛÌÑÐÕ É  ÜÎÅÒÇÉÞÎÏ  Ä×ÉÎÕÌÓÑ
ÉÍ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ.
     - úÎÁÀ! úÎÁÀ! - ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ  ÐÒÅÖÄÅ,  ÞÅÍ  ÄÅÄ  ÕÓÐÅÌ  ÏÔËÒÙÔØ  ÒÏÔ  É
ÐÏËÁÚÁÔØ ÅÇÏ ÝÅÒÂÁÔÏÅ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ.  -  úÁÄÎÉÅ  ÓËÁÔÙ  ÌÙÓÙÅ  É  ÔÁË  ÄÁÌÅÅ.
òÕÄÏÌØÆ - ÇÏÎÝÉË, ×ÏÔ ÏÎ ÓÅÊÞÁÓ ÜÔÉÍ É ÚÁÊÍÅÔÓÑ.
     - ïÄÉÎ ÃÉÌÉÎÄÒ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ! - ËÒÉËÎÕÌ ÄÅÄ ÅÍÕ × ÓÐÉÎÕ, ÎÏ âÒÅÈÔ  ÄÁÖÅ
ÎÅ ÏÇÌÑÎÕÌÓÑ.
     ëÌÁÒÅÎÓ äÏÄÄ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÐÅÒÅÐÁÞËÁÎÎÙÅ ÌÉÃÁ ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÅÇÏ ÇÒÕÐÐÙ.
     -  üÔÏÔ  ÄÏÖÄØ  ÐÏÒÁÄÏ×ÁÌ   ÂÙ   ÓÅÒÄÃÅ   þÁÒÌØÚÁ   æÏÒÔÁ,   ÌÀÂÉÔÅÌÑ
Ó×ÅÒÈßÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ, - Ó ÕÌÙÂËÏÊ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÏÎ. - ÷Ù ×ÙÇÌÑÄÉÔÅ  ÔÁË,  ÓÌÏ×ÎÏ
ÂÕÄÅÔÅ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÔØ × ËÁËÏÍ-ÔÏ ÉÎÄÅÊÓËÏÍ ÐÏÇÒÅÂÅÎÉÉ.
     òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ  ÚÁ  âÒÅÈÔÏÍ  ×  ÓÔÏÒÏÎÕ  Á×ÔÏÂÕÓÁ.
óÔÏÑÝÁÑ ÒÑÄÏÍ Ó òÕÄÏÌØÆÏÍ áÎÎÁ ÐÏÍÁÈÁÌÁ ÅÊ.
     - íÁÍÏÞËÁ! - ËÒÉËÎÕÌÁ ÏÎÁ.
     òÁÍÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ É ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏ ÐÏÍÁÈÁÌÁ ÒÕËÏÊ.
     âÒÅÈÔ ÓÅÌ × Á×ÔÏÂÕÓ, Ä×ÉÇÁÔÅÌØ ÚÁÒÁÂÏÔÁÌ  É  ÍÁÛÉÎÁ  ÎÁÞÁÌÁ  ÎÁÂÉÒÁÔØ
ÓËÏÒÏÓÔØ. ïÄÎÁËÏ ÔÕÔ ÖÅ ÅÅ ÎÁÞÁÌÏ ×ÅÓÔÉ ÎÅÍÎÏÇÏ × ÓÔÏÒÏÎÕ.
     - ÷ÔÏÒÁÑ ÓËÏÒÏÓÔØ ÉÎÏÇÄÁ ÚÁÐÁÄÁÅÔ, - ÂÕÒËÎÕÌ ÄÅÄ.
     á×ÔÏÂÕÓ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ßÅÈÁÌ × ÑÍÕ. ëÏÇÄÁ  ÏÎ  ×ÙÅÚÖÁÌ  ÉÚ  ÎÅÅ,  ÐÅÒÅÄÎÉÅ
ËÏÌÅÓÁ ÚÁÂÕËÓÏ×ÁÌÉ, Á ÚÁÄÎÉÅ ÎÁÞÁÌÏ ÚÁÎÏÓÉÔØ. âÒÅÈÔ ÐÒÉÂÁ×ÉÌ ÇÁÚÕ.  ëÏÌÅÓÁ
ÚÁÐÉÝÁÌÉ ÎÁ ÓËÏÌØÚËÏÊ ËÁÍÅÎÎÏÊ ÄÏÒÏÇÅ. âÒÅÈÔ ÒÅÚËÏ  ÚÁÔÏÒÍÏÚÉÌ  É  Á×ÔÏÂÕÓ
ÎÁÞÁÌ ÓËÁÔÙ×ÁÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ. íÁË èÉÔ  ÂÒÏÓÉÌ  ÷ÏÊÔÏ×ÉÞÕ  ËÁÒÁÂÉÎ  É  ÐÏ  ÛÏÓÓÅ
ÐÏÂÅÖÁÌ  Ë  Á×ÔÏÂÕÓÕ,   ÓÐÏÔÙËÁÑÓØ   ÎÁ   ×ÙÂÏÉÎÁÈ   É   ÈÏÌÍÁÈ.   á×ÔÏÂÕÓ
ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÎÁ ËÒÁÀ Ä×ÕÈÓÏÔÍÅÔÒÏ×ÏÊ  ÐÒÏÐÁÓÔÉ,  ËÏÇÄÁ  ÐÅÒÅÄÎÉÅ  ËÏÌÅÓÁ
ÐÏÐÁÌÉ ÎÁ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ×ÁÌÕÎ,  ÌÅÖÁÝÉÊ  ×  ×ÙÂÏÉÎÅ.  ÷ÓÅ  ×ÉÄÅÌÉ,  ËÁË  âÒÅÈÔ
ÓÔÁÒÁÅÔÓÑ ÐÏÄÎÑÔØÓÑ Ó ÓÉÄÅÎÉÑ, ËÁË ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÓÔÁÔØ ÎÁ ÐÅÒÅËÏÓÉ×ÛÉÊÓÑ ÐÏÌ  É
È×ÁÔÁÅÔÓÑ ÚÁ ÒÕÞËÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÔËÒÙÔØ ÐÅÒÅÄÎÀÀ Ä×ÅÒÃÕ.
     èÁÎÔÅÒ ÓÈ×ÁÔÉÌ íÁÒÇÏ ÚÁ ÐÌÅÞÏ, ÓÕÎÕÌ ÒÕËÕ ÐÏÄ  ÅÅ  ËÕÒÔËÕ  É  ×ÙÔÁÝÉÌ
ÓÅÒÙÊ ÐÉÓÔÏÌÅÔ. íÁË èÉÔ ÂÙÌ ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ÎÁ ËÒÁÀ ÐÒÏÐÁÓÔÉ. ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÎÅ  ÚÎÁÌ,
ÞÔÏ ÏÎ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÄÅÌÁÔØ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ËÒÅÐËÏ ÕÐÅÒÅÔØÓÑ ÎÏÇÁÍÉ  É
ÐÏÄÁÔØ ÒÕËÕ âÒÅÈÔÕ, ÞÔÏÂÙ ÔÏÔ ÎÅ ÐÏÔÅÒÑÌ ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÑ, ÐÒÙÇÁÑ  ÎÁ  ÓËÏÌØÚËÉÊ
ÇÒÕÎÔ.
     âÒÅÈÔ  ÏÔËÒÙÌ  Ä×ÅÒØ  É  ×ÙÓÕÎÕÌ  ÇÏÌÏ×Õ.  îÅÂÏÌØÛÏÊ  ×ÁÌÕÎ,  ËÏÔÏÒÙÊ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌ ÍÁÛÉÎÕ, ÓËÁÔÉÌÓÑ × ÐÒÏÐÁÓÔØ, ÚÁÄÎÉÅ ËÏÌÅÓÁ ÓßÅÈÁÌÉ Ó ËÒÁÑ, ÐÏÌ
Á×ÔÏÂÕÓÁ ÎÁËÌÏÎÉÌÓÑ, ÚÁÔÒÕÄÎÑÑ  âÒÅÈÔÕ  ÂÅÇÓÔ×Ï.  þÅÒÅÚ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  ÍÁÛÉÎÁ
ÎÁÞÁÌÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÐÏÌÚÁÔØ × ÐÒÏÐÁÓÔØ. èÁÎÔÅÒ ÎÁÖÁÌ ÎÁ ÍÁÌÅÎØËÉÊ  ÐÏ×ÏÒÏÔÎÙÊ
ÒÙÞÁÖÏË, ÒÁÚÍÅÝÅÎÎÙÊ ÎÁ ÒÕËÏÑÔËÅ  ÐÉÓÔÏÌÅÔÁ  É  ÐÏ×ÅÒÎÕÌ  ÅÇÏ  ÔÁË,  ÞÔÏÂÙ
ÓÔÒÅÌËÁ ÂÙÌÁ ÏÂÒÁÝÅÎÁ × ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÏÔ ÓÔ×ÏÌÁ.
     âÒÅÈÔ  ×ÙÓÕÎÕÌÓÑ  ÄÏ  ÐÏÌÏ×ÉÎÙ,   ËÏÇÄÁ   ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ   ÍÁÛÉÎÁ   ÒÅÚËÏ
ÎÁËÌÏÎÉÌÁÓØ É ÏÎ ÕÐÁÌ ÏÂÒÁÔÎÏ ×ÎÕÔÒØ. á×ÔÏÂÕÓ ÓÐÏÌÚ  Ó  ËÒÁÑ  É  ÒÕÈÎÕÌ  ×
ÐÒÏÐÁÓÔØ, Á ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍ É òÕÄÏÌØÆ âÒÅÈÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÝÅ ÕÓÐÅÌ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ  ÎÁ
ÄÒÕÚÅÊ, ÓÔÏÑÝÉÈ ÎÁ ÓËÌÏÎÅ, ÓÎÑÔØ ÞÅÒÎÕÀ ÛÌÑÐÕ É ÍÁÈÎÕÔØ ÅÀ.
     èÁÎÔÅÒ ÐÒÉÃÅÌÉÌÓÑ É ÎÁÖÁÌ ÎÁ ÓÐÕÓËÏ×ÏÊ ËÒÀÞÏË.
     ìÉÃÏ âÒÅÈÔÁ É ÅÇÏ ÐÏÄÎÑÔÁÑ ÒÕËÁ ÉÓÞÅÚÌÉ ÉÚ ÐÏÌÑ ÚÒÅÎÉÑ, ÔÏÌØËÏ ÞÅÒÎÁÑ
ÛÌÑÐÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÎÅÓ ÈÏÌÏÄÎÙÊ ×ÅÔÅÒ, ÐÒÉÐÌÙÌÁ Ë ÎÉÍ.
     íÁËÈÉÔ ÂÒÏÓÉÌÓÑ Ë ËÒÁÀ ÏÂÒÙ×Á É, ÄÅÒÖÁÓØ ÚÁ ÓËÁÌØÎÙÊ ËÒÁÊ,  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ
×ÎÉÚ.
     óËÌÏÎ ÚÁÄÒÏÖÁÌ, ÏÎÉ  ÕÓÌÙÛÁÌÉ  ÛÕÍ,  ËÏÇÄÁ  Á×ÔÏÂÕÓ  ÕÄÁÒÉÌÓÑ  Ï  ÄÎÏ
ÕÝÅÌØÑ.
     èÏÌÏÄÎÙÊ ÐÏÒÙ× ×ÅÔÒÁ ÕÓÉÌÉÌÓÑ. þÅÒÎÁÑ ÛÌÑÐÁ ÐÏÄÌÅÔÅÌÁ ÐÒÑÍÏ Ë èÁÎÔÅÒÕ
É ÐÏ×ÉÓÌÁ ÎÁ ÓÔ×ÏÌÅ ÐÉÓÔÏÌÅÔÁ. îÅÂÏÌØÛÏÊ ËÁÍÅÎØ ÐÏËÁÔÉÌÓÑ ÐÏÄ ÇÏÒÕ. èÁÎÔÅÒ
ÓÎÑÌ ÐÁÌÅà ÓÏ ÓÐÕÓËÏ×ÏÇÏ ËÒÀÞËÁ. îÅÂÏÌØÛÏÊ ×ÁÌÕÎ ÐÏËÁÔÉÌÓÑ ÏÂÒÁÔÎÏ.
     - ïÎ ÍÅÒÔ×! - ËÒÉËÎÕÌ íÁËÈÉÔ. - ïÎ ×ÙÐÁÌ ÉÚ Á×ÔÏÂÕÓÁ. ñ ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÏÎ
ÐÁÄÁÌ. åÇÏ ÐÒÉÄÁ×ÉÌ Á×ÔÏÂÕÓ.
     - åÓÌÉ ÂÙ ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ ÒÁÎØÛÅ... - ÛÅÐÎÕÌ èÁÎÔÅÒ.
     - ôÙ ÐÏ×ÅÒÎÕÌ ÓÔÒÅÌËÕ ÎÁ ÓÔÏ ×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ ÇÒÁÄÕÓÏ×, ÞÔÏÂÙ ÓÏÚÄÁÔØ ÐÏÌÅ
ÐÒÉÔÑÖÅÎÉÑ, ÄÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ëÌÁÒÅÎÓ äÏÄÄ É, ËÏÇÄÁ èÁÎÔÅÒ Ó  ÇÒÕÓÔØÀ  ËÉ×ÎÕÌ,
ÄÏÂÁ×ÉÌ - ÜÔÏ ÌÏÇÉÞÎÏ.
     èÁÎÔÅÒ ÓÈ×ÁÔÉÌ ÛÌÑÐÕ, ×ÉÓÑÝÕÀ ÎÁ ÓÔ×ÏÌÅ ÐÉÓÔÏÌÅÔÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÎÁÍÅÒÅ×ÁÑÓØ
ÂÒÏÓÉÔØ ÅÅ ÎÁ ÚÅÍÌÀ É ÚÁÔÏÐÔÁÔØ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÅ.
     ë ÎÉÍ ÄÏÎÅÓÓÑ ÇÌÕÈÏÊ ÄÁÌÅËÉÊ Ú×ÕË. îÅÂÏÌØÛÏÊ ×ÁÌÕÎ ÕÄÁÒÉÌÓÑ  Ï  ÚÅÍÌÀ
Ä×ÕÍÑÓÔÁÍÉ ÍÅÔÒÁÍÉ ÎÉÖÅ.


     ÷ áÒÉÚÏÎÅ ÎÁ ÓÏÌÎÅÞÎÏÍ  ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÅ,  ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÅÍ  ÐÁÒÓÉÔÓËÕÀ  âÁÛÎÀ
ôÉÛÉÎÙ, ÓÔÅÒ×ÑÔÎÉËÉ ÓÄÉÒÁÌÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ËÕÓËÉ  ÍÑÓÁ  Ó  ÌÉÃÁ  áÓÙ  çÏÌËÏÍÂÁ,
ÏÂÎÁÖÁÑ ÂÅÌÙÊ ÞÅÒÅÐ.
     ðÏÌ èÜÇÂÏÌØÔ ÓÉÄÅÌ, ÕÄÏÂÎÏ ÏÐÉÒÁÑÓØ Ï ÔÅÐÌÏÅ ÇÌÁÄËÏÅ ÏËÎÏ, ÚÁÎÉÍÁÀÝÅÅ
ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÍÁÛÉÎÙ ôÉÇÒÉÃÙ. ïÎ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÔÁÀÝÉÊ ÌÅÄÑÎÏÊ ÐÏËÒÏ×  ÎÁ  óÅ×ÅÒÎÏÍ
ÐÏÌÀÓÅ  úÅÍÌÉ  É  ÎÁ  ÏÇÒÏÍÎÙÅ  ÌØÄÉÎÙ,  ËÏÔÏÒÙÅ   ÎÅÓÌÉ   ÍÏÝÎÙÅ   ×ÏÌÎÙ,
ÂÅÚÕÍÓÔ×ÕÀÝÉÅ × çÒÅÎÌÁÎÄÓËÏÍ ÍÏÒÅ, ×  âÁÆÆÉÎÏ×ÏÍ  ÚÁÌÉ×Å  É  ×  âÅÒÉÎÇÏ×ÏÍ
ÐÒÏÌÉ×Å. ðÏÞÔÉ ×ÓÑ áÒËÔÉËÁ  ÂÙÌÁ  ÚÁÌÉÔÁ  ÓÏÌÎÅÞÎÙÍ  Ó×ÅÔÏÍ,  ÐÏÓËÏÌØËÕ  ×
óÅ×ÅÒÎÏÍ ÐÏÌÕÛÁÒÉÉ ÂÙÌÏ ÌÅÔÏ.
     ÷  ÍÁÛÉÎÅ  ÃÁÒÉÌ  ÐÏÌÕÍÒÁË,  ÐÏÐÁÄÁÌÏ   ÎÅÍÎÏÇÏ   ÓÏÌÎÅÞÎÏÇÏ   Ó×ÅÔÁ,
ÏÔÒÁÖÅÎÎÏÇÏ ÚÁÓÎÅÖÅÎÎÙÍ ÌØÄÏÍ,  ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÍ  Ó×ÅÒËÁÌÉ  Ó×ÅÔÌÙÅ  ÔÏÞÅÞËÉ  -
Ú×ÅÚÄÙ ÎÁ ÂÅÌÏÍ ÎÅÂÅ - ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ  ×ÏÌÎÙ  ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÉ  ÌØÄÉÎÙ  ÐÏÄ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÕÇÌÏÍ Ë ÓÏÌÎÃÕ. ôÉÇÒÉÃÁ ÔÏÖÅ ÌÅÖÁÌÁ, ×ÙÔÑÎÕ×ÛÉÓØ  Õ  ÏËÎÁ,
ÎÅÄÁÌÅËÏ ÏÔ  ðÏÌÁ.  ïÎÁ  ÇÌÁÄÉÌÁ  íÑÕ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ×ÄÒÕÇ  ×ÙÓÕÎÕÌÁÓØ  ÉÚ-ÐÏÄ
ÔÒÅÈÐÁÌÏÊ ÌÁÐÙ Ó ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍÉ ÐÏÄÕÛÅÞËÁÍÉ, ÏÔÔÏÌËÎÕÌÁÓØ ÚÁÄÎÉÍÉ ÌÁÐËÁÍÉ  ÏÔ
ÚÅÌÅÎÏÇÏ Ó ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍÉ ÐÏÌÏÓÁÍÉ ÐÌÅÞÁ  É  ÐÒÙÇÎÕÌÁ  ÎÁÄ  ðÏÌÏÍ  ×  ÓÔÏÒÏÎÕ
Ã×ÅÔÎÉËÁ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÇÏÓÑ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ËÏÒÁÂÌÑ. ïÞÅ×ÉÄÎÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ
ÓÎÏ×Á ÐÏÓÅÔÉÔØ ÅÇÏ, ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ × ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÍ Ó×ÅÔÅ ÌÅÄÏ×ÏÇÏ ÐÏËÒÏ×Á. íÑÕ
ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÉÌÁÓØ Ë ÎÏ×ÙÍ ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÙÍ ÕÓÌÏ×ÉÑÍ É Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ  ÌÅÔÁÌÁ
ÍÅÖÄÕ ÒÁÓÔÅÎÉÑÍÉ, ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÙÓÔÁ×ÌÑÑ ÉÚ ÌÉÓÔØÅ× É Ã×ÅÔÏ× ÍÁÌÅÎØËÕÀ
ÕÌÙÂÁÀÝÕÀÓÑ ÍÏÒÄÏÞËÕ.
     ôÉÇÒÉÃÁ ÉÚÄÁÌÁ ËÏÒÏÔËÏÅ ÍÅÌÏÄÉÞÎÏÅ ×ÏÒÞÁÎÉÅ, ÐÏÈÏÖÅÅ ÎÁ  ×ÚÄÏÈ.  ðÏÌÕ
ÐÒÉÛÌÁ × ÇÏÌÏ×Õ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ËÏÛËÁ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁ ËÏÒÁÂÌØ Ë óÅ×ÅÒÎÏÍÕ ÐÏÌÀÓÕ,
ÎÁ×ÅÒÎÏÅ ÚÁÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÉÍÅÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÎÁ  úÅÍÌÀ,  ÂÅÚ
ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Á, ÞÔÏ ÔÁÍ ÇÉÂÎÕÔ ÌÀÄÉ. ïÎ ÕÖÅ ÈÏÔÅÌ  ÂÙÌÏ  ÓËÁÚÁÔØ  ÅÊ,
ÞÔÏ É ÚÄÅÓØ, ÎÁ óÅ×ÅÒÎÏÍ ÐÏÌÀÓÅ, ÅÓÔØ, Á ×ÅÒÎÅÅ ÂÙÌÉ  ÄÏ  ×ÞÅÒÁÛÎÅÇÏ  ÄÎÑ,
ÌÀÄÉ - ÓÏ×ÅÔÓËÁÑ ÍÅÔÅÏÒÏÌÏÇÉÞÅÓËÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ, ÎÏ ÔÕÔ  ÖÅ  ÐÒÉÛÅÌ  Ë  ×Ù×ÏÄÕ,
ÞÔÏ, × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ôÉÇÒÉÃÁ, ÅÓÌÉ ÚÁÈÏÞÅÔ, ÓÁÍÁ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÜÔÏ ×ÓÅ  ×
ÅÇÏ ÍÙÓÌÑÈ.
     ëÏÒÁÂÌØ ÎÁÞÁÌ ÂÅÚ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ ÐÏÄÎÉÍÁÔØÓÑ  Ó  ÏÇÒÏÍÎÏÊ  ÓËÏÒÏÓÔØÀ.
óÎÁÞÁÌÁ ÒÅÚËÏ ÓÔÁÌ ×ÉÄÉÍÙÊ ÕÞÁÓÔÏË ÌÅÄÏ×ÏÇÏ ÐÏËÒÏ×Á, Á ÐÏÔÏÍ É ×ÓÑ úÅÍÌÑ.
     ðÏÌ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÎÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ Ó×ÏÅÇÏ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ. ïÎ  ÚÎÁÌ,  ÞÔÏ  ËÏÔÙ  ÎÅ
ÌÀÂÑÔ ÒÅÚËÉÈ Ä×ÉÖÅÎÉÊ, ÎÏ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÕÖÅ ÕÓÐÅÌ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ôÉÇÒÉÃÁ ÕÍÅÅÔ
ÏÐÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ÐÕÌØÔÏÍ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ÎÅ ÐÒÉËÁÓÁÑÓØ Ë ÎÅÍÕ É ÄÁÖÅ ÎÅ  ÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ
ÎÅÇÏ.
     ÷ÏËÒÕÇ ÚÁÂÌÅÓÔÅÌÉ Ú×ÅÚÄÁ. ðÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ ËÁË úÅÍÌÑ ÕÍÅÎØÛÁÌÁÓØ  ×  ÐÏÌÅ
ÚÒÅÎÉÑ, ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ óÔÒÁÎÎÉË. õ ÜÔÏÊ  ÐÌÁÎÅÔÙ  ÔÏÖÅ  ÂÙÌ,  Ó×ÏÅÇÏ
ÒÏÄÁ, óÅ×ÅÒÎÙÊ ÐÏÌÀÓ - ÖÅÌÔÏÅ ÎÁËÌÏÎÎÏÅ ÐÑÔÎÏ  ÎÁ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÍ  ÆÏÎÅ  -  ÉÚ
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÔÏÒÞÁÌÁ ÖÅÌÔÁÑ ÛÅÑ, ÛÅÑ ÄÉÎÏÚÁ×ÒÁ.
     ó ÜÔÏÇÏ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ ÖÅÌÔÏÅ ÐÑÔÎÏ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÏ ÂÏÅ×ÏÊ ÔÏÐÏÒ.
     ïÎÉ ÐÏÄÎÉÍÁÌÉÓØ ÐÏÄ ÐÒÑÍÙÍ ÕÇÌÏÍ Ë  ÌÕÞÁÍ  ÓÏÌÎÃÁ,  ÐÏÜÔÏÍÕ  ÌÕÞÉ  ÎÅ
ÐÁÄÁÌÉ ÐÒÑÍÏ × ËÁÂÉÎÕ. úÅÍÌÑ É óÔÒÁÎÎÉË, ÎÁ ÓÏÌÎÅÞÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÂÙÌ
×ÉÄÅÎ ÓÅÒÐ ÌÏÐÎÕ×ÛÅÊ ìÕÎÙ, ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ ËÁË Ä×Á ÐÏÌÕÛÁÒÉÑ.
     ëÏÇÄÁ ÐÏÇÁÓ Ó×ÅÔ, ÏÔÒÁÖÅÎÎÙÊ ÌÅÄÑÎÙÍ ÐÏËÒÏ×ÏÍ,  ×  ËÁÂÉÎÅ  ×ÏÃÁÒÉÌÁÓØ
ÔÅÍÎÏÔÁ. ðÌÁÎÅÔÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁËÏÎÅà ÐÒÉÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ Ó×ÏÅ  Ä×ÉÖÅÎÉÅ,  ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ
ÓÅÊÞÁÓ ËÁË Ä×Á ÍÁÌÅÎØËÉÈ, ÐÏÞÔÉ ÎÅÕÌÏ×ÉÍÙÈ ÄÌÑ ÇÌÁÚÁ, ÓÏÓÅÄÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÄÒÕÇ Ó
ÄÒÕÇÏÍ ÐÏÌÕÍÅÓÑÃÁ ÎÁ ÆÏÎÅ  Ú×ÅÚÄÎÙÈ  ÐÏÌÅÊ  -  ÓÏÚ×ÅÚÄÉÊ,  ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ðÏÌÕ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÉÈ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ×ÉÄÅÔØ ÔÏÌØËÏ Ó ÀÖÎÏÇÏ ÐÏÌÕÛÁÒÉÑ
úÅÍÌÉ. âÅÚ ÏÓÏÂÏÇÏ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ ÏÎ ÏÓÏÚÎÁÌ, ÞÔÏ ËÏÒÁÂÌØ, ×  ÔÅÞÅÎÉÅ  ÎÅÐÏÌÎÏÊ
ÍÉÎÕÔÙ, ×ÏÚÎÅÓÓÑ ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ××ÅÒÈ -  ÓÏ  ÓËÏÒÏÓÔØÀ,
ÎÅÍÎÏÇÉÍ ÍÅÎØÛÅÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ Ó×ÅÔÁ.
     ÷ÓÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÔÁË, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÎ ÐÒÏÛÅÌ Ó ôÉÇÒÉÃÅÊ ÞÅÒÅÚ ÇÏÒÏÄ,  ÐÏ×ÅÒÎÕÌ
× ÂÏÌØÛÏÊ ÎÅÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÊ ÐÁÒË É ÔÅÐÅÒØ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÏÇÎÉ ÇÏÒÏÄÁ  ÓË×ÏÚØ  ÔÏÌÝÕ
ÄÅÒÅ×ØÅ×.  ïÄÎÁËÏ,  ÞÅÒÅÚ  ÎÅËÏÔÏÒÏÅ  ×ÒÅÍÑ,  ÅÇÏ  ÎÁÞÁÌÏ  ÕÇÎÅÔÁÔØ  ÂÒÅÍÑ
ÓÔÒÁÛÎÏÇÏ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Á.
     - þÕ×ÓÔ×ÕÅÛØ ÓÅÂÑ ÂÏÇÏÍ? - ÛÅÐÏÔÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ôÉÇÒÉÃÁ. - úÅÍÌÑ  ×ÅÄØ  Õ
Ô×ÏÉÈ ÎÏÇ!
     - óÁÍ ÎÅ ÚÎÁÀ, - ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ ðÏÌ. - íÏÇÕ ÌÉ Ñ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÔÏ, ÞÔÏ  ÕÖÅ
ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ? íÏÇÕ ÌÉ Ñ ×ÏÓËÒÅÓÉÔØ ÕÍÅÒÛÉÈ, ÅÓÌÉ Ñ âÏÇ?
     ôÉÇÒÉÃÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ, ÎÏ × ÔÅÍÎÏÔÅ ðÏÌÕ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ  ËÏÛËÁ
ÐÏËÁÞÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ.
     îÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÃÁÒÉÌÁ ÔÉÛÉÎÁ. ðÏÔÏÍ ôÉÇÒÉÃÁ ÓÎÏ×Á ÉÚÄÁÌÁ  ÍÅÌÏÄÉÞÎÏÅ
×ÏÒÞÁÎÉÅ, ÐÏÈÏÖÅÅ ÎÁ ×ÚÄÏÈ.
     - ðÏÌ, - ÔÉÈÏ ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.
     - óÌÕÛÁÀ, - ÓÐÏËÏÊÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ.
     - äÁ, ÍÙ ÖÅÓÔÏËÉ. íÙ ÓÄÅÌÁÌÉ ÍÎÏÇÏ ÚÌÁ Ô×ÏÅÊ ÐÌÁÎÅÔÅ. äÁ, ÍÙ  ÂÏÉÍÓÑ,
- ÜÔÉ ÓÌÏ×Á ÏÎÁ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÏÞÅÎØ ÔÉÈÏ.
     -  íÙ,  ËÁË  ×ÁÛÉ  ÐÉÓÁÔÅÌÉ  ÐÏÔÅÒÑÎÎÏÇÏ  ÐÏËÏÌÅÎÉÑ,  ËÁË  ×ÅÎÇÅÒÓËÉÅ
ÂÅÖÅÎÃÙ, ÁÎÁÒÈÉÓÔÙ É ÐÏÞÉÔÁÔÅÌÉ ÓÁÔÁÎÙ, ËÁË ÂÉÔÎÉËÉ É ÐÁÄÛÉÅ  ÁÎÇÅÌÙ,  ËÁË
ÂÅÇÌÙÅ  ÚÁËÌÀÞÅÎÎÙÅ  ÉÌÉ  ÎÅÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÌÅÔÎÉÅ  ÐÒÅÓÔÕÐÎÉËÉ.   íÙ   ÕÂÅÇÁÅÍ,
ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÂÅÖÉÍ. ëÁÖÄÙÊ ÎÁÛ ÛÁÇ - ÍÉÌÌÉÁÒÄ  Ó×ÅÔÏ×ÙÈ  ÌÅÔ  -  ÇÒÏÈÏÞÅÔ  ÐÏ
ÐÕÓÔÏÍÕ ÐÌÁÎÅÔÁÒÎÏÍÕ ÔÒÏÔÕÁÒÕ ÐÏÄ ÈÏÌÏÄÎÙÍÉ ÆÏÎÁÒÑÍÉ Ú×ÅÚÄ.
     ðÏÌ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ôÉÇÒÉÃÁ ÂÅÒÅÔ ÓÌÏ×Á, ÐÏÎÑÔÉÑ É ÏÂÒÁÚÙ  ÉÚ  ÅÇÏ  ÍÙÓÌÅÊ,
ÈÏÔÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÜÔÏÇÏ.
     - óÔÒÁÎÎÉË, - ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÂÏÌØÛÁÑ ËÏÛËÁ, - ÄÌÑ ÎÁÓ ËÁË Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ  ÉÌÉ
ÐÏÅÚÄ, Ó ÐÏÍÏÝØÀ ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÍÙ  ÍÏÖÅÍ  ÕÂÅÖÁÔØ,  ËÁË  ËÒÁÓÉ×ÙÊ  ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ
ËÏÒÁÂÌØ, Ü×ÁËÕÉÒÕÀÝÉÊ  ÓÏÌÄÁÔ  ÉÚ  äÀÎËÅÒËÁ.  ðÑÔØÄÅÓÑÔ  ÔÙÓÑÞ  ÐÁÌÕÂ,  ÎÁ
ËÏÔÏÒÙÈ ÍÏÖÎÏ ÏÔÌÉÞÎÏ ÒÁÚ×ÌÅËÁÔØÓÑ  É  ÐÒÉÑÔÎÏ  ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ  ×ÒÅÍÑ.  îÅÂÅÓÁ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÌÀÂÏÍÕ ÐÒÉÄÕÔÓÑ  ÐÏ  ×ËÕÓÕ!  úÁËÁÔÙ  ÓÏÌÎÃÁ  ÎÁ  ÚÁËÁÚ!  ÷  ËÁÖÄÏÍ
ÐÏÍÅÝÅÎÉÉ ÍÅÎÑÀÝÁÑÓÑ  ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÑ  É  ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ!  ÷ÓÅ  ÎÁ  ×ÙÂÏÒ!  ú×ÅÚÄÁ
ðÒÏËÌÑÔÙÈ! ëÏ×ÞÅÇ óÁÔÁÎÙ!
     ôÅÐÅÒØ ÏÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ËÁË ÄÅ×ÏÞËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ Ó×ÏÅÊ ÂÒÁ×ÁÄÏÊ, ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÍ
ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅÍ ÍÒÁÞÎÙÈ ÏÂÒÁÚÏ×  É  ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ  ÛÕÔÌÉ×ÙÍ  ÔÏÎÏÍ  ÓÔÁÒÁÅÔÓÑ
ÓËÒÙÔØ ÞÕ×ÓÔ×Ï ×ÉÎÙ.
     - ï, ÒÏÓËÏÛÎÁÑ ÐÌÁÎÅÔÁ ÚÁËÌÑÔÙÈ! íÙ ÒÉÓÕÅÍ ÎÁÛÅ ÎÅÂÏ, ÞÔÏÂÙ  ÏÔÒÅÚÁÔØ
ÓÅÂÑ ÏÔ  ÏÓÔÁÌØÎÏÇÏ  ÍÉÒÁ.  é  ÜÔÏ  ÎÅ  ÐÏÎÒÁ×ÉÌÏÓØ  ÏÂÉÔÁÔÅÌÑÍ  ×ÏÔ  ÜÔÉÈ
ÓÏÌÎÅÞÎÙÈ ÔÒÕÝÏÂ! ôÒÕÝÏÂ, × ËÏÔÏÒÙÅ  ÍÙ  ÔÏÌØËÏ  ÞÔÏ  ×ÌÅÔÅÌÉ.  üÔÉ  ÓÅÒÙÅ
ËÏÎÆÏÒÍÉÓÔÙ ÄÕÍÁÀÔ, ÞÔÏ Õ ÎÁÓ  ÅÓÔØ  ÞÔÏ  ÓËÒÙ×ÁÔØ  ÐÏÄ  ÜÔÏÊ  Ä×ÕÈÃ×ÅÔÎÏÊ
ËÒÁÓÉ×ÏÊ ÏÂÏÌÏÞËÏÊ! îÕ ÞÔÏ Ö, ×ÙÎÕÖÄÅÎÁ ÐÒÉÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÒÁ×Ù!
     - òÉÓÏ×ÁÎÎÁÑ ÐÌÁÎÅÔÁ, -  ÓËÁÚÁÌ  ðÏÌ,  ÐÙÔÁÑÓØ  ÐÏÄÓÔÒÏÉÔØÓÑ  ÐÏÄ  ÅÅ
ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ É, ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÄÉÎ ÒÁÚ, ÕÐÏÔÒÅÂÉÔØ ËÁËÏÅ-ÔÏ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ, ÐÒÅÖÄÅ  ÞÅÍ
ÕÐÏÔÒÅÂÉÔ ÅÇÏ ÏÎÁ.
     - äÁ, - ËÉ×ÎÕÌÁ ôÉÇÒÉÃÁ. - ëÁË ×ÁÛÉ ÐÕÓÔÙÎÉ... é ËÁË ×ÁÛÉ ÖÅÎÝÉÎÙ  ÉÚ
ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÙÈ ÐÌÅÍÅÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÚÒÉÓÏ×Ù×ÁÀÔ Ó×ÏÉ ÔÅÌÁ. æÉÏÌÅÔÏ×ÙÊ  É  ÖÅÌÔÙÊ
Ã×ÅÔÁ, ËÁË ÚÁÒÑ × ÐÕÓÔÙÎÅ. äÁÖÅ ËÏÒÁÂÌÉ ÍÙ ÒÁÓÐÉÓÙ×ÁÅÍ  ÔÅÍÉ  ÖÅ  Ã×ÅÔÁÍÉ,
ÞÔÏ  É  Ó×ÏÀ  ÐÌÁÎÅÔÕ   -   ËÏÒÁÂÌÉ,   ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ   ÂÏÌØÛÉÅ,   ÞÅÍ   ×ÁÛÉ
ÔÒÁÎÓÁÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÉÅ ÌÁÊÎÅÒÙ, É ÔÁËÉÅ ÍÁÌÅÎØËÉÅ, ËÁË ÜÔÏÔ. äÁ, ÍÙ  ÎÁÈÏÄÉÍÓÑ
Õ ×ÅÒÛÉÎÙ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ, ÎÏ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍ, ÍÙ - ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ ëÏ×ÞÅÇÁ óÁÔÁÎÙ,  ÍÙ
- áÄÓËÉÅ óÏÎÍÙ, ÍÙ - ðÁÄÛÉÅ áÎÇÅÌÙ!
     ïÎÁ ÍÉÍÏÌÅÔÎÏ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ, ÍÏÒÝÁ ÍÏÒÄÏÞËÕ, ÎÏ  ÞÅÒÅÚ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  ÓÎÏ×Á
ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÞÅÒÅÚ ÏËÎÏ ÎÁ Ú×ÅÚÄÙ, ÎÁ Ä×Á ÐÏÌÕÍÅÓÑÃÁ  ×ÎÉÚÕ  É  ×ÎÏ×Ø  ÓÔÁÌÁ
ÓÅÒØÅÚÎÏÊ.
     - óÔÒÁÎÎÉË ÐÒÏÎÚÁÅÔ  ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï.  äÏÒÏÇÁ  Ó  ×ÙÂÏÉÎÁÍÉ,  ÂÕÄÕÝÅÅ
ÍÏÒÅ, ÂÕÒÑ, ÕÒÁÇÁÎ, ×ÍÅÓÔÏ Ó×ÅÔÁ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× Ú×ÅÚÄ - ËÁËÁÑ-ÔÏ ÖÁÌËÁÑ ÉÓËÏÒËÁ
- ×ÏÔ, ÞÔÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ É  ÅÓÔØ  ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï.  âÅÓÆÏÒÍÅÎÎÏÅ,  ËÁË  ÈÁÏÓ,
×ÒÁÖÄÅÂÎÏÅ ×ÓÅÍÕ, ÞÔÏ ÖÉ×Ï. îÉ Ó×ÅÔÁ, ÎÉ ÁÔÏÍÏ× ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÜÎÅÒÇÉÉ,  ËÏÔÏÒÏÊ
ÍÙ, Ó×ÅÒÈÓÕÝÅÓÔ×Á, ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ. ëÁË ÜÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÏ ÄÏ ÓÉÈ  ÐÏÒ!
ïÎÏ, ËÁË ÌÅÔÕÞÉÅ ÐÅÓËÉ, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÙÅ ÎÕÖÎÏ ÂÒÅÓÔÉ, ÉÌÉ  ËÁË  ÐÕÓÔÙÎÑ  ÂÅÚ
×ÏÄÙ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÍÏÖÎÏ ÐÏÇÉÂÎÕÔØ, ÎÏ ËÏÔÏÒÕÀ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ  ÐÒÅÏÄÏÌÅÔØ,  ÞÔÏÂÙ
ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÄÏ ÔÅÎÉÓÔÏÇÏ ÏÁÚÉÓÁ! ðÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï  -  ÜÔÏ  ÞÅÒÎÏÅ  É  ÇÒÏÚÎÏÅ
ÍÏÒÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÉÍÅÅÔ ÓÔÏÌØËÏ ÖÅ ÏÂÝÅÇÏ Ó ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÏÍ, ËÁË  ÐÏÄÓÏÚÎÁÎÉÅ  Ó
ÓÏÚÎÁÎÉÅÍ! õÌÏÞËÉ, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅ  ÄÏÓÔÉÇÁÅÔ  Ó×ÅÔ  ÆÏÎÁÒÑ,  ÓÌÅÐÙÅ  ÚÁËÏÕÌËÉ,
ÐÏÌÎÙÅ ÏÐÁÓÎÙÈ ÐÏ×ÏÒÏÔÏ×, ÔÁË ÖÄÕÝÉÅ Ô×ÏÅÊ  ÓÍÅÒÔÉ.  üÔÏ  ÔÅÍÎÁÑ  ÈÏÌÏÄÎÁÑ
×ÏÄÁ ÐÏÄ ÄÏËÏÍ,  ÐÏËÒÙÔÁÑ  ÓÌÏÅÍ  ÍÁÚÕÔÁ.  üÔÏ  óÁÒÇÁÓÓÏ×Ï  ÍÏÒÅ  Ú×ÅÚÄÎÙÈ
ËÏÒÁÂÌÅÊ! ëÌÁÄÂÉÝÅ ÐÏÔÅÒÑÎÎÙÈ ÐÌÁÎÅÔ! ÷ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÏÅ ÍÏÒÅ -  ËÁË  ÒÁÚ  ÄÌÑ
ëÏ×ÞÅÇÁ óÁÔÁÎÙ. íÏÒÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÉ×ÏÄÉÔ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ áÎÇÅÌÏ× ÔÏÛÎÉÔ É Õ  ÎÉÈ
ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ ËÏÛÍÁÒÎÙÅ ÓÎÙ. ïÇÎÅÎÎÏÅ, ÈÏÌÏÄÎÏÅ, ÂÅÓÆÏÒÍÅÎÎÏÅ ÍÏÒÅ  áÄÁ!  ÷ÏÔ
ÜÔÕ Ú×ÅÚÄÎÕÀ ×ÓÅÌÅÎÎÕÀ, ËÏÔÏÒÁÑ ËÁÖÅÔÓÑ ÔÅÂÅ ÎÅÉÚÍÅÎÎÏÊ É ×ÅÞÎÏÊ, ËÁË  ÓÁÍ
âÏÇ, ÍÏÔÁÅÔ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÅ  ÂÕÒÎÏÅ  ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÌÉÓÔÏË  ÂÕÍÁÇÉ,
ÐÏÄÎÉÍÁÅÍÙÊ ÓÍÅÒÞÅÍ. é óÔÒÁÎÎÉË ÐÌÙ×ÅÔ  ×  ÜÔÏÍ  ËÕÌÁËÅ  ×ÅÔÒÁ,  ÄÅÒÖÁÝÅÇÏ
ÌÉÓÔÏË. íÙ ÏÓÔÏÒÏÖÎÙÅ ÍÏÒÅÈÏÄÙ É  ×ÓÅÇÄÁ  ÓÔÁÒÁÅÍÓÑ  ÄÅÒÖÁÔØÓÑ  ÐÏÂÌÉÖÅ  Ë
ÂÅÒÅÇÕ.
     ðÏÌ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÒÁÓÓÅÑÎÎÙÅ  ÐÏ  ÎÅÂÕ  ÏÄÉÎÏÞÎÙÅ  Ú×ÅÚÄÙ  É  ÐÏÄÕÍÁÌ,
ÐÏÞÅÍÕ ÏÎ ×ÓÅÇÄÁ ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÉÍ×ÏÌÉÚÉÒÕÀÔ ÐÏÒÑÄÏË.
     - äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÐÁÓÔØ × ÜÔÕ  ÐÕÓÔÏÔÕ,  -  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ  ôÉÇÒÉÃÁ,  -
ÎÕÖÎÁ ÓÉÌÁ  ÍÉÌÌÉÁÒÄÁ  ÒÅÁËÔÏÒÏ×  É  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ  ÂÏÌØÛÅ  ÎÕÖÎÏ  ÕÍÅÎÉÑ  É
ÓÞÁÓÔØÑ, ÞÔÏÂÙ ÉÚ ÎÅÅ  ×ÙÂÒÁÔØÓÑ.  óÔÒÁÎÎÉË  ÓßÅÄÁÅÔ  ÌÕÎÙ  ÎÁ  ÚÁ×ÔÒÁË  É
ÁÓÔÅÒÏÉÄÙ ÎÁ ÚÁËÕÓËÕ.  é  ×ÓÅ  ÜÔÏ  ÄÌÑ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ  ÕÍÉÌÏÓÔÉ×ÉÔØ  ÞÕÄÉÝ
ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ  ÐÒÏÐÕÓÔÉÌÉ  ÎÁÓ  ÄÁÌØÛÅ.  íÙ  ÏÔÄÁÅÍ  ÉÍ  ÎÁÛÕ
ÐÉÝÕ... óÁÍÏ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÞÅÒÅÚ ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï  ËÏÒÏÔËÏ,  ÎÏ  ÏÞÅÎØ  ÍÎÏÇÏ
×ÒÅÍÅÎÉ  ÚÁÎÉÍÁÅÔ  ÓÔÁÒÔ  É  ÐÒÉÚÅÍÌÅÎÉÅ  -  ËÁËÏÊ  ÖÅ  ÌÏ×ËÏÓÔÉ   ÔÒÅÂÕÅÔ
ÎÁÈÏÖÄÅÎÉÅ ÐÏÒÔÁ, ÓËÏÌØËÏ ÎÕÖÎÏ ÕÍÅÎÉÑ, ÞÔÏÂÙ  ×ÅÒÎÕÔØÓÑ  ÏÂÒÁÔÎÏ  ×  Ó×ÏÀ
÷ÓÅÌÅÎÎÕÀ!  óÏÚÄÁÅÔÓÑ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ,  ÞÔÏ  ÔÙ  ÂÌÕÖÄÁÅÛØ   ÐÏ   ÎÅÚÎÁËÏÍÏÍÕ
ÐÏÂÅÒÅÖØÀ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÇÕÓÔÏÇÏ ÔÕÍÁÎÁ. ÷  ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å  ÅÓÔØ  ÓÌÅÄÙ  ÎÁÛÅÇÏ
ËÏÓÍÏÓÁ - ÔÅÎÉ ÓÏÌÎÃ, ÐÌÁÎÅÔ, ÌÕÎ, ÐÙÌÉ, ÐÕÓÔÏÔÙ - ÎÏ  ×  ÎÉÈ  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ
ÔÒÕÄÎÅÅ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ, ÎÅÖÅÌÉ ÐÒÉÎÑÔØ ÓÉÇÎÁÌÙ ÒÁÄÁÒÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÌÖÎÙ  ÐÒÏÊÔÉ
ÞÅÒÅÚ  ÐÒÅÇÒÁÄÕ  -  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÕÀ  ÆÏÌØÇÕ   ÉÌÉ   ÒÁÓÛÉÆÒÏ×ÁÔØ   ÓÔÁÒÉÎÎÙÅ
ÐÏÌÕÓÔÅÒÔÙÅ ÉÅÒÏÇÌÉÆÙ × ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÏÔËÒÙÔÏÊ ÐÅÝÅÒÅ.
     - éÚ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ ÍÙ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ ÉÚÍÕÞÅÎÎÙÍÉ  É  ÕÓÔÁÌÙÍÉ,  -
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÏÎÁ. - îÁÍ ÏÞÅÎØ ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ ÓÏÌÎÅÞÎÏÇÏ  Ó×ÅÔÁ!  -  îÁÛÁ  ÚÁÝÉÔÁ
ÉÓÔÏÝÉÌÁÓØ × ÜÔÏÍ ÐÏÌÅÔÅ ÐÏÞÔÉ ÄÏ ÎÕÌÑ. íÙ ÐÏÞÔÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ  ÐÏÔÅÒÑÌÉ  ÎÁÛÅ
ÎÅÂÏ É ÁÔÍÏÓÆÅÒÕ. îÉËÔÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÏÔ×ÁÖÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÈÏÄÉÔØ ÎÁ ×ÅÒÈÎÉÅ ÐÁÌÕÂÙ É
ÎÅÏÒÇÁÎÉÞÅÓËÉÅ ÇÉÇÁÎÔÙ - Ë×ÁÒÃÅ×ÙÅ ÍÏÚÇÉ, ÐÏÈÏÖÉÅ ÎÁ ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÅ ÍÅÄÕÚÙ -
ÖÉ×ÕÝÉÅ ÔÁÍ, ÎÁÞÁÌÉ ÎÁ ÎÁÓ ÏÂÉÖÁÔØÓÑ. é ÞÔÏ ÈÕÖÅ ×ÓÅÇÏ - ÍÙ ÕÖÅ  Ä×Á  ÒÁÚÁ
ÐÙÔÁÌÉÓØ, ÐÒÉÔÏÍ ÂÅÚÕÓÐÅÛÎÏ, ÐÒÏÂÉÔØÓÑ × ×ÁÛÕ ÓÏÌÎÅÞÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ  É  ËÁÖÄÙÊ
ÒÁÚ ÜÔÏ ÓÔÏÉÌÏ ÎÁÍ ÍÎÏÇÉÈ ËÕÂÉÞÅÓËÉÈ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ÔÏÐÌÉ×Á, ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÂÙÌÏ  Õ
ÎÁÓ  ÍÁÌÏ,  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ  ÍÙ  ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ  ÂÙÌÉ  ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÔØ,  ÕÓÌÏ×ÉÑ  ÂÙÌÉ
ÎÅÐÏÄÈÏÄÑÝÉÍÉ ÉÌÉ ×ÅËÔÏÒÁ ÏÛÉÂÏÞÎÙÍÉ, Á ×ÈÏÄÎÙÅ ÔÏÞËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÄÏÛÌÉ  ÂÙ
ÎÁÍ, ÂÙÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÕÄÁÌÅÎÙ.
     - ôÏÌØËÏ Ä×Á  ÒÁÚÁ?  -  ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÏ  ×ÍÅÛÁÌÓÑ  ðÏÌ.  -  âÙÌÉ  ÞÅÔÙÒÅ
ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ Ó ×ÉÂÒÉÒÕÀÝÉÍÉ Ú×ÅÚÄÎÙÍÉ ÐÏÌÑÍÉ!
     - þÅÔÙÒÅ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ... ÎÏ ÔÏÌØËÏ Ä×Å ÎÅÕÄÁÞÎÙÅ  ÐÏÐÙÔËÉ...  ïÄÉÎ  ÒÁÚ
×ÂÌÉÚÉ ðÌÕÔÏÎÁ, ÄÒÕÇÏÊ - ×ÂÌÉÚÉ  ÷ÅÎÅÒÙ,  -  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ  ÏÔ×ÅÔÉÌÁ  ÂÏÌØÛÁÑ
ËÏÛËÁ. - îÅ ÐÒÅÒÙ×ÁÊ ÍÅÎÑ, ðÏÌ! - îÁËÏÎÅÃ,  ÎÁÍ  ×ÓÅ  ÖÅ  ÕÄÁÌÏÓØ  ×ÙÐÌÙÔØ
×ÏÚÌÅ ×ÁÛÅÊ ìÕÎÙ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÔÒÉ ÔÅÌÁ - úÅÍÌÑ, óÏÌÎÃÅ É ìÕÎÁ  -  ÓÔÁÌÉ  ÎÁ
ÏÄÎÏÊ ÌÉÎÉÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÁÔÍÅÎÉÑ, ÓÏÚÄÁ×ÁÑ ÉÄÅÁÌØÎÕÀ ÔÅÎØ.  íÙ  ×ÙÎÙÒÎÕÌÉ  ÎÁ
ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ÉÚ ÍÏÒÑ ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á.  îÏ  ÔÏÇÄÁ  ÍÙ  ÕÖÅ  ÐÏÞÔÉ  ÎÅ  ÉÍÅÌÉ
ÔÏÐÌÉ×Á. åÓÌÉ ÂÙ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ×ÓÔÕÐÉÔØ × ÂÉÔ×Õ, ÔÏ  ÎÁÍ  ×ÒÑÄ
ÌÉ ÕÄÁÌÏÓØ ÂÙ ÁÎÎÕÌÉÒÏ×ÁÔØ ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÀ óÔÒÁÎÎÉËÁ, ÞÔÏÂÙ  ÉÍÅÔØ  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ
ÍÁÎÅ×ÒÉÒÏ×ÁÔØ.
     - ôÉÇÒÉÃÁ! - ËÒÉËÎÕÌ ðÏÌ.  -  üÔÏ  ÚÎÁÞÉÔ,  ÞÔÏ  ×Ù  ÍÏÇÌÉ  ÕÓÔÒÁÎÉÔØ
ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÀ, ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÏÅ ÐÏÌÅ óÔÒÁÎÎÉËÁ, ÔÁË  ÞÔÏÂÙ  ÎÁ  úÅÍÌÅ  ÎÅ  ÂÙÌÏ
ËÁÔÁËÌÉÚÍÏ×, É ÎÅ ÓÄÅÌÁÌÉ ÜÔÏÇÏ?!
     - ñ ÎÅ ËÁÐÉÔÁÎ óÔÒÁÎÎÉËÁ! - ÒÑ×ËÎÕÌÁ ôÉÇÒÉÃÁ. - ôÙ ÞÔÏ, ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ,
ÞÔÏ ÎÁÍ ÎÕÖÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÌÎÁÑ ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÔÑÎÕÔØ ìÕÎÕ É ÒÁÚÄÁ×ÉÔØ ÅÅ?
ðÏÌÎÁÑ   ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÑ,   Õ×ÅÌÉÞÅÎÎÁÑ   ÌÏËÁÌØÎÙÍ   ÚÁ×ÉÈÒÅÎÉÅÍ   É    ÍÁÓÓÏÊ
×ÒÁÝÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ! äÁÖÅ ×  ÎÁÉÂÏÌÅÅ  ËÒÉÔÉÞÅÓËÏÊ  ÓÉÔÕÁÃÉÉ  ÍÙ  ÄÏÌÖÎÙ
ÉÍÅÔØ ÚÁÐÁÓ ÔÏÐÌÉ×Á ÎÁ ÓÌÕÞÁÊ ÂÉÔ×Ù! òÁÚ×Å ÜÔÏ ÎÅ ÏÞÅ×ÉÄÎÏ?
     - îÏ, ôÉÇÒÉÃÁ, - ÕÖÁÓÎÕÌÓÑ ðÏÌ. - ðÏ  ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ  ÓÏ  óÔÒÁÎÎÉËÏÍ  ÎÁÛÉ
ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÅ ÓÉÌÙ É ÁÔÏÍÎÏÅ ÏÒÕÖÉÅ - ÜÔÏ ÄÅÔÓËÉÅ  ÉÇÒÕÛËÉ.  îÅ  ÐÏÎÉÍÁÀ,  Ï
ËÁËÏÊ ÂÉÔ×Å...
     - ðÏÌ, Ñ ×ÅÄØ ÔÅÂÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ, ÞÔÏ ÍÙ ÂÏÉÍÓÑ. ïÎÁ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁ ÇÏÌÏ×Õ É ÅÅ
ÚÒÁÞËÉ-Ã×ÅÔÙ ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï Ó×ÅÒËÎÕÌÉ.
     - óÔÒÁÎÎÉË -  ÎÅ  ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ  ×  ÜÔÏÊ  ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ  ÐÌÁÎÅÔÁ  ÄÁÌØÎÅÇÏ
ÒÁÄÉÕÓÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ.





     òÏÓÓ èÁÎÔÅÒ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÅÝÅ ÒÁÚ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ×  ÐÒÏÐÁÓÔØ,  ÐÏÓÌÅ
ÞÅÇÏ ÐÒÏÛÅÌ ÍÉÍÏ ÆÕÒÇÏÎÞÉËÁ, ÐÏÄÏÛÅÌ Ë "ËÏÒ×ÅÔÕ" É  ÓÅÌ  ÚÁ  ÒÕÌØ.  ïÎ  ÎÅ
ÈÏÔÅÌ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÅ, ÐÏÌÁÇÁÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ  ÄÏÌÖÅÎ  ÓÄÅÌÁÔØ  äÏÄÄ,  ÎÏ
èÉËÓÏÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÅÍÕ ÐÒÑÍÏ × ÇÌÁÚÁ É ÓËÁÚÁÌ:
     - ñ ÓÞÉÔÁÀ, ÞÔÏ òÕÄÏÌØÆ ×ÙÂÒÁÌ ÂÙ ÔÅÂÑ!
     äÅÌÁÔØ ÂÙÌÏ ÎÅÞÅÇÏ É òÏÓÓ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ.
     èÁÎÔÅÒ ÎÅ ×ÙÎÏÓÉÌ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ, ËÏÇÄÁ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ  ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÅ
ÒÅÛÅÎÉÅ, ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ ÂÙÌ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÏÔËÌÏÎÉÔØ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ èÉËÓÏÎÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉ
ÐÏÍÏÝÉ ÐÉÓÔÏÌÅÔÁ ÈÏÔÅÌ  ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÔØ  ÓËÁÌÙ  ÔÁË,  ÞÔÏÂÙ  ÏÎÉ  ÐÅÒÅÇÏÒÏÄÉÌÉ
ÛÏÓÓÅ. ïÎ  ÏÂÏÓÎÏ×ÁÌ  Ó×ÏÊ  ÏÔËÁÚ  ÔÅÍ,  ÞÔÏ  ×  ÐÉÓÔÏÌÅÔÅ,  ÅÓÌÉ  ÏÎÉ  ÎÅ
ÏÛÉÂÁÀÔÓÑ, ÏÓÔÁÌÏÓØ ÏËÏÌÏ ÏÄÎÏÊ ×ÏÓØÍÏÊ ÞÁÓÔÉ ÚÁÒÑÄÁ.
     ïÎ ÔÁËÖÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÒÅÛÉÔØ,  ÅÈÁÔØ  ÌÉ  ÉÍ  ×  íÕÌÈÏÌÌÁÎÄ  ÉÌÉ  ÖÅ  ×
÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ-ä×Á. ïÎ ÍÅÄÌÉÌ Ó ÒÅÛÅÎÉÅÍ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ÐÅÒÅËÒÅÓÔËÁ  É  ×ÓÀ  ÄÏÒÏÇÕ
ÂÙÌ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÓÌÕÛÁÔØ ÕÐÒÅËÉ íÁÒÇÏ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÞÉÔÁÌÁ, ÞÔÏ ÏÎÉ  ÄÏÌÖÎÙ  ÅÈÁÔØ
×ÓÌÅÄ ÚÁ íÏÒÔÏÎÏÍ ïÐÐÅÒÌÉ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÔÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ Õ ÎÉÈ ÅÓÔØ ÌÉÓÔÏË ÂÕÍÁÇÉ
Ó ÉÚ×ÅÓÔÉÅÍ, ÞÔÏ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ ÕÌÅÔÅÌ × ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ-ä×Á. ïÎÁ  ÐÏÞÔÉ  ×ÓÅ  ×ÒÅÍÑ
ÔÁÌÄÙÞÉÌÁ,  ÞÔÏ  èÁÎÔÅÒ  ÄÏÌÖÅÎ  ÂÙÌ  ÓÒÁÚÕ  ÑÓÎÏ  ÓËÁÚÁÔØ  Ï  ÜÔÏÍ  ×ÓÅÍ
ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÚÄÎÅÅ ÎÅ ×ÏÚÎÉËÌÏ ÎÉËÁËÉÈ ÎÅÄÏÒÁÚÕÍÅÎÉÊ.
     ï âÒÅÈÔÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÓËÁÚÁÎÏ ÎÉ ÅÄÉÎÏÇÏ  ÓÌÏ×Á,  ÎÏ  ÜÔÏ  ÌÉÛØ  ÕÓÉÌÉ×ÁÌÏ
ÍÒÁÞÎÏÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ. ôÏÌØËÏ ÞÅÒÅÚ ÄÌÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÒÅÍÑ èÁÎÔÅÒ ÛÅÐÏÔÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌ Õ
÷ÏÊÔÏ×ÉÞÁ, ËÁËÉÅ ÂÙÌÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÓÌÏ×Á òÕÄÏÌØÆÁ, ÔÏÇÄÁ, ÒÑÄÏÍ Ó  Á×ÔÏÂÕÓÏÍ,
ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ×ÍÅÓÔÅ ÓÍÅÑÌÉÓØ, É ÔÏÔ ÏÔ×ÅÔÉÌ:
     - ñ ÐÒÏÓÉÌ ÅÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÓÎÑÌ ÞÅÒÎÕÀ  ÛÌÑÐÕ,  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ  ÜÔÏÔ  Ã×ÅÔ
ÐÒÉÎÏÓÉÔ ÎÅÓÞÁÓÔØÅ, ÎÏ ÏÎ ÔÏÌØËÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ:
     - ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ, ËÏÇÄÁ ÔÙ ÂÕÄÅÛØ ÔÁËÉÍ ÌÙÓÙÍ,  ËÁË  Ñ  É  ÎÅ  ÓÍÏÖÅÛØ  ÜÔÏ
ÓËÒÙÔØ, ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ ÔÙ ÕÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÎÅÓÞÁÓÔØÅ.
     äÙÌÄÁ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÄÏÎÅÓÌÉÓØ  ÏÂÒÙ×ËÉ  ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ,  Ó  ÇÒÕÓÔØÀ  ÚÁËÉ×ÁÌ
ÇÏÌÏ×ÏÊ É ÓËÁÚÁÌ:
     - ñ ÔÏÖÅ ÅÇÏ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÇÁÌ, - Á  ÐÏÔÏÍ  ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ  ÞÔÏ-ÔÏ  ×ÒÏÄÅ  -
"ÇÒÅÈ ÇÏÒÄÙÎÉ".
     óÌÙÛÁ ÜÔÏ, ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ×ÏÚÍÕÔÉÌÓÑ, ÎÏ ×ÍÅÛÁÌÓÑ  äÏÄÄ,  ÐÙÔÁÑÓØ  ÓÍÑÇÞÉÔØ
ÓÉÔÕÁÃÉÀ.
     - ñ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ þÁÒÌØÚ æÕÌÂÉ ÉÍÅÌ × ×ÉÄÕ, ËÏÇÄÁ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ï  ×ÒÏÖÄÅÎÎÏÊ
ÎÅÐÏËÏÒÎÏÓÔÉ ÇÒÅÞÅÓËÉÈ ÇÅÒÏÅ× âÏÇÁÍ Ó ïÌÉÍÐÁ...
     - íÅÎÑ ÎÅ ×ÏÌÎÕÀÔ ×ÁÛÉ ÇÒÅÈÉ! - ×ÚÏÒ×ÁÌÓÑ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ. - ñ  ÎÅ  ÐÏÚ×ÏÌÀ,
ÞÔÏÂÙ ËÔÏ-ÔÏ ÐÌÏÈÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ Ï âÒÅÈÔÅ!
     èÁÎÔÅÒ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÐÏÍÑÔÕÀ ÞÅÒÎÕÀ ÛÌÑÐÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÎ ÄÅÒÖÁÌ Ó ÍÏÍÅÎÔÁ
ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÇÏ ÓÌÕÞÁÑ É ÐÏÄÕÍÁÌ Ï òÕÄÏÌØÆÅ, ÌÅÖÁÝÅÍ ÎÁ ÄÎÅ ÐÒÏÐÁÓÔÉ ×ÍÅÓÔÅ  Ó
ÔÒÅÍÑ ÕÂÉÊÃÁÍÉ - ÏÂÝÁÑ ÐÉÝÁ ÄÌÑ ÓÁÒÙÞÅÊ-ÍÙÛÅÌÏ×Ï×!
     - âÏÖÅ! -  ×ÚÄÏÈÎÕÌ  ÏÎ  Ó  ÇÏÒÅÞØÀ,  -  ÄÁÖÅ  Õ  ÓÏÂÁËÉ  äÏÄÄÁ  ÂÙÌÏ
ÐÏÇÒÅÂÅÎÉÅ, Á Õ ÎÅÇÏ ÎÉÞÅÇÏ, ÁÂÓÏÌÀÔÎÏ _Î_É_Þ_Å_Ç_Ï_...
     ïÎ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÎÅ ÐÏ×ÅÓÉÔØ ÌÉ ÇÄÅ-ÔÏ ÛÌÑÐÕ, ÎÏ ÔÕÔ ÖÅ ÐÒÉÛÅÌ  Ë  ×Ù×ÏÄÕ,
ÞÔÏ ÔÁËÏÊ ÐÏÓÔÕÐÏË ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌÁ. ïÎ ÒÁÚÇÌÁÄÉÌ ÐÏÌÑ ÛÌÑÐÙ É, ËÏÇÄÁ ×ÅÔÅÒ
ÕÔÉÈ, Û×ÙÒÎÕÌ ÅÅ ×ÎÉÚ ÓÏ  ÓËÌÏÎÁ.  îÅËÏÔÏÒÏÅ  ×ÒÅÍÑ  ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ  ÛÌÑÐÁ
ÚÁÄÅÒÖÉÔÓÑ ÎÁ ËÒÁÀ ÐÒÏÐÁÓÔÉ, ÎÏ  ÎÅÂÏÌØÛÏÊ  ×ÅÔÅÒÏË  ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌ  ÅÅ  É  ÏÎÁ
ÉÓÞÅÚÌÁ ÚÁ ÏÂÒÙ×ÏÍ.
     òÁÍÁ äÖÏÁÎ ËÒÅÐËÏ ÓÈ×ÁÔÉÌÁ ÅÇÏ ÚÁ ÐÌÅÞÏ, ÏÂÎÑ× ×ÔÏÒÏÊ ÒÕËÏÊ íÁÒÇÏ.
     ÷ÓÅ ÚÁÍÏÌÞÁÌÉ É ÐÏÜÔÏÍÕ × ÔÉÛÉÎÅ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ÓÔÁÌÏ ÓÌÙÛÎÏ  ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÏÅ
ÒÙÞÁÎÉÅ Ä×ÉÇÁÔÅÌÑ, ÐÒÉÂÌÉÖÁÀÝÅÇÏÓÑ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÄÏÌÉÎÙ.
     - óÌÙÛÉÛØ, òÏÓÓ? - ËÒÉËÎÕÌ íÁË èÉÔ É ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÐÒÉÓÅÌ  ÎÁ  ËÏÒÔÏÞËÉ
×ÏÚÌÅ ÆÕÒÇÏÎÞÉËÁ, ×ÙÓÔÁ×É× ×ÐÅÒÅÄ ËÁÒÁÂÉÎ, èÁÎÔÅÒ ËÉ×ÎÕÌ É ×ÓÐÏÍÎÉÌ  ÓÌÏ×Á
âÒÅÈÔÁ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐØÑÎÙÅ ÈÕÌÉÇÁÎÙ ÓËÏÒÏ ÂÕÄÕÔ ÚÄÅÓØ.
     ïÎ ÏÔÄÁÌ ÐÒÉËÁÚ ÓÁÄÉÔØÓÑ × ÍÁÛÉÎÙ É ÐÏÄÔÏÌËÎÕÌ íÁÒÇÏ  É  òÁÍÕ  äÖÏÁÎ.
ëÏÇÄÁ ÏÎ ÓÁÄÉÌÓÑ ÚÁ ÒÕÌØ - íÁÒÇÏ ÓÅÌÁ ÓÚÁÄÉ, Á òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÒÑÄÏÍ  Ó  áÎÎÏÊ,
ÎÁ ÐÅÒÅÄÎÅÍ ÓÉÄÅÎÉÉ - ÔÏ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ âÒÅÈÔ  ×  ÄÁÎÎÏÊ  ÓÉÔÕÁÃÉÉ  ÎÅ  ÓÔÁÌ
ÂÅÖÁÔØ ÓÌÏÍÑ ÇÏÌÏ×Õ.
     - èÏÔÑ, ËÔÏ ÚÎÁÅÔ? ðÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÏÎ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓËÁÚÁÌ ÂÙ
ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ...
     èÁÎÔÅÒ ÚÁÐÕÓÔÉÌ Ä×ÉÇÁÔÅÌØ, ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ É ÐÏÄÎÑÌ ÐÒÁ×ÕÀ ÒÕËÕ:
     - ÷ÎÉÍÁÎÉÅ! åÓÌÉ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ, ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÔËÒÙ×ÁÊÔÅ ÏÇÏÎØ!  îÅ  ÖÄÉÔÅ
ÐÒÉËÁÚÁ! ðÏÎÑÔÎÏ? ÷ ÐÕÔØ! üÔÏ ×ÙÛÌÏ ÎÅ ÌÕÞÛÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, - ÄÕÍÁÌ ÏÎ, ×ËÌÀÞÁÑ
ÓËÏÒÏÓÔØ. îÏ ÐÕÓÔØ ÔÁË É ÂÕÄÅÔ!
     òÉÞÁÒÄ èÉÌÌÜÒÉ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÓÑ × ÷ÅÒÏÊ ëÁÒÌÓÄÁÊÌØ  ×  îÀËÓÂÅÒÉ:  ÄÅ×ÕÛËÁ
ÓÉÄÅÌÁ × ÇÒÑÚÉ É ÔÉÈÏÎØËÏ ÐÌÁËÁÌÁ.
     "óÅÊÞÁÓ ×ÓÅ ÞÁÝÅ ÍÏÖÎÏ Õ×ÉÄÅÔØ ÌÀÄÅÊ × ÇÒÑÚÉ", - ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ,  -  "ÎÏ,
ÞÅÓÔÎÏ ÇÏ×ÏÒÑ, ÌÕÞÛÅ ËÏÇÄÁ ËÔÏ-ÔÏ  ÓÉÄÉÔ  ×  ÇÒÑÚÉ,  ÞÅÍ  ×ÁÌÑÅÔÓÑ  ×  ÎÅÊ
ÍÅÒÔ×ÙÊ".
     äÅ×ÕÛËÁ ÓÉÄÅÌÁ ÎÁ ÂÏËÏ×ÏÊ ÕÌÏÞËÅ, ÓÖÁ×ÛÉÓØ ËÁË ÍÙÛËÁ  É  ÐÌÁËÁÌÁ  ÔÁË
ÔÉÈÏ, ÞÔÏ òÉÞÁÒÄ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ ÂÙ ÅÅ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÅ ÂÙÌÏ ÔÁË Ó×ÅÔÌÏ, ÈÏÔÑ ÓÏÌÎÃÅ
ÚÁÛÌÏ ÕÖÅ Ä×Á ÞÁÓÁ ÎÁÚÁÄ. ïÎÁ ÄÅÒÖÁÌÁ × ÒÕËÁÈ ÔÒÁÎÚÉÓÔÏÒ É ÔÉÈÏ ÐÌÁËÁÌÁ. ÷
ÔÅÞÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÔÒÉÄÃÁÔÉ ÛÅÓÔÉ ÞÁÓÏ× òÉÞÁÒÄ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÒÁÚ  ×ÉÄÅÌ,  ËÁË
ÞÕÖÉÅ ÌÀÄÉ ÏËÁÚÙ×ÁÀÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ ÐÏÍÏÝØ, ËÁË ×  ÔÏÌÐÅ  ÎÁÈÏÄÑÔ  ÄÒÕÇ  ÄÒÕÇÁ
ÞÌÅÎÙ ÓÅÍÅÊ, ËÁË ÓÐÏÎÔÁÎÎÏ ÚÁ×ÑÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÄÒÕÖÅÓËÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ  É  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ
ÓÁÍ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÔÏÖÅ ÈÏÔÅÌ ÂÙ Ó ËÅÍ ÎÉÂÕÄØ ÐÏÄÒÕÖÉÔØÓÑ.  ïÎ  ×ÓÅÍ
ÓÅÒÄÃÅÍ ÖÅÌÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÛÅÌÓÑ ÔÁËÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÎ  ÂÙÌ  ÂÙ  ÎÕÖÅÎ  É
ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÂÙ ÎÕÖÅÎ ÅÍÕ.
     é ×ÏÔ ÏÎÏ, ÓÞÁÓÔØÅ!
     ïÎ ÄÁÌ ÄÅ×ÕÛËÅ ËÕÓÏÞÅË ÈÌÅÂÁ - ÏÄÉÎ ÉÚ ÔÅÈ, ÞÔÏ  ÓÂÒÏÓÉÌ  ×ÅÒÔÏÌÅÔ  Õ
ëÌÉÔÁ, ÎÏ ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ÇÏÌÏÄÎÁ. åÅ ÓÔÒÁÛÎÏ ÍÕÞÉÌÁ  ÖÁÖÄÁ.  äÏÂÙÔØ
×ÏÄÕ × ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ, ÎÅÄÁ×ÎÏ ÚÁÌÉÔÏÊ  ÐÒÉÌÉ×ÏÍ,  ÂÙÌÏ  ÎÅ  ÐÒÏÓÔÏ  -  ×ÏÄÁ  ×
ÒÅÚÅÒ×ÕÁÒÁÈ, ËÏÌÏÄÃÁÈ É ÉÓÔÏÞÎÉËÁÈ ÓÔÁÌÁ ÓÏÌÅÎÏÊ. ó×ÅÖÁÑ  ×ÏÄÁ  ÅÝÅ  ÍÏÇÌÁ
ÔÅÞØ ËÏÅ-ÇÄÅ × ÔÒÕÂÁÈ, ÎÏ ÏÎ ÎÅ ÚÎÁÌ, ÇÄÅ ÉÈ ÉÓËÁÔØ. òÉÞÁÒÄ ×ÓÐÏÍÎÉÌ,  ÞÔÏ
ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ Ë×ÁÒÔÁÌÁÍÉ ÒÁÎÅÅ ×ÉÄÅÌ ÐÉ×ÎÕÀ, ËÏÔÏÒÕÀ ËÁË ÒÁÚ ÇÒÁÂÉÌÉ, ×ÍÅÓÔÅ
Ó ÷ÅÒÏÊ ÏÎ ÐÏÛÅÌ × ÔÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ É, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ ÍÉÍÏ  ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÈ
ÄÏÍÏ×, ÎÏÓÑÝÉÈ ÓÌÅÄÙ ÐÒÉÌÉ×Á, É ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ "ëÏÒÏÌÅ×ÓËÉÊ èÍÅÌØ", ÏÎ  ÏÔËÒÙÌ,
ÞÔÏ ÅÝÅ ÍÕÞÁÅÔ ÄÅ×ÕÛËÕ - Õ ÎÅÅ ÏÔ×ÁÌÉÌÓÑ ËÁÂÌÕË. ÷ÐÒÏÞÅÍ ÏÓÔÒÏÎÏÓÙÅ  ÔÕÆÌÉ
ÎÁ ×ÙÓÏËÏÍ ËÁÂÌÕËÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÇÏÄÉÌÉÓØ ÄÌÑ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ, ËÏÔÏÒÏÅ ÉÈ ÏÖÉÄÁÌÏ.
     ðÅÒÅÄ ÐÉ×ÎÏÊ ÓÔÏÑÌÁ ÔÏÌÐÁ ÌÀÄÅÊ.
     "íÙ, ÂÒÉÔÁÎÃÙ, ÚÁËÏÎÏÐÏÓÌÕÛÎÙ", - ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ, - "ÄÁÖÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ
ÇÒÁÂÉÔØ ÐÉ×ÎÕÀ ÎÕÖÎÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ × ÏÞÅÒÅÄØ".
     ïÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ ÒÑÄÏÍ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÏÂÕ×ÎÏÊ ÍÁÇÁÚÉÎ,  ÂÅÚ  ËÏÌÅÂÁÎÉÊ  ÏÎ
×ÌÏÍÉÌÓÑ ÔÕÄÁ (ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÔÒÕÄÎÏ, ÔÁË ËÁË  ÐÒÉÌÉ×  ×ÙÄÁ×ÉÌ  ×ÈÏÄÎÕÀ
Ä×ÅÒØ) É, ÓÒÅÄÉ ×ÁÌÑÀÝÉÈÓÑ ×  ÂÅÓÐÏÒÑÄËÅ  ËÏÒÏÂÏË  Ó  ÏÂÕ×ØÀ,  ×ÙÂÒÁÌ  ÄÌÑ
ÄÅ×ÕÛËÉ ÐÁÒÕ ÔÅÎÎÉÓÎÙÈ ÔÕÆÅÌØ.
     òÉÞÁÒÄ ×ÙÂÒÁÌ ÄÌÑ ÎÉÈ ÏÂÏÉÈ ÔÁËÖÅ ÔÅÐÌÙÅ ÎÏÓËÉ. ÷ÓÅ  ÜÔÉ  ×ÅÝÉ  ÂÙÌÉ,
ËÏÎÅÞÎÏ, ÍÏËÒÙÍÉ, ÎÏ ÜÔÏ ÎÅ ÉÍÅÌÏ ÓÅÊÞÁÓ ÎÉËÁËÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ.
     ëÏÇÄÁ ÏÎ  ×ÅÒÎÕÌÓÑ  ×  ÐÉ×ÎÕÀ,  ÏÞÅÒÅÄØ  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ  ÐÒÏÄ×ÉÎÕÌÁÓØ  É
×ÓËÏÒÅ, ÐÏÄ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙÍ ÏËÏÍ ËÒÅÐËÏÇÏ ÍÕÖÞÉÎÙ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ,  ÄÁÖÅ
ÂÙÌ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ, ÈÏÔÑ É ÎÅ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÌÓÑ × ÜÔÏÍ, òÉÞÁÒÄ ×ÚÑÌ ÐÏ ÂÕÔÙÌËÅ  ÐÉ×Á
ÄÌÑ ÓÅÂÑ É ÷ÅÒÙ É ÏÄÎÕ ÍÁÌÅÎØËÕÀ ÂÕÔÙÌËÕ ÒÏÍÁ.
     îÁ ÕÌÉÃÅ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÔÏÌÓÔÑË ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÚÁËÒÉÞÁÌ:
     - óÍÏÔÒÉÔÅ! ÷ÏÎ ÔÁ ÚÁÒÁÚÁ!
     üÔÏ ÂÙÌ óÔÒÁÎÎÉË Ó  ÂÏÌØÛÉÍ  ÚÎÁËÏÍ  "X"  ÎÁ  ×ÙÐÕËÌÏÍ  ÄÉÓËÅ,  ÐÏÞÔÉ
ÓÉÍÍÅÔÒÉÞÎÏ ÏËÒÕÖÅÎÎÙÊ ÂÅÌÙÍÉ ÏÂÌÏÍËÁÍÉ ìÕÎÙ.
     ÷ÅÒÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ óÔÒÁÎÎÉËÁ É, ËÒÅÐËÏ ÓÖÁ×  ÇÕÂÙ,  ÏÔ×ÅÒÎÕÌÁÓØ.  üÔÏ
ÐÏÎÒÁ×ÉÌÏÓØ òÉÞÁÒÄÕ. ïÎ  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ  ×ÚÑÌ  ÅÅ  ÐÏÄ  ÒÕËÕ  É  ÐÏ×ÅÌ  ×  ÔÏÍ
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÛÅÌ ÒÁÎÅÅ. óÎÁÞÁÌÁ ÏÎÉ ÛÌÉ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ,  ÖÕÑ  ÈÌÅ  É
ÚÁÐÉ×ÁÑ ÐÉ×ÏÍ. ïÎ ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ÇÏ×ÏÒÉÌ  ÅÊ  Ï  Ó×ÏÉÈ  ÐÌÁÎÁÈ  ÄÏÂÒÁÔØÓÑ  ÄÏ
íÁÌØ×ÅÒÉ èÉÌÌÓ. òÉÞÁÒÄ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÅÝÅ ÂÕÄÅÔ ÉÍÅÔØ ÎÁ  ÜÔÏ  ×ÒÅÍÑ,  ËÏÇÄÁ
ÏÎÉ ÐÅÒÅÊÄÕÔ ÞÅÒÅÚ ÓÔÁÒÙÊ ÓÔÁÌØÎÏÊ ÍÏÓÔ ×  ôÅÌØÆÏÒÄÅ,  ÎÁ  ÄÒÕÇÕÀ  ÓÔÏÒÏÎÕ
ÒÅ×ÕÝÅÊ ÒÅËÉ. ÷ÅÒÁ ×ËÌÀÞÉÌÁ ÒÁÄÉÏ, ÎÏ ÎÁ ×ÓÅÈ ÞÁÓÔÏÔÁÈ ÂÙÌ  ÓÌÙÛÅÎ  ÔÏÌØËÏ
ÏÇÌÕÛÉÔÅÌØÎÙÊ ÔÒÅÓË. ïÎ ÈÏÔÅÌ ÂÙÌÏ ÓËÁÚÁÔØ ÅÊ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ×ÙËÌÀÞÉÔØ  ÒÁÄÉÏ,
ÎÏ, ×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÇÏ, ÓÐÒÏÓÉÌ,  ÕÄÏÂÎÏ  ÌÉ  ÅÊ  ×  ÔÅÎÎÉÓÎÙÈ  ÔÕÆÌÑÈ,  É  ÏÎÁ,
ÕÌÙÂÎÕ×ÛÉÓØ, ÏÔ×ÅÔÉÌÁ:
     - ïÎÉ ÞÕÄÅÓÎÙ!
     "åÝÅ ÞÁÓ ÔÏÍÕ ÎÁÚÁÄ  ÏÎ  ÓÔÒÁÎÓÔ×Ï×ÁÌ  ÓÒÅÄÉ  ÔÏÌÐÙ  ÞÕÖÉÈ,  ÄÕÍÁÌ  Ï
ÍÉÌÌÉÏÎÁÈ ÉÌÉ ÓÏÔÎÑÈ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÔÒÁÇÉÞÅÓËÉ ÐÏÇÉÂÛÉÈ É ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ,  ÉÍÅÅÔ  ÌÉ
ÜÔÏ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÚÎÁÞÅÎÉÅ. ïÎ ÄÕÍÁÌ,  Á  ÎÕÖÎÁ  ÌÉ  ÍÉÒÕ  ÔÁËÁÑ  ÍÁÓÓÁ  ÌÀÄÅÊ?
÷ÏÚØÍÅÍ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ,  ÔÏÌÐÕ  ×ÏËÒÕÇ  ÍÅÎÑ  -  ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÅ  ÐÒÏÉÚ×ÅÌÏ  ×  ÎÅÊ
ÄÅÃÉÍÁÃÉÀ - É ×ÓÅ ÖÅ, ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÉÚ ÔÅÈ, ËÔÏ ÏÓÔÁÌÓÑ, ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÄÕÒÁËÉ  É
ÎÅ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÙ Ë ÒÉÔÍÕ ÖÉÚÎÉ,  ÂÅÚ  ÎÉÈ  ÍÉÒ  ×ÐÏÌÎÅ  ÍÏÇ  ÂÙ  ÏÂÏÊÔÉÓØ.
óËÏÌØËÏ ÎÕÖÎÏ ÌÀÄÅÊ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ  ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ  ËÕÌØÔÕÒÕ?  îÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ.
íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÐÒÏÓÔÏ ÌÉÛÎÉÅ? íÉÌÌÉÏÎ ÓÔÅÒÅÏÔÉÐÏ× -  ÎÅ  ÓÌÉÛËÏÍ  ÌÉ
ÜÔÏ ×ÙÓÏËÁÑ ÃÅÎÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÎÕÖÎÏ ÐÌÁÔÉÔØ ÚÁ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÇÏÒÓÔÏÞËÉ ÓÔÏÑÝÉÈ
ÌÀÄÅÊ? îÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÌÉ âÏÌØÛÉÍ îÅÄÏÒÁÚÕÍÅÎÉÅÍ  ÓÁÍÏ  ÐÏÎÑÔÉÅ  ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á,
ÒÁÚÍÎÏÖÁÀÝÅÅÓÑ ÂÅÚ ËÏÎÃÁ É ÂÅÚ ËÁËÏÇÏ-ÌÉÂÏ ËÏÎÔÒÏÌÑ, ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ
×ÙÐÌÅÓÎÅÔÓÑ ÎÁ Ú×ÅÚÄÙ, ËÏÇÄÁ ÎÁ úÅÍÌÅ ÎÅ È×ÁÔÉÔ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ×ÓÅÈ? ÷ÏÌÎÕÅÔ ÌÉ
ÜÔÏ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÅ ÒÁÚÍÎÏÖÅÎÉÅ ÅÝÅ ËÏÇÏ-ÌÉÂÏ, ËÒÏÍÅ ÓÁÍÉÈ ÌÀÄÅÊ?  îÅÏÂÈÏÄÉÍ
×ÅÌÉËÉÊ ÏÔÓÅ× - ÍÉÒ ÚÁÓÌÕÖÉÌ ÜÔÏÔ ËÁÔÁËÌÉÚÍ!"
     îÏ ÔÅÐÅÒØ ÅÍÕ × ÇÏÌÏ×Õ ÐÒÉÛÌÁ ÍÙÓÌØ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÂÙ  ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÅ  ÚÁÂÒÁÌÏ
ÅÝÅ ÏÄÎÕ ÖÅÒÔ×Õ, ÅÀ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÇÌÁ ÓÔÁÔØ ÷ÅÒÁ.  ïÎ  ÚÎÁÌ,  ÞÔÏ  ÔÅÏÒÅÔÉÞÅÓËÉ
ÔÁËÉÈ ÖÅÎÝÉÎ ÄÅÓÑÔËÉ ÔÙÓÑÞ, ÎÏ ÏÎ ÎÁÛÅÌ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÕ É ÓÅÊÞÁÓ ÕÖÅ ÎÅ  ÈÏÔÅÌ
ÅÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ.
     ëÒÅÐÞÅ ÐÒÉÖÉÍÁÑ ÅÅ ÒÕËÕ, ÏÎ ÕÐÒÑÍÏ ÛÅÌ ×ÐÅÒÅÄ.





     ðÏÌ ÓÍÏÔÒÅÌ × ÔÅÍÎÕÀ ÂÅÚÄÎÕ, ÐÏËÁ Õ ÎÅÇÏ  ÎÅ  ×ÏÚÎÉËÌÏ  ÞÕ×ÓÔ×Ï,  ÞÔÏ
ËÒÕÇÌÏÅ  ÏËÎÏ,  ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÍ  ÏÎ  ÌÅÖÉÔ,  -  ÜÔÏ  ×ÅÒÈÎÅÅ  ÓÔÅËÌÏ  ÂÏÌØÛÏÇÏ
ÁË×ÁÒÉÕÍÁ, Á Ú×ÅÚÄÙ É Ä×Á  ÍÁÌÅÎØËÉÈ  ÐÏÌÕÍÅÓÑÃÁ  -  úÅÍÌÑ  É  óÔÒÁÎÎÉË  -
ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÅ Ó×ÅÔÑÝÉÅÓÑ ÍÏÒÓËÉÅ ÓÏÚÄÁÎÉÑ... éÌÉ ÞÔÏ ÏËÎÏ - ÜÔÏ  ÐÒÅÄÍÅÔÎÏÅ
ÓÔÅËÌÏ ÍÉËÒÏÓËÏÐÁ, Á Ú×ÅÚÄÙ - ÁÌÍÁÚÎÙÅ ÉÎÆÕÚÏÒÉÉ.
     óÉÄÑÝÁÑ ÒÑÄÏÍ Ó ðÏÌÏÍ ôÉÇÒÉÃÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÇÏ×ÏÒÉÔØ:
     -  îÅ  ÄÕÍÁÊÔÅ,  ÞÔÏ  ÉÚ  ÍÏÌÏÄÏÓÔÉ  ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Á  ÓÌÅÄÕÅÔ  ÍÏÌÏÄÏÓÔØ
×ÓÅÌÅÎÎÏÊ. ïÔÎÀÄØ. ïÎÁ ÓÔÁÒÁ, ÄÁÖÅ ÏÞÅÎØ ÓÔÁÒÁ. ÷ÁÍ  ËÁÖÅÔÓÑ,  ÞÔÏ  ËÏÓÍÏÓ
ÐÕÓÔ, Á ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË. ïÎ ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎ. ÷ÁÛÁ ÓÏÌÎÅÞÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ - ÌÉÛØ  ÏÄÎÁ  ÉÚ
ÎÅÍÎÏÇÉÈ ÐÅÒ×ÉÞÎÙÈ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÓÔÁÌÉÓØ ÎÅÔÒÏÎÕÔÙÍÉ, ÂÕÄÔÏ  ËÌÏÞÏË
ÚÅÌÅÎÉ ÐÏÓÒÅÄÉ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÄÒÅ×ÎÅÇÏ ÇÏÒÏÄÁ, ÒÁÚÒÏÓÛÅÇÏÓÑ É ÐÏÇÌÏÔÉ×ÛÅÇÏ  ×ÓÅ
×ÏËÒÕÇ.
     ÷ ÇÁÌÁËÔÉËÅ, ÇÄÅ ×ÏÚÎÉË óÔÒÁÎÎÉË, ËÁÖÄÏÅ ÓÏÌÎÃÅ ÔÁË  ÐÌÏÔÎÏ  ÏËÒÕÖÅÎÏ
ÐÌÁÎÅÔÁÍÉ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÌÕÞÉ ÎÅ ×ÙÈÏÄÑÔ ÎÁÒÕÖÕ. äÅ×ÉÚ ÎÁÛÉÈ ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒÏ×: "ôÁÍ,
ËÕÄÁ ÐÁÄÁÅÔ ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÄÉÎ ÌÕÞ ÓÏÌÎÃÁ, ÍÙ ÓÔÒÏÉÍ ÐÌÁÎÅÔÕ". õ ËÁÖÄÏÇÏ  ÓÏÌÎÃÁ
ÄÅÓÑÔËÉ ÔÙÓÑÞ ÐÌÁÎÅÔ, ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÉÅ ËÏÔÏÒÙÈ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ  ÎÁ  ËÁÖÄÏÊ  ÄÅÓÑÔËÉ
ÔÙÓÑÞ  ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ  ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ.  ðÏÜÔÏÍÕ  ÓÁÍÏÊ   ×ÁÖÎÏÊ   ÚÁÄÁÞÅÊ   ÎÁÛÉÈ
ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒÏ× - ÇÁÒÍÏÎÉÚÁÃÉÑ ÜÔÉÈ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ. ðÌÁÎÅÔÙ  ÏÂÒÁÝÁÀÔÓÑ  ÐÏ  ÏÄÎÏÊ
ÏÒÂÉÔÅ ÔÁË ÂÌÉÚËÏ ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ, ÞÔÏ ÏÂÒÁÚÕÀÔ ËÁË ÂÙ  ÖÅÍÞÕÖÎÙÅ  ÏÖÅÒÅÌØÑ,
ÇÄÅ ËÁÖÄÁÑ ÖÅÍÞÕÖÉÎÁ - ÏÔÄÅÌØÎÙÊ  ÍÉÒ.  ôÙ,  ÎÁ×ÅÒÎÏÅ,  ×ÉÄÅÌ  ÆÉÌÉÇÒÁÎÎÙÅ
ËÏÎÃÅÎÔÒÉÞÅÓËÉÅ ÛÁÒÙ, ×ÙÒÅÚÁÎÎÙÅ ÉÚ ÓÌÏÎÏ×ÏÊ ËÏÓÔÉ  ×ÁÛÉÍÉ  ËÉÔÁÊÃÁÍÉ?  éÈ
ÔÁË ÍÎÏÇÏ, ÞÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÎÁÐÒÑÇÁÔØ  ÚÒÅÎÉÅ,  ÞÔÏÂÙ  ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ  ËÁÖÄÙÊ  É
ÏÔÙÓËÁÔØ  ÃÅÎÔÒ.  îÅ×ÏÌØÎÏ  ÓÏÚÄÁÅÔÓÑ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ,  ÞÔÏ  ×  ÜÔÏÊ   ÒÅÚØÂÅ
ÚÁËÌÀÞÅÎÁ ÞÁÓÔÉÃÁ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔÉ. éÍÅÎÎÏ  ÔÁË  ×ÙÇÌÑÄÉÔ  ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï  ÎÁÛÉÈ
Ú×ÅÚÄÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ.
     ñ ÓËÁÖÕ ÔÅÂÅ  ÅÝÅ  ËÏÅ-ÞÔÏ,  ÞÅÇÏ  ÔÙ  ÎÅ  ÚÎÁÅÛØ  ÐÏÔÏÍÕ,  ÞÔÏ  Ó×ÅÔ
Ä×ÉÇÁÅÔÓÑ ÔÁËÉÍ ÞÅÒÅÐÁÛØÉÍ ÛÁÇÏÍ. åÓÌÉ ÂÙ ÔÙ ÍÏÇ  ÖÉÔØ  ÍÉÌÌÉÁÒÄ  ÌÅÔ,  ÔÏ
ÕÂÅÄÉÌÓÑ ÂÙ ÓÁÍ - ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÇÁÌÁËÔÉËÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÔÅÍÎÙÍÉ É  ÎÅ
ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ Ú×ÅÚÄÙ ÇÁÓÎÕÔ, Á ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×ÌÁÄÅÌØÃÙ  Ú×ÅÚÄ  ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ  ÎÅ
ÐÒÏÐÕÓËÁÀÔ ÉÈ Ó×ÅÔ É ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ ËÏÐÑÔ ÅÇÏ ÄÌÑ ÓÅÂÑ.  ðÏÞÔÉ  ×ÓÅ  ÐÌÁÎÅÔÙ,
ËÒÏÍÅ  ÍÁÌÅÎØËÏÊ  ÇÏÒÓÔÏÞËÉ,  ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÅ.  þÔÏÂÙ  ÉÈ  ÓÏÚÄÁÔØ,  ÍÁÔÅÒÉÀ
ÞÅÒÐÁÌÉ ÉÚ ÂÅÓÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ× ÐÏÇÁÓÛÉÈ ÓÏÌÎÃ, ÈÏÌÏÄÎÙÈ ÌÕÎ,  Ú×ÅÚÄÎÏÊ
ÐÙÌÉ  É  ÇÁÚÏ×ÙÈ  ÛÌÅÊÆÏ×  ËÏÍÅÔ  -  ×ÁÛÉ  ÅÇÉÐÅÔÓËÉÅ   ÐÉÒÁÍÉÄÙ,   ÔÏÌØËÏ
ÐÒÅ×ÚÏÊÄÅÎÎÙÅ ÍÎÏÇÏËÒÁÔÎÏ. åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ  ÐÌÁÎÅÔÙ  ×Ï  ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ  ÔÁËÁÑ  ÖÅ
ÒÅÄËÏÓÔØ, ËÁË ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÅ ÍÙÓÌÉ.
     ÷ÁÛÁ ÇÁÌÁËÔÉËÁ,  íÌÅÞÎÙÊ  ÐÕÔØ,  ÎÅ  ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ  ÉÓËÌÀÞÅÎÉÑ.  âÏÌØÛÁÑ
ÔÅÍÎÁÑ ÏÂÌÁÓÔØ ÂÌÉÚ ÅÅ ÃÅÎÔÒÁ, ÎÁÄ ËÏÔÏÒÏÊ ÌÏÍÁÀÔ ÇÏÌÏ×Ù ×ÁÛÉ  ÁÓÔÒÏÎÏÍÏ×,
×ÏÚÎÉËÌÁ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÏÇÌÏÝÅÎÉÑ  Ó×ÅÔÁ  ÓÏÌÎà  ÐÌÁÎÅÔÁÍÉ.  íÉËÒÏÏÒÇÁÎÉÚÍÙ
ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÐÏÞÔÉ Ó ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÊ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÚÁÐÏÌÎÉÔØ  ËÁË  ÌÕÖÕ,  ÔÁË  É  ÐÒÕÄ.
úÁÊÃÙ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÐÏÞÔÉ  ÔÁË  ÖÅ  ÂÙÓÔÒÏ  ÚÁÓÅÌÉÔØ  ÃÅÌÙÊ  ËÏÎÔÉÎÅÎÔ,  ËÁË  É
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÌÕÇ. òÁÚÕÍÎÁÑ ÖÉÚÎØ ÓÐÏÓÏÂÎÙ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÉÔØÓÑ ÐÏ ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ ÄÏ
ÓÁÍÙÈ ÅÅ ÐÒÅÄÅÌÏ× ÔÁË ÖÅ ÂÙÓÔÒÏ, ËÁË ÄÏÓÔÉÞØ ÚÒÅÌÏÓÔÉ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÐÌÁÎÅÔÅ.
     ëÏÎÓÔÒÕËÔÏÒÙ  ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ  ËÏÒÁÂÌÅÊ  ÔÁË  ÖÅ  ÂÙÓÔÒÏ  ÍÏÇÕÔ  ÚÁÓÅÌÉÔØ
ÐÌÁÎÅÔÙ ÂÉÌÌÉÏÎÏ× ÓÏÌÎÃ, ËÁË É ÐÌÁÎÅÔÙ ÏÄÎÏÇÏ  ÓÏÌÎÃÁ.  äÅÓÑÔØ  ÔÒÉÌÌÉÏÎÏ×
ÇÁÌÁËÔÉË ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÈ×ÁÞÅÎÙ ÜÔÏÊ ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÊ ÜÐÉÄÅÍÉÅÊ ×  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  ÏËÁ,
ËÁË É ÏÄÎÁ. òÁÚÕÍÎÁÑ ÖÉÚÎØ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ ÂÙÓÔÒÅÊ ÞÕÍÙ. îÁÕËÁ É  ÔÅÈÎÉËÁ
ÕÐÒÁ×ÌÑÅÍÙ ÎÅ ÂÏÌØÛÅ,  ÞÅÍ  ÒÁË.  îÁ  ËÁÖÄÏÊ  ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ  ÐÌÁÎÅÔÅ  ÖÉÚÎØ
ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÔÅÞÅÔ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÍÉÌÌÉÁÒÄÏ× ÌÅÔ,  ÐÏËÁ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÎÅ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ
×ÓÐÙÛËÁ ÁËÔÉ×ÎÏÓÔÉ. óÅÍÅÎÁ ÐÒÏÒÁÓÔÁÀÔ ÇÄÅ ÐÏÐÁÌÏ, ÒÁÓÔÕÔ ÓÌÏ×ÎÏ ÂÅÛÅÎÙÅ, Á
ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÏËÏÌÅÎÉÑ ÓÅÍÑÎ ÌÅÔÑÔ  ÄÁÌØÛÅ,  Ë  ÐÒÅÄÅÌÁÍ  ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ...  úÁÔÅÍ
ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÅÔÓÑ  ÄÒÁÍÁ  ×ÓÔÒÅÞÉ  Ó  ÄÒÕÇÉÍÉ  ÆÏÒÍÁÍÉ  ÖÉÚÎÉ.  îÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔØ,
ÉÚÕÍÌÅÎÉÅ, ÐÏÔÒÑÓÅÎÉÅ. îÏ ÚÁÔÅÍ ÎÁÓÔÕÐÁÀÔ ÎÅÉÚÂÅÖÎÙÅ ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÑ. ìÕÖÁ,  ×
ËÏÔÏÒÏÊ ×ÞÅÒÁ ÐÌÁ×ÁÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÁÍÅÂ, ÓÅÇÏÄÎÑ ËÉÛÉÔ ÖÉÚÎØÀ, É ÐÒÕÄ ÔÏÖÅ. é
×ÓËÏÒÅ ÎÁÓÔÕÐÁÅÔ ÐÅÒÅÎÁÓÅÌÅÎÉÅ. âÌÅÓË ÁÌÍÁÚÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÙ  ×ÉÄÉÛØ  ÔÁÍ,  -
ôÉÇÒÉÃÁ ÕËÁÚÁÌÁ ËÏÇÔÅÍ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÓËÏÐÌÅÎÉÑ  Ú×ÅÚÄ,  -  ÆÁÌØÛÉ×ÙÊ.  ðÌÁÎÅÔÙ
ÚÁÓÌÏÎÉÌÉ ÜÔÉ ÓÏÌÎÃÁ.
     ôÉÇÒÉÃÁ ÏÔ×ÅÒÎÕÌÁÓØ ÏÔ Ú×ÅÚÄ É ÏÂÒÁÔÉÌÁÓØ ÐÒÑÍÏ Ë ðÏÌÕ:
     - ÷ÓÅÌÅÎÎÁÑ ÐÅÒÅÎÁÓÅÌÅÎÁ,  ðÏÌ.  òÁÚÕÍÎÙÅ  ÆÏÒÍÙ  ÖÉÚÎÉ  ÅÓÔØ  ×ÅÚÄÅ,
ÐÌÁÎÅÔÙ ÚÁÓÌÏÎÑÀÔ Ú×ÅÚÄÙ, ÁÒÈÉÔÅËÔÏÒÙ  ÌÅÇËÏÍÙÓÌÅÎÎÏ  ÒÁÓÈÏÄÕÀÔ  ÓÏÌÎÅÞÎÕÀ
ÜÎÅÒÇÉÀ ÎÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÃÅÌÉ. ïÎÉ ÓÖÉÇÁÀÔ ÍÁÔÅÒÉÀ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÜÎÅÒÇÉÀ É
ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÏÚÄÁÀÔ - ÎÏ×ÙÅ ÆÏÒÍÙ, ÎÏ×ÙÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ, ÎÏ×ÙÅ ÒÁÚÕÍÙ.
     íÙ ÄÏÓÔÉÇÌÉ ÂÅÓÓÍÅÒÔÉÑ. òÁÚÕÍ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎ ÓÍÅÒÔØÀ. ô×ÏÊ  ÍÉÒ,
ðÏÌ, ÏÄÎÏ ÉÚ ÎÅÍÎÏÇÉÈ ×ÌÁÄÅÎÉÊ, ÏÓÔÁ×ÛÉÈÓÑ Õ ÓÍÅÒÔÉ × ÜÔÏÍ  ÏËÅÁÎÅ  ×ÅÞÎÏÊ
ÖÉÚÎÉ. éÍÅÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÔÅÌÏÍ ÉÌÉ ÄÕÈÏÍ, ÎÁ ×ÙÂÏÒ, ÒÁÚÕÍÎÙÅ
ÓÕÝÅÓÔ×Á Ó ÒÁÚÎÙÈ ËÏÎÃÏ× ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ ÂÌÉÖÅ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ, ÞÅÍ  ÐÌÁÎÅÔÙ  ×ÁÛÅÊ
ÓÏÌÎÅÞÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ. äÁÌÅËÉÅ ÇÁÌÁËÔÉËÉ ÂÏÌØÛÅ Ó×ÑÚÁÎÙ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÃÅÎÔÒÏÍ,  ÞÅÍ
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á ÎÁ úÅÍÌÅ, ÄÁÖÅ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ÏÄÉÎ ÛÔÁÔ  Ô×ÏÅÊ  ÓÔÒÁÎÙ.
äÅÌÁÍÉ ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÄÅÍÏËÒÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï, ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ  É
ÂÏÌÅÅ ÍÑÇËÏÅ, É ÂÏÌÅÅ ÖÅÓÔÏËÏÅ, ÞÅÍ  ÌÀÂÏÊ  ÉÚ  ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÙÈ  ÂÏÇÏ×.  íÏÖÅÔ
ÂÙÔØ, ×ÁÛÅ ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï  ÎÅÂÅÓÁÈ  É,  ×  ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ,  ×ÁÛÅ
Ä×ÏÊÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÎÉÍ, ËÁË Ë ×ÅÌÉËÏÍÕ ÞÕÄÕ É  ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ  ×ÅÒÛÉÎÅ
ÓËÕËÉ, - ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÞÅÍ ×ÅÒÎÁÑ ÄÏÇÁÄËÁ  Ï  ÔÏÍ,  ËÁËÏ×Ï  ÜÔÏ  ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï.
äÅ×ÉÚ ÎÁÛÅÇÏ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á - ÐÏÒÑÄÏË É  ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔØ!  ïÎÏ  ËÏÎÓÅÒ×ÁÔÉ×ÎÏ,
ÅÇÏ ×ÏÚÇÌÁ×ÌÑÀÔ ÎÁÛÉ ÓÔÁÒÅÊÛÉÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÅÚÄÅ × ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å  Ó  ÔÅÈ  ÐÏÒ,
ËÁË ÍÙ ÐÏÌÕÞÉÌÉ ÂÅÓÓÍÅÒÔÉÅ. ïÎÉ ÔÒÕÄÏÌÀÂÉ×Ù, ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ù,  ÍÉÌÏÓÅÒÄÎÙ  (ÎÏ
ÔÏÌØËÏ Ë ÓÌÁÂÙÍ!) - É ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏ ÕÐÒÑÍÙ!
     ïÄÎÉ  ÔÏÌØËÏ  ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×ÅÎÎÙÅ  ÁÒÈÉ×Ù,  ÚÁÐÉÓÁÎÎÙÅ  ÎÁ   ÍÏÌÅËÕÌÁÈ,
ÚÁÎÉÍÁÀÔ  ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÅ  ÐÌÁÎÅÔÙ  Ä×ÕÈ  Ú×ÅÚÄÎÙÈ  ÓÉÓÔÅÍ.   çÌÁ×ÎÁÑ   ÃÅÌØ
ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á - ÚÁÐÏÍÎÉÔØ É ÓÏÈÒÁÎÉÔØ  (ÎÏ  ÔÏÌØËÏ  ×  ÐÁÍÑÔÉ!)  ×ÓÅ,  ÞÔÏ
ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ. ìÀÂÁÑ ÒÁÓÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÕÇÒÏÖÁÅÔ ÄÒÕÇÉÍ, ÄÁÖÅ ÒÁÓÁ ÎÁ
ÎÉÚËÏÍ  ÕÒÏ×ÎÅ  ÒÁÚ×ÉÔÉÑ,   ÍÏÖÅÔ   ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ   ÎÁ   ÐÏÄÄÅÒÖËÕ   ÎÁÛÅÇÏ
ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á. îÁÛÉ  ÓÔÁÒÅÊÛÉÎÙ  ×ÏÚÒÁÖÁÀÔ  ÐÒÏÔÉ×  ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÑ  ÜÎÅÒÇÉÉ  ×
ÄÒÕÇÉÈ ÃÅÌÑÈ, ËÒÏÍÅ ËÁË  ÎÁ  ÚÁÝÉÔÕ  É  ÓÏÚÉÄÁÎÉÅ.  ïÎÉ  ×ÏÚÒÁÖÁÀÔ  ÐÒÏÔÉ×
ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÑ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÊ ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á É ÐÏÚ×ÏÌÑÀÔ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ  ×  ÎÅÍ
ÔÏÌØËÏ ÐÏÌÉÃÉÉ. âÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÏÎÉ ÂÏÑÔÓÑ, ÞÔÏ ÞÔÏ-ÔÏ  ÍÏÖÅÔ  ÐÏ×ÒÅÄÉÔØ  ÉÌÉ
×ÏÏÂÝÅ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ ×ÓÅÌÅÎÎÕÀ,  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ  ÔÅÐÅÒØ,  ËÏÇÄÁ  ÍÙ  ÚÎÁÅÍ,  ÞÔÏ
ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔØ  É  ÎÅ   ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÎÙÅ   ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ   (ÎÅ   ÇÏ×ÏÒÑ   ÕÖÅ   Ï
ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å!) ÍÏÇÕÔ ÎÁÍ ÕÇÒÏÖÁÔØ, ×ÓÅÈ ÏÈ×ÁÔÉÌ ÓÔÒÁÈ. îÏ,  ËÏÌØ  ÓËÏÒÏ
ÄÁÖÅ ÂÅÓÓÍÅÒÔÎÙÅ ÄÏÌÖÎÙ ÒÁÚÍÎÏÖÁÔØÓÑ, ÈÏÔÑ ÂÙ × ÍÉÎÉÍÁÌØÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ, ÞÔÏÂÙ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÉÌÌÀÚÉÀ, ÞÔÏ  ÏÎÉ  ÖÉ×ÕÔ,  ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï  ÄÏÌÖÎÏ  ÎÅÐÒÅÓÔÁÎÎÏ
ÉÓËÁÔØ ÍÅÓÔÁ ÄÌÑ ÎÏ×ÙÈ ÐÏÓÅÌÅÎÉÊ. ÷ÓËÏÒÅ ÏÎÏ ÚÁÈ×ÁÔÉÔ É ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ, ðÏÌ,
ÜÔÏ  ÔÁË.  ôÏÞËÁ  ÚÒÅÎÉÑ  ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á  ÞÌÅÎÏ×  ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á  ÐÏ   ×ÏÐÒÏÓÕ
Ó×ÏÂÏÄÎÙÈ ÎÅÒÁÚ×ÉÔÙÈ ÍÉÒÏ× ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ. òÁÎÅÅ Ë ÔÁËÉÍ ÍÉÒÁÍ ÏÔÎÏÓÉÌÉÓØ, ËÁË
Ë ÏÓÏÂÙÍ ÚÁÐÏ×ÅÄÎÉËÁÍ, ÓÞÉÔÁÌÉ, ÞÔÏ ÉÈ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÂÅÒÅÞØ, ÐÏËÁ ÉÈ ÒÁÚ×ÉÔÉÅ
ÎÅ ÄÏÓÔÉÇÎÅÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÕÒÏ×ÎÑ. îÏ ÔÅÐÅÒØ ÎÕÖÎÁ ÉÈ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ,  ÉÈ
ÒÅÓÕÒÓÙ É ÜÎÅÒÇÉÑ ÉÈ ÓÏÌÎÃ. üÔÉ ÍÉÒÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ  ÓËÏÒÏ  ×ËÌÀÞÅÎÙ  ×  ÎÁÛÕ
ËÏÓÍÉÞÅÓËÕÀ Ó×ÅÒÈÄÅÒÖÁ×Õ. þÅÒÅÚ ËÁËÉÈ-ÎÉÂÕÄØ  Ä×ÅÓÔÉ-ÔÒÉÓÔÁ  ÌÅÔ  ×ÁÓ  ÜÔÏ
ÖÄÅÔ. ëÏÎÅÞÎÏ, Ó ×ÁÍÉ ÏÂÏÊÄÕÔÓÑ ÚÁÂÏÔÌÉ×Ï É ÐÏ-ÄÏÂÒÏÍÕ, ÎÏ  ÜÔÏ  ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ
ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔØ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ -  ËÏÇÄÁ  ÕÖ  ÎÁÞÎÅÔÓÑ,  ÔÏ  ÎÅ  ÍÉÎÕÅÔ  É
ÐÏÌ×ÅËÁ, ËÁË ×ÓÅ ÂÕÄÅÔ ÓÄÅÌÁÎÏ.  ÷ÓÅ  Ó×ÏÂÏÄÎÙÅ  ÍÉÒÙ  ÂÕÄÕÔ  ÚÁÈ×ÁÞÅÎÙ  É
×ËÌÀÞÅÎÙ × ÅÄÉÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ ÎÁÛÅÊ ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ.
     çÏ×ÏÒÑ ×ËÒÁÔÃÅ, ÇÌÁ×ÎÁÑ ÃÅÌØ ÎÁÛÅÇÏ ×ÅÒÈÏ×ÎÏÇÏ ÏÒÇÁÎÁ - ÈÒÁÎÉÔØ ÒÁÚÕÍ
×ÓÅ ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ÐÏËÁ ×ÓÅÌÅÎÎÁÑ ÎÅ ÕÍÒÅÔ. âÙÌÏ ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ  ÍÙ  ÄÕÍÁÌÉ,  ÞÔÏ
ÜÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÕÞÉÔÓÑ. ôÅÐÅÒØ, ÍÙ ÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÌÕÞÉÔÓÑ  ÔÏÇÄÁ,  ËÏÇÄÁ
ÒÁÚÕÍ ÄÏÓÔÉÇÎÅÔ Ó×ÏÉÈ  ÐÒÅÄÅÌÏ×,  ËÏÇÄÁ  ×ÓÑ  ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÁÑ  ÍÁÔÅÒÉÑ  ÂÕÄÅÔ
ÓÌÕÖÉÔØ ÒÁÚÕÍÎÏÊ ÖÉÚÎÉ, Á ÜÎÔÒÏÐÉÑ ×Ï ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ ÂÕÄÅÔ ÐÏÂÅÖÄÅÎÁ ÎÁÓÔÏÌØËÏ,
ÎÁÓËÏÌØËÏ ÜÔÏ ×ÏÏÂÝÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ.
     ïÎÉ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÜÔÏ ÂÕÄÕÝÅÅ ÚÏÌÏÔÙÍ ×ÅËÏÍ.  íÙ  -  ÓÍÅÒÔØÀ.  óÔÒÁÎÎÉË  -
Ó×ÏÂÏÄÎÁÑ ÐÌÁÎÅÔÁ. åÇÏ ÏÂÉÔÁÔÅÌÉ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÔ Ë ÍÏÌÏÄÙÍ ÒÁÓÁÍ,  ÔÁËÉÍ,  ËÁË
ÍÏÑ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏÉÚÏÛÌÁ ÏÔ ÏÄÉÎÏËÉÈ ÏÈÏÔÎÉËÏ×, ÂÌÉÚËÏ ÚÎÁËÏÍÙÈ ÓÏ ÓÍÅÒÔØÀ É
ÃÅÎÑÝÉÈ Ó×ÏÂÏÄÕ ÂÏÌØÛÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. íÙ ÓÔÁ×ÉÍ ÐÒÏÇÒÅÓÓ  ×ÙÛÅ  ÂÅÓÓÍÅÒÔÉÑ,
ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÅ ×ÙÛÅ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. òÉÓË É ÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÄÌÑ ÎÁÓ  ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ  ÓÍÙÓÌ
ÖÉÚÎÉ. íÙ ÈÏÔÉÍ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÉ.  íÙ  ÈÏÔÉÍ  ÎÅ  ÔÏÌØËÏ  Õ×ÉÄÅÔØ
ÐÒÏÛÌÏÅ, ÎÏ ÉÚÍÅÎÉÔØ ÅÇÏ, ÏÂÏÇÁÔÉÔØ, ×ÅÒÎÕÔØ  Ë  ÖÉÚÎÉ  ÂÅÓÞÉÓÌÅÎÎÙÅ  ÒÑÄÙ
ÕÍÅÒÛÉÈ. öÉÔØ × ÄÅÓÑÔÉ - ÎÅÔ, × ÓÔÁ ÎÁÓÔÏÑÝÉÈ ×ÍÅÓÔÏ ÏÄÎÏÇÏ!  ÷ÅÒÎÕÔØÓÑ  Ë
ÎÁÞÁÌÁÍ ÉÓÔÏÒÉÉ É ÓÏÚÄÁÔØ ×ÓÅ ÚÁÎÏ×Ï.
     ðÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÑ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÉ, ÍÙ ÈÏÔÅÌÉ ÂÙ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÔØ  ÂÕÄÕÝÅÅ  -  ÎÅ  ÄÌÑ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ ÎÁ ÕÇÁÓÁÀÝÉÊ ÏÇÏÎØ ÕÀÔÎÏÇÏ ËÁÍÉÎÁ, Õ×ÉÄÅÔØ  òÁÚÕÍ  ×
ÁÇÏÎÉÉ ÎÁ ÓÍÅÒÔÎÏÍ ÌÏÖÅ. îÏ  ÄÌÑ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ  ÓÏÚÄÁÔØ  ÎÏ×ÙÊ  ËÏÓÍÏÓ,  ×
ËÏÔÏÒÏÍ ÍÙ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ÖÉÔØ! íÙ ÈÏÔÉÍ  ÌÕÞÛÅ  ÐÏÚÎÁÔØ  ÍÏÚÇ  -  ÜÔÕ  ÍÙÓÌÑÝÕÀ
ÍÁÓÓÕ, Ô×ÏÒÑÝÕÀ ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÕÀ ÒÁÄÕÇÕ ×ÎÕÔÒÉ ÎÁÛÉÈ ÞÅÒÅÐÏ×. èÏÔÑ ÔÅÌÅÐÁÔÉÑ É
ÏÂÝÅÎÉÅ ×ÎÅ ÏÂÙÞÎÙÈ ÏÒÇÁÎÏ× ÞÕ×ÓÔ×  ÄÌÑ  ÎÁÓ  ÏÂÙÞÎÙ,  ÍÙ  ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ  ÎÅ
ÚÎÁÅÍ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÌÉ ÐÏ ÔÕ ÓÔÏÒÏÎÕ ËÏÌÌÅËÔÉ×ÎÏÊ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÊ ÔÅÍÎÏÔÙ  ÄÒÕÇÉÅ
ÍÉÒÙ É, ÅÓÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ, ËÁË Ë ÎÉÍ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ. ðÏËÁ ÞÔÏ ÜÔÏ  ÔÏÌØËÏ  ÍÅÞÔÙ.
íÙ  ÉÚÍÅÎÉÌÉ  ÂÙ  ×ÓÅ:  ÍÙ  ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÌÉ  ÂÙ  ÂÅÚÇÒÁÎÉÞÎÏÓÔØ  ÄÕÈÁ,  ÓÌÏ×ÎÏ
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ ËÏÎÔÉÎÅÎÔÙ, ÐÅÒÅÓÅËÁÌÉ ÂÙ ÅÅ, ËÁË  ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï,  ÐÙÔÁÌÉÓØ  ÂÙ
ÐÏÓÔÉÞØ, ÎÅ ÌÅÖÁÔ ÌÉ ÎÁÛÉ ÒÁÚÕÍÙ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÍÅÌËÉÅ  ÒÁÄÕÖÎÙÅ  ÒÁËÏ×ÉÎÙ,  ÎÁ
ÂÅÒÅÇÁÈ ÅÄÉÎÏÇÏ ÍÏÒÑ ÐÏÄÓÏÚÎÁÎÉÑ - ÞÅÒÎÏÇÏ, ÂÕÒÌÑÝÅÇÏ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ,  ÜÔÏ  É
ÅÓÔØ ÄÏÒÏÇÁ Ë ÎÅÐÒÉÓÔÕÐÎÙÍ ÍÉÒÁÍ. íÙ ÈÏÔÅÌÉ ÂÙ ÉÍÅÔØ  ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á,  ËÏÔÏÒÙÅ
ÂÙ ×ÏÐÌÏÝÁÌÉ ÍÙÓÌØ × ÒÅÁÌØÎÏÓÔØ, - ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÚÁÄÁÞÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÐÏËÁ ÎÉËÔÏ  ÎÅ
ÒÅÛÉÌ.
     íÙ ÂÙ ÏÔËÒÙÌÉ ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÉÍ  ÎÅ  ÔÏÌØËÏ  ÄÌÑ
ËÏÒÏÔËÉÈ ÐÒÉÂÒÅÖÎÙÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÊ, ÐÌÁ×ÁÑ ÎÁ ËÒÁÀ ÏÐÁÓÎÏ ×ÏÌÎÕÀÝÅÊ ÐÕÓÔÏÔÙ É
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÔÅÒÑÑ ÉÚ ×ÉÄÁ ÚÎÁËÏÍÏÇÏ ÂÅÒÅÇÁ. íÙ ÂÙ ÏÔ×ÁÖÎÏ ×ÙÐÌÙÌÉ ÚÁ ÂÅÒÅÇÁ
×ÓÅÌÅÎÎÏÊ × ÎÅ×ÅÄÏÍÙÅ, ÞÅÒÎÙÅ, ÄÁÌÅËÉÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á, × ËÏÔÏÒÙÈ ÂÅÚÕÍÓÔ×ÕÀÔ
ÇÒÏÚÎÙÅ ÛÔÏÒÍÁ. üÔÏ, ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÚÁÄÁÞÁ  ÄÌÑ  ÇÁÌÁËÔÉË,  Á  ÎÅ  ÄÌÑ  ÏÄÎÏÊ
ÐÌÁÎÅÔÙ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÓÔÁ. é ×ÓÅ ÖÅ ÍÙ ÇÏÔÏ×Ù ÎÁ ÏÄÉÎÏÞÎÏÅ ÐÌÁ×ÁÎÉÅ,  ÅÓÌÉ  ÎÅÔ
ÄÒÕÇÏÇÏ ×ÙÈÏÄÁ.
     íÙ  Õ×ÅÒÅÎÙ,  ÞÔÏ,  ËÒÏÍÅ  ÎÁÛÅÇÏ,  ÂÅÓÞÉÓÌÅÎÎÙÅ   ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á   ÍÉÒÏ×
ÓÔÒÁÎÓÔ×ÕÀÔ × ËÒÕÇÏ×ÅÒÔÉ  ÐÕÓÔÏÔÙ  ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á  -  ÍÉÌÌÉÁÒÄ  ÂÉÌÌÉÏÎÏ×
ÌÉÓÔØÅ×, ÐÏÄÈ×ÁÞÅÎÎÙÈ ÕÒÁÇÁÎÏÍ, ÍÉÌÌÉÁÒÄ ÂÉÌÌÉÏÎÏ×  ÓÎÅÖÉÎÏË,  ×Ú×ÉÈÒÅÎÎÙÈ
ÍÅÔÅÌØÀ. íÙ ÓÞÉÔÁÅÍ, ÞÔÏ ÜÔÉ ×ÓÅÌÅÎÎÙÅ ÏÔÌÉÞÁÀÔÓÑ ÏÔ ÎÁÛÅÊ, ÞÔÏ ÏÓÎÏ×Á  ÉÈ
ÓÔÒÏÅÎÉÑ - ÄÒÕÇÉÅ ÞÁÓÔÉÃÙ, ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÎÅ ÞÁÓÔÉÃÙ,  Á  ÐÅÒÅÍÅÎÎÙÊ  ËÏÎÔÉÎÕÕÍ.
íÉÒÙ, ÌÉÛÅÎÎÙÅ Ó×ÅÔÁ. íÉÒÙ, ÇÄÅ Ó×ÅÔ Ä×ÉÖÅÔÓÑ ÍÅÄÌÅÎÎÏ,  ËÁË  ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÍÙÅ
ÓÌÏ×Á, ÉÌÉ ÂÙÓÔÒÏ, ËÁË ÍÙÓÌØ. íÉÒÙ, ÇÄÅ ÍÁÔÅÒÉÑ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ  ÍÙÓÌÉ  ÐÏÄÏÂÎÏ
ÔÏÍÕ, ËÁË Õ ÎÁÓ ÍÏÚÇ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÍÏÌÅËÕÌ.
     íÉÒÙ, ÇÄÅ ÎÅÔ ÂÁÒØÅÒÁ ÍÅÖÄÕ ÏÄÎÉÍ ÒÁÚÕÍÏÍ É ÄÒÕÇÉÍ, É ÍÉÒÙ,  ÇÄÅ  ÜÔÉ
ÂÁÒØÅÒÙ ÅÝÅ ÐÒÏÞÎÅÅ, ÞÅÍ Õ ÎÁÓ. íÉÒÙ, × ËÏÔÏÒÙÈ  ÍÙÓÌØ  ÒÅÁÌØÎÁ,  Á  ÌÀÂÏÅ
ÖÉ×ÏÔÎÏÅ -  ÂÏÇ.  öÉÄËÁÑ  ×ÓÅÌÅÎÎÁÑ,  ÇÄÅ  ÐÌÁÎÅÔÙ  -  ÐÕÚÙÒØËÉ,  É  ÍÉÒÙ,
×ÅÔ×ÑÝÉÅÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÅÎÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÇÒÏÍÎÁÑ ×ÏÄÏÒÏÓÌØ.
     íÉÒÙ, ÇÄÅ ×ÍÅÓÔÏ ÍÅÒÃÁÀÝÉÈ Ú×ÅÚÄ ËÏÓÍÏÓ ÚÁÐÏÌÎÅÎ ÏÇÒÏÍÎÙÍÉ ÐÁÕÔÉÎÁÍÉ.
ëÏÓÍÏÓ ÉÚ Ô×ÅÒÄÏÊ ÍÁÔÅÒÉÉ, ÎÏ ÂÅÚ ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÉ, ÍÉÒÙ, ÇÄÅ ÂÏÌØÛÅ ÉÌÉ  ÍÅÎØÛÅ
ÉÚÍÅÒÅÎÉÊ, ÞÅÍ Õ ÎÁÛÅÇÏ ÍÉÒÁ. íÉÒÙ,  ËÏÔÏÒÙÍÉ  ÕÐÒÁ×ÌÑÀÔ  ÄÒÕÇÉÅ  ÏÓÎÏ×ÎÙÅ
ÚÁËÏÎÙ.
     åÓÌÉ ÍÙ ÎÅ ÎÁÊÄÅÍ × ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å ÎÉËÁËÉÈ ÍÉÒÏ×, ÔÏ ÍÙ ÓÁÍÉ ÉÈ  ÔÁÍ
ÐÏÓÔÒÏÉÍ.  óÏÚÄÁÄÉÍ  ÞÕÄÏ×ÉÝÎÕÀ  ÞÁÓÔÉÃÕ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÐÏÒÏÄÉÔ  ÎÏ×ÙÊ  ÍÉÒ  É
×ÙÎÙÒÎÅÔ ÉÚ ÎÁÛÅÇÏ - ÐÕÓÔØ ÄÁÖÅ ÏÎÁ ÅÇÏ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔ - ËÁË ÌÉÞÉÎËÁ ÉÚ ËÏËÏÎÁ.
     ôÁËÏ×Ù ÎÁÛÉ ÇÌÁ×ÎÙÅ ÃÅÌÉ. åÓÌÉ ÎÅ ÕÐÏÍÉÎÁÔØ Ï  ÄÒÕÇÉÈ  ÄÅÌÁÈ,  ÔÏ  ÍÙ
ÈÏÔÉÍ ÉÍÅÔØ ÏÂÏÌÏÞËÕ, ÚÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ  ÂÙ  ÕËÒÙÔØÓÑ.  íÙ  ÎÅ  ÈÏÔÉÍ,
ÞÔÏÂÙ ËÔÏ-ÔÏ ËÏÎÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÌ ÎÁÛÕ ÐÌÁÎÅÔÕ  É  ÎÁÛÉ  ÍÙÓÌÉ.  íÙ  ÈÏÔÉÍ  ÉÍÅÔØ
ÓÔÏÌØËÏ ÏÒÕÖÉÑ, ÓËÏÌØËÏ ÎÁÍ ÎÕÖÎÏ. íÙ  ÔÒÅÂÕÅÍ  ÐÒÁ×Á  ÎÁ  ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ  É
ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÉÈ × ÔÁÊÎÅ. îÉËÁËÏÊ ÉÎÓÐÅËÃÉÉ! íÙ ÈÏÔÉÍ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÎÁ ÎÁÛÅÊ
ÐÌÁÎÅÔÅ,  ËÕÄÁ  ÎÁÍ  ÚÁÈÏÞÅÔÓÑ,  ÄÁÖÅ  ÅÓÌÉ  ÎÁÓ  ÎÅ  ÖÄÅÔ  ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ
ÚÁËÁÚÁÎÎÁÑ ÏÒÂÉÔÁ. íÙ ÈÏÔÉÍ, ÅÓÌÉ ÎÁÍ ÔÁ ÐÏÎÒÁ×ÉÔÓÑ, ÖÉÔØ ÓÒÅÄÉ  Ú×ÅÚÄ,  ×
ÈÏÌÏÄÎÏÊ ÔÅÍÎÏÊ ÇÌÕÛÉ, ÓÖÉÇÁÑ  ×ÏÄÏÒÏÄ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÔÒÁ×Õ  ×  ÐÒÅÒÉÉ.  éÌÉ  ×
ÏËÅÁÎÉÞÅÓËÉÈ   ÇÌÕÂÉÎÁÈ   ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á   ÍÅÖÄÕ   ÏÄÉÎÏËÉÍÉ    ÇÁÌÁËÔÉËÁÍÉ.
ðÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ × ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å, ËÏÔÏÒÙÍ ÍÏÇÕÔ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ
ÐÏÌÉÃÉÑ É ÞÌÅÎÙ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á.
     íÙ  ÈÏÔÉÍ  ÉÍÅÔØ  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ  ÐÏÄ×ÅÒÇÁÔØ  Ó×ÏÀ  ÖÉÚÎØ  ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ   É
ÓÔÒÁÄÁÔØ,  ÉÍÅÔØ  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ  ÐÏÓÔÕÐÁÔØ  ÇÌÕÐÏ,  ÉÍÅÔØ  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ  ÄÁÖÅ
ÕÍÅÒÅÔØ! ôÁËÉÅ ÐÌÁÎÙ  ÎÅÎÁ×ÉÓÔÎÙ  ÎÁÛÉÍ  ÓÔÁÒÅÊÛÉÎÁÍ,  ÄÌÑ  ËÏÔÏÒÙÈ  ÌÀÂÁÑ
ÐÅÒÅÐÕÇÁÎÎÁÑ ÍÙÛØ, ÒÁÎÅÎÙÊ ×ÏÒÏÂÅÊ É ÔÉÇÒ, ÐÙÌÁÀÝÉÊ × ÐÕÓÔÏÔÅ ÎÏÞÉ,  ÉÍÅÀÔ
ÏÄÉÎÁËÏ×ÕÀ ÃÅÎÎÏÓÔØ. ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï ÈÏÞÅÔ, ÞÔÏÂÙ  ÒÑÄÏÍ  Ó  ËÁÖÄÙÍ  ÓÏÌÎÃÅÍ
ÍÅÒÃÁÌ ÇÏÌÕÂÏÊ ÏÇÏÎÅË ÈÒÁÎÉÔÅÌÑ, ÞÔÏÂÙ ËÁÖÄÕÀ ÐÌÁÎÅÔÕ ÐÁÔÒÕÌÉÒÏ×ÁÌ ËÒÅÊÓÅÒ
ÏÈÒÁÎÙ ÐÏÒÑÄËÁ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÉÃÅÊÓËÉÅ ËÏÒÁÂÌÉ ËÒÕÖÉÌÉ × ÍÅÖÚ×ÅÚÄÎÏÊ ÐÕÓÔÏÔÅ  -
ÌÅÇÁ×ÙÅ ÐÏ×ÓÀÄÕ, ÏÓË×ÅÒÎÑÀÝÉÅ Ó×ÅÔÌÙÅ, ËÒÉÓÔÁÌØÎÏ  ÞÉÓÔÙÅ  Ú×ÅÚÄÙ.  ôÙÓÑÞÕ
ÌÅÔ  ÔÏÍÕ  ÎÁÚÁÄ  ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï   ÈÏÔÅÌÏ   ÏÇÒÁÎÉÞÉÔØ   Ó×ÏÂÏÄÕ   ×ÏÌØÎÙÈ,
ÓÔÒÏÐÔÉ×ÙÈ, ÎÅÚÁËÁÂÁÌÅÎÎÙÈ ÓÕÝÅÓÔ×. é ÍÙ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ  ÂÙÌÉ  ÐÅÒÅÓÅÌÉÔØÓÑ  ÎÁ
ÏÄÎÕ ÏÂÝÕÀ ÐÌÁÎÅÔÕ. íÙ ÚÁ×ÏÅ×ÁÌÉ ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ Ó×ÏÉÍ ÔÒÕÄÏÍ É ÎÁÓ ÎÅ  ÔÒÏÇÁÌÉ,
ÍÙ ÖÉÌÉ ÐÏ-Ó×ÏÅÍÕ. îÁÍ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÔÁË ÂÕÄÅÔ ×ÓÅÇÄÁ, ÎÏ ×ÄÒÕÇ ÏËÁÚÁÌÏÓØ,
ÞÔÏ, ÏÂßÅÄÉÎÉ×ÛÉÓØ, ÍÙ ÓÄÅÌÁÌÉÓØ ÌÅÇËÏÊ ÄÏÂÙÞÅÊ ÄÌÑ ÐÏÌÉÃÉÉ. óÔÏ ÌÅÔ  ÔÏÍÕ
ÎÁÚÁÄ ÍÙ ÐÒÅÄÓÔÁÌÉ ÐÅÒÅÄ ÓÕÄÏÍ. ÷ÓËÏÒÅ  ÓÔÁÌÏ  ÑÓÎÏ,  ÞÔÏ  ÍÙ  ÐÒÏÉÇÒÙ×ÁÅÍ
ÐÒÏÃÅÓÓ.  ðÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï  ÏÇÒÁÎÉÞÉÌÏ  ÎÁÛÕ  Ó×ÏÂÏÄÕ,  ÚÁÐÒÅÔÉÌÏ   ÐÒÏ×ÏÄÉÔØ
ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÑ ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á É ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ × ÎÅÍ, ÎÅ ÏÓÔÁ×É×  ÎÁÍ  ÎÉËÁËÉÈ
ÛÁÎÓÏ× ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ÒÅÛÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ.
     íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ  ÓÄÁÔØÓÑ  ÉÌÉ  ÕÍÅÒÅÔØ.  é  ÍÙ  ÕÂÅÖÁÌÉ.  ó  ÔÏÊ  ÐÏÒÙ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ ÂÅÚÕÓÐÅÛÎÁÑ ÐÏÇÏÎÑ.  çÏÎÞÉÅ  ÐÓÙ  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  ÉÄÕÔ  ÐÏ  ÎÁÛÅÍÕ
ÓÌÅÄÕ: ÍÙ ÐÌÁÎÅÔÁ, ÐÒÅÓÌÅÄÕÅÍÁÑ ÄÒÕÇÉÍÉ ÐÌÁÎÅÔÁÍÉ. äÌÑ ÎÁÓ ÎÅÔ  ×  ËÏÓÍÏÓÅ
ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÇÏ  ÍÅÓÔÁ,  ÄÌÑ  ÎÁÓ  ÎÉÇÄÅ  ÎÅÔ  ÕÂÅÖÉÝÁ   -   ÏÓÔÁÌÏÓØ   ÔÏÌØËÏ
ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÛÔÏÒÍÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÙ ÅÝÅ ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÏÂÕÚÄÁÔØ.
     ðÒÅÄÓÔÁ×Ø ÓÅÂÅ, ðÏÌ, ÞÔÏ ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï - ÜÔÏ ÍÏÒÅ, ÅÇÏ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ
- ÜÔÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÎÁÍ ×ÓÅÌÅÎÎÁÑ, ÐÌÁÎÅÔÙ - ËÏÒÁÂÌÉ, Á óÔÒÁÎÎÉË  -  ÐÏÄ×ÏÄÎÁÑ
ÌÏÄËÁ. íÙ ×ÙÐÌÙ×ÁÅÍ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ Õ ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÕÓÔÙÎÎÏÇÏ óÏÌÎÃÁ,  ÅÝÅ
ÎÅ ÚÁÓÔÒÏÅÎÎÏÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÐÌÁÎÅÔÁÍÉ. ëÏÇÄÁ  ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÔÓÑ  ÐÏÇÏÎÑ,  ÍÙ
ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÇÒÕÖÁÔØÓÑ. éÎÏÇÄÁ ÍÙ ÎÅ ÕÓÐÅ×ÁÅÍ ÂÅÖÁÔØ ×Ï×ÒÅÍÑ É  ÔÏÇÄÁ,  ÐÒÅÖÄÅ
ÞÅÍ ÍÙ ÉÓÞÅÚÎÅÍ × ÖÅÓÔÏËÏÊ ÔÅÍÎÏÔÅ ÐÕÓÔÏÔÙ, ÎÁÓ ×ÙÎÕÖÄÁÀÔ  ÐÒÉÎÉÍÁÔØ  ÂÏÊ.
íÙ ÕÎÉÞÔÏÖÉÌÉ ÔÒÉ ÓÏÌÎÃÁ × ÄÁÌÅËÏÊ ÇÁÌÁËÔÉËÅ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ  ÓÂÉÔØ
ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ ÓÏ ÓÌÅÄÁ! íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÍÙ ÕÎÉÞÔÏÖÉÌÉ É ËÁËÉÅ-ÔÏ ÐÌÁÎÅÔÙ, ÎÏ
Ñ × ÜÔÏÍ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÁ.
     éÎÏÇÄÁ  ÎÁÛÉ  ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÙÅ  ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÉ  ÏÂßÑ×ÌÑÀÔ   ÐÅÒÅÍÉÒÉÅ   É
ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÙ, ÎÁÄÅÑÓØ ÐÅÒÅÕÂÅÄÉÔØ ÎÁÓ. á ×ÄÒÕÇ ÎÁ  ÎÁÓ  ÐÏÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ
Ó×ÅÔ  ÉÈ  ÕÂÅÖÄÅÎÉÊ,  ÏÚÁÒÑÀÝÉÊ  ÉÈ  ×ÓÅÌÅÎÓËÕÀ  ÔÀÒØÍÕ?  á  ÚÁÔÅÍ   ÓÎÏ×Á
ÎÁÐÒÁ×ÌÑÀÔ × ÎÁÓ ÒÁËÅÔÙ É ÓÍÅÒÔÏÎÏÓÎÙÅ ÌÕÞÉ. ä×Á ÒÁÚÁ ÍÙ  ÓÔÁ×ÉÌÉ  ×ÓÅ  ÎÁ
ËÁÒÔÕ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ÄÒÕÇÏÊ ËÏÓÍÏÓ. íÙ ÕÂÅÇÁÌÉ ÚÁ  ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï  É  ÐÌÙÌÉ
ËÕÄÁ ÇÌÁÚÁ  ÇÌÑÄÑÔ,  ÎÏ  ×ÉÈÒÉ,  ÂÅÚÕÍÓÔ×ÕÀÝÉÅ  ×  ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å,  ÏÐÑÔØ
ÚÁÇÏÎÑÌÉ ÎÁÓ × ÔÕ ×ÓÅÌÅÎÎÕÀ, ÏÔËÕÄÁ ÍÙ ÔÁË ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ÕÂÅÖÁÔØ. ôÏÇÄÁ Õ  ÎÁÓ
×ÏÚÎÉËÁÌÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï, ÂÕÄÔÏ ÍÙ ÐÒÏÄÉÒÁÅÍÓÑ ÞÅÒÅÚ ×ÏÌÛÅÂÎÙÊ ÚÁËÏÌÄÏ×ÁÎÎÙÊ  ÌÅÓ
ÉÌÉ ÂÒÅÄÅÍ ÐÏ ÔÏÎÎÅÌÀ, ËÏÔÏÒÙÊ, ÐÏ  ÓÔÒÁÎÎÏÊ  ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔÉ,  ×ÅÄÅÔ  ÏÂÒÁÔÎÏ
ÔÀÒØÍÕ, ÏÔËÕÄÁ ÅÇÏ ÎÁÞÁÌÉ ËÏÐÁÔØ.
     íÙ  -  ÍÎÏÇÏÜÔÁÖÎÁÑ   ËÏÓÍÉÞÅÓËÁÑ   ÓÔÁÎÃÉÑ,   ÓÔÒÁÎÓÔ×ÕÀÝÉÅ   ÒÙÃÁÒÉ
×ÓÅÌÅÎÎÏÊ. õ ÎÁÓ ÎÅÔ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÄÁÖÅ  ÎÁ  ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÑ,  ÎÁÓ  ÐÒÅÓÌÅÄÕÀÔ  ÐÏ
ÚÁËÏÎÕ. îÏ ÐÏÞÅÍÕ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÔØÓÑ ÜÔÏÇÏ ÚÁËÏÎÁ?
     íÙ ÓÔÁÒÁÅÍÓÑ ÎÅ ÉÚÍÅÎÑÔØ Ó×ÏÉÍ ÐÒÉÎÃÉÐÁÍ, ÎÏ ÜÔÏ ÎÅ  ×ÓÅÇÄÁ  ÕÄÁÅÔÓÑ.
íÙ ÐÏÎÁÐÒÁÓÎÕ ÐÒÉÞÉÎÉÌÉ ÓÔÏÌØËÏ  ÚÌÁ  Ô×ÏÅÊ  ÐÌÁÎÅÔÅ,  ðÏÌ.  ôÁË  ÍÎÅ,  ÐÏ
ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÎÏ Ñ ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÁ, ×ÅÄØ ÎÁ óÔÒÁÎÎÉËÅ Ñ ÔÏÌØËÏ  ÓÌÕÇÁ.
ñ ÓËÁÖÕ ÔÅÂÅ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ: Ñ ÈÏÔÅÌÁ ÂÙ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÓ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ  ÐÒÏËÌÉÎÁÌÏ  ÎÉ
ÏÄÎÏ ÖÉ×ÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï, Ñ  ÈÏÞÕ,  ÞÔÏÂÙ  ÍÙ  ÏÐÑÔØ  ÎÙÒÎÕÌÉ  ×  ÔÅÍÎÙÅ  ×ÏÌÎÙ
ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á. çÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ ÎÁ ÔÒÅÔÉÊ  ÒÁÚ  ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ  ÔÏÎÕÔ.  þÔÏ  Ö,
ÐÕÓÔØ ÔÁË É ÂÕÄÅÔ!
     çÏÌÏÓ ÅÅ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÒÅÒ×ÁÌÓÑ É ÏÎÁ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ:
     - áÈ, ðÏÌ, õ ÎÁÓ ÓÔÏÌØËÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÈ ÉÄÅÊ, ÎÁÍÉ Ä×ÉÖÕÔ ÍÅÞÔÙ,  É  ×ÓÅ,
ÞÔÏ ÍÙ ÍÏÖÅÍ - ÜÔÏ ÐÒÉÞÉÎÉÔØ ×ÒÅÄ ÄÒÕÇÉÍ! õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÌÉ,  ÞÔÏ  ÎÁÓ  ÍÁÎÉÔ
ÓÍÅÒÔØ?
     ôÉÇÒÉÃÁ ÚÁÍÏÌÞÁÌÁ. þÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  ÏÎÁ  ÓËÁÚÁÌÁ  ÓÐÏËÏÊÎÙÍ  ÈÏÌÏÄÎÙÍ
ÔÏÎÏÍ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÏÐÑÔØ ÚÁÍËÎÕÌÁÓØ × ÓÅÂÅ:
     - ñ ÕÖÅ ×ÓÅ ÓËÁÚÁÌÁ, ÏÂÅÚØÑÎÁ. åÓÌÉ ÏÂÅÚØÑÎÁ ÈÏÞÅÔ, ÏÎÁ ÍÏÖÅÔ  ÔÅÐÅÒØ
ÓÞÉÔÁÔØ ÓÅÂÑ ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÅÅ ËÏÔÁ.
     ðÏÌ ÇÌÕÂÏËÏ ×ÄÏÈÎÕÌ É  ×ÙÄÏÈÎÕÌ.  åÇÏ  ÓÅÒÄÃÅ  ËÏÌÏÔÉÌÏÓØ.  ÷  ÄÒÕÇÉÈ
ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÏÎ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÐÏÓÐÏÒÉÌ ÂÙ Ó ôÉÇÒÉÃÅÊ É  ÐÏÓÔÁÒÁÌÓÑ  ÂÙ  ÐÒÏÑÓÎÉÔØ
ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÙÅ ÍÅÓÔÁ, ÎÏ ÔÅÐÅÒØ ÅÅ ÒÁÓÓËÁÚ ÏÓÔÁÌÓÑ ÄÌÑ  ÎÅÇÏ  ËÁË  ÄÁÎÎÏÓÔØ,
ÓÌÏ×ÎÏ Ó×ÅÒËÁÀÝÁÑ ÒÕËÏÐÉÓØ, ÇÄÅ ÚÎÁËÁÍÉ ÓÌÕÖÉÌÉ ÁÌÍÁÚÙ Ú×ÅÚÄ ÐÏÄ ÎÉÍ.
     üÔÏ ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÒÌÉÎÏÅ  ÇÎÅÚÄÏ,  ÇÄÅ  ÏÎÉ  ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ,  ÂÙÌÏ  ÔÁË
ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ×ÉÄÅÎÉÅ ÉÚ ÓÎÁ, ÉÌÉ  ÔÏ,  ÞÔÏ  ÌÅÇËÏÍÙÓÌÅÎÎÏ  ÎÁÚÙ×ÁÀÔ  "ËÁÒÔÉÎÁ
ÐÅÒÅÄ ÍÙÓÌÅÎÎÙÍ ×ÚÏÒÏÍ", ÞÔÏ ðÏÌ ÎÅ ÚÎÁÌ, ×ÉÄÉÔ ÌÉ ÏÎ  ÜÔÏ  ×ÓÅ  ÎÁ  ÓÁÍÏÍ
ÄÅÌÅ  ÉÌÉ  ÅÇÏ  ÏËÒÕÖÁÅÔ  ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÁÑ  ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ.  ÷ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ   É
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ ÂÙÌÉ ÎÅÒÁÚÄÅÌÉÍÙ. âÅÚ  ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ  ÕÓÉÌÉÑ  ÏÎ  ÏÔÔÏÌËÎÕÌÓÑ
ÒÕËÁÍÉ  ÏÔ  ÂÏÌØÛÏÇÏ  ÔÅÐÌÏÇÏ  ÏËÎÁ  É  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ  ÜÔÏ  ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÏÅ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï,  ËÏÔÏÒÏÅ  ÓÅÊÞÁÓ  ÂÏÌØÛÅ  ÞÅÍ  ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ  ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÏ  ÈÕÄÅÎØËÕÀ
ÂÁÌÅÒÉÎÕ × ÏÄÅÑÎÉÉ ËÏÛËÉ. ïÎÁ ÌÅÖÁÌÁ ÎÁ ÖÉ×ÏÔÅ, ×ÙÔÑÎÕ×  ÌÁÐÙ  É  ÐÏÄÐÉÒÁÑ
ÐÅÒÅÄÎÉÍÉ ÌÁÐÁÍÉ ×ÙÓÏËÏ ÐÏÄÎÑÔÕÀ ÇÏÌÏ×Õ. ÷ÓÍÁÔÒÉ×ÁÑÓØ ×  ÅÅ  ÐÒÏÆÉÌØ,  ðÏÌ
Õ×ÉÄÅÌ ËÕÒÎÏÓÙÊ ÎÏÓÉË, ×ÙÓÏËÉÊ ÌÏ  É  ÏÓÔÒÏËÏÎÅÞÎÙÅ  ÕÛÉ.  ëÏÎÞÉË  È×ÏÓÔÁ
ÍÅÄÌÅÎÎÏ É ÒÉÔÍÉÞÎÏ Ä×ÉÇÁÌÓÑ ÎÁ ÆÏÎÅ Ú×ÅÚÄ. ïÎÁ ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÔÒÏÊÎÙÊ
ÞÅÒÎÙÊ ÓÆÉÎËÓ.
     - ðÏÓÌÕÛÁÊ, ôÉÇÒÉÃÁ, -  ÐÒÏÉÚÎÅÓ  ÏÎ  -  âÙÌÁ  ÏÄÎÁÖÄÙ  ÄÌÉÎÎÏ×ÏÌÏÓÁÑ
ÏÂÅÚØÑÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏÖÉÌÁ ËÏÒÏÔËÕÀ É ÇÏÌÏÄÎÕÀ ÖÉÚÎØ.  åÅ  ÉÍÑ  ÂÙÌÏ  æÒÁÎÃ
ûÕÂÅÒÔ. ïÎÁ ÓÏÞÉÎÉÌÁ ÓÏÔÎÉ ÏÂÅÚØÑÎØÉÈ ÐÅÓÅÎ. ïÄÎÁ ÉÚ ÎÉÈ ÂÙÌÁ ÎÁ ÓÌÏ×Á ÅÝÅ
ÏÄÎÏÊ ÄÁ×ÎÏ ÚÁÂÙÔÏÊ ÏÂÅÚØÑÎÙ ÐÏ ÉÍÅÎÉ ûÍÉÄÔ ÆÏÎ ìÀÂÅË. ñ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ  ÜÔÁ
ÐÅÓÎÑ ÓÌÏ×ÎÏ ÎÁÐÉÓÁÎÁ ÄÌÑ ÔÅÂÑ É Ô×ÏÉÈ  ÓÏÂÒÁÔØÅ×.  ðÏ  ËÒÁÊÎÅÊ  ÍÅÒÅ  ÏÎÁ
ÎÁÚ×ÁÎÁ × ÞÅÓÔØ Ô×ÏÅÊ ÐÌÁÎÅÔÙ - "Der Wanderer", "óÔÒÁÎÎÉË".  ñ  ÓÐÏÀ  ÔÅÂÅ
ÜÔÕ ÐÅÓÎÀ.
     - Ich komme von Gebirge her... - ÎÁÞÁÌ ÏÎ, ÎÏ ÔÕÔ ÖÅ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ.  -
ðÏÖÁÌÕÊ, Ñ ÓÐÏÀ ÔÅÂÅ ÜÔÕ ÐÅÓÎÀ  ÎÁ  ÍÏÅÍ  ÒÏÄÎÏÍ  ÑÚÙËÅ,  ÎÅÍÎÏÇÏ  ÉÚÍÅÎÑÑ
ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÓÌÏ×Á, ÞÔÏÂÙ ÌÕÞÛÅ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÉÔØ ÓÍÙÓÌ Ë Ô×ÏÅÊ ÓÉÔÕÁÃÉÉ. îÏ ÏÂÝÅÅ
ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ É ÇÌÁ×ÎÙÅ ÆÒÁÇÍÅÎÔÙ ÏÓÔÁÎÕÔÓÑ ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ.
     ðÏÌ ÕÓÌÙÛÁÌ ÔÉÈÉÊ ÎÁÐÅ×. ÷ÙÓÏÔÁ ÔÏÎÁ ÂÙÌÁ ÉÄÅÁÌØÎÏÊ.  ïÎ  ÐÏÎÑÌ,  ÞÔÏ
ôÉÇÒÉÃÁ  ÐÒÏÞÌÁ  ×  ÅÇÏ  ÍÙÓÌÑÈ  ÆÏÒÔÅÐÉÁÎÎÙÊ   ÁËËÏÍÐÁÎÅÍÅÎÔ   É   ÔÅÐÅÒØ
×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÅÇÏ, ÓÏÚÄÁ×ÁÑ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ  ÇÒÕÓÔÉ,  ËÏÔÏÒÕÀ  ÎÅ  ÓÍÏÇÌÏ  ÂÙ
ÓÏÚÄÁÔØ ÄÁÖÅ ÆÏÒÔÅÐÉÁÎÏ. ïÎ ÎÁÞÁÌ ÐÅÔØ Ó ÛÅÓÔÏÇÏ ÔÁËÔÁ:

                  ñ ÇÒÕÓÔÎÙÍ ÐÒÉÂÙ×ÁÀ ÓÏ Ú×ÅÚÄ ÏÔÄÁÌÅÎÎÙÈ
                  óÔÒÁÎÓÔ×ÕÀ ÄÁÌØÛÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÄÉÎ
                  éÚ ÇÌÕÂÉÎÙ ×ØÀÝÉÈÓÑ ÏÂÛÉÒÎÙÈ ÄÏÒÏÇ
                  çÄÅ ÄÏÒÏÇÁ? - ÅÓÔØ Õ ÍÅÎÑ ×ÏÐÒÏÓ.
                  ðÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÓÕÍÒÁÞÎÏ, Á ÓÏÌÎÃÅ ÓÅÒÏ
                  ã×ÅÔÙ ÐÏÂÌÅËÌÉ, ÖÉÚÎØ ÓÔÁÒÁ
                  óÔÉÈÁÀÔ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ, ÎÁÒÁÓÔÁÅÔ ËÒÉË,
                  çÄÅ ÂÙ Ñ ÎÉ ÂÙÌ, ÍÅÎÑ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ.
                  çÄÅ ÜÔÏÔ ËÏÓÍÏÓ ÄÉ×ÎÙÊ,
                  óÔÒÁÎÁ ÎÅÓÂÙ×ÛÉÈÓÑ ÍÅÞÔÁÎÉÊ,
                  ÷ÅÚÄÅ ÒÁÓÃ×ÅÞÅÎÎÙÊ ÎÁÄÅÖÄÏÊ,
                  õËÒÁÛÅÎÎÙÊ ÏÇÏÎØËÁÍÉ Ú×ÅÚÄ.
                  úÅÍÌÑ, ÄÌÑ ÂÒÁÔØÅ× ÍÏÉÈ ÇÏÔÏ×ÁÑ,
                  çÄÅ ÓÎÏ×Á ÏÖÉ×ÕÔ ÕÍÅÒÛÉÅ,
                  ôÁÍ, ÇÄÅ ÚÁÚ×ÕÞÉÔ ÒÏÄÎÁÑ ÒÅÞØ,
                  çÄÅ ÔÙ?
                  ñ ÓÔÒÁÎÓÔ×ÕÀ ÄÁÌØÛÅ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÄÉÎ.
                  çÄÅ ÄÏÒÏÇÁ? - ÅÓÔØ Õ ÍÅÎÑ ×ÏÐÒÏÓ
                  é ÛÌÅÔ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÓÔÒÁÛÎÙÊ ÍÎÅ ÏÔ×ÅÔ:
                  ô×ÏÅ ÍÅÓÔÏ ÔÁÍ, ÇÄÅ ÔÅÂÑ ÕÖÅ ÎÅÔ.

     ëÏÇÄÁ ðÏÌ ÓÐÅÌ  ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ  ÓÌÏ×Á  ÐÏÄ  ÁËËÏÍÐÁÎÅÍÅÎÔ  ôÉÇÒÉÃÙ,  ËÏÛËÁ
×ÚÄÏÈÎÕÌÁ É ÔÉÈÏ ÓËÁÚÁÌÁ:
     - äÁ, ÜÔÏ Ï ÎÁÓ. üÔÁ  ÏÂÅÚØÑÎÁ  ûÕÂÅÒÔ  ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÔØ  ÉÍÅÌÁ  ×  Ó×ÏÅÊ
ÓÕÝÎÏÓÔÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÏÔ ËÏÛËÉ. é ÜÔÏÔ ìÀÂÅË ÔÏÖÅ. ÷ÐÒÏÞÅÍ,  ÔÙ,  ðÏÌ,  ÔÏÖÅ  ÎÅ
ÌÉÛÅÎ ÜÔÉÈ ËÁÞÅÓÔ×...
     ïÎ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÅÅ ÓÔÒÏÊÎÕÀ ÆÉÇÕÒÕ, ×ÙÒÉÓÏ×Ù×Á×ÛÕÀÓÑ ÎÁ
ÆÏÎÅ Ú×ÅÚÄ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÒÕËÕ É ÐÏÌÏÖÉÌ ÅÅ ÅÊ ÎÁ ÐÌÅÞÏ. ðÏÄ  ÔÅÐÌÙÍ
ËÏÒÏÔËÉÍ, ÐÕÛÉÓÔÙÍ ÍÅÈÏÍ ÏÎ ÎÅ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÎÉËÁËÏÇÏ  ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ.  ðÏÞÔÉ
ÂÅÓÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÍÅÈ ÓÁÍ ÄÁ×ÁÌ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÅÇÏ  ÐÁÌØÃÁÍ,  ÏÎ  ÎÁÞÁÌ
ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÐÏÇÌÁÖÉ×ÁÔØ ÅÅ ÛÅÀ ÔÁË, ËÁË ÏÂÙÞÎÏ ÇÌÁÄÉÌ íÑÕ.
     ôÉÇÒÉÃÁ ÎÅ ÛÅ×ÅÌÉÌÁÓØ, ÈÏÔÑ  ðÏÌÕ  ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ  ÒÁÓÓÌÁÂÌÑÅÔ
ÍÕÓËÕÌÙ. äÏ ÎÅÇÏ ÄÏÎÅÓÌÏÓØ ÔÉÈÏÅ, ÅÄ×Á ÓÌÙÛÎÏÅ, ÍÕÒÌÙËÁÎØÅ É ÔÕÔ ÖÅ  ËÏÛËÁ
ÏÔËÉÎÕÌÁ ÇÏÌÏ×Õ É ÐÏÔÅÒÌÁÓØ ÕÈÏÍ Ï ÅÇÏ ÒÕËÕ.
     ëÏÇÄÁ ÏÎ ÎÁÞÁÌ ÌÁÓËÁÔØ  ÚÁÔÙÌÏÞÎÕÀ  ÞÁÓÔØ  ÅÅ  ÛÅÉ,  ôÉÇÒÉÃÁ  ÐÏÄÎÑÌÁ
ÇÏÌÏ×Õ É, ÍÕÒÌÙËÁÑ ×ÓÅ ÇÒÏÍÞÅ, ÐÒÉËÒÙÌÁ ÇÌÁÚÁ. úÁÔÅÍ ÏÎÁ  ÏÔÏÄ×ÉÎÕÌÁÓØ  É,
ÎÁ ÄÏÌÀ ÓÅËÕÎÄÙ, ðÏÌ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÐÒÉËÁÚÙ×ÁÅÔ ÅÍÕ ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ, ÎÏ ÐÏÔÏÍ
ÐÏÎÑÌ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ  ÈÏÞÅÔ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÎ  ÐÏÞÅÓÁÌ  ÅÊ  ÐÏÄÂÏÒÏÄÏË.   îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ
ÛÅÌËÏ×ÉÓÔÙÊ ÐÁÌÅà ÐÒÉËÏÓÎÕÌÓÑ Ë ÅÇÏ ÛÅÅ É ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÎÁÞÁÌ ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÔØÓÑ  ÐÏ
ÔÅÌÕ. ðÏÌ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ôÉÇÒÉÃÁ ÌÁÓËÁÅÔ ÅÇÏ ËÏÎÞÉËÏÍ È×ÏÓÔÁ.
     - ôÉÇÒÉÃÁ... - ÛÅÐÎÕÌ ÏÎ.
     - äÁ, ðÏÌ? - ÔÉÈÏÎØËÏ ÐÒÏÍÕÒÌÙËÁÌÁ ÏÎÁ.
     ìÅÇËÏ ÏÔÔÁÌËÉ×ÁÑÓØ ÌÏËÔÑÍÉ É ËÏÌÅÎÑÍÉ ÏÔ ÔÅÐÌÏÇÏ ÐÒÏÚÒÁÞÎÏÇÏ ÏËÎÁ, ÏÎ
ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÓÑ Ë ÎÅÊ É, ÏÂÎÑ× ÅÅ ÈÕÄÅÎØËÉÅ ÐÕÛÉÓÔÙÅ ÐÌÅÞÉ, ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ÞÔÏ
ÌÁÐÙ ÅÅ ÎÅÖÎÏ ÌÅÖÁÔ ÎÁ ÅÇÏ ÐÌÅÞÁÈ. îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÖÁÌÏÂÎÏ ÚÁÐÉÝÁÌÁ íÑÕ.
     - ï, Á ÏÎÁ, ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÒÅ×ÎÕÅÔ, - ÚÁÓÍÅÑÌÁÓØ ôÉÇÒÉÃÁ, ÐÏÔÉÒÁÑ ÝÅËÏÊ
Ï ÝÅËÕ ðÏÌÁ. ðÏÌ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ËÁË  ÏÎÁ  Ó×ÏÉÍ  ÏÓÔÒÙÍ  ÛÅÒÛÁ×ÙÍ  ÑÚÙÞËÏÍ
ËÁÓÁÅÔÓÑ ÅÇÏ ÕÈÁ É ÌÉÖÅÔ ÛÅÀ. ÷ÓÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÅÌÁÌ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ, ÏÎ  ÄÅÌÁÌ  ÔÁË
ÓÅÒØÅÚÎÏ, ÓÌÏ×ÎÏ  ËÁÖÄÏÅ  Ä×ÉÖÅÎÉÅ  ÂÙÌÏ  ÞÁÓÔØÀ  ÒÉÔÕÁÌÁ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÎÕÖÎÏ
ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ É ÓÐÏËÏÊÎÏ, ÎÏ ÔÅÐÅÒØ, ÏÂÎÉÍÁÑ ÜÔÏ ÞÕÄÅÓÎÏÅ  ÓÏÚÄÁÎÉÅ,
ÜÔÕ ÷ÅÎÅÒÕ × ÍÅÈÅ, ÏÎ ÏÓÏÚÎÁÌ, ÞÔÏ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎ. òÁÚÎÙÅ ËÁÒÔÉÎÙ ÐÒÉÈÏÄÉÌÉ ÅÍÕ
× ÇÏÌÏ×Õ. ïÎ ÐÏÄÄÁÌÓÑ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÀ, ÏÄÎÁËÏ  ÎÅ  ÐÏÔÅÒÑÌ  ×ÌÁÓÔÉ  ÎÁÄ  ÓÏÂÏÊ.
ïÂÒÁÚÙ ÎÁÐÌÙ×ÁÌÉ ÓÏ ÓÔÒÁÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÁÔÉÞÎÏÓÔØÀ, ËÁË ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ôÉÇÒÉÃÁ  ×
ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ ÐÒÏÞÉÔÁÌÁ ÅÇÏ ÍÙÓÌÉ, ÎÏ ÎÁ  ÜÔÏÔ  ÒÁÚ,  ÏÄÎÁËÏ,  ÏÎÉ  ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ
ÞÅÒÅÚ ÅÇÏ ÒÁÚÕÍ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÍÅÄÌÅÎÎÏ,  ÞÔÏ  ÏÎ  ÉÍÅÌ  ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ  ÈÏÒÏÛÏ  É
ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ × ÜÔÏÍ. ïÎÉ ÓÌÁÇÁÌÉÓØ ÉÚ ÍÕÖÞÉÎ, ÖÅÎÝÉÎ  É  ÖÉ×ÏÔÎÙÈ.
ïÎÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÜÒÏÔÉÞÅÓËÕÀ ÌÀÂÏ×Ø, ÎÁÓÉÌÉÅ, ÐÙÔËÉ É ÓÍÅÒÔØ, ÎÏ ðÏÌ ÚÎÁÌ,
ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÐÙÔËÉ É ÓÍÅÒÔØ ÄÏÌÖÎÙ ÔÏÌØËÏ ÐÏÄÞÅÒËÎÕÔØ ÉÎÔÅÎÓÉ×ÎÏÓÔØ ÓÂÌÉÖÅÎÉÑ,
ÞÕÄÅÓÎÏÅ  ÎÁÒÕÛÅÎÉÅ  ×ÓÅÈ  ÔÁÊÎ  ÔÅÌÁ,  ÐÏÌÎÏÔÕ   ËÏÎÔÁËÔÁ   ÍÅÖÄÕ   Ä×ÕÍÑ
ÓÕÝÅÓÔ×ÁÍÉ. üÔÉ ËÁÒÔÉÎÙ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÅÝÅ  ÂÏÌÅÅ  ÕËÒÁÓÉÔØ  ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ  Ä×ÕÈ
ÔÅÌ.  ïÎ  ÐÏÐÅÒÅÍÅÎÎÏ  ×ÉÄÅÌ  ÏÂÒÁÚÙ  É  ÎÅÏÂÙÞÎÙÅ  ÓÉÍ×ÏÌÙ,  ÎÁÐÏÍÉÎÁÀÝÉÅ
ÐÒÅËÒÁÓÎÙÅ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÓÔÉ É ÕÚÏÒÞÁÔÙÅ ÔËÁÎÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÏÌÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ Ã×ÅÔÎÙÅ
ÕÚÏÒÙ ÓÔÅËÌÑÛÅË ×  ËÁÌÅÊÄÏÓËÏÐÅ.  þÅÒÅÚ  ÎÅËÏÔÏÒÏÅ  ×ÒÅÍÑ  ÓÉÍ×ÏÌÏ×  ÓÔÁÌÏ
ÂÏÌØÛÅ,  ÞÅÍ  ÏÂÒÁÚÏ×!  ïÎÉ  ÇÕÄÅÌÉ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÂÏÌØÛÉÅ  ÂÕÂÎÙ,  ÄÒÏÖÁÌÉ   É
×ÉÂÒÉÒÏ×ÁÌÉ, ËÁË ÔÒÅÕÇÏÌØÎÉËÉ, Õ ðÏÌÁ ×ÏÚÎÉËÌÏ ÔÁËÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ  ÅÇÏ
ÏËÒÕÖÁÅÔ ×ÓÅÌÅÎÎÁÑ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÁÍ ÍÞÉÔÓÑ ×Ï ×ÓÅÈ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑÈ ËÏÓÍÏÓÁ, ÞÔÏ ÎÁ
ÐÏÄÎÉÍÁÀÝÅÊÓÑ É ÏÐÁÄÁÀÝÅÊ ×ÏÌÎÅ, ËÏÔÏÒÁÑ  ÍÞÉÔÓÑ  ÓÒÅÄÉ  Ú×ÅÚÄ  ×  ÓÔÏÒÏÎÕ
ÇÕÓÔÏÊ ÔÅÍÎÏÔÙ, ÏÎ ÎÅÓÅÔÓÑ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Õ. þÅÒÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎ
×ÙÐÌÙÌ  ÉÚ  ÍÑÇËÏÇÏ,  ÂÅÚÄÏÎÎÏÇÏ  ÞÅÒÎÏÇÏ  ÌÏÖÁ,  ÓÎÏ×Á  Õ×ÉÄÅÌ  Ú×ÅÚÄÙ  É
ÓËÌÏÎÅÎÎÕÀ ÎÁÄ ÎÉÍ ôÉÇÒÉÃÕ.  ÷  Ó×ÅÔÅ  ÜÔÉÈ  Ú×ÅÚÄ  ÏÎ  Õ×ÉÄÅÌ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ
ÚÒÁÞËÉ-Ã×ÅÔÙ, ËÏÒÉÞÎÅ×Ï-ÚÅÌÅÎÙÅ ÝÅËÉ É ÏÔËÒÙÔÙÊ ÒÏÔ Ó  ËÒÁÓÎÙÍÉ  ÇÕÂÁÍÉ  É
ÂÅÚÚÁÂÏÔÎÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÝÉÍÉÓÑ ÂÅÌÙÍÉ ËÌÙËÁÍÉ.
     ôÉÇÒÉÃÁ ÄÅËÌÁÍÉÒÏ×ÁÌÁ:

             âÅÄÎÁÑ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÏÂÅÚØÑÎËÁ, ÔÙ ÓÅÇÏÄÎÑ ÓÎÏ×Á ÂÏÌØÎÁ,
             ôÏÎ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ ÒÁÚÏÇÒÅÌ Ô×ÏÊ ÌÏÂ,
             á, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÐÒÉÓÎÉ×ÛÉÊÓÑ ÌÅ× ÉÓÐÕÇÁÌ ÔÅÂÑ?
             óËÁÖÉ!
             á, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÚÍÅÊ ÏÂ×ÉÌÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÔÅÂÑ?
             ôÙ ËÁÛÌÑÅÛØ, ÔÙ ×ÚÄÙÈÁÅÛØ, ÓÔÕÞÁÔ Ô×ÏÉ ÚÕÂÙ,
             þÔÏ ÚÁ ÓÌÏ×Á ÔÙ ÂÏÒÍÏÞÅÛØ × Ó×ÏÅÍ ÂÅÓÐÏËÏÊÎÏÍ ÓÎÅ?
             ÷ÏÊÎÁ, ÐÙÔËÁ, ÎÅÎÁ×ÉÓÔØ, ÐÒÏÓÔÙÅ ÂÏÉ,
             âÅÄÎÁÑ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÏÂÅÚØÑÎËÁ, ÉÌÉ Ñ ÕÓÐÏËÏÀ ÔÅÂÑ.
             âÏÌÅÅ ÕÍÎÙÅ É ÓÔÁÒÛÉÅ, ÎÅÖÅÌÉ ÔÙ, ÓÏÚÄÁÎÉÑ
             ôÏÖÅ ÔÑÖÅÌÏ ÂÏÌÅÌÉ ÉÚ-ÚÁ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ ÎÁÄÅÖÄÙ,
             éÓËÁÌÉ ÂÏÇÁ, ÐÒÏËÌÉÎÁÌÉ ÓÕÄØÂÕ É ÓÔÅÎÙ ÔÀÒØÍÙ
             é ËÁË ÔÙ, ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÏÂÅÚØÑÎËÁ, ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÕÍÉÒÁÌÉ.
             ÷ÅÔÅÒ ËÏÌÙÛÅÔ ×ÅÔ×É, ÎÁÓÔÕÐÁÅÔ ÎÏÞØ,
             óÐÉ, ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÏÂÅÚØÑÎËÁ, ÓÏÎ ÚÁÂ×ÅÎÉÅ ÄÁÅÔ.

     - ôÉÇÒÉÃÁ, Ñ ÎÁÞÁÌ ÐÉÓÁÔØ ÜÔÏÔ ÓÏÎÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÌÅÔ  ÎÁÚÁÄ,  -  ÓÏÎÎÏ
ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ðÏÌ. - îÏ Õ ÍÅÎÑ ÂÙÌÏ ×ÓÅÇÏ ÔÒÉ ÓÔÒÏÞËÉ. îÅÕÖÅÌÉ...
     - îÅÔ, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÏÎÁ ÛÅÐÏÔÏÍ. - ôÙ ÓÁÍ ÅÇÏ ÚÁËÏÎÞÉÌ. ñ ÔÏÌØËÏ  ÎÁÛÌÁ
ÅÇÏ, ÏÎ ÌÅÖÁÌ ×Ï ÍÒÁËÅ Ô×ÏÅÇÏ ÒÁÚÕÍÁ, ÚÁÂÒÏÛÅÎÎÙÊ × ÕÇÏÌ.  á  ÔÅÐÅÒØ  ÓÐÉ,
ÓÐÉ, ðÏÌ...





     ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ÄÏÅÈÁÌÉ ÄÏ ÐÅÒÅËÒÅÓÔËÁ, èÁÎÔÅÒ ÕÖÅ ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ  ÐÒÉÎÉÍÁÔØ
ÒÅÛÅÎÉÑ, ËÕÄÁ ÅÈÁÔØ ÄÁÌØÛÅ, ÔÁË ËÁË ÛÏÓÓÅ ÎÁ íÕÌÈÏÌÌÁÎÄ  ÂÙÌÏ  ÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÏ
ÔÒÅÍÑ ÚÁÌÑÐÁÎÎÙÍÉ ÇÒÑÚØÀ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑÍÉ. ðÁÓÓÁÖÉÒÙ ×ÙÛÌÉ  ÉÚ  ÎÉÈ,  ÏÞÅ×ÉÄÎÏ
ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÔØÓÑ, × ËÁËÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÐÏ×ÅÒÎÕÔØ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ,
ÞÔÏ ÏÎÉ ÔÏÖÅ ÂÙÌÉ ÚÁÂÒÙÚÇÁÎÙ ÇÒÑÚØÀ, ×ÎÅÛÎÅ ÏÎÉ  ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉ  ×ÉÄ  ÂÏÇÁÔÙÈ
ÌÀÄÅÊ - ÏÎÉ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÂÙÌÉ ÉÚ íÁÌÉÂÕ.  ïÖÉÄÁÎÉÅ,  ÐÏËÁ  ÏÓ×ÏÂÏÄÑÔ  ÄÏÒÏÇÕ
ÚÁÎÑÌÏ ÂÙ ÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, Á èÁÎÔÅÒ ÏÔÌÉÞÎÏ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÔÅÒÑÔØ
ÎÉ  ÍÉÎÕÔÙ,  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ,  Ó  ËÁÖÄÙÍ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅÍ,  ÎÅÕÍÏÌÉÍÏ   ÓÏËÒÁÝÁÌÏÓØ
ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ É ÒÁÚßÑÒÅÎÎÏÊ ÇÒÕÐÐÏÊ  ÐÏÄÒÏÓÔËÏ×,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÚÌÏ×ÅÝÅ
ÓÉÇÎÁÌÑ, ÇÎÁÌÁÓØ ÚÁ ÎÉÍÉ Ó äÏÌÉÎÙ.
     ÷ ÓÁÍÏÊ ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÇÏÒÎÏÊ ÃÅÐÉ ÛÏÓÓÅ ÔÑÎÕÌÏÓØ, Ó ËÉÌÏÍÅÔÒ,  ÐÏ  ÐÒÑÍÏÍÕ
ÏÔÒÅÚËÕ  ÍÅÖÄÕ  ÞÅÒÎÙÍÉ  ÏÐÁÌÅÎÎÙÍÉ  ×ÅÒÛÉÎÁÍÉ.   "ëÏÒ×ÅÔ"   É   ÆÕÒÇÏÎÞÉË
ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ËÁË  ÒÁÚ  ÎÁ  ÐÏÌÏ×ÉÎÅ  ÜÔÏÇÏ  ÏÔÒÅÚËÁ,  ËÏÇÄÁ  ÉÚ-ÚÁ  ÐÏ×ÏÒÏÔÁ
×ÙÓËÏÞÉÌÏ Ä×Á ÐÅÒÅÐÏÌÎÅÎÎÙÈ ÓÐÏÒÔÉ×ÎÙÈ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ.  ÷ÒÅÍÅÎÉ  ÎÁ  ÒÁÚÄÕÍØÅ
ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÙÌÏ. èÁÎÔÅÒ ÄÁÌ ÚÎÁË èÉËÓÏÎÕ, ÞÔÏÂÙ ÔÏÔ  ÏÂÏÇÎÁÌ  ÅÇÏ.  èÉËÓÏÎ,
ÐÏÎÑ× ÕËÁÚÁÎÉÅ èÁÎÔÅÒÁ, ÐÒÉÂÁ×ÉÌ  ÇÁÚÕ  É  ÐÏÅÈÁÌ  ×ÐÅÒÅÄ.  ðÅÒÅÄ  ÇÌÁÚÁÍÉ
èÁÎÔÅÒÁ ÍÅÌØËÎÕÌÉ ÍÒÁÞÎÙÅ ÌÉÃÁ ÍÕÖÞÉÎ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ  ×  ÆÕÒÇÏÎÞÉËÅ:  æÕÌÂÉ,
ÄÅÄÁ, äÏÄÄÁ, ÷ÏÊÔÏ×ÉÞÁ É íÁËÈÉÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÉÄÅÌ, ÄÅÒÖÁ × ÒÕËÁÈ  ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ,
ÏÓÔÁ×ÛÉÊÓÑ Õ ÎÉÈ, ËÁÒÁÂÉÎ.
     ÷ ÍÁÛÉÎÅ èÁÎÔÅÒÁ ÃÁÒÉÌÏ ÍÏÌÞÁÎÉÅ, ÐÏÌÎÏÅ  ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ.  áÎÎÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ
ÓÉÄÅÌÁ ÍÅÖÄÕ ×ÏÄÉÔÅÌÅÍ É òÁÍÏÊ äÖÏÁÎ, ÐÒÉÖÁÌÁÓØ Ë ÍÁÔÅÒÉ.
     õ èÁÎÔÅÒÁ ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ  ÓÎÏ×Á  ÍÅÌØËÎÕÌÉ  ÌÉÃÁ,  ÎÁ  ÜÔÏÔ  ÒÁÚ  ÌÉÃÁ
ÍÕÖÞÉÎ, ÓÔÏÑÝÉÈ ÎÁ ÄÏÒÏÇÅ. ïÎÉ ÓÍÏÔÒÅÌÉ Ó  ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ  É  ÕÐÒÅËÏÍ,  ÓÌÏ×ÎÏ
ÈÏÔÅÌÉ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÌÏÈÏ ×ÏÓÐÉÔÁÎ. ðÒÏÅÈÁÔØ, É ÄÁÖÅ ÎÅ ÍÁÈÎÕÔØ  ÒÕËÏÊ,
É ÜÔÏ ÔÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ÐÅÒÅÄ ÌÉÃÏÍ ×ÓÅÍÉÒÎÏÊ  ËÁÔÁÓÔÒÏÆÙ  ×ÓÅÈ  ÌÀÄÅÊ  ÄÏÌÖÎÁ
ÏÂßÅÄÉÎÑÔØ ×ÓÅÏÂÝÁÑ ÄÏÂÒÏÖÅÌÁÔÅÌØÎÏÓÔØ!
     èÁÎÔÅÒ ÎÅ ÖÅÌÁÌ ÉÍ ÎÉÞÅÇÏ ÐÌÏÈÏÇÏ, ÎÏ, ÏÄÎÁËÏ, ÓÔÒÁÓÔÎÏ ÎÁÄÅÑÌÓÑ, ÞÔÏ
ÏÎÉ ÏÔ×ÌÅËÕÔ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ É ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÄÅÒÖÁÔ ÂÅÚÕÍÎÕÀ ÐÏÇÏÎÀ
ÉÚ äÏÌÉÎÙ. ëÏÇÄÁ ÏÎ ÕÓÌÙÛÁÌ  ÐÏÚÁÄÉ  ÓÅÂÑ  ×ÉÚÇ  ÔÏÒÍÏÚÏ×  É  ×ÙÓÔÒÅÌ,  ÔÏ
ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÏ  ÓÔÑÎÕÌ  ÇÕÂÙ   ×   ÇÁÒÍÏÛËÕ,   ËÏÔÏÒÁÑ   ÞÁÓÔÉÞÎÏ   ×ÙÒÁÖÁÌÁ
ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÅÎÉÅ, Á ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÕËÏÒÙ ÓÏ×ÅÓÔÉ.
     æÕÒÇÏÎÞÉË èÉËÓÏÎÁ ÉÓÞÅÚ  ÚÁ  ÐÏ×ÏÒÏÔÏÍ,  ÐÅÒ×ÙÍ  ÐÏ×ÏÒÏÔÏÍ  ÉÈ  ÓÅÒÉÉ
ËÒÕÔÙÈ ×ÉÒÁÖÅÊ, ×ÅÄÕÝÉÈ ÐÏÄ ÇÏÒÕ, ËÏÔÏÒÙÅ èÁÎÔÅÒ ÚÁÐÏÍÎÉÌ  ÓÏ  ×ÒÅÍÅÎÉ  ÉÈ
×ÞÅÒÁÛÎÅÇÏ ÐÕÔÉ ÓÀÄÁ. ïÎ ÐÏÍÏÒÝÉÌÓÑ É ÐÒÉÝÕÒÉÌ ÇÌÁÚÁ ÏÔ  ÚÅÌÅÎÏ×ÁÔÏ-ÂÅÌÏÇÏ
Ó×ÅÔÁ  ÚÁÈÏÄÑÝÅÇÏ  ÓÏÌÎÃÁ,  ÐÏÓÌÅ  ÞÅÇÏ  ÎÁÞÁÌ   ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ   ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ
ÍÅÓÔÎÏÓÔØ.
     îÁËÏÎÅÃ, ÐÅÒÅÄ ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÐÏ×ÏÒÏÔÏÍ, ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ  ÔÏ,  ÞÔÏ  ÂÙÌÏ  ÎÕÖÎÏ:
ÓËÏÐÌÅÎÉÅ ÂÏÌØÛÉÈ ÇÌÙ ËÁÍÎÑ ÎÁ ×ÙÓÔÕÐÅ ÎÁÄ ÛÏÓÓÅ, ÏÓÔÁÎÏ×É×ÛÉÓØ ÓÒÁÚÕ  ÚÁ
ÐÏ×ÏÒÏÔÏÍ, ÏÎ ×ÙÓËÏÞÉÌ ÉÚ ÍÁÛÉÎÙ É Ó ÐÉÓÔÏÌÅÔÏÍ íÁÒÇÏ ÎÁÞÁÌ ËÁÒÁÂËÁÔØÓÑ ÎÁ
ÓËÁÌÕ, ÐÏ ËÒÕÔÏÍÕ ÓÏÖÖÅÎÎÏÍÕ ÞÅÒÎÏÍÕ ÓËÌÏÎÕ, ÐÏËÁ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÎÅ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÎÁ
ÐÌÏÝÁÄËÅ  Ó  ÂÏÌØÛÉÍÉ  ÇÌÙÂÁÍÉ  ËÁÍÎÅÊ,  ÎÁ×ÉÓÛÉÈ  ÎÁÄ   ÄÏÒÏÇÏÊ.   èÁÎÔÅÒ
ÐÒÉÃÅÌÉÌÓÑ É ×ÙÓÔÒÅÌÉÌ. ÷  ÐÅÒ×ÙÊ  ÍÏÍÅÎÔ  ÅÇÏ  ÏÈ×ÁÔÉÌ  ÓÔÒÁÈ,  ËÏÇÄÁ  ÏÎ
ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ËÁÍÎÉ ÎÅ ÓÄ×ÉÎÕÔÓÑ É ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÚÁÒÑÄ  ÐÒÏÐÁÄÅÔ  ÚÒÑ,  ÎÏ  ÕÖÅ
ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÅËÕÎÄ  ×ÁÌÕÎÙ  ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÉÓØ  ÓËÒÅÖÅÝÁ  É  ÏÂÒÕÛÉÌÉÓØ  ÎÁ
ÄÏÒÏÇÕ, ÐÏÄÎÉÍÁÑ  ËÌÕÂÙ  ÐÙÌÉ.  èÁÎÔÅÒ  ÓÂÅÖÁÌ  ÓÏ  ÓËÌÏÎÁ  É  ÐÏÓÔÁÒÁÌÓÑ,
ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÐÙÌØ, ÏÃÅÎÉÔØ ÐÒÏÄÅÌÁÎÎÕÀ  ÒÁÂÏÔÕ,  ÇÏÔÏ×ÙÊ  ÄÁÖÅ  ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÔØ
ËÁÍÎÉ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÈÏÒÏÛÏ ÐÅÒÅÇÏÒÏÄÉÌÉ ÛÏÓÓÅ. îÏ ÏËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ
ÄÏÒÏÇÁ ÚÁËÒÙÔÁ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ! ó×ÅÒÈÕ ÒÁÚÄÁÌÉÓØ ÐÏÌÎÙÅ  ÒÁÄÏÓÔÉ  ËÒÉËÉ.  èÁÎÔÅÒ
ÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ É Õ×ÉÄÅÌ ÆÕÒÇÏÎÞÉË ÎÁ ÐÒÑÍÏÍ ÏÔÒÅÚËÅ  ÄÏÒÏÇÉ,  ÚÁ  ÞÅÔ×ÅÒÔÙÍ
ÐÏ×ÏÒÏÔÏÍ. ïÎ ÂÅÇÏÍ ×ÅÒÎÕÌÓÑ  Ë  Ó×ÏÅÍÕ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÀ,  ÏÄÎÁËÏ,  ÐÒÅÖÄÅ  ÞÅÍ
ÏÔÄÁÔØ ÐÉÓÔÏÌÅÔ íÁÒÇÏ, ÂÒÏÓÉÌ ×ÚÇÌÑÄ  ÎÁ  ÛËÁÌÕ  -  ÏÓÔÁÌÏÓØ  ÅÝÅ  ÎÅÍÎÏÇÏ
ÚÁÒÑÄÁ. ïÔßÅÚÖÁÑ, ÏÎ ÕÓÌÙÛÁÌ ×ÉÚÇ ÔÏÒÍÏÚÏ× É ÇÎÅ×ÎÙÅ ËÒÉËÉ.
     - ïÎÉ ÎÅ ÓÍÏÇÕÔ ÕÖÅ ÚÄÅÓØ ÐÒÏÅÈÁÔØ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ áÎÎÁ.
     - úÄÅÓØ ÕÖÅ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÐÒÏÅÈÁÔØ, ÌÀÂÏ×Ø ÍÏÑ, ÓËÁÚÁÌÁ òÁÍÁ äÖÏÁÎ.
     - âÕÄÅÍ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ, - ÉÒÏÎÉÞÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ íÁÒÇÏ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÉÄÅÌÁ ÓÚÁÄÉ.
     - ÷ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ, òÏÓÓ?
     - äÁ, - ËÉ×ÎÕÌ ÏÎ. - ïÔ ÓËÌÏÎÁ ÄÏ ÓËÌÏÎÁ. äÌÑ ÔÏÇÏ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÒÏÅÈÁÔØ,
ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÎÕÖÎÏ ÕÂÉÒÁÔØ ÜÔÉ ËÁÍÎÉ ÐÏÄßÅÍÎÙÍ ËÒÁÎÏÍ.
     - îÏ Ñ ÉÍÅÌÁ × ×ÉÄÕ ÔÅÈ ÍÉÌÙÈ ÌÀÄÅÊ,  ÍÉÍÏ  ËÏÔÏÒÙÈ  ÍÙ  ÐÒÏÅÈÁÌÉ  ÎÁ
ÐÅÒÅËÒÅÓÔËÅ, - ×ÏÚÍÕÝÅÎÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ áÎÎÁ.
     - õ ÎÉÈ ÅÓÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÛÏÓÓÅ,  ÔÏ,  ÐÏ  ËÏÔÏÒÏÍÕ  ÏÎÉ  ÐÒÉÅÈÁÌÉ!  -
ÂÕÒËÎÕÌ èÁÎÔÅÒ. - ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ,  ÏÎÉ  ×ÅÄØ  ÍÏÇÌÉ  ÐÏ×ÅÒÎÕÔØ  É,  ËÁË  ÍÏÖÎÏ
ÓËÏÒÅÅ,  ÕÂÒÁÔØÓÑ  ÏÔÔÕÄÁ,  ÎÏ,  ÅÓÌÉ  ÏÎÉ   ÏÓÔÁÌÉÓØ,   ÔÏ   ÜÔÏ   ÔÏÌØËÏ
Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÕÅÔ Ï ÉÈ ÇÌÕÐÏÓÔÉ!
     áÎÎÁ ÏÔÏÄ×ÉÎÕÌÁÓØ ÏÔ ÎÅÇÏ É ÐÒÉÖÁÌÁÓØ Ë ÍÁÔÅÒÉ. èÁÎÔÅÒ ÒÁÚÏÚÌÉÌÓÑ  ÎÁ
ÓÅÂÑ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÓÏÒ×ÁÌ ÚÌÏÓÔØ ÎÁ ÎÉ ×  ÞÅÍ  ÎÅ  ÐÏ×ÉÎÎÏÍ  ÒÅÂÅÎËÅ.  âÒÅÈÔ,
ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÔÁÌ ÂÙ ÜÔÏÇÏ ÄÅÌÁÔØ, - ÄÕÍÁÌ ÏÎ.
     -  ðÒÏÆÅÓÓÏÒ  èÁÎÔÅÒ  ÐÏÓÔÕÐÉÌ  ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ,  ÎÅ  ÓÏÍÎÅ×ÁÊÓÑ,  áÎÎÁ,  -
ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÄÄÅÒÖÁÌÁ ÅÇÏ íÁÒÇÏ. - íÕÖÞÉÎÁ, ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ, ÄÏÌÖÅÎ ÄÕÍÁÔØ  Ï
ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÄÏ×ÅÒÉ×ÛÉÈÓÑ ÅÍÕ ÖÅÎÝÉÎ.
     - õ ÂÏÇÏ×  ×ÓÅÇÄÁ  ÂÙÌÉ  ÈÌÏÐÏÔÙ  Ó  ÍÁÇÉÞÅÓËÉÍ  ÏÒÕÖÉÅÍ,  -  ÌÁÓËÏ×Ï
ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ  òÁÍÁ  äÖÏÁÎ.  -  íÙ  ÚÎÁÅÍ  Ï  ÜÔÏÍ  ÉÚ  ÍÉÆÏÌÏÇÉÉ.   èÁÎÔÅÒ,
×ÓÍÁÔÒÉ×ÁÑÓØ × ÉÚ×ÉÌÉÓÔÕÀ ÄÏÒÏÇÕ, ÈÏÔÅÌ ÓËÁÚÁÔØ ÉÍ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÎÉ  ÐÅÒÅÓÔÁÌÉ
ÂÏÌÔÁÔØ, ÎÏ, × ÓÁÍÙÊ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÍÏÍÅÎÔ, ÐÅÒÅÄÕÍÁÌ. ðÒÏÛÌÏ  ÄÏÂÒÙÈ  Ä×ÁÄÃÁÔØ
ÍÉÎÕÔ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÏÎÉ ÄÏÇÎÁÌÉ ÆÕÒÇÏÎÞÉË. èÉËÓÏÎ ÄÏÖÉÄÁÌÓÑ ÉÈ Õ ÏÂÏÞÉÎÙ.
     - ÷ÏÔ  ÕËÁÚÁÔÅÌØ  ÎÁ  ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ  ä×Á,  -  ËÒÉËÎÕÌ  ÏÎ,  ÕËÁÚÙ×ÁÑ  ÎÁ
ÔÁÂÌÉÞËÕ. íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÄÏÒÏÇÁ ×ÅÄÅÔ ÂÏÌÅÅ  ËÏÒÏÔËÉÍ  ÐÕÔÅÍ.  ðÕÓÔØ
ÄÁÖÅ ÞÅÒÅÚ ÇÏÒÙ, ÒÁÚ ÍÙ ÕÖÅ ÅÄÅÍ ÔÕÄÁ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ïÐÐÅÒÌÉ, ÎÁÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ
×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ÉÍÅÎÎÏ ÅÀ. ðÏ ÎÅÊ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÎÁ ÍÅÓÔÅ ÇÏÒÁÚÄÏ  ÂÙÓÔÒÅÅ,  ÞÅÍ
ÐÏ ÐÒÉÂÒÅÖÎÏÍÕ ÛÏÓÓÅ.
     èÁÎÔÅÒ ×ÙÛÅÌ ÉÚ ÍÁÛÉÎÙ. âÏËÏ×ÁÑ ÄÏÒÏÇÁ ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÉÅÍÌÅÍÏ, ×Ï
×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÒÏÔËÉÊ ÅÅ ÏÔÒÅÚÏË ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÂÙÌ ÚÁÁÓÆÁÌØÔÉÒÏ×ÁÎ.
     îÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÍÏÌÞÁÌ, ÒÁÚÍÙÛÌÑÑ.
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ Ó ÀÇÏ-×ÏÓÔÏËÁ ÎÁÄ ÉÈ ÇÏÌÏ×ÁÍÉ ÐÒÏÍÞÁÌÓÑ ÐÒÏÎÉÚÙ×ÁÀÝÉÊ, ÔÉÈÉÊ
ËÁË ×ÚÄÏÈ Ú×ÕË. îÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ ÅÝÅ ÔÁËÏÇÏ ÓÌÏ×ÁÒÑ, ÞÔÏÂÙ  ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ  ÜÔÏÔ
Ú×ÕË × ÓÌÏ×Á, ÏÂßÑÓÎÑÀÝÉÅ, ÞÔÏ ËÁË ÒÁÚ ÔÒÉ Ó ÐÏÌÏ×ÉÎÏÊ ÞÁÓÁ ÎÁÚÁÄ  ÉÓÞÅÚÌÉ
Ó ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ úÅÍÌÉ ÐÅÒÅÛÅÅË òÉ×ÁÓ, ÄÏÎ çÉÌØÅÒÍÏ õÏÌËÅÒ, Á  ÔÁËÖÅ  èÏÓÅ  É
íÉÇÅÌØ áÒÁÊÚÁ.
     èÁÎÔÅÒ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏ ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ É ÇÒÏÍËÏ ÓËÁÚÁÌ:
     - îÅÔ! íÙ ÐÏÅÄÅÍ ÐÏ ÛÏÓÓÅ ÞÅÒÅÚ ÇÏÒÙ óÁÎÔÁ-íÏÎÉËÁ. íÙ ÕÖÅ ÂÙÌÉ  ÚÄÅÓØ
×ÞÅÒÁ É ÚÎÁÅÍ, × ËÁËÏÍ ÏÎÏ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ - ÔÁÍ ÎÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÏÓÙÐÅÊ  É  ÚÁ×ÁÌÏ×,
ÎÁ ÎÏ×ÏÊ ÄÏÒÏÇÅ ÍÙ ÎÅ ÚÎÁÅÍ, ÞÅÇÏ ÏÖÉÄÁÔØ.
     - îÅÕÖÅÌÉ? - ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌ èÉËÓÏÎ. - ëÓÔÁÔÉ, ÔÙ  ÔÏÖÅ  ÎÅËÏÔÏÒÏÅ  ×ÒÅÍÑ
ÎÁÚÁÄ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÍÅÎÑ ÓÌÕÛÁÔØ, ÎÏ ÐÏÔÏÍ ×ÓÅ ÖÅ ÐÅÒÅÇÏÒÏÄÉÌ ÛÏÓÓÅ ËÁÍÎÑÍÉ!
     - ÷ÅÒÎÏ! - ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ èÁÎÔÅÒ. îÉËÁËÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ÏÔ×ÅÔ ÎÅ  ÐÒÉÛÅÌ  ÅÍÕ  ×
ÇÏÌÏ×Õ.
     - ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, - ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÎÁÓÔÕÐÁÔØ èÉËÓÏÎ, - ËÁË ÍÎÅ ÓÅÊÞÁÓ  ÇÏ×ÏÒÉÌ
äÏÄÄ, ÎÅÌØÚÑ ÚÁÂÙ×ÁÔØ Ï ÐÒÉÌÉ×ÁÈ. íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÉÎÑÔØ ÜÔÏ ×Ï ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ËÏÇÄÁ
ÂÕÄÅÍ ÅÈÁÔØ ÐÏ ÐÒÉÂÒÅÖÎÏÍÕ ÛÏÓÓÅ.
     - îÁÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÒÏÚÉÔ, ÅÓÌÉ ÍÙ  ÄÏÅÄÅÍ  ÔÕÄÁ  ÄÏ  ÚÁÈÏÄÁ  ÓÏÌÎÃÁ,  -
ÑÒÏÓÔÎÏ ×ÏÚÒÁÚÉÌ èÁÎÔÅÒ. - ïÔÌÉ× ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ × ÐÑÔØ ÞÁÓÏ×!.. åÓÌÉ...
     - åÓÌÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÉÚÍÅÎÉÌÏÓØ! - ÑÚ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÅÒÅÂÉÌ ÅÇÏ èÉËÓÏÎ.
     - ñ  ÓÏÇÌÁÓÅÎ  Ó  ×ÁÍÉ,  ÞÔÏ  ÍÙ  ÄÏÌÖÎÙ  ÓÞÉÔÁÔØÓÑ  Ó  ÐÒÉÌÉ×ÁÍÉ,  -
ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ èÁÎÔÅÒ. ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÏÎ ÔÅÒÑÌ ÓÁÍÏÏÂÌÁÄÁÎÉÅ.  -  ðÏÜÔÏÍÕ,  È×ÁÔÉÔ
ÄÉÓËÕÔÉÒÏ×ÁÔØ! ÷ÒÅÍÑ ÎÅ ÔÅÒÐÉÔ, ÓÁÄÉÍÓÑ É ×ÐÅÒÅÄ! ñ ÐÏÅÄÕ ÐÅÒ×ÙÍ!
     ïÎ ÓÅÌ ÚÁ ÒÕÌØ É ÐÏÅÈÁÌ ÐÏ ÇÏÒÎÏÍÕ ÛÏÓÓÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ×Ù×ÅÓÔÉ
ÉÈ ÎÁ ÂÅÒÅÇ ÍÏÒÑ, ÞÅÒÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ íÁÒÇÏ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÀÝÅ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ:
     - èÉËÓÏÎ ÅÄÅÔ ÚÁ ÎÁÍÉ.
     - ðÏÐÒÏÂÏ×ÁÌ ÂÙ ÏÎ ÔÏÌØËÏ ÏÔÄÅÌÉÔØÓÑ! - ÒÑ×ËÎÕÌ èÁÎÔÅÒ.
     õÖÅ ÓÏÒÏË ÞÁÓÏ× óÔÒÁÎÎÉË ×ÙÚÙ×ÁÌ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÉÅ  É  ÂÏÌØÛÉÅ  ÐÒÉÌÉ×Ù  ÎÅ
ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÍÏÒÑÈ, ÎÏ É × ÁÔÍÏÓÆÅÒÅ, × ËÏÔÏÒÏÊ  ×ÙÓ×ÏÂÏÄÉÌ  ×ÏÌÎÙ  ÔÅÐÌÁ,  ×
ÞÅÔÙÒÅ ÒÁÚÁ  ÂÏÌØÛÉÅ,  ÞÅÍ  ÎÏÒÍÁÌØÎÙÅ,  ×ÙÚ×ÁÎÎÙÅ  ÒÁÚÏÇÒÅ×ÁÎÉÅÍ  ×ÏÚÄÕÈÁ
ÓÏÌÎÃÅÍ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ,  ÉÚ×ÅÒÖÅÎÉÑ  ×ÕÌËÁÎÏ×  É  É  ÐÁÒÅÎÉÑ  ×ÏÄÙ  ÏÂÛÉÒÎÙÍÉ
ÚÁÌÉÔÙÍÉ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÑÍÉ ÉÍÅÌÏ ÏÇÒÏÍÎÏÅ, ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁ×ÛÅÅÓÑ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ, ×ÌÉÑÎÉÅ
ÎÁ ÐÏÇÏÄÕ. ÷ ×ÏÚÄÕÈÅ ÓÏÚÄÁ×ÁÌÉÓØ ×ÉÈÒÉ.  ÷ÏÚÎÉËÁÌÉ  ÂÕÒÉ.  ÷  ëÁÒÉÂÓËÏÍ  É
àÖÎÏ-ëÉÔÁÊÓËÏÍ ÍÏÒÑÈ, ãÅÌÁÂÅÓÅ É óÕÌÕ, Á ÔÁËÖÅ ÅÝÅ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ,  ÎÁÉÂÏÌÅÅ
ÕÇÒÏÖÁÀÝÉÈ ÏÂÌÁÓÔÑÈ, ÓÉÌÁ ×ÅÔÒÁ ÕÓÉÌÉÌÁÓØ ËÁË ÎÉËÏÇÄÁ.
     ôÒÁÎÓÁÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÉÊ ÁÔÏÍÎÙÊ ÌÁÊÎÅÒ "ðÒÉÎà þÁÒÌØÚ" ÍÉÎÏ×ÁÌ ÐÏÒÔ  ëÁÊÅÎÙ
É ÓÍÅÌÏ ÐÌÙÌ ÎÁ ÀÇÏ-×ÏÓÔÏË. ôÅÍÎÙÅ ÏÞÅÒÔÁÎÉÑ ëÁÐ Ä'ïÒÁÎÖ, ×ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÀÝÉÅÓÑ
ÎÁ ÆÏÎÅ ÚÁÈÏÄÑÝÅÇÏ ËÒÁÓÎÏÇÏ ÓÏÌÎÃÁ, ÂÙÌÉ ÄÌÑ ËÏÍÁÎÄÙ  ÕËÁÚÁÎÉÅÍ,  ÞÔÏ  ÏÎÉ
ÐÒÏÈÏÄÑÔ ÍÉÍÏ ÕÓÔØÑ ÒÅËÉ ïÊÁÐÏË É ÐÒÉÂÌÉÖÁÀÔÓÑ Ë áÍÁÚÏÎËÅ. ëÁÐÉÔÁÎ óÉÔ×ÁÊÚ
ÞÅÔÙÒÅ ÒÁÚÁ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌ ÜÔÏ ÉÚ×ÅÓÔÉÅ ËÁÐÉÔÁÎÁÍ-ÐÏ×ÓÔÁÎÃÁÍ, ÕÍÏÌÑÑ ÉÈ,  ÞÔÏÂÙ
ÏÎÉ, ËÁË ÍÏÖÎÏ ÄÁÌØÛÅ,  ÏÔÐÌÙÌÉ  ÏÔ  ÓÕÛÉ  É  ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉ  ËÏÒÁÂÌØ  ×  ÀÖÎÕÀ
áÔÌÁÎÔÉËÕ. ïÄÎÁËÏ, ÔÅ ×ÙÓÍÅÑÌÉ ÅÇÏ.
     ÷ÏÌØÆ ìÏÎÅÒ ÐÌÙÌ  ÐÏ  ×ÏÄÁÍ,  Ë  ËÏÔÏÒÙÍ  ÅÝÅ  ÎÅ  ÐÒÉËÏÓÎÕÌÓÑ  ×ÅÔÅÒ
óÔÒÁÎÎÉËÁ É × ÓÅÒÅÀÝÅÍ ÔÕÍÁÎÅ ÉÓËÁÌ ÏÞÅÒÔÁÎÉÑ òÅÊÎÓ ðÏÊÎÔ ÉÌÉ ëÁÐ üÎÎ.  ïÎ
ÚÎÁÌ, ÞÔÏ  ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÔÓÑ  Ë  ËÏÎÃÕ  ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ,  ÎÏ  ÅÇÏ  ÕÄÉ×ÌÑÌÉ  ÒÁÚÎÙÅ
ÐÒÅÄÍÅÔÙ,  ÐÌÁ×ÁÀÝÉÅ  ÎÁ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ  ×ÏÄÙ,  ÐÏÓËÏÌØËÕ  ÎÅ  ÏÖÉÄÁÌ,   ÞÔÏ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÔÁË ÂÌÉÚËÏ ÏÔ ÂÅÒÅÇÁ. åÍÕ  ÎÅ  ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ  ÎÉÞÅÇÏ  ÄÒÕÇÏÇÏ,  ËÁË
ÐÌÙÔØ ÄÁÌØÛÅ, ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑÓØ ×ÏËÒÕÇ.
     âÁÒÂÁÒÁ ×ÚÑÌÁ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÔÅÌÅÓËÏÐ É ×ÓËÁÒÁÂËÁÌÁÓØ  ÎÁ  ËÒÙÛÕ  ÓÔÏÑÝÅÇÏ
"òÏÌÌÓ-òÏÊÓÁ", ÏÔËÕÄÁ ÏÔËÒÙ×ÁÌÓÑ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ×ÉÄ ÎÁ  ÎÉÚËÉÊ  ÍÁÎÇÏ×ÙÊ  ÌÅÓ,
ÔÑÎÕ×ÛÉÊÓÑ  ÐÏ  ÏÂÅÉÍ  ÓÔÏÒÏÎÁÍ  ÕÚËÏÊ   ÄÏÒÏÇÉ,   ÐÏËÒÙÔÏÊ   ×ÏÄÏÒÏÓÌÑÍÉ,
×ÙÂÒÏÛÅÎÎÙÍÉ ×ÏÌÎÁÍÉ.  õÖÅ  ÎÁÓÔÕÐÉÌÉ  ÓÕÍÅÒËÉ,  ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ  Ó×ÅÔ  ÄÁ×ÁÌ
ÖÅÌÔÙÊ ÏÔÂÌÅÓË ÐÏÓÌÅ ÚÁÈÏÄÑÝÅÇÏ ÓÏÌÎÃÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔÒÁÖÁÌÓÑ × ÔÕÞÁÈ, ÇÏÎÉÍÙÈ
ÐÏ ÎÅÂÕ ÈÏÌÏÄÎÙÍ ÀÇÏ-×ÏÓÔÏÞÎÙÍ ×ÅÔÒÏÍ. ÷ ÔÅÞÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ Ä×ÁÄÃÁÔÉ  ÍÉÎÕÔ
ÐÏÇÏÄÁ ÒÅÚËÏ ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ.
     üÓÔÅÒ ×ÙÇÌÑÎÕÌÁ × ÏËÎÏ É ÓËÁÚÁÌÁ ÇÒÏÍËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ:
     - ðÅÒÅÓÔÁÎØÔÅ ÔÏÐÁÔØ, ÍÉÓÓ âÁÒÂÁÒÁ,  É  ÐÏÚ×ÏÌØÔÅ  ÏÔÄÏÈÎÕÔØ  ÓÔÁÒÏÍÕ
ëëë. âÅÄÎÑÇÁ ÅÄ×Á ÖÉ×.
     èÅÌÅÎ, ÐÒÉÓÅ×  ÎÁ  ËÏÒÔÏÞËÉ  ÒÑÄÏÍ  Ó  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÍ,  ÐÏÄÁ×ÁÌÁ  âÅÎÄÖÉ
ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ - ÎÅÇÒ ÌÅÖÁÌ  ÐÏÄ  ÍÁÛÉÎÏÊ,  ÐÙÔÁÑÓØ  ×ÙÔÁÝÉÔØ  ÄÌÉÎÎÙÊ  ËÕÓÏË
ÄÌÉÎÎÏÊ ÐÒÏ×ÏÌÏËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÂ×ÉÌÁÓØ ×ÏËÒÕÇ ÏÓÉ ÚÁÄÎÅÇÏ ËÏÌÅÓÁ, Ï  ÞÅÍ  ÏÎÉ
ÄÏÇÁÄÁÌÉÓØ ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ËÏÌÅÓÏ ÂÙÌÏ ÕÖÅ ÚÁÂÌÏËÉÒÏ×ÁÎÏ.
     âÅÎÄÖÉ ×ÙÐÏÌÚ ÉÚ-ÐÏÄ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ É ÐÒÉÓÅÌ ÒÑÄÏÍ Ó  èÅÌÅÎ.  ïÎ  ÐÏÌÏÖÉÌ
ÇÏÌÏ×Õ ÎÁ ÒÕËÉ É, ÔÑÖÅÌÏ ÄÙÛÁ, ÓËÁÚÁÌ:
     - ðÏÖÁÌÕÊ, Ñ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÍÏÇÕ  ÓÄÅÌÁÔØ.  õ  ÍÅÎÑ  ÎÅÔ  ÎÏÖÎÉÃ,  Á  ÜÔÁ
ÐÒÏ×ÏÌÏËÁ ÄØÑ×ÏÌØÓËÉ ËÒÅÐËÁÑ. ïÎÁ ÏÂ×ÉÌÁÓØ ×ÏËÒÕÇ ËÏÌÅÓÁ ÒÁÚ Ä×ÅÓÔÉ!
     âÁÒÂÁÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÔÏÑ ÎÁ ËÒÙÛÅ ÉÚÕÞÁÌÁ ÍÅÓÔÎÏÓÔØ, ÓÔÁÒÁÌÁÓØ  ÕÄÅÒÖÁÔØ
ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÅ ÎÁ ×ÅÔÒÕ, ÎÅ ÍÅÎÑÑ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ. ïÎÁ  É  ÔÁË  ÓÞÉÔÁÌÁ  ÞÕÄÏÍ,  ÞÔÏ
âÅÎÄÖÉ ×ÏÏÂÝÅ ÓÍÏÇ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÚÁÌÉÔÙÊ ×ÏÄÏÊ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ, Á ÐÏÔÏÍ  ÃÅÌÙÊ  ÞÁÓ
×ÅÓÔÉ ÅÇÏ ÐÏ  ÓËÏÌØÚËÏÊ,  ÍÏËÒÏÊ,  ÏÐÁÓÎÏ  ÄÏÒÏÇÅ  ÎÁ  ÓÅ×ÅÒ,  ÐÒÅÖÄÅ  ÞÅÍ
ÎÁÞÁÌÉÓØ ÜÔÉ ÎÏ×ÙÅ ÈÌÏÐÏÔÙ.
     - ðÏÓÔÁÒÁÊÓÑ, âÅÎÄÖÉ, - ÒÅÚËÏ ÐÏÔÏÒÏÐÉÌÁ ÅÇÏ üÓÔÅÒ. - üÔÏ ÓÁÍÁÑ ÎÉÚËÏ
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÁÑ ÍÅÓÔÎÏÓÔØ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÙ ÐÒÏÅÚÖÁÌÉ É,  ×  ÓÌÕÞÁÅ  ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ
ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÑ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÍÙ ×ÓËÁÒÁÂËÁÅÍÓÑ  ÎÁ  ÜÔÉ  ËÒÉ×ÙÅ  ÄÅÒÅ×ØÑ,  ÏÔ  ÎÁÓ
ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ.
     - üÓÔÅÒ, Ñ ÐÒÁ×ÄÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ÓÄÅÌÁÔØ, -  ÏÔ×ÅÔÉÌ  âÅÎÄÖÉ.  -  üÔÏ
ÒÁÂÏÔÁ ÍÉÎÉÍÕÍ ÎÁ Ä×Á-ÔÒÉ ÞÁÓÁ.
     - óÌÕÛÁÊÔÅ! - ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ËÒÉËÎÕÌÁ âÁÒÂÁÒÁ. - ôÁÍ ÄÁÌØÛÅ, Õ ÄÏÒÏÇÉ,  ×
ÎÅÐÏÌÎÙÈ Ä×ÕÈ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ ÏÔÓÀÄÁ, ÎÁ ×ÅÒÛÉÎÅ ÄÅÒÅ×Á  ×ÉÄÅÎ  ËÁËÏÊ-ÔÏ  ÂÅÌÙÊ
ÔÒÅÕÇÏÌØÎÉË. îÁÍ ÎÁÄÏ ÅÈÁÔØ ÔÕÄÁ!
     - é ÞÔÏ ÖÅ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÄÅÌÁÔØ Õ ÜÔÏÇÏ ÂÅÌÏÇÏ ÔÒÅÕÇÏÌØÎÉËÁ? - ÕÓÍÅÈÎÕÌÁÓØ
üÓÔÅÒ.
     - âÅÎÄÖÉ, ÔÙ  ÍÏÇ  ÂÙ  ÓÏÏÒÕÄÉÔØ  ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ  ÎÏÓÉÌËÉ  ÄÌÑ  ÍÉÓÔÅÒÁ
ëÅÔÔÅÒÉÎÇÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ âÁÒÂÁÒÁ. - éÌÉ ÎÅÓÔÉ ÅÇÏ ËÉÌÏÍÅÔÒÁ Ä×Á?
     - ðÏÞÅÍÕ ÂÙ ÎÅÔ? - ÂÕÒËÎÕÌ ÎÅÇÒ, - ÜÔÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÞÅÇÏ  Ñ  ÓÅÇÏÄÎÑ
ÅÝÅ ÎÅ ÄÅÌÁÌ.
     âÁÎÇÏÇ âÁÎÇ, ÐÏ ÉËÒÙ ÐÏÇÒÕÖÅÎÎÙÊ × ÖÉÄËÉÊ, ×ÏÎÑÀÝÉÊ ÒÙÂÏÊ ÉÌ,  ÕÐÏÒÎÏ
ËÏÐÁÌ  ËÏÒÏÔËÏÊ  ÌÏÐÁÔÏÊ.  þÅÒÅÚ  ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ   ÐÒÏÍÅÖÕÔËÉ   ×ÒÅÍÅÎÉ   ÏÎ
ÏÔËÌÁÄÙ×ÁÌ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÌÏÐÁÔÕ É ÒÕËÁÍÉ ÎÁÞÉÎÁÌ ÐÅÒÅÂÉÒÁÔØ ÉÌ, É, ËÁË  ÔÏÌØËÏ
ÅÍÕ ÐÏÐÁÄÁÌÓÑ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÇÒÑÚÎÙÊ ÐÒÅÄÍÅÔ,  ÏÎ  ÐÒÑÔÁÌ  ÅÇÏ  ÎÅ
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ × ÐÏÌÏÔÎÑÎÙÊ ÍÅÛÏË É ÓÎÏ×Á ÐÒÉÎÉÍÁÌÓÑ ËÏÐÁÔØ.  îÁ  ÅÇÏ  ÎÏÇÁÈ
×ÉÄÎÅÌÉÓØ  ÒÕÂÃÙ,  ÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ  ÍÅÄÕÚÁÍÉ.  ìÅ×ÁÑ  ÒÕËÁ  ÏÐÕÈÌÁ  ÏÔ   ÕËÕÓÁ
ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÇÏÌÏ×ÏÎÏÇÏÇÏ ÍÏÌÌÀÓËÁ. ïÄÎÁËÏ, ÏÎ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÌ ×ÎÉÍÁÎÉÑ  ÎÁ  ÂÏÌØ,
ÈÏÔÑ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÔÒÁÔÉÌ  ËÁËÏÅ-ÔÏ  ×ÒÅÍÑ  ÎÁ  ÔÏ,  ÞÔÏÂÙ  ÂÅÚÖÁÌÏÓÔÎÏ
ÒÁÚÄÁ×ÉÔØ ÌÏÐÁÔÏÊ  ÇÒÏÚÎÏ  ×ÙÇÌÑÄÅ×ÛÅÇÏ  ÞÅÒ×ÑËÁ  ÉÌÉ  ÏÔÐÉÈÎÕÔØ  ÚÅÌÅÎÏÇÏ
ËÒÁÂÁ.
     ïÎ ËÏÐÁÌ ÐÏÞÔÉ × ÓÁÍÏÊ ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÏÓÔÒÏËÏÎÅÞÎÏÇÏ ÒÏÍÂÁ ÔÒÉÄÃÁÔÉÍÅÔÒÏ×ÏÊ
ÄÌÉÎÙ É ÛÅÓÔÉÍÅÔÒÏ×ÏÊ ÛÉÒÉÎÙ, ÇÒÁÎÉÃÙ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÏÂÏÚÎÁÞÁÌÉ ÔÏÞÁÝÉÅ  ËÏÅ-ÇÄÅ
ÞÅÒÎÙÅ, ÓÇÎÉ×ÛÉÅ ÄÏÓËÉ, ÐÏÒÏÓÛÉÅ ÒÁËÏ×ÉÎÁÍÉ É ËÏÒÁÌÌÁÍÉ. íÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,  ÜÔÏ
ÎÅ ÂÙÌÉ ÏÓÔÁÎËÉ "ìÏÂÏ ÄÅ ïÒÏ", ÎÏ ÔÏ, ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ,  ÂÙÌÉ  ÏÓÔÁÎËÉ  ËÁËÏÇÏ-ÔÏ
ÓÔÁÒÏÇÏ ËÏÒÁÂÌÑ.
     ÷ ÎÅÐÏÌÎÙÈ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÍÅÔÒÁÈ ÏÔ ÎÅÇÏ ÓÔÏÑÌ ëÏÂÂÅÒ-èÕÍ, ÓËÌÏÎÉ×ÛÉÓØ  ÎÁÄ
ÎÁÄÕ×ÎÏÊ ÑÒËÏ-ÏÒÁÎÖÅ×ÏÊ ÌÏÄËÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ÄÏ ÐÏÌÏ×ÉÎÙ  ÎÁÄÕÔÁ
×ÏÚÄÕÈÏÍ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÎÏÇÏ ÎÁÓÏÓÁ.
     ÷ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÍÅÔÒÁÈ ÏÔ ëÏÂÂÅÒÁ-èÕÍÁ ÎÁ ÂÏËÕ ÌÅÖÁÌ "íÁÞÁÎ ìÕÍÐÕÒ", ÖÁÌËÏ
ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ ÐÒÏÒÖÁ×Å×ÛÅÅ, ÐÏËÒÙÔÏÅ ×ÏÄÏÒÏÓÌÑÍÉ ÄÎÉÝÅ.
     óÏÌÎÃÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÅÄÁ×ÎÏ ×ÚÏÛÌÏ,  ÞÅÒÅÚ  ËÁËÉÅ-ÔÏ  ÐÒÏÍÅÖÕÔËÉ  ×ÒÅÍÅÎÉ
ÂÒÏÓÁÌÏ ÎÁ ÉÓÓÕÛÅÎÎÙÊ ÏÔÌÉ×ÏÍ ôÏÎËÉÎÓËÉÊ ÚÁÌÉ× ÇÒÏÔÅÓËÎÙÅ ÕÄÌÉÎÅÎÎÙÅ  ÔÅÎÉ
Ä×ÕÈ ÍÕÖÞÉÎ É  ÎÅÂÏÌØÛÏÊ  ÛÈÕÎÙ.  óÏÌÎÃÅ  ÏÓ×ÅÝÁÌÏ  ÉÓÞÅÚÁÀÝÉÊ  ÎÁ  ÚÁÐÁÄÅ
óÔÒÁÎÎÉË, ÄÉÓË ËÏÔÏÒÏÇÏ ËÁË ÒÁÚ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÑ ÓÏÂÏÊ ÇÏÌÏ×Õ ÂÙËÁ "âÅÓÁÒ ÓÁÐÉ"
ÉÌÉ "ÂÏÌØÛÕÀ ËÏÒÏ×Õ", ËÁË ÜÔÏ ÏÂÒÁÚÎÏ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÌ âÁÎÇÏÇ âÁÎÇ.
     ðÅÒÉÓÔÙÅ ÏÂÌÁËÁ ÍÞÁÌÉÓØ ÎÁ  ÓÅ×ÅÒ  ÓÏ  Ó×ÅÒÈßÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ  ÓËÏÒÏÓÔØÀ,
ÇÏÎÉÍÙÅ ×ÅÔÒÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ Ó×ÉÓÔÅÌ, ÕÄÁÒÑÑÓØ  Ï  ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔÙÊ  "ôÉÇÒ  âÏÌÏÔ".
îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÐÏÒÙ×  ÚÁÓÔÁÌ  ëÏÂÂÅÒ-èÕÍÁ  ×ÒÁÓÐÌÏÈ  -  ÍÕÖÞÉÎÁ  ÚÁÛÁÔÁÌÓÑ  É
ÐÏÓËÏÌØÚÎÕÌÓÑ ÎÁ ÖÉÄËÏÍ ÉÌÅ. âÁÎÇÏÇ âÁÎÇ ÐÅÒÅÓÔÁÌ ËÏÐÁÔØ, ÏÐÅÒÓÑ ÌÏËÔÑÍÉ Ï
ËÏÌÅÎÉ É, Ó ÔÒÕÄÏÍ, ÎÁÞÁÌ È×ÁÔÁÔØ ÒÔÏÍ ×ÏÚÄÕÈ.
     - ìÅËÁÓ, ÌÅËÁÓ! - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ  Ó  ÕËÏÒÏÍ  É
ÓÎÏ×Á ÐÒÉÎÑÌÓÑ ËÏÐÁÔØ. ïÎ ×ÙÔÑÎÕÌ ÌÏÐÁÔÏÊ ÓßÅÄÅÎÎÙÊ ×ÏÄÏÊ  ËÕÓÏË  ËÏ×ÁÎÏÇÏ
ÖÅÌÅÚÁ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ËÏÇÄÁ-ÔÏ  ÍÏÇ  ÂÙÔØ  ÕÇÌÏ×ÏÊ  ÎÁËÌÁÄËÏÊ  ÓÕÎÄÕËÁ  É  ÜÔÏ
ÐÒÉÎÕÄÉÌÏ ÅÇÏ ÕÄ×ÏÉÔØ ÕÓÉÌÉÑ.
     - ðÅÒÅÓÔÁÎØ ÉÓËÁÔØ ÓÏËÒÏ×ÉÝÁ,  ÂÒÁÔ,  É  ÐÒÉÎÅÓÉ  Ó  ËÏÒÁÂÌÑ  ÎÅÍÎÏÇÏ
ÖÒÁÔ×Ù É Ó×ÅÖÅÊ ×ÏÄÙ, - ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ ëÏÂÂÅÒ-èÕÍÕ, - ÉÌÉ ÐÏÍÏÇÉ ÍÎÅ  ÎÁËÁÞÁÔØ
ÌÏÄËÕ! þÅÒÔ ÂÙ ×ÓÅ ÜÔÏ ÐÏÂÒÁÌ!  ÷ÓËÏÒÅ  ÐÒÉÄÅÔ  ÏÇÒÏÍÎÙÊ  ÐÒÉÌÉ×  -  ×ÅÔÅÒ
ÕÓËÏÒÉÔ ÅÇÏ ÐÒÉÈÏÄ - É ÔÏÇÄÁ  ÎÁÍ  ÎÅ  ÐÏÍÏÇÕÔ  ÎÉËÁËÉÅ  ÚÏÌÏÔÙÅ  ×ÏÌËÉ  É
ÐÌÁÔÉÎÏ×ÙÅ ÄÉÎÇÏ.
     îÏ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÏÔ×ÅÔÏÍ ÂÙÌÏ:
     - ìÅËÁÓ, ÌÅËÁÓ!
     íÁÌÅÎØËÉÊ ÉÎÄÅÅà ËÏÐÁÌ É ÏÂÙÓËÉ×ÁÌ ÉÌ  É  ÐÅÓÏË,  ×ÙÓÏËÉÊ  Á×ÓÔÒÁÌÉÅÃ
ËÁÞÁÌ ×ÏÚÄÕÈ, Á ÔÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÔÑÖÅÌÙÅ ÔÕÞÉ  ÎÁËÁÐÌÉ×ÁÌÉÓØ  ÍÅÖÄÕ  úÅÍÌÅÊ  É
ÎÅÄÁ×ÎÏ ×ÚÏÛÅÄÛÉÍ óÔÒÁÎÎÉËÏÍ, ×ÅÔÅÒ Ó×ÉÓÔÁÌ ×ÓÅ ÇÒÏÍÞÅ.
     ÷ÏÎ ÔÁÍ, ÚÁËÒÉÞÁÌÁ âÁÒÂÁÒÁ, ÐÅÒÅËÒÙ×ÁÑ ×ÏÊ ×ÅÔÒÁ.
     íÏÌÎÉÑ,  Ó×ÅÔ  ËÏÔÏÒÏÊ  ÏÓ×ÅÔÉÌ  ×ÅÒÈÎÉÅ  ×ÅÔ×É  ÍÁÎÇÏ×ÙÈ   ÄÅÒÅ×ØÅ×,
ÒÁÓËÁÞÉ×ÁÀÝÉÅÓÑ ÎÁ ÆÏÎÅ ÔÅÍÎÙÈ ÍÞÁÝÉÈÓÑ  ÔÕÞ,  ÏÔËÒÙÌÁ  ÂÅÌÙÊ  ÔÒÅÕÇÏÌØÎÉË
ÐÁÒÕÓÎÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÓÔÒÑÌ × ËÒÏÎÁÈ Ä×ÕÈ ÄÅÒÅ×ØÅ×, ÒÁÓÔÕÝÉÈ ÂÌÉÚËÏ ÄÒÕÇ  Ë
ÄÒÕÇÕ.
     âÁÒÂÁÒÁ ÐÅÒÅÌÏÖÉÌÁ ÔÑÖÅÌÙÊ  ÔÅÒÍÏÓ  ×  ÌÅ×ÕÀ  ÒÕËÕ,  ×  ÐÒÁ×ÕÀ  ×ÚÑÌÁ
ÂÏÌØÛÏÊ ÆÏÎÁÒØ, ×ËÌÀÞÉÌÁ ÅÇÏ É ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ÄÅÒÅ×ØÑÍ, ÎÁÄ ËÏÔÏÒÙÍÉ ÔÏÒÞÁÌ ÎÏÓ
ÌÏÄËÉ. ïÎÁ Õ×ÉÄÅÌÁ ËÉÌØ, ÚÁÖÁÔÙÊ ÍÅÖÄÕ ×ÅÔËÁÍÉ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÍÉÓÑ ÎÉÖÅ.
     âÅÎÄÖÉ ÐÏÌÏÖÉÌ ÎÁ ÛÏÓÓÅ ÚÁ×ÅÒÎÕÔÏÇÏ × ÏÄÅÑÌÏ ëëë.
     üÓÔÅÒ É èÅÌÅÎ ÈÌÏÐÏÔÁÌÉ ×ÏÚÌÅ ÓÔÁÒÉËÁ. úÁÐÙÈÁ×ÛÉÊÓÑ âÅÎÄÖÉ ÐÏÄÏÛÅÌ  Ë
âÁÒÂÁÒÅ:
     - ïÓ×ÅÔÉÔÅ... ËÏÒÐÕÓ, - ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÏÎ Ó ÕÓÉÌÉÅÍ.
     ïÎÉ ÐÒÏÄÒÁÌÉÓØ ÞÅÒÅÚ ÎÉÖÎÉÊ  ÐÏÄÌÅÓÏË  É  âÁÒÂÁÒÁ  ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁ  ÆÏÎÁÒÉË
ÓÎÁÞÁÌÁ ÎÁ ÏÄÎÕ ÓÔÏÒÏÎÕ ËÉÌÑ, ÐÏÔÏÍ  ÎÁ  ÄÒÕÇÕÀ.  ïÎÁ  ÐÒÏÞÉÔÁÌÁ  ÎÁÚ×ÁÎÉÅ
ÌÏÄËÉ "áÌØÂÁÔÒÏÓ".
     - äÙÒ ÎÅ ×ÉÄÎÏ, - ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÚÁÑ×ÉÌ âÅÎÄÖÉ. - îÏ,  ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ,  Õ
ÎÅÇÏ ÓÌÏÍÁÎÁ ÍÁÞÔÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÍÙ ÂÙ ÅÅ ÚÁÍÅÔÉÌÉ. îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÌÏÄËÕ ÐÒÉÎÅÓÌÏ
ÓÀÄÁ ÐÏ ×ÏÌÎÁÍ. îÅ ÚÎÁÀ, ÓÌÉÛËÏÍ ÌÉ  ËÒÅÐËÏ  ÓÉÄÉÔ  ÏÎÁ  ÍÅÖÄÕ  ÄÅÒÅ×ØÑÍÉ.
ðÏÓÍÏÔÒÉÍ, ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ. ñ  ÍÏÇÕ  ×ÓËÁÒÁÂËÁÔØÓÑ  ÐÏ  ×ÅÔ×ÑÍ,  Á  ×ÁÓ  ×ÔÑÎÕÔØ
×ÅÒÅ×ËÏÊ, - ÏÎ ÐÒÉËÏÓÎÕÌÓÑ ÒÕËÏÊ Ë ÍÏÔËÕ, ×ÉÓÑÝÅÍÕ Õ ÎÅÇÏ ÎÁ ÛÅÅ.
     ëÏÇÄÁ ×ÅÔÅÒ ÎÅÍÎÏÇÏ ÕÔÉÈ, âÅÎÄÖÉ ÓÌÏÖÉÌ ÒÕËÉ ÒÕÐÏÒÏÍ É ËÒÉËÎÕÌ:
     - üÊ, ÔÁÍ! åÓÔØ ËÔÏ ÎÁ ÂÏÒÔÕ!
     ÷ÅÔÅÒ ÓÎÏ×Á ÎÁÞÁÌ ÚÁ×Ù×ÁÔØ.
     - ðÏÖÁÌÕÊ, Ñ ÓÌÙÛÕ ÐÌÁÞ. ïÎ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ  Ú×ÕËÁ  ×ÅÔÒÁ,  -  ÐÒÏÉÚÎÅÓ
âÅÎÄÖÉ.
     - ñ ÔÏÖÅ, - ËÉ×ÎÕÌÁ âÁÒÂÁÒÁ, ÓÔÕÞÁ ÚÕÂÁÍÉ. - ïÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ  ÓÅÂÅ,  ÞÔÏ
ÜÔÏ ÏÔ ÈÏÌÏÄÁ. îÁÐÒÁ×É× ÆÏÎÁÒÉË ××ÅÒÈ, ÏÎÁ ÏÔ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔÉ ÚÁËÒÉÞÁÌÁ:
     - ï, ÂÏÖÅ! - ÓÈ×ÁÔÉÌÁ ÏÎÁ âÅÎÄÖÉ ÚÁ ÒÕËÕ.
     ìÕÞ ÆÏÎÁÒÉËÁ ÏÓ×ÅÔÉÌ,  ÓËÌÏÎÉ×ÛÅÅÓÑ  ÎÁÄ  ÂÏÒÔÏÍ  ÂÅÌÏÅ,  ÉÓËÁÖÅÎÎÏÅ,
ÉÓËÁÖÅÎÎÏÅ ÉÓÐÕÇÏÍ, ÌÉÞÉËÏ Ó ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓËÒÙÔÙÍ ÒÔÏÍ.
     - üÔÏ ÒÅÂÅÎÏË! - ËÒÉËÎÕÌ âÅÎÄÖÉ.
     - âÅÎÄÖÉ, × ÓÌÕÞÁÅ ÞÅÇÏ, È×ÁÔÁÊ ÅÇÏ, - ÐÒÉËÁÚÁÌÁ ÅÍÕ âÁÒÂÁÒÁ.
     - îÏ ÏÎ ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÍÁÌÅÎØËÉÊ! - ËÒÉËÎÕÌÁ èÅÌÅÎ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ÎÉÍ.
ïÎÁ ÐÏÍÁÈÁÌÁ ÒÕËÏÊ ÍÁÌÅÎØËÏÍÕ ÚÁÐÌÁËÁÎÎÏÍÕ ÌÉÞÉËÕ. - óÉÄÉ ÔÁÍ,  ÍÁÌÙÛ.  îÅ
×ÙÐÁÄÉ. óÅÊÞÁÓ ÍÙ Ë ÔÅÂÅ ÐÒÉÄÅÍ!
     óÜÌÌÉ É äÖÅÊË ÐÒÉÝÕÒÉÌÉ  ÇÌÁÚÁ  É  ÏÔÓÔÕÐÉÌÉ  ÐÅÒÅÄ  ÓÉÌØÎÙÍ  ÐÏÔÏËÏÍ
×ÏÚÄÕÈÁ ÏÔ ÂÏÌØÛÉÈ ÌÏÐÁÓÔÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÒÅÐÁÌÉ ÉÈ ÏÄÅÖÄÕ É ÒÁÚ×Å×ÁÌÉ ×Ï  ×ÓÅ
ÓÔÏÒÏÎÙ ÐÌÁÍÑ ÓÕÈÏÇÏ ÔÏÐÌÉ×Á, ÚÁÖÖÅÎÎÏÇÏ × ÍÉÓËÅ, ËÁË ÓÉÇÎÁÌ SOS.
     óÎÁÒÕÖÉ   ÃÁÒÉÌ    ÍÒÁË,    ÏÄÎÁËÏ    ×ÏÚÄÕÈ    ÂÙÌ    ÂÏÄÒÑÝÉÍ,    Á
ÚÏÌÏÔÉÓÔÏ-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ ÌÕÞÉ ×ÏÓÈÏÄÑÝÅÇÏ  óÔÒÁÎÎÉËÁ  Ó  ÍÏÒÄÏÊ  ÄÉÎÏÚÁ×ÒÁ  ÎÁ
ÄÉÓËÅ ÍÉÇÁÌÉ ÎÁ ÞÅÒÎÙÈ ×ÏÌÎÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ  ÐÏÞÔÉ  ÄÏÓÔÉÇÁÌÉ  ÔÅÒÒÁÓÙ,  ÉÎÏÇÄÁ
ÄÁÖÅ ÚÁÌÉ×ÁÑ ÅÅ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÒÙ×Ù ×ÅÔÒÁ  ÏÔ  ×ÒÁÝÁÀÝÉÈÓÑ  ×ÉÎÔÏ×
ÏÔÔÁÌËÉ×ÁÌÉ ÉÈ × ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ.
     âÏÌØÛÏÊ ×ÅÒÔÏÌÅÔ ÚÁÓÌÏÎÑÌ  ÓÅÒÏÅ  ÎÅÂÏ  ÎÁÄ  ÇÏÌÏ×ÏÊ  É  ÌÏÐÁÓÔÉ  ÅÇÏ
ÐÒÏÐÅÌÌÅÒÁ ÒÁÓÓÅÉ×ÁÌÉ × ×ÏÚÄÕÈÅ ÔÅÍÎÙÅ ËÒÕÇÉ.
     éÚ ×ÅÒÔÏÌÅÔÁ  ÓÐÕÓÔÉÌÉ  ÂÅÌÕÀ  ×ÅÒÅ×ÏÞÎÕÀ  ÌÅÓÔÎÉÃÕ  É  ÚÙÞÎÙÊ  ÇÏÌÏÓ
ËÒÉËÎÕÌ:
     - ñ ÍÏÇÕ ÚÁÂÒÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ!
     äÖÅÊË ÓÈ×ÁÔÉÌÓÑ ÚÁ ÌÅÓÔÎÉÃÕ ÏÄÎÏÊ ÒÕËÏÊ, ÄÒÕÇÕÀ ÐÒÏÔÑÎÕÌ  óÜÌÌÉ,  ÎÏ,
ËÏÇÄÁ ÄÅ×ÕÛËÁ ÓÄÅÌÁÌÁ ÛÁÇ ×ÐÅÒÅÄ, ÔÏ ÎÅÞÁÑÎÎÏ  ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÁ  ÓÔÏÑÝÕÀ  ÐÅÒÅÄ
ÎÅÊ ÍÉÓËÕ, × ËÏÔÏÒÏÊ  ÂÙÌ  ÒÁÚÏÖÖÅÎ  ÏÇÏÎØ  -  ÇÏÒÑÞÅÅ  ÔÏÐÌÉ×Ï  ÚÁÛÉÐÅÌÏ,
ÓÔÏÌËÎÕ×ÛÉÓØ Ó  ×ÏÄÏÊ  É  ÐÏÌÙÈÎÕÌÏ  ÂÏÌØÛÉÍ  ÏÓÌÅÐÌÑÀÝÉÍ  ÏÇÎÅÍ,  ËÏÔÏÒÙÊ
×ÙÎÕÄÉÌ óÜÌÌÉ ÏÔÓÔÕÐÉÔØ. ïÇÏÎØ ÓÒÁÚÕ ÐÏÇÁÓ, ÎÏ ÌÅÓÔÎÉÃÁ ÕÖÅ ÔÑÎÕÌÁ  äÖÅÊËÁ
××ÅÒÈ. ïÎ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ É Ä×ÕÍÑ ÒÕËÁÍÉ ÓÈ×ÁÔÉÌÓÑ ÚÁ ÓÁÍÕÀ  ÛÉÒÏËÕÀ  ÓÔÕÐÅÎØËÕ.
åÇÏ ÎÏÇÉ ÐÒÉËÏÓÎÕÌÉÓØ Ë ÔÅÒÒÁÓÅ. ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÍÉÇ ÏÎ  ÏÔÐÕÓÔÉÌ  ÌÅÓÔÎÉÃÕ  É
ÕÐÁÌ ÒÑÄÏÍ Ó ÐÅÒÉÌÁÍÉ, Õ ËÏÔÏÒÙÈ ËÌÕÂÉÌÉÓØ ÎÅÂÏÌØÛÉÅ ×ÏÌÎÙ.
     ÷ÅÒÔÏÌÅÔ ÒÅÚËÏ ÓÎÉÚÉÌÓÑ. ÷ÏÌÎÙ ÕÂÅÇÁÌÉ  ÏÔ  ÌÏÐÁÓÔÅÊ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÐÏÞÔÉ
ËÁÓÁÌÉÓØ ×ÏÄÙ. ìÅÓÔÎÉÃÁ ÕÐÁÌÁ Ó ×ÅÒÔÏÌÅÔÁ É ÔÅÐÅÒØ ÐÌÁ×ÁÌÁ ÎÁ ×ÏÄÅ, ÓÌÏ×ÎÏ
ÓËÅÌÅÔ ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÍÎÏÇÏÎÏÖËÉ.
     ÷ÅÒÔÏÌÅÔ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ××ÅÒÈ É, ÎÅ ÍÅÄÌÑ, ÕÌÅÔÅÌ ÎÁ ÓÅ×ÅÒ.
     äÖÅÊË Ó ÔÒÕÄÏÍ ×ÓÔÁÌ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÉÓÞÅÚÁÀÝÉÊ  ×ÄÁÌÉ  ÏÇÏÎÅË.  óÜÌÌÉ
ÓÔÏÑÌÁ ×ÏÚÌÅ ÎÅÇÏ.
     - ðÏÞÅÍÕ ÔÙ ÐÒÙÇÎÕÌ, äÖÅÊË?
     - ñ ÂÏÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÐÏÌÏÍÁÀ ÎÏÇÉ Ï  ÐÅÒÉÌÁ,  -  ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ.  -  üÔÏ  ÂÙÌÏ
ÓÉÌØÎÅÅ ÍÅÎÑ.
     äÅ×ÕÛËÁ ÐÒÉÖÁÌÁÓØ Ë ÎÅÍÕ.





     ëÏÇÄÁ "ËÏÒ×ÅÔ" ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓßÅÚÖÁÌ Ó  ÇÏÒÙ,  ÐÒÉÂÌÉÖÁÑÓØ  Ë  ÐÒÉÂÒÅÖÎÏÍÕ
ÛÏÓÓÅ, ÉÚÕÍÒÕÄÎÏÅ ÓÏÌÎÃÅ, ÚÁÈÏÄÑÝÅÅ  ÚÁ  ÇÏÒÉÚÏÎÔ,  Ó×ÅÔÉÌÏ  ÅÝÅ  ÄÏ×ÏÌØÎÏ
ÑÒËÏ, ÞÔÏÂÙ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ×ÉÄÅÔØ ÐÌÑÖ - ËÁË ÓÔÁÒÙÊ, ÔÁË É  ÎÏ×ÙÊ,  -  ËÏÔÏÒÙÊ
ÔÑÎÕÌÓÑ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ËÉÌÏÍÅÔÒÁ ÎÁ Ä×Á, ÄÏ ÓÐÏËÏÊÎÏÇÏ ÍÏÒÑ. èÁÎÔÅÒ ÐÏËÁÚÁÌ  ÎÁ
ÍÏÒÅ É ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ. åÍÕ ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÏÂÅÒÎÕÔØÓÑ Ë èÉËÓÏÎÕ É ÚÁËÒÉÞÁÔØ  ×Ï  ×ÓÅ
ÇÏÒÌÏ: "á, ÞÔÏ Ñ ÇÏ×ÏÒÉÌ! ñ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÐÒÁ×, ÞÔÏ  ÂÕÄÅÔ  ÂÏÌØÛÏÊ  ÏÔÌÉ×!  ôÙ
ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÍÏÔÒÉ!"
     - óÍÏÔÒÉ, ÍÁÍÏÞËÁ! - ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ áÎÎÁ, ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÏÂÒÙ×ÁÑ ÍÙÓÌÉ èÁÎÔÅÒÁ.
- îÁ ÄÏÒÏÇÅ ÒÁÓÔÅÔ ×ÉÎÏÇÒÁÄ.
     èÁÎÔÅÒ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅ  ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,  ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ,  ÜÔÏ  ËÁËÁÑ-ÔÏ
×ÅÔËÁ, ÚÁÎÅÓÅÎÎÁÑ ÎÁ ÄÏÒÏÇÕ ×ÞÅÒÁÛÎÉÍ ×ÉÈÒÅÍ. ëÏÇÄÁ ÏÎÉ  ÐÒÏÅÈÁÌÉ  ÇÏÒÙ  É
ÎÁÞÁÌÉ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÐÏ ÐÒÉÂÒÅÖÎÏÍÕ  ÛÏÓÓÅ,  ÍÁÛÉÎÕ  ÓÒÁÚÕ  ÖÅ  ÓÔÁÌÏ  ×ÅÓÔÉ  ×
ÓÔÏÒÏÎÕ. ïÄÎÁËÏ, èÁÎÔÅÒ ÓÕÍÅÌ ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó ÜÔÉÍ É ÓÌÅÇËÁ  ÐÒÉÔÏÒÍÏÚÉÌ.  ïÎ
ÓÄÅÌÁÌ ÜÔÏ ÐÏÞÔÉ ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ, ÔÁËÖÅ,  ËÁË  É  ×ÓÅ  ÏÓÔÁÌØÎÙÅ,
ÏÎÅÍÅ× ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ  ÐÒÅÄÓÔÁÌÏ  ÐÅÒÅÄ  ÅÇÏ  ÇÌÁÚÁÍÉ.  ëÕÄÁ  ÎÉ  ËÉÎØ
×ÚÇÌÑÄ, ÐÏ×ÓÀÄÕ ÒÁÓÓÔÉÌÁÌÏÓØ ÍÏÒÓËÏÅ ÄÎÏ.  âÏÌØÛÏÊ  ÏÔÌÉ×  ÏÂÎÁÖÉÌ  ÚÅÍÌÀ,
ÐÏËÒÙÔÕÀ ×ÏÄÏÒÏÓÌÑÍÉ É ËÕÞÁÍÉ ÓÄÏÈÛÅÊ ÒÙÂÙ. ÷ÅÞÅÒ ÂÙÌ ÂÅÚ×ÅÔÒÅÎÎÙÍ É  ÅÓÌÉ
ÂÙ ÎÅ Ú×ÕË Ä×ÕÈ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ Á×ÔÏÍÁÛÉÎ, ×ÏËÒÕÇ ÃÁÒÉÌÁ ÂÙ ÉÄÅÁÌØÎÁÑ ÔÉÛÉÎÁ.
     - ñ ÎÅ ÐÏÍÎÀ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÂÉÔÏÇÏ ÄÏÍÉËÁ, -  ×  ÒÁÚÄÕÍØÅ  ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ  òÁÍÁ
äÖÏÁÎ, ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ ÏÓÔÁÎËÉ ÐÌÑÖÎÏÇÏ Ä×ÕÈÜÔÁÖÎÏÇÏ ÄÏÍÁ, ÚÁÂÒÏÛÅÎÎÏÍÕ  ×ÏÄÏÊ
Ë ÓÁÍÏÍÕ ÛÏÓÓÅ.
     - á Ñ ÎÅ ÐÏÍÎÀ ÜÔÏÇÏ ÓÔÁÒÏÇÏ ÓÕÄÎÁ, - ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ èÁÎÔÅÒ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ
ÐÏÌÅ.
     - ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ! þÁÊËÉ ÞÔÏ-ÔÏ ËÌÀÀÔ ×ÏÎ ÔÁÍ, ÎÁ ÈÏÌÍÅ! - ÚÁËÒÉÞÁÌÁ áÎÎÁ.
- ï, ÉÈ ÔÁË ÍÎÏÇÏ!
     èÁÎÔÅÒÁ  ÏÈ×ÁÔÉÌ  ÕÖÁÓ  -   ÏËÒÕÖÁÀÝÉÊ   ÐÅÊÚÁÖ   ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ   ÏÂÅÝÁÌ
ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØÓÑ × ËÏÛÍÁÒ. åÇÏ ÒÁÚÕÍ ÏÔËÁÚÙ×ÁÌÓÑ ÐÏÄÞÉÎÉÔØÓÑ, ÓÌÏ×ÎÏ ÎÅ  ÈÏÔÅÌ
ÐÒÉÎÉÍÁÔØ Ë Ó×ÅÄÅÎÉÀ ÓÔÏÌØ ÏÞÅ×ÉÄÎÏÇÏ  ÆÁËÔÁ.  ðÏÚÁÄÉ  èÉËÓÏÎ  ÎÁÖÉÍÁÌ  ÎÁ
ËÌÁËÓÏÎ. îÅÕÖÅÌÉ ÜÔÏÔ ÇÌÕÐÅà ÈÏÞÅÔ ÅÇÏ ÏÂÏÇÎÁÔØ?
     òÁÚ, Ä×Á, ÔÒÉ, ÞÅÔÙÒÅ... ÞÅÔÙÒÅ? þÅÔÙÒÅ ÓÉÇÎÁÌÁ ÞÔÏ-ÔÏ  ÏÚÎÁÞÁÀÔ,  ÎÏ
ÞÔÏ? - èÁÎÔÅÒ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ...
     íÁÒÇÏ ÔÒÏÎÕÌÁ ÅÇÏ ÚÁ ÐÌÅÞÏ É ËÒÉËÎÕÌÁ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ.
     èÁÎÔÅÒ ÐÒÉÛÅÌ × ÓÅÂÑ É ÏÞÅÎØ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÎÁÖÁÌ ÎÁ ÔÏÒÍÏÚ.
     óÎÁÞÁÌÁ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÐÏÞÔÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÚÁÍÅÄÌÉÌ  ÈÏÄ,  ÐÏÔÏÍ,  ÚÁËÒÕÖÉÌÓÑ
×ÏËÒÕÇ Ó×ÏÅÊ ÏÓÉ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ èÁÎÔÅÒ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÕÄÅÒÖÉ×ÁÔØ ÒÕÌØ,  É
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ. ïÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ËÏÌÅÓÁ ÎÁÇÒÅÂÌÉ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ËÕÞÉ  ÉÌÁ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏËÒÙ×ÁÌ ÛÏÓÓÅ ÇÌÁÄËÉÍ ÓÌÏÅÍ,  ÔÏÌÝÉÎÏÊ  ×  ÔÒÉ  ÉÌÉ  ÄÁÖÅ  ÂÏÌØÛÅ
ÓÁÎÔÉÍÅÔÒÏ×.
     õ èÁÎÔÅÒÁ ÔÅÐÅÒØ ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ ÂÙÌÁ ÄÏÒÏÇÁ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÉ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ
ÐÒÏÅÈÁÌÉ, ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ  ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ  ÎÁ  ÓÔÏ  ×ÏÓÅÍØÄÅÓÑÔ
ÇÒÁÄÕÓÏ×. ÷ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÍÅÔÒÁÈ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÏÎ  Õ×ÉÄÅÌ  ÆÕÒÇÏÎÞÉË,  ÚÅÌÅÎÙÊ  ×
Ó×ÅÔÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ ÌÕÞÅÊ ÓÏÌÎÃÁ. ÷ÃÅÐÉ×ÛÉÅÓÑ ×  ÒÕÌØ  ÒÕËÉ  ÔÒÑÓÌÉÓØ,  ÓÅÒÄÃÅ
ÂÉÌÏÓØ, ÓÌÏ×ÎÏ ÍÏÌÏÔ.
     îÁËÏÎÅÃ, òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÏÂÌÅËÌÁ × ÓÌÏ×Á  ÕÖÁÓÁÀÝÉÊ  ×  Ó×ÏÅÊ  ÏÞÅ×ÉÄÎÏÓÔÉ
ÆÁËÔ:
     - ðÏÖÁÌÕÊ, ÎÁÍ ÎÁÄÏ ÔÏÒÏÐÉÔØÓÑ...
     èÁÎÔÅÒ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌ, ÏÎ ×ÎÅÚÁÐÎÏ  ÏÓÏÚÎÁÌ,  ÞÔÏ  ÞÅÒÅÚ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ÎÁÞÎÅÔÓÑ ÎÏ×ÙÊ ÐÒÉÌÉ×, ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÄÁÖÅ ÂÏÌØÛÉÊ, ÞÅÍ ÜÔÏÔ.  á
ÂÙÌ ÏÎ, ÐÏ ×ÓÅÊ ×ÉÄÉÍÏÓÔÉ, ÕÖÁÓÎÙÍ, ÅÓÌÉ ÓÍÏÇ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ  ÄÏ  ÐÅÒ×ÏÊ  ÇÒÑÄÙ
ÈÏÌÍÏ×, ×ÙÓÏÔÏÊ × ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÅÓÑÔËÏ× ÍÅÔÒÏ×.
     èÉËÓÏÎ, äÏÄÄÓÉ, ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ É íÁËÈÉÔ ×ÙÛÌÉ ÉÚ ÆÕÒÇÏÎÞÉËÁ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉÓØ Ë
ÎÅÍÕ. ïÎÉ ÛÌÉ  ÏÞÅÎØ  ÓÔÒÁÎÎÏ,  ÎÁ  ÎÅÇÎÕÝÉÈÓÑ  ÎÏÇÁÈ,  ÒÁÓÓÔÁ×É×  ÒÕËÉ  ×
ÓÔÏÒÏÎÙ. èÉËÓÏÎ É  äÏÄÄÓÉ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ  ÒÑÄÏÍ  Ó  ÎÉÍ,  ÏÓÔÁÌØÎÙÅ  ÐÒÏÛÌÉ
ÎÅÍÎÏÇÏ ÄÁÌØÛÅ.
     - üÔÏ... - ÎÁÞÁÌ ëÏÒÏÔÙÛËÁ, ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÍÏÒÅ, ÎÏ Õ ÎÅÇÏ Ñ×ÎÏ ÎÅ  È×ÁÔÁÌÏ
ÓÌÏ×, ÞÔÏÂÙ ×ÙÒÁÚÉÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÅÊÞÁÓ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÌ.
     éÓÞÅÚ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ËÒÁÅÛÅË ÚÅÌÅÎÏÇÏ ÓÏÌÎÃÁ, ÎÏ ÎÅÂÏ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÚÅÌÅÎÙÍ -
ÎÁ ÚÁÐÁÄÅ Ó×ÅÔÌÏÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÒÏÚÒÁÞÎÁÑ ×ÏÌÎÁ, ÎÁ ×ÏÓÔÏËÅ ÔÅÍÎÏÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÌÅÓ.
     èÁÎÔÅÒ ÌÉÈÏÒÁÄÏÞÎÏ ÏÂÄÕÍÙ×ÁÌ ÄÁÌØÎÅÊÛÉÊ  ÐÌÁÎ  ÄÅÊÓÔ×ÉÊ.  ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ  É
íÁËÈÉÔ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ. âÒÀËÉ Õ çÁÒÒÉ ÂÙÌÉ ÍÏËÒÙÍÉ, Á ÎÁ ÓÁÐÏÇÁÈ - ÂÏÌØÛÉÅ ËÕÓËÉ
ÇÒÑÚÉ.
     - ôÁÍ ÍÙ  ÎÅ  ÓÍÏÖÅÍ  ÐÒÏÅÈÁÔØ,  -  ÚÁÑ×ÉÌ  ÏÎ  ×ÅÓÅÌÏ.  -  óÌÏÊ  ÉÌÁ
ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÔÏÌÝÅ.
     ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÜÎÅÒÇÉÞÎÏ ËÉ×ÎÕÌ.
     - çÁÒÒÉ ÈÏÄÉÌ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÄÁÌØÛÅ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. - é ÔÏÌØËÏ  ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ
ÎÁ ÎÅÇÏ.
     - üÔÏ ×ÓÅ ×ÏÄÁ ×ÙÎÅÓÌÁ  ÔÏÌØËÏ  ÚÁ  ×ÒÅÍÑ  ÔÒÅÈ  ÐÒÉÌÉ×Ï×,  -  ÓËÁÚÁÌ
ëÏÒÏÔÙÛËÁ É ÎÅÄÏ×ÅÒÞÉ×Ï ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ. - îÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ!
     - ðÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ Õ  ÎÁÓ  ÎÅÔ  ×ÙÂÏÒÁ,  -  ÚÁÑ×ÉÌ  èÁÎÔÅÒ.  -  íÙ  ÄÏÌÖÎÙ
×ÅÒÎÕÔØÓÑ É ÅÈÁÔØ ÐÏ ÔÏÊ ÄÏÒÏÇÅ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÂÙÌÁ ÔÁÂÌÉÞËÁ "÷  ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ".
ôÙ ÂÙÌ ÐÒÁ×, - ÄÏÂÁ×ÉÌ ÏÎ, ×ÚÇÌÑÎÕ× ÎÁ èÉËÓÏÎÁ.
     ôÏÔ ËÉ×ÎÕÌ É ÓÔÕËÎÕÌ ÎÏÓËÏÍ ÂÏÔÉÎËÁ ÐÏ ÓËÁÔÁÍ "ËÏÒ×ÅÔÁ".
     - ðÏÖÁÌÕÊ, ÍÎÅ ÕÄÁÓÔÓÑ ×ÁÓ ×ÙÔÁÝÉÔØ, -  ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ.  -  õ  ÍÅÎÑ  ÅÓÔØ
ÂÕËÓÉÒÏ×ÏÞÎÙÊ ÔÒÏÓ, ÄÁ  É  ÓÌÏÊ  ÇÒÑÚÉ  ÔÁÍ  ÐÏÍÅÎØÛÅ.  ëÏÌÅÓÁ  ÎÅ  ÄÏÌÖÎÙ
ÂÕËÓÏ×ÁÔØ. ÷ ÓÌÕÞÁÅ ÞÅÇÏ, Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÃÅÐÉ.
     - üÔÏ ÈÏÒÏÛÏ, - ÚÁÍÅÔÉÌ ÔÕÔ ÖÅ ëÏÒÏÔÙÛËÁ, - ÎÏ ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÊÔÅ  Ï  ÂÁÎÄÅ
ÍÁÌÏÌÅÔÎÉÈ ÐÒÅÓÔÕÐÎÉËÏ× ÉÚ äÏÌÉÎÙ!
     èÉËÓÏÎ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ.
     - íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÒÉÓËÎÕÔØ.  õ  ÎÁÓ  ÏÓÔÁÌÁÓØ  ÔÏÌØËÏ  ÏÄÎÁ  ÄÏÒÏÇÁ.  âÕÄÅÍ
ÎÁÄÅÑÔØÓÑ, ÞÔÏ ÓÉÌØÎÙÊ ÚÁ×ÁÌ òÏÓÓÁ ÉÈ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ É ÏÎÉ ÕÂÒÁÌÉÓØ × íÁÌÉÂÕ. ñ
ÐÒÉÎÅÓÕ ÔÒÏÓ.
     - äÏ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ ×ÓÅÇÏ ÛÅÓÔØ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×, - ÓËÁÚÁÌÁ èÁÎÔÅÒÕ  íÁÒÇÏ.  -
ðÏÞÅÍÕ ÂÙ ÎÁÍ ÎÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÐÅÛËÏÍ? äÁÖÅ ÅÓÌÉ ×ÓÀ ÄÏÒÏÇÕ ÍÙ ÂÕÄÅÍ  ÂÒÅÓÔÉ
ÐÏ ÇÒÑÚÉ, ÜÔÏ ÚÁÎÑÌÏ ÂÙ Õ ÎÁÓ ÍÁËÓÉÍÕÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ×.
     - îÅ ÇÏ×ÏÒÉ ÇÌÕÐÏÓÔÅÊ, - ÂÕÒËÎÕÌ  èÁÎÔÅÒ.  -  þÅÒÅÚ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÞÁÓÏ×
ÛÏÓÓÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÄ ×ÏÄÏÊ.  äÁÖÅ  ×  ÔÏÍ  ÍÅÓÔÅ,  ÇÄÅ  ÍÙ  ÓÔÏÉÍ,  ×ÏÄÁ  ÂÕÄÅÔ
ÄÏÓÔÉÇÁÔØ ×ÙÓÏÔÙ ÍÅÔÒÏ× Ä×ÁÄÃÁÔØ ÉÌÉ ÂÏÌØÛÅ.
     - ï ÜÔÏÍ Ñ ËÁË-ÔÏ ÎÅ ÐÏÄÕÍÁÌÁ, - ÕÓÔÁÌÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ.  -  öÁÌØ,
ÞÔÏ... - ÎÁÞÁÌÁ ÏÎÁ, ÎÏ ÎÅ ÚÁËÏÎÞÉÌÁ.
     - ôÅÂÑ ÕÖÅ ÎÅ ÚÁÂÁ×ÌÑÅÔ  ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏÓÔØ  É  ÜÔÁ  ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ  ÎÏ×ÁÑ
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔØ? - ÓÁÒËÁÓÔÉÞÅÓËÉ ÓÐÒÏÓÉÌ èÁÎÔÅÒ, ÐÅÒÅÂÉ×ÁÑ ÅÅ.
     - ôÙ ÐÒÁ×, òÏÓÓ, - ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ íÁÒÇÏ. - íÅÎÑ  ÜÔÏ  ÕÖÅ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÎÅ
ÚÁÂÁ×ÌÑÅÔ.
     - åÓÌÉ ÍÙ ÐÏÊÄÅÍ ÐÅÛËÏÍ, - ×ÍÅÛÁÌÓÑ ëÏÒÏÔÙÛËÁ, - ÔÏ ÎÁÄÏ ÂÕÄÅÔ  ÎÅÓÔÉ
èÜÎËÓÁ. åÍÕ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ×ÓÅ ÈÕÖÅ, òÏÓÓ. ñ  ÄÁÌ  ÅÍÕ  ÓÔÏÌØËÏ  ÂÁÒÂÉÔÕÒÁÔÏ×,
ÓËÏÌØËÏ ÐÏÓÞÉÔÁÌ ÂÅÚÏÐÁÓÎÙÍ. ïÎ ÚÁÓÎÕÌ,  ËÏÇÄÁ  ÍÙ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ,  ÎÏ  ËÁË
ÔÏÌØËÏ ÍÙ ÏÔÐÒÁ×ÉÍÓÑ × ÐÕÔØ, ÏÎ, ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ,  ÓÎÏ×Á  ÐÒÏÓÎÅÔÓÑ,  ÅÍÕ  ÏÞÅÎØ
ÂÏÌØÎÏ.
     äÅÄ, ÈÒÏÍÁÑ, ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÓÑ Ë ÎÉÍ.
     -  ðÒÏÛÕ  ÐÒÏÝÅÎÉÑ,  ÇÏÓÐÏÄÁ,  -  ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ,   ÏÂÒÁÝÁÑÓØ   ËÏ   ×ÓÅÍ
ÓÏÂÒÁ×ÛÉÍÓÑ.
     ðÏ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ Ë èÁÎÔÅÒÕ, ÏÎ ÓËÁÚÁÌ:
     - ñ ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÕ × ÜÔÏÍ  ÆÕÒÇÏÎÞÉËÅ,  Ñ  ÎÅ  ÍÏÇÕ  ÔÁÍ  ÄÁÖÅ
ÒÁÓÐÒÁ×ÉÔØ ÎÏÇÉ.
     õ èÁÎÔÅÒÁ ÕÖÅ ×ÅÒÔÅÌÓÑ ÎÁ ÑÚÙËÅ ÒÅÚËÉÊ ÏÔ×ÅÔ, ÎÏ éÄÁ ÏÐÅÒÅÄÉÌÁ ÅÇÏ:
     - ñ ÍÏÇÕ ÐÏÍÅÎÑÔØÓÑ Ó ×ÁÍÉ ÍÅÓÔÁÍÉ, ÎÏ ×ÁÍ ÔÏÇÄÁ ÐÒÉÄÅÔÓÑ  ÚÁÂÏÔÉÔØÓÑ
Ï ÂÏÌØÎÏÍ. óÏÇÌÁÓÎÙ?
     óÔÁÒÉË ÐÒÏÍÙÞÁÌ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅÞÌÅÎÏÒÁÚÄÅÌØÎÏÅ.
     èÉËÓÏÎ ÂÒÏÓÉÌ ÉÍ ËÏÎÅà ÔÒÏÓÁ.
     - ðÒÉËÒÅÐÉ ÅÇÏ ÓÐÅÒÅÄÉ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ èÁÎÔÅÒÕ. - óÍÏÖÅÛØ?
     - üÔÏ ÓÄÅÌÁÀ Ñ, - ÓËÁÚÁÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ, È×ÁÔÁÑ ÔÒÏÓ.
     - ðÏÖÁÌÕÊ, Õ ×ÁÓ ËÏÎÞÁÅÔÓÑ ÂÅÎÚÉÎ, - ÚÁÍÅÔÉÌ ëÏÒÏÔÙÛËÁ.
     - äÁ, ÍÉÓÔÅÒ äÏÄÄ, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÅÍÕ áÎÎÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÔÏÑÌÁ ÒÑÄÏÍ Ó òÁÍÏÊ.
- ñ ÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÓÔÒÅÌËÕ. ïÎÁ ÂÙÌÁ ÎÁ ÎÕÌÅ.
     - ñ ÓÅÊÞÁÓ ÐÒÉÎÅÓÕ ÚÁÐÁÓÎÕÀ ËÁÎÉÓÔÒÕ, - ÓËÁÚÁÌ ëÏÒÏÔÙÛËÁ.
     èÁÎÔÅÒ ËÉ×ÎÕÌ. ïÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÓÅÂÑ  ÎÉËÞÅÍÎÙÍ  É  ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÙÍ.  ÷ÓÅ
ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ  ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ  ÒÅÛÅÎÉÑ!  âÒÅÈÔ,  ×  ÐÏÄÏÂÎÙÈ  ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×ÁÈ,
ÓËÁÚÁÌ ÂÙ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÍÅÛÎÏÅ É ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ×ÓÅ ÎÁ Ó×ÏÉ ÍÅÓÔÁ,  ÎÏ  ÏÎ  ÎÅ  âÒÅÈÔ.
òÏÓÓ  ×ÚÇÌÑÎÕÌ  ÎÁ  íÁÒÇÏ,  ×ÙÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÝÕÀ  ÞÔÏ-ÔÏ  ×   ÄÁÌÅËÏÍ   ÍÏÒÅ   É
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ËÁË × ÎÅÍ ÚÁËÉÐÁÅÔ ÖÅÌÁÎÉÅ.


     óÜÌÌÉ É äÖÅÊË  ÚÁËÕÔÁÌÉÓØ  ×  ÏÄÅÑÌÁ  É,  ÄÌÑ  ÂÏÌØÛÅÊ  ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ,
ÏÐÅÒÌÉÓØ ÌÏËÔÑÍÉ Ï ÎÉÚËÏÅ ÏÇÒÁÖÄÅÎÉÅ ËÒÙÛÉ.
     ÷  ÎÅÐÏÌÎÏÍ  ÍÅÔÒÅ  ÐÏÄ  ÎÉÍÉ  ÐÌÅÓËÁÌÉÓØ  ×ÏÌÎÙ,  Ó×ÅÒËÁÑ  ×   Ó×ÅÔÅ
óÔÒÁÎÎÉËÁ, ÄÉÓË ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÙÇÌÑÄÅÌ ÓÅÊÞÁÓ  ËÁË  ÉÇÏÌØÎÏÅ  ÕÛËÏ.  äÖÅÊË  ÄÁÌ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÑ ÒÁÚÎÙÍ ×ÉÄÁÍ ÐÌÁÎÅÔÙ É "Ó×ÅÒÎÕ×ÛÕÀÓÑ ÚÍÅÀ"  ÎÁ  ÄÉÓËÅ
ÎÁÚÙ×ÁÌ "ËÏÇÔÉÓÔÏÊ ÌÁÐÏÊ", Á "ÔÒÅÓÎÕ×ÛÅÅ ÑÊÃÏ" - "ÎÅÂÅÓÎÏÊ ÌÅÐÅÛËÏÊ".
     - á ÍÙ ÄÕÍÁÌÉ, ÞÔÏ  ÎÁÍ  ÕÄÁÓÔÓÑ  ÎÁÐÉÓÁÔØ  ÏÂ  ÜÔÏÍ  ÐØÅÓÕ,  -  ÔÉÈÏ
×ÚÄÏÈÎÕÌÁ óÜÌÌÉ.
     - äÁ, - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ äÖÅÊË. - üÔÏ ÂÙÌ ÂÙ  ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉÊ  ÓÐÅËÔÁËÌØ.  îÏ
ÔÏÇÄÁ ÍÙ ÓÉÄÅÌÉ × Ë×ÁÒÔÉÒÅ...
     óÜÌÌÉ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÞÅÒÎÕÀ ×ÏÄÕ ÎÁÄ íÁÎÈÜÔÔÅÎÏÍ, ÎÁ ÎÅÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ,
ÎÅÂÏÓËÒÅÂÙ, ËÏÅ-ÇÄÅ ÔÏÒÞÁÝÉÅ ÉÚ ×ÏÄÙ.
     - ðÏÓÍÏÔÒÉ, × ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÏËÎÁÈ ÅÝÅ ÇÏÒÉÔ Ó×ÅÔ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.
     - îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÎÁ ÞÅÒÄÁËÅ Õ ÎÉÈ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÅ  ÇÅÎÅÒÁÔÏÒÙ,  -  ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÌ
äÖÅÊË. - á, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÁËËÕÍÕÌÑÔÏÒÙ.
     - ëÁË ÔÙ ÄÕÍÁÅÛØ, ÞÔÏ  ÔÁÍ  ÚÁ  ÚÄÁÎÉÅ?  óÉÎÇÅÒ  âÉÌÄÉÎÇ  ÉÌÉ  éÒ×ÉÎÇ
ôÒÅÓÔÁ?
     - ëÁËÁÑ ÒÁÚÎÉÃÁ?
     - ñ ÈÏÞÕ ×ÓÅ ÔÏÞÎÏ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ... É, ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÕÖÅ ËÏÎÅÃ, ÔÏ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ
ÍÅÒÅ, ÚÎÁÔØ ÜÔÏ ÓÅÊÞÁÓ.
     - ïÓÔÁ×Ø! ðÏÓÍÏÔÒÉ, Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÂÕÔÙÌËÁ "îÁÐÏÌÅÏÎÁ". èÏÞÅÛØ ÇÌÏÔÏË?
     - ôÙ ÏÞÅÎØ ÍÉÌÙÊ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ,  ÌÅÇËÏ  ÐÒÉËÁÓÁÑÓØ  Ë  ÅÇÏ  ÈÏÌÏÄÎÏÊ
ÒÕËÅ. õ ÎÅÅ ÓÁÍÏÊ ÒÕËÉ ÂÙÌÉ ÎÅ ÎÁÍÎÏÇÏ ÔÅÐÌÅÅ. þÅÒÅÚ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  ÏÎÁ  ÔÉÈÏ
ÎÁÞÁÌÁ  ÎÁÐÅ×ÁÔØ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÂÏÑÌÁÓØ,  ÞÔÏ  ÍÏÖÅÔ  Ó×ÏÉÍ   ÐÅÎÉÅÍ   ÉÓÐÕÇÁÔØ
ÐÏÄÎÉÍÁÀÝÕÀÓÑ ×ÓÅ ×ÙÛÅ ×ÏÄÕ:

                   ñ ÄÅ×ÕÛËÁ × îÏÅ×ÏÍ ëÏ×ÞÅÇÅ.
                   ôÙ - ÍÏÊ ËÏÒÏÌØ, ÐÏÔÅÒÐÅ×ÛÉÊ ËÒÕÛÅÎÉÅ.
                   îÁÛÁ ÌÀÂÏ×Ø ÍÅÎØÛÅ ÚÅÒÎÙÛËÁ ÍÁËÁ,
                   ôÏÎØÛÅ, ÞÅÍ ×ÏÌÏÓÏË ÎÏÒËÉ...
                   îÏ ÔÙ ÏÓÔÁÌÓÑ ÓÏ ÍÎÏÊ É ÄÁÌ ÍÎÅ ËÏÎØÑËÕ.
                   îÁÛÁ ÌÀÂÏ×Ø ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÈ ÎÁ Ó×ÅÔÅ.


     òÉÞÁÒÄ èÉÌÌÜÒÉ É ÷ÅÒÁ ëÁÒÌÓÄÁÊÌØ ÌÅÖÁÌÉ ÎÁ Ó×ÅÖÅÍ ÓÅÎÅ, ÎÅ ÐÒÉËÁÓÁÑÓØ
ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ - ÓÅÎÏ ÏÎÉ ×ÚÑÌÉ ÉÚ ÎÅÂÏÌØÛÏÇÏ ÓÔÏÇÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÏÑÌ ÎÁ  ÂÏÌÅÅ
×ÙÓÏËÏÍ ÍÅÓÔÅ íÁÌØ×ÅÒÉ èÉÌÌÓ.
     "÷ÞÅÒÁ ÂÙÌÁ ÓÏÌÏÍÁ, - ÄÕÍÁÌ òÉÞÁÒÄ, ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÚÁÓÎÕÔØ, -  Á  ÓÅÇÏÄÎÑ
ÕÖÅ ÓÅÎÏ. óÏÌÏÍÁ ÓÕÈÁÑ É ËÏÌËÁÑ, ËÁË ÓÁÍÁ ÓÍÅÒÔØ.  óÅÎÏ  -  ËÉÓÌÏ-ÓÌÁÄËÏÅ,
ËÁË ÖÉÚÎØ."
     ó ÚÁÐÁÄÁ ÎÁ ÎÉÈ ÐÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ óÔÒÁÎÎÉË, ÄÉÓË ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÎÏ×Á ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ
ÓÏÂÏÊ ÒÁÚÄÕÔÕÀ "X".  üÔÁ  ÐÌÁÎÅÔÁ  ÓÔÁÌÁ  ÉÍ  ÔÁËÖÅ  ÈÏÒÏÛÏ  ÚÎÁËÏÍÁ,  ËÁË
ÃÉÆÅÒÂÌÁÔ ÞÁÓÏ×. ðÒÉÍÅÒÎÏ ÞÁÓ ÎÁÚÁÄ ÷ÅÒÁ ÓËÁÚÁÌÁ:
     - óÍÏÔÒÉ, Ä×ÁÄÃÁÔØ ÐÑÔØ ÍÉÎÕÔ ÐÏÓÌÅ "D".
     òÉÞÁÒÄ  ÎÅÄÏÕÍÅÎÎÏ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ  ÎÅÅ   É   ÄÅ×ÕÛËÁ,   ÒÁÓÓÍÅÑ×ÛÉÓØ,
ÏÂßÑÓÎÉÌÁ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÉÍÅÌÁ ××ÉÄÕ.
     ÷ÅÞÅÒ ÂÙÌ ÔÅÐÌÙÍ.  ó  ÀÇÏ-×ÏÓÔÏËÁ  ÄÕÌ  ÌÅÇËÉÊ  ×ÅÔÅÒÏË  -  ÓÔÒÁÎÎÙÊ,
ÎÅÏÂÙÞÎÙÊ, ×ÏÚÂÕÖÄÁÀÝÉÊ...
     ëÁÚÁÌÏÓØ ÂÙ, ÞÔÏ ×ÉÄ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ×ÏÄÑÎÏÇÏ ×ÁÌÁ ÉÚ óÅ×ÅÒÎÁ,  ÚÁÌÉ×ÁÀÝÅÇÏ
ÄÏÌÉÎÕ É ÒÏ×, ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ ÇÒÏÈÏÔ ÐÒÉ ÓÒÙ×Å ×ÏÓØÍÏÊ ÐÅÞÁÔÉ  ×  áÐÏËÁÌÉÐÓÉÓÅ,
ÍÏÖÅÔ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÒÉÔÕÐÉÔØ Õ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÞÕ×ÓÔ×Á. îÏ, ËÁË òÉÞÁÒÄ  ÔÏÌØËÏ  ÞÔÏ
ÕÂÅÄÉÌÓÑ, ÞÕ×ÓÔ×Á ÄÅÊÓÔ×ÕÀÔ ÐÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÎÏÍÕ  ÐÒÉÎÃÉÐÕ.  äÁÖÅ  ÎÁÉÂÏÌÅÅ
ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÅ Ñ×ÌÅÎÉÑ ÏÂÏÓÔÒÑÀÔ ÉÈ É ÐÏÂÕÖÄÁÀÔ Ë ÄÅÑÔÅÌØÎÏÓÔÉ.
     á, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÜÔÏ ×ÓÅ ÉÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÕÓÔÁÌÉ É ÉÚÍÕÞÉÌÉÓØ. íÏÖÅÔ
ÂÙÔØ, ÏÎÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÚÁÓÎÕÔØ ÉÍÅÎÎÏ ÐÏÜÔÏÍÕ?!
     ÷ ÐÕÔÉ ÷ÅÒÁ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ òÉÞÁÒÄÕ Ï ÓÅÂÅ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ  ×ÔÏÒÏÇÏ  ÐÒÉÌÉ×Á  ÅÅ
ÓÐÁÓÌÉ Ó ËÒÙÛÉ ÌÏÎÄÏÎÓËÏÇÏ ÏÆÉÓÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎÁ  ÒÁÂÏÔÁÌÁ  ÍÁÛÉÎÉÓÔËÏÊ  É,
ËÏÇÄÁ òÉÞÁÒÄ  ÍÁÒÛÉÒÏ×ÁÌ  ÐÏ  ÂÏÌÏÔÉÓÔÏÊ  ÒÁ×ÎÉÎÅ,  ËÏÇÄÁ  ÅÇÏ,  ×ÒÅÍÑ  ÏÔ
×ÒÅÍÅÎÉ, ÐÏÄ×ÏÚÉÌÉ ÐÏÐÕÔÎÙÅ ÍÁÛÉÎÙ, ÏÎÁ ÐÌÙÌÁ × ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÍÏÔÏÒÎÏÊ ÌÏÄËÅ ×
ÓÔÏÒÏÎÕ ÄÏÌÉÎÙ óÅ×ÅÒÎ ÐÏ ÚÁÌÉÔÏÊ ×ÏÄÏÊ ÍÅÓÔÎÏÓÔÉ. ïÄÎÁËÏ,  ×ÏÚÌÅ  äÉÒÈÁÓÔÁ
×ÏÄÑÎÏÊ ×ÁÌ ÒÁÚÂÉÌ ÌÏÄËÕ É, ËÁË ÏÎÁ ÐÏÄÏÚÒÅ×ÁÌÁ, ÓÐÁÓÔÉÓØ  ÕÄÁÌÏÓØ  ÔÏÌØËÏ
ÅÊ.
     îÅÓËÏÌØËÏ ÐÏÚÖÅ òÉÞÁÒÄ ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÅÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ  ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ  ÅÍÕ  ÂÏÌÅÅ
ÐÏÄÒÏÂÎÏ, ÎÏ ÏÎÁ ÏÔËÁÚÁÌÁÓØ, ÏÂßÑÓÎÑÑ ÜÔÏ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÞÅÎØ ÕÓÔÁÌÁ. ÷ ÔÅÞÅÎÉÅ
ÎÅËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ  ÏÎÁ  ËÒÕÔÉÌÁ  ÎÁÓÔÒÏÊËÕ  ÒÁÄÉÏÐÒÉÅÍÎÉËÁ,  ÉÚ  ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÒÁÚÄÁ×ÁÌÓÑ ÔÏÌØËÏ ÔÒÅÓË ÐÏÍÅÈ.
     - ÷ÙÂÒÏÓØ ÅÇÏ! - ÎÁËÏÎÅÃ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌ òÉÞÁÒÄ.
     ïÎÁ ×ÙËÌÀÞÉÌÁ ÒÁÄÉÏ. é ÔÅÐÅÒØ, ÌÅÖÁ ÎÁ ÓÅÎÅ, ÐÏ×ÔÏÒÑÌÁ:
     - îÅ ÍÏÇÕ ÚÁÓÎÕÔØ... Ñ ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÍÏÇÕ ÚÁÓÎÕÔØ... õ  ÍÅÎÑ
× ÇÏÌÏ×Å ×ÓÅ ËÒÕÖÉÔÓÑ É ËÒÕÖÉÔÓÑ...
     òÉÞÁÒÄ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ, ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÏÂÎÑÌ ÅÅ, ÎÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÚÁËÏÌÅÂÁÌÓÑ.
     - îÕ, ÞÅÇÏ ÔÙ ÖÄÅÛØ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ  ÏÎÁ,  ÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ  ÎÅÇÏ  ÓÏ  ÓÔÒÁÎÎÏÊ
ÇÏÒØËÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ. - á, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, Õ ÔÅÂÑ ÅÓÔØ ÓÎÏÔ×ÏÒÎÏÅ?
     òÉÞÁÒÄ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÔÏÎÏÍ:
     - äÁÖÅ ÅÓÌÉ ÂÙ É ÂÙÌÏ, Ñ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ ÂÙ ÏÔ ÔÅÂÑ.
     ÷ÅÒÁ ÆÙÒËÎÕÌÁ ÏÔ ÓÍÅÈÁ.
     - ôÙ ÔÁËÏÊ ÓÅÒØÅÚÎÙÊ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.
     ïÎ ÐÒÉÖÁÌ ÅÅ Ë ÓÅÂÅ É ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌ.
     - ÷ÅÒÁ... - ÛÅÐÎÕÌ òÉÞÁÒÄ É ÓÎÏ×Á ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌ ÄÅ×ÕÛËÕ × ÇÕÂÙ. - ñ  ÂÕÄÕ
ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÔÅÂÑ ÷ÅÒÏÎÉËÏÊ... ÎÅÔ, ÌÕÞÛÅ ÷ÅÒÏÎÁÌ.
     ïÎÁ ÓÎÏ×Á ÚÁÓÍÅÑÌÁÓØ É òÉÞÁÒÄ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÓÍÅÅÔÓÑ ÎÁÄ ÎÉÍ, Á  ÎÅ
ÎÁÄ ÅÇÏ ÏÓÔÒÏÔÏÊ. îÏ ÔÕÔ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ  ÒÏÂËÏ  ÏÔ×ÅÔÉÌÁ  ÎÁ  ÅÇÏ
ÐÏÃÅÌÕÊ. ïÎ ÐÒÉÖÁÌ ÅÅ ÓÉÌØÎÅÅ É  ÔÕÔ  ÖÅ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ËÁË  ÐÁÌØÃÙ  ÷ÅÒÙ
×ÐÉÌÉÓØ × ÅÇÏ ÓÐÉÎÕ.
     - îÕ... ÞÅÇÏ ÔÙ ÖÄÅÛØ? - ÛÅÐÎÕÌÁ ÏÎÁ  ÅÍÕ  ÎÁ  ÕÈÏ.  -  ñ  ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ
ÓÎÏÔ×ÏÒÎÏÅ.


     óÎÁÞÁÌÁ  âÁÒÂÁÒÁ  ÂÙÌÁ  ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÁ,   ÞÔÏ   ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ   ËÁÀÔÁ   ÎÁ
"áÌØÂÁÔÒÏÓÅ" ÔÁËÁÑ ÎÉÚËÁÑ É ÕÚËÁÑ. ïÄÎÁËÏ, ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÏÎÁ ÎÁÞÁÌÁ ÏÃÅÎÉ×ÁÔØ
ÅÅ ÄÏÓÔÏÉÎÓÔ×Á, ÐÏÓËÏÌØËÕ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÌÏÄËÁ  ÎÁÞÉÎÁÌÁ  ÒÁÓËÁÞÉ×ÁÔØÓÑ
ÉÌÉ ÓÉÌØÎÏ ÎÁËÌÏÎÑÔØÓÑ, ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ×ÓÅÇÄÁ ÚÁ  ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÕÈ×ÁÔÉÔØÓÑ.  ïÎÁ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÓÅÂÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ Õ×ÅÒÅÎÎÅÊ ÐÏÄ ÜÔÏÊ, ÓÌÅÇËÁ  ×ÙÇÎÕÔÏÊ,  ÎÉÚËÏÊ
ËÒÙÛÅÊ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ  ÅÅ  ÚÁÌÉ×ÁÌÁ  ÏÞÅÒÅÄÎÁÑ  ÂÕÛÕÀÝÁÑ,  ÇÎÅ×ÎÁÑ
×ÏÌÎÁ.
     ÷ ËÁÀÔÅ ÃÁÒÉÌ ÅÇÉÐÅÔÓËÉÊ ÍÒÁË É  ÔÏÌØËÏ,  ×ÒÅÍÑ  ÏÔ  ×ÒÅÍÅÎÉ,  ËÏÇÄÁ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, âÁÒÂÁÒÁ ×ËÌÀÞÁÌÁ  ÆÏÎÁÒÉË,  ÉÌÉ  ËÏÇÄÁ  ÞÅÒÅÚ  ÞÅÔÙÒÅ  ÍÁÌÅÎØËÉÈ
ÉÌÌÀÍÉÎÁÔÏÒÁ ÐÏÐÁÄÁÌ Ó×ÅÔ ÍÏÌÎÉÉ, ×ÎÕÔÒÉ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÎÅÍÎÏÇÏ Ó×ÅÔÌÅÅ.
     óÔÁÒÙÊ ë-III ÌÅÖÁÌ ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÙÊ ÏÄÅÑÌÁÍÉ Ë ÎÅÂÏÌØÛÏÊ  ËÏÊËÅ.  òÑÄÏÍ  Ó
ÎÉÍ ÓÉÄÅÌÁ üÓÔÅÒ,  ÄÅÒÖÁ  ÎÁ  ÒÕËÁÈ  ÎÁÊÄÅÎÎÏÇÏ  ÒÅÂÅÎËÁ.  èÅÌÅÎ,  ËÏÔÏÒÕÀ
ÔÏÛÎÉÌÏ, ÌÅÖÁÌÁ, ÐÏÓÔÁÎÙ×ÁÑ, ÎÁ  ÓÏÓÅÄÎÅÊ  ËÏÊËÅ.  âÁÒÂÁÒÁ  ÓÅÌÁ  ×  ÎÏÇÁÈ
ÓÔÁÒÏÇÏ ÍÉÌÌÉÏÎÅÒÁ, ÎÁÐÒÏÔÉ× üÓÔÅÒ. ðÅÒÉÏÄÉÞÅÓËÉ  ÏÎÁ  ÚÁÓÏ×Ù×ÁÌÁ  ÒÕËÕ  ×
ÏÔ×ÅÒÓÔÉÅ × ÐÏÌÕ ÐÒÏ×ÅÒÑÑ, ÎÅ ÐÒÏÔÅËÁÅÔ ÌÉ ÏÂÛÉ×ËÁ "áÌØÂÁÔÒÏÓÁ". ðÏËÁ  ×ÓÅ
ÂÙÌÏ × ÐÏÒÑÄËÅ.
     ÷ÏÄÁ ÚÁÌÉÌÁ ÂÙ ÑÈÔÕ,  ÅÓÌÉ  ÂÙ  ÐÅÒ×ÁÑ  ×ÏÌÎÁ  ÎÅ  ÏÓ×ÏÂÏÄÉÌÁ  ÅÅ  ÏÔ
ÓÐÌÅÔÅÎÉÑ ÞÅÒÎÙÈ ×ÅÔ×ÅÊ ÍÁÎÇÏ×ÙÈ ÄÅÒÅ×ØÅ×. ðÏÔÏÍ ×ÙÓÏËÏÅ  ÄÅÒÅ×Ï  ÞÕÔØ  ÎÅ
ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÏ ÐÁÒÕÓÎÉË. ïÄÎÁËÏ, ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÂÙÌÏ ÎÅ ÔÁË ÕÖ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ ÄÏ  ÔÅÈ
ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÒÁÚÂÕÛÅ×ÁÌÉÓØ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ×ÏÌÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ  ×ÙÎÕÄÉÌÉ  ×ÓÅÈ,  ËÒÏÍÅ
âÅÎÄÖÉ, ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ × ËÁÀÔÕ ÐÏÄ ÐÁÌÕÂÏÊ. ðÏÓÌÅ ÄÌÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÍÏÌÞÁÎÉÑ, ËÏÇÄÁ
ÂÙÌ ÓÌÙÛÅÎ ÔÏÌØËÏ ÐÌÁÞ ÒÅÂÅÎËÁ, ÓËÒÉÐ  ÄÏÓÏË,  ÐÌÅÓË  ×ÏÌÎ  É  ×ÏÊ  ×ÅÔÒÁ,
âÁÒÂÁÒÁ ÓÐÒÏÓÉÌÁ:
     - ëÁË ÓÅÂÑ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÍÉÓÔÅÒ ë, üÓÔÅÒ?
     - ïÎ ÕÖÅ ÏÔÍÕÞÉÌÓÑ, ÍÉÓÓ âÁÒÂÁÒÁ, - ÐÒÏÛÅÐÔÁÌÁ  ÎÅÇÒÉÔÑÎËÁ.  -  ôÉÈÏ,
ÍÁÌÅÎØËÉÊ, ÎÅ ÐÌÁÞ, Ñ ×ÅÄØ ÄÁ×ÁÌÁ ÔÅÂÅ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÍÏÌÏÞËÁ ÉÚ ÂÁÎËÉ.
     îÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ âÁÒÂÁÒÁ ÍÏÌÞÁ ÏÂÄÕÍÙ×ÁÌÁ ÕÓÌÙÛÁÎÎÏÅ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÓÎÏ×Á
ÏÂÒÁÔÉÌÁÓØ Ë üÓÔÅÒ:
     - äÁ×ÁÊ ÚÁ×ÅÒÎÅÍ ÅÇÏ ×Ï ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ É ÐÏÌÏÖÉÍ ÔÁÍ, Õ  ÓÔÅÎÙ,  ËÁË  ÒÁÚ
È×ÁÔÉÔ ÍÅÓÔÁ. ôÏÇÄÁ ÔÙ ÓÍÏÇÌÁ ÂÙ ÌÅÞØ ÎÁ ËÏÊËÕ.
     - îÅÔ, ÍÉÓÓ âÁÒÂÁÒÁ, - ÐÏËÁÞÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ üÓÔÅÒ. - ñ ÎÅ ÈÏÞÕ,  ÞÔÏÂÙ  Õ
ÓÔÁÒÉËÁ ë ÓÎÏ×Á ÌÏÐÎÕÌÁ ÂÅÄÒÅÎÎÁÑ ËÏÓÔØ ÉÌÉ ÞÔÏÂÙ Ó ÎÉÍ  ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ  ÞÔÏ-ÔÏ
ÅÝÅ. óÅÊÞÁÓ ÏÎ × ÈÏÒÏÛÅÍ ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ÒÁÚ×Å ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ  ÍÅÒÔ×.  é,  ÅÓÌÉ  ÏÎ
ÂÕÄÅÔ ÌÅÖÁÔØ ÎÁ ËÏÊËÅ, ÔÏ ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ  Ó  ÎÉÍ  ×ÓÅ  ×
ÐÏÒÑÄËÅ. íÙ ÓÍÏÖÅÍ ÄÏËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÚÁÂÏÔÉÌÉÓØ Ï ÎÅÍ ÔÁË ÈÏÒÏÛÏ, ËÁË ÍÏÇÌÉ.
     - ï, ÂÏÖÅ! ôÒÕÐ × ËÁÀÔÅ! - ÚÁËÒÉÞÁÌÁ èÅÌÅÎ, ×ÓËÁËÉ×ÁÑ Ó  ËÏÊËÉ.  -  ñ
ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÕÈÏÖÕ ÏÔÓÀÄÁ!
     - ìÏÖÉÓØ, ÉÄÉÏÔËÁ! - ÐÒÉËÁÚÁÌÁ üÓÔÅÒ. - úÁÄÅÒÖÉÔÅ ÅÅ, ÍÉÓÓ âÁÒÂÁÒÁ!
     ïÄÎÁËÏ, ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÅÅ ÏÐÑÔØ ÏÄÏÌÅÌÁ ÔÏÛÎÏÔÁ.
     ÷ÓËÏÒÅ ×ÏÌÎÙ ÏÓÌÁÂÌÉ. ÷ÏÄÁ ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ ÚÁÌÉ×ÁÔØ ËÒÙÛÕ ËÁÀÔÙ.
     - ñ ÏÔÎÅÓÕ âÅÎÄÖÉ ËÏÆÅ, - ÓËÁÚÁÌÁ âÁÒÂÁÒÁ.
     - îÅ ÈÏÄÉÔÅ ÔÕÄÁ, ÍÉÓÓ, - ÔÕÔ ÖÅ ÏÔÏÚ×ÁÌÁÓØ üÓÔÅÒ.
     - îÅÔ, Ñ ÐÏÊÄÕ!
     ëÏÇÄÁ âÁÒÂÁÒÁ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÏÔËÒÙÌÁ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÌÀË × ÚÁÄÎÅÊ ÞÁÓÔÉ ËÁÀÔÙ  É
×ÙÓÕÎÕÌÁ ÇÏÌÏ×Õ, ÔÏ ÐÅÒ×ÏÅ, ÞÔÏ ÏÎÁ Õ×ÉÄÅÌÁ, ÂÙÌ âÅÎÄÖÉ,  ËÏÔÏÒÙÊ,  ÛÉÒÏËÏ
ÒÁÓÓÔÁ×É× ÎÏÇÉ, ÓÔÏÑÌ Õ ÒÕÌÑ. ôÕÞÉ ÎÅÍÎÏÇÏ ÒÁÓÓÅÑÌÉÓØ  É  ÎÁ  ÎÅÂÅ  Ó×ÅÔÉÌ
óÔÒÁÎÎÉË, ÒÉÓÕÎÏË ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌ ÇÏÌÏ×Õ ÂÙËÁ.
     âÁÒÂÁÒÁ ×ÙÐÏÌÚÌÁ ÉÚ ËÁÀÔÙ.  ó  ÎÏÓÁ  ÑÈÔÙ  ÄÕÌ  ×ÅÔÅÒ,  ÎÏ  ÎÅ  ÏÞÅÎØ
ÓÉÌØÎÙÊ; ÄÅ×ÕÛËÁ ÚÁËÒÙÌÁ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÌÀË É ÐÏÄÐÏÌÚÌÁ Ë  ÎÅÇÒÕ.  âÅÎÄÖÉ  ×ÙÐÉÌ
ËÏÆÅ ÉÚ ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ ÔÅÒÍÏÓÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎÁ ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ ÅÍÕ  É  ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌ  ÅÅ
ËÉ×ËÏÍ.
     âÁÒÂÁÒÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÚÁ ÂÏÒÔ É Õ×ÉÄÅÌÁ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ×ÏÌÎÙ.
     -  ñ  ÄÕÍÁÌÁ,  ÞÔÏ  ×ÏÄÁ  ÕÓÐÏËÏÉÌÁÓØ!  -  ÚÁËÒÉÞÁÌÁ   ÏÎÁ,   ÐÙÔÁÑÓØ
ÐÅÒÅËÒÉÞÁÔØ ×ÏÊ ×ÅÔÒÁ.
     âÅÎÄÖÉ ÕËÁÚÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ ÎÁ ÎÏÓ ÐÁÒÕÓÎÉËÁ.
     - ñ ÎÁÛÅÌ ÍÁÔÒÁÓ! - ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ. - ñ ÐÒÉËÒÅÐÉÌ ÅÇÏ  ÔÒÏÓÏÍ  Ë  ÎÏÓÕ  É
ÂÒÏÓÉÌ × ×ÏÄÕ! ôÅÐÅÒØ ÌÏÄËÁ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÏ×ÅÒÎÕÔÁ ÎÏÓÏÍ Ë ×ÅÔÒÕ É ×ÏÌÎÅ.
     âÁÒÂÁÒÁ  ×ÓÐÏÍÎÉÌÁ  ÐÒÏÆÅÓÓÉÏÎÁÌØÎÏÅ  ÎÁÚ×ÁÎÉÅ  ÔÁËÏÇÏ  ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Á  -
ÄÒÅÊÆ-ÑËÏÒØ.
     - ëÁË ÔÙ ÓÞÉÔÁÅÛØ, âÅÎÄÖÉ, ÇÄÅ ÍÙ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ.
     ÷ÏÊ ×ÅÔÒÁ ÐÅÒÅËÒÙÌ ÓÍÅÈ ÎÅÇÒÁ.
     - îÅ ÚÎÁÀ, ÍÉÓÓ âÁÒÂÁÒÁ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ × áÔÌÁÎÔÉËÅ,  Á,  ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,  ×
íÅËÓÉËÁÎÓËÏÍ ÚÁÌÉ×Å. îÅ ÉÍÅÀ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÐÏÎÑÔÉÑ! îÏ, ×Ï  ×ÓÑËÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ,
ÍÙ ÅÝÅ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ!


     óÜÌÌÉ É äÖÅÊË ÓÐÏÌÚÁÌÉ Ó ËÒÙÛÉ. ïÎÉ ×ÓÅ ÅÝÅ ÄÒÏÖÁÌÉ ÏÔ  ÈÏÌÏÄÁ.  ÷ÏÄÁ
ÏÔÓÔÕÐÁÌÁ ÔÁË ÂÙÓÔÒÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ ÎÅ×ÏÏÒÕÖÅÎÎÙÍ ÇÌÁÚÏÍ.
     óÜÌÌÉ ÚÁÇÌÑÎÕÌÁ × ËÏÍÎÁÔÕ, ÏÓ×ÅÝÅÎÎÕÀ Ó×ÅÔÏÍ  óÔÒÁÎÎÉËÁ,  Ó  ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÇÌÑÄÅÌÁ ÏÓËÁÌÅÎÎÁÑ ÐÁÓÔØ.
     -  þÔÏ  ÚÁ  ÂÁÌÁÇÁÎ!  -  ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ  ÏÎÁ  Ë  äÖÅÊËÕ.  -  ÷ÓÑ  ÍÅÂÅÌØ
ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔÁ! æÏÒÔÅÐÉÁÎÏ ÌÅÖÉÔ ÎÁ ÂÏËÕ!  þÅÒÎÙÊ  ËÏ×ÅÒ  ÚÁÌÑÐÁÎ  ÇÒÑÚØÀ,  Á
ÐÏÒÔØÅÒÙ ÏÂ×ÉÓÌÉ, ËÁË × ÍÅÒÔ×ÅÃËÏÊ! äÁ×ÁÊ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÂÙÓÔÒÏ  ÒÁÚÌÏÍÁÅÍ  É
ÒÁÚ×ÅÄÅÍ ÏÇÏÎØ. íÎÅ ÕÖÁÓÎÏ ÈÏÌÏÄÎÏ.





     óÉÍ×ÏÌ ÉÎØ-ÑÎØ × ÄÅ×ÑÔÙÊ ÒÁÚ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÄÉÓËÅ óÔÒÁÎÎÉËÁ. õÖÅ Ä×Á ÄÎÑ
É Ä×Å ÎÏÞÉ óÔÒÁÎÎÉË ÍÕÞÉÌ úÅÍÌÀ,  ×ÙÚÙ×ÁÑ  ÐÏÖÁÒÙ,  ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÑ,  ÐÏÄÚÅÍÎÙÅ
ÔÏÌÞËÉ, Á ÔÅÐÅÒØ ÂÕÒÉ. âÁÎÇÏÇ âÁÎÇ ÏÔÂÒÏÓÉÌ ÌÏÐÁÔÕ, ÓÈ×ÁÔÉÌ ÇÒÑÚÎÙÊ  ÍÅÛÏË
É ÐÒÙÇÎÕÌ × ÏÒÁÎÖÅ×ÕÀ  ÎÁÄÕ×ÎÕÀ  ÌÏÄËÕ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ËÁÞÁÌÁÓØ  ÎÁ  ×ÓÐÅÎÅÎÎÏÊ
×ÏÌÎÅ. ëÏÂÂÅÒ-èÕÍ ÐÒÉÄÅÒÖÁÌ ÅÇÏ ÚÁ ÐÌÅÞÏ. þÅÔÙÒÅ  ÎÏ×ÏÉÓÐÅÞÅÎÎÙÈ  ËÁÐÉÔÁÎÁ
ÌÁÊÎÅÒÁ "ðÒÉÎà þÁÒÌØÚ", ÉÓÐÕÇÁÎÎÙÅ  ÂÕÒÅÊ,  ËÏÔÏÒÁÑ,  ×ÏÑ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÄÅÓÑÔØ
ÔÙÓÑÞ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÈ ÐÉËÉÒÏ×ÝÉËÏ×,  ÎÅÓÌÁÓØ  Ó  ×ÏÓÔÏËÁ,  É  ×ÙÓÏËÉÍÉ  ×ÏÌÎÁÍÉ,
ËÏÔÏÒÙÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÞÅÒÎÙÅ  ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ  ÇÒÅÎÁÄÅÒÏ×,  ÎÁÓÔÕÐÁÌÉ,  ÇÏÎÉÍÙÅ  ÜÔÉÍ
×ÉÈÒÅÍ,  ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉ   ÂÏÌØÛÏÊ   ÔÒÁÎÓÁÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÉÊ   ÌÁÊÎÅÒ   ×   ÏÄÎÏ   ÉÚ
ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÕÓÔØÅ×  áÍÁÚÏÎËÉ.  îÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ  ÄÒÅÊÆ-ÑËÏÒØ,  ×ÏÌÎÙ  ÓÎÏ×Á
ÎÁÞÁÌÉ ÚÁÌÉ×ÁÔØ "áÌØÂÁÔÒÏÓ", ÎÏ âÁÒÂÁÒÁ ëÁà ÎÅ ÈÏÔÅÌÁ ÓÐÕÓËÁÔØÓÑ ×  ËÁÀÔÕ.
÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÈÏÌÏÄÎÙÅ ÐÏÒÙ×Ù ×ÅÔÒÁ ÐÏËÒÙ×ÁÌÉ ÒÑÂØÀ  ×ÏÄÕ  ×  ÎÅÂÏÌØÛÉÈ
ÌÕÖÁÈ ÎÁ ÔÅÒÒÁÓÅ, ÐÏÜÔÏÍÕ óÜÌÌÉ èÜÒÒÉÓ É äÖÅÊË ìÅÛÅÒ ÓÐÒÑÔÁÌÉÓØ  ×  ÍÏËÒÏÊ
ÇÏÓÔÉÎÏÊ èÁÓÓÅÌØÔÁÊÎÁ. ÷ Ó×ÅÔÅ ÆÏÎÁÒÑ, ×ÉÓÑÝÅÇÏ ÎÁ ×ÅÒÈÕÛËÅ ÑÈÔÙ "óÔÏÊËÁÑ"
÷ÏÌØÆ ìÏÎÅÒ Õ×ÉÄÅÌ, Ä×Á ÔÅÌÁ, ÐÌÁ×ÁÀÝÉÈ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ×ÏÄÙ ÓÒÅÄÉ ÄÏÓÏË  É
ÂÁÌÏË.


     "ëÏÒ×ÅÔ" É ÆÕÒÇÏÎÞÉË èÉËÓÏÎÁ Ó  ×ËÌÀÞÅÎÎÙÍÉ  ÆÁÒÁÍÉ  ÅÈÁÌÉ  ÐÏ  ÛÏÓÓÅ
ÞÅÒÅÚ  ÇÏÒÙ  óÁÎÔÁ-íÏÎÉËÁ,  ×ÒÅÍÑ  ÏÔ  ×ÒÅÍÅÎÉ   ÐÒÏÅÚÖÁÑ   ÍÉÍÏ   ÚÎÁËÏ×,
ÕËÁÚÙ×ÁÀÝÉÈ ÄÏÒÏÇÕ Ë ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÕ. õÖÅ  Ä×Á  ÒÁÚÁ  ÔÅÓÎÑÝÉÅÓÑ  ÎÁ  ÓÉÄÅÎÉÑÈ
ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ ÂÙÌÉ ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ ×ÙÈÏÄÉÔØ ÉÚ ÍÁÛÉÎ, ÞÔÏÂÙ ÕÂÒÁÔØ Ó  ÄÏÒÏÇÉ  ËÁÍÎÉ.
ïÓÙÐÉ ÂÙÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÍÉ, É ÎÁ ÎÉÈ  ÎÅ  ÓÔÏÉÌÏ  ÔÒÁÔÉÔØ  ÏÓÔÁÔËÉ
ÚÁÒÑÄÁ × ÐÉÓÔÏÌÅÔÅ íÁÒÇÏ. ÷ÏÄÉÔÅÌÉ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ  ÂÙÌÉ  ÎÁÓÔÏÒÏÖÅ  -  ×  ÌÀÂÏÅ
×ÒÅÍÑ, × ÒÅÚËÏÍ Ó×ÅÔÅ ÆÁÒ, ÍÏÇ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ ÎÏ×ÙÊ ÚÁ×ÁÌ. îÁ  ÚÁÄÎÉÈ  ËÏÌÅÓÁÈ
ÆÕÒÇÏÎÞÉËÁ ÒÉÔÍÉÞÎÏ ÐÏÚ×ÑËÉ×ÁÌÉ ÃÅÐÉ.
     ó   ÇÏÒ   ÄÕÌ   ÔÅÐÌÙÊ   ×ÏÓÔÏÞÎÙÊ   ×ÅÔÅÒ,   ÐÏÜÔÏÍÕ   ×ÓÅ,    ËÒÏÍÅ
ÓÔÁÒÉËÁ-×ÏÄÉÔÅÌÑ, ÓÉÄÅÌÉ × ÏÔËÒÙÔÏÍ ÆÕÒÇÏÎÞÉËÅ.
     åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ Ú×ÕËÏÍ, ËÒÏÍÅ ×ÏÒÞÁÎÉÑ ÍÏÔÏÒÏ× É ÓÔÕËÁ ËÏÌÅÓ, ÂÙÌÏ ÔÉÈÏÅ
ÍÅÒÎÏÅ ÛÉÐÅÎÉÅ ×ÄÁÌÉ. óÔÒÁÎÎÉË ×ÚÏÛÅÌ ÞÅÒÅÚ Ä×Á ÞÁÓÁ ÐÏÓÌÅ ÚÁÈÏÄÁ óÏÌÎÃÁ É
ÔÅÐÅÒØ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÌ ÉÈ × ÐÕÔÉ, ÐÏÄÎÉÍÁÑÓØ ÎÁ  ÂÅÚÏÂÌÁÞÎÏÍ  ÓÅÒÏÍ  ÎÅÂÅ  ÎÁÄ
×ÏÓÔÏÞÎÙÍ ÇÏÒÎÙÍ ÈÒÅÂÔÏÍ. åÇÏ ÔÅÐÌÙÊ ÚÏÌÏÔÉÓÔÙÊ Ó×ÅÔ  ÓÏÚÄÁ×ÁÌ  ÏÂÍÁÎÞÉ×ÏÅ
×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ,  ÞÔÏ  ÜÔÁ  ÐÌÁÎÅÔÁ  Ñ×ÌÑÅÔÓÑ  ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ  ÄÒÕÖÅÓËÏÇÏ   ×ÅÔÒÁ.
óÔÒÁÎÎÉË ÕÖÅ ÎÅ ÂÙÌ ÔÁËÉÍ ËÒÕÇÌÙÍ,  ËÁË  ÒÁÎØÛÅ,  ÏÎ  ÎÁÐÏÍÉÎÁÌ  ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÒÁÚÍÙÔÙÊ ËÒÕÇ, ËÁË ìÕÎÁ ÞÅÒÅÚ Ä×Á ÄÎÑ ÐÏÓÌÅ ÐÏÌÎÏÌÕÎÉÑ. õÚËÉÊ ÞÅÒÎÙÊ ÒÏÖÏË
ÚÁÓÌÏÎÉÌ ËÒÁÊ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÊ ÐÌÏÓËÏÓÔÉ ÎÁ  ÄÉÓËÅ  Ó  ÓÉÍ×ÏÌÏÍ  ÉÎØ-ÑÎØ,  ËÏÇÄÁ
óÔÒÁÎÎÉË, ËÏÐÉÒÕÑ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÎÏÊ ÉÍ ìÕÎÙ, ×ÒÁÝÁÌÓÑ ÎÁ ×ÏÓÔÏË ×ÏËÒÕÇ
úÅÍÌÉ, Á ÔÏÞÎÅÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ×ÏËÒÕÇ  ÔÏÞËÉ  ÍÅÖÄÕ  Ä×ÕÍÑ  ÐÌÁÎÅÔÁÍÉ.  ôÒÏÆÅÊÎÏÅ
ËÏÌØÃÏ ÉÚ ÌÕÎÎÙÈ ÏÓÔÁÔËÏ×, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÐÏÑÓÙ×ÁÌÏ ÜË×ÁÔÏÒ ÐÌÁÎÅÔÙ, Ó×ÅÒËÁÌÏ  É
ÍÅÒÃÁÌÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÒÁÚ×É×ÁÀÝÁÑÓÑ ÛÁÌØ, ÐÒÏÛÉÔÁÑ ÁÌÍÁÚÁÍÉ.
     äÏÒÏÇÁ ÐÌÁ×ÎÏ ÐÏÄÎÉÍÁÌÁÓØ ××ÅÒÈ Ë ÛÉÒÏËÏÍÕ ÐÅÒÅ×ÁÌÕ, ÐÅÓÞÁÎÙÅ  ÓËÌÏÎÙ
ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÌÉÓØ ÐÌÏÓËÉÍ ËÁÍÅÎÎÙÍ ÈÒÅÂÔÏÍ. ëÏÇÄÁ  ÏÎÉ  ÄÏÂÒÁÌÉÓØ  ÄÏ  ×ÅÒÛÉÎÙ
ÐÅÒÅ×ÁÌÁ, èÁÎÔÅÒ  ÓßÅÈÁÌ  ÎÁ  ÐÒÁ×ÕÀ  ÏÂÏÞÉÎÕ,  ÐÒÏÓÉÇÎÁÌÉÌ  ÞÅÔÙÒÅ  ÒÁÚÁ,
×ÙËÌÀÞÉÌ ÆÁÒÙ  É  ÚÁÇÌÕÛÉÌ  ÍÏÔÏÒ.  æÕÒÇÏÎÞÉË  ×ßÅÈÁÌ  ÎÁ  ÌÅ×ÕÀ  ÏÂÏÞÉÎÕ,
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏ Ó ÎÉÍÉ É èÉËÓÏÎ ÔÏÖÅ ×ÙËÌÀÞÉÌ ÆÁÒÙ.
     âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ×, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÒÁÚ × ÖÉÚÎÉ ×ÉÄÅÌÉ Ó ×ÅÒÛÉÎÙ
ÇÏÒÙ ÉÌÉ Ó ÓÁÍÏÌÅÔÁ  ÔÕÍÁÎÎÙÊ  ÎÉÚËÉÊ  ÓÌÏÊ  ÔÕÞ,  ÞÅÒÅÚ  ËÏÔÏÒÙÅ  ËÏÔÏÒÙÅ
ÐÒÏÂÉ×ÁÀÔÓÑ ÏÄÉÎÏËÉÅ ×ÅÒÛÉÎÙ É ÕÄÉ×ÌÑÌÉÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÔÁËÏÊ ÐÌÏÓËÉÊ É ÏÂÛÉÒÎÙÊ
-  ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ  ÏËÅÁÎ  ÔÕÞ.  ôÅÐÅÒØ  ÎÁ  ËÁËÏÅ-ÔÏ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ,  ÉÈ   ÏÈ×ÁÔÉÌÏ
ÏÂÍÁÎÞÉ×ÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÎÏ×Á  ×ÉÄÑÔ  ÔÁËÏÊ  ÌÁÎÄÛÁÆÔ  ÔÏÌØËÏ  ÐÒÉ
Ó×ÅÔÅ óÔÒÁÎÎÉËÁ.
     üÔÏÔ ÉÌÌÀÚÏÒÎÙÊ, ÎÏÞÎÏÊ ÏËÅÁÎ ÔÕÞ ÎÁÞÉÎÁÌÓÑ ×  ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ  ÍÅÔÒÁÈ  ÏÔ
ÎÉÈ. ÷ ËÁËÉÈ-ÔÏ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÍÅÔÒÁÈ ÎÉÖÅ  ÏÎ  ÔÑÎÕÌÓÑ  ×ÄÏÌØ  ÇÏÒ,  ÄÏ  ÓÁÍÏÇÏ
ÚÁÐÁÄÎÏÇÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ. ðÏÓÒÅÄÉ ÂÙÌ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÏÓÔÒÏ×, ÎÉÚËÉÊ É ÐÌÏÓËÉÊ,  ÎÏ
ÔÁËÏÊ ÂÏÌØÛÏÊ, ÞÔÏ ×ÙÈÏÄÉÌ ÄÁÖÅ ÚÁ ÓÅ×ÅÒÎÙÅ ËÒÁÑ ÔÅÍÎÙÈ ÓËÌÏÎÏ×, Á  ÄÁÌØÛÅ
ÉÓÞÅÚÁÌ ÉÚ ÐÏÌÑ ÚÒÅÎÉÑ. îÁ ÜÔÏÍ ÏÓÔÒÏ×Å ËÏÅ-ÇÄÅ  ÇÏÒÅÌÉ  ËÒÁÓÎÙÅ  É  ÂÅÌÙÅ
ÏÇÏÎØËÉ, Á Ó×ÅÔ óÔÒÁÎÎÉËÁ ÏÓ×ÅÝÁÌ Ä×Á ÓËÏÐÌÅÎÉÑ ÎÉÚËÉÈ ÓÅÒÙÈ ÚÄÁÎÉÊ. þÅÒÅÚ
ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÎÉ ÕÓÌÙÛÁÌÉ ÔÉÈÏÅ ÇÕÄÅÎÉÅ É Õ×ÉÄÅÌÉ ÓÎÉÖÁÀÝÉÅÓÑ Ó ÀÇÁ ËÒÁÓÎÙÅ É
ÚÅÌÅÎÙÅ   ÏÇÎÉ   -   ÜÔÏ   ÍÁÌÅÎØËÉÊ   ÓÁÍÏÌÅÔÉË   ÓÁÄÉÌÓÑ   ÎÁ   ÏÓÔÒÏ×Å.
ðÏÌÕËÉÌÏÍÅÔÒÏ×ÙÊ ÐÒÏÌÉ× ÏÔÄÅÌÑÌ ÜÔÏÔ ÏÓÔÒÏ× ÏÔ ÓÕÛÉ.
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÎÁ×ÁÖÄÅÎÉÅ ÉÓÞÅÚÌÏ É ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÏÓÏÚÎÁÌ, ÞÔÏ
ÜÔÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÏËÅÁÎ ÔÕÞ ÐÒÏÓÔÉÒÁÅÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍÉ, Á ÏËÅÁÎ ÓÏÌÅÎÏÊ ×ÏÄÙ.  þÔÏ
ÏÎÉ ×ÉÄÑÔ ÎÅ ÔÕÍÁÎ, Á ×ÏÄÕ, ×ÏÌÎÙ ËÏÔÏÒÏÊ ÒÉÔÍÉÞÎÏ  ÕÄÁÒÑÀÔÓÑ  Ï  ÐÏÄÎÏÖØÑ
ÇÏÒ É ÚÁÌÉ×ÁÀÔ ÛÏÓÓÅ  ×  ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ  ÍÅÔÒÁÈ  ÏÔ  ÎÉÈ.  þÔÏ  ÏÓÔÒÏ×  -  ÜÔÏ
÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ-ä×Á, Á ×ÏÄÁ × ÐÒÏÌÉ×Å ÏÔÒÅÚÁÌÁ ÐÒÉÂÒÅÖÎÏÅ ÛÏÓÓÅ  ×  ÔÏÍ  ÍÅÓÔÅ,
ÇÄÅ ÏÎÏ Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÏ ×ÇÌÕÂØ ÓÕÛÉ - × ÓÔÏÒÏÎÕ ÛÔÁÂ-Ë×ÁÒÔÉÒÙ ìÕÎÎÏÇÏ ðÒÏÅËÔÁ,
ÍÅÓÔÏÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ íÏÒÔÏÎÁ ïÐÐÅÒÌÉ, ÍÁÊÏÒÁ âÕÆÏÒÄÁ èÁÍÆÒÅÊÓÁ  É  ÒÁÂÏÔÙ  ðÏÌÁ
èÜÇÂÏÌØÔÁ É äÏÎÁÌØÄÁ íÅÒÒÉÁÍÁ, ÈÏÔÑ ÜÔÉÈ Ä×ÏÉÈ ÓÅÊÞÁÓ ÔÁÍ ÎÅ ÂÙÌÏ. èÁÎÔÅÒ,
ÓÉÄÑ ÚÁ ÒÕÌÅÍ "ËÏÒ×ÅÔÁ", ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ËÁË ÅÍÕ ÎÁ ÐÌÅÞÏ ÌÅÇÌÁ ÞØÑ-ÔÏ  ÒÕËÁ
É ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÎÏÇÔÉ ×ÐÉ×ÁÀÔÓÑ  ×  ËÏÖÕ.  ïÎ  ÐÒÉËÒÙÌ  ÜÔÕ  ÒÕËÕ  Ó×ÏÅÊ
ÌÁÄÏÎØÀ, ÐÏ×ÅÒÎÕÌ ÇÏÌÏ×Õ É  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ  íÁÒÇÏ,  ÎÁ  ÅÅ  ÐÒÑÍÙÅ  Ó×ÅÔÌÙÅ
×ÏÌÏÓÙ, ÂÏÌØÛÏÊ ÒÏÔ, ÚÁÐÁ×ÛÉÅ ÝÅËÉ É ÔÅÍÎÙÅ ÇÌÁÚÁ.
     îÅ ÕÂÉÒÁÑ ÒÕËÉ, ÏÎ ËÒÉËÎÕÌ èÉËÓÏÎÕ, ÓÉÄÅ×ÛÅÍÕ × ÆÕÒÇÏÎÞÉËÅ:
     - òÁÚÏÂØÅÍ ÚÄÅÓØ ÌÁÇÅÒØ! á ËÏÇÄÁ ÓÏÊÄÅÔ ×ÏÄÁ, Ä×ÉÎÅÍ × ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ!


     äÏÎ íÅÒÒÉÁÍ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ××ÅÒÈ, ÞÅÒÅÚ  ÏÔ×ÅÒÓÔÉÅ  ÛÁÈÔÙ  ÌÉÆÔÁ  ×ÉÄÎÅÌÓÑ
ËÕÓÏÞÅË ÎÅÂÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ËÌÕÂÉÌÉÓØ ËÒÁÓÎÏ-ÞÅÒÎÙÅ ÔÕÞÉ.  õ  ÎÅÇÏ  ÓÏÚÄÁÌÏÓØ
×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ,  ÞÔÏ  Ã×ÅÔ  ÜÔÉÈ   ÔÕÞ   ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ   ÐÏÄÏÂÒÁÎ   ÔÁË,   ÞÔÏÂÙ
ÇÁÒÍÏÎÉÒÏ×ÁÔØ ÐÏ Ã×ÅÔÕ Ó ÍÅÈÏÍ ÅÇÏ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÏÑÌ ÒÑÄÏÍ.
     ÷ÉÄÉÍÁÑ  ÞÁÓÔØ  ÎÅÂÁ  Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÌÁÓØ,  ÓÎÁÞÁÌÁ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ,  ÐÏÔÏÍ   ×ÓÅ
ÂÙÓÔÒÅÅ, ÐÏËÁ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÌÉÆÔ ÎÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ  ÎÁ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ.  îÉÞÅÇÏ  ÎÅ
ÉÚÍÅÎÉÌÏÓØ. ðÏÔÏË ÌÕÎÎÏÊ ÍÁÔÅÒÉÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÓÙÐÁÔØÓÑ  Ó  ÎÅÂÁ,  ×ÏÚ×ÙÛÁÑÓØ
ÎÁÄ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÍ ÌÁÎÄÛÁÆÔÏÍ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÇÉÇÁÎÔÓËÁÑ  ÓÅÒÁÑ  ÂÁÛÎÑ,  ÐÒÅ×ÙÛÁÀÝÁÑ
ü×ÅÒÅÓÔ. äÁÌØÛÅ - ÂÏÌØÛÉÅ ÁÂÓÔÒÁËÔÎÙÅ Ó×ÅÔÑÝÉÅÓÑ ÇÌÙÂÙ ÐÏÄÎÉÍÁÌÉÓØ, ÓÌÏ×ÎÏ
ÁÒÍÉÑ ÉÚ×ÁÑÎÉÊ. ÷ÉÓÑÝÉÅ × ×ÏÚÄÕÈÅ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÅ ÐÏÒÕÞÎÉ ÏËÒÕÖÁÌÉ ÛÁÈÔÕ.
     ðÏÔÏÍ äÏÎ ÏÂÒÁÔÉÌ ×ÎÉÍÁÎÉÅ, ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÁ ÌÅÔÁÀÝÁÑ ÔÁÒÅÌËÁ -
Ó ÖÅÌÔÏ-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍ ÚÎÁËÏÍ ÉÎØ-ÑÎØ -  ×ÉÓÉÔ  ÒÑÄÏÍ  Ó  âÁÂÏÊ  ñÇÏÊ.  óÅÊÞÁÓ
ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÊ ËÏÒÁÂÌØ  äÏÎÁ  Ó×ÅÒËÁÌ  ÔÁË,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÂÙÌ  ÔÏÌØËÏ  ÞÔÏ  ÚÁÎÏ×Ï
ÏÔÐÏÌÉÒÏ×ÁÎ. ÷ÍÅÓÔÏ ÌÅÓÅÎËÉ ÐÏÄ ÌÀËÏÍ ×ÉÓÅÌÁ ÛÉÒÏËÁÑ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÁÑ  ÔÒÕÂÁ,
ÒÁÚÄ×ÉÇÁÅÍÁÑ, ÓÌÏ×ÎÏ ÔÅÌÅÓËÏÐ.
     úÁ âÁÂÏÊ ñÇÏÊ ÓÔÏÑÌ ÓÏ×ÅÔÓËÉÊ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÊ ËÏÒÁÂÌØ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÏÖÅ  ÂÙÌ,
ËÁÚÁÌÏÓØ,  Ó×ÅÖÅÏÔÐÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÙÍ  É  Ë  ËÏÔÏÒÏÍÕ  ÔÏÖÅ   ÂÙÌÁ   ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÅÎÁ
ÔÅÌÅÓËÏÐÉÞÅÓËÁÑ ÔÒÕÂÁ. ïÎÁ ×ÅÌÁ Ë ÌÀËÕ ÎÁ ÎÏÓÕ ËÏÒÁÂÌÑ.  ëÏÛÁÞØÅ  ÓÕÝÅÓÔ×Ï
ÌÅÇËÏ ÐÒÉËÏÓÎÕÌÏÓØ Ë ÐÌÅÞÕ äÏÎÁ É ÓËÁÚÁÌÏ ÓÏ ÓÔÒÁÎÎÙÍ ÞÕÖÉÍ ÁËÃÅÎÔÏÍ:
     - íÙ ÚÁÂÉÒÁÅÍ ÔÅÂÑ Ë  ÄÒÕÇÕ  Ó  úÅÍÌÉ.  íÙ  ÐÒÏÉÚ×ÅÌÉ  ÏÓÍÏÔÒ  Ô×ÏÅÇÏ
ËÏÒÁÂÌÑ É ÓÎÁÂÄÉÌÉ ÅÇÏ ÔÏÐÌÉ×ÏÍ, ÎÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ÔÙ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏÅÈÁÔØ ÓÏ ÍÎÏÊ,  ÎÁ
ÍÏÅÊ ÍÁÛÉÎÅ. ôÙ ÐÅÒÅÓÑÄÅÛØ × ËÏÓÍÏÓÅ. îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÂÏÊÓÑ.


     ðÏÌ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ, ×ÙÒ×ÁÎÎÙÊ ÉÚ ÓÎÁ ôÉÇÒÉÃÅÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÒÙÞÁÌÁ:
     - ÷ÓÔÁ×ÁÊ, ÏÂÅÚØÑÎÁ! ïÄÅ×ÁÊÓÑ! õ ÎÁÓ ÇÏÓÔØ!
     ðÅÒÅÐÕÇÁÎÎÙÊ ðÏÌ ÏÔÐÒÙÇÎÕÌ ÏÔ ÏËÎÁ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÐÁÌ É ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ
ÂÅÓÐÏÍÏÝÎÏ ÐÌÁ×ÁÌ × ÎÅ×ÅÓÏÍÏÓÔÉ, ÓÉÌÑÓØ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ.  ÷ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ
ÓÏÌÎÃÅ ÓÎÏ×Á Ó×ÅÔÉÌÏ, ÏËÎÁ  ÓÎÏ×Á  ÂÙÌÉ  ÒÏÚÏ×ÙÍÉ  É,  ×ÍÅÓÔÅ  Ó  Ã×ÅÔÁÍÉ,
ÓÏÚÄÁ×ÁÌÉ ÔÅÐÌÉÞÎÏ-ÂÕÄÕÁÒÎÏÅ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ.
     ôÉÇÒÉÃÁ ÐÏÓÐÅÛÎÏ ×ÙÔÁÓËÉ×ÁÌÁ ËÁËÉÅ-ÔÏ  ×ÅÝÉ  ÞÅÒÅÚ  Ä×ÅÒÃÙ  ×  ËÁÍÅÒÅ
ÏÔÈÏÄÏ× É ÂÒÏÓÁÌÁ ÉÈ × ÓÔÏÒÏÎÕ ðÏÌÁ.
     - ïÄÅ×ÁÊÓÑ, ÏÂÅÚØÑÎÁ!
     ïÄÎÁ ÉÚ ×ÅÝÅÊ ÚÁÃÅÐÉÌÁÓØ ÚÁ ÅÅ ËÏÇÔÉ, ËÏÛËÁ Ó ÂÅÛÅÎÓÔ×ÏÍ ÏÔÏÒ×ÁÌÁ  ÅÅ
É Û×ÙÒÎÕÌÁ × ÅÇÏ ÓÔÏÒÏÎÕ. ðÏÌ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÉÎÓÔÉÎËÔÉ×ÎÏ  É  ÂÅÚ  ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ
ÔÒÕÄÁ ÐÅÒÅÈ×ÁÔÉÌ ×ÅÝÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ËÏÛËÁ ÂÒÏÓÁÌÁ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÏ  ÍÅÔËÏ.  üÔÏ
ÂÙÌÁ ÅÇÏ ÏÄÅÖÄÁ, Ó×ÅÖÅ×ÙÓÔÉÒÁÎÎÁÑ, ÐÁÈÎÕÝÁÑ  ËÁË-ÔÏ  ÏÓÏÂÅÎÎÏ  ÐÒÉÑÔÎÏ  É,
×ÄÏÂÁ×ÏË, ×ÙÇÌÁÖÅÎÎÁÑ, ÈÏÔÑ Õ ÂÒÀË É ÎÅ ÂÙÌÏ ÓÔÒÅÌÏË.
     îÅÌÏ×ËÏ ÄÅÒÖÁ ×ÓÅ ÜÔÏ × ÒÕËÁÈ, ÏÎ ÓËÁÚÁÌ ÏÈÒÉÐÛÉÍ ÚÁÓÐÁÎÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ:
     - îÏ, ôÉÇÒÉÃÁ...
     - ñ ÐÏÍÏÇÕ ÔÅÂÅ, ÔÙ, ÇÌÕÐÁÑ ÏÂÅÚØÑÎÁ!
     ïÎÁ ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÄÐÌÙÌÁ Ë ÎÅÍÕ, ÓÈ×ÁÔÉÌÁ ÒÕÂÁÛËÕ É ÎÁÞÁÌÁ ÚÁÐÉÈÉ×ÁÔØ  ÅÇÏ
ÎÏÇÉ × ÅÅ ÒÕËÁ×Á.
     - ôÉÇÒÉÃÁ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ, ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÙÔÁÑÓØ ÅÊ ÐÏÍÏÞØ.  -
ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÓÅÇÏÄÎÑ ÎÏÞØÀ...
     - îÅ ÓÍÅÊ ÎÁÐÏÍÉÎÁÔØ ÍÎÅ Ï ÜÔÏÊ ÎÏÞÉ! îÅ  ÓÍÅÊ!!!  -  ÒÑ×ËÎÕÌÁ  ÏÎÁ.
ôÉÇÒÉÃÁ ÓÈ×ÁÔÉÌÁ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÞÁÓÔØ ÏÄÅÖÄÙ, ËÁË  ÏËÁÚÁÌÏÓØ  -  ÐÌÁÝ  É  ÓÎÏ×Á
ÎÁÞÁÌÁ ÚÁÐÉÈÉ×ÁÔØ ÅÇÏ ÎÏÇÕ × ÒÕËÁ×.
     - ôÙ ×ÅÄÅÛØ ÓÅÂÑ ÔÁË, ÓÌÏ×ÎÏ ÚÌÉÛØÓÑ É ÓÔÙÄÉÛØÓÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ,
- ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÑ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÅÅ ÌÉÈÏÒÁÄÏÞÎÙÅ ÕÓÉÌÉÑ.
     ôÉÇÒÉÃÁ ÚÁÓÔÙÌÁ. ïÎÉ ×ÉÓÅÌÉ × ×ÏÚÄÕÈÅ, ÎÏ ËÏÛËÁ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÓÈ×ÁÔÉÌÁ
ðÏÌÁ ÚÁ ÐÌÅÞÉ É Ó  ÑÒÏÓÔØÀ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ  ÅÍÕ  ×  ÇÌÁÚÁ  Ó×ÏÉÍÉ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍÉ
ÚÒÁÞËÁÍÉ.
     - á ÞÅÇÏ ÖÅ ÍÎÅ ÓÔÙÄÉÔØÓÑ? - ËÒÉËÎÕÌÁ ÏÎÁ, Á ÐÏÔÏÍ ÈÏÌÏÄÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌÁ:
     - á ÔÙ ÏÎÁÎÉÒÏ×ÁÌ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ, ÐÒÉÍÉÔÉ×ÎÏÅ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ?
     ðÏÌ ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÎÅÅ ÏÎÅÍÅ×ÛÉÊ,  ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ,  ËÁË  Õ  ÎÅÇÏ  ÎÁÐÒÑÇÁÀÔÓÑ
ÍÙÛÃÙ.
     - îÅ ÂÕÄØ ÍÌÁÄÅÎÃÅÍ! - ÒÑ×ËÎÕÌÁ ÏÎÁ ÏÐÑÔØ Ó ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅÍ. - îÁ  ×ÁÛÅÊ
ÐÌÁÎÅÔÅ ÜÔÏ × ÐÏÒÑÄËÅ ×ÅÝÅÊ! ôÅÍ ÉÌÉ ÉÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×Ù  ÄÏ×ÏÄÉÔÅ  ÂÙËÏ×  ÉÌÉ
ÖÅÒÅÂÃÏ×  ÄÏ  ÓÅÍÑÉÚ×ÅÒÖÅÎÉÑ,  ÞÔÏÂÙ  ÄÏÂÙÔØ   ÓÅÍÑ   ÄÌÑ   ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ
ÏÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÅÎÉÑ.
     - ôÁË ÚÎÁÞÉÔ, ÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÍÅÖÄÕ ÎÁÍÉ, ÎÅ ÉÍÅÌÏ ÎÉÞÅÇÏ ÏÂÝÅÇÏ  Ó
ÌÀÂÏ×ØÀ? - ÔÉÈÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ.
     ôÉÇÒÉÃÁ ÚÁÛÉÐÅÌÁ ËÁË ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ ÚÅÍÎÁÑ ËÏÛËÁ É ÒÅÚËÏ ÓËÁÚÁÌÁ:
     - íÏÅÇÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÌÀÂÏ×ÎÏÇÏ  ÏÂßÑÔÉÑ  ÎÅ  ÐÅÒÅÖÉÌÉ  ÂÙ  Ô×ÏÉ  ÖÁÌËÉÅ
ÏÂÅÚØÑÎØÉ ÇÅÎÉÔÁÌÉÉ! ñ ÓÄÅÌÁÌÁ ÇÌÕÐÏÓÔØ, ÍÎÅ  ÂÙÌÏ  ÓËÕÞÎÏ  É  Ñ  ÐÏÖÁÌÅÌÁ
ÔÅÂÑ. é ÜÔÏ ×ÓÅ.
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ðÏÌ ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ Õ ÜÔÉÈ ÓÕÝÅÓÔ×, ËÁË  É  Õ  ÌÀÄÅÊ,
ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÎÅ×ÒÏÚÙ, ÍÉÎÕÔÙ ÓÌÁÂÏÓÔÉ.  ïÎÉ  ÍÏÇÕÔ  ÄÅÌÁÔØ  ÔÏ,  ÞÔÏ  ÉÍ  ÎÅ
ÎÒÁ×ÉÔÓÑ.  óËÕÞÁÔØ,  ÒÁÓÔÒÁÞÉ×ÁÔØ  ÐÏÐÕÓÔÕ  ×ÒÅÍÑ  É  ÞÕ×ÓÔ×Á.  ïÎ  ÐÏÎÑÌ,
ÎÁÓËÏÌØËÏ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ  ÓÅÂÑ  ÏÄÉÎÏËÉ  É  ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÍ,  ÞÔÏÂÙ
ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÌÀÂÏ×ØÀ Ó ËÏÛËÏÊ, ×ÏÏÂÒÁÖÁÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÄÅ×ÕÛËÁ,  ÞÔÏÂÙ  ÄÕÍÁÔØ  Ï
íÑÕ, ËÁË Ï ÐÁÒÔÎÅÒÛÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÏÚÂÕÖÄÁÅÔ × ÎÅÍ ÖÅÌÁÎÉÅ...
     îÏ ÔÕÔ ôÉÇÒÉÃÁ ÕÄÁÒÉÌÁ ÅÇÏ ÌÁÐÏÊ É ÒÙËÎÕÌÁ:
     - óÐÕÓÔÉÓØ Ó ÏÂÌÁËÏ×, ÏÂÅÚØÑÎÁ! ïÄÅ×ÁÊÓÑ!
     ðÏÌ ÔÏÌØËÏ ÎÁÞÁÌ ÐÏÎÉÍÁÔØ ôÉÇÒÉÃÕ, ËÏÇÄÁ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÅÅ  ÒÅÚËÉÅ  ÓÌÏ×Á
×ÓÅ ÉÓÐÏÒÔÉÌÉ. ïÄÎÁËÏ, ÏÎ ÎÅ  ÐÏÄÁÌ  ×ÉÄÕ  É  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ  ÔÉÈÏ  É  ÓÐÏËÏÊÎÏ
ÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ:
     - úÎÁÞÉÔ, ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÑÑ ÎÏÞØ ÎÉÞÅÇÏ ÄÌÑ ÔÅÂÑ  ÎÅ  ÚÎÁÞÉÔ?  ôÙ  ÐÏÐÒÏÓÔÕ
ÈÏÔÅÌÁ ÂÙÔØ "ÍÉÌÏÊ" ÄÌÑ ÂÅÚÚÁÝÉÔÎÏÊ Ú×ÅÒÕÛËÉ?
     - ñ ÓÄÅÌÁÌÁ ÜÔÏ, ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÏÔ ÓËÕËÉ É  ÖÁÌÏÓÔÉ,  -  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ
ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÏÎÁ.
     - ôÏÌØËÏ? - ÎÁÓÔÁÉ×ÁÌ ÏÎ.
     ôÉÇÒÉÃÁ ÏÐÕÓÔÉÌÁ Ó×ÏÉ ÂÏÌØÛÉÅ ÇÌÁÚÁ.
     - îÅ ÚÎÁÀ, ðÏÌ. ðÒÏÓÔÏ ÎÅ ÚÎÁÀ, - ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÏÎÁ ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ
É ÓÎÏ×Á ÓÈ×ÁÔÉÌÁ ÐÌÁÝ.
     - ïÄÅ×ÁÊÓÑ, - ÐÒÏÛÉÐÅÌÁ ÏÎÁ ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ É Ó ÒÁÚÄÒÁÖÅÎÉÅÍ ÐÒÙÇÎÕÌÁ
Ë ÐÕÌØÔÕ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ. - ðÏÓÐÅÛÉ! îÁÛ ÇÏÓÔØ ÓÅÊÞÁÓ ÂÕÄÅÔ ÚÄÅÓØ!
     ðÏÌ ÎÅ ÐÏÓÌÕÛÁÌÓÑ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÏÇÏÒÞÅÎÉÅ, ÏÎ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÚÌÏÒÁÄÎÏÅ
ÖÅÌÁÎÉÅ ÏÔÐÌÁÔÉÔØ ÅÊ ÅÅ ÖÅ ÍÏÎÅÔÏÊ.  ïÎ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ  ×ÙÎÕÌ  ÎÏÇÕ  ÉÚ  ÒÕËÁ×Á
ÐÌÁÝÁ.
     - îÁÓËÏÌØËÏ Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, - ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÎÁÞÁÌ ÏÎ, - ×ÓÅ  ÎÁÞÁÌÏÓØ  Ó  ÔÏÇÏ,
ÞÔÏ Ñ ÏÔÎÅÓÓÑ Ë ÔÅÂÅ, ËÁË Ë ÄÏÍÁÛÎÅÊ ËÏÛËÅ... Ñ ÎÁÞÁÌ ÐÏÞÅÓÙ×ÁÔØ  ÔÅÂÑ  ÚÁ
ÕÈÏÍ, ÇÌÁÄÉÌ Ô×ÏÊ ÍÅÈ É ÔÅÂÅ ÜÔÏ ÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÏ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ...
     òÏÚÏ×ÙÊ ÐÏÌ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÏÄÐÒÙÇÎÕÌ. é ðÏÌ ÓÔÕËÎÕÌÓÑ Ï ÎÅÇÏ ÓÐÉÎÏÊ.
     - ñ ×ËÌÀÞÉÌÁ ÔÁËÕÀ ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÀ, Ë ËÏÔÏÒÏÊ ÔÙ ÐÒÉ×ÙË Õ ÓÅÂÑ  ÎÁ  úÅÍÌÅ!
ðÏÜÔÏÍÕ ÂÙÓÔÒÏ ÏÄÅ×ÁÊÓÑ! - ËÒÉËÎÕÌÁ ÏÎÁ.
     - åÓÌÉ ÂÙ ÔÙ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÚÎÁÞÉÔ  ÐÒÅÂÙ×ÁÔØ  ×  ÏÂÝÅÓÔ×Å  ÔÏÇÏ,  Õ  ËÏÇÏ
ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÏÅ ÌÙÓÏÅ ÔÅÌÏ, ÎÅÓÒÁ×ÎÅÎÎÏ ÂÏÌÅÅ ÎÉÚËÁÑ ÒÁÚÕÍÎÏÓÔØ,  ÐÒÉ  ÜÔÏÍ
ÅÝÅ ÎÕÖÎÏ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÍÕÞÉÔØ ÇÏÒÌÏ, ÉÚÄÁ×ÁÑ ËÒÅÔÉÎÓËÉÅ Ú×ÕËÉ...
     ðÏÌ ÎÁÞÁÌ ÏÄÅ×ÁÔØÓÑ: ÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÎÅ ÓÐÅÛÁ ÏÎ ÎÁÛÅÌ  ÐÌÁ×ËÉ  É  ÂÒÀËÉ  É
ÐÏÌÏÖÉÌ ÉÈ ÎÁ ÐÏÌ. ïÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÏÎ ÄÕÍÁÌ, ËÁË ÂÙ ÅÍÕ ÄÏÐÅÞØ ôÉÇÒÉÃÕ  -  ÏÎ
ÈÏÔÅÌ ÏÔÏÍÓÔÉÔØ ÅÊ, ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ËÁË. é ÓËÏÒÏ ÔÁËÏÊ ÓÐÏÓÏ ÎÁÛÅÌÓÑ.
     - ôÉÇÒÉÃÁ, ÔÙ ÂÁÈ×ÁÌÉÛØÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÛÉÂÁÅÛØÓÑ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ
ÍÅÄÌÅÎÎÏ. ïÎ ÎÅ ÍÏÇ ÐÒÉ×ÙËÎÕÔØ Ë ÔÑÖÅÓÔÉ Ó×ÏÅÇÏ ÔÅÌÁ, ÈÏÔÑ ÅÍÕ ÂÙÌÏ  ÏÞÅÎØ
ÕÄÏÂÎÏ ÓÉÄÅÔØ ÔÁË ÎÁ ÒÏÚÏ×Ï-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÍ ÐÏÌÕ, ÎÁÔÑÇÉ×ÁÑ ÐÌÁ×ËÉ É ÂÒÀËÉ. - ñ
ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ÓËÁÚÁÔØ, Ô×ÏÊ ÒÁÚÕÍ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÓÔÒÅÅ ÍÏÅÇÏ. é Õ
ÔÅÂÑ, ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ, ÜÊÄÅÔÉÞÅÓËÁÑ ÐÁÍÑÔØ - ÔÙ  ÐÏÍÎÉÛØ  ×ÓÅ,  ÞÔÏ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ
×ÏËÒÕÇ  ÔÅÂÑ.  ïÄÎÁËÏ,  ËÏÇÄÁ  ×ÞÅÒÁ  Ñ  ×ÓÐÏÍÉÎÁÌ  Ï   ÞÅÔÙÒÅÈ   Ú×ÅÚÄÎÙÈ
ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÈ,  ËÏÔÏÒÙÅ  Ñ  ×ÉÄÅÌ  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ  ÇÌÁÚÁÍÉ  (ÔÏÌØËÏ  ÔÅÐÅÒØ  Ñ
ÐÏÎÉÍÁÀ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉ  ÐÌÁÎÅÔÕ,  ÂÅÚÕÓÐÅÛÎÏ  ÐÙÔÁÀÝÕÀÓÑ  ×ÙÊÔÉ  ÉÚ
ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á),  ÔÏ  ÔÙ  ÚÁ×ÅÒÉÌÁ  ÍÅÎÑ,  ÞÔÏ  ÂÙÌÉ  ÔÏÌØËÏ   Ä×Á   ÐÏÌÑ
ÄÅÆÏÒÍÁÃÉÉ, ÏÄÎÏ ÒÑÄÏÍ Ó ðÌÕÔÏÎÏÍ, ÄÒÕÇÏÅ - Õ ÷ÅÎÅÒÙ.  îÏ  ÔÙ  ÏÛÉÂÁÅÛØÓÑ,
ÂÙÌÉ ÞÅÔÙÒÅ ÐÏÌÑ, ÞÔÏ ÄÏÌÖÎÏ ÏÚÎÁÞÁÔØ ÅÝÅ Ä×Å ÎÅÕÄÁÞÎÙÅ ÐÏÐÙÔËÉ ×ÙÈÏÄÁ  ÉÚ
ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á.
     ðÏÌ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ôÉÇÒÉÃÁ ÐÙÔÁÅÔÓÑ  ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ  ×  ÅÇÏ
ÍÏÚÇ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, ÎÅ ×ÒÅÔ ÌÉ ÏÎ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÜÔÏ, ÏÎ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ:
     - ðÏÌÑ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÔÙ ÎÅ ÚÎÁÌÁ,  ÂÙÌÉ  ÞÅÔËÏ  ×ÉÄÎÙ  ÎÁ  ×ÔÏÒÏÊ  É  ÎÁ
ÞÅÔ×ÅÒÔÏÊ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÈ. ïÎÉ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ ÏËÏÌÏ àÐÉÔÅÒÁ É ìÕÎÙ.
     ïÔ×ÅÔ ôÉÇÒÉÃÙ ÐÏÒÁÚÉÌ ÅÇÏ.
     - ôÙ ÐÒÁ×, - ËÏÒÏÔËÏ ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ, - Ñ ÄÏÌÖÎÁ  ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÓÏÅÄÉÎÉÔØÓÑ
ÓÏ óÔÒÁÎÎÉËÏÍ. üÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ... ÉÍÅÎÎÏ ÔÏ, ÞÅÇÏ ÍÙ ÏÐÁÓÁÅÍÓÑ.
     ïÎÁ ÒÅÚËÏ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë  ÐÕÌØÔÕ  ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ.  ÷  ÕÓÌÏ×ÉÑÈ  ÎÏÒÍÁÌØÎÏÊ
ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÉ ÏÎÁ ÓÔÏÑÌÁ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁ ÚÁÄÎÉÈ ÌÁÐÁÈ.
     - ôÙ ÄÏÌÖÅÎ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÚÄÏÒÏ×ÁÔØÓÑ  Ó  ÎÁÛÉÍ  ÇÏÓÔÅÍ,  -  ÓËÁÚÁÌÁ  ÏÎÁ,
ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÑ ÇÏÌÏ×Õ ÌÉÛØ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ.
     îÁÐÒÏÔÉ× ðÏÌÁ, ÐÏÓÒÅÄÉ ÒÏÚÏ×ÏÇÏ ÏÔ×ÅÒÓÔÉÑ, ÏÔËÒÙÌÓÑ  ÌÀË,  ×  ËÏÔÏÒÏÍ
ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÍÕÖÞÉÎÁ × ÍÕÎÄÉÒÅ ÏÆÉÃÅÒÁ áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ëÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ óÉÌ.  þÕ×ÓÔ×ÕÑ
ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÏÇÏ ÐÏÌÑ, ÍÕÖÞÉÎÁ ÐÏÄÔÑÎÕÌÓÑ ÎÁ  ÒÕËÁÈ
É ×ÙÂÒÁÌÓÑ ÎÁ×ÅÒÈ. ðÏÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÄ×Á ÕÓÐÅÌ ÏÄÅÔØ ÒÕÂÁÛËÕ,  ÐÏÓÐÅÛÎÏ  ×ÓÔÁÌ
É, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÌÀË ÚÁËÒÙÌÓÑ, Õ×ÉÄÅÌ ×ÎÕÔÒÅÎÎÀÀ ÞÁÓÔØ  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÊ  ÔÒÕÂÙ,
ÓÄÅÌÁÎÎÏÊ ÓÌÏ×ÎÏ ÉÚ ÇÏÆÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÖÅÓÔÉ.
     ðÒÉÛÅÌÅà ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ôÉÇÒÉÃÕ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÏÂ×ÅÌ ×ÚÇÌÑÄÏÍ ËÁÀÔÕ.
     - äÏÎ!
     - ðÏÌ!
     - ñ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÔÙ ÐÏÇÉÂ ÎÁ ìÕÎÅ...
     - á Ñ ÄÕÍÁÌ... ÞÔÏ ÔÙ... ÓÁÍ ÎÅ ÚÎÁÀ! îÏ ËÁË...
     ÷ÏÃÁÒÉÌÏÓØ ÎÅÌÏ×ËÏÅ ÍÏÌÞÁÎÉÅ,  ËÁÖÄÙÊ  ÉÚ  ÎÉÈ  ÖÄÁÌ,  ÞÔÏ  ÚÁÇÏ×ÏÒÉÔ
ÄÒÕÇÏÊ. ðÏÌ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ äÏÎ  ÚÁÉÎÔÒÉÇÏ×ÁÎÏ  ÐÒÉÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ  Ë  ÎÅÍÕ.  ïÎ
ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÄÔÑÎÕÌ ÂÒÀËÉ É ÚÁÓÔÅÇÎÕÌ ÒÕÂÁÛËÕ.
     äÏÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ôÉÇÒÉÃÕ. ïÎ ÄÌÉÔÅÌØÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÐÒÉÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÓÑ  Ë  ÎÅÊ.
ðÏÔÏÍ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ Ã×ÅÔÙ É ÏÃÅÎÉÌ ÕÂÒÁÎÓÔ×Ï ËÁÀÔÙ. é  ÔÏÌØËÏ  ÐÏÓÌÅ  ÜÔÏÇÏ
ÓÎÏ×Á ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ðÏÌÁ. ðÏÖÁ× ÐÌÅÞÁÍÉ É  ÎÅÌÏ×ËÏ  ÕÌÙÂÁÑÓØ,  ÏÎ  ÐÒÏÔÑÎÕÌ
ÒÕËÉ ×ÐÅÒÅÄ, ÓÌÏ×ÎÏ ÈÏÔÅÌ  ÓËÁÚÁÔØ:  ÎÕ  É  ÞÔÏ,  ÅÓÌÉ  ÓÏÌÎÅÞÎÁÑ  ÓÉÓÔÅÍÁ
ÒÁÓÐÁÄÁÅÔÓÑ,  ÞÔÏ  ÍÙ  ÎÁÈÏÄÉÍÓÑ  ×  ÎÅÏÂÙÞÎÏÍ  ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÏÍ  ÐÏÌÅ,   ÎÁ
ÎÅÏÂÙÞÎÏÍ ËÏÒÁÂÌÅ, ÐÏÓÒÅÄÉ ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÊ  ÐÕÓÔÏÔÙ,  ÞÔÏ  Ñ  ÎÁÈÏÖÕÓØ  ÓÅÊÞÁÓ
ÐÏÓÒÅÄÉ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÂÕÄÕÁÒÎÏÇÏ ÆÁÒÓÁ...
     ðÏÌ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ËÒÁÓÎÅÅÔ. ïÎ ÂÙÌ ÓÔÒÁÛÎÏ ÚÏÌ ÎÁ ÓÅÂÑ.
     ôÉÇÒÉÃÁ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÔ×ÅÒÎÕÌÁÓØ ÏÔ ÐÕÌØÔÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ É ÓËÁÚÁÌÁ:
     - ñ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÀ ÔÅÂÑ, äÏÎÁÌØÄ íÅÒÒÉÁÍ. éÚ×ÉÎÉ ÏÂÅÚØÑÎÕ, ÏÎÁ  ÓÔÙÄÉÔÓÑ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÎÁÇÏÔÙ. ôÙ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÔÏÖÅ ÓÔÙÄÉÛØÓÑ ÅÅ.  ðÒÁ×Ï,  ×ÁÍ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÎÅ È×ÁÔÁÅÔ ÍÅÈÁ!





     äÌÑ ÇÒÕÐÐÙ èÁÎÔÅÒÁ ÄÉÓË óÔÒÁÎÎÉËÁ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌ  ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ  ÍÉÎÕÔ  ÐÏÓÌÅ
ÄÉÎÏÚÁ×ÒÁ, ËÁË ÂÙ  ÜÔÏ  ÎÁÚ×ÁÌÁ  áÎÎÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÓÅÊÞÁÓ  ÓÐÁÌÁ.  ôÏ  ÅÓÔØ,
óÔÒÁÎÎÉË ÂÙÌ ÎÁ ÞÁÓ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÍÉÎÕÔ  ×ÙÛÅ,  ÞÅÍ  ÔÏÇÄÁ,  ËÏÇÄÁ  èÁÎÔÅÒ  É
èÉËÓÏÎ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ ÎÁ ÐÅÒÅ×ÁÌÅ,  ÞÔÏÂÙ  ÎÁÂÌÀÄÁÔØ  ÚÁ  ÐÒÉÌÉ×ÏÍ.
éÚÍÕÞÅÎÎÙÅ  ÌÀÄÉ  ÎÅÍÎÏÇÏ  ÐÅÒÅËÕÓÉÌÉ,  ÐÅÒÅ×ÑÚÁÌÉ  ÐÏÒÅÚÙ   É   ÃÁÒÁÐÉÎÙ,
ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÒÁÓÞÉÓÔËÉ ÛÏÓÓÅ ÏÔ ËÁÍÎÅÊ, É ÔÅÐÅÒØ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï  ÓÐÁÌÉ
× ÍÁÛÉÎÁÈ ÉÌÉ ÒÑÄÏÍ Ó ÎÉÍÉ, ÚÁ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ × ÐÌÁÝÉ É ÏÄÅÑÌÁ ÉÌÉ  ÐÒÉËÒÙ×ÛÉÓØ
ÂÏÌØÛÉÍ ÂÒÅÚÅÎÔÏ×ÙÍ ÐÏÌÏÔÎÉÝÅÍ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÏÞØ ÂÙÌÁ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ
ÔÅÐÌÏÊ.
     ÷ÏÚÌÅ ÐÒÉÍÕÓÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÚÁËÉÐÁÌÁ ×ÏÄÁ ÄÌÑ  ËÏÆÅ,  ÂÙÌÏ  ÔÏÌØËÏ  ÔÒÉ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ - ÄÅÄ, äÙÌÄÁ É ëÌÁÒÅÎÓ äÏÄÄ. óÔÁÒÉË, Ó×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ  ËÌÕÂËÏÍ  ÓÌÏ×ÎÏ
ÚÍÅÑ, ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÌ ÖÁÌËÉÅ ÏÓÔÁÔËÉ Ó×ÏÉÈ ÚÕÂÏ× ÞÅÒÅÚ  ÐÅÒÇÁÍÅÎÔÎÙÅ  ÝÅËÉ  ÔÁË
ÓÅÒØÅÚÎÏ É Ó ÔÁËÉÍ ÎÅÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ, ÓÌÏ×ÎÏ ÂÏÇ ÂÙÌ ÄÁÎÔÉÓÔÏÍ, ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÏÎ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÐÏÄÁÔØ × ÓÕÄ ÚÁ ÈÁÌÔÕÒÕ. äÙÌÄÁ  ÓÉÄÅÌ  ×  ÐÏÚÅ  ÐÏÌÕÌÏÔÏÓÁ  -
ÐÒÁ×ÁÑ ÓÔÏÐÁ ÎÁ ÌÅ×ÏÍ ÂÅÄÒÅ, ÌÅ×ÁÑ ÓÔÏÐÁ ÐÏÄ ÐÒÁ×ÙÍ ËÏÌÅÎÏÍ - É ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ
ÄÉÎÏÚÁ×ÒÁ, ÎÁ ÜÔÕ ÚÏÌÏÔÉÓÔÕÀ  ÂÅÓÔÉÀ  ÆÁÌÌÉÞÅÓËÏÊ  ÆÏÒÍÙ,  ×ÒÁÝÁÀÝÕÀÓÑ  ÎÁ
óÔÒÁÎÎÉËÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ÐÕÐËÏÍ ÷ÓÅÌÅÎÎÏÊ. ëÏÒÏÔÙÛËÁ ÓÉÄÅÌ ÎÁ  ËÏÒÔÏÞËÁÈ
É, ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÓØ  Ó×ÅÔÏÍ  óÔÒÁÎÎÉËÁ,  ÚÁÐÉÓÙ×ÁÌ  ×  ÂÌÏËÎÏÔ  ÓÏÂÙÔÉÑ  É
ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ ÐÒÏÛÅÄÛÅÇÏ ÄÎÑ.
     èÁÎÔÅÒ É íÁÒÇÏ, ÄÅÒÖÁÓØ ÚÁ ÒÕËÉ, ÐÏÄÏÛÌÉ Ë ÎÅÍÕ. èÁÎÔÅÒ  ÐÏÌÏÖÉÌ  ÅÍÕ
ÒÕËÕ ÎÁ ÐÌÅÞÏ É ÔÉÈÏ ÓËÁÚÁÌ:
     - äÏÄÄÓÉ, ÍÉÓÓ çÅÌØÈÏÒÎ É Ñ ÐÏÊÄÅÍ ÎÁ ÓËÌÏÎ Ó ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ
ÛÏÓÓÅ. åÓÌÉ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÌÕÞÉÔÓÑ, ÐÒÏÓÉÇÎÁÌØ ÐÑÔØ ÒÁÚ.
     ëÏÒÏÔÙÛËÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÉÈ É ËÉ×ÎÕÌ.
     óÔÁÒÉË, ÌÅÖÁ×ÛÉÊ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÇÌÑÎÕÌ ÎÁ  ÏÄÅÑÌÏ,  ËÏÔÏÒÏÅ  íÁÒÇÏ
ÄÅÒÖÁÌÁ ÐÏÄ ÍÙÛËÏÊ, ÏÔ×ÅÒÎÕÌÓÑ É ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÏ  ÆÙÒËÎÕÌ,  ÄÁ×ÁÑ  ÔÅÍ  ÓÁÍÙÍ
ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÏÓÕÖÄÁÅÔ ÔÁËÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ.
     äÙÌÄÁ ÐÒÅÒ×ÁÌ ÓÏÚÅÒÃÁÎÉÅ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÄÅÄÁ.
     - ðÅÒÅÓÔÁÎØ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÔÉÈÏ É ÓÐÏËÏÊÎÏ. ðÏÔÏÍ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ  èÁÎÔÅÒÁ
É íÁÒÇÏ, ÐÅÒÅ×ÅÌ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ óÔÒÁÎÎÉËÁ, ÓÉÑÀÝÅÇÏ ÎÁÄ ÎÉÍÉ - ÅÇÏ  ÐÏÇÒÕÖÅÎÎÏÅ
× ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÅ ÌÉÃÏ ÆÁÎÁÔÉËÁ ÏÓ×ÅÔÉÌÏÓØ ÕÌÙÂËÏÊ.
     - éÓÐÁÎ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÉÔ ×ÁÛÕ ÌÀÂÏ×Ø, -  ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ,  ÎÁÞÅÒÔÁ×  ÎÁ  ËÏÌÅÎÅ
ÕËÁÚÁÔÅÌØÎÙÍ ÐÁÌØÃÅÍ ÐÒÁ×ÏÊ ÒÕËÉ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÅÇÉÐÅÔÓËÉÊ ÚÎÁË ËÌÀÞÁ ÖÉÚÎÉ.
     ëÏÒÏÔÙÛËÁ ×ÎÏ×Ø ÓËÌÏÎÉÌ ÇÏÌÏ×Õ ÎÁÄ  ÂÌÏËÎÏÔÏÍ.  åÇÏ  ÒÏÔ  ÂÙÌ  ËÒÅÐËÏ
ÓÖÁÔ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÎ ÈÏÔÅÌ ÓËÒÙÔØ ÕÌÙÂËÕ É ÅÍÕ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÒÙÓÎÕÔØ ÏÔ ÓÍÅÈÁ.
     èÁÎÔÅÒ É íÁÒÇÏ ÐÅÒÅÛÌÉ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ  ÓÔÏÒÏÎÕ  ÛÏÓÓÅ.  áÎÎÁ  É  ÅÅ  ÍÁÔØ,
ÚÁ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ × ÏÄÅÑÌÁ, ÌÅÖÁÌÉ × ÆÕÒÇÏÎÞÉËÅ. èÁÎÔÅÒÕ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ Õ òÁÍÙ
äÖÏÁÎ ÛÉÒÏËÏ ÏÔËÒÙÔÙ ÇÌÁÚÁ É ÏÎÁ ÕÌÙÂÁÅÔÓÑ ÉÍ, ÎÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÐÏÛÌÉ  ÂÌÉÖÅ,
ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÖÅÎÝÉÎÁ ÓÐÉÔ. îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ËÒÁÅÍ  ÇÌÁÚÁ  ÏÎ  Õ×ÉÄÅÌ  ×ÙÓÏËÕÀ
ÔÅÍÎÕÀ ÆÉÇÕÒÕ, ÓÔÏÑ×ÛÕÀ × ÔÅÎÉ  ÆÕÒÇÏÎÞÉËÁ.  äÁÖÅ  ÅÅ  ÌÉÃÏ  ÂÙÌÏ  ÔÅÍÎÙÍ,
ÐÒÉËÒÙÔÙÍ ÞÅÒÎÏÊ ÛÌÑÐÏÊ Ó ÏÐÕÝÅÎÎÙÍÉ ÐÏÌÑÍÉ.
     õ èÁÎÔÅÒÁ ÍÏÒÏÚ ÐÏÛÅÌ ÐÏ ËÏÖÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÏÎ ÎÅ  ÓÏÍÎÅ×ÁÌÓÑ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ
âÒÅÈÔ. ïÎ ÈÏÔÅÌ, ÞÔÏÂÙ âÒÅÈÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÌ ÌÉÃÏ, ÎÏ  ÆÉÇÕÒÁ
ÔÏÌØËÏ ÐÏÄÎÑÌÁ ÒÕËÕ Ë ÛÌÑÐÅ, ÎÁÄ×ÉÎÕÌÁ ÅÅ ÎÉÖÅ ÎÁ ÌÏÂ É ÓÎÏ×Á ÏÔÓÔÕÐÉÌÁ ×Ï
ÍÒÁË.
     ÷  ÜÔÏ  ÖÅ  ×ÒÅÍÑ  èÁÎÔÅÒ  ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ,  ÞÔÏ  ÐÁÌØÃÁ  íÁÒÇÏ  ÓÉÌØÎÅÅ
ÓÖÉÍÁÀÔÓÑ Õ ÎÅÇÏ ÎÁ ÐÌÅÞÅ - ÏÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ×  ÔÅÎØ  ÆÕÒÇÏÎÞÉËÁ.
ôÁÍ ÕÖÅ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ.
     ïÎÉ ÐÏÛÌÉ ÄÁÌØÛÅ, ÎÅ  ÐÒÏÒÏÎÉ×  ÎÉ  ÓÌÏ×Á.  ôÒÁ×Á  ÛÅÌÅÓÔÅÌÁ  ÐÏÄ  ÉÈ
ÎÏÇÁÍÉ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ×ÚÂÉÒÁÌÉÓØ ÎÁ ÓËÌÏÎ. âÙÌÁ ÐÏÌÎÏÞØ, óÔÒÁÎÎÉË ×ÉÓÅÌ ×ÙÓÏËÏ
× ÎÅÂÅ. îÉ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÌÉ ÏÎÉ Ï  ÍÏÒÅ,  ËÏÔÏÒÏÅ  ×ÌÁÄÅÌÏ  ÓÅÊÞÁÓ
ÚÅÍÌÅÊ - ÐÒÉÌÉ× ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ × ËÁËÉÈ-ÔÏ ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ ÍÅÔÒÁÈ ÏÔ ÎÉÈ, ÎÏ  ×ÏÌÎÙ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ ÂÉÔØÓÑ Ï ËÁÍÅÎÎÙÅ ÓËÌÏÎÙ, Ï óÔÒÁÎÎÉËÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁ×ÌÁÄÅÌ  ÎÅÂÏÍ,
ÎÅÔ, ÎÅ ÎÅÂÏÍ, Á ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÏÍ ×ÏËÒÕÇ úÅÍÌÉ, ÐÒÅ×ÒÁÔÉ× ÎÅÂÏ × ÔÅÍÎÕÀ ÓÅÒÕÀ
ÏÂÏÌÏÞËÕ, Ï ÕÖÁÓÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁ×ÌÁÄÅÌ ÖÉÚÎØÀ ×ÓÅÈ ÌÀÄÅÊ ×Ï ×ÓÅÍ ÍÉÒÅ...
     ïÎÉ ÐÒÉÛÌÉ ÎÁ ÎÉÚËÉÊ ÓËÁÌØÎÙÊ ÐÏÒÏÇ, Ó ÎÅÇÏ - ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ É  Õ×ÉÄÅÌÉ
ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÐÌÏÓËÉÊ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÙÊ ÓÅÒÙÊ ×ÁÌÕÎ, ÓÌÏ×ÎÏ ÇÒÏ ÇÉÇÁÎÔÁ.  íÁÒÇÏ
ÒÁÓÓÔÅÌÉÌÁ ÏÄÅÑÌÏ É ÏÎÉ ÏÂÁ ÐÒÉÓÅÌÉ ÎÁ ÎÅÍ  ÎÁ  ËÏÒÔÏÞËÁÈ,  ÌÉÃÏÍ  ÄÒÕÇ  Ë
ÄÒÕÇÕ. ïÎÉ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÄÒÕÇ ÎÁ  ÄÒÕÇÁ  ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÎÏ  É  ÓÅÒØÅÚÎÏ,  Á  ËÏÇÄÁ
ÎÁËÏÎÅà ÕÌÙÂÎÕÌÉÓØ, ÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÉ ÖÅÓÔËÉÅ ÈÉÝÎÙÅ  ÕÌÙÂËÉ.  íÇÎÏ×ÅÎÉÑ  ÔÉÛÉÎÙ
ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÕÄÁÒÁÍÉ ×ÏÌÎÙ ÚÁÐÏÌÎÉÌÏ ÐÕÌØÓÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÉÈ ËÒÏ×É, ÂÏÌÅÅ ÇÒÏÍËÏÅ,
ÞÅÍ ÇÕÌ ×ÏÄÙ. çÏÒÙ ÓÌÏ×ÎÏ Ú×ÕÞÁÌÉ ÜÈÏÍ × ÔÁËÔ ÉÈ ÓÅÒÄÃÁÍ É ÎÅÂÏ ÓÔÕÞÁÌÏ  ×
ÔÁËÏÍ ÖÅ ÒÉÔÍÅ.
     íÁÒÇÏ  ÓÎÑÌÁ  ËÕÒÔËÕ,  ÐÏÌÏÖÉÌÁ  ÒÑÄÏÍ  Ó  ÎÅÊ  ÐÉÓÔÏÌÅÔ   É   ÎÁÞÁÌÁ
ÒÁÓÓÔÅÇÉ×ÁÔØ ÂÌÕÚËÕ, ÎÏ èÁÎÔÅÒ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÅÅ  É  ÓÄÅÌÁÌ  ÜÔÏ  ÓÁÍ.  äÅ×ÕÛËÁ
ÐÒÉËÏÓÎÕÌÁÓØ Ë ÅÇÏ ÂÏÒÏÄÅ, ÓÈ×ÁÔÉÌÁ × ÇÏÒÓÔØ ÖÅÓÔËÉÅ ×ÏÌÏÓÙ, ÓÖÁÌÁ  ÐÁÌØÃÙ
É ÐÒÉÖÁÌÁ ËÕÌÁË Ë ÅÇÏ ÐÏÄÂÏÒÏÄËÕ. õ ÎÉÈ  ÂÙÌÏ  ÔÁËÏÅ  ÞÕ×ÓÔ×Ï,  ÞÔÏ  ×ÒÅÍÑ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÎÅ ÔÏÒÏÐÉÔÓÑ É ÎÅ ÍÞÉÔÓÑ Ó ÏÇÒÏÍÎÏÊ
ÓËÏÒÏÓÔØÀ. þÔÏ ÕÚËÉÊ É ÎÉÚËÉÊ ËÏÒÉÄÏÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÕÖÎÏ ÐÒÅÏÄÏÌÅÔØ ËÁË  ÍÏÖÎÏ
ÓËÏÒÅÅ, ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÏÂÛÉÒÎÕÀ ÒÁ×ÎÉÎÕ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÏÖÎÏ ÄÁÖÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ
É ÏÔÄÏÈÎÕÔØ. ÷ÓÅ - ÍÏÒÅ, ÓËÁÌÙ, ÈÏÌÍÙ, ÎÅÂÏ, ÏËÒÕÖÁÀÝÉÊ ÉÈ ÈÏÌÏÄÎÙÊ ×ÏÚÄÕÈ
É ÂÏÌØÛÁÑ ÉÚÍÅÎÑÀÝÁÑÓÑ ÐÌÁÎÅÔÁ - ÏÖÉÌÏ ÒÁÚ É ÎÁ×ÓÅÇÄÁ, ÚÁÐÁÄÁÑ × ÉÈ ÍÙÓÌÉ,
ÈÏÔÑ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÉÈ ÒÁÚÕÍ ÂÙÌ ÓÅÊÞÁÓ ÂÏÌÅÅ  ÐÏÇÌÏÝÁÀÝÉÍ,  ÞÅÍ  ËÏÇÄÁ-ÌÉÂÏ
ÒÁÎÅÅ. þÅÍ ÂÏÌØÛÅ íÁÒÇÏ ÐÏÚÎÁ×ÁÌÁ ÔÅÌÏ èÁÎÔÅÒÁ, Á èÁÎÔÅÒ - ÔÅÌÏ íÁÒÇÏ, ÔÅÍ
ÂÏÌØÛÅ, Á ÎÅ ÍÅÎØÛÅ - ËÁË ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ËÁÚÁÔØÓÑ - ÏÎÉ ÐÏÚÎÁ×ÁÌÉ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÉÈ
ÏËÒÕÖÁÅÔ: ×ÅÝÉ, ÂÏÌØÛÉÅ É ÍÁÌÅÎØËÉÅ, ÄÁÖÅ ÔÁËÉÅ ÍÁÌÅÎØËÉÅ,  ËÁË  ÎÅÂÏÌØÛÁÑ
ÞÅÒÔÏÞËÁ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÇÏ Ã×ÅÔÁ ÎÁ ÛËÁÌÅ ÐÉÓÔÏÌÅÔÁ... ÔÏ, ÞÔÏ ÖÉ×Ï  É  ÔÏ,  ÞÔÏ
ÕÖÅ ÍÅÒÔ×Ï... ÉÈ ÔÅÌÁ É ÎÅÂÏ  ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ  ÅÄÉÎÏÅ  ÃÅÌÏÅ  -  ÑÒËÏÅ  ÓÏÌÎÃÅ,
ÐÙÔÁÀÝÅÅÓÑ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÔÅÍÎÏÇÏ ÐÏÌÕÍÅÓÑÃÁ, ÎÁËÏÎÅÃ ÓÏÅÄÉÎÉÌÏÓØ Ó
ÎÉÍ. ïÎÉ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ, ÞÔÏ × ÉÈ ÔÅÌÁÈ ÂÅÚÕÍÓÔ×ÕÅÔ ÑÒÏÓÔÎÙÊ ÐÒÉÂÏÊ,  ÞÔÏ  ÉÈ
ÏÂßÑÌÏ ÂÕÒÎÏÅ ÍÏÒÅ, É ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ  ÐÏÓÌÅ  ÜÔÏÊ  ÂÕÒÉ  ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ  ÎÁÓÔÕÐÉÔ
ÔÉÛÉÎÁ. ÷ÒÅÍÑ ÛÌÏ, ÕÐÌÙ×ÁÌÏ ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ - ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÈÏÔØ ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÏÎÉ
ÎÅ ÄÕÍÁÌÉ Ï ÓÍÅÒÔÉ,  Á  ÇÁÒÍÏÎÉÞÎÏ  ÓÏÅÄÉÎÑÌÉ  ÓÍÅÒÔØ  Ó  ÖÉÚÎØÀ.  îÁÄ  ÉÈ
ÇÏÌÏ×ÁÍÉ   ÚÏÌÏÔÉÓÔÏÅ   ÆÁÌÌÉÞÅÓËÏÅ    ÞÕÄÉÝÅ    ×ÒÁÝÁÌÏÓØ    ×ÐÒÁ×Ï    ÐÏ
ÔÅÍÎÏ-ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÊ  ÐÌÏÓËÏÓÔÉ   óÔÒÁÎÎÉËÁ,   ×   ÔÅÞÅÎÉÅ   ÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ   ÞÁÓÁ
ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÏÓØ × ÚÏÌÏÔÕÀ ÚÍÅÀ, ÏÂ×É×ÛÕÀÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÔÒÅÓÎÕÔÏÇÏ ÑÊÃÁ - ×  ÓÁÍËÕ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÓÒÁÖÁÅÔÓÑ Ó ÏÐÌÏÄÏÔ×ÏÒÑÀÝÉÍ ÅÅ ÓÁÍÃÏÍ, ÏÂ×É×ÁÅÔÓÑ  ×ÏËÒÕÇ  ÎÅÇÏ  É
ÎÁËÏÎÅà ÒÁÚÄÁ×ÌÉ×ÁÅÔ - Á ÏÂÌÏÍËÉ ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÎÏÊ ìÕÎÙ  Ó×ÅÒËÁÌÉ  É  ÔÁÎÃÅ×ÁÌÉ
×ÏËÒÕÇ  ÐÌÁÎÅÔÙ  ÓÌÏ×ÎÏ  ÍÉÌÌÉÏÎÙ  ÑÒÏÓÔÎÏ  ÓÏÐÅÒÎÉÞÁÀÝÉÈ  ÄÒÕÇ  Ó  ÄÒÕÇÏÍ
ÓÐÅÒÍÁÔÏÚÏÉÄÏ× ×ÏËÒÕÇ ÑÊÃÅËÌÅÔËÉ.


     äÏÎ ËÏÒÏÔËÏ ÏÐÉÓÁÌ  ðÏÌÕ  Ó×ÏÉ  ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÑ  ×  ËÏÓÍÏÓÅ  É  ÎÁ  ÂÏÒÔÕ
óÔÒÁÎÎÉËÁ. îÁÂÌÀÄÅÎÉÑ íÅÒÒÉÁÍÁ, × ÏÂÝÉÈ ÞÅÒÔÁÈ, ÓÈÏÄÉÌÉÓØ Ó ÔÅÍ,  ÞÔÏ  ðÏÌ
ÕÓÌÙÛÁÌ ÏÔ ôÉÇÒÉÃÙ É, ÈÏÔÑ ÏÎ ×ÓÅ  ÅÝÅ  ÂÙÌ  ÇÒÕÓÔÎÙÍ  É  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ  ÓÅÂÑ
ÚÁÄÅÔÙÍ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÊ ÓÍÅÎÏÊ ÞÕ×ÓÔ×  ËÏÛËÉ  -  ÎÁ  ÎÅËÏÔÏÒÏÅ  ×ÒÅÍÑ  Ë  ÎÅÍÕ
×ÅÒÎÕÌÏÓØ ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ôÉÇÒÉÃÁ  ÓÕÍÅÌÁ  ÓÏÚÄÁÔØ,  ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÑ  Ó×ÏÀ
ÉÓÔÏÒÉÀ. ôÅÐÅÒØ ÏÎ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ, ÒÁÓÓËÁÚÁÌ  ÜÔÏ  äÏÎÕ,  ÒÁÓÓËÁÚÁÌ,  ÞÔÏ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ × ÔÕ ÎÏÞØ, ËÏÇÄÁ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ óÔÒÁÎÎÉË. ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ  Ï  ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÅ,
ÎÁ ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÛÅÌ ×ÍÅÓÔÅ Ó íÁÒÇÏ, Ï ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÉ  Õ  ×ÏÒÏÔ  ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ,  Ï
×ÏÌÎÁÈ,  ×ÙÚ×ÁÎÎÙÈ  ÐÏÄÚÅÍÎÙÍÉ  ÔÏÌÞËÁÍÉ  -  ËÏÇÄÁ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ   ×ÍÅÛÁÌÁÓØ
ôÉÇÒÉÃÁ:
     - úÁËÁÎÞÉ×ÁÊÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ! ñ ÈÏÞÕ ÚÁÄÁÔØ ×ÁÍ ÐÁÒÕ ×ÏÐÒÏÓÏ×.
     ëÏÛËÁ ÓÔÏÑÌÁ Õ ÐÕÌØÔÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÓÒÅÄÉ ÒÏÚÏ×ÙÈ ËÕÓÔÏ× - ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÏÎÁ
ÂÅÚ ÓÌÏ× ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÎÁÞÁÌØÓÔ×ÏÍ. ðÏÌ É äÏÎ  ÓÉÄÅÌÉ  ÎÁ  ÒÏÚÏ×ÏÍ
ÐÏÌÕ, Á ÎÁÐÒÏÔÉ× ÎÉÈ íÑÕ, ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ, ×ÙÓËÁËÉ×ÁÌÁ ÉÚ Ã×ÅÔÎÉËÁ,  Ñ×ÎÏ
ÏÞÅÎØ ÚÁÉÎÔÒÉÇÏ×ÁÎÎÁÑ É ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÁÑ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÚÅÍÎÙÍ ÐÒÉÔÑÖÅÎÉÅÍ.
     - èÏÒÏÛÏ ÌÉ Ë ÔÅÂÅ ÏÔÎÏÓÉÌÉÓØ  ÚÄÅÓØ  ×Ï  ×ÒÅÍÑ  ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÑ  ÎÁ  ÍÏÅÊ
ÐÌÁÎÅÔÅ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ íÅÒÒÉÁÍÁ.
     äÏÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ôÉÇÒÉÃÕ, ÄÕÍÁÑ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÅÍÕ ËÏÛÁÞØÅ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï - ÏÎÁ ÏÔÌÉÞÁÌÁÓØ ÔÏÌØËÏ Ã×ÅÔÏÍ ÍÅÈÁ -  ËÏÔÏÒÏÅ  ÓÈ×ÁÔÉÌÏ  ÂÏÌØÛÕÀ
ÐÔÉÃÕ Ó ÔÏÐÁÚÏ×ÙÍ  ÏÐÅÒÅÎÉÅÍ  É  ÓÌÏ×ÎÏ  ÂÁÌÅÒÉÎÁ,  ÐÏÄËÒÅÐÌÑÀÝÁÑÓÑ  ÐÏÓÌÅ
×ÅÞÅÒÎÅÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ, ÐÉÌÁ ÅÅ ËÒÏ×Ø.
     - ëÏÇÄÁ Ñ ÕÂÅÖÁÌ Ó ìÕÎÙ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, - Á  ÜÔÉÍ  Ñ,  ÐÏÖÁÌÕÊ,  ÏÂÑÚÁÎ
ÔÏÌØËÏ ÓÅÂÅ, ËÏ ÍÎÅ  ÐÏÄÌÅÔÅÌÉ  Ä×Á  ×ÁÛÉÈ  ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ  ËÏÒÁÂÌÑ,  ËÏÔÏÒÙÅ
ÏÔ×ÅÚÌÉ ÍÅÎÑ ÎÁ óÔÒÁÎÎÉË. ôÁÍ, ÐÒÉÍÅÒÎÏ Ä×Á ÄÎÑ, ÍÅÎÑ ÄÅÒÖÁÌÉ  ×  ËÏÍÎÁÔÅ,
ÉÚ ËÏÔÏÒÏÊ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÙÈÏÄÁ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÐÒÉ×ÅÚÌÉ ÓÀÄÁ. îÉËÔÏ ÓÏ ÍÎÏÊ ÚÁ  ÜÔÏ
×ÒÅÍÑ ÎÅ  ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ.  îÏ  Õ  ÍÅÎÑ  ÓÏÚÄÁÌÏÓØ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ,  ÞÔÏ  ËÔÏ-ÔÏ
ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  ×Ù×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔ  ÎÁÉÚÎÁÎËÕ  É  ÉÓÓÌÅÄÕÅÔ  ÍÏÊ  ÍÏÚÇ.  ðÒÉ   ÐÏÍÏÝÉ
ÓÎÏ×ÉÄÅÎÉÊ ÍÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÉ ÍÎÏÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÇÏ. îÏ ÜÔÉÍ ×ÓÅ É ÏÇÒÁÎÉÞÉÌÏÓØ.
     - èÏÒÏÛÏ, ÂÌÁÇÏÄÁÒÀ. á Ë ÔÅÂÅ, ðÏÌ, ÈÏÒÏÛÏ ÏÔÎÏÓÉÌÉÓØ?
     - çÍ... - ÎÁÞÁÌ ðÏÌ, ÕÌÙÂÁÑÓØ.
     - äÁ ÉÌÉ ÎÅÔ? - ÒÑ×ËÎÕÌÁ ôÉÇÒÉÃÁ.
     - ÷ ÏÂÝÅÍ... ÄÁ.
     - âÌÁÇÏÄÁÒÀ. ôÅÐÅÒØ ×ÔÏÒÏÊ ×ÏÐÒÏÓ. ÷ÉÄÅÌÉ ÌÉ ×Ù ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÚÎÁËÉ
ÐÏÍÏÝÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ ÏËÁÚÙ×ÁÌÉ ÌÀÄÑÍ ÎÁ úÅÍÌÅ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÒÉÌÉ×Ï×?
     -  ëÏÇÄÁ  ÍÙ  ÌÅÔÅÌÉ  ÎÁÄ   ìÏÓ-áÎÄÖÅÌÅÓÏÍ,   óÁÎ-æÒÁÎÃÉÓËÏ   É   ÎÁÄ
ìÅÎÉÎÇÒÁÄÏÍ, Ñ ×ÉÄÅÌ, ËÁË  ÄÏÖÄØ  ÇÁÓÉÔ  ÐÏÖÁÒÙ,  Á  ÞÔÏ-ÔÏ,  ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ,
ËÁËÏÅ-ÔÏ ÓÉÌÏ×ÏÅ ÐÏÌÅ, ÏÔÇÏÎÑÅÔ ×ÏÄÙ ÐÒÉÌÉ×Á ÏÔ ÂÅÒÅÇÁ, - ÓËÁÚÁÌ ðÏÌ.
     - ÷Ï ×ÒÅÍÑ ×ÉÄÅÎÉÊ ÉÌÉ ÓÎÁ Ñ  ×ÉÄÅÌ  ÐÏÈÏÖÉÅ  ×ÅÝÉ  ÎÁ  ÔÅÌÅ×ÉÚÉÏÎÎÙÈ
ÍÏÎÉÔÏÒÁÈ, ÒÁÚÍÅÝÅÎÎÙÈ × ÏÄÎÏÍ ÉÚ ÂÏÌØÛÉÈ ÚÁÌÏ×  ÎÁ  óÔÒÁÎÎÉËÅ,  -  ÓËÁÚÁÌ
äÏÎ.
     - üÔÏ ×ÉÄÅÎÉÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÏ  ÉÓÔÉÎÅ,  -  ÚÁ×ÅÒÉÌÁ  ÅÇÏ  ôÉÇÒÉÃÁ.  -
÷ÏÐÒÏÓ...
     - ôÉÇÒÉÃÁ! - ×ÍÅÛÁÌÓÑ ðÏÌ. -  éÍÅÀÔ  ÌÉ  ÜÔÉ  ×ÏÐÒÏÓÙ  Ó×ÑÚØ  Ó  ÔÅÍÉ
ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÑÍÉ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ Ñ ÔÅÂÅ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ? åÓÌÉ ÄÁ, ÔÏ ×Ù,  ×ÅÒÏÑÔÎÏ,
ÂÏÉÔÅÓØ,  ÞÔÏ  ×ÁÓ  ÄÏÇÏÎÑÀÔ  ÔÅ,  ËÔÏ  ×ÁÓ  ÐÒÅÓÌÅÄÕÅÔ!   é   ×Ù   ÓÅÊÞÁÓ
ÐÏÄÇÏÔÁ×ÌÉ×ÁÅÔÅ  ÚÁÝÉÔÕ  ÎÁ  ÔÏÔ  ÓÌÕÞÁÊ,  ÅÓÌÉ  ×ÁÓ  ÏÂ×ÉÎÑÔ  ×   ÕÝÅÒÂÅ,
ÎÁÎÅÓÅÎÎÏÍ úÅÍÌÅ?
     äÏÎ Ó ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ðÏÌÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÝÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÅÍÕ
Ï ÒÁÓÓËÁÚÅ ôÉÇÒÉÃÙ, ÎÏ ÔÕÔ ËÏÛËÁ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ:
     -  ðÅÒÅÓÔÁÎØ  ÂÏÌÔÁÔØ,  ÏÂÅÚØÑÎÁ...  ÔÏ  ÅÓÔØ,  ÞÅÌÏ×ÅË...  äÁ,   ÜÔÏ
×ÏÚÍÏÖÎÏ. îÏ Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÅÝÅ ÏÄÉÎ  ×ÏÐÒÏÓ:  ÉÚ  ÔÏÇÏ,  ÞÔÏ  ×ÁÍ  ÉÚ×ÅÓÔÎÏ,
ÐÏÓÔÒÁÄÁÌÉ ÌÉ ×ÁÛÉ ÂÌÉÚËÉÅ ÉÚ-ÚÁ óÔÒÁÎÎÉËÁ?
     - ôÒÉ ÍÏÉÈ ÔÏ×ÁÒÉÝÁ Ó ìÕÎÎÏÊ ÂÁÚÙ ÐÏÇÉÂÌÉ, - ÖÅÓÔËÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ äÏÎ.
     ôÉÇÒÉÃÁ ÂÙÓÔÒÏ ËÉ×ÎÕÌÁ É ÓËÁÚÁÌÁ:
     - ïÄÉÎ ÉÚ  ÎÉÈ,  ËÁÖÅÔÓÑ,  ÓÐÁÓÓÑ.  óÅÊÞÁÓ  ÍÙ  ÜÔÏ  ÐÒÏ×ÅÒÑÅÍ.  ô×ÏÑ
ÏÞÅÒÅÄØ, ðÏÌ.
     - ñ ËÁË ÒÁÚ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ Ó äÏÎÏÍ ÎÁ ÜÔÕ ÔÅÍÕ, ôÉÇÒÉÃÁ, - ÎÁÞÁÌ ðÏÌ. -
íÁÒÇÏ É ÕÞÁÓÔÎÉËÉ ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ ÖÉ×Ù, ÔÏ ÅÓÔØ ÂÙÌÉ ÖÉ×Ù, ËÏÇÄÁ Ñ ×ÉÄÅÌ  ÉÈ  ×
ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ. ïÎÉ ÕÂÅÇÁÌÉ ÏÔ ×ÏÌÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÙ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÏÂÒÁÚÏÍ ÕÍÅÎØÛÉÌÁ.
îÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ Ä×Á ÄÎÑ ÔÏÍÕ ÎÁÚÁÄ.
     - ïÎÉ ÅÝÅ ÖÉ×Ù, - ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ  ÏÔ×ÅÔÉÌÁ  ËÏÛËÁ.  åÅ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ  ÇÌÁÚÁ
ÓÉÑÌÉ, Á ÕÚËÉÅ ÇÕÂÙ ÓÌÏÖÉÌÉÓØ × ÔÏÎËÕÀ, ÐÏÞÔÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÕÀ,  ÕÌÙÂËÕ.  -  ñ
ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÓÌÅÖÕ  ÚÁ  ÎÉÍÉ,  -  ÄÏÂÁ×ÉÌÁ  ÏÎÁ.  -  ÷Ù,  ÓÍÅÒÔÎÙÅ,  ÄÁÖÅ  ÎÅ
ÏÓÏÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÂÏÇÉ ÚÁÂÏÔÑÔÓÑ  Ï  ×ÁÓ.  ÷Ù  ÄÕÍÁÅÔÅ  ÔÏÌØËÏ  Ï  ÐÏÖÁÒÁÈ  É
ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑÈ, Á ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ×ÁÓ  ÎÅ  ËÁÓÁÅÔÓÑ.  ñ  ÎÅ  ÐÒÉËÁÚÙ×ÁÑ  ×ÁÍ
×ÅÒÉÔØ ÍÎÅ ÎÁ ÓÌÏ×Ï, Ñ ÄÏËÁÖÕ ×ÁÍ! ÷ÓÔÁÎØÔÅ, ÏÂÁ! ñ ×ÙÛÌÀ  ×ÁÓ  ÎÁ  úÅÍÌÀ!
þÔÏÂÙ ×Ù ÔÁÍ ×Ï ×ÓÅÍ ÕÂÅÄÉÌÉÓØ!
     - íÙ ÐÏÌÅÔÉÍ ÎÁ âÁÂÅ ñÇÅ?  -  ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ  äÏÎ,  ×ÓÔÁ×ÁÑ.  -  ôÁ,
ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ,  ÚÎÁÅÛØ,  ÞÔÏ  ÏÎÁ  ÓÏÅÄÉÎÅÎÁ  Ó  Ô×ÏÉÍ  ËÏÒÁÂÌÅÍ  ÐÒÉ   ÐÏÍÏÝÉ
ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÔÒÕÂÙ, ÐÏÜÔÏÍÕ Ñ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ...
     - ÷Ù ÎÅ ÐÏÌÅÔÉÔÅ ÎÁ âÁÂÅ ñÇÅ, - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ. -  ÷ÅÒÎÅÅ,  ÐÏÌÅÔÉÔÅ  ÎÁ
ÎÅÊ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÚÖÅ, ÞÅÒÅÚ ÞÁÓ ÉÌÉ Ä×Á, É ÐÒÉÚÅÍÌÉÔÅÓØ ÎÁ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ  ×ÁÛÅÇÏ
÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ-ä×Á, ËÏÔÏÒÙÊ  ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  ×  ×ÏÓØÍÉÓÔÁÈ  ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ  ÐÏÄ  ÎÁÍÉ.
ïÄÎÁËÏ ÓÅÊÞÁÓ Ñ ×ÙÛÌÀ ×ÁÓ ÎÁ úÅÍÌÀ  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ  ÂÏÌÅÅ  ÂÙÓÔÒÙÍ  ÓÐÏÓÏÂÏÍ.
óÔÁÎØÔÅ ÌÉÃÏÍ Ë ÐÕÌØÔÕ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ. ðÏÄ×ÉÎØÔÅÓØ ÂÌÉÖÅ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ!
     - ðÏÈÏÖÅ ÔÙ ÈÏÞÅÛØ ÎÁÓ ÓÆÏÔÏÇÒÁÆÉÒÏ×ÁÔØ, - Ó ÎÅ×ÅÓÅÌÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ ÚÁÑ×ÉÌ
äÏÎ.
     - éÍÅÎÎÏ ÜÔÏ Ñ É ÎÁÍÅÒÅ×ÁÀÓØ ÓÄÅÌÁÔØ, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ôÉÇÒÉÃÁ.
     óÏÌÎÅÞÎÙÊ  Ó×ÅÔ  ×  ËÁÂÉÎÅ  ÐÏÇÁÓ.  íÑÕ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÕÑ,   ÞÔÏ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÎÅÞÔÏ ÎÅÏÂÙÞÎÏÅ, ×ÙÂÅÖÁÌÁ ÉÚ Ã×ÅÔÏ× É ÎÁÞÁÌÁ  ÔÅÒÅÔØÓÑ  Ï  ÎÏÇÉ
ðÏÌÁ. ðÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÇÏ ÉÍÐÕÌØÓÁ ðÏÌ ×ÚÑÌ ÅÅ ÎÁ ÒÕËÉ.
     íÁÒÇÏ  É  èÁÎÔÅÒ  ÏÄÅÌÉÓØ,  Ó×ÅÒÎÕÌÉ  ÏÄÅÑÌÏ  É,  ÄÅÒÖÁÓØ  ÚÁ   ÒÕËÉ,
ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉÓØ ×ÎÉÚ. õÐÏÅÎÎÙÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÎÙÍ ÐÅÒÅÖÉ×ÁÎÉÅÍ, ÏÎÉ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ  ÓÅÂÑ
ÓÏÅÄÉÎÅÎÎÙÍÉ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ É ÓÏ ×ÓÅÍ  ËÏÓÍÏÓÏÍ.  îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÏÎÉ  ÕÓÌÙÛÁÌÉ
ÔÉÈÉÊ ÚÏ×:
     - íÁÒÇÏ! íÁÒÇÏ!
     õ ÐÏÄÎÏÖÉÑ ÇÏÒÙ, Õ Ä×ÕÈ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ  ÏÎÉ  Õ×ÉÄÅÌÉ  ÌÁÇÅÒØ.  îÉËÔÏ  ÎÅ
Ä×ÉÇÁÌÓÑ. ó×ÅÔ, ÉÚÌÕÞÁÅÍÙÊ ÄÉÓËÏÍ óÔÒÁÎÎÉËÁ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÝÉÊ ÚÍÅÀ, ÏÂ×É×ÛÕÀÓÑ
×ÏËÒÕÇ ÑÊÃÁ, ÏÓ×ÅÝÁÌ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉËÒÙÔÙÅ ÏÄÅÑÌÁÍÉ  ÓÐÑÝÉÅ  ÆÉÇÕÒÙ.  æÕÒÇÏÎÞÉË
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÔØ ÔÅÎØ,  ÎÏ  ÇÏÒÁÚÄÏ  ÍÅÎØÛÕÀ,  ÞÅÍ  ÒÁÎØÛÅ,  ÔÁË  ËÁË
óÔÒÁÎÎÉË ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÎÁ ÎÅÂÅ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ×ÙÛÅ. úÏ× ÛÅÌ ÎÅ ÉÚ  ÌÁÇÅÒÑ,
Á ÏÔËÕÄÁ-ÔÏ Ó×ÅÒÈÕ.
     ïÎÉ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ ÍÏÒÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÏÔÓÔÕÐÉÌÏ ÍÅÔÒÏ× ÎÁ ÄÅÓÑÔØ,  ÏÓÔÁ×ÌÑÑ
ÐÏÓÌÅ ÓÅÂÑ ÛÉÒÏËÕÀ ÍÏËÒÕÀ ÐÏÌÏÓÕ ÎÁ ÈÏÌÍÅ, ÔÁÍ, ËÕÄÁ ÅÝÅ ÎÅÄÁ×ÎÏ  ÄÏÓÔÉÇÁÌ
ÐÒÉÌÉ×. ÷ÏÄÁ, ÏÔÄÅÌÑÀÝÁÑ ÉÈ ÏÔ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ, ×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ÓÅÊÞÁÓ  ËÁË  ÛÉÒÏËÁÑ
ÒÅËÁ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÊ ËÏÅ-ÇÄÅ ×ÙÎÙÒÉ×ÁÌÉ ÏÓÔÒÏ×ËÉ. ïÎÉ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ×ÅÒÈ  É  ÎÁ
ÆÏÎÅ ÔÅÍÎÏÇÏ ÓÅÒÏÇÏ ÎÅÂÁ Õ×ÉÄÅÌÉ Ä×Å, ÓÌÁÂÏ  Ó×ÅÔÑÝÉÅÓÑ,  ÍÕÖÓËÉÅ  ÆÉÇÕÒÙ,
ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÐÒÑÍÉ×ÛÉÓØ É ÎÅ ÛÅ×ÅÌÑÓØ ÏÐÕÓËÁÌÉÓØ ×ÓÅ ÎÉÖÅ, ÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ×
ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÎÅ×ÅÓÏÍÏÓÔÉ, ÐÏËÁ ÎÁËÏÎÅÃ,  ÎÁ  ÐÏÌÏ×ÉÎÅ  ÐÕÔÉ  ÍÅÖÄÕ  èÁÎÔÅÒÏÍ,
íÁÒÇÏ É ÌÁÇÅÒÅÍ ÎÅ ÐÏÇÒÕÚÉÌÉÓØ × ÚÅÍÌÀ.
     íÁÒÇÏ É èÁÎÔÅÒ ÐÒÉÖÁÌÉÓØ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ, ÏÎÉ ÄÒÏÖÁÌÉ. ïÎÉ  ÏÂÁ  ÐÏÍÎÉÌÉ
ÆÉÇÕÒÕ, ËÏÔÏÒÕÀ ×ÉÄÅÌÉ × ÔÅÎÉ ÆÕÒÇÏÎÞÉËÁ É ÔÅÐÅÒØ Õ ÎÉÈ  ÍÅÌØËÎÕÌÁ  ÍÙÓÌØ,
ÞÔÏ ÏÄÎÁ ÉÚ ÓÎÉÖÁÀÝÉÈÓÑ ÆÉÇÕÒ - ÜÔÏ âÒÅÈÔ, Á ×ÓÅ ÜÔÏ ÓÏÂÙÔÉÅ -  ÐÒÉÚÒÁÞÎÏÅ
ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÉÌÉ ÖÅ ÅÇÏ ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ.
     ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ÕÂÅÄÉÌÉÓØ, ÞÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ,  ÔÏ  ÓÄÅÌÁÌÉ  ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÛÁÇÏ× ×ÐÅÒÅÄ. íÁÒÇÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ×ÎÉÚ ÐÏ ÓËÌÏÎÕ, É ËÒÉË ÚÁÍÅÒ × ÅÅ ÇÏÒÌÅ,  ×
ÕÖÁÓÅ ÏÎÁ ÏÔÐÒÑÎÕÌÁ, ÓÌÏ×ÎÏ Õ×ÉÄÅÌÁ ÎÁ ÄÏÒÏÇÅ ÚÍÅÀ.
     ðÅÒÅÄ ÎÉÍÉ ÉÚ ÓËÌÏÎÁ ÔÏÒÞÁÌÉ ÇÏÌÏ×Ù  Ä×ÕÈ  ÍÕÖÞÉÎ,  ÔÅÌÁ  ËÏÔÏÒÙÈ  ÐÏ
ÓÁÍÙÅ ÐÌÅÞÉ ÂÙÌÉ × ÚÅÍÌÅ. èÏÔÑ ÞÅÒÔÙ ÉÈ ÂÙÌÉ ÓÍÁÚÁÎÙ, èÁÎÔÅÒÕ  ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ,
ÞÔÏ ÏÄÎÁ ÆÉÇÕÒÁ ËÏÇÏ-ÔÏ ÅÍÕ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ, ÎÏ ÏÎ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ  ËÏÇÏ
ÉÍÅÎÎÏ. ïÎÉ ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÍÕÖÞÉÎ ÂÙÌ ËÏÓÍÏÎÁ×ÔÏÍ, Á ×ÔÏÒÏÊ - ÔÏÔ, ÓÏ
ÚÎÁËÏÍÙÍ ÌÉÃÏÍ - ÇÒÁÖÄÁÎÓËÉÊ. èÁÎÔÅÒÕ ÐÒÉÛÌÁ ÍÙÓÌØ, ÎÁÓËÏÌØËÏ  ÓÉÌØÎÏ  ×ÓÑ
ÜÔÁ ÓÉÔÕÁÃÉÑ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ×ÓÔÒÅÞÕ ïÄÉÓÓÅÑ Ó ÄÕÈÁÍÉ ÍÅÒÔ×ÙÈ × çÁÄÅÓÅ,  Ó  ÔÏÊ
ÔÏÌØËÏ ÒÁÚÎÉÃÅÊ, ÞÔÏ ÜÔÉÈ Ä×ÕÈ ÄÕÈÏ×  ÎÅ  ÐÒÉÔÑÇÉ×ÁÌ  ÚÁÐÁÈ  ËÒÏ×É  ÅÇÏ  É
íÁÒÇÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÂÙÌÉ × ÌÀÂÏ×ÎÏÍ ÏÂßÑÔÉÉ.
     îÏ ÔÕÔ ÆÉÇÕÒÙ ÎÁÞÁÌÉ ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ ÉÚ ÚÅÍÌÉ, ÎÅ  ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ  ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÈ
ÕÓÉÌÉÊ, ÔÁË ËÁË ÏÎÉ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ Ä×ÉÇÁÌÉÓØ, Á ÐÏÄ ÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ËÁËÏÊ-ÔÏ  ×ÎÅÛÎÅÊ
ÓÉÌÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÄÎÉÍÁÌÁ ÉÈ ×ÓÅ ×ÙÛÅ É ×ÙÛÅ, ÐÏËÁ ÉÈ ÎÏÇÉ ÎÅ  ÏËÁÚÁÌÉÓØ  ÎÁ
ÏÄÎÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ Ó ÚÅÍÌÅÊ. óÍÁÚÁÎÎÙÅ ÌÉÃÁ  ÏÂÒÅÌÉ  ÞÅÔËÏÓÔØ  É  íÁÒÇÏ,  ËÒÅÐËÏ
ÕÈ×ÁÔÉ×ÛÉÓØ ÚÁ ÒÕËÕ èÁÎÔÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÊ × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ  ÕÚÎÁÌ  ×ÔÏÒÕÀ  ÆÉÇÕÒÕ,
×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ:
     - äÏÎ! ðÏÌ!
     æÉÇÕÒÁ,  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÝÁÑ  ðÏÌÁ,  ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ  É  ÏÔËÒÙÌÁ  ÒÏÔ.   çÏÌÏÓ,
ÉÄÅÁÌØÎÏ ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ Ó Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ ÇÕÂ, ÈÏÔÑ É ÎÅ  ÉÄÕÝÉÊ  ÉÚ  ÇÏÒÌÁ,
ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
     - ðÒÉ×ÅÔ, íÁÒÇÏ É ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ... ÷Ù ÐÒÏÓÔÉÔÅ, ÎÏ Ñ  ÎÅ  ÍÏÇÕ  ×ÓÐÏÍÎÉÔØ
×ÁÛÅÊ  ÆÁÍÉÌÉÉ.  îÅÔ,  ÍÙ   ÎÅ   ÐÒÉÚÒÁËÉ.   üÔÏ   ÐÒÏÓÔÏ   ÞÔÏ-ÔÏ   ×ÒÏÄÅ
ÇÏÌÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Ó×ÑÚÉ.
     æÉÇÕÒÁ äÏÎÁ, Ä×ÉÇÁÑ ÒÔÏÍ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÓËÁÚÁÌÁ:
     - ðÏÌ É Ñ ÎÁÈÏÄÉÍÓÑ ÓÅÊÞÁÓ × ËÏÓÍÏÓÅ, × ÍÁÌÅÎØËÏÊ  ÌÅÔÁÀÝÅÊ  ÔÁÒÅÌËÅ,
×ÉÓÑÝÅÊ ÍÅÖÄÕ úÅÍÌÅÊ É óÔÒÁÎÎÉËÏÍ, ÈÏÔÑ ÎÅÍÎÏÇÏ ÂÌÉÖÅ Ë úÅÍÌÅ. ñ ÒÁÄ,  ÞÔÏ
ÓÎÏ×Á ×ÉÖÕ ÔÅÂÑ, ÌÀÂÏ×Ø ÍÏÑ.
     - ôÁË ÔÏÞÎÏ, - ×ÍÅÛÁÌÓÑ ðÏÌ. - ôÏ ÅÓÔØ, ÍÙ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÈÏÄÉÍÓÑ ÎÁ
ÌÅÔÁÀÝÅÊ ÔÁÒÅÌËÅ, × ÔÏÊ ÓÁÍÏÊ, ÞÔÏ ÐÏÈÉÔÉÌÁ ÍÅÎÑ Ó  úÅÍÌÉ.  ÷ÉÄÉÛØ?  -  ÏÎ
ÐÏÄÎÑÌ ÞÔÏ-ÔÏ, ÞÔÏ ÄÅÒÖÁÌ × ÒÕËÁÈ.  íÑÕ  Ó  ÎÁÍÉ.  ëÏÛËÁ  ÎÅËÏÔÏÒÏÅ  ×ÒÅÍÑ
ÌÅÖÁÌÁ ÓÐÏËÏÊÎÏ, ÐÏÔÏÍ ÎÁÍÏÒÝÉÌÁ ÍÏÒÄÏÞËÕ,  ÉÚÄÁ×ÁÑ  ÓÉÎÈÒÏÎÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ  Ó
Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ ÇÕ ÛÉÐÅÎÉÅ É, ÂÙÓÔÒÏ ÐÅÒÅÂÉÒÁÑ ÌÁÐËÁÍÉ, ÉÓÞÅÚÌÁ × ÔÅÍÎÏÔÅ.
     æÉÇÕÒÁ ðÏÌÁ ÐÏÄÎÅÓÌÁ ÒÕËÕ ËÏ  ÒÔÕ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÈÏÔÅÌÁ  ÌÉÚÎÕÔØ  ÐÁÌÅà  É
ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ:
     - éÓÐÕÇÁÌÁÓØ. üÔÏ ×ÓÅ ÏÞÅÎØ ÎÅÐÏÎÑÔÎÏ ÄÌÑ ÎÅÅ.
     íÁÒÇÏ ÏÔÐÕÓÔÉÌÁ ÒÕËÕ èÁÎÔÅÒÁ, ÏÓ×ÏÂÏÄÉÌÁÓØ ÉÚ ÅÇÏ ÏÂßÑÔÉÊ  É  ÓÄÅÌÁÌÁ
ÛÁÇ ×ÐÅÒÅÄ, ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÑ ÏÄÎÕ ÒÕËÕ Ë ðÏÌÕ, Á ×ÔÏÒÏÊ ÐÙÔÁÑÓØ  ÐÏÇÌÁÄÉÔØ  äÏÎÁ
ÐÏ ÛÅÅ. ïÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÏÎÁ ÐÏÄÎÑÌÁ ÌÉÃÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÃÅÌÏ×ÁÔØ ÅÇÏ. ëÏÇÄÁ  ×ÍÅÓÔÏ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉËÏÓÎÕÔØÓÑ Ë ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ  ËÏÖÅ,  ÏÎÁ  ÒÁÓÓÅËÌÁ  ×ÏÚÄÕÈ,  ÔÏ
ÉÚÄÁÌÁ ÔÉÈÉÊ ËÒÉË - ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ, ÓËÏÌØËÏ ÏÔ ÚÌÏÓÔÉ ÎÁ ÓÅÂÑ. þÅÒÅÚ
ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÏÎÁ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë èÁÎÔÅÒÕ.
     èÁÎÔÅÒ ÐÒÏÍÏÌÞÁÌ É ÏÎÁ ÓÎÏ×Á ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ Ó×ÏÉÈ ÄÒÕÚÅÊ.
     - íÙ ÔÏÌØËÏ ÔÒÅÈÍÅÒÎÙÅ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, - Ó ÍÉÍÏÌÅÔÎÏÊ  ÕÌÙÂËÏÊ  ÏÂßÑÓÎÉÌ
ðÏÌ. - üÔÁ ÓÉÓÔÅÍÁ, Ë  ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ,  ÎÅ  ÐÅÒÅÄÁÅÔ  ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÊ.  úÄÅÓØ,  ×
ËÁÂÉÎÅ, ÍÙ ×ÉÄÉÍ ×ÁÛÉ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, ÓÅÊÞÁÓ ÏÎÉ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÞÅÔËÉÅ, ÈÏÔÑ ÒÁÎØÛÅ
ÂÙÌÉ ÒÁÚÍÙÔÙÍÉ. üÔÏ ×ÓÅ, ËÏÎÅÞÎÏ, ËÁË-ÔÏ ÎÅÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ...
     - íÅÎÑ ÚÏ×ÕÔ òÏÓÓ èÁÎÔÅÒ, - ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ èÁÎÔÅÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁËÏÎÅà  ÏÂÒÅÌ
ÄÁÒ ÒÅÞÉ.
     - íÎÅ ÏÞÅÎØ ÖÁÌØ, ÌÀÂÏ×Ø ÍÏÑ, ÞÔÏ Ñ ÓÌÉÛËÏÍ ÌÅÔÕÞÉÊ, ÞÔÏÂÙ ÍÅÎÑ ÍÏÖÎÏ
ÂÙÌÏ ÐÏÃÅÌÏ×ÁÔØ, - ÓËÁÚÁÌ  ÕÌÙÂÁÑÓØ  äÏÎ,  -  ÎÏ  Ñ  ÎÁ×ÅÒÓÔÁÀ,  ËÏÇÄÁ  ÍÙ
Õ×ÉÄÉÍÓÑ. ôÙ ÚÎÁÅÛØ, Ñ ÂÙÌ ÎÁ óÔÒÁÎÎÉËÅ.
     - á Ñ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ Ó ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÏÂÉÔÁÔÅÌØÎÉà ÜÔÏÊ  ÐÌÁÎÅÔÙ,  -  ÄÏÂÁ×ÉÌ
ðÏÌ. - îÅÏÂÙÞÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï! öÁÌØ, ÞÔÏ ÔÙ ÎÅ ÓÍÏÖÅÛØ ÅÅ Õ×ÉÄÅÔØ. ïÎÁ ÈÏÔÅÌÁ,
ÞÔÏÂÙ...
     - ÷Ù ÂÙÌÉ ÎÁ óÔÒÁÎÎÉËÅ? -  ÐÅÒÅÂÉÌ  ÅÇÏ  èÁÎÔÅÒ.  -  òÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ  Ó
ÄÒÕÇÉÍÉ ÒÁÚÕÍÎÙÍÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÁÍÉ? ëÔÏ ÏÎÉ? úÁÞÅÍ ÏÎÉ ×ÓÅ  ÜÔÏ  ÕÓÔÒÏÉÌÉ?  þÅÇÏ
ÏÎÉ ÈÏÔÑÔ?
     - õ ÎÁÓ ÎÅÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ×ÓÅ ÜÔÉ ×ÏÐÒÏÓÙ,  -  ÐÏËÁÞÁÌ  ÇÏÌÏ×ÏÊ
ðÏÌ. - éÔÁË, ËÁË Ñ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÎÁÛÁ... ÇÍ, ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌØÎÉÃÁ ÈÏÔÅÌÁ,  ÞÔÏÂÙ  ÍÙ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ ÕÂÅÄÉÌÉÓØ, ÐÅÒÅÖÉÌÉ ÌÉ  ×Ù  ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÅ  É  ÞÔÏ  ×Ù  ×
ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. üÔÏ ÏÄÎÁ ÉÚ Ä×ÕÈ ÐÒÉÞÉÎ ÎÁÛÅÇÏ ×ÉÚÉÔÁ.
     - íÙ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ÅÓÌÉ ÓÅÊÞÁÓ ÍÏÖÎÏ ×ÏÏÂÝÅ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ
ÎÁ úÅÍÌÅ, - ÔÉÈÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ íÁÒÇÏ.
     - ÷ÓÅ ÉÚ ÎÁÛÅÊ ÇÒÕÐÐÙ ÐÏËÁ ÖÉ×Ù, - ÇÒÏÍËÏ ÄÏÂÁ×ÉÌ  òÏÓÓ.  -  ëÒÏÍÅ...
òÕÄÏÌØÆÁ âÒÅÈÔÁ, ÏÎ ÐÏÇÉÂ × ÇÏÒÁÈ.
     - âÒÅÈÔÁ? - ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏ ÐÅÒÅÓÐÒÏÓÉÌ ðÏÌ, ÍÏÒÝÁ ÂÒÏ×É.
     - úÎÁÅÛØ, ÔÏÔ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÙ  ÐÒÏÚ×ÁÌÉ  ðÒÏÆÅÓÓÏÒÏÍ,  -  ÎÁÐÏÍÎÉÌÁ  ÅÍÕ
íÁÒÇÏ.
     -  á...  ÄÁ,  -  ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ  ðÏÌ.  -  ðÏÍÎÀ.  ôÁÍ  ÂÙÌ   ÏÄÉÎ   ÓÔÁÒÙÊ
ÎÅÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ,  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÍÙ  ÐÒÏÚ×ÁÌÉ  äÙÌÄÏÊ,  Á  ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ  èÁÎÔÅÒÁ   -
âÏÒÏÄÁÞÏÍ. áÈ, ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ, ÐÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ.
     - üÔÏ ÍÅÌÏÞÉ, - ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÏÔ×ÅÔÉÌ èÁÎÔÅÒ. - á ËÁËÏ×Á ×ÔÏÒÁÑ ÐÒÉÞÉÎÁ
×ÁÛÅÇÏ ×ÉÚÉÔÁ?
     - íÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ×ÓÅ ÐÏÊÄÅÔ  ËÁË  ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ,  ÔÏ  ÞÅÒÅÚ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× ÍÙ ÐÒÉÚÅÍÌÉÍÓÑ × ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÅ-ä×Á.
     - ðÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, ÔÁÍ ÐÒÉÚÅÍÌÉÔÓÑ äÏÎ, - ÐÏÄÁÌ ÇÏÌÏÓ ðÏÌ,  Ñ,  ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ, ÏÓÔÁÎÕÓØ ÅÝÅ × ËÏÓÍÏÓÅ.  äÅÌÏ  ×  ÔÏÍ,  ÞÔÏ  óÔÒÁÎÎÉË  ×  ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.
óÉÔÕÁÃÉÑ ÏÞÅÎØ ÓÅÒØÅÚÎÁÑ.
     - óÔÒÁÎÎÉË × ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ? - Ó ÎÅÄÏ×ÅÒÉÅÍ, ÐÏÞÔÉ Ó ÉÒÏÎÉÅÊ, ÐÅÒÅÓÐÒÏÓÉÌÁ
íÁÒÇÏ. - ôÁË ÔÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ, ÞÔÏ ÜÔÏ óÔÒÁÎÎÉË × ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ? á ËÁË ÖÅ úÅÍÌÑ? åÊ
ÞÔÏ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÕÇÒÏÖÁÅÔ? ó ÎÅÊ ×ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ? ëÁË ÔÙ  ÄÕÍÁÅÛØ,  ÞÔÏ  ÚÄÅÓØ
Ô×ÏÒÉÌÏÓØ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ Ä×ÕÈ ÄÎÅÊ?
     èÁÎÔÅÒ ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë äÏÎÕ:
     - ëÁË ×Ù, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÚÎÁÅÔÅ, ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ-ä×Á ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÒÑÄÏÍ. íÙ ÐÏÅÄÅÍ
ÔÕÄÁ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÓÑ ÔÁËÁÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ.
     - íÙ ÈÏÔÉÍ ÎÁÊÔÉ íÏÒÔÏÎÁ ïÐÐÅÒÌÉ, - ×ÍÅÛÁÌÁÓØ íÁÒÇÏ.
     - ðÒÁ×ÉÌØÎÏ, - ÓËÁÚÁÌ äÏÎ èÁÎÔÅÒÕ. - ÷ÁÍ ÌÅÇÞÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÐÁÓÔØ ÎÁ ÂÁÚÕ,
ÅÓÌÉ ×Ù ÓËÁÖÅÔÅ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÉÚ×ÅÓÔÉÅ ÏÂÏ ÍÎÅ. óËÁÖÉÔÅ ÓÔÁÒÉËÕ,  ÞÔÏ  Õ
óÔÒÁÎÎÉËÁ ÌÉÎÅÊÎÙÅ ÕÓËÏÒÉÔÅÌÉ  ÄÌÉÎÏÊ  ×  ÔÒÉÎÁÄÃÁÔØ  ÔÙÓÑÞ  ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×  É
ÃÉËÌÏÔÒÏÎ ÔÁËÏÇÏ ÖÅ ÄÉÁÍÅÔÒÁ. üÔÏ ÄÁÓÔ ÅÍÕ ÍÁÔÅÒÉÁÌ ÄÌÑ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÊ! ëÒÏÍÅ
ÔÏÇÏ, ÍÎÅ ÌÅÇÞÅ ÂÕÄÅÔ ÐÒÉÚÅÍÌÉÔØÓÑ, ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ Ë ÜÔÏÍÕ ÐÏÄÇÏÔÏ×ÌÅÎÙ. -
ïÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ íÁÒÇÏ É ÄÏÂÁ×ÉÌ, - óËÏÒÏ Ñ ÓÍÏÇÕ ÐÏÃÅÌÏ×ÁÔØ ÔÅÂÑ, íÁÒÇÏ.
     - é Ñ ÔÅÂÑ, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÄÅ×ÕÛËÁ, ÏÔ×ÏÄÑ ÇÌÁÚÁ. - îÏ Ñ  ÄÏÌÖÎÁ  ÓËÁÚÁÔØ
ÔÅÂÅ, ÞÔÏ... ÞÔÏ... ïÎÁ  ÐÒÉÄ×ÉÎÕÌÁÓØ  ÂÌÉÖÅ  Ë  èÁÎÔÅÒÕ,  ÞÔÏÂÙ  ÎÅ  ÂÙÌÏ
ÓÏÍÎÅÎÉÊ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÈÏÞÅÔ ÓËÁÚÁÔØ.
     èÁÎÔÅÒ ÎÁÈÍÕÒÉÌ ÂÒÏ×É, ÓÖÁÌ ÇÕÂÙ, ÏÂÎÑÌ íÁÒÇÏ É ÓËÁÚÁÌ:
     - üÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ!
     ðÒÅÖÄÅ, ÞÅÍ äÏÎ ÓÕÍÅÌ ÏÔ×ÅÔÉÔØ  -  ÅÓÌÉ  Õ  ÎÅÇÏ  ×ÏÏÂÝÅ  ÂÙÌÏ  ÔÁËÏÅ
ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ - úÅÍÌÀ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÚÁÌÉÌ ÑÒËÏ-ËÒÁÓÎÙÊ Ó×ÅÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ
ÐÒÉÇÁÓ, Á ÐÏÔÏÍ ÒÁÚÇÏÒÅÌÓÑ Ó ÎÏ×ÏÊ ÓÉÌÏÊ. ÷ÓÑ  ÏËÒÕÖÁÀÝÁÑ  ÍÅÓÔÎÏÓÔØ  ÔÏÖÅ
ÐÏÐÅÒÅÍÅÎÎÏ ËÒÁÓÎÅÌÁ, ÔÅÍÎÅÌÁ É ÓÎÏ×Á ËÒÁÓÎÅÌÁ, ÓÌÏ×ÎÏ  ÞÅÒÅÚ  ÒÁ×ÎÏÍÅÒÎÙÅ
ÐÒÏÍÅÖÕÔËÉ ×ÒÅÍÅÎÉ ÅÅ ÏÓ×ÅÝÁÌÁ ÂÅÓÛÕÍÎÁÑ ËÒÁÓÎÁÑ ÍÏÌÎÉÑ.  èÁÎÔÅÒ  É  íÁÒÇÏ
ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÉ ××ÅÒÈ É ÒÅÚËÏ ÏÔ×ÅÌÉ ×ÚÇÌÑÄ  ÏÔ  ÏÓÌÅÐÌÑÀÝÉÈ  ËÒÁÓÎÙÈ  Ó×ÅÔÏ×ÙÈ
ÔÏÞÅË, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÖÉÇÁÌÉÓØ É ÇÁÓÌÉ ÎÁ ÓÅ×ÅÒÎÏÊ É ÀÖÎÏÊ  ÐÏÌÏÓÁÈ  óÔÒÁÎÎÉËÁ,
ÒÉÔÍÉÞÎÏ ÏËÒÁÛÉ×ÁÑ × ËÒÁÓÎÙÊ Ã×ÅÔ ÐÏÌÀÓÁ  ÜÔÏÊ  ÐÌÁÎÅÔÙ  É  ×ÓÅ  ÎÅÂÏ  ÎÁÄ
úÅÍÌÅÊ. îÉËÏÇÄÁ × ÖÉÚÎÉ ÏÎÉ ÎÅ  ×ÉÄÅÌÉ  ÔÁËÏÇÏ  ÑÒËÏÇÏ  ÍÏÎÏÈÒÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ
Ó×ÅÔÁ.
     - ó×ÅÒÛÉÌÏÓØ!  -  ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ  ÆÉÇÕÒÁ  ðÏÌÁ,  ÞÅÒÅÚ  ËÏÔÏÒÕÀ  ÐÒÏÎÉËÁÌ
ËÒÁÓÎÙÊ Ó×ÅÔ, ÓÏÚÄÁ×ÁÑ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÎÅÐÒÁ×ÄÏÐÏÄÏÂÎÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ.
     - óÔÒÁÎÎÉË ÏÔÚÙ×ÁÅÔ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ËÏÒÁÂÌÉ, - ÏÂßÑÓÎÉÌÁ ÆÉÇÕÒÁ ðÏÌÁ.
     - íÙ ÉÚ×ÅÓÔÉÍ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ, - ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ  èÁÎÔÅÒ.  -  ìÉÎÅÊÎÙÅ
ÕÓËÏÒÉÔÅÌÉ ÄÌÉÎÏÊ × ÔÒÉÎÁÄÃÁÔØ ÔÙÓÑÞ  ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×  É  ÃÉËÌÏÔÒÏÎ  ÔÁËÏÇÏ  ÖÅ
ÄÉÁÍÅÔÒÁ. äÏ ÓËÏÒÏÇÏ Ó×ÉÄÁÎÉÑ ÎÁ úÅÍÌÅ! é ÕÄÁÞÉ ×ÁÍ!
     ä×Å ÆÉÇÕÒÙ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÉÓÞÅÚÌÉ. ïÎÉ ÎÅ ÒÁÓÔÁÑÌÉ × ÔÕÍÁÎÅ, ÎÅ ÕÐÌÙÌÉ, Á
ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÇÁÓÌÉ.
     èÁÎÔÅÒ É íÁÒÇÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ ÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÊ ËÒÁÓÎÙÍ  Ó×ÅÔÏÍ  ÓËÌÏÎ.  äÁÖÅ
×ÏÌÎÙ ÂÙÌÉ ÓÅÊÞÁÓ ËÒÁÓÎÙÍÉ - ÐÅÎÑÝÁÑÓÑ ÍÏÒÓËÁÑ ÌÁ×Á. õ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ  ÃÁÒÉÌÏ
Ä×ÉÖÅÎÉÅ: ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÆÉÇÕÒËÉ ÈÏÄÉÌÉ, ÓÏÂÉÒÁÌÉÓØ ×  ÇÒÕÐÐÙ,  ÚÁÄÉÒÁÌÉ  ××ÅÒÈ
ÌÉÃÁ É ÔÙËÁÌÉ ÒÕËÁÍÉ × ÎÅÂÏ. ïÄÉÎ ÞÅÌÏ×ÅË  ÓÔÏÑÌ  ÓÏ×ÓÅÍ  ÂÌÉÚËÏ  ÏÔ  ÎÉÈ.
éÚ-ÚÁ ×ÁÌÕÎÁ, × ÎÅÐÏÌÎÙÈ ÓÅÍÉ ÍÅÔÒÁÈ ÏÔ ÎÉÈ, äÙÌÄÁ,  ÌÉÃÏ  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÞÅÒÅÚ
ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÅ ÐÒÏÍÅÖÕÔËÉ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÍÙ×ÁÌÉ ÓÐÏÌÏÈÉ ËÒÁÓÎÏÇÏ Ó×ÅÔÁ,  ÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ
ÎÉÈ ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï É × ÅÇÏ ÇÌÁÚÁÈ ÂÙÌÁ ÚÁ×ÉÓÔØ...





     äÁÌÅËÏ ÏÔ úÅÍÌÉ ËÏÓÍÏÎÁ×Ô ôÉÇÒÁÎ  âÉÒÀÚÏ×,  ËÏÔÏÒÙÊ  ×ÍÅÓÔÅ  Ó  ÐÑÔØÀ
Ó×ÏÉÍÉ ÔÏ×ÁÒÉÝÁÍÉ ÓÏ×ÅÒÛÁÌ ÎÁ ÔÒÅÈ ËÏÒÁÂÌÑÈ ÐÅÒ×ÏÅ ÓÏ×ÅÔÓËÏÅ  ÍÅÖÐÌÁÎÅÔÎÏÅ
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ, ÎÁÈÏÄÑÓØ ÎÁ ÏÒÂÉÔÅ íÁÒÓÁ, ÞÅÔËÏ ×ÉÄÅÌ  ËÒÁÓÎÙÅ  ÓÉÇÎÁÌÙ.  äÌÑ
ÎÅÇÏ úÅÍÌÑ É óÔÒÁÎÎÉË  ÂÙÌÉ  Ä×ÕÍÑ  ÑÒËÉÍÉ  ÐÌÁÎÅÔÁÍÉ,  ËÏÔÏÒÙÈ  ÒÁÚÄÅÌÑÌÏ
ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁËÏÅ ÖÅ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ, ËÁË É ÓÏÓÅÄÓÔ×ÕÀÝÉÅ  Ú×ÅÚÄÙ  ×  ðÌÅÑÄÁÈ.  îÏ
ÄÁÖÅ × ËÏÓÍÏÓÅ,  ÌÉÛÅÎÎÏÍ  ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ,  ÓÏ×ÅÔÓËÉÊ  ËÏÓÍÏÎÁ×Ô  ÎÅ×ÏÏÒÕÖÅÎÎÙÍ
ÇÌÁÚÏÍ ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÏÂÅ ÐÌÁÎÅÔÙ ÉÍÅÀÔ ÆÏÒÍÕ ÐÏÌÕÍÅÓÑÃÁ.
     òÁÄÉÏÓ×ÑÚØ Ó úÅÍÌÅÊ ÐÒÅÒ×ÁÌÁÓØ  ×  ÍÏÍÅÎÔ  ÐÏÑ×ÌÅÎÉÑ  óÔÒÁÎÎÉËÁ  É  ×
ÔÅÞÅÎÉÅ Ä×ÕÈ ÄÎÅÊ ÛÅÓÔÅÒÏ ÍÕÖÞÉÎ ÌÏÍÁÌÉ ÓÅÂÅ  ÇÏÌÏ×Õ  ÎÁÄ  ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ,  ÞÔÏ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ Ó ÉÈ ÒÏÄÎÏÊ ÐÌÁÎÅÔÏÊ. óÏÇÌÁÓÎÏ ÇÒÁÆÉËÕ, ÏÎÉ  ÕÖÅ  ÄÁ×ÎÏ  ÄÏÌÖÎÙ
ÂÙÌÉ ÓÅÓÔØ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ íÁÒÓÁ, ÏÄÎÁËÏ ÐÏÓÁÄËÕ ÐÏËÁ ÏÔÌÏÖÉÌÉ.
     îÁÂÌÀÄÁÑ  ÞÅÒÅÚ  ÔÅÌÅÓËÏÐÙ,  ÏÎÉ  ÄÏ×ÏÌØÎÏ  ÞÅÔËÏ  ×ÉÄÅÌÉ   ÔÏ,   ÞÔÏ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ÎÁ ÎÅÂÅ - ÚÁÈ×ÁÔ É ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÅ ìÕÎÙ, ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÓÔÒÁÎÎÙÈ ÕÚÏÒÏ×
ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ óÔÒÁÎÎÉËÁ.
     îÏ, ËÒÏÍÅ ÜÔÏÇÏ, ÂÏÌØÛÅ ÎÉÞÅÇÏ...
     ôÉÇÒÁÎ ÈÏÒÏÛÏ ×ÉÄÅÌ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ËÒÁÓÎÙÅ ÓÉÇÎÁÌÙ, ÎÏ É ÉÈ  ÔÅÍÎÏ-ËÒÁÓÎÏÅ
ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ ÎÁ ÎÏÞÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ úÅÍÌÉ. "ëÒÁÓÎÙÅ ÍÏÌÎÉÉ", - ÎÁÞÁÌ ÏÎ  ÐÉÓÁÔØ  ×
ÂÏÒÔÏ×ÏÍ ÖÕÒÎÁÌÅ, ÎÏ ÕÖÅ ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  ÏÔÌÏÖÉÌ  ÒÕÞËÕ  É  ÎÅÐÒÏÉÚ×ÏÌØÎÏ
ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ. "ëÒÁÓÎÙÅ ÍÏÌÎÉÉ...  ÷Ï  ÉÍÑ  ìÅÎÉÎÁ  É  ÐÒÁÈÁ  íÁÒËÓÁ!  þÔÏ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ? þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ?.."


     õ ÞÌÅÎÏ× ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ ÂÙÌÏ ÍÎÏÇÏ ×ÏÐÒÏÓÏ× Ë íÁÒÇÏ É èÁÎÔÅÒÕ  ÐÏ  ÐÏ×ÏÄÕ
ÉÈ ËÏÒÏÔËÏÇÏ É, × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ, ÎÅÏÂÙÞÎÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ Ó ðÏÌÏÍ É äÏÎÏÍ. ëÏÇÄÁ
ÏÎÉ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÓÍÏÇÌÉ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÎÁ ×ÓÅ ×ÏÐÒÏÓÙ, ËÒÁÓÎÙÅ ÓÉÇÎÁÌÙ ÕÖÅ ÐÏÇÁÓÌÉ.
÷ÏÄÁ ÂÙÓÔÒÏ ÓÐÁÄÁÌÁ, É ÏÔËÒÙÌÁ ÂÏÌØÛÕÀ ÞÁÓÔØ ÄÏÒÏÇÉ Ë ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÕ.
     èÉËÓÏÎ ÐÏÄ×ÅÌ ÉÔÏÇÉ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ, ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ óÔÒÁÎÎÉËÁ.
     - úÎÁÞÉÔ ÔÁË... õ ÎÉÈ ÅÓÔØ ÌÅÔÁÀÝÉÅ ÔÁÒÅÌËÉ, Ï ÞÅÍ ÍÙ ÚÎÁÌÉ É ÒÁÎØÛÅ.
õ ÎÉÈ ÅÓÔØ ÅÝÅ ÐÉÓÔÏÌÅÔÙ, ÌÕÞÉ  ËÏÔÏÒÙÈ  ÓÐÏÓÏÂÎÙ  ÒÁÚÎÅÓÔÉ  ÇÏÒÙ  É  ÄÁÖÅ
ÄÙÒÑ×ÉÔØ ÐÌÁÎÅÔÙ. õ ÎÉÈ ÅÓÔØ  ÔÁËÖÅ  ÔÅÌÅ×ÉÄÅÎÉÅ,  ËÏÔÏÒÏÅ  ÇÏÒÁÚÄÏ  ÌÕÞÛÅ
ÎÁÛÅÇÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÏ ÔÒÅÈÍÅÒÎÏÅ. üÔÏ ×ÓÅ Ñ ÍÏÇÕ ÐÏÎÑÔØ.  îÏ  ÞÔÏÂÙ  _É_Í
ÕÇÒÏÖÁÌÁ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ! üÔÏÇÏ Ñ ÐÏÎÑÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ! ïÔËÕÄÁ ÍÏÇÌÁ  ×ÚÑÔØÓÑ
ÜÔÁ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ?
     - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÚÁ ÎÉÍÉ ÇÏÎÉÔÓÑ ÄÒÕÇÁÑ ÐÌÁÎÅÔÁ? - ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÌÁ áÎÎÁ.
     - äÅ×ÏÞËÁ! ðÒÏÛÕ ÔÅÂÑ,  ÎÅ  ÇÏ×ÏÒÉ  ÞÅÐÕÈÉ!  -  ÛÕÔÌÉ×Ï  ÐÏÇÒÏÚÉÌ  ÅÊ
ÐÁÌØÃÅÍ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ. - îÅÕÖÅÌÉ ÎÅ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ É ÏÄÎÏÊ ÔÁËÏÊ  Ó×ÅÒÈßÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ
ÐÌÁÎÅÔÙ ÎÁÍ ×ÐÏÌÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ.
     é ÔÕÔ ÖÅ ×ÓÅ ×ÏËÒÕÇ ÐÏÓ×ÅÔÌÅÌÏ É ëÌÁÒÅÎÓ äÏÄÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÉÚ
×ÓÅÊ ÇÒÕÐÐÙ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ×ÏÓÔÏË, ÉÚÄÁÌ ÓÄÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÓÔÏÎ, ÓÌÏ×ÎÏ ÈÏÔÅÌ  ÞÔÏ-ÔÏ
ËÒÉËÎÕÔØ, ÎÏ ÎÅ ÍÏÇ, ÔÁË ËÁË ÓÌÏ×Á ÚÁÓÔÒÑÌÉ Õ ÎÅÇÏ  ×  ÇÏÒÌÅ.  ïÎ  ÓÖÁÌÓÑ,
ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÒÕËÏÊ ÎÁ ÎÅÂÏ ÎÁÄ ×ÏÓÔÏÞÎÙÍ ÇÏÒÎÙÍ ÈÒÅÂÔÏÍ.
     á  ÔÁÍ,  ÍÅÖÄÕ  óÔÒÁÎÎÉËÏÍ  É  ÇÏÒÉÓÔÙÍ   ÇÏÒÉÚÏÎÔÏÍ,   ×ÉÓÅÌ   ÑÒËÉÊ
ÓÅÒÏ-ÓÔÁÌØÎÏÊ ÏÂßÅËÔ, ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ ×ÉÈÒÑÝÉÊÓÑ  ÛÁÒ,  ×  ÄÉÁÍÅÔÒÅ  ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ
ÛÉÒÅ óÔÒÁÎÎÉËÁ. ðÏÓÅÒÅÄÉÎÅ ÜÔÏÇÏ ÛÁÒÁ ÇÏÒÅÌ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÏÒÁÎÖÅ×ÙÊ ÏÇÏÎÅË.
     "óÅÊÞÁÓ ÎÅÂÏ ÏÂÒÕÛÉÔÓÑ ÎÁ  ÎÁÓ",  -  ÄÕÍÁÌÁ  íÁÒÇÏ.  -  "ïÎÏ  ÓÌÉÛËÏÍ
ÐÅÒÅÇÒÕÖÅÎÏ".
     "é ÇÏÌÏÓ Ú×ÕÞÁÌ, ÓÌÏ×ÎÏ ÔÒÕÂÁ, É ÂÙÌÁ ÓÌÏÍÁÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ  ÐÅÞÁÔØ...  É
ÓÌÅÄÕÀÝÁÑ... É ÅÝÅ ÏÄÎÁ..." - ÂÉÌÁÓØ × ÇÏÌÏ×Å äÙÌÄÙ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÁÑ ÍÙÓÌØ.
     - âÏÖÅ ÍÏÊ! - ÔÉÈÏ  ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ  ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ.  -  áÎÎÁ  ÂÙÌÁ  ÐÒÁ×Á!  üÔÏ
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÐÌÁÎÅÔÁ!
     - åÝÅ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ óÔÒÁÎÎÉË, - ÚÁÍÅÔÉÌÁ ÍÉÓÓÉÓ èÉËÓÏÎ.
     - îÏ ÏÎÁ ÎÅ ËÒÕÇÌÁÑ! - ÐÏÞÔÉ ÓÏ ÚÌÏÓÔØÀ ×ÍÅÛÁÌÓÑ ÍÉÓÔÅÒ èÉËÓÏÎ.
     - ïÎÁ ËÒÕÇÌÁÑ! - ×ÏÚÒÁÚÉÌ èÁÎÔÅÒ. - ôÏÌØËÏ ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × ÔÅÎÉ.
     -  é  ÎÁ  ÓÅÍØ  ÄÉÁÍÅÔÒÏ×  ÎÉÖÅ  óÔÒÁÎÎÉËÁ,  -  ÐÒÏÉÚÎÅÓ   ëÏÒÏÔÙÛËÁ,
×ÙÔÁÓËÉ×ÁÑ ÂÌÏËÎÏÔ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÞÁÓÙ.
     - á ÜÔÏÔ  Ó×ÅÔ  -  ÓÏÌÎÅÞÎÏÅ  ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ,  -  ÚÁÑ×ÉÌÁ  òÁÍÁ  äÖÏÁÎ.  -
ðÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ÐÌÁÎÅÔÙ ÐÏÈÏÖÁ ÎÁ ÍÁÔÏ×ÏÅ ÚÅÒËÁÌÏ!
     - îÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÍÎÅ ÜÔÁ ÎÏ×ÁÑ ÐÌÁÎÅÔÁ, - ÓËÁÚÁÌÁ áÎÎÁ. - óÔÒÁÎÎÉË - ÎÁÛ
ÄÒÕÇ, ÏÎ ÔÁËÏÊ ËÒÁÓÉ×ÙÊ É ÚÏÌÏÔÏÊ, Á ÜÔÁ ÎÏ×ÁÑ ÐÌÁÎÅÔÁ ÂÒÏÎÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ!
     òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÐÒÉÖÁÌÁ Ë ÓÅÂÅ  ÄÏÞËÕ  É,  ÎÅ  ÏÔÒÙ×ÁÑ  ÇÌÁÚ  ÏÔ  ÐÌÁÎÅÔÙ,
×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÎÏ ÐÏÛÕÔÉÌÁ:
     - ðÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ ÂÏÇÉ ×ÅÄÕÔ ×ÏÊÎÕ. îÏ×ÙÊ ÄØÑ×ÏÌ  ÐÒÉÂÙÌ,  ÞÔÏÂÙ  ÐÏ×ÅÓÔÉ
ÂÉÔ×Õ Ó ÄØÑ×ÏÌÏÍ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÙ ÕÖÅ ÚÎÁÅÍ.
     ëÏÒÏÔÙÛËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÖÅ ÏÖÅÓÔÏÞÅÎÎÏ ÐÉÓÁÌ, ÏÂÒÁÄÏ×ÁÎÎÏ ÂÒÏÓÉÌ:
     - îÁÚÏ×ÅÍ ÅÇÏ "îÏ×ÙÊ"! üÔÏ ÅÍÕ ×ÐÏÌÎÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ.
     -  òÁÄÉ  ÂÏÇÁ!  -  ÒÁÚÏÚÌÉÌÁÓØ  ÍÉÓÓÉÓ  èÉËÓÏÎ.   -   ëÏÎÞÁÊÔÅ   ×ÁÛÉ
ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÉÅ  ÂÒÅÄÎÉ!  îÏ×ÁÑ  ÐÌÁÎÅÔÁ  ÏÚÎÁÞÁÅÔ  ÎÏ×ÙÅ   ÐÒÉÌÉ×Ù,   ÎÏ×ÙÅ
ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ É ÞÅÒÔ ÚÎÁÅÔ ÞÔÏ ÅÝÅ! ëÁË ×Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÜÔÏÇÏ ÐÏÎÑÔØ?!
     ÷ÓÅ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ òÏÊ èÜÎËÓ ÐÌÁËÓÉ×Ï ËÒÉÞÁÌ ÉÚ ÆÕÒÇÏÎÞÉËÁ:
     - ï ÞÅÍ ×Ù ÔÁÍ ÇÏ×ÏÒÉÔÅ! ñ ÎÉÞÅÇÏ  ÎÅ  ×ÉÖÕ!  ðÕÓÔØ  ÍÎÅ  ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ,
ÎÁËÏÎÅÃ, ÓËÁÖÅÔ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ?
     çÁÒÒÉ íÁËÈÉÔ ÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÏÎ ÖÉ×, ÞÔÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÚÄÅÓØ ËÁË ÒÁÚ × ÔÏÔ
ÍÏÍÅÎÔ,  ËÏÇÄÁ  ÍÏÖÅÔ  ×ÉÄÅÔØ  ÜÔÉ  ÎÅÏÂÙÞÎÙÅ,  ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÉÅ  Ñ×ÌÅÎÉÑ   É
ÓÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÔÅÍ, ËÔÏ ÉÈ ÎÅ ×ÉÄÉÔ. ôÁË ÞÔÏ, ÎÅ  ÂÙÌÏ  ÎÉÞÅÇÏ  ÓÔÒÁÎÎÏÇÏ  ×
ÔÏÍ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÏÎ ÏÔÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌ ÎÁ ÚÏ×  ÒÁÎÅÎÎÏÇÏ.  ïÎ  ×ÐÒÙÇÎÕÌ  ×  ÓÁÌÏÎ
ÆÕÒÇÏÎÞÉËÁ, ×ÚÑÌ × ÒÕËÕ ÚÅÒËÁÌÏ É  ÔÁË  ÅÇÏ  ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌ,  ÞÔÏÂÙ  èÜÎËÓ  ÍÏÇ
Õ×ÉÄÅÔØ × ÎÅÍ îÏ×ÏÇÏ. ÷ÁÎÄÁ, éÄÁ É äÙÌÄÁ ÓÔÏÑÌÉ  ÒÑÄÏÍ.  îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÷ÁÎÄÁ
ÓÅÌÁ É ÎÁÞÁÌÁ ÐÒÏÎÚÉÔÅÌØÎÏ ÓÔÏÎÁÔØ:
     - äÌÑ ÍÅÎÑ ÜÔÏ ÓÌÉÛËÏÍ! ñ ÎÅ ÓÍÏÇÕ ×ÙÄÅÒÖÁÔØ ÅÝÅ ÒÁÚ ×ÓÅ ÜÔÏ! õ  ÍÅÎÑ
ÓÎÏ×Á ÂÕÄÅÔ ÓÅÒÄÅÞÎÙÊ ÐÒÉÓÔÕÐ!
     éÄÁ ÈÌÏÐÎÕÌÁ äÙÌÄÕ ÐÏ ÐÌÅÞÕ É ÓÐÒÏÓÉÌÁ:
     - þÔÏ ÜÔÏ, þÁÒÌÉ? ëÁË ÏÎ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ? óËÁÖÉ!
     õÄÒÕÞÅÎÎÙÊ äÙÌÄÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ îÏ×ÏÇÏ É  ÇÏÌÏÓÏÍ,  ×  ËÏÔÏÒÏÍ  Ú×ÕÞÁÌÏ
ÓÍÉÒÅÎÉÅ É ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÅ É ÐÏÎÉÍÁÎÉÅ, ÓËÁÚÁÌ:
     - îÅ ÚÎÁÀ, éÄÁ. ðÒÏÓÔÏ ÎÅ ÚÎÁÀ. ÷ÓÅÌÅÎÎÁÑ ÔÁËÁÑ ÏÇÒÏÍÎÁÑ. ïÎÁ ÂÏÌØÛÅ,
ÞÅÍ Ñ ÍÏÇ ÓÅÂÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ...
     ÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÉÚ  îÏ×ÏÇÏ  ×ÙÓÔÒÅÌÉÌÉ  Ä×Á  Ó×ÅÔÑÝÉÈÓÑ  ÌÕÞÁ  -  ÔÁËÉÅ
ÐÒÑÍÙÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÉÈ ÐÒÏ×ÅÌÉ ÐÏ  ÌÉÎÅÊËÅ  Ó×ÅÒËÁÀÝÉÍÉ  ÇÏÌÕÂÙÍÉ  ÞÅÒÎÉÌÁÍÉ  -
ËÏÔÏÒÙÅ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÄÏÌÉ ÓÅËÕÎÄÙ ÄÏÓÔÉÇÌÉ óÔÒÁÎÎÉËÁ: ÏÄÉÎ ÐÒÏÛÅÌ ÐÅÒÅÄ  ÎÉÍ,
ÄÒÕÇÏÊ - ÓÚÁÄÉ, É ÐÏÍÞÁÌÉÓØ ÄÁÌØÛÅ ÐÏ ÂÅÓËÒÁÊÎÅÍÕ  ÎÅÂÕ,  ÈÏÔÑ  ÔÅÐÅÒØ  ÉÈ
ÓËÏÒÏÓÔØ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÍÅÎØÛÉÌÁÓØ. ëÏÇÄÁ ÇÏÌÕÂÏÊ ÌÕÞ ÐÒÏÈÏÄÉÌ ÐÅÒÅÄ
óÔÒÁÎÎÉËÏÍ, ÅÇÏ ÏËÒÕÖÉÌ ÒÏÊ ÂÅÌÙÈ, ÐÏÞÔÉ ÏÓÌÅÐÌÑÀÝÉÈ ÓÐÏÌÏÈÏ× ÏÇÎÑ.
     - âÏÖÅ!  üÔÏ  ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ  ×ÏÊÎÁ!  -  ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ  ÓÎÏ×Á  ÏÔÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌ
ÐÅÒ×ÙÍ.
     - ìÁÚÅÒÙ! - ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÌ ëÏÒÏÔÙÛËÁ. - ðÕÞËÉ ËÏÎÃÅÎÔÒÉÞÅÓËÏÇÏ Ó×ÅÔÁ.
     - íÙ ÉÈ ×ÉÄÉÍ ÓÂÏËÕ, - ÄÏÂÁ×ÉÌ èÁÎÔÅÒ. - ðÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅ ÓÅÂÅ,  ÞÔÏ  ÂÙÌÏ
ÂÙ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÉÈ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÎÁÓ! óÉÌÁ ÍÉÌÌÉÏÎÁ ÓÏÌÎÃ!
     - îÕ ÎÅ ÍÉÌÌÉÏÎÁ, Á ×ÏÔ ÓÏÔÅÎ - ÜÔÏ ×ÅÒÎÏ,  -  ÚÁÍÅÔÉÌ  ëÏÒÏÔÙÛËÁ.  -
åÓÌÉ ÂÙ ÏÄÉÎ ÔÁËÏÊ ÌÕÞ ÈÏÔÑ ÂÙ ÎÁ ÄÏÌÀ ÓÅËÕÎÄÁ ÕÐÁÌ ÎÁ úÅÍÌÀ...
     çÏÌÕÂÏÊ É ÓÔÁÌØÎÏÊ Ã×ÅÔÁ ×ÙÚ×ÁÌÉ Õ èÉËÓÏÎÁ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ ÁÓÓÏÃÉÁÃÉÉ:
     - úÎÁÅÔÅ ÞÔÏ? -  ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÏ  ËÒÉËÎÕÌ  ÏÎ.  -  îÏ×ÁÑ  ÐÌÁÎÅÔÁ  -  ÜÔÏ
ÐÏÌÉÃÉÑ! ïÎÁ ÐÒÉÂÙÌÁ ÁÒÅÓÔÏ×ÁÔØ óÔÒÁÎÎÉËÁ ÚÁ ÔÏÔ  ×ÒÅÄ,  ÞÔÏ  ÏÎ  ÐÒÉÞÉÎÉÌ
úÅÍÌÅ!
     - âÉÌÌÉ, ÔÙ ÎÁ×ÅÒÎÏÅ ÓÏÛÅÌ Ó ÕÍÁ! - ËÒÉËÎÕÌÁ ÍÉÓÓÉÓ èÉËÓÏÎ. -  óÅÊÞÁÓ
ÔÙ ÅÝÅ ÓËÁÖÅÛØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÁÎÇÅÌÙ!
     - ðÕÓÔØ ×ÏÀÀÔ! ðÕÓÔØ ÐÏÕÂÉ×ÁÀÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ! - ÐÉÓËÌÑ×ÙÍ  ÇÏÌÏÓÏÍ  ÏÒÁÌ
ÄÅÄ, ÐÒÉÐÌÑÓÙ×ÁÑ ÎÁ ÚÅÍÌÅ É ÇÒÏÚÑ ÎÅÂÕ ËÕÌÁËÏÍ.  -  é  ÐÕÓÔØ  ×ÙÖÇÕÔ  ÄÒÕÇ
ÄÒÕÇÕ ×ÓÅ ×ÎÕÔÒÅÎÎÏÓÔÉ!
     - ÷ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÎÁÄÏ! - ÚÁÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ. - îÅ ÎÁÄÏ! þÔÏ  ÂÕÄÅÔ,
ÅÓÌÉ ÏÎÉ ÎÅÞÁÑÎÎÏ ÎÁÐÁÄÕÔ ÎÁ ÎÁÓ? ôÅÂÅ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÏÓØ ÂÙ, ÅÓÌÉ ÂÙ Õ  ÔÅÂÑ  ×Ï
Ä×ÏÒÅ ÎÁÞÁÌÉ ÐÅÒÅÓÔÒÅÌËÕ? é × ÔÅÂÑ ÐÏÐÁÌÁ ÛÁÌØÎÁÑ ÐÕÌÑ?
     - ðÏÖÁÌÕÊ,  ÌÕÞ  Ó  ÎÁÛÅÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ  ÜÔÏÊ  ÎÏ×ÏÊ  ÐÌÁÎÅÔÙ  ÂØÅÔ  ÎÅ  ×
óÔÒÁÎÎÉËÁ, Á × ËÏÌØÃÏ ÉÚ ÏÂÌÏÍËÏ×  ìÕÎÙ,  -  ÓËÁÚÁÌ  èÁÎÔÅÒ.  -  óÍÏÔÒÉÔÅ!
ïÂÌÏÍËÉ ÉÓÞÅÚÁÀÔ, ËÏÇÄÁ ÌÕÞ ÓÏÐÒÉËÁÓÁÅÔÓÑ Ó ÎÉÍÉ!
     - äÁ, - ËÉ×ÎÕÌ ëÏÒÏÔÙÛËÁ. - íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ  ÓÔÒÅÌÑÀÔ
ÒÑÄÏÍ ÓÏ óÔÒÁÎÎÉËÏÍ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÈÏÔÑÔ ÅÇÏ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÔØ.
     îÁ ÜÔÏ Ó ÏÖÉ×ÌÅÎÉÅÍ ×ÍÅÛÁÌÓÑ èÉËÓÏÎ:
     - ñ ×ÅÄØ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÈÏÔÑÔ ÁÒÅÓÔÏ×ÁÔØ ÅÇÏ! ïÎÉ ËÁË ÂÙ ÇÏ×ÏÒÑÔ  -
ÏÄÎÏ Ô×ÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ - É ÐÕÌÑ × ÌÏÂ!
     îÁ îÏ×ÏÍ ÐÅÒÅÓÔÁÌÉ ÐÏÓÙÌÁÔØ Ó×ÅÒËÁÀÝÉÅ ÇÏÌÕÂÙÅ ÌÕÞÉ. ïÎÉ ÐÏÇÁÓÌÉ  ÔÁË
ÍÏÌÎÉÅÎÏÓÎÏ, ËÁË É ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ, ÏÓÔÁ×É× ÐÏÓÌÅ ÓÅÂÑ ÎÁ  ÆÏÎÅ  ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ  ÎÅÂÁ
ÖÅÌÔÙÊ ÓÌÅÄ. ïÄÎÁËÏ, ÐÅÒ×ÙÅ ÌÕÞÉ, ÈÏÔÑ É ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÂÌÅËÌÉ,  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ
ÍÞÁÔØÓÑ, ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÐÏÚÁÄÉ ÓÅÂÑ - ÐÒÑÍÙÅ ÇÏÌÕÂÙÅ ÞÅÒÔÏÞËÉ.
     -  âÏÖÅ  ÍÏÊ!  ñ  ÕÖÅ  ÄÕÍÁÌ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ  ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ  ËÏÎÞÉÔÓÑ.   üÔÏ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏÓØ ÃÅÌÙÈ Ä×Å ÍÉÎÕÔÙ! - ÚÁÍÅÔÉÌ ÏÂÌÅÇÞÅÎÎÏ èÉËÓÏÎ.
     - ôÏÌØËÏ ÓÅÍÎÁÄÃÁÔØ ÓÅËÕÎÄ, - ÓËÁÚÁÌ ëÏÒÏÔÙÛËÁ, ÐÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÎÁ  ÞÁÓÙ.
- äÏÌÖÅÎ ×ÁÍ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÓÏÂÙÔÉÑ,  ÎÁÚÙ×ÁÅÍÏÅ  ÒÁÚÌÉÞÎÙÍÉ
Ó×ÉÄÅÔÅÌÑÍÉ, ÂÙ×ÁÅÔ ÏÞÅÎØ ÒÁÚÎÙÍ É ÉÈ ÐÏËÁÚÁÎÉÑ ÏÂÙÞÎÏ  ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÁÔ  ÄÒÕÇ
ÄÒÕÇÕ. íÙ ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ ÚÁÂÙ×ÁÔØ Ï ÜÔÏÍ.
     - ôÁ ÐÒÁ×, äÏÄÄÓÉ, ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÔÒÅÚ×ÏÓÔØ ÍÙÛÌÅÎÉÑ, - ÇÒÏÍËÏ É
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÓÐÏËÏÊÎÏ  ÓËÁÚÁÌ  ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ.  -  ïÎÉ  ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔ  ÚÁÓÙÐÁÔØ  ÎÁÓ
ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔÑÍÉ, Á ÎÁÍ ÎÅ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÉÞÅÇÏ ÄÒÕÇÏÇÏ, ËÁË  ÍÉÒÉÔØÓÑ  Ó  ÎÉÍÉ.
õÒÁ! óÌÏ×ÎÏ Ñ ÓÎÏ×Á ÎÁ ÆÒÏÎÔÅ É ÐÒÑÞÕÓØ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÂÏÍÂÁÒÄÉÒÏ×ËÉ.
     é  ÔÕÔ,  ÐÒÉ  Ú×ÕËÁÈ  ÓÌÏ×Á  "ÂÏÍÂÁÒÄÉÒÏ×ËÁ",  ÒÁÚÄÁÌÓÑ  ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÙÊ
ÇÒÏÈÏÔ, ÐÏÔÏÍ ÛÕÍ ÏÓÙÐÁÀÝÉÈÓÑ ËÁÍÎÅÊ. ûÏÓÓÅ ÚÁËÏÌÅÂÁÌÏÓØ Õ ÎÉÈ ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ.
òÅÓÓÏÒÙ "ËÏÒ×ÅÔÁ" É ÆÕÒÇÏÎÞÉËÁ ÐÉÝÁÌÉ É ÓËÒÉÐÅÌÉ. òÏÊ  èÜÎËÓ  ÚÁÓËÕÌÉÌ  ÏÔ
ÂÏÌÉ, Á íÁËÈÉÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÅ ÅÝÅ ÓÔÏÑÌ ÎÁÄ ÎÉÍ, ÓÈ×ÁÔÉÌÓÑ ÚÁ ÓÔÅÎÕ  ËÁÂÉÎÙ,
ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÕÐÁÓÔØ.
     åÓÌÉ ÂÙ ËÔÏ-ÔÏ ÎÁÂÌÀÄÁÌ ÚÁ ÎÉÍÉ Ó ×ÏÚÄÕÈÁ, ÔÏ  Õ  ÎÅÇÏ  ÓÏÚÄÁÌÏÓØ  ÂÙ
×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÞÔÏ ×ÓÅ, ÛÁÔÁÑÓØ, ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌÉÓØ Ë ÔÁÎÃÕÀÝÅÍÕ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞÕ. ïÄÎÁ
ÉÈ ÖÅÎÝÉÎ ÚÁËÒÉÞÁÌÁ, ÍÉÓÓÉÓ èÉËÓÏÎ ÎÅÐÒÉÌÉÞÎÏ ×ÙÒÕÇÁÌÁÓØ, Á áÎÎÁ ËÒÉËÎÕÌÁ:
     - íÁÍÏÞËÁ, ×ÁÌÕÎÙ ÓÐÏÌÚÁÀÔ!
     íÁÒÇÏ, ÕÓÌÙÛÁ× ËÒÉËÉ áÎÎÙ, ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÓËÌÏÎ, ÇÄÅ  ÎÅÄÁ×ÎÏ  ÂÙÌÁ  Ó
èÁÎÔÅÒÏÍ É Õ×ÉÄÅÌÁ, ÞÔÏ ËÁÍÎÉ (ÓÒÅÄÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌ É ÇÉÇÁÎÔÓËÉÊ  "ÇÒÏÂ",  ÎÁ
ËÏÔÏÒÏÍ ÏÎÉ ÌÅÖÁÌÉ) ÐÒÙÇÁÀÔ É ÏÔÓËÁËÉ×ÁÀÔ ÄÒÕÇ  ÏÔ  ÄÒÕÇÁ,  ÂÙÓÔÒÏ  ËÁÔÑÓØ
×ÎÉÚ. ïÎÁ ÏÄÎÏÊ ÒÕËÏÊ ÂÙÓÔÒÏ  ×ÙÔÁÝÉÌÁ  ÉÚ-ÐÏÄ  ËÕÒÔËÉ  ÐÉÓÔÏÌÅÔ,  ÐÙÔÁÑÓØ
ÓÏÈÒÁÎÉÔØ  ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÅ,  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ  "ËÏÒ×ÅÔ"  ÔÏÖÅ  ÒÁÓËÁÞÉ×ÁÌÓÑ.   ëÁÍÎÉ
ËÁÔÉÌÉÓØ ×ÓÅ ÂÙÓÔÒÅÅ. èÁÎÔÅÒ ÕÇÁÄÁÌ ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ ÄÅ×ÕÛËÉ, ÐÏÄÂÅÖÁÌ  Ë  ÎÅÊ  É
ËÒÉËÎÕÌ:
     - óÔÒÅÌËÁ ÐÏ×ÅÒÎÕÔÁ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÓÔ×ÏÌÁ?
     - äÁ!
     é, ËÏÇÄÁ ËÁÍÎÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ÍÞÁÝÉÅÓÑ  ÂÏÌØÛÉÍÉ  ÐÒÙÖËÁÍÉ  ÓÅÒÙÅ  ÞÕÄÏ×ÉÝÁ,
ÓÂÉÌÉÓØ × ËÕÞÕ, íÁÒÇÏ ÐÌÁ×ÎÏ ÎÁÖÁÌÁ ÎÁ ÓÐÕÓËÏ×ÏÊ ËÒÀÞÏË.
     ôÏÌÞËÉ ÕÍÅÎØÛÉÌÉÓØ É  ÚÁÔÉÈÌÉ.  ðÁÄÁÀÝÉÅ  ×ÁÌÕÎÙ  ÚÁÍÅÄÌÉÌÉ  ÓÔÒÁÛÎÙÊ
ÔÅÍÐ, ÐÏÞÔÉ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÑÓØ × ÂÏÌØÛÉÅ ÓÅÒÙÅ ÐÏÄÕÛËÉ (ÏÎÉ  ÕÖÅ  ÎÅ  ÍÞÁÌÉÓØ  ÐÏ
ÓËÌÏÎÕ, Á ÍÅÄÌÅÎÎÏ ËÁÔÉÌÉÓØ).  îÁËÏÎÅÃ,  ÏÎÉ  ÓÏ×ÓÅÍ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ  Õ  ÎÏÇ
ÄÅ×ÕÛËÉ, Á ÇÉÇÁÎÔÓËÉÊ "ÇÒÏÂ" ÕÓÐÏËÏÉÌÓÑ ÎÁ ÔÏÍ ÍÅÓÔÅ, ËÕÄÁ  ÒÁÎØÛÅ  ÐÁÄÁÌÁ
ÔÅÎØ ÏÔ ÆÕÒÇÏÎÞÉËÁ.
     èÁÎÔÅÒ ÓÎÑÌ ÐÁÌÅà íÁÒÇÏ ÓÏ ÓÐÕÓËÏ×ÏÇÏ ËÒÀÞËÁ É  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ  ÎÁ  ÛËÁÌÕ,
ÒÁÚÍÅÝÅÎÎÕÀ ÎÁ ÒÕËÏÑÔËÅ ÐÉÓÔÏÌÅÔÁ. úÁÒÑÄ ÂÙÌ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÓÔÒÁÞÅÎ.
     ïÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ  ÛÏÓÓÅ,  ×ÅÄÕÝÅÅ  ÞÅÒÅÚ  ÇÏÒÙ  óÁÎÔÁ-íÏÎÉËÁ,  ËÏÔÏÒÏÅ
ÔÅÐÅÒØ  ÏÔÄÅÌÑÌÏ  ÏÔ  ÐÒÉÂÒÅÖÎÏÇÏ  ÛÏÓÓÅ  ÐÏÌËÉÌÏÍÅÔÒÁ   -   ÐÏ   ÓÔÒÁÎÎÏÊ
ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔÉ ÎÁ ÎÅÍ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÁÌÕÎÏ×, ×ÏÄÁ ÉÓÞÅÚÌÁ, ÈÏÔÑ ×ÄÁÌÉ  ÅÝÅ  ÂÕÒÌÉÌÉ
×ÏÌÎÙ. îÁ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ÛÏÓÓÅ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ÂÌÅÓÔÑÝÕÀ  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÕÀ
ÓÅÔËÕ, ÏËÒÕÖÁÀÝÕÀ ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÅ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ  É  Õ  ×ÙÈÏÄÁ  ÇÏÒÎÏÇÏ  ÛÏÓÓÅ  -
ÍÏÝÎÙÅ ×ßÅÚÄÎÙÅ ×ÏÒÏÔÁ.
     îÁ ÎÅÂÅ Ó×ÅÔÉÌÉ óÔÒÁÎÎÉË É îÏ×ÙÊ.  óÔÒÁÎÎÉË  ×ÒÁÝÁÌÓÑ,  ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ  ÎÁ
ÄÉÓËÅ ÔÒÉ ÐÌÏÓËÏÓÔÉ - ÐÏÌÕÞÁÓÏ×ÕÀ ÆÁÚÕ ÍÅÖÄÕ ÚÍÅÅÊ ×ÏËÒÕÇ ÑÊÃÁ É ÍÁÎÄÁÌÏÊ.
îÏ×ÙÊ ÖÅ Ó×ÅÒËÁÌ ÈÏÌÏÄÎÏ É ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÎÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÅÇÏ ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÏÅ ÐÏÌÅ  ÎÅ
ÉÍÅÌÏ ÎÉÞÅÇÏ ÏÂÝÅÇÏ Ó ÎÅÄÁ×ÎÉÍ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÅÍ.
     ÷ÏÃÁÒÉÌÁÓØ ÐÒÏÎÚÉÔÅÌØÎÁÑ ÔÉÛÉÎÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÐÒÅÒ×ÁÌÁ éÄÁ.
     - ïÊ, ÍÏÑ ÎÏÇÁ! - ÚÁÓÔÏÎÁÌÁ ÏÎÁ.
     - þÔÏ ÂÕÄÅÍ ÄÅÌÁÔØ? ëÁËÏÊ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ  ÎÏÍÅÒ  ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ?  -  Ó  ÉÒÏÎÉÅÊ
ÓÐÒÏÓÉÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ.
     - þÔÏ ÂÕÄÅÍ ÄÅÌÁÔØ?  -  ÐÅÒÅÓÐÒÏÓÉÌÁ  ÍÉÓÓÉÓ  èÉËÓÏÎ.  -  äÁ  ÎÉÞÅÇÏ!
ðÏÎÑÔÎÏ ÔÅÂÅ, ÂÏÌ×ÁÎ! üÔÏ ÕÖÅ ËÏÎÅÃ!
     èÁÎÔÅÒ ×ÔÏÌËÎÕÌ íÁÒÇÏ × Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ, ÓÅÌ ÚÁ ÒÕÌØ É ÐÒÏÓÉÇÎÁÌÉÌ,  ÞÔÏÂÙ
ÐÒÉ×ÌÅÞØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ.
     - óÁÄÉÔÅÓØ! - ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ. - âÙÓÔÒÏ ÓÁÄÉÔÅÓØ × ÍÁÛÉÎÕ! íÙ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÍÓÑ
× ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ!


     íÎÏÇÉÅ ÌÀÄÉ ÎÁ úÅÍÌÅ ÐÒÉ ×ÉÄÅ îÏ×ÏÇÏ ÏÔÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌÉ ÔÁËÉÍ ÖÅ  ÏÂÒÁÚÏÍ,
ËÁË ÷ÁÎÄÁ É ÍÉÓÓÉÓ èÉËÓÏÎ - ÜÔÏ  ËÏÎÅÃ!  ôÅ  ÐÅÓÓÉÍÉÓÔÙ,  Õ  ËÏÔÏÒÙÈ  ÂÙÌÁ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÁÑ ÎÁÕÞÎÁÑ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÁ, ÚÁÍÅÔÉÌÉ, ÞÔÏ  îÏ×ÙÊ  ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  ÄÏ×ÏÌØÎÏ
ÂÌÉÚËÏ ÏÔ óÔÒÁÎÎÉËÁ - ÅÄ×Á ËÁËÉÈ-ÔÏ ÛÅÓÔØ ÔÙÓÑÞ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× -  É  ÅÓÌÉ  ÅÇÏ
ÏÔÄÅÌÑÌÏ ÂÙ ÏÔ  úÅÍÌÉ  ÔÁËÏÅ  ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ,  ÔÏ  ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÏÅ  ÐÏÌÅ  ÎÏ×ÏÊ
ÐÌÁÎÅÔÙ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÌÏ ×ÓËÏÒÅ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÔØ, Á ÎÅ ÕÍÅÎØÛÁÔØ ÐÒÉÌÉ×Ù, ×ÙÚÙ×ÁÅÍÙÅ
óÔÒÁÎÎÉËÏÍ.
     ïÄÎÁËÏ, ÍÎÏÇÉÅ ÒÁÄÏ×ÁÌÉÓØ  ËÁË  ÄÅÔÉ  ÐÒÉ  ×ÉÄÅ  ÎÏ×ÏÊ  ÓÅÒÏ-ÓÔÁÌØÎÏÊ
ÐÌÁÎÅÔÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÓÙÌÁÅÔ ÔÁËÉÅ ÎÅÏÂÙÞÎÙÅ ËÒÁÓÉ×ÙÅ ÌÕÞÉ. ðÏ ËÒÁÊÎÅÊ  ÍÅÒÅ,
ÎÁ ËÏÒÏÔËÏÅ ×ÒÅÍÑ, ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÉÊ ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÊ ÓÐÅËÔÁËÌØ ÏÔ×ÌÅË ×ÎÉÍÁÎÉÅ
ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÚÁÂÏÔ. ïÔ ÐÒÏÂÌÅÍ ÖÉÚÎÉ É ÓÍÅÒÔÉ. ÷ ÂÕÒÌÑÝÅÍ ÍÏÒÅ, ÇÄÅ-ÔÏ ×ÂÌÉÚÉ
æÌÏÒÉÄÙ, âÁÒÂÁÒÁ ëÁÃ, ÓÔÏÑ ÎÁ ÎÏÓÕ "áÌØÂÁÔÒÏÓÁ", ËÒÉËÎÕÌÁ:
     - ëÁË × ÎÁÕÞÎÏ-ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÏÍ ËÏÍÉËÓÅ!
     - äÁ, ÍÉÓÓÉÓ âÁÒÂÁÒÁ, ÜÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ, - ÓÅÒØÅÚÎÏ  ÓËÁÚÁÌ
âÅÎÄÖÉ.
     - ï  ÂÏÖÅ,  ÍÙ  ÄÏÌÇÏ  ÂÕÄÅÍ  ÖÄÁÔØ  ×ÔÏÒÏÇÏ  ÁËÔÁ,  -  ÓËÁÚÁÌ  óÜÌÌÉ
ÒÁÓÓÔÒÏÅÎÎÙÊ äÖÅÊË. ïÎÉ ÓÎÏ×Á ÓÉÄÅÌÉ ÎÁ ÔÅÒÒÁÓÅ É, ÚÁ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ ×Ï ×ÌÁÖÎÙÅ
ÏÄÅÑÌÁ, ÐÉÌÉ ÄÌÑ ÓÏÇÒÅ×Á "èÁÎÔÅÒÓ æÒÁÎÃ". îÁ ÒÕËÁÈ Õ ÎÉÈ ÂÙÌÉ ÎÏ×ÙÅ ÌÙÖÎÙÅ
ÐÅÒÞÁÔËÉ, ÎÁÊÄÅÎÎÙÅ ÓÒÅÄÉ ×ÅÝÅÊ.
     - åÓÌÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÚ×É×ÁÔØÓÑ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÎÁÛÁ  ÐØÅÓÁ  ÐÒÏ×ÁÌÉÔÓÑ
ÕÖÅ × æÉÌÁÄÅÌØÆÉÉ, - ÄÏÂÁ×ÉÌ ÏÎ. - þÔÏ-ÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ.
     ÷ ÎÅÔÒÏÎÕÔÏÊ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑÍÉ  ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÞÅÓËÏÊ  ÏÂÓÅÒ×ÁÔÏÒÉÉ  ×  áÎÄÁÈ
ÓÅÍÉÄÅÓÑÔÉÌÅÔÎÉÊ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ ÁÓÔÒÏÎÏÍ ðØÅÒ òÁÍÂÕÌØÅ-ìÅÓÐÅÄÅ ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÐÏÔÅÒ
ÒÕËÉ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÓÈ×ÁÔÉÌ  ËÁÒÁÎÄÁÛ  É  ÂÕÍÁÇÕ.  "îÁËÏÎÅÃ-ÔÏ  ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ
ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÊ ÓÌÕÞÁÊ ÔÒÅÈ ×ÚÁÉÍÏÄÅÊÓÔ×ÕÀÝÉÈ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ÔÅÌ!"
     ïÄÎÁËÏ, ÍÎÏÇÉÅ ÌÀÄÉ ÎÁ ÎÏÞÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ úÅÍÌÉ ×ÏÏÂÝÅ  ÎÅ  ×ÉÄÅÌÉ  ÎÏ×ÏÊ
ÐÌÁÎÅÔÙ ÉÚ-ÚÁ ÇÕÓÔÙÈ ÔÕÞ ÉÌÉ ÄÒÕÇÉÈ  ÐÏÍÅÈ,  ÎÅ  ÇÏ×ÏÒÑ  ÕÖÅ  Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏ
ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÉÚ ÎÉÈ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ  ÎÅ  ×ÉÄÅÌÉ  ÅÝÅ  É  óÔÒÁÎÎÉËÁ.  óË×ÏÚØ  ÔÕÞÉ,
ÏÐÕÓËÁ×ÛÉÅÓÑ ÎÁ úÅÍÌÀ × ×ÉÄÅ ÇÕÓÔÏÇÏ ÔÕÍÁÎÁ, ÷ÏÌØÆ ìÏÎÅÒ  Õ×ÉÄÅÌ  ÎÅÞÅÔËÉÊ
ÖÅÌÔÙÊ Ó×ÅÔ. ëÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏÄÐÌÙÌ ÂÌÉÖÅ, ÔÏ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÜÔÏÔ Ó×ÅÔ  ÉÓÈÏÄÉÔ  ÏÔ
ËÅÒÏÓÉÎÏ×ÏÊ ÌÁÍÐÙ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÊ × ÎÅÓËÏÌØËÉÈ  ÍÅÔÒÁÈ  ÎÁÄ  ×ÏÄÏÊ  ×  ÏËÎÅ
×ÙÓÏËÏÇÏ, ÓÌÏÖÅÎÎÏÇÏ ÉÚ ËÉÒÐÉÞÅÊ,  ÓÔÒÏÅÎÉÑ,  Õ×ÅÎÞÁÎÎÏÇÏ  ËÕÐÏÌÏÍ.  ëÏÇÄÁ
"óÔÏÊËÁÑ" ÐÏÄÐÌÙÌÁ ÂÌÉÖÅ, ìÏÎÅÒ Õ×ÉÄÅÌ ÕÚËÕÀ ÖÅÌÔÕÀ ÓÔÅÎÕ,  Á  ÎÁÄ  ÎÅÊ  -
ÔÅÍÎÕÀ ÂÁÛÎÀ. ïÎ ÕÚÎÁÌ ÜÔÏ ÍÅÓÔÏ, ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ  ÎÅ  ÒÁÚ  ×ÚÂÉÒÁÌÓÑ  ÎÁ  ÜÔÕ
ÂÁÛÎÀ. îÏ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÜÔÏ, ÎÅ ÍÏÇ ÐÏ×ÅÒÉÔØ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÇÌÁÚÁÍ.
     ÷ÏÌØÆ  ÐÏ×ÅÒÎÕÌ  ÒÕÌØ,  ÏÔ×ÑÚÁÌ  ÇÒÏÔ-ÐÁÒÕÓ  É  "óÔÏÊËÁÑ"   ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ
ÔËÎÕÌÁÓØ × ÕÚËÉÊ ËÁÒÎÉÚ ÎÁÄ ÏËÎÏÍ.  ÷ÏÄÁ  ×ÏÚÌÅ  ËÁÍÅÎÎÏÇÏ  ÓÔÒÏÅÎÉÑ  ÂÙÌÁ
ÓÐÏËÏÊÎÏÊ. ìÏÎÅÒ ÓÈ×ÁÔÉÌ ÐÒÉÞÁÌØÎÙÊ ËÁÎÁÔ, ÌÅÇËÏ ÐÒÙÇÎÕÌ ÎÁ ËÁÒÎÉÚ,  ×ÏÛÅÌ
ÞÅÒÅÚ ÏËÎÏ ×ÎÕÔÒØ, ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÏÔÏÄ×ÉÎÕÌ ËÅÒÏÓÉÎÏ×ÕÀ ÌÁÍÐÕ É  ÏÓÍÏÔÒÅÌÓÑ.  õ
ÎÅÇÏ ÕÖÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÓÏÍÎÅÎÉÑ - ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÎÁ ËÏÌÏËÏÌØÎÅ óÔÁÒÏÊ
óÅ×ÅÒÎÏÊ ÃÅÒË×É. îÁÐÒÏÔÉ× ÎÅÇÏ, ÏËÏÌÏ ÓÔÅÎÙ, ÓÌÏ×ÎÏ ÈÏÔÅÌÁ  ÐÏÇÒÕÚÉÔØÓÑ  ×
ÎÅÅ É ÉÓÞÅÚÎÕÔØ,  ÓÔÏÑÌÁ  ÔÅÍÎÏ×ÏÌÏÓÁÑ,  ÌÅÔ  ÐÒÉÍÅÒÎÏ  ÄÅÓÑÔÉ-Ä×ÅÎÁÄÃÁÔÉ,
ÄÅ×ÏÞËÁ, ÐÏÈÏÖÁÑ ÎÁ ÉÔÁÌØÑÎËÕ. çÒÏÍËÏ ÓÔÕÞÁ ÚÕÂÁÍÉ, ÂÅÚ ÓÌÏ×, ÏÎÁ ÓÍÏÔÒÅÌÁ
ÎÁ ìÏÎÅÒÁ. ïÎÁ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÌÁ ÎÁ ÅÇÏ ×ÏÐÒÏÓÙ - ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ  ÏÎ  ÚÁÄÁ×ÁÌ  ÉÈ  ÎÁ
ÌÏÍÁÎÏÍ ÉÓÐÁÎÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ÉÌÉ ÐÏ-ÉÔÁÌØÑÎÓËÉ, ÈÏÔÑ É ÜÔÉÍ ÑÚÙËÏÍ ÏÎ ×ÌÁÄÅÌ  Ó
ÔÒÕÄÏÍ. ïÎÁ ÔÏÌØËÏ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏ ËÁÞÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ÎÏ ÜÔÏ ÍÏÇÌÏ ÂÙÔØ ÔÁËÖÅ ÏÔ
ÈÏÌÏÄÁ É ÕÖÁÓÁ. ôÁË ÞÔÏ ìÏÎÅÒ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÄÅÒÖÁÔØ ÐÒÉÞÁÌØÎÙÊ ËÁÎÁÔ, ÐÏÄÏÛÅÌ
Ë ÄÅ×ÏÞËÅ É, ÈÏÔÑ ÏÎÁ ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ ÏÔÐÒÑÎÕÌÁ ÏÔ ÎÅÇÏ,  ÍÑÇËÏ,  ÎÏ  ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ
×ÚÑÌ ÅÅ ÎÁ ÒÕËÉ É ×ÙÛÅÌ ÞÅÒÅÚ  ÏËÎÏ.  ïÎ  ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ  ÐÏÓÔÁ×ÉÌ  ÎÁ  ÐÁÒÁÐÅÔ
ÌÁÍÐÕ, ÐÏÛÅÌ ÎÁ ÐÁÌÕÂÕ ÑÈÔÙ, ÐÏÌÏÖÉÌ ÄÅ×ÏÞËÕ × ÔÅÓÎÏÊ ËÁÀÔÅ  É  ÎÁËÒÙÌ  ÅÅ
ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ ÏÄÅÑÌÁÍÉ. ÷ÏÌØÆ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ×ÏÄÁ ÏÔÓÔÕÐÁÅÔ × ÔÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ,
ÏÔËÕÄÁ ÏÎ ÐÒÉÐÌÙÌ. ïÎ ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ÓÍÏÔÒÑ ÔÕÄÁ,  ÇÄÅ  ÄÏÌÖÎÏ
ÂÙÌÏ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ ËÌÁÄÂÉÝÅ, ÏÔÛ×ÁÒÔÏ×ÁÌ ÑÈÔÕ É, ÐÏÌØÚÕÑÓØ ÏÔÌÉ×ÏÍ, ×Ù×ÅÌ  ÅÅ
ÉÚ âÏÓÔÏÎÓËÏÇÏ îÏÒÔ üÎÄÁ, ÎÁÐÒÁ×ÌÑÑÓØ × ÏÔËÒÙÔÏÅ ÍÏÒÅ.
     ó     ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÊ     ÔÏÞÎÏÓÔØÀ     ËÁÐÉÔÁÎÙ-ÐÏ×ÓÔÁÎÃÙ     ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉ
ÔÒÁÎÓÁÔÌÁÎÔÉÞÅÓËÉÊ ÌÁÊÎÅÒ  "ðÒÉÎà  þÁÒÌØÚ"  ÎÁ  ðÁÒÏÒÏËÕ.  üÔÏÔ  ÐÒÉÌÉ×ÎÙÊ
×ÏÄÑÎÏÊ ×ÁÌ ÎÁ áÍÁÚÏÎËÅ × ÎÏÒÍÁÌØÎÙÈ ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ  ÓÏÂÏÊ  ×ÏÄÏÐÁÄ
ÐÏÌÕÔÏÒÁËÉÌÏÍÅÔÒÏ×ÏÊ ÄÌÉÎÙ É ×ÙÓÏÔÏÊ ÏËÏÌÏ ÐÑÔÉ ÍÅÔÒÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅÓÅÔÓÑ  ×
×ÅÒÈÏ×ØÑ ÒÅËÉ ÓÏ ÓËÏÒÏÓÔØÀ Ä×ÁÄÃÁÔØ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× × ÞÁÓ, ÒÙÞÁ ÔÁË ÇÒÏÍËÏ, ÞÔÏ
ÅÇÏ ÓÌÙÛÎÏ ÄÁÖÅ ÚÁ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ  ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×.  ôÅÐÅÒØ,  ÏÄÎÁËÏ,  ÜÔÏ  ÂÙÌ  ÎÅ
×ÏÄÏÐÁÄ, Á ÂÕÌØËÁÀÝÁÑ  ÇÏÒÁ,  ÒÁ×ÎÁÑ  ÐÏ  ×ÙÓÏÔÅ  ÐÏÌÏ×ÉÎÅ  ÄÌÉÎÙ  "ðÒÉÎÃÁ
þÁÒÌØÚÁ". üÔÁ ÇÏÒÁ ÇÎÁÌÁ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÎÁËÌÏÎÉ×ÛÉÊÓÑ  ÎÁ  Ä×ÁÄÃÁÔØ  ÇÒÁÄÕÓÏ×
ÂÏÌØÛÏÊ ËÏÒÁÂÌØ-ÇÏÒÕ - ÎÅÍÎÏÇÉÍ ÍÅÎØÛÅ, ÞÅÍ íÁÎÈÜÔÔÅÎ - ÐÏ  ÓÁÍÏÊ  ÇÒÏÚÎÏÊ
ÉÚ ×ÓÅÈ ÒÅË, ÕÒÏ×ÅÎØ ×ÏÄÙ × ËÏÔÏÒÏÊ ÔÅÐÅÒØ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ óÔÒÁÎÎÉËÁ
É ÎÏ×ÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ. õÒÁÇÁÎ ÒÅ×ÅÌ,  ×ÔÏÒÑ  ÇÒÏÈÏÔÕ  ×ÁÌÁ  Á  ×ÉÈÒØ  Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÌ
×ÏÌÎÙ. îÁ ×ÙÓÏÔÅ ÂÕÒÑ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÚÁÓÌÏÎÑÌÁ  ÎÅÂÏ.  îÁ  ÚÁÐÁÄÅ  ËÌÕÂÉÌÉÓØ
ÞÅÒÎÙÅ Ò×ÁÎÙÅ ÔÕÞÉ. ëÁÐÉÔÁÎ óÉÔ×ÁÊÚ ×ÏÛÅÌ ÎÁ ËÁÐÉÔÁÎÓËÉÊ ÍÏÓÔÉË -  ×ÏÚ×ÒÁÔ
ÓÕÄÎÁ ÐÏÄ ÅÇÏ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×ÏÍ × ÔÁËÏÍ ËÁÔÁËÌÉÚÍÅ ÐÒÏÛÅÌ ÂÅÚ  ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ  -
ÓÈ×ÁÔÉÌ ÛÔÕÒ×ÁÌ É ÎÁÞÁÌ ÏÔÄÁ×ÁÔØ ÐÒÉËÁÚÁÎÉÑ × ÍÁÛÉÎÎÏÅ ÏÔÄÅÌÅÎÉÅ.  óÎÁÞÁÌÁ
ÏÎ ×ÅÌ ÓÕÄÎÏ, ÏÒÉÅÎÔÉÒÕÑÓØ ÐÏ  ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ  É  ÂÌÅÓËÕ  ×ÏÄÑÎÏÇÏ  ×ÁÌÁ,  ÎÏ
ÐÏÚÖÅ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÑÒËÉÊ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÙÊ Ó×ÅÔ ÐÌÁÎÅÔ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÑÓÎÏ  ÐÒÏÂÉ×ÁÌÓÑ
ÞÅÒÅÚ ËÌÕÂÑÝÉÅÓÑ ÞÅÒÎÙÅ ÔÕÞÉ, ÏÎ ×ÓÅ  ÂÏÌØÛÅ  ÎÁÞÁÌ  ÐÏÌÁÇÁÔØÓÑ  ÎÁ  ÑÒËÉÅ
ÎÁ×ÉÇÁÃÉÏÎÎÙÅ ÏÇÎÉ ×ÉÓÑÝÅÇÏ  ÎÁ  ÎÅÂÅ  îÏ×ÏÇÏ  É  ÎÁÈÏÄÑÝÅÇÏÓÑ  ÞÕÔØ  ÎÉÖÅ
óÔÒÁÎÎÉËÁ.


     ðÏÌ É äÏÎ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ ÎÏ×ÕÀ ÓÅÒÕÀ  ÐÌÁÎÅÔÕ  É  ÏËÒÕÖÅÎÎÏÇÏ  ÏÓÔÁÔËÁÍÉ
ìÕÎÙ  óÔÒÁÎÎÉËÁ  ÓË×ÏÚØ  ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÊ  ÐÏÔÏÌÏË  ËÏÒÁÂÌÑ   ôÉÇÒÉÃÙ,   ËÏÔÏÒÙÊ
ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ × ×ÏÓØÍÉÓÔÁÈ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ ÎÁÄ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÏÍ.
     éÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÏÅ ÐÏÌÅ  ×ÓÅ  ÅÝÅ  ÂÙÌÏ  ×ËÌÀÞÅÎÏ,  ÐÏÜÔÏÍÕ
ÍÕÖÞÉÎÙ ÌÅÖÁÌÉ ÎÁ ÐÏÌÕ.  ðÏÌ  ÔÏÖÅ  ÂÙÌ  ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÍ.  ÷  ÓÏÌÎÅÞÎÏÍ  Ó×ÅÔÅ,
ÏÔÒÁÖÅÎÎÏÍ Ä×ÕÍÑ ÐÌÁÎÅÔÁÍÉ, ÏÎÉ ×ÉÄÅÌÉ, ÔÅÍÎÙÅ  ÒÁÊÏÎÙ  ÀÖÎÏÊ  ëÁÌÉÆÏÒÎÉÉ,
ËÏÅ-ÇÄÅ ÚÁÌÉÔÙÅ ÔÅÍÎÙÍ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÍ ÍÏÒÅÍ, Á  ÒÑÄÏÍ  Ó  ëÁÌÉÆÏÒÎÉÅÊ,  ÂÏÌÅÅ
Ó×ÅÔÌÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ôÉÈÏÇÏ ÏËÅÁÎÁ. ïÄÎÁËÏ, ËÁË ×ÏÄÁ, ÔÁË É ÓÕÛÁ  ËÁÚÁÌÉÓØ
ÒÁÚÍÙÔÙÍÉ ÉÚ-ÚÁ ÓÌÏÑ ÚÅÍÎÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ.
     ëÁÒÔÉÎÁ, ÒÁÓÓÔÉÌÁÀÝÁÑÓÑ  ÐÅÒÅÄ  ÎÉÍÉ  ×ÎÉÚÕ,  ÂÙÌÁ  Ó  ÏÄÎÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ
ÐÒÉËÒÙÔÁ ËÏÒÐÕÓÏÍ ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÒÁÂÌÑ.
     éÚ ÎÅ×ÉÄÉÍÏÇÏ ÔÅÐÅÒØ ÌÀËÁ ÐÏÓÒÅÄÉ ÐÒÏÚÒÁÞÎÏÇÏ  ÐÏÌÁ  ÔÏÒÞÁÌÁ  ÔÏÌÓÔÁÑ
ÔÒÕÂÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÏÅÄÉÎÑÌÁ ËÏÒÁÂÌØ ôÉÇÒÉÃÙ Ó âÁÂÏÊ  ñÇÏÊ.  ó×ÅÔ,  ÏÔÒÁÖÅÎÎÙÊ
îÏ×ÙÍ É óÔÒÁÎÎÉËÏÍ, ÐÒÏÎÉËÁÌ ÞÅÒÅÚ Ä×Å ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÙÅ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÅ ÐÌÏÓËÏÓÔÉ  É
Ó×ÅÒËÁÌ  ÐÏ  ÏÂÅÉÍ  ÓÔÏÒÏÎÁÍ  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÊ  ÔÒÕÂÙ,  ÏÓ×ÅÝÁÑ  Ä×Á   ÐÅÒ×ÙÈ
×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ ÚÁÈ×ÁÔÁ, ÄÌÑ ÐÅÒÅÄ×ÉÖÅÎÉÑ × ÎÅÊ × ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÎÅ×ÅÓÏÍÏÓÔÉ.
     äÒÕÚØÑ   ÓÔÁÒÁÌÉÓØ   ÎÅ   ÓÍÏÔÒÅÔØ   ×ÎÉÚ.   ðÒÁ×ÄÁ,    ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÅ
ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÏÅ ÐÏÌÅ, ËÁË ÚÁ×ÅÒÉÌÁ ÉÈ ôÉÇÒÉÃÁ, ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÌÏ ÔÏÌØËÏ ËÁÂÉÎÕ, ÎÏ
×ÉÄ ÂÅÚÄÎÁ ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ ×ÙÚÙ×ÁÌ ÄÒÏÖØ ÕÖÁÓÁ.
     õ ðÏÌÁ É äÏÎÁ ÂÙÌ ÔÁËÏÊ ÖÅ ×ÚÇÌÑÄ ÎÁ îÏ×ÏÇÏ, ËÁË É Õ  ÇÒÕÐÐÙ  èÁÎÔÅÒÁ
ÎÁ úÅÍÌÅ, ÈÏÔÑ ÄÌÑ ÎÉÈ ÐÌÁÎÅÔÙ Ó×ÅÔÉÌÉ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÑÒÞÅ É ÉÈ ÆÏÎÏÍ ÂÙÌÏ ÎÅ
ÓÅÒÏ-ÓÔÁÌØÎÏÅ ÎÅÂÏ, Á ÕÓÅÑÎÎÁÑ Ú×ÅÚÄÁÍÉ ÞÅÒÎÏÔÁ ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á.
üÔÏ ÂÙÌ ÓÔÒÁÎÎÙÊ, ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÉÊ, ÄÁÖÅ "ÞÕÄÅÓÎÙÊ"  ×ÉÄ,  ÎÏ  ÐÏÓËÏÌØËÕ  ÏÎÉ
ÐÏÎÉÍÁÌÉ (ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ  É  ÎÅ  ÐÏÌÎÏÓÔØÀ),  ÞÅÍ  ÇÒÏÚÉÔ  ÜÔÁ
ÓÉÔÕÁÃÉÑ, ÏÎÉ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÎÁÒÁÓÔÁÀÝÅÅ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÅ.
     ÷ÙÓÏËÏ  ÎÁÄ  ÎÉÍÉ  Ó×ÅÔÉÌÉ  âÅÇÌÅà  É   ðÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ,   âÕÎÔÁÒØ   É
ðÏÌÉÃÅÊÓËÉÊ,  âÒÁËÏÎØÅÒ  É  ìÅÓÎÉÞÉÊ  -  É  ÔÏÔ  É  ÄÒÕÇÏÊ  ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÙÅ  ×
ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÏÍ ÍÉÎÕÔÎÏÍ ÐÅÒÅÍÉÒÉÉ, ÂÄÉÔÅÌØÎÙÅ É ×ÙÖÉÄÁÀÝÉÅ.
     ïËÒÕÇÌÙÊ ÔÒÅÕÇÏÌØÎÉË × ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÍ ÉÇÏÌØÎÏÍ ÕÛËÅ ÎÁ ÄÉÓËÅ óÔÒÁÎÎÉËÁ  É
Ó×ÅÔÌÙÊ  ËÒÕÇ  ÓÏÌÎÅÞÎÙÈ  ÌÕÞÅÊ  ÎÁ  ÂÏÌØÛÏÍ,  ÔÅÍÎÏ-ÓÅÒÏÍ   ÛÁÒÅ   îÏ×ÏÇÏ
ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÇÌÁÚ Ä×ÕÈ ÃÉËÌÏÐÏ×, ÐÙÔÁÀÝÉÈÓÑ ×ÙÎÕÄÉÔØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ
ÏÔ×ÅÓÔÉ  ×ÚÇÌÑÄ.  îÁÐÒÑÖÅÎÉÅ  ÂÙÌÏ  ÏÇÒÏÍÎÙÍ  É   ÎÅÏÂÙÞÎÏ   ÉÚÍÁÔÙ×ÁÀÝÉÍ.
îÁÓÔÏÌØËÏ ÉÚÍÁÔÙ×ÁÀÝÉÍ, ÞÔÏ ÍÕÖÞÉÎÙ - ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ×Ä×ÏÅÍ  ÉÍ  ÂÙÌÏ
ÌÅÇÞÅ - ÍÅÞÔÁÌÉ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÓÔ×ÏÒÉÔØÓÑ × ×ÏÚÄÕÈÅ, ÏÐÕÓÔÉÔØÓÑ ÎÉÖÅ,  ÐÏÄ
ÓÌÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ, ÐÏÄ ËÁÍÅÎÉÓÔÏÅ ÔÅÌÏ ÍÁÔÅÒÉ-úÅÍÌÉ É ÓËÒÙÔØÓÑ  ×  ÅÅ  ÞÅÒÎÏÍ
ÌÏÎÅ. üÔÏ ÖÅÌÁÎÉÅ ÂÙÌÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÓÉÌØÎÅÅ  ÏÈÏÔÙ  ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÎÁ  ÎÅÏÂÙÞÎÙÅ
ÞÕÄÅÓÁ.
     - ôÉÇÒÉÃÁ, ÐÏÞÅÍÕ ÔÙ ÎÅ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ ÎÁ óÔÒÁÎÎÉË? -  Ó  ÄÅÔÓËÉÍ  ÕÐÒÅËÏÍ
ÓÐÒÏÓÉÌ  ðÏÌ.  -  ëÒÁÓÎÙÅ  ÓÉÇÎÁÌÙ  ÕÖÅ  ÄÁ×ÎÏ  ÐÏÇÁÓÌÉ.  äÒÕÇÉÅ  ËÏÒÁÂÌÉ,
ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÔÁÍ.
     éÚ ÔÅÍÎÏÔÙ, ÏËÒÕÖÁÀÝÅÊ ÐÕÌØÔ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ, ËÕÄÁ ÎÅ ÄÏÈÏÄÉÌ ÎÉ ÏÄÉÎ  ÌÕÞ
Ó×ÅÔÁ óÔÒÁÎÎÉËÁ ÉÌÉ îÏ×ÏÇÏ, Ë ÎÉÍ ÄÏÎÅÓÓÑ ÏÔ×ÅÔ ôÉÇÒÉÃÙ:
     - åÝÅ ÎÅ ×ÒÅÍÑ.
     - îÅ ÌÕÞÛÅ ÌÉ, ÞÔÏÂÙ ÍÙ... ðÏÌ É Ñ... ÓÅÌÉ × âÁÂÕ ñÇÕ? -  ÓÏ  ÚÌÏÓÔØÀ
ÓÐÒÏÓÉÌ äÏÎ. - ëÏÌØ ÓËÏÒÏ Õ ÍÅÎÑ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÏÒÂÉÔÁÌØÎÏÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ,  Ñ  ËÁË-ÔÏ
ÓÍÏÇÕ ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó ÐÁÄÅÎÉÅÍ ÓË×ÏÚØ ÁÔÍÏÓÆÅÒÕ, ÈÏÔÑ ÜÔÏ É ÂÕÄÅÔ ÎÅÌÅÇËÏ, ÎÏ
ÅÓÌÉ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÍÅÄÌÉÔØ, ÔÏ...
     - äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÅÝÅ ÎÅ ×ÒÅÍÑ! - ËÒÉËÎÕÌÁ ÂÏÌØÛÁÑ ËÏÛËÁ. -  ðÒÅÖÄÅ  ×ÓÅÇÏ,
×Ù ÄÏÌÖÎÙ ËÏÅ-ÞÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÄÌÑ ÍÅÎÑ. ÷ÁÓ ÓÐÁÓÌÉ  ÏÔ  ÕÖÁÓÏ×  ËÏÓÍÏÓÁ  É  ÏÔ
ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÑ! õ ×ÁÓ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÄÏÌÇ Õ×ÁÖÅÎÉÑ É ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ ÐÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÀ Ë
óÔÒÁÎÎÉËÕ!
     ïÎÁ  ×ÙÇÌÑÎÕÌÁ  ÉÚ  ÔÅÍÎÏÔÙ:  Ó×ÅÔ  ÐÌÁÎÅÔÙ   ÏÓ×ÅÔÉÌ   ÐÏÌÏ×ÉÎÕ   ÅÅ
ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÚÅÌÅÎÏÊ ÍÏÒÄÙ, ÛÅÀ É ÇÒÕÄØ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÓËÒÙ×ÁÔØ ×ÔÏÒÕÀ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ×
ÔÅÍÎÏÔÅ.
     - ôÁËÉÍ ÖÅ ÏÂÒÁÚÏÍ, ËÁËÉÍ Ñ ×ÙÓÙÌÁÌÁ ×ÁÓ ÎÁ úÅÍÌÀ, - ÎÁÞÁÌÁ ÏÎÁ ÔÉÈÏ,
ÎÏ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ, - Ñ ×ÙÛÌÀ ×ÁÓ  ÓÅÊÞÁÓ  ÎÁ  îÏ×ÙÊ,  ËÁË  Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÊ  ÚÁÝÉÔÙ.
óÔÁÎØÔÅ ÒÑÄÏÍ ÐÏÓÒÅÄÉÎÅ ËÁÂÉÎÙ, ÌÉÃÏÍ Ë ÌÉÃÕ!
     - ôÙ ÈÏÞÅÛØ, ÞÔÏÂÙ ÍÙ ÐÏÈÌÏÐÏÔÁÌÉ ÚÁ ×ÁÓ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ðÏÌ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ  Ó
äÏÎÏÍ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÐÏÌÎÉÌÉ ÅÅ ÐÒÉËÁÚ. -  þÔÏÂÙ  ÍÙ  ÓËÁÚÁÌÉ,
ÞÔÏ ×ÁÛÉ ËÏÒÁÂÌÉ ÄÅÌÁÌÉ ×ÓÅ, ÞÔÏ × ÉÈ ÓÉÌÁÈ, ÓÐÁÓÁÑ ÌÀÄÅÊ É ÉÈ  ÉÍÕÝÅÓÔ×Ï?
îÏ ËÁË ÖÅ ÔÏÇÄÁ ÎÅ  ÓËÁÚÁÔØ  Ï  ÔÅÈ  ËÁÔÁÓÔÒÏÆÁÈ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ×Ù  ÎÅ  ÓÍÏÇÌÉ
ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ?  é  ÉÈ  ÂÙÌÏ  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ  ÂÏÌØÛÅ,   ÞÅÍ   ÐÒÉÍÅÒÏ×   ×ÁÛÅÊ
ÓÐÁÓÁÔÅÌØÎÏÊ ÁËÃÉÉ.
     - ÷Ù ÐÒÏÓÔÏ ÒÁÓÓËÁÖÅÔÅ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÚÎÁÅÔÅ, ÐÏÎÑÔÎÏ? -  ôÉÇÒÉÃÁ  ÏÔËÉÎÕÌÁ
ÇÏÌÏ×Õ. åÅ ÇÌÁÚÁ Ó×ÅÒËÁÌÉ. - ÷ÏÚØÍÉÔÅÓØ ÚÁ ÒÕËÉ É ÎÅ Ä×ÉÇÁÊÔÅÓØ! óÅÊÞÁÓ  Ñ
ÐÏÇÁÛÕ Ó×ÅÔ × ËÁÂÉÎÅ. ìÕÞÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÈ×ÁÔÑÔ ×ÁÓ ÂÕÄÕÔ ÞÅÒÎÙÍÉ.  üÔÏ  ÂÕÄÅÔ
ÂÏÌÅÅ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÅÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ, ÞÅÍ ÔÏ, ÎÁ  úÅÍÌÀ.  ÷ÁÛÉ  ÔÅÌÁ  ÏÓÔÁÎÕÔÓÑ
ÚÄÅÓØ, ÈÏÔÑ ×ÁÍ ÂÕÄÅÔ ËÁÚÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ×Ù  ÐÏËÉÎÕÌÉ  ÍÏÊ  ËÏÒÁÂÌØ.  éÔÁË,  ÎÅ
ÛÅ×ÅÌÉÔÅÓØ!
     ú×ÅÚÄÙ ÚÁÓÔÉÌÁÌ ÍÒÁË. úÅÍÌÑ ÉÓÞÅÚÌÁ, ÐÏÇÁÓÌÉ Ä×Å ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ ÉÓËÏÒËÉ ×
ÇÌÁÚÁÈ ôÉÇÒÉÃÙ. õ ÌÀÄÅÊ ÓÏÚÄÁÌÏÓØ  ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ,  ÞÔÏ  ÓÍÅÒÞ  ×ÚÌÁÍÙ×ÁÅÔ  ×
ÔÅÍÎÏÔÅ Ä×ÅÒØ É ÎÅÓÅÔ ÉÈ ÞÅÒÅÚ ËÏÓÍÏÓ ÓÏ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÍÙÓÌÉ É ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÍÇÎÏ×ÅÎÉÊ ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÏÄÎÉÈ, ÄÅÒÖÁÝÉÈÓÑ ÚÁ ÒÕËÉ, ÎÁ ÏÂÛÉÒÎÏÍ, ÔÑÎÕÝÅÍÓÑ  ÂÅÚ
ËÏÎÃÁ ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÅ,  ÐÌÏÓËÏÍ,  ËÁË  ÒÁ×ÎÉÎÁ  âÏÌØÛÏÇÏ  óÏÌÅÎÏÇÏ  ïÚÅÒÁ,  ÎÁ
Ó×ÅÒËÁÀÝÅÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ, ×ÙÓÕÛÅÎÎÏÊ ÌÕÞÁÍÉ ÓÏÌÎÃÁ, ÔÅÐÌÁ  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÏÎÉ  ÎÅ
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ.
     - ñ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ îÏ×ÙÊ -  ÜÔÏ  ÛÁÒ,  -  ÓËÁÚÁÌ  ðÏÌ,  ÎÁÐÒÁÓÎÏ  ÐÙÔÁÑÓØ
ÕÂÅÄÉÔØ ÓÅÂÑ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ × ËÁÂÉÎÅ ÌÅÔÁÀÝÅÊ ÔÁÒÅÌËÉ
ôÉÇÒÉÃÙ.
     - îÅ ÚÁÂÙ×ÁÊ, ÞÔÏ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØ ÂÏÌØÛÅ úÅÍÌÉ, -  ÏÔ×ÅÔÉÌ  äÏÎ.  -  é
ÎÁÈÏÄÑÓØ ÎÁ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ úÅÍÌÉ, ÔÏÖÅ ÎÅ ÏÓÏÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÛÁÒ.
     ïÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ ÎÁ ìÕÎÅ ÌÉÎÉÑ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ  ÂÌÉÚËÏ  ÏÔ
ÎÁÂÌÀÄÁÔÅÌÑ, ÎÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ  ÏÎ  ÐÏÄÕÍÁÌ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ  ÏÝÕÝÅÎÉÅ  ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏ
ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ  ÔÏ  ÓÏÎÎÏÅ  ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ,  ËÏÔÏÒÏÅ  ÏÎ  ÓÏ×ÅÒÛÉÌ  ÎÁ  óÔÒÁÎÎÉËÅ.
îÅ×ÏÌØÎÏ ÏÎ ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ, Á ÎÅ ÂÙÌÉ ÌÉ ÏÂÁ ÜÔÉ Ñ×ÌÅÎÉÑ ÏÄÎÏÊ ÐÒÉÒÏÄÙ?
     îÅÂÏ  ÂÙÌÏ  ÕÓÅÑÎÏ  Ú×ÅÚÄÁÍÉ,  ÎÁÄ  ÇÏÌÏ×ÏÊ  Ó×ÅÒËÁÌ  ÛÁÒ  óÏÌÎÃÁ.  ÷
ÎÅÓËÏÌØËÉÈ  ÄÉÁÍÅÔÒÁÈ  ÏÔ  óÏÌÎÃÁ  ×ÉÄÎÅÌÁÓØ  ÔÅÍÎÁÑ   úÅÍÌÑ,   ÏËÒÕÖÅÎÎÁÑ
ÇÏÌÕÂÏ×ÁÔÏÊ ËÁÊÍÏÊ. éÚ-ÚÁ ÔÅÍÎÏ-ÓÅÒÏÇÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ ×ÓÔÁ×ÁÌ óÔÒÁÎÎÉË, ËÏÔÏÒÙÊ
Ó ÔÁËÏÇÏ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ ÂÙÌ ÏÇÒÏÍÅÎ, × ÐÑÔØ ÒÁÚ ÛÉÒÅ úÅÍÌÉ - ÓÅÒÅÂÒÑÎÁÑ  ÌÉÎÉÑ
ÇÏÒÉÚÏÎÔÁ  ÐÅÒÅÓÅËÁÌÁ  ÐÏÐÏÌÁÍ  ÖÅÌÔÏÅ  ÉÇÏÌØÎÏÅ  ÕÛËÏ,  ÔÁË  ÞÔÏ  ÐÌÁÎÅÔÁ
×ÙÇÌÑÄÅÌÁ ÔÁË, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÒÉÝÕÒÉ×ÁÌÁ ÇÌÁÚ É ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÐÒÏÎÉÃÁÔÅÌØÎÏ ÎÁÂÌÀÄÁÌÁ
ÚÁ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÏÍ.
     - ñ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÎÁÓ ÐÅÒÅÄÁÄÕÔ  ×ÎÕÔÒØ,  -  ÓËÁÚÁÌ  ðÏÌ,  ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ  ÎÁ
Ó×ÅÒËÁÀÝÕÀ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÕÀ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ, ÐÒÏÓÔÉÒÁÀÝÕÀÓÑ Õ ÉÈ ÎÏÇ.
     - éÚ ÜÔÏÇÏ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ×Ù×ÏÄ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÀÔ ÄÌÑ ÔÁÍÏÖÅÎÎÏÇÏ
ËÏÎÔÒÏÌÑ ÄÁÖÅ ÐÒÉÚÒÁÞÎÙÈ ÐÏÓÌÁÎÃÅ×! - ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ äÏÎ.
     - åÓÌÉ ÍÙ Ñ×ÌÑÅÍÓÑ ×ÏÌÎÁÍÉ ÜÆÉÒÁ, ÔÏ ÜÔÉ ×ÏÌÎÙ ÐÅÒÅÎÏÓÑÔ  ÔÁËÖÅ  ÎÁÛÅ
ÓÏÚÎÁÎÉÅ, - ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ ðÏÌ.
     - ÷ ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÏÓÔÁ×ÌÑÑ ÔÅÌÁ × ËÏÒÁÂÌÅ ôÉÇÒÉÃÙ, - ËÉ×ÎÕÌ äÏÎ.
     ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÎÁ  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÊ  ÒÁ×ÎÉÎÅ  ÍÅÖÄÕ  ÎÉÍÉ  É  ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÖÅÌÔÙÍ
ÐÏÌÕÛÁÒÉÅÍ óÔÒÁÎÎÉËÁ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÂÅÌÏÅ Ó×ÅÒËÁÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÓÒÁÚÕ ÖÅ  ÉÓÞÅÚÌÏ.
þÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ, ÎÅÍÎÏÇÏ ÄÁÌØÛÅ, Ó×ÅÒËÎÕÌÏ ÅÝÅ Ä×Á ÒÁÚÁ.
     "îÁÞÁÌÁÓØ ÂÉÔ×Á", ÐÏÄÕÍÁÌ ðÏÌ.
     -  íÅÔÅÏÒÉÔÙ!  -  ×ÓËÒÉÞÁÌ  äÏÎ,  -  ÚÄÅÓØ  ÎÅÔ  ÁÔÍÏÓÆÅÒÙ,   ËÏÔÏÒÁÑ
ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÌÁ ÂÙ ÉÈ! îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÔÅÍÎÏ-ÓÅÒÁÑ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ÛÁÒÁ ÒÁÓÓÔÕÐÉÌÁÓØ  É
ÏÎÉ ÐÒÏ×ÁÌÉÌÉÓØ × ÔÅÍÎÏÔÕ. ôÏÞÎÅÅ  ÇÏ×ÏÒÑ,  ÏÎÉ  Õ×ÉÄÅÌÉ  ËÏÒÏÔËÉÊ  ÞÅÒÎÙÊ
ÂÌÅÓË, ÐÒÏÄÏÌÖÁ×ÛÉÊÓÑ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÄÏÌÀ ÓÅËÕÎÄÙ, É ÐÏ×ÉÓÌÉ  ÐÏÓÒÅÄÉ  ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ
ÚÁÔÅÍÎÅÎÎÏÇÏ  ÛÁÒÏÏÂÒÁÚÎÏÇÏ  ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ,  ÓÏ  ×ÓÅÈ  ÓÔÅÎ  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÎÁ  ÎÉÈ
ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÂÏÌØÛÉÅ ÇÌÁÚÁ.
     ôÁËÏ×Ï ÂÙÌÏ ÉÈ ÐÅÒ×ÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ. ðÏÔÏÍ ÉÍ ÐÒÉÛÌÁ  ×  ÇÏÌÏ×Õ  ÍÙÓÌØ,
ÞÔÏ ÕÚÏÒÞÁÔÙÅ ÏÔ×ÅÒÓÔÉÑ -  ÜÔÏ  ÎÅ  ÎÁÓÔÏÑÝÉÅ  ÇÌÁÚÁ,  Á  ÔÅÍÎÙÅ  Ï×ÁÌØÎÙÅ
ÉÌÌÀÍÉÎÁÔÏÒÙ, ÏËÒÕÖÅÎÎÙÅ ÛÉÒÏËÉÍÉ ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÍÉ ËÏÌØÃÁÍÉ. ôÅÐÅÒØ ÏÎÉ ÓÎÏ×Á
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÓÅÂÑ ËÁË-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÉÍ ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ  ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ
ÇÌÁÚÁ ×ÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ × ÎÉÈ ÞÅÒÅÚ ÏÔ×ÅÒÓÔÉÑ ÉÌÌÀÍÉÎÁÔÏÒÏ×.
     ë ÎÉÍ ÏÂÏÉÍ ÐÒÉÛÌÏ ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÅ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ ÉÚ ÔÅÈ ×ÒÅÍÅÎ,  ËÏÇÄÁ  ÉÈ,
ËÁË ÕÞÅÎÉËÏ× ÎÁÞÁÌØÎÏÊ ÛËÏÌÙ, ×ÙÚÙ×ÁÌÉ × ËÁÂÉÎÅÔ ÄÉÒÅËÔÏÒÁ.
     ïÎÉ ÂÙÌÉ ÎÅ  ÏÄÎÉ  ×  ÜÔÏÍ  ÏÇÒÏÍÎÏÍ  ÐÏÍÅÝÅÎÉÉ.  óÏÔÎÉ  ÞÅÌÏ×ÅË  ÉÌÉ
ÔÒÅÈÍÅÒÎÙÈ  ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ  ÐÏÄÎÉÍÁÌÉÓØ  ÐÏÓÒÅÄÉÎÅ   ÂÏÌØÛÏÇÏ   ÛÁÒÏÏÂÒÁÚÎÏÇÏ
ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ. îÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÅ ÓËÏÐÌÅÎÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔÅÌÅÊ ÈÏÍÏ ÓÁÐÉÅÎÓ!  úÄÅÓØ  ÂÙÌÉ
ÌÀÄÉ ÍÎÏÇÉÈ ÎÁÒÏÄÎÏÓÔÅÊ: ÏÆÉÃÅÒÙ ÁÆÒÉËÁÎÓËÉÈ É ÁÚÉÁÔÓËÉÈ  ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×,  Ä×Á
ÓÏ×ÅÔÓËÉÈ ËÏÓÍÏÎÁ×ÔÁ, ÓÍÕÇÌÙÊ ÍÁÏÒÉ, ÁÒÁÂ × ÂÅÌÏÍ ÂÕÒÎÕÓÅ, ÐÏÌÕÇÏÌÙÊ ËÕÌÉ,
ÖÅÎÝÉÎÁ × ÍÅÈÁÈ É ÍÎÏÇÉÅ, ÍÎÏÇÉÅ ÄÒÕÇÉÅ, ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÉ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÒÁÚÌÉÞÉÔØ  ×
ÜÔÏÊ ÔÏÌÐÅ.
     óÅÒÅÂÒÑÎÙÊ, ÔÏÎËÉÊ ËÁË ÉÇÌÁ, ÌÕÞ Ó×ÅÔÁ ×ÙÓÔÒÅÌÉÌ  ÉÚ  ÏÄÎÏÇÏ  ÞÅÒÎÏÇÏ
ÉÌÌÀÍÉÎÁÔÏÒÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÍÉÇÁÌÉ, ÓÌÏ×ÎÏ  ÍÏÒÇÁÀÝÉÅ  ÇÌÁÚÁ,  ÏÈ×ÁÔÉÌ
Ó×ÏÉÍ Ó×ÅÔÏÍ ÆÉÇÕÒÙ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ  É  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ
ËÔÏ-ÔÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ ÔÏÔ, ÎÁ ËÏÇÏ ÕÐÁÌ ÌÕÞ, ÎÁÞÁÌ ÇÏ×ÏÒÉÔØ  -  ÂÙÓÔÒÏ,  ÈÏÔÑ  É
ÓÐÏËÏÊÎÏ. ðÒÉ Ú×ÕËÅ ÜÔÏÇÏ ÇÏÌÏÓÁ äÏÎÁ ÐÒÏÎÚÉÌÁ ÄÒÏÖØ, ÐÏÓËÏÌØËÕ  ÏÎ  ÕÚÎÁÌ
ÇÏ×ÏÒÑÝÅÇÏ.
     - ñ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔ öÉÌØÂÅÒ äÀÆÒÅÓÎÅ ÉÚ áÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ëÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ óÉÌ. ñ ÂÙÌ
ÎÁ ÌÕÎÎÏÊ ÓÔÁÎÃÉÉ É × ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ, ËÏÇÄÁ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÎÁ ÏÄÎÏÍÅÓÔÎÏÍ  ËÏÒÁÂÌÅ
ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÎÁ ÉÓÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ ÏÂßÅËÔÁ,  ÐÒÏÉÚÏÛÌÉ  ÓÅÊÓÍÉÞÅÓËÉÅ
ÔÏÌÞËÉ. îÁÓËÏÌØËÏ ÍÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ,  ÔÒÏÅ  ÍÏÉÈ  ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ  ÐÏÇÉÂÌÉ.  ñ  ÓÕÍÅÌ
×ÚÌÅÔÅÔØ É ÎÁÞÁÌ ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÐÏ ËÒÕÇÏ×ÏÊ ÏÒÂÉÔÅ ×ÏËÒÕÇ  ìÕÎÙ  Ó  ×ÏÓÔÏËÁ  ÎÁ
ÚÁÐÁÄ. îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ Ñ Õ×ÉÄÅÌ ÔÒÉ ÏÇÒÏÍÎÙÈ ÛÁÒÏÏÂÒÁÚÎÙÈ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ  ËÏÒÁÂÌÑ.
ëÁËÏÅ-ÔÏ ÓÉÌÏ×ÏÅ ÐÏÌÅ, ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ Ñ ÔÁË  ÂÙ  ÅÇÏ  ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ,  ÏËÒÕÖÉÌ
ÍÅÎÑ É ÍÏÊ ËÏÒÁÂÌØ, ×ÔÑÎÕ× ÎÁÓ ÎÁ ÏÄÉÎ ÉÚ  ÜÔÉÈ  ÏÂßÅËÔÏ×.  ôÁÍ  Ñ  Õ×ÉÄÅÌ
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÍÎÅ ÓÕÝÅÓÔ×. íÅÎÑ ÄÏÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ, ÐÒÉÍÅÎÑÑ  ËÁËÏÊ-ÔÏ  ×ÉÄ  ÞÔÅÎÉÑ
ÍÙÓÌÅÊ, ÎÅ ÚÁÂÙ× ÐÏÂÅÓÐÏËÏÉÔØÓÑ Ï ÍÏÉÈ  ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔÑÈ.  îÅÓËÏÌØËÏ  ÐÏÚÄÎÅÅ,
ÍÅÎÑ ÐÒÏ×ÅÌÉ ÎÁ ÎÁ×ÉÇÁÃÉÏÎÎÙÊ ÍÏÓÔÉË (ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ, Ñ ÔÁË ÏÐÒÅÄÅÌÉÌ ÜÔÏ
ÍÅÓÔÏ) É ÐÏÚ×ÏÌÉÌÉ ÍÎÅ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ ÚÁ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÉÍ. îÁÛ  ËÏÒÁÂÌØ  ÏÔÏÛÅÌ  ÏÔ
ìÕÎÙ É ÐÏ×ÉÓ ÎÁÄ ìÏÎÄÏÎÏÍ, ÇÄÅ × ÜÔÏ  ×ÒÅÍÑ  ÂÙÌÏ  ÞÕÄÏ×ÉÝÎÏÅ  ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÅ.
óÉÌÏ×ÏÅ ÐÏÌÅ, Á ÍÏÖÅÔ  ËÁËÏÅ-ÔÏ  ÄÒÕÇÏÅ  ÐÏÌÅ,  Ñ  ÎÅ  ÒÁÚÏÂÒÁÌÓÑ,  ÎÁÞÁÌÏ
ÏÔÇÏÎÑÔØ ×ÏÄÕ. íÅÎÑ ÐÏÐÒÏÓÉÌÉ, ÞÔÏÂÙ Ñ, ×ÍÅÓÔÅ Ó  ÔÒÅÍÑ  ÞÌÅÎÁÍÉ  ÜËÉÐÁÖÁ,
ÐÅÒÅÓÅÌ × ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ËÏÒÁÂÌØ. íÙ ÓÎÉÚÉÌÉÓØ ÎÁÄ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÚÄÁÎÉÅÍ -  Ñ  ÕÚÎÁÌ
âÒÉÔÁÎÓËÉÊ ÍÕÚÅÊ. ïÄÉÎ ÉÚ ÞÕÖÁËÏ× ÐÒÏ×ÅÌ ÍÅÎÑ ÎÁ ×ÅÒÈÎÉÊ ÜÔÁÖ  ÍÕÚÅÑ.  ôÁÍ
ÏÎ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌ Ë ÖÉÚÎÉ ÐÑÔÅÒÙÈ ÍÕÖÞÉÎ, ËÏÔÏÒÙÅ  ËÁÚÁÌÉÓØ  ÍÎÅ  ÍÅÒÔ×ÙÍÉ.  íÙ
ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉÓØ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ × ÂÏÌØÛÏÊ ËÏÒÁÂÌØ.
     éÚ ìÏÎÄÏÎÁ  ÍÙ  ÐÏÌÅÔÅÌÉ  ÎÁ  ÀÇ,  ×  ðÏÒÔÕÇÁÌÉÀ.  ìÉÓÓÁÂÏÎ  ÌÅÖÁÌ  ×
ÒÁÚ×ÁÌÉÎÁÈ ÐÏÓÌÅ ÓÉÌØÎÏÇÏ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ. ôÁÍ Ñ Õ×ÉÄÅÌ...
     äÀÆÒÅÓÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÄÁÌØÛÅ, ÎÏ ðÏÌÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÎÁÌ ÜÔÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ  ÔÏÌØËÏ
ÐÏÎÁÓÌÙÛËÅ, ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÓÔÁÌÏ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÔØ  ÞÕ×ÓÔ×Ï,  ÞÔÏ,  ÎÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ  ÔÏ,
ÓËÏÌØËÏ ÐÒÁ×ÄÙ ÚÁËÌÀÞÁÌÏÓØ × ÓÌÏ×ÁÈ ÜÔÏÇÏ ËÏÓÍÏÎÁ×ÔÁ,  ×  ÓÕÍÍÅ  ÏÎÉ  ÂÙÌÉ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÉÚÌÉÛÎÉÍÉ É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÎÕÖÎÙÍÉ - ÐÒÏÓÔÏ ÐÕÓÔÙÅ Ú×ÕËÉ ÎÁ ÐÏÌÑÈ
ÂÏÌØÛÉÈ ÓÏÂÙÔÉÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÕÄÕÔ ÒÁÚ×É×ÁÔØÓÑ Ó×ÏÉÍ ÐÒÅÄÎÁÞÅÒÔÁÎÎÙÍ ÐÕÔÅÍ.  õ
ÎÅÇÏ  ÂÙÌÏ  ÏÝÕÝÅÎÉÅ,  ÞÔÏ  ÇÌÁÚÁ-ÉÌÌÀÍÉÎÁÔÏÒÙ  ÓÍÏÔÒÑÔ  ÎÁ  ×ÓÅ   ÜÔÏ   Ó
ÑÚ×ÉÔÅÌØÎÏÊ ÉÒÏÎÉÅÊ ÉÌÉ ÖÅ ÈÏÌÏÄÎÏ É ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÎÏ, ËÁË ÇÌÁÚÁ ÐÒÅÓÍÙËÁÀÝÉÈÓÑ
ÏÂÏÚÒÅ×ÁÀÔ ÒÏÄÎÏÊ ÉÍ ÐÅÊÚÁÖ.  äÉÒÅËÔÏÒ  ÎÁÞÁÌØÎÏÊ  ÛËÏÌÙ  ÓÌÕÛÁÅÔ,  ÎÏ  ÎÅ
ÓÌÙÛÉÔ Ó×ÏÅÇÏ ÕÞÅÎÉËÁ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÔÏÔ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÞÉÓÔÕÀ ÐÒÁ×ÄÕ.
     ïÞÅ×ÉÄÎÏ ðÏÌ ÎÅ ÏÛÉÂÓÑ × Ó×ÏÉÈ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÑÈ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ, ÂÅÚ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ ×ÓÅ ÉÓÞÅÚÌÏ,  ÕÓÔÕÐÁÑ  ÍÅÓÔÏ  ÕÖÅ
ÚÎÁËÏÍÏÊ ÅÍÕ, ÑÒËÏ ÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÊ ËÁÂÉÎÅ, ÐÏÌ É ÐÏÔÏÌÏË  ËÏÔÏÒÏÊ  ÂÙÌÉ  ÔÅÐÅÒØ
ÚÅÌÅÎÙÍÉ. ôÉÇÒÉÃÁ ÓÔÏÑÌÁ ÓÒÅÄÉ Ã×ÅÔÏ× Õ ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÏÇÏ ÐÕÌØÔÁ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ.
     - ÷ÓÅ ÎÁÐÒÁÓÎÏ, - ÓËÁÚÁÌÁ ËÏÛËÁ, - ÏÎÉ ÎÅ ÐÒÉÎÑÌÉ  ×Ï  ×ÎÉÍÁÎÉÅ  ÎÁÛÕ
ÚÁÝÉÔÕ. óÁÄÉÔÅÓØ × Ó×ÏÊ  ËÏÒÁÂÌØ  É  ×ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ  ÎÁ  úÅÍÌÀ.  âÙÓÔÒÏ!  ñ
ÏÔÓÏÅÄÉÎÑÀÓØ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ×Ù ÓÑÄÅÔÅ × âÁÂÕ ñÇÕ.  âÌÁÇÏÄÁÒÀ  ÚÁ  ÐÏÍÏÝØ.  äÏ
Ó×ÉÄÁÎÉÑ, äÏÎ íÅÒÒÉÁÍ, É ÕÄÁÞÉ! äÏ Ó×ÉÄÁÎÉÑ, ðÏÌ!
     ÷ ÚÅÌÅÎÏÍ ÐÏÌÕ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ËÒÕÇÌÙÊ ÚÅÌÅÎÙÊ ÌÀË. äÏÎ, ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑ ÎÉ ÓÌÏ×Á,
ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÔÕÄÁ.
     ðÏÌ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ôÉÇÒÉÃÕ.
     - âÙÓÔÒÏ! - ÐÏ×ÔÏÒÉÌÁ ËÏÛËÁ.
     íÑÕ ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏ ÐÒÉÄ×ÉÎÕÌÁÓØ Ë ðÏÌÕ. ïÎ ÎÁËÌÏÎÉÌÓÑ É ×ÚÑÌ ÅÅ ÎÁ  ÒÕËÉ.
éÄÑ Ë ÌÀËÕ, ÏÎ ÇÌÁÄÉÌ ÓÅÒÙÊ ÍÅÈ. îÏ ×ÄÒÕÇ ðÏÌ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ É ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ:
     - ñ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ÐÏÊÄÕ! - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.
     - ôÙ ÄÏÌÖÅÎ, ðÏÌ! ô×ÏÅ ÍÅÓÔÏ ÎÁ úÅÍÌÅ. ðÏÓÐÅÛÉ!
     - ñ ÏÔÒÅËÁÀÓØ ÏÔ úÅÍÌÉ É ÏÔ ÍÏÅÊ ÒÁÓÙ, - ÐÏËÁÞÁÌ  ÇÏÌÏ×ÏÊ  ðÏÌ.  -  ñ
ÈÏÞÕ ÏÓÔÁÔØÓÑ Ó ÔÏÂÏÊ. - íÑÕ ×ÅÒÔÅÌÁÓØ Õ ÎÅÇÏ ÎÁ ÒÕËÁÈ, ÐÙÔÁÑÓØ ×ÙÒ×ÁÔØÓÑ,
ÎÏ ðÏÌ ÔÏÌØËÏ ÓÉÌØÎÅÅ ÐÒÉÖÉÍÁÌ ÅÅ Ë ÓÅÂÅ.
     - ðÒÏÛÕ  ÔÅÂÑ,  ÕÈÏÄÉ!  -  ôÉÇÒÉÃÁ  ÕÍÏÌÑÀÝÅ  ÓÍÏÔÒÅÌÁ  ÎÁ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ,
ÓÍÏÔÒÅÌÁ ÐÒÑÍÏ × ÇÌÁÚÁ. - íÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÂÙÔØ ×ÍÅÓÔÅ!
     - ñ ÏÓÔÁÀÓØ, ÓÌÙÛÉÛØ! - ÚÁÑ×ÉÌ ÏÎ ÅÊ ÔÁËÉÍ ÇÒÏÍËÉÍ É ÇÎÅ×ÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ,
ÞÔÏ íÑÕ ÉÓÐÕÇÁÌÁÓØ É ÎÁÞÁÌÁ ÃÁÒÁÐÁÔØ ÅÍÕ ÒÕËÉ, ÐÙÔÁÑÓØ  ÏÓ×ÏÂÏÄÉÔØÓÑ.  ðÏÌ
ÓÕÄÏÒÏÖÎÏ ÐÒÉÖÉÍÁÌ ÅÅ É ÇÏ×ÏÒÉÌ:
     - ïÓÔÁÀÓØ, ÄÁÖÅ ËÁË Ô×ÏÊ ÔÁÌÉÓÍÁÎ! ðÏÎÑÔÎÏ?
     - ôÙ ÎÅ ÍÏÖÅÛØ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÚÄÅÓØ ÄÁÖÅ  ×  ËÁÞÅÓÔ×Å  ÍÏÅÇÏ  ÔÁÌÉÓÍÁÎÁ,  -
ÐÅÞÁÌØÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ÂÏÌØÛÁÑ  ËÏÛËÁ.  -  äÌÑ  ÜÔÏÇÏ  ÒÁÚÎÉÃÁ  ÍÅÖÄÕ  ÎÁÛÉÍÉ
ÒÁÚÕÍÁÍÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÁ. õÂÉÒÁÊÓÑ ÔÙ, ÇÌÕÐÅÃ!
     - ôÉÇÒÉÃÁ! - ÖÅÓÔËÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÏÎ, ÇÌÑÄÑ × ÅÅ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ  ÇÌÁÚÁ.  -  ôÙ
ÇÏ×ÏÒÉÌÁ, ÞÔÏ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÊ ÎÏÞØÀ ÐÅÒÅÓÐÁÌÁ ÓÏ ÍÎÏÊ, ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ,  ÉÚ-ÚÁ
ÓËÕËÉ É ÖÁÌÏÓÔÉ. äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÌÉ ÔÏÌØËÏ ÐÏÜÔÏÍÕ?
     ôÉÇÒÉÃÁ Ó ÑÒÏÓÔØÀ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÄÏ×ÅÄÅÎÎÁÑ ÄÏ ËÒÁÊÎÏÓÔÉ.
îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏÎÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÍÏÌÎÉÑ, ÐÒÙÇÎÕÌÁ ×ÐÅÒÅÄ, ×ÙÈ×ÁÔÉÌÁ ÉÚ ÒÕË ðÏÌÁ  íÑÕ
É Ó ÒÁÚÍÁÈÕ ÕÄÁÒÉÌÁ ÅÇÏ ÐÏ ÌÉÃÕ. ëÏÇÄÁ  ÏÎÁ  ÏÔ×ÅÌÁ  ÌÁÐÕ,  ÎÁ  ÝÅËÅ  ðÏÌÁ
ÏÓÔÁÌÉÓØ ÓÁÎÔÉÍÅÔÒÏ×ÏÊ ÄÌÉÎÙ ÑÒËÏ-ËÒÁÓÎÙÅ ÓÌÅÄÙ ÏÔ ÔÒÅÈ ËÏÇÔÅÊ.
     - ðÏÌÕÞÉ! - ÒÑ×ËÎÕÌÁ ÏÎÁ, ÏÂÎÁÖÁÑ ËÌÙËÉ. ðÏÌ ÓÄÅÌÁÌ ÛÁÇ ÎÁÚÁÄ,  ÐÏÔÏÍ
ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ É ÏËÁÚÁÌÓÑ × ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÊ  ÔÒÕÂÅ.  éÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÁÑ  ÓÉÌÁ  ÔÑÖÅÓÔÉ
×ÔÁÝÉÌÁ ÅÇÏ ×ÎÕÔÒØ. îÁÈÏÄÑÓØ ÕÖÅ ×  ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ  ÎÅ×ÅÓÏÍÏÓÔÉ,  ÏÎ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ
ÎÁ×ÅÒÈ É Õ×ÉÄÅÌ ÒÁÓÓÅÒÖÅÎÎÕÀ ÍÏÒÄÏÞËÕ ôÉÇÒÉÃÙ. ëÒÏ×Ø, ÔÅËÕÝÁÑ  Õ  ÎÅÇÏ  ÐÏ
ÝÅËÁÍ, ÓÏÂÉÒÁÌÁÓØ ËÁÐÌÑÍÉ × ×ÏÚÄÕÈÅ.
     úÅÌÅÎÙÊ ÌÀË ÚÁËÒÙÌÓÑ.





     þÌÅÎÙ ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ ×ßÅÈÁÌÉ ÎÁ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÀ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ  ÂÅÚ  ÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÉÊ,
ÎÏ É ÂÅÚ ÆÁÎÆÁÒ. éÈ ÐÒÉÂÙÔÉÅ ÂÙÌÏ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÌÉÛÅÎÏ  ÒÏÍÁÎÔÉÚÍÁ,  ÓÌÏ×ÎÏ
ÐÒÉÂÙÔÉÅ ÒÁÂÏÞÉÈ ÎÁ ÚÁ×ÏÄ × ÎÏÞÎÕÀ ÓÍÅÎÕ.
     îÉ ×ÏÚÌÅ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÊ ÓÅÔËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÅÝÅ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ  ÇÌÕÂÏËÏ
ÐÏÄ ×ÏÄÏÊ, ÎÉ ×ÏÚÌÅ ×ÙÓÏËÉÈ ×ÏÒÏÔ,  ÔÅÐÅÒØ  ÛÉÒÏËÏ  ÒÁÓËÒÙÔÙÈ,  ÎÉËÏÇÏ  ÎÅ
ÂÙÌÏ. óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÞÌÅÎÙ  ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ  ÎÅ  Õ×ÉÄÅÌÉ  ÎÉÞÅÇÏ  ÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÇÏ,
ËÒÏÍÅ ÄÅÓÑÔÉÄÀÊÍÏ×ÏÇÏ ÓÌÏÑ ÇÒÑÚÉ. âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ ÐÒÉÂÙ×ÛÉÈ ÍÉÎÏ×ÁÌÁ  ×ÏÒÏÔÁ
ÐÅÛËÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÅÒÅÇÒÕÖÁÔØ ÍÁÛÉÎÙ.
     èÁÎÔÅÒ ×ÅÌ ÍÁÛÉÎÕ, ÎÁ ÚÁÄÎÅÍ ÓÉÄÅÎÉÉ ËÏÔÏÒÏÊ, ÅÄ×Á ÐÏÍÅÝÁÑÓØ,  ÌÅÖÁÌÁ
÷ÁÎÄÁ. ïÎÁ ÔÑÖÅÌÏ, ÈÒÉÐÌÏ ÄÙÛÁÌÁ. äÁÖÅ ÒÕÇÁÎØ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞÁ ÎÅ ÓÄÅÒÖÁÌÁ ÎÏ×ÏÇÏ
ÓÅÒÄÅÞÎÏÇÏ ÐÒÉÓÔÕÐÁ.
     æÕÒÇÏÎÞÉËÏÍ ÕÐÒÁ×ÌÑÌÁ ÍÉÓÓÉÓ  èÉËÓÏÎ,  ÐÏÓËÏÌØËÕ  âÉÌÌ  èÉËÓÏÎ  ÈÏÔÅÌ
ÎÁÂÌÀÄÁÔØ  ÚÁ  ÐÌÁÎÅÔÁÍÉ  -  óÔÒÁÎÎÉËÏÍ  Ó  ÍÁÎÄÁÌÏÊ  ÎÁ  ÄÉÓËÅ  É  îÏ×ÙÍ,
ÎÅÕËÒÏÔÉÍÏ ÐÒÉÂÌÉÖÁÀÝÉÍÉÓÑ Ë ÚÅÎÉÔÕ; ÏÎÁ  ÖÅ  ÂÙÌÁ  ÓÙÔÁ  ÐÏ  ÇÏÒÌÏ  ÜÔÉÍÉ
ÁÓÔÒÏÎÏÍÉÞÅÓËÉÍÉ ÞÕÄÅÓÁÍÉ. íÉÓÓÉÓ èÉËÓÏÎ ÓÉÄÅÌÁ × ËÁÂÉÎÅ ÏÄÎÁ.  äÅÄ  ÈÏÔÅÌ
ÏÓÔÁÔØÓÑ  Ó  ÎÅÊ,  ÎÏ  ÏÎÁ  ÐÒÑÍÏ  ÓËÁÚÁÌÁ  ÅÍÕ,   ÞÔÏ   ÍÁÛÉÎÁ   Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØÀ ÅÅ ÍÕÖÁ, ÞÔÏ ÏÎÁ, ÍÉÓÓ èÉËÓÏÎ, ÎÅ ÖÅÌÁÅÔ  ÔÁËÏÇÏ  ÏÂÝÅÓÔ×Á,
ÄÁ É ×ÏÏÂÝÅ ÏÔ ÄÅÄÁ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ ×ÏÎÑÅÔ.
     ÷ ÆÕÒÇÏÎÞÉËÅ ÅÈÁÌÉ òÅÊ èÜÎËÓ É éÄÁ, ÐÏÇÒÕÖÅÎÎÁÑ × ÚÁÂÏÔÙ, ËÁË  Ï  ÅÇÏ
ÓÌÏÍÁÎÎÏÊ ÎÏÇÅ, ÔÁË É Ï Ó×ÏÅÊ ÒÁÓÐÕÈÛÅÊ ÓÔÏÐÅ.  éÄÁ  ÎÉËÏÇÄÁ  ÎÅ  ÄÏ×ÅÒÑÌÁ
ÓÎÏÔ×ÏÒÎÏÍÕ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÉÞËÁÌÁ ÓÅÂÑ É ÓÌÁÂÏ ÐÒÏÔÅÓÔÕÀÝÅÇÏ èÜÎËÓÁ  ÏÇÒÏÍÎÙÍÉ
ÄÏÚÁÍÉ ÁÓÐÉÒÉÎÁ.
     - åÛØ! - ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÏÎÁ, - ïÎ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÐÒÏÔÉ×ÎÙÊ, ÞÔÏ ÔÙ ÚÁÂÕÄÅÛØ  ÏÂÏ
×ÓÅÍ ÏÓÔÁÌØÎÏÍ.
     òÑÄÏÍ Ó ÆÕÒÇÏÎÞÉËÏÍ ÛÌÉ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ.  õÖÅ  ÔÒÉÖÄÙ  ÏÎÉ  ÂÙÌÉ  ×ÙÎÕÖÄÅÎÙ
ÔÏÌËÁÔØ ÆÕÒÇÏÎ ÞÅÒÅÚ ÏÓÏÂÏ ÚÁÂÏÌÏÞÅÎÎÙÅ ÍÅÓÔÁ, Á  ÔÏÍÕ,  ×  Ó×ÏÀ  ÏÞÅÒÅÄØ,
ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ×ÙÔÁÓËÉ×ÁÔØ ÎÁ ÂÕËÓÉÒÅ  ÍÁÛÉÎÕ  èÁÎÔÅÒÁ,  ËÏÇÄÁ  ÏÎÁ  ÎÁÞÉÎÁÌÁ
ÂÕËÓÏ×ÁÔØ. ÷ÓÅ ÂÙÌÉ ÐÅÒÅÐÁÞËÁÎÙ, ÎÁ ÏÂÕ×Ø ÎÁÌÉÐÌÉ  ÏÇÒÏÍÎÙÅ  ËÏÍØÑ  ÇÒÑÚÉ.
ëÏÌÅÓÁ ÆÕÒÇÏÎÁ ÂÙÌÉ ÐÏËÒÙÔÙ ÇÒÑÚØÀ ÄÏ  ÔÁËÏÊ  ÓÔÅÐÅÎÉ,  ÞÔÏ  ÃÅÐÉ  ÕÖÅ  ÎÅ
Ú×ÑËÁÌÉ.
     îÁ ÆÏÎÅ ÒÏ×ÎÏÇÏ Ó×ÅÔÁ ÐÌÁÎÅÔ, ÚÁÌÉ×ÁÀÝÅÇÏ ÂÏÌÏÔÉÓÔÙÊ ÐÅÊÚÁÖ,  ÂÌÅÓÎÕÌ
ÑÒËÉÊ ÇÏÌÕÂÏÊ ÌÕÞ. íÁËÈÉÔ, ÎÁÓÔÏÒÏÖÅÎÎÏ ÏÇÌÑÄÙ×ÁÀÝÉÊ ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÉ,  ÚÁÍÅÔÉÌ
ÅÇÏ ÐÅÒ×ÙÍ É ËÒÉËÎÕÌ:
     - ïÐÑÔØ ÎÁÞÁÌÏÓØ! óÔÒÅÌÑÀÔ!
     õÖÅ ÞÅÔÙÒÅ ÑÒËÏ-ÇÏÌÕÂÙÈ ÌÕÞÁ ÐÒÏÒÅÚÁÌÉ ÓÅÒÏÅ ÎÅÂÏ ÐÏ  ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ  ÏÔ
îÏ×ÏÇÏ Ë óÔÒÁÎÎÉËÕ. ìÕÞÉ ÎÅ ÐÒÏÛÌÉ ÍÉÍÏ,  ËÁË  ×  ÐÒÏÛÌÙÊ  ÒÁÚ,  Á  ÓÌÏ×ÎÏ
ÕÐÅÒÌÉÓØ × óÔÒÁÎÎÉËÁ,  ÎÏ  ÍÅÖÄÕ  ËÏÎÃÁÍÉ  ÌÕÞÅÊ  É  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØÀ  ÐÌÁÎÅÔÙ
ÏÓÔÁÌÓÑ ÈÏÒÏÛÏ ×ÉÄÉÍÙÊ ÚÁÚÏÒ.
     - îÁ×ÅÒÎÏÅ ÐÏÐÁÌÉ × ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÌÅ, - ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ ëÌÁÒÅÎÓ äÏÄÄ.
     - óÏ×ÓÅÍ ËÁË × ËÏÍÉËÓÁÈ! - ËÒÉËÎÕÌ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÙÊ çÁÒÒÉ.
     ôÒÉ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÈ ÌÕÞÁ ÕÄÁÒÉÌÉ ÏÔ óÔÒÁÎÎÉËÁ × ÓÔÏÒÏÎÕ  îÏ×ÏÇÏ,  ÎÏ  ÔÏÖÅ
ÂÙÌÉ ÏÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÙ. óËÒÅÓÔÉ×ÛÉÓØ, ÇÏÌÕÂÙÅ É ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ  ÌÕÞÉ  ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌÉ  ÎÁ
ÎÅÂÅ ÏÇÒÏÍÎÕÀ ÏÇÎÅÎÎÕÀ ÓÅÔØ.
     - îÁÞÁÌÏÓØ! - ÒÑ×ËÎÕÌ èÉËÓÏÎ.
     ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÔÁË ÚÁÓÍÏÔÒÅÌÓÑ ÎÁ ÎÅÂÏ, ÞÔÏ ÐÏÓËÏÌØÚÎÕÌÓÑ  É  ÕÐÁÌ.  íÁËÈÉÔ
ËÒÁÅÍ ÇÌÁÚÁ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÉÓÞÅÚ ÉÚ ÐÏÌÑ ÚÒÅÎÉÑ, É  ÞÔÏ  ÅÓÔØ  ÄÕÈÕ
ÐÏÍÞÁÌÓÑ Ë ËÒÁÀ ÒÁÍÐÙ.
     - óÏ ÍÎÏÊ ×ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ, - ÕÓÐÏËÏÉÌ ÅÇÏ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ. - ñ  ÐÏÓËÏÌØÚÎÕÌÓÑ,
ÎÏ ÚÄÅÓØ, Ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÎÅ ÇÌÕÂÏËÏ. ðÏÄÁÊ ÍÎÅ ÒÕËÕ.
     - ôÙ ÐÏÖÁÌÅÅÛØ, ÞÔÏ ÎÅ ×ÉÄÉÛØ ÔÁËÏÇÏ  ÞÕÄÁ,  ÌÀÂÏ×Ø  ÍÏÑ!  -  ËÒÉËÎÕÌ
èÉËÓÏÎ ÖÅÎÅ.
     - óÁÍ ÓÍÏÔÒÉ ÎÁ ÜÔÕ ÉÌÌÀÍÉÎÁÃÉÀ! ñ ×ÅÄÕ  ÍÁÛÉÎÕ,  -  ÏÔ×ÅÔÉÌÁ  ÍÉÓÓÉÓ
èÉËÓÏÎ É ÇÎÅ×ÎÏ ÐÒÏÓÉÇÎÁÌÉÌÁ èÁÎÔÅÒÕ, ÄÕÍÁÑ, ÞÔÏ ÔÏÔ ÈÏÞÅÔ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ.
     èÁÎÔÅÒ  ÔÏÌØËÏ  ÐÒÉÔÏÒÍÏÚÉÌ.  îÅÓËÏÌØËÏ  ÒÁÚ  ÏÎ  ÂÙÓÔÒÏ  ÇÌÑÎÕÌ   ÎÁ
ÓÒÁÖÁÀÝÉÅÓÑ  ÐÌÁÎÅÔÙ,  ÎÏ  ÒÅÛÉÌ,  ÞÔÏ  ÓÁÍÏÅ  ÇÌÁ×ÎÏÅ  -   ÄÏÂÒÁÔØÓÑ   ÄÏ
÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ, ÐÏËÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔÓÑ  ×ÓÅÏÂÝÅÅ  ÚÁÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Ï,  Á  ÉÎÏÐÌÁÎÅÔÑÎÅ
ÚÁÎÑÔÙ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÏÍ. ïÎ ÍÅÞÔÁÌ ÐÏÓËÏÒÅÊ  ÏËÁÚÁÔØÓÑ  ÔÁÍ  É  ÏÔÄÁÔØ  ïÐÐÅÒÌÉ
ÓÅÒÙÊ ÐÉÓÔÏÌÅÔ. ôÁË ÖÅ, ËÁË Õ íÁÒÇÏ, Õ ÎÅÇÏ ×ÏÚÎÉË ÐÕÎËÔÉË ÎÁ ÜÔÏÊ  ÐÏÞ×Å.
íÁÒÇÏ, ËÏÔÏÒÁÑ ÛÌÁ Ó ÌÅ×ÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ, Ñ×ÎÏ ÄÕÍÁÌÁ Ï ÔÏÍ ÖÅ.
     - üÊ! - ËÒÉËÎÕÌ èÁÎÔÅÒ. - ðÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÍ ×ÐÒÁ×Ï! âÕÄØÔÅ  ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÙ  Ë
ÒÁÍÐÅ.
     ïÎ ÎÁÐÒÁ×ÉÌ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÎÁ ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÅ.
     îÁËÏÎÅÃ, ÏÎÉ Õ×ÉÄÅÌÉ ÌÀÄÅÊ ÉÚ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÅÇÏ ÐÅÒÓÏÎÁÌÁ - ÔÒÅÈ ÓÏÌÄÁÔ.
óÕÄÑ ÐÏ ËÁÒÁÂÉÎÁÍ, ÓÔÏÑÝÉÍ ÒÑÄÏÍ, ÜÔÏ ÂÙÌÉ ÏÈÒÁÎÎÉËÉ. ïÎÉ ÓÉÄÅÌÉ ÐÒÑÍÏ  ÎÁ
ÚÅÍÌÅ É ÚÁ×ÏÒÏÖÅÎÎÏ ÎÁÂÌÀÄÁÌÉ ÚÁ ÍÅÖÐÌÁÎÅÔÎÏÊ ÂÉÔ×ÏÊ.
     ëÏÇÄÁ ÆÕÒÇÏÎÞÉË ×ÓÌÅÄ ÚÁ  "ËÏÒ×ÅÔÏÍ"  ×ßÅÈÁÌ  ÎÁ  ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÅ  É  ÏÂÅ
ÍÁÛÉÎÙ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ, íÁÒÇÏ ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÄÏÛÌÁ Ë  ÓÏÌÄÁÔÁÍ  É  ×ÓÔÁÌÁ  ÒÑÄÏÍ  Ó
ÎÉÍÉ.
     îÁ ÎÅÂÅ ÅÝÅ ÔÒÉ ÇÏÌÕÂÙÈ ÌÕÞÁ É  É  Ä×Á  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÈ  ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌÉÓØ  Ë
ÐÒÅÖÎÉÍ, ÕÓÌÏÖÎÑÑ ÒÉÓÕÎÏË ÓÅÔÉ.
     íÁÒÇÏ ÐÒÉËÏÓÎÕÌÁÓØ Ë ÂÌÉÖÁÊÛÅÍÕ  ÓÏÌÄÁÔÕ,  ÎÏ  ÔÏÔ  ÎÅ  ÏÔÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌ,
ÔÏÇÄÁ ÏÎÁ ×ÓÔÒÑÈÎÕÌÁ ÅÇÏ ÚÁ  ÐÌÅÞÏ.  óÏÌÄÁÔ  ÒÅÚËÏ  ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ.  åÇÏ  ÌÉÃÏ
ÂÌÅÓÔÅÌÏ ÏÔ ÐÏÔÁ.
     - çÄÅ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ ïÐÐÅÒÌÉ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ íÁÒÇÏ. - çÄÅ ÕÞÅÎÙÅ?
     -  ðÏÎÑÔÉÑ  ÎÅ  ÉÍÅÀ,  -  ÏÔÍÁÈÎÕÌÓÑ  ÓÏÌÄÁÔ.  -  çÄÅ-ÔÏ  ÔÁÍ,  -  ÏÎ
ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÍÁÈÎÕÌ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÑ. - îÅ ÍÅÛÁÊÔÅ!
     óÏÌÄÁÔ ×ÎÏ×Ø ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ × ÎÅÂÏ É ÈÌÏÐÎÕÌ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÐÒÉÑÔÅÌÅÊ ÐÏ ÐÌÅÞÕ:
     - ôÏÎÉ! - ÚÁËÒÉÞÁÌ ÏÎ. - óÔÁ×ÌÀ ÅÝÅ Ä×Á ÚÅÌÅÎÅÎØËÉÈ, ÞÔÏ úÏÌÏÔÏÊ  ÅÝÅ
ÐÏËÁÖÅÔ Ó×ÏÀ ÓÉÌÕ!
     - ðÒÏÉÇÒÁÅÛØ!


     ÷ ÞÅÔÙÒÅÈ ÔÙÓÑÞÁÈ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ÏÔ ÎÉÈ, ÎÁ ×ÏÓÔÏËÅ, äÖÅÊË ÓÈ×ÁÔÉÌ  óÜÌÌÉ
ÚÁ ÐÌÅÞÏ É ËÒÉËÎÕÌ:
     - ïÈ, óÜÌÌÉ, ÅÓÌÉ ÂÙ Ñ ÔÏÌØËÏ ÍÏÇ Ó ËÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÓÐÏÒÉÔØ, ËÔÏ ÉÚ  ÎÉÈ
×ÙÉÇÒÁÅÔ!


     íÁÒÇÏ Ä×ÉÎÕÌÁÓØ ×ÐÅÒÅÄ.  íÉÓÓÉÓ  èÉËÓÏÎ  ÓÎÏ×Á  ÐÒÏÓÉÇÎÁÌÉÌÁ.  èÁÎÔÅÒ
ÍÅÄÌÅÎÎÏ Ä×ÉÎÕÌÓÑ ×ÓÌÅÄ ÚÁ ÄÅ×ÕÛËÏÊ.
     - ÷ ÐÕÔØ! - ÒÅÚËÏ ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ ÐÅÛÅÈÏÄÁÍ.  -  íÏÖÅÔÅ  ÓÍÏÔÒÅÔØ,  ÎÏ  ÎÅ
ÓÔÏÊÔÅ ÎÁ ÍÅÓÔÅ!
     æÁÒÙ ×ÙÒ×ÁÌÉ ÉÚ ÓÕÍÒÁËÁ ×ÙÒÏÓÛÉÅ ÐÅÒÅÄ  ÎÉÍÉ  ÂÅÌÙÅ  ÓÔÅÎÙ,  ÎÁ  ÆÏÎÅ
ËÏÔÏÒÙÈ  ×ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÌÉÓØ  ÓÂÉ×ÛÉÅÓÑ  ×  ËÕÞËÉ  ÍÕÖÓËÉÅ  ÆÉÇÕÒÙ,  ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ
ÇÌÑÄÑÝÉÅ × ÎÅÂÏ.
     ôÁÍ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÅÝÅ Ä×Á ÌÕÞÁ, ÏÄÎÁËÏ ÏÎÉ ÎÁÞÉÎÁÌÉÓØ ÎÅ ÎÁ  îÏ×ÏÍ,  Á  ×
ÔÏÞËÁÈ, ÎÁÈÏÄÑÝÉÈÓÑ ÎÁ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ × ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÄÉÁÍÅÔÒÁ ÏÔ ÐÌÁÎÅÔÙ  -  ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ, ÎÁ  ÏÇÒÏÍÎÙÈ  ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ  ËÏÒÁÂÌÑÈ.  ïÄÉÎ  ÉÚ  ÎÏ×ÙÈ  ÌÕÞÅÊ  ÐÒÏÛÉÌ
óÔÒÁÎÎÉËÁ. ëÒÁÊ  ×ÅÒÈÎÅÊ  ÖÅÌÔÏÊ  ÐÌÏÓËÏÓÔÉ  ÍÁÎÄÁÌÙ  ÚÁÓ×ÅÒËÁÌ,  Á  ËÏÇÄÁ
ÏÓÌÅÐÌÑÀÝÉÊ ÂÅÌÙÊ Ó×ÅÔ ÐÏÇÁÓ, ÎÁ  ÆÉÏÌÅÔÏ×Ï-ÖÅÌÔÏÊ  ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ  óÔÒÁÎÎÉËÁ
ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÐÒÏÄÏÌÇÏ×ÁÔÁÑ ÞÅÒÎÁÑ ÄÙÒÁ Ó ÒÏ×ÎÙÍÉ ËÒÁÑÍÉ.
     íÏÌÞÁÎÉÅ ÐÒÅÒ×ÁÌÁ áÎÎÁ, É × ÇÏÌÏÓÅ ÅÅ Ú×ÕÞÁÌÏ ÏÔÞÁÑÎÉÅ:
     - íÁÍÏÞËÁ, ÏÎÉ ÒÁÎÉÌÉ óÔÒÁÎÎÉËÁ! ñ ÉÈ ÎÅÎÁ×ÉÖÕ!
     ëÏ×ÙÌÑÀÝÉÊ,  ÓÐÏÔÙËÁÀÝÉÊÓÑ  ÄÅÄ  ÓÔÁÌ  ÓÎÏ×Á  ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÔØ  ÒÕËÁÍÉ   É
ÏÂÒÁÄÏ×ÁÎÎÏ ÚÁËÒÉÞÁÌ:
     - óÏÖÇÉÔÅ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ! óÏÖÇÉÔÅ! þÅÇÏ ÖÅ ×Ù ÖÄÅÔÅ! âÅÊÔÅ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ!
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ  ÄÅ×ÑÔØ  ÇÏÌÕÂÙÈ  ÌÕÞÅÊ,  ÓÈÏÄÑÝÉÈÓÑ   ÐÅÒÅÄ   óÔÒÁÎÎÉËÏÍ,
ÒÁÓÓÔÕÐÉÌÉÓØ,  ÏÂÎÁÖÁÑ  Ó×ÅÔÌÏ-ÇÏÌÕÂÕÀ  ÐÏÌÕËÒÕÇÌÕÀ  ÚÁ×ÅÓÕ   -   ÔÕÍÁÎÎÙÊ
ÚÁÎÁ×ÅÓ, ÓË×ÏÚØ ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌÉ ÅÄ×Á ×ÉÄÎÙ  ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ  É  ÚÏÌÏÔÙÅ  ÐÌÏÓËÏÓÔÉ
ÐÌÁÎÅÔÙ. æÉÏÌÅÔÏ×ÙÅ ÌÕÞÉ óÔÒÁÎÎÉËÁ ÉÓÞÅÚÌÉ.
     - ïÎÉ ÈÏÔÑÔ ÅÇÏ ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ! - ËÒÉËÎÕÌ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÎÙÊ èÉËÓÏÎ.  -  óÅÊÞÁÓ
ÏÎ ×ÚÏÒ×ÅÔÓÑ!
     - ðÏÖÁÌÕÊ, Õ ÎÉÈ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÙÊÄÅÔ, - ÚÁÍÅÔÉÌ äÏÄÄ. - íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ
Õ óÔÒÁÎÎÉËÁ ÎÏ×ÙÊ ÏÂÏÒÏÎÉÔÅÌØÎÙÊ ÝÉÔ.
     ðÑÔØ ÑÒËÉÈ ÂÅÌÙÈ ÏÇÏÎØËÏ× Ó×ÅÒËÎÕÌÉ ÎÁ ÔÅÍÎÏÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ îÏ×ÏÇÏ.
     - òÁËÅÔÙ! - ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ íÁËÈÉÔ. - óÔÒÁÎÎÉË ÏÔÂÉ×ÁÅÔ ÁÔÁËÕ!
     äÙÌÄÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÛÅÌ, ÔÑÖÅÌÏ ÄÙÛÁ É ÄÅÒÖÁÓØ  ÚÁ  ÆÕÒÇÏÎÞÉË,  ËÒÉËÎÕÌ  Ó
ÏÔÞÁÑÎÉÅÍ:
     - îÏ ËÁËÏÊ ×Ù×ÏÄ? þÔÏ ÎÅÎÁ×ÉÓÔØ É ÓÍÅÒÔØ ÐÒÁ×ÑÔ  ËÏÓÍÏÓÏÍ?  þÔÏ  ÄÁÖÅ
ÓÕÝÅÓÔ×Á ÎÁ ÎÁÉ×ÙÓÛÉÈ ÓÔÕÐÅÎÑÈ ÒÁÚ×ÉÔÉÑ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÜÔÏÇÏ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ?!
     îÅ ÏÔÒÙ×ÁÑ ×ÚÇÌÑÄÁ ÏÔ ÎÅÂÁ, òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ Ú×ÕÞÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ:
     - âÏÇÉ  ÒÁÓÔÒÁÞÉ×ÁÀÔ  ÂÏÇÁÔÓÔ×Á,  ÎÁËÏÐÌÅÎÎÙÅ  ×ÓÅÌÅÎÎÏÊ,  ÐÏÄ×ÅÒÇÁÀÔ
ÉÓÐÙÔÁÎÉÀ ÅÅ ÞÕÄÅÓÁ,  Á  ÚÁÔÅÍ  ÕÎÉÞÔÏÖÁÀÔ  ÉÈ.  ðÏÜÔÏÍÕ  ÏÎÉ  É  ÂÏÇÉ!  ñ
ÇÏ×ÏÒÉÌÁ, ÞÔÏ...
     èÁÎÔÅÒ ÐÅÒÅÂÉÌ ÅÅ ÄÉËÉÍ ËÒÉËÏÍ, ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÐÁÌØÃÅÍ ÎÁ ÄÉÓË îÏ×ÏÇÏ.
     ëÁË É ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌ íÁËÈÉÔ, ÐÑÔØ ÂÅÌÙÈ  ÏÇÏÎØËÏ×  ÒÁÚÒÏÓÌÉÓØ,  ÓÏÚÄÁ×ÁÑ
ÂÌÅÄÎÏÅ ÐÏÌÕÛÁÒÉÅ - ÆÒÏÎÔ ÒÁÚÒÙ×Ï× - ÓË×ÏÚØ ËÏÔÏÒÏÅ ÂÙÌÁ ×ÉÄÎÁ  ÎÅÔÒÏÎÕÔÁÑ
ÓÅÒÁÑ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ îÏ×ÏÇÏ.
     - ñ ÎÅ ÒÁÚÂÉÒÁÀÓØ ×  ÂÏÇÁÈ  ÉÌÉ  ÄØÑ×ÏÌÁÈ,  -  ÚÁÑ×ÉÌ  èÉËÓÏÎ,  -  ÎÏ
ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ×ÏÊÎÙ  ÂÕÄÕÔ  ×ÓÅÇÄÁ!  é  ×ÏÔ  ÜÔÏ  -  ÎÁÉÌÕÞÛÅÅ  ÔÏÍÕ
ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï!
     - îÁËÏÎÅà ÔÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ ÈÏÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÏ ÄÅÌÕ! - ËÒÉËÎÕÌÁ ÉÚ  ËÁÂÉÎÙ  ÅÇÏ
ÖÅÎÁ. - îÏ ÞÔÏ ÔÏÌËÕ ÏÔ ÜÔÏÇÏ?
     - ëÏÇÄÁ ÓÁÍÙÅ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ... ÓÁÍÙÅ ÍÕÄÒÙÅ ÓÕÝÅÓÔ×Á...  -  ÂÏÒÍÏÔÁÌ
äÙÌÄÁ. - _î_Å_Õ_Ö_Å_Ì_É _Ä_Å_Ê_Ó_Ô_×_É_Ô_Å_Ì_Ø_Î_Ï _Î_Å_Ô _Î_É_Ë_Á_Ë_Ï_Ç_Ï
Ó_Ð_Á_Ó_Å_Î_É_Ñ_?
     ÷ÏÐÒÏÓ äÙÌÄÙ, ÚÁÄÁÎÎÙÊ ÇÏÌÏÓÏÍ, ÐÏÌÎÙÍ ÏÔÞÁÑÎÉÑ, ÒÁÚÂÕÄÉÌ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ
íÁËÈÉÔÁ. ïÎ ÎÁ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÓÉÄÉÔ ÚÁ ÐÕÌØÔÏÍ  ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
×ÓÅÓÉÌØÎÏÇÏ ÏÄÎÏÍÅÓÔÎÏÇÏ ËÏÓÍÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÒÁÂÌÑ, ×ÉÓÑÝÅÇÏ ÎÁ  ÐÏÌÐÕÔÉ  ÍÅÖÄÕ
óÔÒÁÎÎÉËÏÍ É îÏ×ÙÍ, ÇÁÓÉÔ ÌÕÞÉ ÏÂÅÉÈ ÐÌÁÎÅÔ É ÐÒÅËÒÁÝÁÅÔ ÂÉÔ×Õ.
     - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÓÐÁÓÅÎÉÅ ÄÏÌÖÎÏ ÐÒÉÊÔÉ Ó úÅÍÌÉ? íÏÖÅÔ, ÉÍ ÎÕÖÎÏ ÐÏÍÏÞØ?
- ÓÐÒÏÓÉÌ äÏÄÄ ÔÁË ÔÉÈÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÓÁÍ Ó ÓÏÂÏÊ.
     îÏ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ ÕÓÌÙÛÁÌ ÅÇÏ, É ÎÅ ÏÔÒÙ×ÁÑ ×ÚÇÌÑÄÁ ÏÔ ÎÅÂÁ, ÐÒÏÉÚÎÅÓ:
     - ëÁË ÜÔÏ - Ó úÅÍÌÉ, äÏÄÄ?  õÖ  ÎÅ  ÄÕÍÁÅÛØ  ÌÉ  ÔÙ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ  ÍÏÖÅÔ
ÚÁ×ÉÓÅÔØ ÏÔ ÎÁÓ?
     äÏÄÄ ÍÏÌÞÁ ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÎÅÇÏ.
     - äÁ, - ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÏÎ ÎÁËÏÎÅÃ. - ïÔ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÈ  ÓÅÒÙÈ  ÌÀÄÅÊ,  ÔÁËÉÈ,
ËÁË ÔÙ É Ñ.
     - ï, ÂÏÖÅ! - ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ É ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ. -  èÏÔÑ  ÜÔÏ  ×ÓÅ
ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÍÏÅ ÄÅÌÏ. ñ ÒÏ×ÎÙÍ ÓÞÅÔÏÍ ÎÉÞÅÇÏ × ÜÔÏÍ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ!
     ïÎÉ ÛÌÉ ÄÁÌØÛÅ, Ó ËÁÖÄÙÍ ÛÁÇÏÍ ÐÒÉÂÌÉÖÁÑÓØ Ë ÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÍ ÆÁÒÁÍÉ ÓÔÅÎÁÍ
ÚÄÁÎÉÑ. íÏÌÏÄÏÊ ÍÕÖÞÉÎÁ ÐÒÏÛÅÌ  ÍÉÍÏ  íÁÒÇÏ,  ÓÈ×ÁÔÉÌ  ÚÁ  ÒÕËÕ  ËÁËÏÇÏ-ÔÏ
ÍÁÊÏÒÁ É ËÒÉËÎÕÌ ÅÍÕ × ÕÈÏ:
     - ïÐÐÅÒÌÉ ÐÒÉËÁÚÁÌ ÐÏÇÁÓÉÔØ  ÜÔÉ  ÐÒÏËÌÑÔÙÅ  ÐÒÏÖÅËÔÏÒÙ.  ïÎÉ  ÍÅÛÁÀÔ
×ÅÓÔÉ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ!
     èÁÎÔÅÒ ÎÅ×ÏÌØÎÏ ×ÓÐÏÍÎÉÌ Ï áÒÈÉÍÅÄÅ, ËÏÔÏÒÙÊ, ËÏÇÄÁ ×ÒÁÖÅÓËÉÊ ÓÏÌÄÁÔ
ÎÁÓÔÕÐÉÌ ÎÁ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎÎÙÊ ÉÍ ÎÁ  ÐÅÓËÅ  ËÒÕÇ,  ÚÁËÒÉÞÁÌ:  "ôÙ  ÐÏÒÔÉÛØ  ÍÎÅ
ÒÉÓÕÎÏË!"  ëÁË  ÇÌÁÓÉÔ  ÌÅÇÅÎÄÁ,  ÓÏÌÄÁÔ  ÕÂÉÌ  áÒÈÉÍÅÄÁ,  ÎÏ   ÍÁÊÏÒ   ÉÚ
÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ ÔÏÌØËÏ ËÉ×ÎÕÌ É ÐÏÛÅÌ ÐÒÏÞØ.
     èÁÎÔÅÒ ÕÚÎÁÌ âÕÆÏÒÄÁ èÁÍÆÒÅÊÓÁ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÕÖÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌ  Ä×Á  ÄÎÑ  ÔÏÍÕ
ÎÁÚÁÄ. ïÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ èÁÍÆÒÅÊÓ ÚÁÍÅÔÉÌ ÓÁÍÏÇÏ èÁÎÔÅÒÁ, òÁÍÕ  äÖÏÁÎ  É  áÎÎÕ,
ÓÌÏ×ÏÍ, ×ÓÀ  "ÂÁÎÄÕ  ÆÁÎÁÔÉËÏ×  ÌÅÔÁÀÝÉÈ  ÔÁÒÅÌÏË",  ËÏÔÏÒÙÍ  ÏÎ  ÚÁÐÒÅÔÉÌ
ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ × ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÅ. íÁÊÏÒ ×ÙÔÁÒÁÝÉÌ ÇÌÁÚÁ, ÎÏ ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ  ÐÏÖÁÌ
ÐÌÅÞÁÍÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ÈÏÔÅÌ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔ, ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÂÏ É
ÐÏÂÅÖÁÌ, ËÒÉÞÁ:
     - þÅÒÔ ×ÏÚØÍÉ, ÓÅÒÖÁÎÔ, ×ÙËÌÀÞÉÔÅ ÖÅ ÜÔÉ ÐÒÏÖÅËÔÏÒÙ!
     ôÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ íÁÒÇÏ ÓÈ×ÁÔÉÌÁ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÍÕÖÞÉÎÕ, ÐÒÅÖÄÅ  ÞÅÍ  ÔÏÔ  ÕÓÐÅÌ
ÕÄÁÌÉÔØÓÑ.
     - ðÒÏÛÕ ÏÔ×ÅÓÔÉ ÎÁÓ Ë ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÕ ïÐÐÅÒÌÉ! - ÐÒÉËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ. -  ïÎ  ÎÁÓ
ÖÄÅÔ!
     - èÏÒÏÛÏ. óÌÅÄÕÊÔÅ ÚÁ ÍÎÏÊ. îÏ ÔÏÌØËÏ ÐÏÇÁÓÉÔÅ  Ó×ÅÔ,  -  ËÒÉËÎÕÌ  ÏÎ
èÁÎÔÅÒÕ É ÍÉÓÓÉÓ èÉËÓÏÎ.
     ôÅ ÐÏÓÌÕÛÎÏ ×ÙËÌÀÞÉÌÉ  ÆÁÒÙ  É  ÔÅÍÎÏÔÁ  ÏÐÕÓÔÉÌÁÓØ  ÎÁ  ÂÅÌÙÅ  ÓÔÅÎÙ
÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÁ. íÁÒÇÏ ÎÅ ÏÔÈÏÄÉÌÁ ÏÔ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. èÁÎÔÅÒ ÅÈÁÌ ÚÁ  ÎÉÍÉ,
ÓÔÁÒÁÑÓØ ÎÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ  ÉÚ  ×ÉÄÁ  ÂÅÌÏÊ  ÍÁÊËÉ.  ðÅÒÅÄ  ÎÉÍÉ  ÎÁ  ÆÏÎÅ  ÎÅÂÁ
×ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÌÉÓØ ÐÁÕÔÉÎËÉ ÒÁÄÁÒÏ× É ÂÅÌÙÊ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔ ÐÏÌÅ×ÏÇÏ ÔÅÌÅÓËÏÐÁ.
     ÷×ÅÒÈÕ ÐÏÇÁÓÌÉ ÇÏÌÕÂÙÅ ÏÇÎÉ, ÉÓÞÅÚÌÁ  ÔÁËÖÅ  ÔÕÍÁÎÎÁÑ  ÚÁ×ÅÓÁ  ×ÏËÒÕÇ
óÔÒÁÎÎÉËÁ, ÕÓÔÕÐÁÑ ÍÅÓÔÏ ÓÏÔÎÑÍ ÑÒËÉÈ ÂÅÌÙÈ ÏÇÎÅÊ.
     ýÕÒÑ ÇÌÁÚÁ, íÁËÈÉÔ ÚÁËÒÉÞÁÌ:
     - ÷ÚÒÙ×ÎÁÑ ÓÆÅÒÁ!
     é × ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ óÔÒÁÎÎÉË ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÒÙÇÎÕÌ  ÎÁ  Ä×Á  Ó×ÏÉÈ  ÄÉÁÍÅÔÒÁ
××ÅÒÈ ÐÏ ÎÅÂÕ, É ×ÓÅÈ ÏÈ×ÁÔÉÌÏ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ÓÌÏ×ÎÏ  ÚÁÄÒÏÖÁÌÉ  ÕÓÔÏÉ
×ÓÅÌÅÎÎÏÊ. ëÏÇÄÁ  ÂÅÌÙÅ  ÏÇÎÉ,  ÎÁÈÏÄÑÝÉÅÓÑ  ÎÁ  ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÅ,
ÎÁÞÁÌÉ ÐÒÏÎÉËÁÔØ ÓË×ÏÚØ ×ÚÒÙ×ÎÕÀ ÚÏÎÕ, ÔÁ ÚÁÓÉÑÌÁ - ÎÁ ÅÅ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ  ÂÙÌ
×ÉÄÅÎ ÛÉÒÏËÉÊ ÒÁÚÏÒ×ÁÎÎÙÊ ×ÏÒÏÔÎÉË, ÞÅÒÅÚ ËÏÔÏÒÙÊ ×ÙÒ×ÁÌÓÑ óÔÒÁÎÎÉË.
     - õ ÎÉÈ ÁÎÔÉÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÙÊ ÐÒÉ×ÏÄ! õ ×ÓÅÊ ÐÌÁÎÅÔÙ! - ËÒÉËÎÕÌ  ëÌÁÒÅÎÓ
äÏÄÄ.
     ïÂÏÌÏÞËÕ óÔÒÁÎÎÉËÁ ÐÏËÒÙ×ÁÌÉ ÞÅÒÎÙÅ ÄÙÒÙ Ó  ÉÓÔÒÅÐÁÎÎÙÍÉ  ËÒÁÑÍÉ,  ÉÚ
ËÏÔÏÒÙÈ ÓÔÒÕÉÌÓÑ ÔÅÍÎÏ-ËÒÁÓÎÙÊ Ó×ÅÔ -  ÉÈ  ÂÙÌÏ  ÓÔÏÌØËÏ,  ÞÔÏ  ÍÁÎÄÁÌÕ  Ó
ÔÒÕÄÏÍ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÒÁÚÌÉÞÉÔØ.
     éÚ ÂÏËÁ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÎÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ × ÓÔÏÒÏÎÕ  îÏ×ÏÇÏ  ×ÙÒ×ÁÌÓÑ  ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ
ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÉÊ É ÑÒËÉÊ, ÞÅÍ ÐÒÅÖÄÅ, ÌÕÞ.
     ïÄÎÁËÏ ÅÄ×Á ÏÎ ÐÒÏÄÅÌÁÌ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÐÕÔÉ, îÏ×ÙÊ ×ÏÐÒÅËÉ ÚÁËÏÎÁÍ  ÆÉÚÉËÉ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÁÔÁËÕÀÝÉÊ ÎÏÓÏÒÏÇ, ÓÏÒ×ÁÌÓÑ Ó ÍÅÓÔÁ Ó ÔÏÊ  ÖÅ  ÓËÏÒÏÓÔØÀ,  Ó  ËÁËÏÊ
ÍÞÁÌÉÓØ  ÅÇÏ  ÌÕÞÉ,  É  ÐÏ×ÉÓ  ÒÑÄÏÍ  ÓÏ  óÔÒÁÎÎÉËÏÍ.  ðÌÁÎÅÔÙ   ÒÁÚÄÅÌÑÌÏ
ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÍÅÎØÛÅÅ, ÞÅÍ ÄÉÁÍÅÔÒ ìÕÎÙ.
     óÔÒÁÎÎÉË ÉÓÞÅÚ.
     îÏ×ÙÊ ÄÁÌ ÚÁÌÐ ÉÚ ÇÏÌÕÂÙÈ ÌÕÞÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÓÓÅËÌÉ ÎÅÂÏ ×  ÔÏÍ  ÍÅÓÔÅ,
ÇÄÅ ÍÉÇÏÍ ÒÁÎÅÅ ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ óÔÒÁÎÎÉË.
     - âÒÁ×Ï! ïÎ ÒÁÓËÏÌÏÌ ÅÇÏ ÎÁ ËÕÓËÉ! - ×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÏ ÚÁ×ÉÚÖÁÌ ÄÅÄ.
     - îÅÔ. óÔÒÁÎÎÉË ÉÓÞÅÚ ÎÁ ÄÏÌÀ ÓÅËÕÎÄÙ  ÒÁÎØÛÅ,  -  ×ÏÚÒÁÚÉÌ  äÏÄÄ.  -
îÕÖÎÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ _×_Î_É_Í_Á_Ô_Å_Ì_Ø_Î_Ï_!
     îÏ×ÙÊ, ÓÅÒÁÑ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÂÙÌÁ  ÐÏÞÔÉ  ÎÅ×ÒÅÄÉÍÏÊ,  ÈÏÔÑ  ÅÅ
ÐÏËÒÙ×ÁÌÉ ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÅ É ÚÅÌÅÎÙÅ  ÛÒÁÍÙ,  Ó×ÅÔÉÌ  ÅÝÅ  ËÁËÉÈ-ÔÏ  ÞÅÔÙÒÅ-ÐÑÔØ
ÓÅËÕÎÄ É ÔÏÖÅ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÉÓÞÅÚ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÂÙÌ  ÂÏÌØÛÏÊ  ÍÁÔÏ×ÏÊ  ÌÁÍÐÏÞËÏÊ,
ËÏÔÏÒÕÀ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ×ÙËÌÀÞÉÌÉ.
     - éÓÞÅÚÌÉ × ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å! - ÐÒÏËÏÍÍÅÎÔÉÒÏ×ÁÌ ÐÒÏÉÓÛÅÄÛÅÅ íÁËÈÉÔ.
     - ëÁË ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÎÏ óÔÒÁÎÎÉË ÕÖÅ ÒÕÈÌÑÄØ, - ×ÍÅÛÁÌÓÑ èÉËÓÏÎ. - ïÎ
ÐÒÏÄÙÒÑ×ÌÅÎ ËÁË ÓÉÔÏ É, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÎÅ ÕÂÅÖÉÔ ÏÔ îÏ×ÏÇÏ.
     - ÷ ÜÔÏÍ ÍÙ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÎÙÍÉ, - ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ èÁÎÔÅÒ. - íÏÖÅÔ
ÂÙÔØ, ÄÏ ËÏÎÃÁ Ó×ÏÉÈ ÄÎÅÊ  ÏÎ  ÂÕÄÅÔ  ÕÂÅÇÁÔØ  ÏÔ  îÏ×ÏÇÏ,  -  Á  ÍÙÓÌÅÎÎÏ
ÄÏÂÁ×ÉÌ: "ëÁË ìÅÔÕÞÉÊ çÏÌÌÁÎÄÅÃ".
     - íÙ ÄÁÖÅ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÂÙÔØ Õ×ÅÒÅÎÎÙÍÉ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÌÉ ÏÎÉ  ÉÓÞÅÚÌÉ,  -
ÓËÁÚÁÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ É ÎÅÒ×ÎÏ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ. - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎÉ ÔÏÌØËÏ ÐÅÒÅÐÒÙÇÎÕÌÉ
ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ úÅÍÌÉ.
     - üÔÏ ÔÁË, - ÐÒÉÚÎÁÌ äÏÄÄ. - ïÄÎÁËÏ ÍÙ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ ÎÉËÁËÏÇÏ Ä×ÉÖÅÎÉÑ...
ÏÎÉ ÐÒÏÓÔÏ ÉÓÞÅÚÌÉ. é Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÉÅ...
     ôÏÌØËÏ  ÔÏÇÄÁ,  ËÏÇÄÁ  ÉÓÞÅÚ  ÖÅÌÔÏ-ÏÒÁÎÖÅ×ÙÊ  Ó×ÅÔÏ×ÏÊ  ÓÌÅÄ,  ÞÌÅÎÙ
ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ  ÏÄÉÎ  ÚÁ  ÄÒÕÇÉÍ  ÎÁÞÁÌÉ  ÓÏÚÎÁ×ÁÔØ,  ÞÔÏ   ÓÔÏÑÔ   ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ × ÇÕÓÔÏÊ ÔÅÍÎÏÔÅ. èÁÎÔÅÒ ÚÁÇÌÕÛÉÌ Ä×ÉÇÁÔÅÌØ É ÔÕÔ  ÖÅ  ÕÓÌÙÛÁÌ,
ÞÔÏ ÍÉÓÓÉÓ èÉËÓÏÎ ÓÄÅÌÁÌÁ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ.  ú×ÅÚÄÙ  ÓÎÏ×Á  ÎÁÞÁÌÉ  ÍÅÒÃÁÔØ  ÎÁ
ÞÅÒÎÏÍ ÂÁÒÈÁÔÅ ÎÅÂÅ - ÓÔÁÒÙÅ ÚÎÁËÏÍÙÅ Ú×ÅÚÄÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÒÉ ÎÏÞÉ  ÓËÒÙ×ÁÌÉÓØ
× ÓÅÒÏÍ ÎÅÂÅ.


     ðÏÌ É äÏÎ, ×ÓÍÁÔÒÉ×ÁÑÓØ × ÜËÒÁÎ "âÁÂÙ ñÇÉ", ÎÁÂÌÀÄÁÌÉ  ÚÁ  ÏÐÕÓÔÅ×ÛÉÍ
ÎÅÂÅÓÎÙÍ ÐÏÌÅÍ.
     ïÂÁ  ÂÙÌÉ  ÐÒÉÓÔÅÇÎÕÔÙ  ÒÅÍÎÑÍÉ  Ë  ËÒÅÓÌÁÍ.  ðÏÌ  ÐÒÉÖÉÍÁÌ  Ë   ÝÅËÅ
ÚÁÐÁÞËÁÎÎÙÊ ËÒÏ×ØÀ ÐÌÁÔÏË. äÏÎ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ  ÕËÁÚÁÔÅÌØ  ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÙ  ÏÂÛÉ×ËÉ
ËÏÒÁÂÌÑ É ÎÁ Ó×ÅÔÑÝÉÊÓÑ ÚÅÌÅÎÙÊ ËÏÎÔÕÒ ÎÁ  ÒÁÄÁÒÅ  -  àÖÎÕÀ  ëÁÌÉÆÏÒÎÉÀ  É
ôÉÈÉÊ ÏËÅÁÎ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ  ÅÄ×Á-ÅÄ×Á  ×ÏÛÌÉ  ×  ÁÔÍÏÓÆÅÒÕ,  äÏÎ
ÐÒÉÔÏÒÍÏÚÉÌ, ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ Ä×ÉÇÁÔÅÌÅÊ.
     - îÕ É ÏÔÐÌÙÌÉ!.. - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.
     - ÷ ËÏÓÍÉÞÅÓËÕÀ ÂÕÒÀ, - ÚÁËÏÎÞÉÌ ÚÁ ÎÅÇÏ ðÏÌ. -  óÔÒÁÎÎÉË  -  ÕÖÅ  ÎÅ
ÂÏÌØÛÅ ÞÅÍ ÒÖÁ×ÁÑ ËÏÎÓÅÒ×ÎÁÑ ÂÁÎËÁ!
     - åÓÌÉ ÂÙ ÏÎ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÌ ÔÁËÏÊ ÒÕÈÌÑÄØÀ, ÔÏ ÎÅ ÓÍÏÇ ÂÙ ×ÏÊÔÉ  ×
ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, - ×ÅÓÅÌÏ ÚÁ×ÅÒÉÌ ÅÇÏ äÏÎ.
     îÁ ÜËÒÁÎÅ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÒÏÑ×ÉÌÉÓØ Ú×ÅÚÄÙ.  äÏÎ  ×ËÌÀÞÉÌ  ËÏÒÒÅËÔÉÒÕÀÝÉÊ
Ä×ÉÇÁÔÅÌØ É ×ÙÒÏ×ÎÑÌ ÐÏÌÅÔ.
     - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎ ×ÙÐÌÙ×ÅÔ × ÄÒÕÇÏÊ ËÏÓÍÏÓ, - ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ ðÏÌ.  -  íÏÖÅÔ
ÂÙÔØ, ÉÍÅÎÎÏ × ÜÔÏÍ ×ÓÅ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ - ÎÉËÕÄÁ ÎÅ  ÐÒÏÔÁÌËÉ×ÁÔØÓÑ  ÓÉÌÏÊ,  Á
ÔÏÌØËÏ ÄÁÔØ ÓÅÂÑ ÎÅÓÔÉ ÔÅÞÅÎÉÑÍ ÐÏÄÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Á, ÓÌÏ×ÎÏ ÒÁÚÂÉÔÙÊ  ËÏÒÁÂÌØ,
ÄÒÅÊÆÕÀÝÉÊ ÐÏ ÂÕÛÕÀÝÉÍ ×ÏÌÎÁÍ...
     äÏÎ ÉÓÐÙÔÕÀÝÅ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÇÏ.
     - ôÙ ÍÎÏÇÏÍÕ Õ ÎÅÅ ÎÁÕÞÉÌÓÑ, ÄÁ? - ÓÐÒÏÓÉÌ  ÏÎ.  -  ëÁË  ÔÙ  ÄÕÍÁÅÛØ,
ÕÓÐÅÌÁ ÏÎÁ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÎÁ óÔÒÁÎÎÉË?
     - îÁ×ÅÒÎÑËÁ, - ËÏÒÏÔËÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ðÏÌ.  -  îÁÓËÏÌØËÏ  Ñ  ÐÏÎÑÌ,  ÜÔÉ  ÉÈ
ÍÁÌÅÎØËÉÅ ËÏÒÁÂÌÉ ÍÏÇÕÔ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ ÓÏ ÓËÏÒÏÓÔØÀ Ó×ÅÔÁ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÅÝÅ ÂÙÓÔÒÅÅ.
     - ïÎÁ ÔÅÂÑ ÎÅÐÌÏÈÏ ÐÏÃÁÒÁÐÁÌÁ, -  Ó  ÐÒÉÔ×ÏÒÎÙÍ  ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÉÅÍ  ÚÁÑ×ÉÌ
äÏÎ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÌ:  -  á  Õ  ÍÅÎÑ  ÚÄÅÓØ  ÎÅ  ÂÙÌÏ  ÎÉËÁËÉÈ
ÌÀÂÏ×ÎÙÈ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÊ...
     ïÎ  ÓÎÏ×Á  ×ËÌÀÞÉÌ  ËÏÒÒÅËÔÉÒÕÀÝÉÊ  Ä×ÉÇÁÔÅÌØ,  ÐÏÍÏÒÝÉÌÓÑ  ÐÒÉ  ×ÉÄÅ
ÕËÁÚÁÔÅÌÑ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÙ ÏÂÛÉ×ËÉ, É ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ:
     - é, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÎÉËÁËÉÅ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑ  ÎÅ  ÖÄÕÔ  ÍÅÎÑ  É  ÎÁ  úÅÍÌÅ.  íÎÅ
ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ íÁÒÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ×ÌÀÂÉÌÁÓØ × ÜÔÏÇÏ èÁÎÔÅÒÁ.
     ðÏÌ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ.
     - îÏ ×ÅÄØ ÔÅÂÅ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ. ôÙ ×ÓÅÇÄÁ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÃÅÎÉÌ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Ï. ñ
ÎÅ ÈÏÞÕ ÔÅÂÑ ÏÂÉÄÅÔØ, ÎÏ ÐÒÅÖÄÅ ÎÕÖÎÏ ÐÏÌÀÂÉÔØ ÓÅÂÑ, ÞÔÏÂÙ ÕÍÅÔØ  ÐÏÌÀÂÉÔØ
ÄÒÕÇÏÇÏ.
     äÏÎ ÉÓÐÏÄÌÏÂØÑ ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ðÏÌÁ.
     - ôÙ ×ÅÄØ ÌÀÂÉÌ íÁÒÇÏ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ Ñ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. - é Ñ  ×ÓÅÇÄÁ  ÚÎÁÌ
ÏÂ ÜÔÏÍ.
     - äÁ, ÜÔÏ ÔÁË, - ÇÒÕÓÔÎÏ ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ ðÏÌ. - ïÎÁ ÂÕÄÅÔ ÚÌÉÔØÓÑ ÎÁ  ÍÅÎÑ,
ÞÔÏ Ñ ÐÏÔÅÒÑÌ íÑÕ.
     - þÅÇÏ ÖÅ ÔÏÌØËÏ ÜÔÁ ËÏÛËÁ ÎÅ Õ×ÉÄÉÔ! - ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ äÏÎ  É  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ
ÓÔÁÌ ÓÅÒØÅÚÎÙÍ. - ôÙ ÔÏÖÅ ÈÏÔÅÌ ÏÓÔÁÔØÓÑ Ó ôÉÇÒÉÃÅÊ, ÐÒÁ×ÄÁ?  ðÏÓÌÅ  ÍÏÅÇÏ
ÕÈÏÄÁ ÔÙ ÓËÁÚÁÌ ÅÊ ÏÂ ÜÔÏÍ?
     ðÏÌ ËÉ×ÎÕÌ.
     - ïÎÁ ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ. á ËÏÇÄÁ Ñ ÓÐÒÏÓÉÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ... ËÁË ÏÎÁ
ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ËÏ ÍÎÅ, ÏÎÁ ÓÄÅÌÁÌÁ  ×ÏÔ  ÜÔÏ...  -  É  ÏÎ  ÐÒÉËÏÓÎÕÌÓÑ  Ë  ÝÅËÅ
ÏËÒÏ×Á×ÌÅÎÎÙÍ ÐÌÁÔËÏÍ.
     - ìÀÂÉÛØ ÔÙ ÓÔÒÏÉÔØ ÉÚ ÓÅÂÑ  ÍÕÞÅÎÉËÁ,  -  ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ  äÏÎ  É  ×ÅÓÅÌÏ
ÄÏÂÁ×ÉÌ: - úÎÁÅÛØ, ðÏÌ, ÅÓÌÉ ÂÙ Ñ ÂÙÌ ×ÌÀÂÌÅÎ ×  ÜÔÕ  ÄÁÍÕ,  ÔÏ  ÓÌÅÄÙ  ÅÅ
ËÏÇÔÅÊ ËÁË ÎÅÌØÚÑ  ÌÕÞÛÅ  ÕÂÅÄÉÌÉ  ÂÙ  ÍÅÎÑ  ×  ÔÏÍ,  ÞÔÏ  Ñ  ÅÊ  ÔÏÖÅ  ÎÅ
ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÅÎ. á ÔÅÐÅÒØ ÄÅÒÖÉÓØ ÚÁ ÂÏÞËÕ - ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ îÉÁÇÁÒÁ!


     þÌÅÎÙ  ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ  ÓÔÏÑÌÉ  ×  ÔÅÍÎÏÔÅ  ÐÏÄ  Ú×ÅÚÄÎÙÍ   ÎÅÂÏÍ.   þÅÒÅÚ
ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ, ÔÁË ÂÌÉÚËÏ, ÞÔÏ ÉÍ ÎÁ ÓÅËÕÎÄÕ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÂÕÄÔÏ ÏÎÉ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ×
ËÏÍÎÁÔÅ, ÚÁÖÅÇÓÑ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÏÇÏÎØ, ÐÒÉ Ó×ÅÔÅ  ËÏÔÏÒÏÇÏ  ÏÎÉ  Õ×ÉÄÅÌÉ  ÓÔÏÌ,
ÚÁÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ÓÁÍÙÍÉ  ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÍÉ  ÐÒÅÄÍÅÔÁÍÉ,  Á  ÒÑÄÏÍ  Ó  ÎÉÍ  ÈÕÄÏÇÏ
ÍÕÖÞÉÎÕ ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÇÏ ×ÏÚÒÁÓÔÁ. íÁÒÇÏ ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ÓÔÏÌÕ. èÁÎÔÅÒ  ×ÙÛÅÌ  ÉÚ
Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÚÁ ÎÅÊ.
     íÕÖÞÉÎÁ Õ ÓÔÏÌÁ ÓÍÏÔÒÅÌ × ÓÔÏÒÏÎÕ, ÏÔËÕÄÁ ÒÁÚÄÁ×ÁÌÓÑ ÞÅÊ-ÔÏ ÇÏÌÏÓ:
     - íÁÇÎÉÔÎÙÅ ÐÏÌÑ ÏÂÅÉÈ ÐÌÁÎÅÔ ÉÓÞÅÚÌÉ. ÷ÓÅ ×ÅÒÎÕÌÏÓØ Ë ÎÏÒÍÅ.
     - ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ïÐÐÅÒÌÉ! - ÇÒÏÍËÏ ÓËÁÚÁÌÁ íÁÒÇÏ. - íÙ ÉÝÅÍ  ×ÁÓ  ÕÖÅ  Ä×Á
ÄÎÑ. ñ ÐÒÉÎÅÓÌÁ ×ÁÍ  ÐÉÓÔÏÌÅÔ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ×ÙÐÁÌ  ÉÚ  ÌÅÔÁÀÝÅÊ  ÔÁÒÅÌËÉ.  ïÎ
ÐÒÉ×ÏÄÉÔ ÐÒÅÄÍÅÔÙ × Ä×ÉÖÅÎÉÅ. íÙ ÄÕÍÁÌÉ, ÞÔÏ ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÂÕÄÅÔ ÏÔÄÁÔØ  ÅÇÏ
×ÁÍ. ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, × ÐÕÔÉ ÍÙ ÉÚÒÁÓÈÏÄÏ×ÁÌÉ ×ÅÓØ ÚÁÒÑÄ.
     ðÒÏÆÅÓÓÏÒ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÄÅ×ÕÛËÕ, Á ÐÏÔÏÍ ÎÁ  ÓÅÒÙÊ  ÐÉÓÔÏÌÅÔ,  ËÏÔÏÒÙÊ
ÏÎÁ ÄÅÒÖÁÌÁ × ×ÙÔÑÎÕÔÏÊ ÒÕËÅ. åÇÏ  ÕÚËÉÅ  ÇÕÂÙ  ÓËÒÉ×ÉÌÉÓØ  ×  ÑÚ×ÉÔÅÌØÎÏÊ
ÕÌÙÂËÅ:
     - ïÎ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ËÁË ÖÅÓÔÑÎÁÑ ÉÇÒÕÛËÁ, - ËÏÒÏÔËÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ, ÐÏÓÌÅ  ÞÅÇÏ
ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ÞÅÌÏ×ÅËÕ, ÓÔÏÑÝÅÍÕ ÒÑÄÏÍ: - á ÒÁÄÉÏÐÏÍÅÈÉ, äÅÎÉËÓÏÎ? ïÎÉ  ÔÏÖÅ
ÐÒÅËÒÁÔÉÌÉÓØ, ÉÌÉ...
     íÁÒÇÏ ÂÙÓÔÒÏ  ÐÅÒÅÄ×ÉÎÕÌÁ  ÓÔÒÅÌËÕ  ÎÁ  ÒÕËÏÑÔËÅ  ÐÉÓÔÏÌÅÔÁ  Ë  ÓÅÂÅ,
ÎÁÃÅÌÉÌÁÓØ × ÓÔÏÌ É ÎÁÖÁÌÁ ÎÁ ÓÐÕÓËÏ×ÏÊ ËÒÀÞÏË. ïÐÐÅÒÌÉ É ÍÏÌÏÄÏÊ  ÍÕÖÞÉÎÁ
× ÍÁÊËÅ ÂÒÏÓÉÌÉÓØ  ×ÐÅÒÅÄ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÔÎÑÔØ  Õ  ÎÅÅ  ÏÒÕÖÉÅ,  ÎÏ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ. îÅÓËÏÌØËÏ ÌÉÓÔËÏ× ÂÕÍÁÇÉ ÐÏÌÅÔÅÌÉ × ÓÔÏÒÏÎÕ  ÐÉÓÔÏÌÅÔÁ,  ÔÁË
ÖÅ, ËÁË ÔÒÉ ÓËÒÅÐËÉ É ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÊ ËÁÒÁÎÄÁÛ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÄÅÒÖÉ×ÁÌ  ÂÕÍÁÇÕ.
íÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÜÔÉ ÐÒÅÄÍÅÔÙ ×ÉÓÅÌÉ Õ ÓÔ×ÏÌÁ, ÐÏÔÏÍ ÕÐÁÌÉ ÎÁ ÚÅÍÌÀ.
     - üÌÅËÔÒÏÓÔÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÐÏÌÅ? - Ó ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ ÐÒÏÉÚÎÅÓ ÍÏÌÏÄÏÊ  ÞÅÌÏ×ÅË  ×
ÍÁÊËÅ, ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÐÁÄÁÀÝÉÅ ÌÉÓÔÙ ÂÕÍÁÇÉ.
     - äÅÊÓÔ×ÕÅÔ ÔÁËÖÅ  ÎÁ  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÉÅ  ÐÒÅÄÍÅÔÙ,  -  ÄÏÂÁ×ÉÌ  ÍÕÖÞÉÎÁ,
ÓÔÏÑÝÉÊ ÒÑÄÏÍ Ó ïÐÐÅÒÌÉ, ÐÏÄÎÑ× ÕÐÁ×ÛÕÀ ÓËÒÅÐËÕ. - éÎÄÕËÃÉÑ?
     - ïÎÏ ÐÏÔÑÎÕÌÏ ÍÅÎÑ  ÚÁ  ÒÕËÕ!  ñ  ÜÔÏ  Ñ×ÎÏ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ!  -  ÓËÁÚÁÌ,
ÏÂÒÁÝÁÑÓØ ÓÁÍ Ë ÓÅÂÅ, ïÐÐÅÒÌÉ É ÒÁÓÐÒÑÍÉÌ  ÐÁÌØÃÙ,  ËÏÔÏÒÙÍÉ  ÔÑÎÕÌÓÑ  ÎÁÄ
ÓÔÏÌÏÍ ÚÁ ÐÉÓÔÏÌÅÔÏÍ.
     ïÎ ÓÎÏ×Á ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ íÁÒÇÏ.
     - ïÎ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ×ÙÐÁÌ ÉÚ ÌÅÔÁÀÝÅÊ ÔÁÒÅÌËÉ?
     íÁÒÇÏ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ É ÐÏÄÁÌÁ ÅÍÕ ÏÒÕÖÉÅ.
     - õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÔÁËÖÅ ÉÚ×ÅÓÔÉÅ ÄÌÑ ×ÁÓ ÏÔ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔÁ  äÏÎÁÌØÄÁ  íÅÒÒÉÁÍÁ
ÉÚ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ËÏÓÍÉÞÅÓËÉÈ ÓÉÌ, -  ×ÍÅÛÁÌÓÑ  èÁÎÔÅÒ.  -  ïÎ  ÂÕÄÅÔ  ÚÄÅÓØ
ÓÁÄÉÔØÓÑ.
     - âÙÌ ÌÉ íÅÒÒÉÁÍ ÓÒÅÄÉ ÔÅÈ, ËÔÏ ÐÏÇÉ ÎÁ ìÕÎÅ? -  ÓÐÒÏÓÉÌ  ïÐÐÅÒÌÉ  Õ
ËÏÇÏ-ÔÏ ÉÚ ÓÔÏÑÝÉÈ ÓÂÏËÕ.
     - ïÎ ÎÅ ÐÏÇÉÂ! - ÓËÁÚÁÌ íÁÒÇÏ. - ïÎ ×ÙÂÒÁÌÓÑ ÎÁ "âÁÂÅ ñÇÅ". ïÎ ÂÙÌ ÎÁ
óÔÒÁÎÎÉËÅ. ïÎ ÂÕÄÅÔ ÚÄÅÓØ ÓÁÄÉÔÓÑ... ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÕÖÅ ÓÅÊÞÁÓ ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÔÓÑ Ë
÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÕ.
     - ïÎ ÐÒÏÓÉÌ,  ÞÔÏÂÙ  ÍÙ  ÐÅÒÅÄÁÌÉ  ×ÁÍ  ÏÔ  ÎÅÇÏ  ÉÚ×ÅÓÔÉÅ,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ
ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ, - ÓËÁÚÁÌ èÁÎÔÅÒ. - õ ÎÏ×ÏÊ ÐÌÁÎÅÔÙ ÌÉÎÅÊÎÙÅ ÕÓËÏÒÉÔÅÌÉ ÄÌÉÎÏÊ ×
ÒÁÄÉÕÓ úÅÍÌÉ É ÃÉËÌÏÔÒÏÎ ÔÁËÏÇÏ ÖÅ ÄÉÁÍÅÔÒÁ!
     ïÐÐÅÒÌÉ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ.
     - ðÏÖÁÌÕÊ, ÍÙ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ  ÍÏÇÌÉ  ÕÂÅÄÉÔØÓÑ  ×  ÜÔÏÍ,  Á?  -
ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ.
     îÉËÔÏ ÉÚ ÎÉÈ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ Ú×ÅÚÄÙ ÒÑÄÏÍ Ó íÁÒÓÏÍ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁÞÁÌÁ ÍÅÒÃÁÔØ
ÐÏÚÖÅ ÄÒÕÇÉÈ. õÈÏÄÑÝÉÊ ×ÄÁÌØ ÌÁÚÅÒÎÙÊ  ÌÕÞ  ÐÏÐÁÌ  ×  äÅÊÍÏÓ  -  ÍÁÌÅÎØËÉÊ
ÓÐÕÔÎÉË íÁÒÓÁ - É ÒÁÓËÁÌÉÌ ÅÇÏ ÄÏÂÅÌÁ, ×ÙÚ×Á× ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏÅ  ×ÏÌÎÅÎÉÅ  ÓÒÅÄÉ
ÞÌÅÎÏ× ÓÏ×ÅÔÓËÏÊ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÉ.
     ïÐÐÅÒÌÉ ÐÏÌÏÖÉÌ ÐÉÓÔÏÌÅÔ ÎÁ ÓÔÏÌ.
     - ðÒÏÛÕ ÚÁ ÍÎÏÊ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ íÁÒÇÏ É èÁÎÔÅÒÕ. - íÙ  ÄÏÌÖÎÙ  ÉÚ×ÅÓÔÉÔØ
ÐÏÓÁÄÏÞÎÕÀ ÐÌÏÝÁÄËÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌÉÓØ Ë ÐÏÓÁÄËÅ "âÁÂÙ ñÇÉ".
     -  íÉÎÕÔÏÞËÕ,  ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ,  -  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁ  ÅÇÏ  íÁÒÇÏ.   -   ÷Ù   ÞÔÏ,
ÎÁÍÅÒÅ×ÁÅÔÅÓØ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÜÔÏÔ ÐÉÓÔÏÌÅÔ ×ÏÔ ÔÁË, ÂÅÚ ×ÓÑËÏÇÏ ÐÒÉÓÍÏÔÒÁ?
     - á, ÐÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ,  -  ×ÉÎÏ×ÁÔÏ  ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ  ïÐÐÅÒÌÉ.  -  ñ  ËÁË-ÔÏ,
ÚÎÁÅÔÅ...
     ïÎ ×ÚÑÌ ÐÉÓÔÏÌÅÔ É ÐÏÄÁÌ ÅÇÏ íÁÒÇÏ:
     - ðÏÚÁÂÏÔØÔÅÓØ Ï ÎÅÍ ÅÝÅ ÎÅÍÎÏÇÏ.


     òÉÞÁÒÄ èÉÌÌÜÒÉ  É  ÷ÅÒÁ  ëÁÒÌÓÄÁÊÌØ  ÛÌÉ  ÐÏ  ÕÚËÏÊ  ÄÏÒÏÇÅ,  ËÏÔÏÒÁÑ
ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÁ ÎÁ ÀÇ Õ íÁÌØ×ÅÒÉ èÉÌÌÓ. ïÎÉ ÂÙÌÉ ÕÖÅ  ÎÅ  ÏÄÎÉ  -  ÎÁ  ÄÏÒÏÇÅ
ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÍÎÏÇÏ ÌÀÄÅÊ.
     ïÎÉ  ÏÔËÒÙÌÉ,  ÞÔÏ  ÎÅÓÍÏÔÒÑ  ÎÁ  ÐÒÏ×ÅÄÅÎÎÕÀ  ×ÍÅÓÔÅ  ÎÏÞØ,   ÞÔÏ-ÔÏ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÅÔ ÉÈ ÇÎÁÔØ, ÓÌÏ×ÎÏ ÌÅÍÍÉÎÇÏ×, × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÅ ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÅ. ðÏ ËÒÁÊÎÅÊ
ÍÅÒÅ ÄÎÅÍ.
     òÉÞÁÒÄ ÓÎÏ×Á ÎÁÞÁÌ ÄÕÍÁÔØ Ï þÅÒÎÙÈ ÇÏÒÁÈ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÉÍ ÕÄÁÓÔÓÑ ÔÕÄÁ
ÄÏÂÒÁÔØÓÑ, ÎÅ ÓÐÕÓËÁÑÓØ × ÎÉÚÉÎÙ?
     òÁÎÎÅÅ ÓÏÌÎÃÅ ÕÖÅ ÚÁËÒÙ×ÁÌÉ ÐÏÄÏÛÅÄÛÉÅ Ó ÓÅ×ÅÒÁ ÔÕÞÉ, ËÏÇÄÁ  óÔÒÁÎÎÉË
ÐÏ×ÅÌ ÓÅÂÑ ÏÞÅÎØ ÎÅÏÂÙÞÎÏ. ïÎ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÚÁÈÏÄÉÌ ÎÁ ÚÁÐÁÄÅ É ×ÄÒÕÇ ÉÓÞÅÚ, ÎÏ
ÞÅÒÅÚ ÓÅËÕÎÄÕ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ×ÎÏ×Ø, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÅÒÅÒÏÄÉ×ÛÉÊÓÑ - ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÏ-ÓÅÒÙÊ  É
ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÂÏÌØÛÉÊ, ÞÅÍ ÒÁÎØÛÅ. ïÎ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÔÏÊ ÖÅ ×ÙÓÏÔÅ, ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÊ
ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÚÁ ÞÁÓ ÄÏ ÜÔÏÇÏ. òÉÞÁÒÄ ÄÁÖÅ ÐÏÄÕÍÁÌ, ÎÅ ÎÏ×ÁÑ ÌÉ  ÜÔÏ  ÐÌÁÎÅÔÁ?
îÏ ÔÕÔ ÔÕÞÉ ÚÁÓÔÌÁÌÉ ×ÓÅ ÎÅÂÏ, ÐÒÅÒ×Á× ÉÈ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ.
     ÷ÅÒÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ É ×ËÌÀÞÉÌÁ ÒÁÄÉÏ. òÉÞÁÒÄ ÓÏ  ÓÍÉÒÅÎÉÅÍ  ×ÚÄÏÈÎÕÌ  É
ÔÏÖÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ. ä×ÏÅ  ÍÕÖÞÉÎ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ  ÐÏÂÌÉÚÏÓÔÉ  ÏÔ  ÎÉÈ,
ÚÁÍÅÄÌÉÌÉ ÛÁÇ, ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎÎÙÅ.
     ÷ÅÒÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ËÒÕÔÉÌÁ ÒÕÞËÕ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ. ðÏÍÅÈ ÎÅ  ÂÙÌÏ.  ïÎÁ  ×ËÌÀÞÉÌÁ
ÒÁÄÉÏ ÎÁ ÐÏÌÎÕÀ ÍÏÝÎÏÓÔØ É  ÓÎÏ×Á  ÐÏËÒÕÔÉÌÁ  ÒÕÞËÕ.  ÷  ÐÒÉÅÍÎÉËÅ  ÃÁÒÉÌÁ
ÔÉÛÉÎÁ.
     - íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎ ÉÓÐÏÒÞÅÎ, - ÚÁÍÅÔÉÌ ÏÄÉÎ ÉÚ ÍÕÖÞÉÎ.
     - îÁ×ÅÒÎÑËÁ ÓÅÌÉ ÂÁÔÁÒÅÊËÉ, - ËÉ×ÎÕÌ òÉÞÁÒÄ. - é ÜÔÏ  ÈÏÒÏÛÏ,  ÔÅÐÅÒØ
ÎÅ ÂÕÄÅÍ ÚÒÑ ÏÔ×ÌÅ...
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÏÎÉ ÕÓÌÙÛÁÌÉ Ú×ÕËÉ, ÓÎÁÞÁÌÁ ÔÉÈÉÅ É  ÐÉÓËÌÑ×ÙÅ,  ÎÏ  ËÏÇÄÁ
÷ÅÒÁ ÐÏÄÓÔÒÏÉÌÁÓØ ÔÏÞÎÅÅ, × ÔÉÛÉÎÅ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÞÅÔËÉÊ ÇÒÏÍËÉÊ ÇÏÌÏÓ:
     -  ðÏ×ÔÏÒÑÀ.  óÏÇÌÁÓÎÏ   ÉÚ×ÅÓÔÉÑÍ,   ÐÅÒÅÄÁÎÎÙÍ   ÐÏ   ÔÅÌÅÆÏÎÕ   ÉÚ
âÕÜÎÏÓ-áÊÒÅÓÁ É îÏ×ÏÊ úÅÌÁÎÄÉÉ, ÏÂÅ ÐÌÁÎÅÔÙ ÉÓÞÅÚÌÉ ÔÁË ÖÅ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ, ËÁË
É ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ. üÔÏ ÎÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏÇÏ ÕÍÅÎØÛÅÎÉÑ ÐÒÉÌÉ×Ï×, ÎÏ...
     ïÎÉ ÓÌÕÛÁÌÉ. é ×ÏËÒÕÇ ÎÉÈ ÓÏÂÉÒÁÌÏÓØ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ É ÂÏÌØÛÅ ÌÀÄÅÊ...


     âÁÎÇÏÇ âÁÎÇ ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÍÏÒÅ ÕÖÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÕÓÐÏËÏÉÌÏÓØ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ  ÍÏÇ
ÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁÊÄÅÎÎÙÅ ÓÏËÒÏ×ÉÝÁ. ïÎ ×ÙÔÁÝÉÌ ÉÚ-ÐÏÄ ÓÅÂÑ  ÔÏÌÓÔÙÊ  ÐÏÌÏÔÎÑÎÙÊ
ÍÅÛÏË, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÁË ÖÅ, ËÁË É ËÏÛÅÌØËÉ Ó  ÍÏÎÅÔÁÍÉ,  ÄÏÂÙÔÙÅ  ÎÁ  "ëÏÒÏÌÅ×Å
óÕÍÁÔÒÙ", ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÄÅÒÖÁÌ ÐÒÉ ÓÅÂÅ É ÏÔËÒÙÌ  ÅÇÏ  ÔÁË,  ÞÔÏÂÙ  ëÏÂÂÅÒ-èÕÍ
ÔÏÖÅ ÍÏÇ × ÎÅÇÏ ÚÁÇÌÑÎÕÔØ.
     ÷ÏÌÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÚ ÚÁ ÒÁÚÏÍ ÕÄÁÒÑÌÉ × ÏÒÁÎÖÅ×ÕÀ ÎÁÄÕ×ÎÕÀ ÌÏÄËÕ, ÓÍÙÌÉ
ÇÒÑÚØ, ÏÓÔÁ×É× × ÍÅÛËÅ ÞÉÓÔÙÅ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÐÒÅÄÍÅÔÙ. óÒÅÄÉ ËÏÒÁÌÌÏ×, ËÁÍÅÛËÏ×
É ÍÏÌÌÀÓËÏ× âÁÎÇÏÇ âÁÎÇ Õ×ÉÄÅÌ ÔÕÓËÌÏ ÐÏÂÌÅÓËÉ×ÁÀÝÅÅ ÓÔÁÒÏÅ ÚÏÌÏÔÏÅ ËÏÌØÃÏ
É ÔÅÍÎÏ-ËÒÁÓÎÙÅ ÏÇÏÎØËÉ ÔÒÅÈ, ÎÅÔ, ÞÅÔÙÒÅÈ ÒÕÂÉÎÏ×!


     ÷ÏÌØÆ ìÏÎÅÒ  ÚÁÍÅÒ  Ó  ÌÏÖËÏÊ  ÓÕÐÁ  ×  ÒÕËÅ,  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ  ÍÁÌÅÎØËÁÑ
ÉÔÁÌØÑÎËÁ ÏÔ×ÅÒÎÕÌÁ ÌÉÞÉËÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ËÒÁÅÛÅË ÓÏÌÎÃÁ,  ×ÓÔÁÀÝÅÇÏ
ÎÁÄ ÓÅÒÏÊ áÔÌÁÎÔÉËÏÊ...
     - óÏÌÎÃÅ... - ÛÅÐÎÕÌÁ ÏÎÁ.
     úÁÔÅÍ ÏÎÁ ÐÒÏ×ÅÌÁ ÒÕËÏÊ ÐÏ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÍÕ ÂÏÒÔÕ "óÔÏÊËÏÊ".
     - ìÏÄËÁ...
     ðÒÉËÏÓÎÕÌÁÓØ Ë ÒÕËÅ, ÄÅÒÖÁÝÅÊ ÌÏÖËÕ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ìÏÎÅÒÕ × ÇÌÁÚÁ:
     - íÙ ÚÄÅÓØ...
     - äÁ, ÍÙ ÚÄÅÓØ, - ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ ìÏÎÅÒ.


     ëÁÐÉÔÁÎ óÉÔ×ÁÊÚ Ó ËÁÐÉÔÁÎÓËÏÇÏ ÍÏÓÔÉËÁ  ÌÁÊÎÅÒÁ  "ðÒÉÎà  þÁÒÌØÚ"  ÐÒÉ
Ó×ÅÔÅ  ÎÉÚËÏ  ×ÉÓÑÝÅÇÏ  ËÒÁÓÎÏÇÏ  ÓÏÌÎÃÁ  ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ   ÄÌÉÎÎÙÅ   ÚÁÐÌÁÔÙ
ÂÏÌÏÔÉÓÔÙÈ ÚÅÌÅÎÙÈ ÄÖÕÎÇÌÅÊ, ÏËÕÔÁÎÎÙÈ ÉÓÐÁÒÅÎÉÑÍÉ.
     - çÏÓÐÏÄÉÎ ËÁÐÉÔÁÎ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ  ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÍ  ÐÏÄÓÞÅÔÁÍ,  Õ  ÎÁÓ  ÎÁ
ÂÏÒÔÕ ×ÏÓÅÍØÓÏÔ  ÓÌÕÞÁÅ×  ÐÅÒÅÌÏÍÏ×  ËÏÎÅÞÎÏÓÔÅÊ  É  ÞÅÔÙÒÅÓÔÁ  ÓÏÔÒÑÓÅÎÉÊ
ÍÏÚÇÁ, - ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë ÎÅÍÕ ÉÎÔÅÎÄÁÎÔ.
     - éÔÁË, Õ  âÒÁÚÉÌÉÉ  ×  ÄÖÕÎÇÌÑÈ  ÅÓÔØ  ÁÔÏÍÎÙÊ  ÇÏÒÏÄ,  -  ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ
ÓÏÓÔÒÉÔØ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÏÍÏÝÎÉË. - íÙ ×ÅÄØ ÕÖÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÍÏÖÅÍ ÕÂÒÁÔØÓÑ ÏÔÓÀÄÁ?
     ëÁÐÉÔÁÎ óÉÔ×ÁÊÚ ËÉ×ÎÕÌ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ÚÅÌÅÎÙÊ  ÐÏÒÔ,
× ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÛÅÌ ÉÈ ËÏÒÁÂÌØ.


     âÁÒÂÁÒÁ ÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÇÏÌÕÂÕÀ ×ÏÄÕ  ×ÏËÒÕÇ  "áÌØÂÁÔÒÏÓÁ".  ôÏÌØËÏ  ÏÄÎÕ
×ÏÌÎÕ ÉÚ ÄÅÓÑÔÉ  ×ÅÎÞÁÌÁ  ÂÅÌÁÑ  ÐÅÎÁ.  óÏÌÎÃÅ  ×ÓÈÏÄÉÌÏ  ÎÁÄ  ÐÏÌÏÍÁÎÎÙÍÉ
ÐÁÌØÍÁÍÉ, ×ÉÄÎÅÀÝÉÍÉÓÑ × ÔÒÅÈ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ ÏÔ  ÎÉÈ.  üÓÔÅÒ  ÓÉÄÅÌÁ  Õ  ÌÀËÁ,
ÄÅÒÖÁ ÎÁ ÒÕËÁÈ ÍÁÌØÞÉËÁ.
     - âÅÎÄÖÉ! - ÐÏÚ×ÁÌÁ âÁÒÂÁÒÁ.  -  ÷  ËÁÀÔÅ  ÐÏÄ  ÐÁÌÕÂÏÊ  ÄÏÌÖÎÏ  ÂÙÔØ
ÂÒÅÚÅÎÔÏ×ÏÅ ÐÏÌÏÔÎÏ ÉÌÉ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÂÏÌØÛÏÅ ÏÄÅÑÌÏ. ôÙ ÎÅ ÍÏÇ ÂÙ  ÓÄÅÌÁÔØ
ÉÚ ÎÅÇÏ ÐÁÒÕÓ? íÙ ÔÏÇÄÁ ÐÏÐÌÙÌÉ ÂÙ...
     - óÍÏÇÕ, ÍÉÓÓ  âÁÒÂÁÒÁ,  -  ÐÒÅÒ×ÁÌ  ÅÅ  ÎÅÇÒ.  ïÎ  ÛÉÒÏËÏ  ÚÅ×ÎÕÌ  É
ÐÏÔÑÎÕÌÓÑ, ×ÙÇÉÂÁÑ ÇÒÕÄØ  Ë  ÓÏÌÎÃÕ.  -  îÏ  ÐÒÅÖÄÅ  ×ÓÅÇÏ  Ñ  ÎÁÍÅÒÅ×ÁÀÓØ
×ÙÓÐÁÔØÓÑ!


     - îÕ, ÓÌÁ×Á ÂÏÇÕ, ×ÓÅ ËÏÎÞÉÌÏÓØ, - ÓËÁÚÁÌÁ óÜÌÌÉ, ÏÂÒÁÝÁÑÓØ Ë äÖÅÊËÕ.
     - ôÅÂÅ ÞÔÏ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÓÐÁÔØ? - ÕÓÔÁÌÏ ÓÐÒÏÓÉÌ äÖÅÊË.
     - îÕ ËÁË ÖÅ ÍÏÖÎÏ ÓÅÊÞÁÓ ÓÐÁÔØ! - ËÒÉËÎÕÌÁ ÏÎÁ. - õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÍÁÔÅÒÉÁÌ
É ÍÏÖÎÏ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÚÁÎÑÔØÓÑ ÓÅÒØÅÚÎÏÊ ÐØÅÓÏÊ.


     ðØÅÒ òÁÍÂÕÌØÅ-ìÅÓÐÅÄÅ Ó  ÓÏÖÁÌÅÎÉÅÍ  ÏÔÏÄ×ÉÎÕÌ  ×  ÓÔÏÒÏÎÕ  ÌÉÓÔÏË  Ó
ÒÁÓÞÅÔÁÍÉ ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ ÔÒÅÈ ÎÅÂÅÓÎÙÈ ÔÅÌ - ÏÎ ÚÎÁÌ,  ÞÔÏ  ÕÖÅ
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÍÏÖÅÔ ÉÈ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ - É ÎÁÞÁÌ ÓÌÕÛÁÔØ ÏÔÞÅÔ æÒÁÎÓÕÁ íÉÌÏ.
     - ðÏ ÐÏ×ÏÄÕ ÜÔÏÇÏ ÎÅÔ ÎÉËÁËÉÈ ÓÏÍÎÅÎÉÊ! - ÇÏ×ÏÒÉÌ ÍÏÌÏÄÏÊ ÁÓÔÒÏÎÏÍ. -
ú×ÅÚÄÎÙÅ ÓÕÔËÉ ÓÔÁÌÉ ÄÌÉÎÎÅÅ ÎÁ ×ÅÌÉÞÉÎÕ, ÄÁÀÝÕÀ  ÔÒÉ  ÓÅËÕÎÄÙ  ×  ÔÅÞÅÎÉÅ
ÇÏÄÁ! ðÒÉÂÙÔÉÅ ÜÔÉÈ ÐÌÁÎÅÔ ÏËÁÚÁÌÏ ÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÅ, ÉÚÍÅÒÉÍÏÅ ×ÌÉÑÎÉÅ ÎÁ úÅÍÌÀ!


     íÁÒÇÏ É èÁÎÔÅÒ, ÄÅÒÖÁÓØ ÚÁ ÒÕËÉ, ÓÔÏÑÌÉ × ÔÅÍÎÏÔÅ ÎÁ ËÒÁÀ  ÐÏÓÁÄÏÞÎÏÊ
ÐÌÏÝÁÄËÉ, ÎÁÈÏÄÑÝÅÊÓÑ ÎÁ ÓÅ×ÅÒÎÏÍ ËÏÎÃÅ ÐÌÏÓËÏÇÏÒØÑ ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇ-ä×Á.
     - ôÙ ÂÏÉÛØÓÑ ×ÓÔÒÅÞÉ Ó ðÏÌÏÍ É äÏÎÏÍ? - ÛÅÐÏÔÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌ èÁÎÔÅÒ.  -  ñ
ÎÅ ÄÏÌÖÅÎ Ï ÜÔÏÍ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÓÅÊÞÁÓ... ËÏÇÄÁ ÔÙ ÂÅÓÐÏËÏÉÛØÓÑ,  ÐÒÉÚÅÍÌÑÔÓÑ
ÌÉ ÏÎÉ ×ÏÏÂÝÅ.
     - îÅÔ, ÎÅ ÂÏÀÓØ, - ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÏÎÁ É ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ. - ñ ÈÏÞÕ Ó ÎÉÍÉ  ÔÏÌØËÏ
ÐÏÚÄÏÒÏ×ÁÔØÓÑ. ÷ÅÄØ Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÔÙ!
     "äÁ, ÜÔÏ ÔÁË", ÄÕÍÁÌ èÁÎÔÅÒ ÎÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÒÁÄÏÓÔÎÏ. ïÎ ÏÔÌÉÞÎÏ  ÐÏÎÉÍÁÌ,
ÞÔÏ Ó ÜÔÏÇÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ÄÏÌÖÅÎ ÔÁË ÐÅÒÅÄÅÌÁÔØ Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ, ÞÔÏÂÙ × ÎÅÊ  ÎÁÛÌÏÓØ
ÍÅÓÔÏ É ÄÌÑ íÁÒÇÏ. óÍÏÖÅÔ ÌÉ ÏÎ ÂÒÏÓÉÔØ ÖÅÎÕ É ÓÙÎÏ×ÅÊ? ïÎ ÂÙÌ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ
ÎÅÔ...
     îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÅÍÕ ÐÒÉÛÌÁ × ÇÏÌÏ×Õ ÉÎÔÅÒÅÓÎÁÑ ÍÙÓÌØ.
     - ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÎÅÌØÚÑ ÚÁÂÙ×ÁÔØ, ÞÔÏ Õ ÔÅÂÑ ÅÓÔØ ÅÝÅ íÏÒÔÏÎ ïÐÐÅÒÌÉ,  -
ÛÅÐÎÕÌ ÏÎ.
     íÁÒÇÏ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ.
     - ðÒÉÚÎÁÊÓÑ, òÏÓÓ, ÞÔÏ ÔÙ ÈÏÔÅÌ ÜÔÉÍ ÓËÁÚÁÔØ?
     - ü... ÎÉÞÅÇÏ, - ÐÒÏÂÕÒÞÁÌ ÏÎ.
     ÷ÏËÒÕÇ ÎÉÈ ÓÏÂÒÁÌÉÓØ ÞÌÅÎÙ  ÓÉÍÐÏÚÉÕÍÁ.  æÕÒÇÏÎÞÉË  É  "ËÏÒ×ÅÔ"  ÂÙÌÉ
ÚÁÐÁÒËÏ×ÁÎÙ ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ.
     òÑÄÏÍ ÓÔÏÑÌ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ  Ó  ÎÅÓËÏÌØËÉÍÉ  ÕÞÅÎÙÍÉ.  îÅÄÁ×ÎÏ  ÓÏ  ÓÔÁÎÃÉÉ
ÄÏÌÏÖÉÌÉ Ï ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÉ ÒÁÄÉÏÓ×ÑÚÉ Ó "âÁÂÏÊ ñÇÏÊ".
     îÁÄ ÎÉÍÉ Ó×ÅÔÉÌÉ ÚÎÁËÏÍÙÅ Ú×ÅÚÄÙ  ÓÅ×ÅÒÎÏÇÏ  ÎÅÂÁ,  ÒÁÓÓÅÑÎÎÙÅ  ÍÅÖÄÕ
ÓÏÚ×ÅÚÄÉÑÍÉ  óËÏÒÐÉÏÎÁ  É  íÅÄ×ÅÄÉÃÙ,  Á   ×ÙÓÏËÏ   ÎÁ   ÚÁÐÁÄÅ   ÂÌÅÓÔÅÌÏ
×ÅÒÅÔÅÎÏÏÂÒÁÚÎÏÅ ÓËÏÐÌÅÎÉÅ ÎÏ×ÙÈ "Ú×ÅÚÄ" - ÏÄÎÉ ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÌÉ  ÓÌÁÂÙÊ  Ó×ÅÔ,
ÄÒÕÇÉÅ Ó×ÅÔÉÌÉ ÑÒÞÅ óÁÔÕÒÎÁ - ÜÔÏ ÂÙÌÉ Ó×ÅÒËÁÀÝÉÅ ÏÓÔÁÎËÉ ìÕÎÙ.
     - óÔÒÁÎÎÏ ÂÕÄÅÔ ÂÅÚ ìÕÎÙ, - ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÐÒÏÉÚÎÅÓ èÉËÓÏÎ.
     - ïÄÎÉÍ ÍÁÈÏÍ ÉÚ ÍÉÆÏÌÏÇÉÉ ×ÙÞÅÒËÎÕÔÏ ÏËÏÌÏ  ÓÔÁ  ÂÏÇÏ×,  -  ÚÁÍÅÔÉÌÁ
òÁÍÁ äÖÏÁÎ.
     - á ÍÎÅ ÖÁÌËÏ, ÞÔÏ óÔÒÁÎÎÉË ÕÌÅÔÅÌ, - ×ÍÅÛÁÌÁÓØ × ÒÁÚÇÏ×ÏÒ áÎÎÁ. -  ñ
ÔÁË ÈÏÞÕ, ÞÔÏÂÙ Ó ÎÉÍ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÈÏÒÏÛÏ!
     - íÙ ÐÏÔÅÒÑÌÉ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÂÏÇÏ× ìÕÎÙ, - ÇÒÕÓÔÎÏ ÚÁÑ×ÉÌ äÙÌÄÁ.
     - îÅ ÐÒÉÎÉÍÁÊ ÜÔÏ ÂÌÉÚËÏ Ë ÓÅÒÄÃÕ, þÁÒÌÉ, - ÐÏÓÔÁÒÁÌÁÓØ  ÕÔÅÛÉÔØ  ÅÇÏ
÷ÁÎÄÁ. -  ôÙ  ÂÙÌ  Ó×ÉÄÅÔÅÌÅÍ  ÓÔÏÌØËÉÈ  ÜÐÉÞÅÓËÉÈ  ÓÏÂÙÔÉÊ!  é  ×ÓÅ  Ô×ÏÉ
ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÉÑ...
     - ÷ÓÅ ÍÏÉ ÍÅÞÔÙ, - ÐÏÐÒÁ×ÉÌ ÅÅ äÙÌÄÁ. ïÎ ÎÁÈÍÕÒÉÌ ÂÒÏ×É É ÎÅÖÎÏ  ÓÖÁÌ
ÒÕËÕ ÷ÁÎÄÙ.
     - õ ÎÁÓ ÂÕÄÅÔ ÐÏ Ä×Á ÎÏ×ÙÈ ÂÏÇÁ ×ÍÅÓÔÏ ËÁÖÄÏÇÏ ÐÏÔÅÒÑÎÎÏÇÏ, -  ÓËÁÚÁÌ
èÁÎÔÅÒ. - ÷Ù × ÜÔÏÍ ÓËÏÒÏ ÕÂÅÄÉÔÅÓØ!
     - á ÍÎÅ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÖÁÌØ ìÕÎÙ,  -  ÎÅÄÏÂÒÏÖÅÌÁÔÅÌØÎÏ  ÂÕÒÞÁÌ  ÄÅÄ.  -  ñ
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÉÍÅÌ ÏÔ ÎÅÅ ÎÉËÁËÏÊ ÐÏÌØÚÙ.
     - á ÐÒÏÇÕÌËÉ ÐÒÉ ìÕÎÅ Ó ËÒÁÓÉ×ÏÊ ÄÅ×ÕÛËÏÊ? - ÓÐÒÏÓÉÌÁ íÁÒÇÏ.
     - îÅÔ ìÕÎÙ - ÎÅ ÂÕÄÅÔ É ÐÒÉÌÉ×Ï×,  -  ÓËÁÚÁÌ  íÁËÈÉÔ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÓÄÅÌÁÌ
ÂÏÌØÛÏÅ ÏÔËÒÙÔÉÅ.
     - îÅ ÚÁÂÙ×ÁÊ Ï óÏÌÎÃÅ, - ÎÁÐÏÍÎÉÌ  ÅÍÕ  äÏÄÄ.  -  ðÒÁ×ÄÁ,  ÏÎÉ  ÂÕÄÕÔ
ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÍÅÎØÛÅ, ËÁË, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÁ ôÁÉÔÉ.
     - éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ Ó ÏÂÌÏÍËÁÍÉ ìÕÎÙ?  -  ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÁÓØ  íÁÒÇÏ,
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÚÁÐÁÄÎÕÀ ÞÁÓÔØ ÎÅÂÁ. - ïÎÉ ÓÏÚÄÁÄÕÔ ËÏÌØÃÏ ×ÏËÒÕÇ úÅÍÌÉ?
     ïÐÐÅÒÌÉ ÕÓÌÙÛÁÌ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ.
     - îÅÔ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ É ÎÁÞÁÌ ÏÂßÑÓÎÑÔØ. - óÅÊÞÁÓ, ËÏÇÄÁ ÇÒÁ×ÉÔÁÃÉÏÎÎÙÊ
ÃÅÎÔÒ ìÕÎÙ ÉÓÞÅÚ ×ÍÅÓÔÅ ÓÏ óÔÒÁÎÎÉËÏÍ, ÏÄÉÎÏËÉÅ ÏÂÌÏÍËÉ ÒÁÚÌÅÔÑÔÓÑ ÐÏ ÎÅÂÕ
Ó ÔÁËÏÊ ÓËÏÒÏÓÔØÀ, Ó ËÁËÏÊ ÏÎÉ ÓÔÒÁÎÓÔ×Ï×ÁÌÉ  ÐÏ  ÏÒÂÉÔÅ  -  ÏËÏÌÏ  ×ÏÓØÍÉ
ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ×  ÓÅËÕÎÄÕ.  îÅËÏÔÏÒÙÅ  ÉÚ  ÎÉÈ  ÐÒÉÍÅÒÎÏ  ÞÅÒÅÚ  ÄÅÓÑÔØ  ÞÁÓÏ×
ÓÔÏÌËÎÕÔÓÑ Ó ÚÅÍÎÏÊ ÁÔÍÏÓÆÅÒÏÊ. îÁÞÎÅÔÓÑ ÍÅÔÅÏÒÉÔÎÙÊ  ÄÏÖÄØ.  üÔÉ  ÏÂÌÏÍËÉ
ìÕÎÙ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÄ ÓÅ×ÅÒÎÙÍ ÐÏÌÀÓÏÍ úÅÍÌÉ.  ðÁÄÁÑ,  ÏÎÉ  ÎÅ  ÄÏÌÖÎÙ
ÐÏÐÁÓÔØ  ×  ÎÁÓ.  íÎÏÇÉÅ  ÉÚ  ÎÉÈ   ÂÕÄÕÔ   ÓÔÒÁÎÓÔ×Ï×ÁÔØ   ÐÏ   ×ÙÔÑÎÕÔÙÍ
ÜÌÌÉÐÔÉÞÅÓËÉÍ ÏÒÂÉÔÁÍ ×ÏËÒÕÇ úÅÍÌÉ.
     - ïÊ! - ×ÅÓÅÌÏ ÚÁËÒÉÞÁÌ ÷ÏÊÔÏ×ÉÞ. - óÌÏ×ÎÏ âÒÅÈÔ ÓÎÏ×Á Ó ÎÁÍÉ!
     - âÒÅÈÔ? ëÔÏ ÜÔÏ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ïÐÐÅÒÌÉ.
     íÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÃÁÒÉÌÁ ÔÉÛÉÎÁ, ÐÏÔÏÍ òÁÍÁ äÖÏÁÎ ÓËÁÚÁÌÁ:
     - îÁÛ ÄÒÕÇ.
     ÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÏÎÉ Õ×ÉÄÅÌÉ × ÚÅÎÉÔÅ ÖÅÌÔÏÅ ÓÉÑÎÉÅ, Á ÞÅÒÅÚ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ -
×ÅÒÔÉËÁÌØÎÙÊ ÓÔÏÌ ÏÇÎÑ ÌÉÍÏÎÎÏÇÏ  Ã×ÅÔÁ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÓÐÕÓËÁÌÓÑ  Ë
úÅÍÌÅ. òÁÚÄÁÌÓÑ ÔÉÈÉÊ, ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÕÓÉÌÉ×ÁÀÝÉÊÓÑ ×ÏÊ, ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ ÇÕÌ  ÏÇÎÑ,
ÐÙÌÁÀÝÅÇÏ × ËÁÍÉÎÅ. õ ÄÀÚ ËÏÒÁÂÌÑ ÂÉÌÉÓØ ÖÅÌÔÙÅ ÑÚÙËÉ ÐÌÁÍÅÎÉ.
     åÝÅ ÍÉÇ - É "âÁÂÁ ñÇÁ" ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏ ÐÒÉÚÅÍÌÉÌÁÓØ × ÷ÁÎÄÅÎÂÅÒÇÅ-ä×Á.

ðÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ: 32, Last-modified: Mon, 11 Jan 1999 15:00:58 GMT