рой планетой; ночную сторону Корусканта, с заревыми экранами или без оных; поток кораблей, входящих и выходящих из гиперпространства вблизи Йаг'Дхуль, перекрестка Кореллианской Дуги и Римманского Торгового Пути". Мара выключила экран. Р2Д2 подкатил прямиком к информационному кабелю и подключился к нему. Мара с наслаждением стащила с себя очки, маску, перчатки, черный балахон и осталась в любимом летном комбинезоне. К тому времени, когда она вздохнула с облегчением, маскировка Анакина уже валялась экзотической грудой на его койке. Он уселся посреди этого живописного беспорядка и насупился, сжимая и разжимая кулаки. - Как они даже подумать такое могли? После всего, что Новая Республика для них сделала... - Это всего лишь один смутьян. Точнее, смутьянка, - пожала плечами Мара. - Правда, порой и одного вполне достаточно. Достаточно вспомнить Рхоммамуль и этого поджигателя Нома Анора. - К счастью, - сказал Анакин, каменея лицом, - я с ним пока не встречался. Маре уже до Рхоммамуля приходилось сталкиваться с Номом Анором. Однажды она работала телохранителем у мелкого дипломата на празднованиях на Моноре II. Там она могла терпеть риторические изыски Ном Анора даже дольше, чем чувствительные аборигены сунесси. В итоге они его оттуда попросили. Вежливо. Вполне. Анор разжег на Рхоммамуле войну из простого недовольства жителей системы. В результате большинство его приспешников погибли. И сам он - тоже. Но каждый поджигатель может оказаться купленным. Люк кивнул, стаскивая левый ботинок. - Убедительно. Надеюсь, то, что происходит тут... Р2Д2 требовательно заверещал. - Что там, Р2Д2? - Люк так и застыл, сидя в одном ботинке. Маре ничего не удавалось разобрать в потоке свиста и бибиканья. Похоже, что и Люку это оказалось не под силу. - Погоди, погоди, - он оттолкнулся от койки и поскакал на одной ноге к терминалу. Свежеснятый ботинок он по-прежнему не желал выпускать из рук. Впрочем, Маре быстро стало не до смеха - она почувствовала, как внезапно ухудшилось у него настроение. - Ничего серьезного, - сказал он, доковыляв до информационного терминала, - все живы-здоровы. Но купол Хэна и Йакена только что пришлось эвакуировать в купол Лейи. Биологическая атака, подробностей пока нет. Насекомые. - Гы, Йакен, наверное, здорово пополнит свою коллекцию, - усмехнулся Анакин. - Не смешно, - прошипела Мара. - Не думаю, что на Дуро уцелело так уж много видов. Взгляд Люка на мгновение стал отсутствующим. - Они все живы-здоровы, - повторил он. - Йакен только что прилетел сюда на Ббурру. - Класс! - подскочил Анакин. Это он зря. Дядюшка немедленно повернулся к нему с наставлениями. - Анакин, - мягко сказал Люк, - Йакен должен найти свой собственный путь. Это часть становления личности. Иногда это требует времени. Анакин фыркнул, видимо, в знак того, что очень ценил подобные лекции и извлекал из них много нового. Мара вдруг задумалась: если бы у нее были братья или сестры, как бы они уживались? - Ладненько, - сказала она, - рано или поздно мы на него напоремся, никуда он не денется. Но сейчас наша главная цель - найти пропавшую ученицу Трезины и выяснить, что творится на Дуро и вокруг него. Решение задачи номер один, скорее всего, зависит от выполнения второй задачи. - Правильно, - утвердил Люк. - Я поговорю с "КорДуро Транспорт". Если не ошибаюсь, как раз туда сейчас направляется Йакен. - Валяй, - рассеянно согласилась Мара. У нее как раз зародилась одна неплохая идейка. Ведь вполне могло быть так, что обитатели других миров прилетают на Дуро в надежде подыскать тут побольше аргументов в пользу того, что не стоит спешить открывать собственные миры для приема беженцев. Например, сенатор с Куата Вики Шеш определенно не хотела бы, что основной лагерь ВКПБ располагался вблизи Куата. У Мары созрел план, как можно разнюхать, кто еще тут недолюбливает беженцев. Она встала и поволокла один из своих баулов в санузел. Когда через полчаса она вышла оттуда, Анакин двумя руками вцепился в край койки. Брови у него поползли на лоб так интенсивно, что вскоре безнадежно скрылись под челкой. Мара едва удержалась от того, чтобы не придержать его нижнюю челюсть - как бы не отвалилась. Вовсю развлекаясь" она вздернула подбородок и покосилась на него сверху вниз. - Можешь поцеловать нашу ладонь, - проронила она с томным куатским акцентом. - Ух ты! - Анакин просто задохнулся от восторга. Люк скрестил руки на груди и с усмешкой подпирал отключенный экран стены. Он видел множество ее личин, но этот маскарад был весьма впечатляющим. Свою огненно-рыжую гриву она слегка подкрасила, добившись глубокого красновато- коричневого цвета, и уложила в гладкую высокую прическу, укрепив ее венцом из фальшивых изумрудов. На переносице появилась аристократическая горбинка, оттеночный гель помог создать иллюзию впалых щек. Сеточка с мелкими изумрудами спускалась на шею. Туника цвета аметиста была подпоясана чем-то, что вполне сошло бы за золото. Россыпь драгоценных камней украшала левое плечо. Вырез был, пожалуй, не много чересчур глубоким. Туфли позволяли выдавать несколько дополнительных сантиметров за свои собственные, но, если бы ей пришлось срочно рвать когти, каблуки можно было сбросить. Мара все-таки подобрала Анакину нижнюю челюсть. - Слюнки подбери - весь ковер намочишь. И вообще, что вы оба тут до сих пор делаете, хотела бы я знать? - Мы ненадолго, - сказал Люк, отталкиваясь от стены. Мара кисло улыбнулась, поймав его мысли, как хорошо было бы еще часок- другой тут подзадержаться. Честно говоря, ей эта мысль тоже была по вкусу, но, раз уж нацепила на себя весь этот маскарад, не хотелось бы начинать потом все сначала. Короче, она боялась помять платье, что тут такого? - У нас назначена встреча, - сказал Люк. - Именно так, двум кубазам назначена встреча, что тут такого? Анакин помрачнел и принялся вновь разминать лицо, онемевшее после плотной маски. - Я тут просто немного пошатаюсь, может, разнюхаю что-нибудь полезное, - сказала Мара. - Посмотрим, что я смогу выудить из той толпы, что тусуется на представлении у порта Дугган. Будь осторожна, прочла она в глазах Люка. Она не стала отвечать ему вслух, что, дескать, конечно же, и даже очень, и тебе, дорогой, того же. Она по достоинству оценила его сдержанность. Просто кивнула в ответ. Его губы искривились в улыбке. Ей это доставляло огромное удовольствие - общаться с ним вот так, без слов или даже Силы. - Я пошлю с Р2Д2 сообщение, если что-то попадется, - пообещала она. Она поймала себя на том, что сама чуть не попросила их вслух тоже соблюдать осторожность - просто для порядка. Она протянула Люку ладонь. Он взял ее руку и коснулся губами ладони, а потом обнял ее крепко и прошептал в самое ухо: "Возвращайся скорее". Глава 16 Кабинет вице-директора КорДуро Дургарда Браруна, куда препроводил Люка и Анакина секретарь, был роскошен. Светильники, выполненные в форме пересекающихся полос, рассредоточенные по стенам и потолку, фокусировали внимание посетителя на декоративной вентиляционной решетке. Другие решетки - черного цвета - причудливыми узорами поднимались от пола до самого потолка. А прямо перед ними стоял письменный стол, сильно смахивающий на стойку в закусочной. За столом сидел дуро. Треугольная эмблема КорДуро на его правом нагрудном кармане блестела золотым кантом. Под подбородком свисали дряблые складки. Серо-зеленая кожа над ушами была немного светлее. Дуро встал, чтобы поприветствовать двоих кубазов. - Господа, чем я могу быть вам полезным? Люк не очень хорошо представлял себе, какая ложь окажется более полезной. Он собирался для начала убедить вице-директора Браруна, что они с Анакином - просто двое безобидных кубазов, а там постараться вывести разговор на скользкие темы. От его верных действий сейчас будет многое зависеть. Теперь все приобрело особое значение. Он помогал родиться на свет тому будущему, в котором будет жить его ребенок. Он произнес с жужжащим кубазским акцентом: - Многие иззз нашего народа потеряли крышу над головой. Мы основали колонию на Йаг'Дхуль, но нам не хватает зззапасов. Мне сказззали, что ззздесь можжжно купить партию грузззов первой необходимости по сходной цене. Дуро налег на письменный стол. - Цена может оказаться слишком высокой для вас, господа. Из-за бурого стенного экрана появилось двое людей весьма внушительного телосложения. Глаза их пылали решимостью, но, если приглядеться, за нею на дне этих глаз стыло чувство кромешной обреченности. Люку уже приходилось видеть такую смесь - в Бригадах Мира, ратовавших за коллаборационизм, среди тех, кто уже поверил в то, что йуужань-вонги выиграют эту войну. Это было нежелательное осложнение. Означало ли это, что в КорДуро правит коррупция? Или Тринни Вэй похитили потому, что она обнаружила доказательства коллаборационизма в более серьезных масштабах? Другая догадка произвела в его мозгу эффект прямого попадания из лазерной пушки - может быть, йуужань-вонги уже выбрали Дуро в качестве следующей цели и заслали сюда своих агентов? Люк заставил себя упокоиться. - Мы готовы, - просвистел он, - предложжжить кредиты Новой Республики, облигации Кубинди, пригодные к погашению во внешних мирах, или... У вице-директора на конторке что-то бибикнуло. - Одну минуту, господа. Брарун переключил что-то на своей коммуникационной панели, прочитал сообщение, усмехнулся. Люк почувствовал, что их хозяин загорелся желанием отослать их подальше. Он осторожно притупил это стремление, стараясь привить Браруну мысль, что эти двое с Кубинди могут посидеть здесь в качестве незаинтересованных свидетелей. Как-никак их мир уже потерян. Браруну потребовалось некоторое время, чтобы переварить эту мысль, которая так неожиданно пришла к нему в голову. - Господа, пррошу вас, задерржитесь на несколько минут. Мне только что напомнили об одном посетителе. Мои служащие заставили его ждать в прриемной, чтобы он лучше осознал свое положение. Пожалуй, сейчас мне поррра его принять. Не вмешивайтесь, иначе вашим сопррровождающим придется выставить вас. - Ради моего народа, - продребезжал Люк, - как скажжжете. Он поманил Анакина, и они отошли к бурому стенному экрану. Тогда он еще раз оценил своих стражников. Как он и предполагал, внушительными они были больше внешне. Если дойдет до потасовки, для двух джедаев они серьезной проблемы не составят. Но лучше бы обошлось без этого. Люк почувствовал Йакена, только когда тот вошел, одетый в коричневый летный комбинезон и матерчатую голубую кепочку. К удивлению Люка, Йакен не зондировал и не прощупывал обстановку вокруг с помощью Силы, Люк сильно забеспокоился, когда ощутил, что его старший племянник осознанно глушит Силу вокруг себя даже больше, чем раньше. Люк сказал Анакину, что Йакен должен сам найти свой путь. Он знал, что должно быть, понимал это разумом и чувствовал сердцем, но ему было больно видеть Йакена таким, как сейчас. Люку приходилось ошибаться в этой жизни. Он знал, какими болезненными могут быть последствия ошибки. Особенно здесь и сейчас. Он потянулся к Йакену Силой и слегка подтолкнул его. x x x Большую часть этого часа Йакен провел в приемной, ожидая, когда вице- директор соизволит найти для него пару минут. Он старался быть терпеливым и использовать это время, чтобы еще раз обдумать свое видение. Это, конечно, делало настоящим дипломатом, но и по неверному пути тоже не вело. Когда он вошел в кабинет и почувствовал толчок Силы, который мог исходить только от Люка, в первый момент это показалось ему эхом видения. Потом он увидел двух кубазов, тихо сидящих в дальнем углу под охраной двух мускулистых телохранителей. Второй кубаз был Анакином. Дядя, как он почувствовал, просил его разговорить дуро. Он расправил плечи и смело посмотрел в глаза вице-директора Браруна. Какая удачная возможность показать дяде и брату путь, на который его толкало видение, совесть и собственный жизненный опыт. - Джедай Йакен Соло, - проговорил вице-директор, - какая неожиданность! - Благодарю вас за то, что согласились... - Йакен машинально сделал шаг вперед. - Стойте там, - остановил его дуро, - ближе не надо. Йакен остановился. Может, Браруну понадобилось, чтобы он стоял именно на этом участке пола? Он немного отступил в сторону. Вице-директор не отреагировал. Значит, сделал он вывод, дело было не в потайных люках. Просто Брарун побаивался джедаев. - Я здесь потому, что многим беженцам внизу требуется помощь. Купол, в котором моя мать работает администратором... - Ваша мать - Лейя Оррргана Соло. Я прррав? Йакен уже почти привык к манере дуро булькать на звуках "р". - Да. Эти беженцы вынуждены влачить существование в невероятно примитивных условиях. У них нет даже... - А где же ваши джедайские одежды, джедай Соло? Вы здесь тайно? Как ррразведчик? - Нет, что вы, - опешил Йакен. - Вовсе нет... Дуро уставил на него указующий перст длинной перепончатой лапы. - Ваши проблемы с поставками нас не касаются. Возможно, ВКПБ недовыполняет свои обязательства по отношению к вам. - Но зачем ВКПБ идти на это? Дуро выразительно пожал плечами. - А почему нет? ВКПБ ррешил за нас, что мы хотим возрррождения нашей планеты, - он поднял руку, едва Йакен открыл рот, чтобы воз разить. - У нас было прраво голоса, но это была всего лишь форррмальность. - Но в чем противоречие? - недоумевал Йакен. - Разве вы не хотите, чтобы мир внизу снова стал пригоден для жизни? - Мы, - продекламировал вице-директор, словно репетируя речь, - довольны тем, что свободны от лишних коррней. Однажды этот камен ный шаррр уже повис на нашей шее. Его заводы стали местом ссылки мятежников, бррродяг и прррочих проходимцев. Теперь эти гррраждане вернулись в наши оррбитальные горррода, наррушая сложившееся ррравновесие в социуме, - он резко мотнул вытянутой головой. - И, крроме того, если вы сделаете планету снова прригодной для обитания, она может показаться прривлекательной для йуужань-вонгов. Если они это сделают, вина целиком и полностью ляжет на ВКПБ, - он покосился на кубазов. Йакен переступил с ноги на ногу, чувствуя, как ступни тонут в мягком, ворсистом ковре. - Поймите, - сказал он, - если челноки с грузом не прибудут, внизу начнется голод. Нам нужна ваша помощь. Это не может ждать. Дуро протянул руку к кромке своего стола. Прозвучал высокий, режущий ухо сигнал. Дверь за спиной Йакена скользнула в сторону, и в кабинет шагнули два вооруженных дуро. Что за притча? Йакен постарался не делать резких движений. - Простите, я прошу всего лишь химикаты, которые нужны нам, чтобы вырастить урожай. Я и не думал угрожать вам. - Вот как? - усмехнулся вице- директор. - Не собирррались угрррожать? Забавно слышать это от вас, джедай Соло. Вы запустили Балансирррную Станцию, которая находится в непосредственной близости от нас. Это нарушило равновесие в этой области Галактики. Пррризнаться, джедай вообще действуют мне на нерррвы. Особенно юные джедай, которые так любят слово "срррочно". Зачастую им прросто не хватает зррелости, чтобы понять, когда стоит отступить. Спасибо тебе, Кип Дюррон, подумал Йакен. Он искренне понадеялся, что Анакин слушает в оба. - Тот, кто произвел выстрел с Балансира, не был джедаем... - Новые веяния охватывают Новую Ррреспублику. Конечно, - хмыкнул Брарун. - Вы слышали, что философия джедаев уже подвергается сомнению? - Да, мне приходилось слышать об этом, - признал Йакен, - совсем недавно, в порту Дугган, когда я только прилетел на Ббурру. - А, это вам встррретилась моя сестррра, Дуцилла, - кивнул дуро. - Ваша сестра - одаренный оратор, - сказал Йакен, хотя полагал, что философия, которую она проповедовала, могла бы исходить из министерства пропаганды йуужань-вонгов. Если, конечно, у них есть министерства. С другой стороны, до таких тонкостей, как пропаганда и агитация, они вроде бы не снисходят. По крайней мере, у Новой Республики не было никаких сведений об этом. Как бы то ни было, пока все шло относительно неплохо - мастер Люк ведь хотел получить информацию. Теперь надо было укрепить свои позиции. - Вам нечего бояться меня, вице-директор. Вы спросили, где мой плащ джедая. На данный момент я стараюсь не пользоваться положением и умениями джедая. Дуро кивнул и язвительно рассмеялся. - Никакой джедай не сможет отступить, если его мать - Скайуокеррр. Это невозможно, - его глаза на миг вспыхнули алым. - Поррра бы уже понять это, джедай Соло. Кулаки Йакена непроизвольно сжались, но он продолжал держать руки по швам, памятуя об охранниках-дуро. - Я пытаюсь быть самим собой. Быть мужчиной, а не просто сыном своей матери. На этот раз расхохотались даже стражники - и дуро за спиной у Йакена, и люди, сторожившие кубазов. - Ладно... мужчина, - отсмеявшись, заговорил вице-директор, - что вы можете пррредложить КорДуро в обмен на эти утерррянные грррузы? - Но... я не понимаю, - запротестовал, пораженный такой наглостью Йакен, - это ведь наш груз. Его выслали с Корусканта для нас... - То есть вы хотите сказать, что мои служащие - воррры? - спокойно уточил Брарун. В мозгу Йакена снова пронеслась картина опрокидывающейся во тьму Галактики. Он развел руками и вынужден был отступить. - Мне особенно нечего предлагать на обмен, - признался он. Дуро сложил длинные перепончатые руки на крышке стола. - Хорррошо сказано, джедай Соло. А теперь позвольте мне вам коечто объяснить. Вице-директор вперил в Йакена взгляд своих маленьких глазок и начал: - Я живу достаточно долго, чтобы помнить имперрратора Палпатина. Это был человек, которррый мог поддерррживать порррядок в Галактике. Может, он и поторрропился претворррить в жизнь некоторррые программы, такие как уничтожение вам подобных, но я сильно сомневаюсь, что йуужань-вонги запустили бы свои татуирррованные лапы так далеко в нашу Галактику, если бы у власти стоял Палпатин. Йакен слушал молча, гадая, какие еще откровения ему предстоит услышать. О двух кубазах Брарун, казалось, вообще забыл. - На некоторррых из наших орррбитальных горрродов сохрранились механизмы двигателей, - продолжал он. - Они остались еще с тех вррремен, когда наши предки запускали города на оррбиту. Таким обрразом, мы не привязаны к Дурро, мы можем покинуть его, когда захотим, и при этом остаться в своих домах. Теперь Йакену стало ясно, зачем им понадобилось отклонять грузы, предназначенные беженцам, и вовсю делать запасы, хотя публично дуро это и отрицали. - Перед лицом опасности вторжения, - мягко сказал он, - вам приходится думать в первую очередь о своем народе. Дуро вскинул голову, потом удивленно кивнул. - Именно. Зачем йуужань-вонгам нужны механические миррры? Йакен выпрямился. Наконец-то дуро готов был выслушать его - поэтому вместо того чтобы тупо настаивать на своих требованиях, Йакен проявил понимание сочувствие. - Я согласен с вами, - сказал он. - Но дело в том, что йуужань-вонги стремятся разрушить все, что вызывает у них неприязнь или презрение. Это именно то, что мы с уверенностью можем сказать о них. Я был у них в плену. Мне пришлось... - Как вам удалось бежать? - перебил Брарун. Йакен тяжело вздохнул. Понурился и некоторое время изучал носки своих ботинок. Потом, не поднимая головы, исподлобья посмотрел на чиновника. - Мой дядя пришел мне на выручку. Это было впечатляюще. Поскольку мастер Люк, без сомнения, отслеживал все его эмоции, Йакен послал ему импульс благодарности. - Ну вот, видите? - Брарун самодовольно выпрямился. - Я же говорю: всякий, чья мать - Скайуокер, не может не быть джедаем. - Я пытаюсь, - просто сказал Йакен. - Я всерьез пытаюсь понять, кто я такой, если отбросить все это. Брарун потер большие пальцы сцепленных в замок рук. - Там, в плену, мне приходилось видеть много ужасного, - продолжал Йакен. Он рассказал Браруну о том, как вонги захватывали рабов, об их поклонении боли. - И смерти, - закончил он. - Мы видели, как приносились в жертву целые корабли, полные пленных. Мы знаем, что это было именно жертвоприношение, а не просто уничтожение. Я говорил с женщиной, которая тоже была у них в плену, - печальное лицо Дании Куи промелькнуло перед его внутренним взором. Он надеялся, что она сейчас в безопасности - на Корусканте. - Поэтому я не думаю, что вы будете в безопасности, если отправите свои механические жилища к другим планетам., Они все равно захотят уничтожить вас. Чтобы разрушить вашу технологию. - Это угррроза, джедай? - Нет, - поспешно замотал головой Йакен. - То есть, конечно, это угроза, но я тут ни при чем, она висит над всеми нами. Я пытаюсь помочь вам, вице- директор. Предостеречь вас, а не угрожать. Мы должны держаться вместе. - А, старррый догмат о взаимопомощи. Вы знаете, что когда ваш купол, специализирррующийся на перерработке воды, пытался прредложить сотрррудничество Поррталу, Портал, со своей стороны, постарррался сделать собственные источники воды более надежными, чтобы не зависеть от вас более? Это было в плановом еженедельном отчете вашей матерри, - он несколько раз кивнул с видом победителя. - Она, Скайуокеррр, вовсе не стррремилась к взаимопомощи. - Но мы и без того независимы, - возразил Йакен. - Каждое поселение работает на то, чтобы сделать поверхность планеты снова обитаемой... - тут ему в голову пришла совершенно сумасшедшая идея. Вообще-то у него не было на это полномочий, но... - Вицедиректор, - вдруг спросил он. - Если бы мы, поселенцы, первые жители нового Дуро, предложили бы вам процент с каждой поставки, вы смогли бы гарантировать своевременность прибытия грузов? Скажем... два процента? - это казалось достаточно щедрым предложением. Дуро пристально посмотрел на него, поверх своих сцепленных рук. Йакен на некоторое время забыл дышать. Они оба знали, что у Йакена нет достаточных полномочий. Если остальные поселения сочтут это предательством, они взалкают крови Йакена, а вовсе не вицедиректора. - Двадцать, - Брарун махнул рукой. Краем глаза Йакен заметил, * * расслабились охранники-люди. - Слишком много, - покачал головой Йакен, чувствуя себя все более и более не в своем скафандре. Мать доверила ему ведение переговоров, но входило ли сюда право распоряжаться грузами? - ВКПБ, как посредник, оплачивает КорДуро доставку грузов с орбиты на поверхность, - продолжал настаивать Йакен, потому что отступать все равно теперь уже было некуда. - И вас, - сказал вице-директор, - тоже послали ко мне в качестве посрредника. Очаррровательно, - он поманил пальцем одного из коренастых охранников безобидных кубазов. - Джедай Соло, я бы хотел пррродолжить наши перрреговоры. Пожалуйста, считайте, что вы у меня в гостях, пока я не свяжусь с вашей матеррью и Корррускантом. Йакен ничего не понимал. Имел ли дуро в виду, что его будут держать здесь в качестве заложника? Или за него потребуют выкуп? Или вице-директор действительно готов к переговорам? Йакен был рад, что у него были свидетели, хотя беспристрастными их назвать, конечно, было нельзя. И еще ему хотелось как можно скорее рассказать мастеру Скайуокеру о своем видении. В конце концов, может быть, дядя смог бы навести порядок в его голове. - Одно условие, вице-директор. Брарун наморщил лоб. - Не думаю, что ваше положение позволяет ставить условия, джедай Соло. - Погодите. Послушайте. Доставляйте грузы, которые вы должны доставлять на поверхность по контракту, вовремя, до тех пор, пока я ваш... гость. Дяде это должно понравиться. Жаль, что Анакин по молодости лет не оценит. - Вы же не сможете это проверить, джедай. - Разве? - Йакен посмотрел прямо в глаза дуро. Он и в самом деле не мог. Но Брарун этого не знал. - Вы должны помочь нам остановить йуужань-вонгов. Если мы не сможем создать сильную линию обороны, они перебьют нас, систему за системой. - Эту ррромантическую историю мы уже слышали, - сказал дуро и подозвал второго стражника. - Пррроводите молодого Соло в апарртаменты для гостей, - приказал он. - Оставайтесь ррядом с ним - за дверью, в корридоре. Я поговоррю с ним позже. По пути к двери, Йакен покосился на бурый стенной экран. Надеюсь, ты услышал то, что хотел, дядя Люк, подумал он, зная, что дядя Люк не понимает отдельных слов. Один из кубазов кивнул. Другой отвернулся. x x x Вернувшись в номер, Мара первым делом бросила деку на панель встроенного информационного терминала. Быстро оглядев обе комнаты, она убедилась, что в номере никого, кроме нее, не было. Наметанный глаз говорил ей, что никто и не приходил сюда в ее отсутствие. Разгуливая в своей новой личине по Ббурру, она без проблем отыскала дуро, который не прочь был поболтать. Особенно после того, как она томно вздохнула, что боится однажды утром проснуться на своем родном Куате, сплошь утыканном палатками беженцев. Торговец-дуро охотно разговорился, почуяв в ней единомышленника и потенциального новобранца в их рядах. Она записывала его рассуждения на деку, настойчиво стараясь разобраться в его доктрине. В конце концов ее рвение покорило его, и он обещал переслать ей последнее "слово мудрости", которое вскоре должно было поступить. Тут опыт бывалой разведчицы заставил Мару навострить уши. Она невинно поинтересовалась, как он может знать это настолько точно? Торговец пожал плечами. Оно всегда приходит в этот день. Мара поблагодарила его и царственно удалилась, получив гораздо больше информации, чем он подозревал. Не заботясь о том, что может помять наряд, она уселась за информационный терминал и подключила свою деку. Несколько минут спустя, благодаря кодам, которые Гент много лет назад обнаружил по заказу Тэлона Кардде, она углубилась в сеть информационного бюро Ббурру. В день недели, о котором шла речь, на Ббурру "всегда" поступали дюжины передач. Из них она отобрала три, приходившие извне системы, и одну с поверхности Дуро - официальный отчет персонала ВКПБ из купола Портала, откуда велось руководство всеми ис следованиями. ВКПБ в мудрости своей великой до сих пор старался впечатлить дуро результатами работ по детоксикации. Она быстро просмотрела этот источник и выбрала самую последнюю передачу. На поверхности не обнаружилось ничего, кроме серии победных рапортов: на двух ядовитых болотах высеяны организмыутилизаторы, еще два участка осушены и вспаханы под посевы, в прериях выпущены на волю мелкие млекопитающие. Последний эксперимент не слишком удался - половина животных умерла, а вторая упорно отказывалась плодиться и размножаться. В ее деке хранилась одна из дешифрующих программ Гента. Копировать передачу и запустить вирус-взломщик было минутным делом. Еще немного пришлось подождать, пока вирус подберет ключ... Пока она не нашла сокровище в этой куче отбросов. Один из этих гребаных ученых использовал старый рхоммамульский военный код. Мара хорошо помнила покойного лидера мятежа на Рхоммамуле Нома Анора, его необузданную ненависть, начисто отвергающую и затмевающую всякую логику. Некоторые фразы из закодированного текста она узнала - дуро, распалявшая толпу на станции Дугган, не слишком утруждала себя импровизацией. Мара откинулась в кресле, мотнув головой, отбросила назад прядь, выбившуюся из прически. Кто-то внизу, в Портале - дуро или еще кто-нибудь, у кого были основания добавить проблем этой планете, - был как-то связан с Рхоммамулем, где ей уже приходилось слышать подобную риторику. "Тень Джейд" принадлежала торговцу спай-сом до того, как ремонтные дроиды Ландо установили на ней закамуфлированное вооружение, и сейчас вполне может сойти за яхту аристократки. Представительнице куатской знати полагается иметь хотя бы одного слугу, но что поделаешь - не всегда под рукой оказывается все необходимое. Она оставила сообщение для Люка у Р2Д2. x x x В мерцании плохо настроенного голопроектора одного из административных офисов Портала при желании можно было различить голову и плечи Хэна. - Похоже, Ранда вломился в офис коммуникационного центра или что-то вроде того, - говорил он. - Пригрози ему, если понадобится. Он тебя уважает. - Есть такое дело, - признала Йайна, - но это ненадолго. Она покачала головой. Сейчас она мечтала, чтобы хатт оставил ее в покое. - Наверное, не надо было разрешать ему ночевать в нашем контрольном центре. Может быть, мне вообще не надо было брать его с собой. Йайна пожала плечами. - Да нет, пап, ты все правильно сделал. - Ладно, иди предупреди его, что он рискует загреметь в карцер безвылазно. И присматривай за ним. Следи, чтоб он не попался Лейе под горячую руку. У нее там кто-то пытался саботаж на буровом лазере организовать прошлой ночью. - Спасибо, что предупредил. Тогда я, пожалуй, сама постараюсь ей не попадаться. Под горячую руку. Йайна натянула свою голубую ВКПБэшную кепочку потуже на уши и вышла на улицу. Палатку Ранды она нашла быстро. Изнутри доносились хлюпающие и причмокивающие рыдания. Она откинула полог. Ранда сидел на своем спальном тюфячке, зажав в своих маленьких ручках кожистый шар. При появлении Йайны он дернулся было, чтобы по- детски спрятать его за спину, но вместо этого решительно выставил его перед собой. Стенать и хныкать он перестал. - Возьми это, - сказал он, последний раз всхлюпнув. - Я ждал Органу Соло или ее службу безопасности. В кожистом шаре Йайна узнала виллип. Внутри у нее похолодело. Ранда - шпион? Что ж, тогда понятно, почему он так рвется к центрам связи. - Как давно ты на них работаешь? - спросила она, внутренне подобравшись в готовности отразить атаку. - Я не работаю! - хатт опять чуть не разрыдался. - Я хотел поговорить с ними, чтобы начать переговоры от имени моего народа. Они меня отвергли... - Когда?! - Йайна подошла еще на шаг ближе. - Когда ты вышел с ними на связь? - Вчера... - И все? Только один раз? - Клянусь моими... - Ох... ладно, я тебе верю, - голос ее был полон сарказма. - Так вот почему ты пытался предупредить сенатора Шеш, что йуужань-вонги уже на пути сюда. Потому что ты как-то умудрился найти виллип внутри купола Портала? - Сенатор заверила меня, что подкрепление прибудет в кратчайшие сроки! - с энтузиазмом идиота провозгласил Ранда. Йайна принялась сосредоточенно обкусывать ноготь. Если Йакен был прав и Шеш нельзя доверять, она не станет предлагать Совету прислать подкрепление. Более того, она, возможно, уже донесла йуужань-вонгам о "предупреждении" Ранды. - Я был не прав, - заверял ее тем временем Ранда, - совсем не прав. Но теперь я все исправил. Я теперь... - Думаешь, кто-нибудь тебе поверит? Дай сюда эту штуку. Йайна схватила виллип. Для этого ей пришлось подойти ближе, так что она оказалась практически нос к носу с хаттом. Точнее, нос к пузу. От него отвратительно пахло. Зажав вил-лип подмышкой, она развернулась на каблуках и шагнула прочь из палатки. Потом она со всех ног бросилась по улице к серому административному корпусу. Глава 17 Посадить "Тень Джейд" в непосредственной близости от главных ворот Портала Маре не разрешили. - К ним как раз примыкает карантинная зона, - объяснил молодой, судя по голосу, диспетчер. Без сомнения, речь шла о потерпевших бедствие жителях Тридцать Второго. Диспетчер отправил ее к вспомогательной посадочной зоне на северо-востоке. Вокруг действительно зеленели свежие посадки, ученые и вправду добились кое- какого прогресса. Мир пытался ожить. Удастся ли ему выжить, зависело от того, что ей удастся раскопать. От северо-восточных ворот расходилась бахрома узких рукавов гермотрапов. Мара дождалась на борту, пока техники из бригады Портала подсоединили один из них к правому шлюзу "Тени". Когда это наконец свершилось, она накинула на плечи тонкую накидку, прикрывая напыщенный маскарад, и легко сбежала вниз по синтпластовой трубе. Первое, что привлекло ее внимание под крышей гигантского купола Портала, - серое здание на юго-западе. Оно было на пару этажей выше примыкающих к нему построек, так что его было хорошо видно отовсюду. Справа, за палаточным городком, виднелись какие-то развалины. Еще был пульсирующий низкий гул, на грани инфразвука - похоже на работу каких-то буровых или землеройных механизмов. Ну, для города беженцев не так уж и плохо. Мара набрала полную грудь воздуха. Здесь даже воздух был чистый, в то время как большинство поселений беженцев воняли как помойные ямы. Местная администрация определенно не сидела сложа руки. Она решила поговорить с Лейей, прежде чем пуститься на поиски. Если ее загадочный объект попытается осложнить ей жизнь, можно будет смыться по- быстрому, не тратя времени на бюрократию. В центре вестибюля административного корпуса почему-то была лестница, и никаких тебе турболифтов. Дюракритовые ступени выщерблены. Мара поднялась по лестнице, отыскала дверь с табличкой "Органа Соло" и вошла без стука. Старый знакомый дроид-секретарь поднялся ей навстречу. - Доброе утро, - начал он. - Я Ц-ЗПО, кибернетический андроид... - Сама вижу, - не выходя из роли куатской аристократки, Мара сбросила накидку на стул посреди комнаты и высокомерно оглядела убранство помещения. Большой рабочий стол, кровать, автоматическая кухня, стенные шкафы - одна комната на все случаи жизни. Не густо, прямо скажем. И Лейи нет. - Я - баронесса Куата Мехлинг. Я хочу поговорить с администратором. Дроид развел руками. - Я ужасно извиняюсь, баронесса, но администратор Органа Соло в настоящее время занята. У нас постоянные проблемы с орбитальными челноками. Ужасно, знаете ли, досадное обстоятельство. Может быть, я могу ей что-нибудь передать? Мара покачала головой, сбрасывая надменную маску. - Конечно, можешь, Ц-ЗПО. Попроси ее уделить пару минут своей невестке. Ц-ЗПО завертел головой по сторонам, словно искал в комнате невидимую невестку Лейи. Мара чуть не расхохоталась, такой у него был озадаченный вид. - Я... попытаюсь оторвать ее от дел... баронесса? - голос его звучал весьма неуверенно. - Подождите меня здесь, пожалуйста. - Я никуда не тороплюсь. Жужжа сервомоторами и поскрипывая в сочленениях, Ц-ЗПО скрылся за дверью. Он явно нуждался в смазке. Если уж Лейя начинает упускать из виду такие мелочи, как техобслуживание Ц-ЗПО, значит, она и вправду с головой погрязла в делах. Спустя сорок секунд дверь распахнулась, и в комнату влетела Лейя. Голова ее была замотана белым шарфом. Маре показалось, что щеки ее запали чуть глубже, глаза потеряли часть блеска. Лейя смотрела на нее, и никто, даже Ц- ЗПО, не нарушал молчания. - Это ты, - наконец произнесла Лейя. Она порывисто шагнула вперед и обняла Мару - сдержанно, как и подобает одному переодетому дипломату обнимать другого, не менее переодетого. Мара крепко сжала плечи своей золовки. - Нам с тобой надо поговорить. - Я не знала, что ты прилетела. - Я только что. - Люк с тобой? - И Анакин тоже. - Присядь. Я могу посидеть с тобой несколько минут. Мара развернула металлический стул и села лицом к огромному окну во всю стену. Пар, поднимающийся снаружи, успешно заменял шторы. Лейя села на такой же стул, рядом со своим огромным столом. Должно быть, ВКПБ прислал этот стол отдельным рейсом. У дальней стены Мара разглядела пару совершенно неуместных здесь изысканных старинных канделябров. Канделябры отбрасывали причудливые тени. - Устала с дороги? У нас тут есть все предметы первой необходимости. - Просто стакан воды. Лейя отправила Ц-ЗПО в кухонный угол. Пока он там звякал и булькал, Мара посвятила Лейю в подробности военного положения на Корусканте. О сгустке Силы, что поселился в ней, она ничего не сказала. Вместо этого она передала то, что ей удалось разузнать на Ббурру. - Код Рхоммамуля? - брови Лейи взлетели под самый тюрбан. - Надеюсь, не дойдет до того, что придется сражаться здесь с Красными рыцарями Жизни? - она вертела в руках самописку, постукивая ею по краю стола. В ее голосе была неподдельная тревога. - Мы недополучаем от десяти до тридцати процентов грузов, которые направляет нам ВКПБ. Совсем недавно я отправила на Ббурру Йакена, чтобы он попробовал разобраться. Мара величаво подняла бровь. Лейя прыснула. - Ты все никак не выйдешь из роли, да? - Это инстинкт самосохранения так работает. - Ну ладно, оставайся при своем инстинкте. Ц-ЗПО принес кувшин и два стакана. Пока Мара утоляла жажду, Лейя успела перечислить почти все свои неприятности. Вода отдавала плесенью, и было очень трудно признать очевидное: Лейя и Хэн жили на расстоянии двадцати кликов друг от друга, но ни он, ни она об этом не подозревали. - Теперь все позади, - убежденно сказал Лейя, - но мне потребовалось много времени, чтобы пережить все это. Они все думали, что я на Корусканте. Но для Йайны меня и там не было. - Йайна выросла, Лейя. - Да. Она мне так напоминает меня саму в молодости. Знаешь, с дочками, с ними непросто. Они могут быть и твоей лучшей подругой, и твоей злейшей соперницей. Причем одновременно. И все это сворачивается в такой тугой узел, что... невольно вспоминаешь, какой ты сама была в свое время. Мара чуть не проговорилась. Вместо этого она спросила: - Кто составлял последний отчет для ВКПБ о засеве токсичных болот? - Доктор Крие'Ар, - Лейя потянулась к своей ведущей панели на столе, постучала клавишами и кивнула. - Мой ведущий исследователь. Он просто чудотворец. А что? Это было вовсе не то, что ожидала услышать Мара. - Что ты о нем думаешь? Не как об ученом, а, скажем, как о собеседнике? Словом, мне нужно твое неофициальное мнение. Лейя пожала плечами. - Ц-ЗПО, наверное, уже успел достать тебя рассказами о том, как я страшно занята? Так вот, это действительно так. И я ни разу не встречалась с доктором Крие'Аром. Он... Дверь распахнулась. Через порог шагнула Йайна, в сером летном комбинезоне и комитетовской кепочке, натянутой на самые уши. Мара почувствовала импульс энергии от нее. - Тетя Мара! - обрадовалась Йайна: - Очень хорошо. Мне нужно было, чтобы кто-то официально представил меня твоей матери. Иначе она бы меня не узнала. Улыбка Йайны померкла. - Не спрашивай меня, что случилось. Я сама скажу. Я оказалась слишком близко к кораблю, когда он взорвался. Через пару недель у меня будет прекрасное зрение, честное слово. А что это за неясное пятно на тебе надето? Мара засмеялась. Йайна стащила кепку, демонстрируя каштановый, едва отросший ежик. - Спецобработка. Здесь это как признак общественною статуса. Мара пригляделась к шарфу Лейи. - Это было необходимо? - Может, и нет, - ответила Лейя. - Но это был жест, который вполне подходил к ситуации. Многие из беженцев забыли или не ' - +(, что мой родной мир был разрушен двадцать пять лет назад. Мой нынешний вид им нравится. Это напоминает им, что я тоже беженка, такая же как они. С ринами до сих пор не все гладко. - Что они творят? - Да ничего. Проблема не в них. Просто среди других жителей поползли слухи о том, что рины, дескать, похищают младенцев и грабят в темных переулках незадачливых прохожих. Так что их стали избегать. Можешь себе представить, сколько терпения им требуется, чтобы выносить все это. - Угу, - рассеянно пробормотала Мара, думая о своем. - Мне нужно поговорить с этим твоим чудотворцем. Но раз уж вы с ним не встречались, не буду просить тебя официально меня ему представить. - Я пойду с тобой, - вмешалась Йайна. - Мне сейчас как раз нечего делать. Ну, по крайней мере, ничего важного. - А как же твое зрение? - спросила Мара. - Если этот дуро как-то связан с Рхоммамулем, он может приготовить нам более чем торжественную встречу. Помнишь, как там нас принимали? Йайна хохотнула. - Не волнуйся, у меня же есть Сила. Она подскажет подробности, которые я не смогу разглядеть. И не говори мне, что это не замена зрению. - Не скажу, так и быть, - кивнула Мара. - И ты действительно мне пригодишься. Настоящая куати никогда никуда не выходит без со провождения прислуги. У меня на "Тени" осталось кое-что, во что тебя можно приодеть, - она покосилась на Лейю. - Ты не обидишься, если я украду у тебя твою помощницу на несколько часов? Лейя только рукой махнула. - Она у меня вовсе не девочка на побегушках, Мара. Даже если твои дети возвращаются домой, это не значит, что ты снова можешь указывать им, что делать. x x x Здание исследовательского центра впечатляло. Оно было просто завалено научной аппаратурой - причем вся она была произведена в центральных мирах. Гладкие белые стены, казалось, были просто стерильными. Потолки были покрыты звукоизоляционным материалом. На главном этаже располагалось шесть лабораторий - в точности таких, как в любом другом развитом мире, спасибо ВПКБ. В каждой из них бурлила научная деятельность. Не иначе, ставили опыты, проектируя очередное "чудо". Мара отыскала лабораторию доктора Крие'Ара и вошла. Внутри обнаружились два ассистента - человек и суллустианин. Они сидели на длинной лабораторной скамье, один следил за ходом чего-то вроде титрования, перед ним выстроились в каре шесть на десять пробирки. Другой разливал какую-то вязкую жидкость из большой реторты по мелким тарелочкам. Мара жестом послала Йайну вперед. - Доброе утро, - церемонно произнесла Йайна. - Доктор здесь? Дюжий юноша с рыжими усами поставил свою реторту на стол. - Он вышел. Сказал, что будет в секторе семь. Мара с рассеянным видом изучала установку, громоздившуюся посреди помещения. Согласно файлу, который она только что изучила, доктор Крие'Ар выводил новые виды растений и простейших, которые делали почвы пригодными для земледелия, радостно пожирая токсины, смертельно опасные для всего живого, кроме разве что жуков фефжэ. - Очень хорошо, - Мара положила руку Йайне на плечо. Йайна была наряжена в толстую, как ковер, униформу слуги куати. Она стояла, обхватив запястье одной руки другой, так что длинные и широкие рукава полностью скрывали ее кисти. В своем багаже Мара подобрала ей подходящий парик, заплетенный в косу. - Мы подождем, - сказала Мара. x x x Два часа спустя Мара оперлась рукой на лабораторный стол и вперила царственный взгляд в помощников доктора. В отличие от Лейи, у Мары было время, чтобы отловить доктора Дассида Крие'Ара, и, не добившись ничего от ассистентов, она приготовилась ждать хоть весь день. Чтобы не скучать, она расхаживала по лаборатории, хватая со столов то одну, то другую колбу и изучая на свет ее содержимое. Лаборанты, ясное дело, от этого все больше нервничали. Наконец один из них - он как раз пытался расположить штатив с крошечными пробирками точно под соответствующим набором тоненьких сопл - не выдержал, вскочил со стула (стул рухнул), отбросил непослушную прядь со лба (прядь упала обратно) и устало вздохнул: - Баронесса, почему бы вам и вашей служанке не взять пару респираторов на складе в подвале, не пройти подземным ходом и не навестить доктора Крие'Ара снаружи, на болотах? Ну вот, лед тронулся, удовлетворенно подумала Мара. - Вы же видите, я не одета для прогулок по болотам, - возмущенно произнесла она вслух. - Вокруг них достаточно сухо. Уверен, доктор будет чрезвычайно польщен визитом такой высокопоставленной особы. Мара подняла бровь. - Ну что ж, если он вернется в мое отсутствие, - решительно сказала она, - скажите ему, что я ушла в этот... как вы сказали, подземный ход? - Вниз по лестнице направо, последняя дверь по правой стороне - склад, - с явным облегчением зачастил юноша, - и обязательно возьмите респираторы. Потом выйдите из нашего здания, там увидите ступеньки вниз - под низким навесом. Администрация разрешила нам проложить собственный проход к опытным участкам, раз уж северные ворота так далеко и совершенно не в той стороне. Мы стоим на мягких камнях, так что за пару дней все было сделано. - Очень хорошо, - с ноткой раздражения произнесла Мара. - Идем, Эмли. Йайна слегка поклонилась. - Да, баронесса. Мара, а вслед за ней и Йайна спустились вниз по лестнице, отыскали респираторы именно там, где указал бедняга-лаборант (хорошо все-таки Мара его достала!), и направилась к спуску под землю. Поначалу ход вел вниз довольно круто, но потом стал более пологим. Фосфоресцирующие ветви каких-то растений давали слишком скудное освещение. Мара замедлила шаг и шепнула: - Справляешься? Темно ведь. Йайна невозмутимо пожала плечами. - Мне уже приходилось вынюхивать путь в темноте. - Хорошо. Тогда входи обратно в роль и не выходи из нее, пока я не раскрою нашу игру. - Ладно. Мара поманила ее за собой. Тоннель постепенно поворачивал направо, следуя за жилой мягкой породы к равнинам, которые она видела на подлете. - Стой, - вдруг прошептала она. Мара попятилась на пару метров назад. На этом участке тоннеля эхо шагов было каким-то другим, неправильным. В самой темной точке между двумя светильниками обнаружился боковой коридор. Он был прикрыт занавесом из какого-то плотного материала, почти неотличимого от окружающего камня. - Ах, - спохватилась Мара, снова входя в образ. - Думаю, нам сюда. Боковой коридор был строго перпендикулярен основному проходу. Мара гордо прошагала метров пять и обнаружила порядочного размера помещение. Около длинной лабораторной лавки стоял высокий дуро. В руках у его были колбы с какой-то бурой взвесью. - Доктор Крие'Ар, - Мара надменно вскинула подбородок. - Вас нелегко найти. Надеюсь, что я не зря предприняла это путешествие. Bы ведь не разочаруете меня? Ученый-дуро поставил свои колбы на стол. - Мадам, - сказал он. - Это мой собственный исследовательский отсек. Говоррите, что вас ко мне пррривело. Стены, пол и потолок помещения были из голого камня. У дальней стены Мара разглядела постель и несколько подвешенных над полом... баков с реактивами? Или что бы это могло быть? В отсеке, протянувшемся вдоль другой стены, она узнала водяной открытый инкубатор, который нагревался на огне снизу. Он был похож на поваленный стенной шкаф. Йайна выступила вперед, все так же пряча кисти в складках рукавов - как положено служанке куати. - Доктор, - сказала она. - Это баронесса Куата Муйлинь. Она пришла к вам по очень важному делу. Мара разглядела сиденье без спинки. Выглядело оно так, словно его подобрали на свалке старых кораблей. Мара шагнула вперед и уселась. Наконец доктор Крие'Ар двинулся к ней. Его огромные красные глаза, казалось, мерцали в полумраке. - Чему я обязан высокой чести лицезрреть вас, баррронесса? - Вести о вашей работе, о вашей преданности делу достигли уже и других миров, - сказала она. - Более того, администратор Органа Соло называет вас чудотворцем. Он скромно развел руками. - Дуро, - продолжала Мара, - уже превратили в клоаку, куда сбрасывают всевозможные расы. Мой народ может ждать такая же судьба. На Ббурру я встретила патриотов, которые сказали мне, что вы являетесь верным последователем кого-то, кто пытается повернуть этот поток вспять, самым верным последователем, который может говорить от имени вашего народа. В роли баронессы ей часто удавалось добиться большего, напирая на лесть, нежели на угрозы. Вот она и напирала. x x x С того момента, как они вошли, Йайне не давало покоя какое-то странное ощущение. Ей пока не приходилось встречаться с коренными жителями Дуро - медицинскому кораблю, на котором она прилетела, разрешили сесть прямо на планету, минуя орбитальные города. Но этот тип ей явно не нравился. Поколебавшись, она протянула к нему тонкое щупальце Силы. Насколько он на самом деле враждебен им? Она ничего не почувствовала. Совсем ничего. Она не смогла его даже отыскать. Ей понадобилось совершить над собой усилие, чтобы продолжать держать глаза опущенными долу. Она никогда не слышала, чтобы йуужань-вонги наряжались дуро, но если они умеют выращивать созданий, которые делают их неотличимыми от людей, то вполне логично допустить, что они пошли дальше. Единственный известный ей способ убедиться в этом - это снять с него маску. Мысль неплохая, но оставалась одна ма-а-аленькая проблема - обычно участок активации маскуна находится где-то возле носа. А у дуро нет носов! Для Йайны лицо Крие'Ара было не более чем расплывчатым пятном. Даже если бы у него был нос, она бы его не увидела. Йайна осторожно потянулась к этому размытому пятну щупальцем Силы и коснулась того места, где, по ее мнению, у доктора был бы нос, будь он человеком. Ничего не произошло. Она тронула Силой другой участок маски, левее. Снова ничего. Между тем мысли у нее уже понеслись вскачь. Что, если придется драться? Она же его видит с трудом! Он вдруг остервенело мотнул головой, словно пастух, которому докучает летняя мошкара. Но она бесконечно долго тренировалась сражаться против фантомов. Иногда даже с завязанными глазами. У фантомов не больше Силы, чем у йуужань-вонга. Она снова принялась за его маскуна. x x x Мара сидела на странном табурете доктора в столь непринужденно величественной позе, словно это был трон, только и достойный баронессы-куати. Доктор Крие'Ар наконец снизошел до изложения начал своей философии. - .. обходим местные законодательные рамки, и... ай! Он вскинул к лицу обе перепончатые лапы, но Мара успела заметить кое-что до боли знакомое. Под одной из глубоких морщин, которые проходили через все лицо дуро, его серая шкура пошла рябью. Краешек отогнулся, обнажая бледную кожу и край черной татуировки. Она вскочила на ноги, выхватывая лазерный меч из-под полы своей аметистовой туники и активируя его, В то же мгновение Йайна отшатнулась назад, ее собственный меч как по волшебству возник из складок широких рукавов. Серо-голубая кожа продолжала сползать, обнажая изможденное лицо с голубоватыми мешками под глазами, и в конце концов скрылась под белым лабораторным халатом, словно растаяла. Крие'Ар не трогался с места и хохотал. Как Мара ни присматривалась, оружия она у него не засекла. - Не двигайся, - предупредила она его. - Ты безоружен и очень уязвим сейчас. Крие'Ар перестал смеяться. Его бледные губы изогнулись в презрительной усмешке. - Мара Джейд Скайуокер, не так ли? Почему ты жива? - Разве мы встречались? - оставаясь настороже, спросила Мара. Йуужань-вонг откинул назад свою отвратительную голову. - Не удивительно, что Новая Республика не может удержать Галактику, если даже ее так называемые "герои" такие глупцы. Да, мы встречались. Я почти убил тебя. Йайна подошла на шаг ближе. - Я знаю этот голос, - прошептала она. - Еще б ты его не знала, - ухмыльнулся чужак. - Дай намекну... - Рхоммамуль, - Йайна продолжала держать активированный лазерный меч. - Ты - Ном Анор! Ты заставил людей поверить в то, что ты человек, а потом ты заставил их поверить в то, что ты умер. Вонг склонил голову набок. - Ты, по крайней мере, приближаешься к тому, чтобы стать достойною. Но пока ты еще ею не стала. Мара крепче сжала рукоять своего меча, вспоминая свою первую встречу с Ном Анором на Моноре II. Сунесси, местные жители, пригласили несколько сотен дипломатов на церемонию вступления на престол их десятого наследного принца Агапоса X. Группа каких-то отщепенцев угрожала мелкому дипломату с Корусканта, вот Мара и нанялась к нему в телохранители. Ей и без того хотелось повидать перистые туманы, которыми славилась мерцающая атмосфера Монора II. - Ты носил тогда черную маску и черный плащ, - сказала Йайна. - Что случилось с твоим рабом, этим маленьким человечком, похожим на мышонка? Губы вонга снова искривились в насмешке. - Шок Тиноктин получил хорошую награду за верную службу. Мара оглядела подземную лабораторию. Если у Ном Анора хранится под рукой биологическое оружие, ей никогда не найти его среди всей этой научной дребедени. И все равно она хотела взять его живым. Очень хотела. Она была специалистом в другой научной области - она знала, как раздавить чужое "я", как сбить с толку и как отыскать у врага его слабости. - А, так это тот мелкий смутьян, что снова мутит воду, - сказал она, обращаясь как бы к Йайне и по семейной традиции насмешливо приподняв бровь. - Мелкий?! - он так подался вперед, что чуть не свалился с лабораторной скамеечки. - Замри, - ледяным тоном приказала она. - Только тронешь что-нибудь, считай, что мертв. Его пальцы потянулись к колбе - той самой, которую он вертел в руках, когда они вошли. - Пока ты доберешься до меня, я успею швырнуть вот это. Это споры кумбы. Я ими смазал сотню отвратительных респираторов, как раз перед торжественным выходом на свежий воздух. Живот Мары сжался. - Они же все не заболели сразу же, - глупо запротестовала она. Ее болезнь проявилась только два месяца спустя. - Эпидемиологи в конце концов решили, что это было стечение обстоятельств. Но на этот раз приходилось учитывать, что все эти люди находились в одно и то же время в одном месте. Вонг смеялся. - Я и рассчитывал на то, что они это скажут. Оболочки спор кумбы в организмах разных видов рассасываются по-разному - у когото дольше, у кого-то быстрее. Это - то, чего ты боишься больше всего на свете, - он снова покрутил колбу в пальцах. - Рецидив. Слабость. Смерть. Доза на этот раз гораздо больше. И это смертельно. Для всех видов живых. В этот момент она ощутила себя ужасно беззащитной. Если она сейчас заболеет, ее ребенок погибнет. Если он и без того не обречен на гибель. Анор мог заразить и Йайну. Йайна могла использовать другие чувства, чтобы компенсировать потерю зрения, но она была еще в недостаточно хорошей форме для поединка с тем, кого нельзя почувствовать Силой и чье оружие - колба с жидкостью. - Ты так и не ответила на мой вопрос, - окликнул ее Анор. - Почему ты до сих пор жива? - Ты - последний, кому я стала бы об этом рассказывать, - Вергер до сих пор где-то был. Только непонятно где. - Йайна, назад! Мара сделала резкий низкий выпад. Это был только финт, но вместо того, чтобы отразить атаку, Анор повернулся и побежал. Причем не туда, откуда они пришли, а к маленькой низкой дверце за рабочим столом. Колбу он на столе оставил. Ловушка! Не ходи за ним! И Мара отказалась от идеи броситься следом за вонгом. Тут ее чувство опасности уже не просто закричало, а взвыло погромче сирены. Она заколебалась, глядя, как Йайна перепрыгивает скамью, нацелившись бежать следом. Нужно было принять правильное решение. Окликнуть? Три жизни на кону и только один из них в настоящей боевой готовности. - Проклятье! - зашипела она, отдирая каблуки у своих туфель. - Йайна, сюда! - она бросилась в коридор, из которого они пришли. С резким звуком три реторты лопнули, и одновременно сверху раздался грохот, похожий на звук выстрелов. Вздрогнув, Мара по смотрела наверх. В каменном потолке открылась щель. Она росла и ветвилась, счет пошел на секунды. - Бежим! - она махнула рукой Йайне, показывая в сторону тоннеля. Огромный каменный обломок с грохотом обрушился позади нее. Йайна была уже в дверях. Вокруг них рушились стены и потолок тоннеля, проложенного в мягком, легко поддающемся бурению камне. Мара толкала Йайну перед собой, сосредоточившись на внутреннем зрении, пытаясь отклонить каждый камень, который норовил свалиться им на головы. Дюжину обломков она отклонила своим лазерным мечом. Но они падали слишком густо. Когда клубящаяся пыль окончательно заслонила тусклый свет, Мара толкнула Йайну на пол, упала, сверху (создала вокруг них оболочку Силы. Ей хватило присутствия духа, чтобы погасить лазерный меч. Шум обвала нарастал еще несколько секунд, показавшимся им веками. Потом все стихло. Йайна выкатилась из-под нее. Свой лазерный меч она тоже деактивировала. В абсолютной темноте Мара не могла видеть племянницу, но жалобное "Ох!" донеслось вполне отчетливо. - Головой ударилась? - негромко уточнила Мара. - Ага. Немножко, - Йайна замолчала, но лишь на пару секунд. - Ты их что, Силой удерживаешь? - Нет, исключительно своим непобедимым обаянием, - съязвила Мара, но продолжала уже мягче. - У тебя респираторы все еще с собой? - Да. Вот. - Возьми пока мой. Мара встала на четвереньки и уперлась руками в один из каменных обломков и попыталась сильнее надавить на него Силой. Если их окружал не слишком большой завал, он бы сдвинулся. Хоть немного. Не тут-то было. - Десять к одному, - проворчала она. - Он привез на Дуро собственных камнеедок. Вырыл свой собственный потайной тоннель, причем предусмотрел в проекте ловушки на тот случай, если бы служба безопасности Лейи раскрыла его. Голое Йайны в ответ прозвучал кисло. - Ты ведь из-за меня вернулась, да? Ты могла бы взять его. Могла бы убить его, не сходя с места. - Я доберусь до этой твари, даже если это будет последнее, что я смогу сделать, - Мара еще никого не ненавидела так неистово, после... После Люка Скайуокера. Целую жизнь тому назад. Люк? она потянулась Силой и ощутила прикосновение его разума. Я в полном порядке, заверила она его. Не отвлекайся на меня, делай, что делаешь. Слов он уловить не мог, только ощущение, но уж его-то он получил по полной программе. - Очень может быть, что позади нас завал меньше, - сказала Йайна. - Не забывай, что как раз туда он и рассчитывал нас заманить, - ответила Мара. Ее инстинкты не зря предупреждали ее. Скорее она согласится пройти еще через тысячу опасностей, чем позволит этому ситхову отродью заразить ее ребенка. Может быть, в колбе было что-то другое, но она знала, что он не лгал, когда бахвалился. Это он заразил ее. Те же инстинкты в конце концов сказали ей, что внутри у нее растет нормальный и здоровый ребенок. Биологическое оружие йуужань-вонгов не повредило ему. Лейя сразу вскоре после свадьбы шутила, что ребенок Скайуокера будет Скайкраулер, "ползущий по небу". Она достала комлинк и без особой надежды нажала на кнопку вызова. Лейя? Ты здесь? Тишина. Алло, Портал. Чрезвычайная ситуация. Слышит меня кто-нибудь? Ничего. Камень был слишком плотным. - Тетя Мара, мне кажется, тут какой-то странный запах. - Надень респиратор, - спокойно посоветовала Мара, гадая, уцелела ли колба, которую Анор, удирая, поставил на стол. - Через оболочку Силы пыль не проникла. Честно говоря, я не знаю, что через нее может просочиться, а что нет, но, скорее всего, микробы не могут, - Мара помолчала, потом заговорила снова: - Послушай, мне нужна твоя помощь. Если мы объединим усилия, то сможем протолкнуть нашу оболочку чуть дальше в том направлении, куда нам надо. Я хочу попробовать сделать так, чтобы камни, которые над нами, опустились немного ниже и позади нас, а камни, которые у нас на пути, буду приподнимать тате, чтобы они прошли над нами. Понимаешь, что я имею в виду? - Думаешь, это сработает? - голос Йайны звучал неуверенно. Похоже, она не слишком-то верила в успех. Мара нахмурилась. - Если у тебя есть план получше, выкладывай. Йайна молчала несколько секунд - видимо, честно пыталась придумать план получше. Потом хмуро попросила: - Сможешь нарисовать, что ты имеешь в виду? - Я пытаюсь, - не менее хмуро ответила Мара. Если она неточно визуализирует для Йайны свою задумку, у них не просто ничего не по лучится - их островок безопасности будет просто-напросто раздавлен. Нужно переместить сотню валунов, камней и камушков - наверх, назад и вниз. А потом еще сотню, и еще, и еще... Это займет много часов. - Откройся мне, Йайна. Как на занятиях. Она порадовалась, что они захватили с собой респираторы. Глава 18 В холле жилой башни, куда увели Йакена, Люк неожиданно остановился. С Марой снова что-то произошло, что-то шло не так, как было рассчитано, какие-то непредвиденные проблемы застали ее врасплох. Люк почувствовал, как адреналин выплескивается в кровь. И снова, как всегда в подобных обстоятельствах, он ощутил почти непреодолимое стремление бросить все и бежать. Бежать на помощь. Бежать к ней. Вихрем ворваться в доки, сесть в "крестокрыл" и лететь. Вместо этого он сосредоточился и стал прислушиваться. Детали ему разобрать не удалось. Ее отчаянная тревога быстро сменилась ее обычным боевым настроем - огонь подо льдом. Больше он ничего не мог уловить. Анакин, который успел прошагать вперед, поспешно вернулся обратно. Они оба все еще были в личинах кубазов. - Что случилось? - встревожившись, спросил он. - Твоя тетя, - больше ничего пояснять Люк не стал. Он закрыл глаза, напряженно пытаясь разобрать подробности. Перед этим он уловил чувство опасности, потом гнев, потом был момент принятия болезненного решения, когда ей пришлось наступить на горло собственной гордости. Заставить себя спасаться бегством для нее было тяжелее, чем сражаться до последнего. Ему ли этого не знать... Сейчас он отчетливо уловил отзвук ее попытки заверить его в том, что с ней все в порядке. Она была жива, но ей приходилось прикладывать огромные усилия. Он уловил образ непроглядной тьмы и тысяч камней вокруг и непосильной работы, чтобы переместить их. Он сформулировал вопрос. Чтобы добраться до нее, ему понадобится несколько часов, как ни крути. Хотя уж он бы не мешкал на пути к "крестокрылу". Только он успел это подумать, как ощутил присутствие Йайны рядом с Марой. Если у нее есть помощь Йайны, она сумеет убедить себя, что у нее все под контролем. А его ребенок! Тем не менее он ощутил ее благодарность. Это чувство придало ему сил. Он неохотно повернулся и побрел вслед за Анакином через вращающиеся залы жилого комплекса двенадцатого уровня. На ходу он пытался вплести, что мог - свою любовь и поддержку - в ту невидимую нить, что соединяла его с Марой. Он понятия не имел, поможет ли это ей, придаст ли больше сил. Он просто чувствовал, что ей приходится тянуть что-то тяжелое. Ей понадобится вся собственная сила и сила Йайны. И даже этого может не хватить. Эта мысль заставляла его продолжать пытаться, несмотря на то что у него не было никаких гарантий, что это сработает. Никаких, кроме его веры в способности Мары и в саму Силу. С вице-директором Браруном они договорили довольно быстро. Ему попросту нечего было предложить на продажу. Это подтверждало теорию, что дуро собирают запасы, надеясь покинуть систему вместе с одним из своих орбитальных городов. Люк мог уличить их в этом, только когда они распродадут остатки системы, включая отхожие места беженцев, чтобы построить свой новый мир. Он отослал Р2Д2 обратно в гостиницу с новым заданием: отыскать записи, которые бы свидетельствовали о каких-либо связях Бригады Мира с КорДуро или ВКПБ. Ему не давало покоя предупреждение Карме о том, что в Разведывательном дивизионе или даже во Внутреннем Совете могут быть агенты врага. Может быть, и в ВКПБ они есть. К сожалению, ему не представилось случая изучить советников во время последнего совещания. Он взглянул на крошечные экранчики на внутренней стороне его огромных очков. Если Р2Д2 что-нибудь обнаружит, он пошлет сигнал, а потом и сообщение, и будет посылать его до тех пор, пока Люк не свяжется с ним по ком-инку. Прежде всего, однако, надо было найти Йакена. В приемной Браруна Люк отчетливо видел, что Йакен стоит на одной из главных развилок своего пути. Отказ от Силы, может быть, и не так страшен, как падение на Темную сторону, но не такого будущего хотел Люк для своего племянника. Приближался вечер, в коридорах Ббурру загорались огни ночного освещения, в квартирах включались головизоры. Два высоких дуро в униформе КорДуро караулили снаружи ничем не примечательную дверь у следующего изгиба коридора. - Возьми ближнего, - шепнул Люк Анакину. Мягко и нежно Люк погрузил дальнего охранника в глубокий сон. Дуро тихо сполз по мозаичной стене. Второй уютно устроился на нем. - Отлично, - сказал Люк. - Теперь стой тут. Появится еще кто-то - завали его туда же. Я быстро. x x x Гостеприимный хозяин предоставил Йакену спальню с огромным круглым транспаристиловым окном и двумя коридорными стражниками. Стоя у окна, он смотрел, как постепенно гаснут яркие огни на центральной площади Ббурру. Открытого пространства в панораме почти хватало на то, чтобы создать иллюзию настоящего, живого мира. Мира, в котором неестественно голубое небо держалось на множестве диагональных подпорок. На больших улицах и проспектах возвышались деревья, увитые лозой, - в огромных кадках. По сравнению с джунглями Йавина IV это выглядело просто жалко, но теперь Йакен начинал понимать, почему дуро предпочитают жить здесь, а не в негостеприимном мире поверхности родной планеты. В сгустившихся сумерках он повалился на кровать, раздумывая, правильно ли поступил. Брарун, похоже, совершенно не торопится снижать ставки. Дверь в холл бесшумно скользнула в сторону. Йакен сунул руку под подушку и нащупал там рукоять лазерного меча. Темный силуэт плавно приблизился. Йакен увидел хоботок и огромные очки кубаза. В следующее мгновение дверь все так же бесшумно скользнула на место. - Йакен, это я. Этот голос был Йакену знаком. Если бы не отказ от использования Силы, он бы уже давно почувствовал это присутствие. Лазерный меч он выпустил, но не стал включать свет. - Мастер Скайуокер, тут могут быть подслушивающие устройства... - Не сейчас. Люк скользнул ближе и сел в ногах кровати, двигаясь бесшумно, словно призрак. Он стянул свою носатую маску и положил ее на кровать рядом с собой. - К чему ты стремишься, Йакен? Как я могу помочь тебе? Йакен не заставил себя долго упрашивать. Он вывалил дяде все. Он рассказал о своем видении, стараясь не пропустить ни одной мельчайшей детали. Когда он дошел до описания Люка, как прекрасного воина света в сверкающих белых одеждах, тот почему-то дернул щекой и смущенно отвернулся. Однако самым ярким в рассказе Йакена был голос, голос, который велел ему держаться. - Я не... - пытался объяснить Йакен, - я скользил. Я падал прямиком на темную сторону... На темную сторону этих качелей. Все заскользило. Все вокруг, - его всего передернуло, когда он вспомнил, как погружались во тьму звезды. - Имеем ли мы право, - спросил он, - использовать этот величественный, внушающий трепет Свет... так, словно мы в ответе за судьбы Вселенной? Профиль Люка Скайуокера в искусственном свете, лившемся в окно, казалось, стал строже. - Йакен, Сила - это наше наследство. У нас нет другого способа защищать мир и справедливость, кроме как использовать ее, выступая чем-то вроде служителей порядка. Многие джедаи используют свою власть во зло. - Но не все, - мягко возразил Люк. - Я хочу переубедить их, склонить на свою сторону, - сказал Йакен. - У меня наконец-то появилось время все это обдумать. Моя известность близка к нулю. И если бы не вы, мама, отец... и Анакин... и Йайна тоже - обо мне бы вообще никто ничего не слышал. Если я не буду искать легких путей, если я откажусь от того, чтобы направлять Силу в русло зла и агрессии перед лицом опасности, другие джедаи заметят меня. - Это достойная причина. Благородная, - Люк, похоже, поерзал на кровати, устраиваясь поудобнее. Темнота сгущалась, а Йакен так и не подал знак автоматике включить освещение. - Но ты готов рисковать ради этого своей жизнью? Йакен сам об этом только что думал. - Да, - сказал он. - Даже если я погибну, моя смерть может заставить остальных джедаев одуматься. Это разбудит их, заставит осознать, что нельзя просто так болтаться, распоряжаясь своей мощью, и не думать о расплате. - Но ведь именно ты, - осторожно сказал Люк, - сталкиваешься с печальными последствиями. Ты, и никто другой. - Я больше ничего не могу для них сделать, Я могу только пожертвовать собой. Он почувствовал, что дядя испытующе смотрит на него. - Никогда не забывай, что пожертвовать жизнью, когда ничего другого не остается, - это одно. Но выбрать смерть, когда можешь спастись, - это унижает нас всех. Йакен нахмурился. Он не собирался переоценивать собственный авторитет или желание других джедаев прислушаться к нему. - Мы строим плохие модели, - настаивал он. - Мы проходим мимо законов и правил, которые объективны или формировались поколениями и на этих законах построено общество. Мы ведем наших подопечных обратно во тьму, когда выживали самые ничтожные. Если так будет продолжаться, скоро нами будут править заблуждения. - Великолепно изложено, - сказал Люк. - Но все-таки, будь осторожнее. Если ты чувствуешь, что неправильно использовать Силу как оружие, ты не можешь все переиграть. Ты не можешь решить, где Сила переходит в насилие. Ты боишься действовать, боишься, что твои действия будут иметь невообразимые последствия. - Да! - воскликнул Йакен, - Да, именно так! - Но если так рассуждать, - продолжал Люк. - То будет ошибкой вообще использовать Силу. - Вообще? - Йакен вскочил на ноги. От этого его голова и плечи вышли за пределы тепла постели, и его пробрал странный озноб. - Всякое действие, которое не поддерживается твердой убежденностью, может привести к страху и тьме, - сурово сказал Люк. В памяти Йакена всплыла дядина академия, стажировка, бесчисленные соревнования. - Я вообразил себе ужасные последствия, которые могут быть, если совершить неверный шаг, - признал он. - Разве вы не видите? Именно поэтому я надеялся, что вы не станете восстанавливать Совет Джедаев. Мы должны уметь держать ответ перед самой Силой, а не перед группой отдельных личностей, которые тоже могут ошибаться. Если мы будем лучше понимать Силу, мы сможем ее правильно использовать. Или примем решение не прибегать к ней вообще. Дядя выглядел озадаченным. - Разве, - спросил он, - это следует из всего, что ты мне тут наговорил? - Должно, - буркнул Йакен. - Оно все как-то должно складываться в одну картинку. - Смотри, как бы тебя не подвела твоя гордыня, Йакен. Йакен стиснул тончайший балдахин над кроватью. - Гордыня? Ты говорил нам, что власть, влекомая жаждой мести, ведет в гордыне - и Темной стороне. - Гордыня бывает разная, - пояснил Люк. - Не обязательно все понимать настолько грубо и прямолинейно. Ты утверждаешь, что не считаешь возможным использовать Силу по причине вящего смирения - так? Йакен честно и тщательно обдумал вопрос. В самом деле, при чем тут смирение? - Может быть, ты единственный джедай, восприимчивый настолько, чтобы осознать, что все, что мы делаем - неправильно... - продол жал тем временем Люк. - Нет, - перебил Йакен. - Я всего лишь тот, кто получил предупреждения. Вы не делаете ничего неправильного... - Но если для тебя это - смертельная ошибка, - жестко спросил Люк, - разве ты не должен предупредить об этом всех остальных? Йакен устал стоять, прислонился к стенке и аккуратно сполз по ней. - Я как раз об этом и говорю! Я ведь именно это и пытаюсь объяснить вам! - Они не слышат тебя сейчас, - спокойно сказал Люк. Йакен вздрогнул, как от пощечины. На его плечо легла сильная, надежная, искусственная рука Люка Скайуокера. - Быть джедаем часто довольно болезненно, Йакен. Ты просто впервые всерьез столкнулся с этим. Будь осторожен и хорошенько подумай, стоит ли приносить свои способности в жертву, ради того, чтобы помочь остальным увидеть истину такой, какой она предстала тебе. Это слишком похоже на жертвоприношения, которые практикуют йуужань-вонги. Они ведут к вымиранию всего живого. Йакена колотила крупная дрожь. - Я не хочу... Я хотел совсем другого... наоборот... - Ты рассматриваешь свои наследственные способности, как большую ответственность. Йакен, ты заинтересовал меня. Ты показал мне, что, обучая молодых джедаев, мы должны гораздо больше внимания уделять этике. Спасибо. Щеки Йакена дергались. Он не смог улыбнуться. Какой ужас! - Разве ты можешь знать, - говорил Люк, - куда приведет тебя судьба? Не обязательно, чтобы все пришло к тебе прямо сегодня. Когда я был в твоем возрасте, мне и не снилось, куда меня занесет. Каким будет твой следующий шажок? - Думаю, - медленно произнес Йакен, покривив душой - на самом деле он ничего особенного сейчас не думал, ибо был оглушен про явлением такого высокого доверия Мастера Скайуокера, - что, если смогу, я должен убедить дуро поддержать Новую Республику и сдержать данные ей обещания. - Возможно, у тебя получится, - серьезно сказал Люк. - Но возможно, мы имеем дело с изменой в верхах. В любом случае, ты должен провести эти переговоры. Услышав об измене, Йакен напрягся еще больше. - Именно это привело вас с Анакином на Дуро? Люк кивнул. - Здесь пропал без вести один стажер-джедай. Теперь мы обнаружили, что КорДуро задерживает поставки. И только что я встретил двух человек, которые мне очень сильно напомнили ребят из Бригад Мира. Р2Д2 сейчас проверяет, что можно выудить на этот счет из местной базы данных. Если Брарун связан с Бригадами Мира, этот "домашний арест" не так уж безобиден. - Ты должен сделать выбор. Использовать Силу так, как тебя учили, - или оставить ее. Ты не можешь просто снизить до минимума ее применение. - Ладно, - сказал Йакен. - Тогда я оставлю ее. Он увидел неподдельное изумление на лице дяди - но лишь на мгновение, пока Люк не сумел скрыть свои чувства. Йакен чувствовал, что должен доказать - Люку, себе самому, всем остальным, - что его решение абсолютно серьезно и он не отступится. - Это опасный путь, Йакен. Тебя ждет на нем много потерь. Тебя будут винить в том, что ты сидишь сложа руки, вместо того чтобы помочь. - Просто скажите им, почему я это делаю, дядя Люк, - теперь уже не "Мастер Скайуокер". Раз уж решил - надо идти до конца. - У тебя комлинк есть? - мрачно спросил Люк. Даже не прибегая к Силе, Йакен почувствовал разочарование и беспокойство в его голосе. Йакен покачал головой - конечно же, ему не оставили комлинка. Люк бросил что-то на кровать. - Спрячь его. Если мы что-нибудь обнаружим, мы свяжемся с тобой. Может быть, Брарун не корумпирован. Если хочешь остаться здесь, попробуй разобраться в том, что он на самом деле чувствует, к чему стремится. Это может помочь нам. Но будь готов унести ноги в любой момент. - Хорошо. - И отдохни немного. Не пытайся спасти всю Галактику в одиночку. Поверь мне, это не работает, - дядюшка встал на ноги и теперь возвышался над Йакеном, загадочно улыбаясь. Совсем как женщина на одной старинной голограмме, снятой с еще более старинного плоского полотна. - И еще кое о чем хочу тебя предупредить. Если ты принял решение не делать того, что ты можешь делать, ты подвергаешь опасности своих самых близких и любимых. Подумай об этом. Йакена опять пробрала дрожь. - Ты знаешь будущее? Люк покачал головой. - Это просто... просто ощущение у меня такое, - сказал он. - Позволь Силе быть с тобой, Йакен, - Люк снова натянул маску и очки. Неожиданно он схватил второй комлинк. - Держи его, Р2Д2! - Что? - испугался Йакен. - Может быть, мы вышли на след нашей пропажи... в конце концов. На этом Люк покинул комнату. Помчался, как было известно Йакену, восстанавливать справедливость для одного отдельно взятого существа. А вовсе не в Галактике целиком. Не больше одного за раз. Вот так. Так он всегда учил. Йакен перевернулся на другой бок. Может ли он на самом деле полностью отказаться от использования Силы? Пытаться не обращать на нее внимания, это все равно, что зажмуриться или заткнуть уши. Ему придется жить с этим ощущением всю оставшуюся жизнь. Йайне пришлось приспособиться к потере зрения. Но зрение рано или поздно вернется к Йайне. И когда он закрыл глаза, он все еще видел перед собой Галактику, соскальзывающую во Тьму. x x x На "Сунулоке" полным ходом шла подготовка к прыжку в систему Родии. В самый разгар инструктажа помощницы Цавонг Ла сообщили ему.! экстренном вызове. В его переговорном кабинете на подставке стоял виллип Ном Анора. В тот момент, когда он вошел, виллип заговорил. - Мастер войны, у меня превосходные новости. Мои летучие зубастики "неотэбэ" успешно справились с разрушением купола Поселения Тридцать Два. И теперь мой связной задержал юного джедая-труса. Он держит его в той мерзости, которую неверные называют "Ббурру". Цавонг Ла не проронил ни слова. Эти новости не заслуживали того, чтобы прервать инструктаж. Он прекрасно знал, что создатель форм, который обеспечивал Нома Анора организмами-детоксикантами, поставлял ему и зубокрылок. - И это еще не все, - продолжал Ном Анор. - Только что я направил двух других джедаев, членов его семьи, на встречу с богами. Его сестру и его тетку - пресловутую Мару Джейд Скайуокер. Цавонг Ла раздраженно скрестил руки на груди. Клика жрецов "Сунулока" наконец провозгласила, что его шансы на успех будут расти с каждым джиидаием, которого он своими руками принесет в жертву. - Ты видел, как они умерли? Исполнитель замялся. - Они попались в ловушку. На них обрушилось столько камней, что им не выбраться живыми из-под завала. Без брони из панцирей вондуун-крабов даже такие совершенные тела, как у нас, не выдержали бы такого. Боевые когти Цавонг Ла задрожали. - Мы видели, что джиидайи прибегают к сверхъестественным способностям. - Эту ловушку я сооружал специально для джедаев. На самом деле я имел в виду посла Органу Соло, если бы ей вдруг пришло в голову без приглашения вторгнуться в мои покои. Даже если им удалось выжить при обвале, сейчас они медленно умирают. Я совершенно в этом уверен. Такой завал нельзя разобрать. У Органы Соло и ее следователей не может быть никаких улик, указывающих на то, что этот обвал не был естественного происхождения. И Ном Анор, адепт богини-мошенницы, оставался вне подозрений. Если женщины мертвы, нечем умилостивить богов. Цавонг Ла кивнул. - Есть способ сделать джиидайя, которого пленил твой связной, достаточно тихим, чтобы он не создавал нам проблем? Нам все равно придется приготовить для него легкую смерть, - он не хотел прогневать Йун-Йаммуку, предлагая ему в жертву труса. - Я бы предложил, чтобы мой агент задержал его до вашего прибытия. Тем временем, - щечные мешки Анора сморщились от удовольствия, - я уже принял меры к разжиганию мятежей. Это был излюбленный конек Ном Анора. - Это сконцентрирует внимание всей системы на Ббурру, пока мы будем окружать их. - Ты повторяешь мои мысли. Я назначу время решающего прорыва так, чтобы оказать честь твоему подходу. Цавонг Ла прищелкнул когтями на сгибах пальцев. Мятежи создадут новых мучеников для имитации религии, которую потом внедрит Анор. А это, в свою очередь, вызовет новый круг жертвоприношений. Ничего удивительного, что Йун- Харийу, богиня-мошенница, благоволит Ном Анору. Даже могучий Йун-Йаммука часто склоняет голову перед ее проказами. - Твои агенты готовы управлять планетарными щитами? - Только прикажите, мастер войны. Да, возможно, все-таки это стоило того, чтобы прервать инструктаж. - А молодой хатт? Ты позаботился о том, чтобы он понес кару? - И вновь я жду только вашего приказа. - И вновь говорю тебе - не гневи богов, предлагая им недостойных. Хатты - чудовища и обжоры. Оставь его нашим заготовителям пищи. Новые рабы хорошо отпразднуют его прибытие. Виллип изобразил почтительный наклон головы Анора. - Ты обещал дуро, что мы позволим им остаться в их отвратительных обиталищах, если они сложат оружие? - Как было приказано. Цавонг Ла задумчиво улыбнулся. Обещания Нома Анора стоили меньше, чем дыхание, на котором он их произносил. Конечно же, Йун-Харийу просто обожает такие шутки. x x x Они продвигались очень медленно. Мара осторожно дышала через одну из масок, которые они позаимствовали на складе научного комплекса. С каждым камнем, который она передвигала, терялись драгоценные миллиметры их созданной при помощи Силы ниши в завале. Она снова почувствовала прикосновение Люка - через расстояние, которое их разделяло, он передавал ей свою силу, свою энергию. Стало немного легче. Спасибо, Скайуокер, - мысленно крикнула она ему. Пришло время благодарностей. И все-таки она страшно жалела, что не стала догонять Анора. Ну, конечно. Тогда бы мы все втроем были бы уже мертвы. Но если это он вызвал ее болезнь, возможно, ему известен и способ проверить, действительно ли она излечилась. Ей нравилось думать о том, как она могла бы вытрясти из него эти сведения. Желательно непосредственно перед тем, как объяснить ему на практике смысл слова "справедливость". Ощущалось тепло тела Йайны. Так проявлялся ее гнев. - Не волнуйся, - прошептала Мара сквозь маску, сберегая дыхание. - Я еще доберусь до негр. Просто в другой раз. - К тому времени, когда мы отсюда выберемся, - прошептала в ответ Йайна, - он уже будет ситх знает где. - Однако это многое объясняет, - еще одна дюжина камней осыпалась позади них. Мара выиграла еще сантиметр. Стоило хоть не много приподнять голову - шишка на темечке обеспечена, - насчет Рхоммамуля. - В конечном счете, - согласилась Йайна, - он просто мутит воду, не заботясь о жертвах. - Отвлекая наши основные силы от направления, по которому они собираются ударить. Лучше продолжать разговаривать, чем думать о том, что спасительная оболочка Силы все больше прижимает их к плитам пола. Ей очень не хотелось это признавать, но Люк мог бы вызвать помощь, как раз тогда, когда она его заверяла, что с ней все будет в порядке. Если они начнут задыхаться, надо будет погрузить Йайну в глубокий транс и позвать Люка. И тогда останется только надеяться что он сумеет добраться сюда прежде, чем у них кончится воздух. Потому что, если она не хочет, чтобы из раздавило в лепешку, ей самой не стоит погружаться в транс. - И сжигание дроидов? Помнишь? - сказала Мара. - Ты думаешь, в той колбе на самом деле было... Маре надо было об этом подумать подольше. - Нет, - он ведь не знал, что они придут, - но я уверена, что у него еще полно в запасе этой дряни, - споры кумба, что бы это ни значило. - Думаешь, он не врал? - Но только не в этот раз, - прошептала Мара. Она ведь снова почувствовала слабость в его присутствии - легкую, но вполне достаточную для того, чтобы подтвердить его слова. - Эй, я чувствую свежий воздух, - голос Йайны зазвенел. Должно быть, она стащила респиратор. Мара снимать респиратор не стала. Еще одна группа камней поднялась вверх. Позади них она вдруг заметила проблески света. - Еще немного, - прошипела она сквозь стиснутые зубы. Теперь было нелегко заставить себя не спешить. Она представила себе, как гнусно было бы умереть за полметра до желанной свободы. Это помогло ей сосредоточиться. На то, чтобы переместить последние камни, ушло больше часа. - Порядок, - сказала она наконец, переводя дыхание. - Выкатывайся. Нет, погоди. Она подтолкнула Йайну к переднему краю оболочки. Встала на четвереньки, подтянула под себя колени, сжалась в комок. И глубоко глотнула той мощи, что поддерживала ее все это время извне, сквозь расстояние. Готов, Люк? - спросила она про себя. В этот момент она полностью постигла тайну двойного мышления. Толкай! - Давай! - она ощутимо подтолкнула Йайну и сделала кувырок вперед, на ходу отбивая последние камни, норовящие размазать их по полу тоннеля. Срезы камней блестели. У Йайны кровоточила рана над ухом. Она схватила комлинк. - Портал, чрезвычайная ситуация! Соедините меня с администратором Органой Соло, живо! Ответа не было. Быстро назад в купол! - скомандовала Мара. Глава 19 - Ладно, Мара, что происходит? - голос Лейи в переговорном устройстве был не просто раздраженным - в нем прорезались те царственные интонации, которые могли заморозить даже Ц-ЗПО. - Как тебе удалось его обнаружить? На Маре красовались остатки костюма куати. Она стартовала, не дожидаясь разрешения, как только поняла, что грозит Ббурру. Рядом сидела Йайна в коричневом летном комбинезоне, который она раскопала в одном из многочисленных сундуков Мары. - Элементарно, Лейя, - спокойно отвечала Мара. - Для Силы его как бы не существует. Именно поэтому он избегал встречи с тобой. Йайна нащупала точку на теле маскуна, которая запускает его свертку. Когда твой чудотворец пошел волнами, мы подумали, что пришло время активировать мечи. - Как долго он рассчитывал не попадаться мне? Рано или поздно мы все равно бы встретились... - прошептал голос Лейи в наушниках Мары. Вывод был очевиден и он Маре совсем не нравился: Анор полагал, что ему больше не придется избегать Лейи. - Задержи его. Не выпускай его из Портала. - Купол, - устало, словно ей уже надоело все это объяснять, сказала Лейя, - переполнен настолько, что никакие сенсоры и сканеры не помогут отыскать единичное существо. Может быть, он уже давно сбежал на болота. Он ведь даже под водой может спрятаться - помнишь, Дании рассказывала нам об их дыхательных приспособлениях. И вдобавок мы теперь знаем, что у него есть собственный проход под куполом. Он может забраться в старые шахты и сидеть там столько, сколько потребуется. - Да, не всегда удается получить все, что хочется, - тихо вздохнула Йайна. Мара только головой покачала. - Теперь... мы на мно... нимаем, что произо... на Рхоммамуле,.. вда? - в передаче пошли помехи, поскольку они достигли верхних слоев атмосферы. - Помехи пошли, - откликнулась Мара, - Я сообщу, что получится на Ббурру. Отбой. Мара отключила передатчик, откинулась в кресле и проверила показания приборов. И не только. Наконец-то у нее появилась возможность расслабиться настолько, чтобы прислушаться к тому, что росло у нее под сердцем. В ушах по- прежнему немного шумело. Почти не заметно. У тебя хорошая хватка, подбодрила она... его? Держись, малыш. Возможно, в дороге будет немного трясти. - Она даже не спросила обо мне, правда? - Йайна подняла голову, разглядывая Ббурру, который рос на обзорном экране. - Я бы сказала ей, если бы с тобой что-то произошло. Она это знает. - Есть женщины, которым просто нельзя иметь детей. Мара резко выпрямилась в кресле. Мышцы чуть ниже спины свело - должно быть, растянула, пока по камням ползала. - Да что ты такое говоришь? Когда Йайна поджимала губы, становилось заметно, что ей на самом деле только семнадцать. И ничуть не более. Совсем еще девочка... - Я всегда была для нее просто еще одной помехой. "Зима, погуляй с Йайной", "Ц-ЗПО, расскажи Анакину сказку", "Чубакка, присмотри за близнецами". - А ты не задумывалась, сколько матерей за этот год пожертвовали свои места на спасательных челноках своим детям? Они сажали их на борт, а сами оставались - ждать смерти, плена, рабства... Иногда оставаться с детьми просто невозможно. - Тогда тем матерям, которые слишком заняты важной работой, чтобы воспитывать детей, стоило бы просто подписать отказ от них и отправляться на свою ситхову работу. Мара, у которой сохранились лишь смутные воспоминания о родителях, понизила голос до ледяного контральто. - Ты удивительно инфантильна для такой взрослой молодой женщины. Йайна провела рукой по бритой макушке. Кажется, волосы уже немного отросли. - Я просто пытаюсь быть откровенной. Мара, я ведь чуть не погибла там, у Каларбы. Я потеряла очень близкую подругу у Итора. Она пожертвовала всем, чтобы семьи получили шанс выжить - пусть и на другом краю Галактики. - И твоя мать дает этим выжившим место, где они могли бы жить. Эта планета - наша надежда в буквальном и переносном смысле. Йайна тяжело вздохнула. - Бедная мама. У нее наполовину слепая дочь, которая больше не может сражаться, и сын, который боится быть джедаем. Хорошо хоть Анакин прилетел. - Это у тебя минута слабости. Запомни это на будущее, Йайна. Рисковать собой - это нормально. Но никогда, слышишь, никогда не втягивай в поединок того, кто не готов сражаться. Мы понимаем друг друга? Они покинули мутную атмосферу Дуро, на обзорных экранах появились звезды. Мара переключила переговорное устройство на защищенный канал. - Люк! - окликнула она. Он отозвался. - Мара. Ты уже в пути? Конечно же, он почувствовал ее приближение. - Мы там одного старого знакомого повстречали, - мрачно сказала она. * * * Они причалили в порту Дугган. Мара набросила плащ с капюшоном на то, что осталось от куатского маскарада, и повела Йайну в дешевый номер, который они снимали. Скользнув внутрь, она ощутила робкое прикосновение. Конечно же, это был Люк - хотел убедиться, что с ней действительно все в порядке. Впрочем, пока он обнимал ее, она провела точно такую же проверку - просто, чтобы ничего не упустить. Анакин сидел на постели с закрытыми глазами, перехватывая за спиной лазерный меч из одной руки в другую - способ, которым очень молодые джедаи пользовались, чтобы не подпрыгивать от нетерпения и вообще не суетиться. Темно-каштановая прядь упала ему на лоб. Йайна шумно уселась на ближайшую койку и хмуро уставилась на брата, затем на Люка. - Ты сказал ему? - спросила она. - Анакин, Ном Анор таки не подох на Рхоммамуле. Во-первых, он здесь, а во-вторых - он агент йуужань-вонгов. - И еще одна пикантная деталь, - добавила Мара, глядя в глаза мужу. - Он заявил, что это он заразил меня. На Моноре II. Она не хотела говорить об этом по комлинку, потому что ей хотелось посмотреть на его реакцию. И он ее не разочаровал. Подбородок Люка непроизвольно дернулся, в глазах плеснул гнев, который ей не часто доводилось видеть. Конечно же, он моментально овладел собой. - И что ты об этом думаешь? - спросил он, лишний раз проявляя самообладание, достойное мастера-джедая. Мара скрестила руки на груди, обхватив собственные локти. - Он может знать, как проверить, действительно ли я излечилась. Я бы очень хотела вытрясти из него это. Щека Люка дернулась - но ни Анакин, ни Йайна ничего не заметили. - Я тоже, - сказал он. - Но то, что внизу находился агент йуужань-вонгов, хорошо стыкуется с тем, что удалось узнать нам. Он вкратце рассказал ей о том, чем они с Анакином занимались на Ббурру, о роли КорДуро в организации недопоставок колониям на поверхности планеты и о своих собственных подозрениях. Роясь в кодированных записях перестроенных кораблей, Р2Д2 обнаружил, что дугганское отделение КорДуро на самом деле переправляло грузы, отправленные ВКПБ и другие, в еще одно орбитальное поселение. Но в записях эти грузы значились как проданные за пределы системы - на случай, если инспекторы ВКПБ проявят излишний интерес. - Кроме того, мы проанализировали все зацепки, которые дала мне Трезина Лоби. Сейчас Р2Д2 просматривает портовые распоряжения. Мара взглянула на маленького дроида, замершего у разъема информационного порта. - Сравнивает прибытия и отбытия? Люк кивнул. - И отслеживает их историю. Мы пытаемся обнаружить связь с Бригадами Мира и, возможно, с самим ВКПБ. Если подтвердятся подозрения Кардде и окажется, что в ВКПБ или еще в каком-нибудь органе власти есть предатель, тогда Новая Республика в гораздо большей беде, чем кто-либо осмеливался предположить. Неудивительно, что Люк выглядит взволнованным - мелкие, нервные движения рук, постоянные попытки потереть подбородок, а больше всего - то ощущение, которое исходило от него в Силе. - Тринни Вэй исчезла в старом районе порта Дуггана, - продолжал он. - На самом деле там нет ничего подозрительною. Мы с Анакином только что обследовали его. В закусочных тихо. Даже слишком тихо. Р2Д2 приглушенно свистнул. Люк вскочил. - Нашел еще что-нибудь? Он вплотную придвинулся к экрану, на который выводил информацию Р2Д2. Мара тоже склонилась, вглядываясь в буквы, которые бежали через дисплей. В начале появился список записей, которые были изменены или стерты - недавние увольнения в порту Дугган, прибытия полугодовалой давности, посетители офиса вице-директора Браруна. Некоторые имена повторялись. Под этим списком Р2Д2 вывел на экран имена тех, кто чаще всего прибывали и отбывали. Двое из них путешествовали на Илезию и обратно. Эти записи были помечены особо. Потом появился зашифрованный файл с ретрансляторов Дуро. Во всей Новой Республике нашлось бы совсем немного дроидов, чья программа позволяла бы взломать этот лог. Сеансы связи с Илезией повторялись особенно часто. - Что там? - спросил Анакин, который, оказывается, уже давно отирался за спиной у Мары. Он старательно вытягивал шею, стараясь заглянуть ей через плечо, но для этого его позвоночнику тягучести o"-. не хватало. - Это же совсем недалеко от пространства хаттов! - Это место, где хатты активно промышляли рабов, - тихо сказала Мара. - А твой отец утверждает, что это гнездо Бригад Мира, - она повернулась к Люку. - Так, может быть, туда и увезли Тринни? Несколько секунд Люк колебался, прежде чем ответить. - Эта лучшая зацепка из тех, что мы имеем, - наконец сказал он. - Но очень не нравится идея послать кого-то из нас на гонки диких йюнаксов. - Знаешь, мне почему-то кажется, что вице-директор Брарун не сводил с этого дела своих больших круглых глаз, - сказала Мара. - Прибавь к этому переправку предназначенных колонистам грузов на Уррдорф и наплыв дуро в этом поселении... Она уловила волну беспокойства, исходившую от Люка. Заговорила Йайна, все это время стоявшая у окна. - Можно, я угадаю? Весь здешний цвет общества вдруг неожиданно рванул в отпуск на восхитительном Уррдорфе? Люк резко отвернулся от экрана. - Что? - всполошилась Мара. - Йакен сейчас у Браруна. Он может быть в опасности. Йайну как ветром от окна сдуло. Люк успокаивающе поднял руку. - Но не прямо сейчас, полагаю. - Брарун что-то скрывает? - потребовала ответа Мара. Люк кивнул. - Мы все наблюдали свидетельства одного и того же. Кто-то пытается купить себе жизнь ценой жизней беженцев. На данный момент Йакен хочет остаться там, где он сейчас. Мара покачала головой. - Мы должны как-то эвакуировать беженцев с планеты, причем надо провернуться как-то так, чтобы не всполошилась Бригада Мира. Думаю, они предложили йуужань-вонгам несколько тысяч пленных для жертвоприношения, - Люк все-таки не сдержался и потер подбородок. - Если только не... - он умолк. Мара прокашлялась. - Если только они не собирались принести в жертву вовсе не беженцев на поверхности, а дуро на орбите. Беженцев они могут использовать как рабов. Нам уже приходилось это видеть. И еще вот о чем подумайте. Если йуужань-вонги займут Дуро, отсюда они легко смогут ударить по Центру. Мара сжала губы. Ситх, казалось, что хуже некуда - оказалось, что не казалось. - Мара, Йайна, вы что-нибудь слышали о ВКПБ, пока были внизу? - Что ты имеешь в виду? - не сразу поняла Мара. - Среди них может быть предатель, - напомнил Люк. - Дай подумать, - Мара на секунду прикрыла глаза. - Нет, ничего конкретного. Вроде бы нормальная бюрократия. Люк погладил колпак Р2Д2. - Р2Д2, ты ведь сможешь прорваться в сеть военных, которую они используют для связи с другими системами, правда? Дроид просвистел что-то мажорное, в том смысле, что да, и еще как! Люк вытащил из кармана комлинк и протянул его Анакину. - И подсоедини это к манипулятору Р2Д2. Одобрительно бибикнув, Р2Д2 снова подключился к разъему. Мара с интересом наблюдала за действиями своей половины. Ландо сказал бы, что он пытается связаться с военными Корусканта так, чтобы об этом не пронюхал ВКПБ. Она крепко пожала его предплечье и отправилась в санузел - привести себя в порядок и смыть краску с волос. Когда она вернулась, Люк сидел на корточках, вплотную к временно переоборудованной руке Р2Д2. - Хамнер, - нетерпеливо говорил он. - Кент, ты слышишь меня? Говорит Скайуокер. Из комлинка донеслось сонное мычание. Люк поднял глаза на Мару, * *-то невесело улыбнулся и снова приник к комлинку. - Извини, - сказал он. - Кент, мы обнаружили свидетельства того, что йуужань-вонги собираются напасть на Дуро. А эта система слишком важна, чтобы мы могли позволить себе потерять ее. Не говоря уже о миллионах ее обитателей, она находится практически в Ядре. Кроме того, отсюда они смогут перекрыть торговлю через Кореллианскую Дугу. - Я знаю, знаю, - пробормотал сонный голос. - Ты можешь найти способ послать сюда войска? Еще одно мычание - то ли зевок, то ли стон. - Попытайся через ВКПБ... - Есть большая вероятность, - сказал Люк, - что ВКПБ тоже замешан в наших неприятностях. Я знаю, что фронт и без того еле Держится, знаю, что не хватает людей и техники. Сделай, что сможешь, Кент. И да пребудет с тобой Великая Сила. - Ладно, - голос Хамнера потонул в помехах. - И тебе того же. Люк отключил комлинк. - Хорошо, - сказал он, медленно поднимаясь, ноги затекли. - Отлично сработал, Анакин. И ты тоже, Р2Д2. Дроид чирикнул. Анакин отсоединил комлинк и уселся на кровать, бездумно вертя его в руках. Люк просто прислонился спиной к стене и тяжело осел на пол. Свесил голову и стал по-детски тереть уставшие глаза кулаками. - Что еще не так? - спросила Мара. - Ты ведь послал предупреждение... Люк покосился на Йайну. - Йакен, - просто сказал он. - И меня не слишком вдохновляет мысль об очередном отступлении. - У меня даже корабля здесь нет, - пожаловалась Йайна. - У меня есть "Тень" и мне нужен второй пилот, - напомнила ей Мара. - Держись рядом со мной. Йайна решительно кивнула. Анакин защелкнул крышку комлинка на место и протянул его Люку. - Прежде чем здесь начнется кавардак, - сказал он, - мы должны еще раз попытаться отыскать Тринни Вэй. В маскировке мы многого не добьемся. Люк спрятал комлинк в карман. Выглядел он (Люк, а не комлинк) почему-то виноватым. - Думаешь, лучше играть в открытую? Анакин расправил плечи. - Я не люблю прятаться. Мара коротко хохотнула. - Тебе просто не хватает практики. Но маскировка необходима далеко не всегда. Мы с Йайной можем воспользоваться небольшой передышкой, - добавила она. - День был длинный. - Хорошо, - согласился Люк. - Р2Д2? Маленький дроид выдал трель по восходящей. - Сколько охранников будут дежурить в доках ВКПБ в течение следующего часа? Р2Д2 снова подключился к сети. При этом он радостно посвистывал. Наконец он выдал короткий приветственный сигнал. - Пятеро, - перевел Люк. Анакин натянул китель. - Сделаем. Легко. - Не наживая себе новых врагов, - строго осадил его Люк. - Мы будем действовать цивилизованными методами. - Другими словами, - сказал Анакин, застегивая пряжку, - мы будем действовать как рыцари-джедаи. x x x Дургард Брарун обнял жену, потом передал ей управление их семейного гравимобиля и сказал: - Я присоединюсь к вам, как только освобожусь. Он ненавидел, когда приходилось лгать, но без этой успокоительной лжи она никогда бы не уехала на Уррдорф. Она поднялась вслед за сыном и невесткой по трапу челнока регулярного сообщения. Теперь все было на мест