-----------------------------------------------------------------------
   Пер. со шведск. - К.Мурадян.
   В кн.: "Пер Лагерквист. Избранное". М., "Прогресс", 1981.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 2 October 2001
   -----------------------------------------------------------------------



   Пришел корабль под черным парусом, чтобы увезти меня.  И  я  взошел  на
борт без особых колебаний, я был не прочь совершить небольшое путешествие,
я был юн и беззаботен и тосковал по морю.  Мы  отчалили,  берег  исчез  за
кормой, и вот судно уверенно погнал свежий ветер. Команда попалась угрюмая
и неразговорчивая. Мы плыли и плыли день и ночь, вперед  и  вперед.  Земли
все не было видно. Мы плыли и плыли с попутным ветром в открытом море, год
за годом. А земли все не было видно. В конце  концов  мне  это  показалось
странным, и я спросил у одного из матросов, в чем же дело. Он ответил, что
земли больше нет. Она уничтожена,  погрузилась  на  дно  океана.  Остались
только мы.
   Это известие поразило меня. Еще долго мы плыли  по  морскому  простору.
Ветер вздувал черный парус. Все было пустынно, только бездна под нами.
   Вдруг поднялась ужасная буря. Море гремело и бушевало. Мы сражались  со
стихией во тьме. Буря не утихала, не отступала тьма. Так шел год за годом.
Над черным парусом густели облака, кругом чернота, пустыня, бесприютность.
Истерзанные, отчаявшиеся, мы боролись со страхом, тьмою и  голодом,  почти
потеряв надежду.
   И вот мы услышали оглушительный шум прибоя. Могучий вал бросил  нас  на
шхеру, выступающую из моря. Судно разбилось,  а  мы  ухватились  за  уступ
скалы. Вокруг плавали обломки судна, лохмотья паруса, а  мы  цеплялись  за
камни. Потом наконец рассвело, и мы смогли осмотреться. Утес,  на  который
нас бросило, был шероховатый, темный. На нем стояло  одинокое  сгорбленное
дерево и не росло ни травы, ни цветов. Мы крепко цеплялись за  этот  утес.
Мы были счастливы. Припав лицом к земле, мы плакали от счастья.  Ведь  это
земля снова начала подниматься со дна океана.

Популярность: 22, Last-modified: Wed, 03 Oct 2001 16:56:21 GMT