канский  генерал  во  время  войны  за
независимость США.

                                 Глава XIV

     Стр.  392.  ...капитан Джон Смит... индейская царица Покахонтас. - Джон
Смит (1579-1631) -  один из ранних колонистов в Америке,  историк и географ,
автор ряда книг,  в  одной из которых он рассказывает,  как,  попав в плен к
индейцам,  был  спасен  от  угрожавшей ему  казни  дочерью  индейского вождя
Поухаттана  "принцессой"  Покахонтас.   Впоследствии  она   вышла  замуж  за
англичанина Джона  Рольфа.  Таковы  факты,  приукрашенные фантазией Рокси  в
созданной ею собственной генеалогии.

                                 Глава XVII

     Стр. 408. Четвертое июля - день провозглашения Декларации независимости
США -  ежегодно отмечается в стране праздником, сопровождаемым фейерверком и
иногда стрельбой.

                                                                  А.Наркевич