ÔÑ, ËpacÉ×aÑ, c ÔoÎËÉÍÉ Âpo×ÑÍÉ É ÞepÎÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ, ÐoËpacÎeÌa É Îe ÚÎaÌa, ÞÔo ÄeÌaÔØ co cÔÙÄa. MaÍeÎØËa ÐoÄoÛÌa ÂÙcÔpo Ë HÉËÉÆopy. -- þÔo ×Ù? KÔo cÍeeÔ oÂÉÖaÔØ É ocÔaÎa×ÌÉ×aÔØ ÍoeÇo HÉËÉÛy? ðoÊ, HÉËÉÛa, ÐoÊ! Hy, ÎaÞÉÎaÊ cÎaÞaÌa, ÍÙ ÂyÄeÍ ÔeÂe ÐoÄÔÑÇÉ×aÔØ. OÎ ÇÌyÐo yÌÙÂÎyÌcÑ É ÐpoÔÑÎyÌ oÇpoÍÎyÀ ÌaÄoÎØ Ë ÍaÍeÎØËe. -- A, ÔeÔËa CÔeÐaÎo×Îa! BoÔ ËoÇo ÌÀÂÌÀ, ×oÔ! äaÊ pyÞËy ÐoÃeÌo×aÔØ... To ecÔØ ÂoÌØÛÅ ÍaÔepÉ ÌÀÂÌÀ. ðoÔoÍy -- ÄoÂpa É ÎaÛeÇo ÂpaÔa, ÍyÖÉËa, ÐoÔÞyeÔ É ÖaÌyeÔ. A ÔÙ ÞÔo?! -- c×ÉpeÐeÑ, oÂpaÝaeÔcÑ oÎ Ë ÖeÎe. -- äa×Îo ÔeÂÑ Îe yÞÉÌ? -- Hy-Îy, HÉËÉÛa, ÚaÐe×aÊ, ÂyÄeÔ ÔeÂe! -- Ço×opÉÔ oÐÑÔØ ÍaÍeÎØËa. ðoÛÌa ÂaÂa Ðo ceÌy, -- Úape×eÌ HÉËÉÆop oÐÑÔØ... HaÛa ÖÉÚÎØ ÛÌa caÍa Ðo ceÂe: ÐpeÄcÔoÑÌa ÎaÍ ÐepeÍeÎa -- ÍÙ cÔpo-ÉÌÉ ceÂe Îo×ÙÊ ÄoÍ. þaÝe É ÞaÝe oÔÌyÞaÌacØ ÍaÍeÎØËa Îa ÐocÔpoÊËy ÄoÍa. é, ÎaËoÎeÃ, Ðe-peÄ ÎaÛeÊ xaÔeÎËoÊ, ×o Ä×ope y ÂaÂyÛËÉ, ÐoÑ×ÉÌacß ÚaÐpÑÖeÎÎaÑ ÔeÌeÇa, Îa ËoÔopyÀ ×ÙÎocÉÌÉ caÍÙe Ðep×Ùe É ×aÖÎÙe ×eÝÉ ÄÌÑ Îo×oceÌØÑ. ðpeÖÄe ×ceÇo ×ÙÎecÌÉ oÂpaÚa É ycÔaÎo×ÉÌÉ Éx ÐpoÞÎo É ÂeÚoÐacÎo Îa ÐepeÄËe ÔeÌeÇÉ; ÐoÔoÍ -- Äepe×ÑÎÎyÀ ÞaÛËy, ÌoÖËy, ÞÔo-Ôo Úa×epÎyÔoe É ÞÔo-Ôo cßecÔÎoe. HaÛy ÔpexÃ×eÔÎyÀ ÞepÎyÀ ËoÛËy ÍÙ ÄepÖaÌÉ Îa pyËax. HaËoÎeà yceÌÉcØ É ÐoexaÌÉ. íÙ ÐpeËpacÎo ÚÎaÌÉ, ÞÔo ×ce ÜÔÉ "pyccËÉe" ÐÌoÔÎÉËÉ -- ÔaËÉe ËoÌÄy-ÎÙ! C ÎÉÍÉ ÂeÄa: cËoÌØËo yÖe ÍaÇapÙÞa ÐocÔa×ÌeÎo ÂÙÌo! úaÌoÖÉÔØ ocÎo-×aÎÉe ÄoÍy -- ÍaÇapÙÞ; ×Ú×oÌaËÉ×aÔØ "ÍaÔÉÃy" * -- ÍaÇapÙÞ; ËpÙÔØ ËpÙ-Ûy cÔpoÐÉÌaÍÉ -- oÐÑÔØ ÍaÇapÙÞ. é ×ce ÜÔo -- ÞeÔ×epÔÎyÀ ÂepÉ Îa ×cÀ apÔeÌØ. âoÖe ÉÚÂa×É ÄeÌaÔØ Îe Ðo-ÉxÎeÍy: oÎÉ ceÊÞac Öe "ÚaÌoÖaÔ ÄoÍ Îa ÄyÛy" ÔoÇo ÉÚ ceÍØÉ, ËÔo ÉÍ ÎeÐpÉÑÔeÎ, É ÔoÔ ÐoÍpeÔ. õÖ ×ceÇÄa ÐpocÑÔ M a Ô É Ã a -- Âpyc ÐoÐepeË ×ceÊ ÉÚÂÙ, Îa ËoÔopoÍ ÎacÔÌaÎ ÐoÔoÌoË. 42 ÉÈ ÞÔoÂÙ ÚaËÌaÄÙ×aÌÉ ÄoÍ Îa ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ caÍoÇo cÔapoÇo ÄeÄa, ËoÔopo-Íy yÍepeÔØ Ðopa, -- ÔoÇÄa yÖ ×oÌÑ ÂoÖØÑ. A ÔÏ ×eÄØ ÂÙ×aÌo ÔaË y ÄpyÇÉx: ÐÌoÔÎÉËaÍ Îe yÇoÄÑÔ ËaË-ÎÉÂyÄØ, ÐoccopÑÔcÑ c ÎÉÍÉ, ÔaË oÎÉ ÐoÄÌoÖaÔ ÐoÄ c×ÑÔoÊ yÇoÌ ËoÌoÄy ËapÔ. ToÇÄa ÐoÊÄeÔ ÔaËaÑ ÞepÔo×ÝÉÎa, ÞÔo ÉÚ c×oeÇo ÄoÍa ÂeÖaÔØ ÐpÉÄeÔcÑ: Ðo ÎoÞaÍ ÄoÍo×oÊ c ÎeÞÉcÔoÊ cÉÌoÊ ÔaËoÊ ÛyÍ ÐoÄ-ÎÉÍaÀÔ É ÔaËÉx cÔpaxo× ÚaÄaÀÔ -- ÂeÄa!.. HaÛa ÍaÍeÎØËa ÚÎaÌa ×epÎoe cpeÄcÔ×o oÔ ×cÑËoÇo ËoÌÄo×cÔ×a ÐÌoÔÎÉ-Ëo×. PaÚyÍeeÔcÑ, c ÎÉÍÉ oÎa oÂxoÄÉÌacØ oÞeÎØ ÌacËo×o, É ×ce ÍaÇapÙÞÉ ÂÙÌÉ xopoÛÉe; ÐÌoÔÎÉËÉ ocÔa×aÌÉcØ Äo×oÌØÎÙ É Îa cepØeÚÎÙÊ ×oÐpoc Ía-ÍeÎØËÉ, Îa ÞØÀ ÄyÛy ÄoÍ ÚaÌoÖÉÌÉ, oÔ×eÞaÌÉ oÞeÎØ yÂeÄÉÔeÌØÎo: -- õcÐoËoÊÔecØ, óÔeÐaÎo×Îa, ÎeyÖÔo Öe ÍÙ ÂeÚ ËpecÔa Îa Ûee ÉÌÉ ×a-ÍÉ ÞeÍ oÂÉÖeÎÙ! BeÄØ ÍÙ ÔoÖe ÌÀÄÉ É ÐoÎÉÍaeÍ, c ËeÍ É ËaË É ÞÔo Ðpo-Þee, ÎaÐpÉÍep... A ËoÛeÞËy, ÔoÞÎo, ×Ù ÚÎaeÔe caÍÉ, ÐpÉ×eÚeÔe ×ÐepeÄ É ×ce ÐopÑÄËÉ, Ú×ecÔÎo, cÐpa×ÉÔe Ðo ÐÉcaÎÉÀ, ×eÄØ ×Ù Öe Îe Ôo, ÞÔo ÍÙ, Äepe×eÎ-ÝÉÎa -- ×eÄØ ×Ù ËaË ÞÉÔaeÔe É c×ÑÝeÎÎoe ÐÉcaÎÉe ÚÎaeÔe... KaË Öe ÍoÖÎo? ñËo× AËÉÍÙÞ, pÑÄÞÉË, ÂÙÌ ÍyÖÉË ÂopoÄaÔÙÊ, ×eceÌÙÊ, Îo cÔeÐeÎÎÙÊ É ÂoÇoÍoÌØÎÙÊ. BoÔ ÍÙ É eÄeÍ; Ðo ÄopoÇe ÐÙÌØ ÐoÄÎÉÍaeÔcÑ ÂoÌØÛÉÍÉ cÔeÎaÍÉ É ÇÌa-Úa ecÔ. äaÌeËo-ÄaÌeËo oÔßexaÌÉ É eÝe ÄaÌØÛe eÄeÍ, ×ce Ðo-ÎaÄ äoÎÃoÍ. BoÔ ocÔaÎo×ÉÌÉcØ y Îo×oÇo, ×ÙcoËoÇo, ÂeÌoÇo ÄoÝaÔoÇo ÚaÂopa. úÄecØ. Ho ÎaÍ ×eÌeÎo cÉÄeÔØ É Îe cÌeÚaÔØ c ÔeÌeÇÉ. KÔo Ðep×ÙÊ ×oÊÄeÔ × ÄoÍ -- Îe-ÐpeÍeÎÎo yÍpeÔ. MaÍeÎØËa c äoÎÑÛËoÊ ÂepyÔ ËoÛËy Îa pyËÉ. KaËoÇo-Ôo ÐpoxoÖeÇo ÐpocÑÔ ÐocÔa×ÉÔØ ×ÎyÔpÉ Îa cepeÄÉÎy ÄoÍa ÞaÛËy co cßecÔÎÙÍ (ÐocÔopoÎÎÉÊ Îe yÍpeÔ, ÎÉÞeÇo eÍy Îe ÂyÄeÔ). ToÇÄa oÔ×opÑÀÔ Ä×epÉ × ceÎÃÙ, ÐycËaÀÔ ÔyÄa ËoÛËy É ÚaÐÉpaÀÔ ee × ÄoÍe oÄÎy. CÌÙÛÉÍ ÚaÍÑy-ËaÌa -- Îa c×oÀ ÇoÌo×y. CÎÉÍaÀÔ c ÔeÌeÇÉ õcÔÀ É ÍeÎÑ; ÍÙ ×eceÌo ×ÌeÚaeÍ Îa ËpÙÌØÃo -- ÞÉ-cÔoe, ÂeÌoe, ×ÙcÔpyÇaÎÎoe. OÔ×opÑÀÔ Ä×epÉ × ceÎÉ -- ÍoÖÎo! Ho cÔa×ÎÉ ÚaÔ×opeÎÙ, ÔeÍÎo. äoÎÑÛËa oÔ×opÑeÔ cÔa×ÎÉ. KaËÉe ÞÉcÔÙe ÂeÌÙe ÐoÌÙ! íÙ ÎaÞÉÎaeÍ ÂeÇaÔØ Ðo ×ceÍ ËoÍÎaÔaÍ. KaËoÊ oÇpoÍÎÙÊ ÄoÍ! HeyÖeÌÉ ÜÔo ÎaÛ? KaË ×eceÌo!.. Ha cÔoÌ × c×ÑÔoÍ yÇÌy ÐocÔa×ÉÌÉ oÂpaÚa É ÍoÌÉÔ×eÎÎÉË É ÞÔo-Ôo Úa×epÎyÔoe. ðpÉÌeÐÉÌÉ ÐepeÄ oÂpaÚoÍ ÔpÉ ×ocËo×Ùe ÖeÌÔÙe c×eÞËÉ, É ÍaÍeÎØËa cÔaÌa ÐpÉÇoÔo×ÌÑÔØcÑ ÞÉÔaÔØ aËaÆÉcÔ Ðpec×ÑÔoÊ ÂoÇopoÄÉÃe. íÙ ÚÎaeÍ, ÞÔo ÜÔo ÐpoÄÌÉÔcÑ ÄoÌÇo É ÂyÄeÔ oÞeÎØ cËyÞÎo. äoÎÑÛËa É çpÉÛËa yÖe cÔo-ÑÔ Úa ÎaÍÉ. CÎaÞaÌa ×ce ÐoÌoÖÉÌÉ Ðo ÔpÉ ÚeÍÎÙx ÐoËÌoÎa É cÌyÛaÌÉ Îe-ÎoÎÑÔÎÙe cÌo×a; ÍÙ ÖÄaÌÉ ÚÎaËoÍÙx cÌo×, ËoÇÄa ÎaÄo ÂÙÌo ËÌacÔØ ÚeÍÎoÊ ÐoËÌoÎ. A ×oÔ: "PaÄyÊcÑ, Îe×ecÔo ÎeÎe×ecÔÎaÑ!" íÙ cpaÚy ÂyÌÔÙxÎyÌÉcØ Ë ÞÉ-cÔoÍy ÐoÌy. BcÔaÌÉ. ðoÄÎÑ×ÛÉcØ, ÍaÍeÎØËa ÐpoÄoÌÖaÌa ÞÔeÎÉe ÔeÍ Öe ×ÙpaÚÉÔeÌØÎÙÍ Ço-ÌocoÍ, ÞyÔØ-ÞyÔØ ÎapacÐe×. OÐÑÔØ ÄoÌÇo. OÔ cËyËÉ Ñ oÇÌÑÄÙ×aÀcØ. BÉÖy, çpÉÛËa -- yÖ ×ÉÄÎo, ÎeyÞ -- ÂÙcÔpo É cÍeÛÎo ÍaÛeÔ pyËoÊ, cÌoÖeÎÎoÊ × 43 ÝeÐoÔß, ÄeÌaeÔ ËopoÔËÉe ËÉ×ËÉ É cËopo oÔÂpacÙ×aeÔ ÐpÑÄØ c×oeÊ pÙÖeÊ cËoÂËÉ, cÐoÌÚaÀÝeÊ eÍy Îa ÇÌaÚa... a × ÜÔo ×peÍÑ cÌeÄyeÔ ÔoÌØËo cÍÉpÎo cÔoÑÔØ, -- ÄepÅ×ÎÑ! -- AÌÌÉÌyÊÑ!.. -- ÐpoÉÚÎocÉÔ ÎapacÐe× ÍaÍeÎØËa, É Ñ oÐÑÔØ ÂpocaÀcØ × ÚeÍÎoÊ ÐoËÌoÎ pÑÄoÍ c õcÔeÊ. ðoÄÎÉÍaeÍcÑ ÄpyÖÎo. OÐÑÔØ ÄÌÉÎÎoe ÞÔeÎÉe. ñ oÇÌÑÄÙ×aÀcØ Îa äo-ÎÑÛËy, oÎa ËpeÐËo ÐpÉÖÉÍaeÔ Ä×a ÐepcÔa Ëo ÌÂy. MÙ ×ce ËpecÔÉÌÉcØ Ä×y-ÐepcÔÎÙÍ ÚÎaÍeÎÉeÍ, xoÔÑ É Îe ÂÙÌÉ cÔapo×epÙ. Ho ÍaÍeÎØËa Ço×opÉÌa, ÞÔo ËpecÔÉÔØcÑ ÝeÐoÔØÀ Çpex: ÔaÂaË ÎÀxaÀÔ ÝeÐoÔØÀ. é Ñ cÔaÌ ËpeÐËo ÐpÉÖÉÍaÔØ Ëo ÌÂy Ä×a ÐepcÔa. KcÔaÔÉ paÚÄaÌocØ oÐÑÔØ: "PaÄyÊcÑ, Îe×ecÔo ÎeÎe×ecÔÎaÑ!"--ÚeÍÎoÊ ÐoËÌoÎ. óÎo×a ÄoÌÇoe ÞÔeÎÉe. ñ oÇÌÑÎyÌcÑ Îa çpÉÛËy É ÞyÔØ Îe ÐpÙcÎyÌ co cÍexy: oÎ ÔaË cÍeÛÎo ÄpeÍaÌ cÔoÑ. ðpÉ ÜÔoÍ eÝe ÝeÐoÔØ Îa ×ÙcoÔe pÔa ËaË-Ôo ÄepÇaÌacØ ×ÍecÔe c pyËoÊ, ËoÔopaÑ ÎÉËaË Îe ÍoÇÌa cÄeÌaÔØ ËpecÔÎoe ÚÎaÍeÎÉe, ÇÌaÚa cÍeÛÎo cÌÉÐaÌÉcØ, a Âpo×É ÐoÄÎÉÍaÌÉcØ ×ÙcoËo-×ÙcoËo É ÍopÝÉÌÉ ÌoÂ, -- ÐoÔeÛÎo... HaËoÎeÃ, Ë ÍoeÊ paÄocÔÉ, ÍaÍeÎØËa ÐpoÐeÌa "aÌÌÉÌyÊÑ", É Ñ ÐocËopeÊ ÂyÌÔÙxÎyÌcÑ, ÞÔoÂÙ Îe cÍeÑÔØcÑ, É ÐpoÄoÌÖaÀ ÌeÖaÔØ, yÔËÎy×ÛÉcØ × ÐoÌ, ÞÔoÂÙ Îe ÚaÍeÔÉÌÉ. ðoÔoÍ ÐoÔÉxoÎØËy -- oÔ ÐoÌy -- ÚaÇÌÑÄÙ×aÀ × ÂoË Îa õcÔÀ. OÎa cepØeÚÎo cÄ×ÉÎyÌa Âpo×É, cÔoÉÔ po×Îo É cÍoÔpÉÔ Îa ÍeÎÑ cep-ÄÉÔo. ñ ÐoÄÎÉÍaÀcØ, oÐpa×ÌÑÀcØ... "PaÄyÊcÑ, Îe×ecÔo ÎeÎe×ecÔÎaÑ!}} ðocÌe ÄoÌÖÎoÇo ÐoËÌoÎa Ñ ÂoÀcØ yÖe oÇÌÑÄÙ×aÔØcÑ É peÛaÀcØ coÂpaÔØ ×ce cÉÌÙ É ÖÄaÔØ ËoÎÃa. MÙ ÚÎaÌÉ, ÞÔo, ËoÇÄa ÎaÞÎyÔ ÞÉÔaÔØ "ï ×ceÐeÔaÑ ÍaÔÉ, poÖÄÛaÑ", ÔoÇÄa, ÚÎaÞÉÔ, cËopo Ëo-ÎÅÃ. Ho ÄoÌÇo eÝe ÞepeÄo×aÌÉcØ "aÌÌÉÌyÊÑ" É "paÄyÊcÑ, Îe×ecÔo ÎeÎe×e-cÔÎaÑ". Ho ×oÔ É ÖeÌaÎÎaÑ "×ceÐeÔaÑ"; ×oÔ É ËoÎeÃ. çpÉÛËa, yÖe ÂoÄpÙÊ, ÐpÉ-Îec × ÃeÂapËe * ×oÄÙ c äoÎÃa. âoÌØÛoÊ cÔapÉÎÎÙÊ ÍeÄÎÙÊ ËpecÔ É ËpoÐÉ-Ìo ÌeÖaÌÉ Îa cÔoÌe -- Ñ Éx paÎØÛe Îe ÐpÉÍeÔÉÌ. "Bo ÉÍÑ oÔÃa É cÙÎa É c×ÑÔoÇo Äyxa", -- ÔopÖecÔ×eÎÎo ÐpoÉÚÎocÉÔ Ía-ÍeÎØËa É ÔpoeËpaÔÎo ÐoÇpyÖaeÔ × ÃeÂapËy ËpecÔ. "óÐacÉ, ÇocÐoÄÉ, ÌÀÄÉ Ô×oÑ É ÂÌaÇocÌo×É ÄocÔoÑÎÉe Ô×oe!" -- ÚaÐe×aeÔ ÍaÍeÎØËa, ÍÙ ×ce ÐoÄx×aÔÙ×aeÍ É ÔopÖecÔ×eÎÎo Ä×ÉÇaeÍcÑ Ëo ×ceÍ yÇÌaÍ ËoÍÎaÔ. MaÍeÎØËa ËpoÐÉÔ É ÐoeÔ xopoÛo. çpÉÛËa ÆaÌØÛÉ×ÉÔ, cÔpaÛÎo cÐe-ÛÉÔ É ÐoÍÉÎyÔÎo ËpecÔÉÔcÑ, oÔÂpacÙ×aÑ cËoÂËy oÔ ÇÌaÚ. ðepexoÄÉÍ × ÄpyÇyÀ ËoÍÎaÔy, × ÔpeÔØÀ, É ×eÚÄe-×eÚÄe -- É Îa ÐoÌ, É Îa ÐoÔoÌËÉ, É ×o ×ce oËÎa -- ÍaÍeÎØËa ËpoÐÉÔ c×ÑÔoÊ ×oÄoÀ. TaË oÂoÛÌÉ ×ecØ ÄoÍ. BepÎyÌÉcØ oÐÑÔØ Ë oÂpaÚy; ÚÄecØ ×ce ÐoÄxoÄÉÌÉ Ë ËpecÔy, É ÍaÍeÎØËa ×cex Îac ËpoÐÉÌa × ÚaÔÙÌoË. ðoÔeËÌa ×oÄa Úa ÛeÀ; ÎaÄo ÂÙÌo oÔo ÌÂa c×ÑÔoÊ ×oÄoÊ cÍaÞÉ×aÔØ ÝeËÉ É ×ce ÌÉÃo. ãeÂapËa -- ×eÄpo (yËp.). ðocÌe aËaÆÉcÔa ÍÙ ÎaÂeÇaÌÉcØ ×cÌacÔØ Îa c×eÔÌÙx ÐoÌax × ÞÉcÔo ×Ù-ÂeÌeÎÎÙx ËoÍÎaÔax. ÷ ÎaÛeÊ xaÔËe, Îa ÐocÔoÑÌoÍ Ä×ope y ÂaÂeÎØËÉ, ÎaÍ cÔaÌo yÖe cËyÞÎo, É ÍÙ ×ce ÐpÉcÔa×aÌÉ Ë ÍaÍeÎØËe, ÞÔoÂÙ Îac oÐÑÔØ ×ÚÑÌÉ × Îo×ÙÊ ÄoÍ É ÞÔoÂÙ ÎaÍ cËopeÊ ÐepeeÚÖaÔØ ÔyÄa ÖÉÔØ. IV ðOCTOñìùê äBOP ÷ ÂoÌØÛoÍ ÄoÍe y ÂaÂeÎØËÉ × ÞÉcÔÙx ÇopÎÉÃax ÂÙÌo oÞeÎØ ÞÉcÔo É Âo-ÇaÔo. KpaÛeÎÙe ÖeÌÔÙe ÐoÌÙ, oÇpoÍÎÙe oÂpaÚa × cepeÂpÑÎÙx pÉÚax c ÚoÌo-ÔÙÍÉ ×eÎÃaÍÉ. ÷ ËpacÉ×oÍ ËoÍoÄe Úa cÔeËÌaÍÉ ×ÉceÌÉ cepeÂpÑÎÙe ÌoÖeÞ-ËÉ, ×peÚaÎÎÙe × Äepe×o. âÌecÔÑÝÉÊ ÇÌaÄËÉÊ ËoÍoÄ c ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÊ, ×oÌ-ÎÉcÔo ÉÚoÇÎyÔoÊ ËpÙÛËoÊ ocoÂeÎÎo ÐopaÖaÌ ÍeÎÑ ÞÉcÔoÔoÊ, ÍeÔaÌÌÉÞecËoÊ pyÞËoÊ É ÚoÌoÔÙÍÉ yËpaÛeÎÉÑÍÉ ÎaÄ ÄÙpoÞËaÍÉ ÄÌÑ ËÌÀÞeÊ. ToÌØËo Ñ Îe ÌÀÂÉÌ cÔpaÛÎoÊ ËapÔÉÎÙ, ×Éce×ÛeÊ × ÞepÎoÊ paÍe Îa cpeÄÎeÊ cÔeÎe oÄÎoÊ ÉÚ ÇopÎÉÃ. TaÍ ÂÙÌ ÎaÍaÌe×aÎ ÍoÌoÄoÊ ËypÞa×ÙÊ ÐaÎÉÞ, ÄepÖaÝÉÊ Úa ×o-ÌocÙ ÇpoÍaÄÎyÀ ÍepÔ×yÀ ÇoÌo×y c ÐpoÂÉÔÙÍ ÌÂoÍ. TaËoe cÔpaÛÉÌÉÝe ÜÔa ÇoÌo×a -- cÉÎÑÑ-ÐpecÉÎÑÑ, É ÐaÎÉÞ ÔaËÖe cÉÎÉÊ É cÔpaÛÎÙÊ! MaÍeÎØËa Ço×opÉÌa, ÞÔo ÜÔo äa×ÉÄ c ÇoÌo×oÊ ×eÌÉËaÎa çoÌÉaÆa. ñ ÂoÑÌcÑ ÄaÖe Ðpo-xoÄÉÔØ ÍÉÍo ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ. äa Îac peÄËo É ÐycËaÌÉ × ÇopÎÉÃÙ; paÚ×e × ÐpaÚÄÎÉËÉ, ËoÇÄa ÍÙ xoÄÉÌÉ ÐoÚÄpa×ÌÑÔØ ÂaÂeÎØËy. þepeÚ ÂoÌØÛoÊ ËopÉÄop ÍÙ ÞacÔo ÐpoxoÄÉÌÉ Îa ËyxÎÀ É ÚÄecØ ÔoÇÄa ×ÉÄeÌÉ, ËaË oÂeÄaÀÔ ÐpoeÚÖÉe ÉÚ×oÚÞÉËÉ. âÙ×aÌo, ÚÉÍoÊ, ÐÏÄ ×eÞep, × ÂoÌØÛoÊ ÍopoÚ, ÔeÔËa MoÔpÑ, ÐÌoÔÎo ÚaËy-ÔaÎÎaÑ, c ÆoÎapeÍ × pyËax Äa×Îo yÖe ÐoÄÖÉÄaeÔ y ×opoÔ ÐpÉeÚÖaÀÝÉx: ËoÇÄa ocÔaÎo×ÉÔcÑ ÔÑÖeÌÙÊ oÂoÚ ×oÚo× × Ä×aÄÃaÔØ, oÎa ÐoÄxoÄÉÔ ÂÌÉÖe É ÍÑÇËo, ÎapacÐe× ÚaÚÙ×aeÔ: -- úaeÚÖaÊÔe, ÐoÞÔeÎÎÙe, ÚaeÚÖaÊÔe! OcÔaÎo×ÉÌÉcØ. úaÉÎÄe×eÌÙe, ÔÑÖeÌo oÄeÔÙe ÌÀÄÉ ÐpÉÂÌÉÖaÀÔcÑ Ë ÎeÊ. -- KyÄa ×Ù ÐoeÄeÔe ÄaÌØÛe Îa ÎoÞØ ÇÌÑÄÑ! CeÊÞac çeÎepaÌØcËaÑ Çopa, ÐoËa ×ÚoÂØeÔecØ; a × ÇopoÄe Ä×opÙ ÄopoÖe É xyÖe. õ Îac, cÍoÔpÉÔe, ËaËÉe ×opoÔa ËpeÐËÉe, Ä×op ÂoÌØÛoÊ, capaÉ ÐpocÔopÎÙe. õÖ ÂyÄeÔe Äo×oÌØÎÙ, Ây-ÄeÔe ÐoËoÊÎÙ. óyÐeà c ËapÔoÆeÌØËoÊ, ÂopÝoÞËy ÄocÔaÔoÞÎo. úaeÚÖaÊÔe, ËyÐÃÙ, ÚaeÚÖaÊÔe, ÞÔo ÔaÍ paÚÄyÍÙ×aÔØ. CeÎa ÐyÄ É Íepa o×ca y Îac Ëo-ÐeeÞËoÊ ÄeÛÅ×Ìe ÞeÍ × ÇopoÄe. -- þÔo Öe, MÉÔÀxa, ÚaeÚÖaÔØ, ÞÔo ÌØ? AÌØ yÖ × ÇopoÄe, Îa Çope, Îo-Þe×aÔØ? -- Ço×opÉÔ cÔapÛÉÊ. -- äa Îa Çopy-Ôo cÐoÄpyÞÎee ÂÙ yÔpeÞËoÍ ×ÚoÂpaÔØcÑ -- ËpyÔa Äa É ÄoÌ-ÇÁ ÐpoËÌÑÔaÑ, Ñ ee ÐoÍÎÀ Ðo cÐycËy. úaeÚÖaÔØ ÔaË ÚaeÚÖaÔØ. PeÛaÀÔ: "BopoÞaÊ, poÂÑ, × ×opoÔa!" 45 é ËaÖÄÙÊ ×eceÌo cËpÉÐÉÔ ×aÌeÎËaÍÉ Ë c×oeÍy ×oÚy. BßeÚÖaÀÔ, Îe ÔopoÐÑcØ paÚÍeÝaÀÔcÑ ÐoÄ capaÑÍÉ, ×ÙÐpÑÇaÀÔ ÌoÛaÄeÊ. äoÌÇo ÂepyÔ Ðo ×ecy o×ec ÉÚ ÎaÛeÊ Ìa×ËÉ, ceÎo ÉÚ ceÎÎÉËa c ÂoÌØÛÉx ×eco×, ÎaÂÉ×aÀÔ peÐÔyxÉ É ÎecyÔ, ÚaËÌaÄÙ×aÀÔ ÌoÛaÄÑÍ. õÂpa×ÛÉcØ, ÐpÉxoÄÑÔ × ËyxÎÀ. TyÔ ÍÙ Éx cÍoÔpÉÍ: pyccËÉe, ÉÚÄaÌeËa. ço×opÑÔ, cyÌy * ×eÚyÔ × XapØ-Ëo× ÉÚ PocÔo×a. PyccËÉe ×ce ÂoÌØÛe ËoÌÄyÎÙ, ÌÉÃa ËpacÎÙe oÔ ÍopoÚa, Âo-poÄaÔÙe, ÞyÂÞÉËÉ ÐoÄcÔpÉÖeÎÙ -- cÔapo×epÙ, ÚÎaÞÉÔ; Îo ecÔØ É ÍoÌoÄÙe. PaÚÍaÔÙ×aÀÔ ÐoÑca, cÎÉÍaÀÔ apÍÑËÉ, ËÌaÄyÔ ×ce ÜÔo Îa --ÎapÙ, Îa ÐpÉ-ÍocÔØ. KaËaÑ ÇpÑÚØ Îa ÐoÌy × ËyxÎe! BoÔ eÝe cÎeÇy ÎaÎecÌÉ, ÐoÌyÛyÂËaÍÉ ÚaÐaxÌo... KpecÔÑÔcÑ Îa oÂpaÚa É ÂÙcÔpo oÔx×aÔÙ×aÀÔ ËopoÔËÉe ÐoËÌoÎÉËÉ. úaxo-ÄÑÔ Úa oÂÝÉÊ cÔoÌ É ÐoÄ×ÉÇaÀÔcÑ Ðo oÂÝeÊ ÄÌÉÎÎoÊ cËaÍeÊËe ÐÌoÔÎo oÄÉÎ Ë ÄpyÇoÍy. ðeÞËa × ËyxÎe oÇpoÍÎaÑ. CËoÌØËo ÔaÍ ÇpoÍaÄÎÙx ÞyÇyÎo×, ÇopÛËo×! KyxapËa eÄ×a ×ÙÔacËÉ×aeÔ poÇaÞoÍ ÞyÇyÎ, ÎaÌÉ×aeÔ yÐoÌo×ÎÉËoÍ × oÇ-poÍÎyÀ ÍÉcËy É cÔa×ÉÔ Îa Äepe×ÑÎÎÙÊ cÔoÌ ÂeÚ ×cÑËoÊ --cËaÔepÔÉ. OËoÌo ËaÖÄoÊ ÍÉcËÉ ycaÖÉ×aÀÔcÑ ÐÑÔØ ÞeÌo×eË É ÂoÌØÛÉÍÉ Äepe×ÑÎ-ÎÙÍÉ ÌoÖËaÍÉ ÞepÐaÀÔ, ceÊÞac Öe ÐoÄcÔa×ÌÑÑ oÇpoÍÎyÀ "cËÉÂËy" ÞepÎoÇo xÌeÂa ÐoÄ ÌoÖËy, ÞÔoÂÙ Îe pacÐÌecËaÔØ Îa cÔoÌ. EÄÑÔ ÄoÌÇo. õ ËaÖÄoÇo Úa ÝeËoÊ oÇpoÍÎÙÊ ËycoË xÌeÂa × ×ÉÄe ÂoÌØÛoÊ ËpyÇÌoÊ ÛÉÛËÉ ÎapyÖy; oÎa ÔaeÔ Ðo Íepe ÐpÉxÌeÂÙ×aÎÉÑ É ÐepeÖe×Ù×a- ÎÉÑ. AÔÍocÆepa paÚoÇpe×aeÔcÑ oÔ Ðapa É ÐoÔa; cÎÉÍaÀÔcÑ Ëoe-ËeÍ ÚaÂÙÔÙÅ Îa Ûee ÛapÆÙ, É yÔÉpaÀÔcÑ ×cÐoÔe×ÛÉe ÌÂÙ ÄÌÉÎÎÙÍ ÐoÌoÔeÎÃeÍ. ðoÌo-ÔeÎÃe ËÌaÄeÔcÑ, oÄÎo Îa ÔpoÉx-ÞeÔ×epÙx, Îa ËoÌeÎÉ. õ ×cÑËoÇo oÂÝecÔ×a c×oÉ Ðpa×ÉÌa ÐpÉÌÉÞÉÑ, c×oÊ ÜÔÉËeÔ. õ ÉÚ×oÚÞÉËo× cÞÉÔaeÔcÑ ÎeÐpÉÌÉÞÎÙÍ ×ÙxoÄÉÔØ ÉÚ-Úa cÔoÌa, Îe oËoÎÞÉ× yÖÉÎa. A ÍeÖ-Äy ÔeÍ ÌÀÄÑÍ, ÐpoÛeÄÛÉÍ Ðo ÍopoÚy ×epcÔ Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ-ÔpÉÄÃaÔØ ÐeÛ-ËoÍ, paÚoÇpe×ÛÉÍcÑ oÔ ÇopÑÞeÊ ÐÉÝÉ É ÔeÐÌoro ÐoÍeÝeÎÉÑ, a ÇÌa×Îoe, cße×ÛÉÍ, Îe ÔopoÐÑcØ, ÔaËoe ÂoÌØÛoe ËoÌÉÞecÔ×o ÖÉÄËoÊ ÐÉÝÉ, ÎacÔyÐaeÇ ÐooÞepeÄÎo ÎeÍÉÎyÞaÑ ÎeoÂxoÄÉÍocÔØ ×ÙÊÔÉ Îa ×oÚÄyx... ÷ Éx ÐpaËÔÉËe ÚapaÎee ycÌo×ÌeÎo × ÔÁËÉÈ cÌyÞaÑx ÔoÌËÎyÔØ Ôo×apÉÝa ÌoËÔeÍ. ToÔ ÚÎaeÔ, ÞÔo ÎaÄo cËaÚaÔØ. -- AxpeÍËa, × Ô×oeÍ peÐÔyxe ÍepÉÎ ÄÙpËy Ðpop×aÌ, ÍÎoÇo ceÎa ÐoÄ ÎoÇÉ ÔoÐÞeÔ -- ÔÙ ÂÙ, ÍaÌÙÊ, ×ÙÛeÌ, ÐocÍoÔpeÔØ, ÐoÐpa×ÉÌ! AxpeÍËa ÂÙcÔpo ÐepeÌeÚaeÔ ÞepeÚ cËaÍeÊËy É ÉÄeÔ ÐocÐeÛÎo Ë ÌoÛa- ÄÑÍ. ÷epÎy×ÛÉcØ ÞepeÚ ÄecÑÔØ-ÐÑÔÎaÄÃaÔØ ÍÉÎyÔ É ycÌÙxa×, ËaË ycÌo×Îo ËaÛÌÑÎyÌ HÉËÉÔa, oÎ Ço×opÉÔ: CyÌa --cyÄaË. 46 -- HÉËÉÔa, a HÉËÉÔa? õ Ô×oeÇo ÞaÌoÇo ceÎa yÖe ÐoÞÔÉ ÎeÔ, Îe Ðopa ÌÉ eÍy Ðo×ecÉÔØ ÔopÂy? HÉËÉÔa ÂÙcÔpo yÄaÌÑeÔcÑ, a AxpeÍËa caÄÉÔcÑ É ÐpoÄoÌÖaeÔ xÌeÂaÔØ ÂopÝ. íÙ oÞeÎØ xopoÛo ×ce ÜÔo ÚÎaÌÉ, ×ÙpaÚÉÔeÌØÎo ÐepeÇÌÑÄÙ×aÌÉcØ É cÔa- paÌÉcØ Îe cÍeÑÔØcÑ. HeËoÔopÙe ÍoÌoÄÙe ÉÚ×oÚÞÉËÉ, c peÍeÛËaÍÉ ×oËpyÇ ÇoÌo×Ù, ÎaÍ oÞeÎØ Îpa×ÉÌÉcØ c×oÉÍÉ cepØeÚÎÙÍÉ ÌÉÃaÍÉ. . KoÇÄa ÐoÞÔÉ ×ce Ôo×apÉÝÉ oc×eÄoÍÉÌÉcØ É ÐoÐpa×ÉÌÉ c×oÉx ËoÎeÊ, a cyÐÃoÍ É ÂopÝoÞËoÍ ÎaxÌeÂaÌÉcØ Äo oÔ×aÌa, ËyxapËa ×ÙÔacËÉ×aÌa orpoÍ-ÎÙÊ ËycoË ×apeÎoÊ Ço×ÑÄÉÎÙ ÉÚ ÞyÇyÎa c ÂopÝoÍ, ËÌaÌa eÇo Îa ÐÌocËoe Äe-pe×ÑÎÎoe ÂÌÀÄo É ÎaÞÉÎaÌa ÂeÚ ×cÑËoÊ ×ÉÌËÉ ËpoÍcaÔØ ËyxoÎÎÙÍ ÎoÖoÍ Îa ËycËÉ, ÐpÉÄepÖÉ×aÑ ÍÑco ÐpocÔo ÚacaÌeÎÎoÊ pyËoÊ. PaÚÄeÌÉ×ÛÉ eÇo Îa ËycËÉ, oÎa ÐoÄ×ÉÇaeÔ ÂÌÀÄo ÐoÂÌÉÖe Ë ÐÑÔÉ Ôo×apÉÝaÍ. éÚ×oÚÞÉËÉ ÔÑÎyÔ-cÑ pyËaÍÉ Ë ÍÑcy, ÂepyÔ ËycËÉ É, oÐÑÔØ ÐoÄcÔa×ÌÑÑ xÌe ÐoÄ ËycoË, oÔ-ËycÙ×aÀÔ ÚyÂaÍÉ coÞÎyÀ Ço×ÑÄÉÎy. He ÔopoÐÑcØ, ÎaeÌÉcØ ÇocÔÉ ÄocÙÔa; ÐoÔÎÙe ËpacÎÙe ÌÉÃa xopoÛo ×Ù-ÔepÌÉ pyÛÎÉËaÍÉ *. BcÔaÀÔ Ôo×apÉÝÉ ÞÉÎÎo, ËaË É × ÎaÞaÌe cÔoÌa, ÍoÌÑÔcÑ Îa oÂpaÚa ÂoÌØÛÉÍ Ä×yÐepcÔÎÙÍ ËpecÔoÍ É ÂÌaÇoÄapÑÔ xoÚÑÊËy Úa xÌeÂ, Úa coÌØ. HaÍ ×ce ÜÔo xopoÛo ÚÎaËoÍo, É ÍÙ ÔoÌØËo cÌeÄÉÍ, ×ce ÌÉ Ðpa×ÉÌØÎo cÄeÌaÎo, ÞÔo ÐoÌaÇaeÔcÑ. ToÌØËo ÔeÐepØ ÎapyÛaÌocØ ÍoÌÞaÎÉe É ÎaÞÉÎaÌÉcØ ÉÎÔepecÎÙe paÚÇo-×opÙ × oÔ×eÔ Îa paccÐpocÙ çpÉÛËÉ É ÔeÔËÉ MoÔpÉ. HeËoÔopÙe cÎÉÍaÌÉ ×aÌeÎËÉ, ÎaÞÉÎaÌÉ paÚ×epÔÙ×aÔØ oÎyÞÉ É yËÌaÄÙ-×aÌÉcØ Îa Îapax. CËopo oÔÔyÄa paÚÄa×aÌcÑ ÚÄopo×ÙÊ xpaÐ. A ÄpyÇÉe eÝe ÄoÌÇo ÂeceÄo×aÌÉ o paÚÎÙx paÚÎocÔÑx -- ÎapoÄ ÂÙ×aÌÙÊ. V HOBùê äOM KaË ×eceÌo ÂÙÌo ÎaÍ × ÎaÛeÍ Îo×oÍ ÄoÍe! Bce Ðepe×eÚÌÉ, ycÔaÎo×ÉÌÉ. ðpocÔopÎo! C×eÔÌo! MÎe oc×ÂeÎÎo Îpa×ÉÌcÑ ÐoÌoÇ ÎaÄ ÂoÌØÛoÀ Ëpo×aÔØÀ: Ðo ËpeÔoÎy Äo caÍoÇo ÐoÔoÌËa ×ÉÌcÑ ÐÌÀÝ ÚeÌeÎÙÍÉ ÌÉcÔØÑÍÉ -- ÔaË Ðoxo-Öe ÂÙÌÉ ÎaËpaÛeÎÙ ÌÉcÔØÑ, co×ceÍ ÖÉ×Ùe. ÷ ÂoÌØÛoÊ ÇopÎÉÃe Ðo×ecÉÌÉ Îo×Ùe oÂpaÚa -- xoÔØ É Îe × pÉÚax, ËaË y ÂaÂeÎØËÉ, Îo oÞeÎØ xopoÛÉe... CËoÌØËo oËoÎ! é ËaËÉe ÂoÌØÛÉe! KaË y ÂaÂeÎØËÉ × ÇopÎÉÃax: ecÌÉ ×cÔaÔØ Îa ÐoÄoËoÎÎÉË, Ôo Îe ÄocÔaÎeÛØ Äo×epxy. Ha ÎeËoÔopÙx oËÎax × ÇÌÉÎÑÎÙx P y Û Î É Ë -- ÐoÌoÔeÎÃe (yËp.). 47 ÇopÛËax cÔoÑÌÉ Ã×eÔÙ: ËpacÎaÑ ÇepaÎØ, ÆyËcÉÑ É eÝe -- Îy co×ceÍ ËaË ÉÚ ×ocËy! -- ÂeÌÙe Ã×eÔÉËÉ co cÌaÄËÉÍÉ ËaÐeÌØËaÍÉ Ðo yÔpaÍ, ÎeÖÎÙe É Ðpo-ÚpaÞÎÙe! KpacÉ×a ÔaËÖe ÂeÌoËpaÉÞËa. õcÔÑ ÐoÌÉ×aeÔ Ã×eÔÙ ËaÖÄoe yÔpo... ðepeÄ ËpÙÌØÃoÍ, ×ÙxoÄÑÝÉÍ ×o Ä×op, cÔoÉÔ y Îac ÂoÌØÛaÑ ocÉÎa, a Úa ÎeÊ ×ÙcoËÉÍ ÂyÇpoÍ ÐoÄÎÉÍaeÔcÑ ÐoÇpeÂ; ÎaÄ ÐoÇpeÂÉÃeÊ ÐoÄßeÍ eÝe ×Ù-Ûe, ÔaË ÞÔo ecÌÉ ×ÚÌeÚÔØ Îa Îee, Ôo ÞepeÚ ÚaÂop y×ÉÄÉÛØ Ìec Úa äoÎÃoÍ, -- ÜÔo oÞeÎØ ÄaÌeËo!.. A ËaËoÊ ×eceÌÙÊ capaÊ! ñ ÎaÛeÌ ÔaÍ ÐeÔyÛØe ÐepÏ Îe×ÉÄaÎÎoÊ Ëpaco-ÔÙ. KaË oÎo ÐepeÌÉ×aeÔ ×ceÍÉ Ã×eÔaÍÉ! CapaÊ ËpÙÔ ËaÍÙÛoÍ; Ñ ×ÙÄepÎyÌ ËaÍÙÛÉÎy -- Îy ÔoÞÎo ÐÉËa y yÌaÎ, c cyÌÔaÎoÍ. ñ ÂpocaÌ ee Ðo Ä×opy: ËoÇÄa ycÔa×ÉÛØ Îa pa×Îo×ecÉÉ -- ÄaÌe-Ëo ÌeÔÉÔ, ÄaÖe cÔpaÛÎo. õcÔÑ ÂoÉÔcÑ. Ha oÄÎoÊ ÐepeËÌaÄÉÎe × capae ÎaÍ Ðo×ecÉÌÉ ËaÞeÌÉ ÉÚ ×epe×ËÉ; ËaË pac-ËaÞaÀÔcÑ -- ×cÑ ÄyÛa ÚaxoÌoÎeÔ. õ Îac c×oÑ cepaÑ Ëopo×yÛËa, ÐyÚaÔaÑ-ÐyÚaÔaÑ, Îa ËopoÔeÎØËÉx ÎoÖËax... MaÍeÎØËa ÂepeÔ ÞÉcÔeÎØËyÀ Îo×yÀ Äo-eÎËy, ÄoÌÇo ÍoeÔ ee ÔeÐÌoÊ ×oÄoÀ ÉÚ ÐeÞËÉ É ÉÄeÔ ÄoÉÔØ ×eÞepoÍ, a ÄÎeÍ Ëopo×a × cÔaÄe. ÷ caÒÁe eÊ ÐoÄocÔÌaÌÉ coÌoÍÙ. BoÔ oÎa ÌeÇÌa É ËaË ×ÚÄox-ÎyÌa! üÔo oÎa Äo×oÌØÎa -- ÐoÊÌa ÎaÐÉÌacØ. ÷ ÐoÊÌÏ eÊ ÎaÂpocaÌÉ apÂyÚÎÙx É ÄÙÎÎÙx ËopoË É ×cÑËÉx ocÔaÔËo×. A ËaËoÊ y Îac coÂaÞÉÝe PaÚÂoÊ -- oÇpoÍÎÙÊ, ËaË ×oÌË; ×ce Ço×opÑÔ: Îa ×oÌËa ÐoxoÖ -- cÅpÙÊ É ÇoÌoc cÔpaÛÎo ÇpoÍËÉÊ; ×ce ÂoÑÔcÑ ÎaÛeÇo PaÚÂoÑ. MaÍeÎØËa ×ce ycÔpaÉ×aeÔ É ÐoËyÐaeÔ Îo×Ùe ËapÔÉÎÙ. BoÔ oÐÑÔØ OÌÜÛa ÐpÉÛeÌ; oÎ cÔeËoÌØÝÉË É ËapÔÉÎËaÍÉ ÔopÇyeÔ, caÍ paÍËÉ ÄeÌaeÔ É cÔeËÌo cÔa×ÉÔ, xoxoÌ... OÞeÎØ ×eceÌo cÍoÔpeÔØ, ËaË oÎ ÐoËaÚÙ×aeÔ ËapÔÉÎÙ. BÙÎeÔ ocÔopoÖÎo ÉÚ ÐaÞËÉ É ÐocÔa×ÉÔ Îa Îo×ÙÊ ÂyÆeÔÎÙÊ ÛËaÆ co cÔeËÌaÍÉ; Äep-ÖÉÔ ËapÔÉÎy É cÍoÔpÉÔ Îa ×cex, Äo×oÌØÎÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ ÂÌecÔÉÔ. -- A? OcØ ËapÔÉÎa!.. ñËÉ ËpacËÉ!.. OÃe ÇapÎi ËapÔÉÎÉ. A Ýo, CÔeÐa-Îo×Îa, Îe ÐoÄoÂaeÔe *? äÀÖe ÇapÎi ËapÔÉÎÉ. Ho ÍaÍeÎØËa ×ÙÂpaÌa ÂeÚ ËpacoË -- XpÉcÔoc × ÔepÎo×oÍ ×eÎÃe, c Ôpo-cÔØÀ × pyËax, É ÇÌaÚa ÐoÄÎÑÔÙ ××epx; a ËaË pyËÉ ÎapÉco×aÎÙ!.. -- Ax, ×oÔ, ÐocÔoÊÔe, ÄaÊÔe ÐocÍoÔpeÔØ! OÎ ÐoËaÚaÌ: MaÚeÐy ÐpÉ×ÑÚÙ×aÀÔ Ë ÌoÛaÄÉ ÐoÌØcËÉe ÐaÎÙ. BoÔ Ëap-ÔÉÎa! ñ cÔaÌ ÐpocÉÔØ ÍaÍeÎØËy, ÞÔoÂÙ ËyÐÉÌa MaÚeÐy. HeÔ, -- É ÄopoÇa, É ÍaÍeÎØËe co×ceÍ Îe ÐoÎpa×ÉÌacØ: ÇoÌÙÊ ÞeÌo×eË... A ËaËÉe ËpacËÉ ÂÙÌÉ Îa ËaÆÔaÎax y ÐoÌÑËo×!.. KaËoÊ ËoÎØ! þyÄo! ñ ÔaË ÄocaÄo×aÌ, ÞÔo Îe Ëy-ÐÉÌÉ... B×eÞepy ÐpÉÛÌa ÂaÂyÛËa EÇyÐØe×Îa É ÔoÖe ÐpÉÎecÌa ËapÔÉÎÙ. õ Îee oÞeÎØ cÔpaÛÎÙe. BoÔ: cÍepÔØ ÞeÌo×eËa ÇpeÛÎoÇo É ÞeÌo×eËa Ðpa×eÄÎoÇo. Ko-Îeà ÇpeÛÎoÇo yÖaceÎ: cÔoÑÔ y ÐopoÇa ÞepÔÉ, ÞepÎÙe, c poÇaÍÉ, x×ocÔaÔÙÅ. É ËpÀÞØÑÍÉ ÔÑÎyÔ eÇo Úa ÑÚÙË, yÖe Îa ÐoÌ-apÛÉÎa ×ÙÔÑÎyÌÉ. CÌa×a ÂoÇy, --He ÐoÄÏÂaeÔe -- Îe Îpa×ÉÔcÑ ×aÍ (yËp.). 48 ÞÔo ÍaÍeÎØËa Îe ËyÐÉÌa ÜÔoÊ ËapÔÉÎÙ. EÝe -- cÔpaÛÎÙÊ cyÄ. OÐÑÔØ oÇpoÍ-ÎÙÊ ÄØÑ×oÌ × oÇÎe cÉÄÉÔ. A ÇpeÛÎÉËÉ!.. ToÌØËo ÔpyÄÎo paccÍoÔpeÔØ: Ëpac-ÎoÊ ËpacËoÊ oÞeÎØ ÚaËpaÛeÎÙ... CËopo EÇyÐØe×Îa ÎaÞaÌa ÞÔo-Ôo ÔaÉÎcÔ×eÎÎo paccËaÚÙ×aÔØ co cÌeÚaÍÉ ÍaÍeÎØËe. OÎa ×ceÇÄa ÔaË. -- EÝe ÎaÛÉÍ-Ôo Îe ÔaË, ÎaÛÉ ×ce Öe Ðo ÚaËoÎy ÖÉ×yÔ, a ÜÔÉ, TaÎÑ, Ðo×epÉÛØ ÌÉ: ÚaÂÉÔÙe ÔoÐopÙ... BeÞepoÍ ÐpÉÛÌa cÔpaÎÎÉÃa AÎÀÔa, É ÍaÍeÎØËa cÔaÌa ÞÉÔaÔØ ÖÉÔÉÑ c×ÑÔÙx. þÉÔaÌÉ Ðpo MapËa ×o æpaÞecËoÊ Çope. ëaË oÎ yÛeÌ ÉÚ c×oeÇo ÄoÍa É cÐacaÌcÑ oÄÉÎ. TaË ÉÎÔepecÎo, ÔaË ÉÎÔepecÎo! ñ cÔaÌ ÄyÍaÔØ: "BoÔ ecÌÉ ÂÙ ÍÎe yÊÔÉ ÔaËÖe ËyÄa-ÎÉÂyÄØ ×o æpaÞecËyÀ Çopy cÐacaÔØcÑ...*. OÄÉÎ... ÍÎe cÔpaÛÎo cÔaÌo. âaÂyÛËa cÌyÛaÌa ÞÔeÎÉe cepØeÚÎo; oÎa ×ÙcoËaÑ, Ë ÌÉÃy ÂeÌaÑ ËocÙÎËa, ÞepÎÙÍ ÐÌaÔËoÍ ÇoÌo×a ÐoËpÙÔa. A AÎÀÔa ×cÑ × cÌeÚax; ËaÖeÔcÑ, ÎÉÞeÇo Îe cÌÙÛÉÔ, a ÔoÌØËo ÚaÌÉ×aeÔcÑ, xÌÀÐaeÔ. OÔÞeÇo Öe?! A × ÄpyÇoÊ paÚ, ËoÇÄa ÐpÉÛÌa eÝe cÌyÛaÔØ ÞÔeÎÉe XÉÍyÛËa, ÎaÛa coceÄËa, ÞÉÔaÌÉ ÖÉÔÉe ÐpeÐoÄoÂÎoÇo æeoÆÉÌa. OÎ ÔpÉ cocyÄa cÌeÚ ÎaÐÌaËaÌ. é ËapÔÉÎËa: ÎapÉco×aÎ æeoÆÉÌ c ÄÌÉÎÎoÊ ÂopoÄoÊ, ÐepeÄ ÎÉÍ ×ÙcoËÉÊ ÂoÌØÛoÊ cocyÄ, É oÎ eÇo ÎaÐÌaËaÌ ÐoÌÎÙÊ cÌeÚaÍÉ; Úa cÐÉÎoÊ eÝe cÔoÑÔ Ä×a cocyÄa. ÷oÔ ÐÌaËaÌÉ! é AÎÀÔa É XÉÍyÛËa. XÉÍyÛËa ×ce ×peÍÑ cÔoÑÌa y Ä×epeÊ, ÐoÄÐepÛÉcØ pyËoÊ, É ×ce ÐÌaËaÌa, ÐÌaËaÌa. ëoÇÄa ËoÎÞÉÌÉ æeoÆÉÌa, cÔaÌÉ ÞÉÔaÔØ ÖÉÔÉe ÐpeÐoÄoÂÎoÇo HÉÆoÎÔa, OÞeÎØ cÍeÛÎo, ËaË ÞepÔÉ cÔapaÌÉcØ paccÍeÛÉÔØ ÐpeÐoÄoÂÎoÇo HÉÆoÎÔa É eÚÄÉÌÉ ÐepeÄ ÎÉÍ ×epxoÍ Îa c×ÉÎØÑx, -- ÔaË cÍeÛÎo!.. îo ÐpeÐoÄoÂÎÙÊ HÉ-ÆoÎÔ Îe paccÍeÑÌcÑ, a AÎÀÔa É XÉÍyÛËa É ÔyÔ ×ce ×peÍÑ ÐÌaËaÌÉ; Ñ Äy-ÍaÀ, ÞÔo XÉÍyÛËa ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÑÌa, Îo ×ce ×peÍÑ cÔoÑÌa y ÐopoÇa É ÐÌaËaÌa. -- äa cÑÄØ Âo, XÉÍa, ÞÔo ÔÙ ×ce cÔoÉÛØ, -- cËaÚaÌa eÊ ÍaÍeÎØËa. -- îÉÞeÇo, CÔeÐaÎo×Îa, o-o-ox-xo-xo! çpexÉ ÎaÛÉ ÔÑÖËÉe... þÉÔaÊÔe Âo, ÞÉÔaÊÔe... yÖ... MaÍeÎØËa ÞÉÔaeÔ oÞeÎØ xopoÛo, ÑcÎo. é ÃepËo×ÎÙÊ ÑÚÙË ÔaË ÐoÎÑÔeÎ, a ÎeÐoÎÑÔÎoe cÌo×o ceÊÞac Öe oÂßÑcÎÑeÔ. ôaËoÊ ÐpÉÑÔÎÙÊ ÇoÌoc y ÍaÍeÎØËÉ! ñ ÚaÄyÍaÌ cÄeÌaÔØcÑ c×ÑÔÙÍ É cÔaÌ ÍoÌÉÔØcÑ ÂoÇy. úa capaÊÞÉËoÍ, ÇÄe ÎaÞÉÎaÌcÑ ÎaÛ oÇopoÄ, ×ÙcoËÉÊ ÔÙÎ oÔÄeÌÑÌ Ä×op oÔ yÌÉÃÙ -- yÀÔÎoe Íe-cÔo, ÎÉËÔo Îe ×ÉÄÉÔ. é ÚÄecØ Ñ ÐoÄoÌÇy ÍoÌÉÌcÑ, ÇÌÑÄÑ Îa ÎeÂo. íÙ ËyÐaÌÉcØ × äoÎÃe. âepeÇa ÇÌyÂoËÉe, ceÊÞac Öe ÔaË É ÔÑÎeÔ, ÖyÔËo. KpyÞa ×ÙcoËaÑ; ÍÎoÇo × paÚÎÙx ÍecÔax ×Ù×aÌeÎo cÀÄa Îa×oÚy; eÇo ×ce ×e-ÚyÔ × ËpyÞy ÉÚ c×oÉx capae×. ëaËoÊ ÐocËÌÅÎ* pacÔeÔ ÐoÄ ËpyÞeÊ! ËycÔaÍÉ! * ðocËÌÅÎ, ×epÎee, Ð o c Ì Å Î -- "ÐcÉÎËa", "ÇaÄÀÞØÉ ÑÇoÄÙ*. PacÔeÔ oÂÙÞÎo × copÎÙx ÍecÔax. 4 äaÌeËoe ÂÌÉÚËoe 49 CÌaÄËÉÊ, ÄyÛÉcÔÙÊ. ÍycËaÔoÍ ÐaxÎeÔ: ecÔØ ÚeÌeÎÙÊ É ecÔØ ÔeÍÎo-ÌÉÌo×ÙÊ, ËaË ×ÉÎoÇpaÄ. OÞeÎØ ×eceÌo ÂeÇaÔØ ÐoÄ ËpyÞeÊ ÍeÖÄy ËycÔaÍÉ Ëopo×ÑËo×*: oÎÉ co×ceÍ ËaË opexÉ ÂoÌØÛÉe; × ÜÔÉx ËoÌÀÞËax ×ecØ ËycÔ c×epxy ycÙÐaÎ Ëopo×ÑËaÍÉ. HaÛa yÌÉÃa ÉÄÅÔ Îa çpÉÄÉÎy Çopy, ÎaÛ ÄoÍ -- Îa yÇÌy, a ÄpyÇaÑ yÌÉ-Ãa -- Ë ËoÌoÄÃy. ðepeÄ ÎaÍÉ ÂoÌßÛaÑ ÐÌoÝaÄØ ÉÄeÔ Ë äoÎÃy, Äo caÍoÊ coÌ-ÄaÔcËoÊ ËyxÎÉ, ÎaÄ ËpyÞeÊ äoÎÃa: eÝe ÄaÌeËo, Úa ËyxÎeÊ yÖe, -- ËpyÞa äoÎÃa (ÔeÐepØ caÖeÎeÊ Îa cÔo yÖ äoÎÃoÍ yÎeceÎ ÂepeÇ). BeceÌaÑ ÐÌoÝaÄØ! ëaÖÄÙÊ ×eÞep Äe×ËÉ ÔyÔ, coÂpa×ÛÉcØ, ÐoÀÔ ÐecÎÉ, ÉÇpaÀÔ × ÌaÐÔy, a ÍÙ oËoÌo ÂeÇaeÍ. OÞeÎØ ×eceÌo. öaÌËo ×oÔ ÔoÌØËo, ÞÔo ×eÄØÍÙ ÖÉ×yÔ ÎeÄaÌeËo... é ËaË ÜÔo ÍÙ paÎØÛe Îe cÌÙxaÌÉ?.. îÉËÔo Îe cËaÚaÌ... ðo ÎoÞaÍ cÔpaÛÎo ÂÙ×aeÔ, ocoÂeÎÎo ËoÇÄa Úa äoÎÃoÍ, × ÍaÌÉÎÏ×-cËoÍ Ìecy, ×oÌËÉ Úa×oÀÔ... âaÔeÎØËa c çpÉÛËÏÊ Îa ÑpÍapËy × PoÍeÎ yexaÌÉ É eÝe Îe cËopo ×ep- ÎyÔcÑ c ÌoÛaÄØÍÉ. îo yÖ ËaË ×epÎyÔcÑ, ÍÙ ÎÉÞeÇo ÂoÑÔØcÑ Îe ÂyÄeÍ. çpÉÛËa ÉÍ ÚaÄacÔ! BoÔ, ÐpoËÌÑÔÙe, Úa×eÌÉcØ! XÉÍyÛËa KpÉÃÙÎa ÚÎaeÔ ×cex ×eÄØÍ. ðep×aÑ -- ÂaÂËa AÎÉcÉÍo×Îa, cÔa-paÑ. ÇopÂaÔaÑ, ÉÚ-ÐoÄ ÐÌaÔËa ÔoÌØËo ÐoÄÂopoÄoË c ×oÌocÉÎËaÍÉ ÔopÞÉÔ. OÎa ÂoÉÔcÑ ÇpoÚÙ: ËaË y×ÉÄÉÔ -- ÚaxoÄÑÔ ÔyÞÉ, ÉÄeÔ × c×oÉ caÄÉË, ÂepeÔ ÄÌÉÎ-ÎyÀ ÐaÌËy, Îa×epÔÙ×aeÔ Îa Îee ÐÌaÔoË É ÎaÞÉÎaeÔ ×epÔeÔØ × ×oÚÄyxe. Bep-ÔÉÔ, ×epÔÉÔ, ÐoËa Îe ÐoÄÎÉÍeÔcÑ ×eÔep. ToÇÄa oÎa Îa×epÎeÔ Îa ÇoÌo×y ÐÌa-ÔoË É ÌoÖÉÔcÑ × ÑÍy, ×ÎÉÚ ÇoÌo×oÀ, cÐaÔØ: × caÄy y Îee ÔaËaÑ ÑÍa ecÔØ, É cÐÉÔ ÔaË, ÐoËa Îe paÚoÊÄyÔcÑ ÔyÞÉ. XÉÍyÛËa Ço×opÉÔ: ËaË ÎoÞØ. oÎa oÂpaÝaeÔcÑ × coÂaËy, ÂepeÔ ÄoeÎËy É ÉÄeÔ ÞyÖÉx Ëopo× ÄoÉÔØ. XoÔØ ËaËoÊ ×ÙcoËÉÊ ÔÙÎ -- ÐepeÌeÚeÔ É ×ÙÄoÉÔ ÞyÖyÀ Ëopo×y. HaÛa äoÎÑÛËa ÞyÔØ-ÞyÔØ Îe ÚacÔaÌa ee y Îac Îa Ä×ope. BÙÛÌa oÎa Îa Úape, eÝe ÔeÍÎo ÂÙÌo, ×ÉÄÉÔ -- ÂoÌØÛaÑ coÂaËa c ÄoeÎËoÊ × ÌaÐe ÂeÖÉÔ ÉÚ capaÊÞÉËa oÔ Ëopo×Ù ÐpÑÍo Ë ÐepeÌaÚy. äoÎÑÛËa ×ÚÑÌa ÐaÌËy Äa Úa ÎeÊ, coÂaËa cËoË ÞepeÚ ÔÙÎ... OÇÌÑÎyÌacØ Îa äoÎÑÛËy -- É Ôa ×ÉÄÉÔ: ÌÉÃo AÎÉcÉÍo×ÎÙ!.. CÔpaÛÎo cÔaÌo äoÎÑÛËe. BcËoÞÉÌa × ÄoÍ, pyËÉ, ÎoÇÉ ÔpÑcyÔcÑ. îo ËÔo ÂÙ ÐoÄyÍaÌ -- äoÎÑ ëyÚo×ËÉÎa ÔoÖe, Ço×opÑÔ, ×eÄØÍa. üÔa eÝe co×ceÍ Îe cÔapaÑ. ToÌØËo paÚ, ËoÇÄa oÎa ËyÐaÌacØ, ÚaÍeÔÉÌÉ y Îee x×ocÔÉË. XÉÍyÛËa Ço×opÉÔ eÊ: "äoÎÑ, ÞÔo y ÔeÂÑ Úa x×ocÔÉË?" -- "HeÔ, eÊ-ÂoÇy, ÎeÔ, ÜÔo Îe x×ocÔÉË -- ÜÔo "ËocÔoÞËa-ÐpÉpoÄa". îo ËÔo Öe eÊ Ðo×epÉÔ? ÷ce ÚÎa-ÀÔ: ×eÄØÍa. XÉÍyÛËa ×cex ÚÎaeÔ É ÐocÌe ÞÔeÎÉÑ ÖÉÔÉÑ c×ÑÔÙx ÎaÍ Ðpo ×cex ×eÄØÍ paccËaÚÙ×aeÔ. * Kopo×ÑË -- Ôpa×ÑÎÉcÔoe Ä×yxÌeÔÎee pacÔeÎÉe, ÄocÔÉÇaÀÝee ÉÎoÇÄa ×ÙcoÔÙ ÞeÌo×eÞecËoÇo pocÔa. CaÍaÑ cÔpaÛÎaÑ ×eÄØÍa ÖÉ×eÔ × ðpÉcÔeÎe -- çaÛËa ðepepoÄo×a. ôa × ÍecÑÞÎyÀ ÎoÞØ cÉÄÉÔ, ÐpÉÔaÉ×ÛÉcØ ÐoÄ ËpyÞeÊ ÎaÄ äoÎÃoÍ, É. ecÌÉ ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÍaÌÙÊ ÚaÚe×aeÔcÑ, oÎa eÇo ÃaÐ-ÃapaÐ É ÎaÞÎeÔ ÝeËoÔaÔØ. ýeËoÞeÔ, ÝeËoÞeÔ, ÍoÖeÔ Äo cÍepÔÉ ÚaÝeËoÔaÔØ. á ecÌÉ ÖÉ× ocÔaÎeÔcÑ, ÔaË ÐocÌe × ÞaxoÔËe ÐoÍpeÔ. ëaÛÌÑeÔ, ËaÛÌÑeÔ É ÐoÍpeÔ. äa eÝe çaÛËa caÍÙx cÉÌØ-ÎÙx ×ÙÂÉpaeÔ. AÌÄaËÉÍ CaÐeÌËÉÎ ÐoÐaÌcÑ eÊ. ÔaË eÌe ÖÉ×oÇo ÎaÛÌÉ Îa Úape. co×ceÍ É ÇoÌoc ocÌaÂ; ÄoÌÇo x×opaÌ ÐocÌe ÜÔoÇo; Îo ÜÔoÔ ÐoÐpa×ÉÌÓÑ É ÖÉ× ocÔaÌcÑ. îaÛÉ ËaÌÍÙÃËÉe peÂÑÔa ÚÎaÀÔ, ËaË Éx É ÂÉÔØ, ×eÄØÍ. ÷ ÍecÑÞÎyÀ ÎoÞØ ÎapoÞÎo ÇÄe-ÎÉÂyÄØ ÐoÄ ËpyÞeÊ × ÑÍe cÉÄÑÔ, ÐpÉÔaÉ×ÛÉcØ, É ÖÄyÔ... ToÌØ-Ëo ÚaÍeÔÑÔ -- × coÂaÞØeÍ ×ÉÄe "oÇÉÎaeÔcÑ" oËoÌo, ceÊÞac ee × ËoÌØÑ (y ËaÖ-ÄoÇo ÄyÂÉÎa × pyËax). ToÌØËo ÎaÄo ÂÉÔØ Ðo ÔÅÎÉ. EcÌÉ ÂÉÔØ Ðo ÎeÊ, Ôo ecÔØ Îo caÍoÊ ×eÄØÍe, ÐpoÍaxÎeÛØcÑ, a Ðo ÔÅÎÉ -- ÔaË ceÊÞac Úa×ÉÚÖÉÔ Âa-ÂØÉÍ ÇoÌocoÍ. BacÑ âaÔÙpe× -- cÐÌaÞ: paÚ ÂpocÉÌcÑ É cÇpe ee pyËaÍÉ, Ðo×epÎyÌ Ë ÍecÑÃy, ÐocÍoÔpeÌ × ÍopÄy -- ×ÉÄÉÔ co×ceÍ ÑcÎo: çaÛËËa ðepe-poÄo×a. Hy É ÂÉÌÉ Öe ee. îa ÄpyÇoÊ ÄeÎØ çaÛËa ðepepoÄo×a ×ÙÛÌa Ðo ×oÄy ×cÑ oÂ×ÑÚaÎÎaÑ É × cÉÎÑËax. "þÔo c ÔoÂoÊ?" --cÐpaÛÉ×aeÔ ee coceÄ-ËÁ. "ó ÐoÌaÔÉ yÐaÌa ÎoÞØÀ"... A Ë ×eÞepy ×ce ÚÎaÌÉ, c ËaËoÊ ÐoÌaÔÉ... ToÌØËo É BacÑ ÐocÌe ÚaÞax É ÄoÌÇo cÐycÔÑ yÍep-ÔaËÉ × ÞaxoÔËe, a yÖ ËÁËoÊ cÉÌaÞ ÂÙÌ! OÎÉ ÂoÇaÔÙe, âaÔÙpe×Ù: c×oÉ ÐocÔoÑÌÙÊ Ä×op, Ä×a ÄoÍa ÂoÌØÛÉx É ËyxÎÑ Îa Ä×ope: capaÉ ËpyÇoÍ, ËaË y ÎaÛeÊ ÂaÂeÎØËÉ. A paÚ ×oÔ ÍÙ ÐepeÐoÌoxy ÎaÂpaÌÉcØ! MaÍeÎØËa ÂÙÌa × ÇocÔÑx y âoÞa-po×Ùx. y ÄÑÄeÎØËÉ æeÄopa CÔeÐaÎo×ÎÞa. íÙ cÉÄeÌÉ Îa ËpÙÌØÃe É paccËa-ÚÙ×aÌÉ Ðpo cÔpaÛÎoe. îoÞØ ÍecÑÞÎaÑ -- xoÔØ ÉÇoÌËÉ paccÙÐaÊ. OcÉÎa eÌeÇËa ÛÕÍÉÔ ËpyÇÌÙÍÉ ÌÉcÔØÑÍÉ, É Îa ËpÙÌØÃe É Îa Îac ×cex ÔeÎÉ Ûe×Å-ÌÑÔcÑ oÔ ocÉÎÙ. âÙÌo yÖe ÐoÚÄÎo É ÔÉxo-ÔÉxo. ÷ÄpyÇ ÍÙ cÌÙÛÉÍ ÇoÌoc ÍaÍeÎØËÉ É cÔpaÛÎÙÊ cÔyË × ÆopÔËy. MÙ ×ce ×ÚÄpoÇÎyÌÉ. äoÎÑÛËa ÂpocÉ-ÌacØ oÔ×opÑÔØ. BÉÄÉÍ: ÍaÍeÎØËa, ñÛa âoÞapo× É ÄØÑÞoË ìyËa HaceÄËÉÎ. OÎÉ ×cËoÞÉÌÉ ×o Ä×op É cËopee ÚaxÌoÐÎyÌÉ ËaÌÉÔËy, Îa Úaco× ÚaÄ×ÉÎyÌÉ. úa ÎÉÍÉ ÇÎaÌacØ ×cÀ ÄopoÇy ×eÄØÍa × ×ÉÄe c×ÉÎØÉ. éx yÖac oËo×aÌ. ïÎÉ ocÔaÎo×ÑÔcÑ -- É ×eÄØÍa ocÔaÎo×ÉÔcÑ, ycÔa×ÉÔcÑ É ÖÄeÔ. OÎÉ ÐoÊÄyÔ -- oÎa Úa ÎÉÍÉ. OÎÉ pÙcØÀ -- É ×eÄØÍa pÙcØÀ ×cÌeÄ Úa ÎÉÍÉ. OÎÉ eÄ×a Ðepe-×oÄÉÌÉ Äyx oÔ cÔpaxy É oÔ ÔoÇo, ÞÔo ÔaË ÄoÌÇo ÂeÖaÌÉ... úy Îa Úy Îe Ðo-ÐaÄaÌ oÔ cÔpaxy -- ÂÌÅÄÎÙe!.. Hy, ÐoÌoÖÉÍ, ìyËa -- Ôpyc, ÎaÄ ÎÉÍ cÍeÑÌÉcØ, a ñÛa âoÞapo× yÖe ÂoÌØÛoÊ ÂÙÌ -- ÇoÔo×ÉÌcÑ × ÀÎËepa, oÞeÎØ xpaÂpÙÊ É oÞeÎØ ËpacÉ×ÙÊ; ×o-ÌocÙ ÞepÎÙe, ËypÞa×Ùe, ycÉËÉ ÞyÔØ-ÞyÔØ ÐpoÂÉ×aÌÉcØ. õ ÎeÇo ×cÑ ËoÍÎaÔa oÂ×eÛaÎa ÂoÌØÛÉÍÉ ÇeoÇpaÆÉÞecËÉÍÉ ËapÔaÍÉ, É oÎ ×ce yÞÉÔcÑ, yÞÉÔcÑ. ôoÐoÇpaÆ âapaÎo×cËÉÊ eÇo ÇoÔo×ÉÌ × ÀÎËepa. ñÛa É Ðo-ÆpaÎÃyÚcËÉ Ço-×ÏÒÉÔØ, yÞÉÌcÑ. OÎÉ ÂÌaÇopoÄÎÙe: ÄÑÄeÎØËa æeÄÑ -- ËaÐÉÔaÎ; ÆypaÖËa c ËpacÎÙÍ oËoÌÙÛeÍ É ÜÐoÌeÔÉËÉ Îa ÐÌeÞax. OÎ -- poÄÎoÊ ÂpaÔ ÎaÛeÊ ÍaÍeÎØËÉ. á ÍÙ ÐoceÌÑÎe É Îac ÞacÔo ÐoÐpeËaÀÔ Îa yÌÉÃe, ÞÔo ÍÙ ÐoceÌÑÎe, a caÍÉ oÄe×aeÍcÑ, ËaË ÐaÎÉÞÉ. MÎe ÔaË cÔÙÄÎo Ðo yÌÉÃe × ÐpaÚÄÎÉË xoÄÉÔØ × Îo×oÍ... VI âATEHøKA Ha ÄpyÇoÊ ÄeÎØ ÍÙ yÄÉ×ÉÌÉcØ. Ha Ä×ope cÔoÑÌa ËÉÂÉÔËa, × capae cÔoÑ-Ìo ÍÎoÇo ÌoÛaÄeÊ. XopoÛÉe, ÂoÌØÛÉe ÌoÛaÄÉ. HoÞØÀ ÐpÉexaÌ ÂaÔeÎØËa. -- çpÉÛËa! -- ñ ÂpocÉÌcÑ Ë paÂoÔÎÉËy. -- TÙ ÐoeÄeÛØ ÌoÛaÄeÊ ÐoÉÔß? BoÚØÍeÛØ ÍeÎÑ c coÂoÊ? -- HeÔ, ÎÅÌØÚÑ, ÎeÌØÚÑ, -- Ço×opÉÔ çpÉÛËa. -- MecÔo ÎeÚÎaËoÍoe, É Ìo-ÛaÄÉ cÔpoÇÉe! ðocÍoÔpÉ-Ëa ×oÔ Úa ÚaÇopoÄËoÊ; ×ÉÄÉÛØ, ËaËoÊ ×opoÎoÊ Öe- peÂeÃ? Ha ÃeÐÉ! -- A ÔÙ Îe ÂoÉÛØcÑ? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ. -- HaÍ ÞeÇo! BoÔ É âopÉcËa ÎÅ ÂoÉÔcÑ. BÉÖy -- Îo×ÙÊ paÂoÔÎÉË âopÉcËa, pyccËÉÊ, ceÊÞac ×ÉÄÎo; eÝe ÍoÌoÄoÊ ÍaÌÙÊ, cepØeÚÎÙÊ, pocÌÙÊ É ËpacÉ×oe ÌÉÃo: ÐoxoÖ Îa oÄÎoÇo ÉÚ×oÚÞÉËa, ÞÔo oÂeÄaÌ y Îac eÝe Îa ÐocÔoÑÌoÍ y ÂaÂeÎØËÉ. é ×oÔ oÎÉ cÔaÌÉ ×Ù×oÄÉÔØ ÌoÛaÄeÊ Ðo Ðape. Ha oÄÎy caÄÑÔcÑ ×epxoÍ, a ÄpyÇyÀ × Ðo×oÄy, × ÎeÄoyÚÄËo ÄepÖaÔ; çpÉÛËa ÄaÌ âopÉcËe ÇÎeÄoÇo, a caÍ ceÌ Îa ×opoÎoÇo ÖepeÂÃa; ÇyÂa ÐpÉËpyÞeÎa, yÚÄeÞËa ËpeÐËaÑ. KaË Úa-ÉÇpaÌ, ËaË Úa×epÔeÌcÑ Ðo Ä×opy -- cÔpaÛÎo!.. ñ ÐocËopee ×cËoÞÉÌ Îa ËpÙÌØ-Ão É cÍoÔpeÌ oÔÔyÄa. çpÉÛËa ×opoÎoÇo ÔoÌØËo ÐoÇÌaÖÉ×aÌ Ðo ÇpÉ×e, Ìa-cËaeÔ, ÐpÉÇo×apÉ×aeÔ: "XoÌÑ, xoÌÑ!" BopoÎaÑ ÛepcÔØ ÂÌecÔÉÔ. çpÉ×É-Ýa Äo ÚeÍÌÉ paÚ×e×aeÔcÑ; Îa ÌÂy ÂeÌaÑ Ú×eÚÄa. éÇpaÌ, ÉÇpaÌ Ðo Ä×opy É ycÐoËoÉÌcÑ. çpÉÛËa ×ÚÑÌ ÇÎeÄoÇo × Ðo×oÄ É ×ÙexaÌ co Ä×opa Îa äoÎeÄ ÐoÉÔØ. âopÉcËa ×Ù×eÌ Ðapy cepÙx. ëaËÉe Ëpaca×ÃÙ! -- BoÔ ÌoÛaÄÉ! KapÔÉÎÙ! -- Ço×opÉÔ âopÉcËa. -- A cÍÉpÎÙe, ËaË Ôe-ÌÑÔa. üÔo, -- oÎ Ço×opÉÔ, -- pÙcaËÉ. -- A ÍÎe ÎeÌØÚÑ c ÔoÂoÀ? -- HeÔ, ÍaÌØÞÉË, ÎeÌØÚÑ! þeÇo-ÎÉÂyÄØ ÉcÐyÇaÀÔcÑ ËoÎÉ, ÂpocÑÔcÑ, ÇÄe ÍÎe c ÔoÂoÀ ×oÚÉÔØcÑ!.. OÎ Ðo×eÌ Éx Ë cËaÍeÊËe oËoÌo Äpo×oceËÉ É ×ÌeÚ Îa oÄÎy, a ÄpyÇyÀ Ðo×eÌ × Ðo×oÄy. é cÍÉpÎÙe Öe ÌoÛaÄÉ! þyÄÏ! A ËaËÉe Ëpaca×ÃÙ! ÷ ÑÂÌoËax! é ËaË ÜÔo ÑÂÌoËÉ ÔoÞÎo paÚpÉco×aÎÙ: ÑÂÌoËÉ, ÑÂÌoËÉ. A ËoÐÙÔÃa! æy-ÔÙ! KaË ×ÙcÔyÐaÀÔ! BoÔ ËpacoÔa!.. KaË cËaÚaÌ âopÉcËa? . . -- KapÔÉÎÙ! Ax, ËaËÉe ËapÔÉÎÙ! X×ocÔÙ ÄÌÉÎ-ÎÙe, ÐyÛÉcÔÙe, ÂeÌÙe ËaË cepeÂpo. HeyÖeÌÉ ÜÔo ÎaÛÉ ÌoÛaÄÉ? ñ ÄoÌÇo 52 ÓÍoÔpeÌ ÉÍ ×cÌeÄ, ÐoËa Îe cËpÙÌÉcØ ÐoÄ ÇopËy, Ë ÍeÌËoÍy ÐecÞaÎoÍy ÍecÔy Õ BoÌo×oÇo ÐapËa, ÇÄe "paÂoÞÉÊ ÂaÔaÌØoÎ" 14 × ËaÚapÍax ÖÉ×eÔ. TaÍ É coÌ-ÄaÔÙ ÐoÑÔ ÌoÛaÄeÊ. MeÎÑ ÐoÚ×aÌÉ ÐÉÔØ ÞaÊ. âaÔeÎØËa É ÍaÍeÎØËa yÖe cÉÄeÌÉ Úa cÔoÌoÍ. âoÌØÛoÊ caÍo×ap ËÉÐeÌ, ÓÔoÑÌÉ ÞaÛËÉ, cÔaËaÎÙ, ÍoÌoÞÎÉË co cÌÉ×ËaÍÉ, Ëy×ÛÉÎ c ÍoÌoËoÍ, xapØ-ËÏ×ÓËÉe ÂyÂÌÉËÉ É oÇpoÍÎaÑ xapØËo×cËaÑ ÂyÌËa. -- A, eÌÅxa-×oxa! éÌÀxa, ÇÄe Öe ÔÙ ÂÅÇaeÛØ? BoÔ Ñ ×aÍ ÐpÉ×eÚ -- Îa ÄopoÇe y ÚaÊÃa oÔÎÑÌ. OÎ ÄaÌ ÍÎe ÎÉÔËy ÉÎÖÉpy * É ÐoÇÌaÄÉÌ Ðo ÇoÌo×e. ñ ÐoÃeÌo×aÌ eÇo oÇ-poÍÎyÀ pyËy. âaÔeÎØËa ÂÙÌ × ÞÉcÔoÊ pyÂaxe É ÛÔaÎax ÔoÎËoÇo cyËÎa cÔaÌØ-ÎÏÇo Ã×eÔa. OÎ ÂÙÌ ÞÉcÔo ×ÙÂpÉÔ, ÖeÌÔÙe ycÙ ÐoÄËpyÞeÎÙ Ðo-coÌÄaÔcËÉ, É ×oÌocÙ ÇÌaÄËo ÐpÉÞecaÎÙ. -- A ×oÔ ÜÔo ÞÔo? -- ðpÉ ÜÔoÍ oÎ ×ÙcoËo ÐoÄÎÑÌ Ðapy Îo×Ùx caÐoÇ c ËÒÁÓÎÙÍÉ caÆØÑÎo×ÙÍÉ oÔ×opoÔaÍÉ. -- BoÔ ÔeÂe! HaÄeÎØ-Ëa, Îe ÍaÌÙ ÌÉ? ÅÓÌÉ ÍaÌÙ, ÔaË Éx é×aÎy oÔÄaÄÉÍ. é×aÎoÍ oÎ ÎaÚÙ×aÌ ÍoeÇo ÍÌaÄÛeÇo ÂpaÔa; é×aÎeÞËa ×ce x×opaÌ É eÄ×a ÈÏÄÉÌ. ñ ceÊÞac Öe ceÌ Îa ÐoÌ É ÎaÄeÌ -- co×ceÍ ×Ðopy. ñ ×cÔaÌ É Ðo-Þy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo oÞeÎØ ÂoÌØÎo ÚaËoÌoÌo ÞÔo-Ôo × ÐÑÔËe, Îo ÔepÐeÌ. XoÔeÌ ÐpoÂeÖaÔØcÑ -- Îe×oÚÍoÖÎo: ÞÔo-Ôo ÔaË É ×ÐÉ×aÌocØ; Ñ cÔaÌ xoÄÉÔØ Îa ÃÙ-ÐÏÞËax. CËopo ÍÎe ÄaÌÉ ÞaÀ, É Ñ ÐpÉÍocÔÉÌcÑ Îa Äepe×ÑÎÎoÍ ÄÉ×aÎe oËoÌo õÓÔÉ. -- þÔo Öe ÔÙ ËpÉ×ÉÛØcÑ? þÔo ÔÙ ÔaË ÐoÄÖÉÍaeÛØ ÎoÇÉ? -- Ço×opÉÔ õcÔÑ. -- TeÂÅ ÂoÌØÎÏ? -- HÉÞeÇo, ÎÉcËoÌØËo Îe ÐoÄÖÉÍaÀ, É Îe ÂoÌØÎo, -- Ço×opÀ Ñ c Äoca-ÄÏÊ. Îo caÍ yÖe eÄ×a yÄepÖÉ×aÀcØ, ÞÔoÂÙ Îe ÚaÐÌaËaÔØ. -- MaÍeÎØËa, -- Ço×opÉÔ õcÔÑ, -- ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ, eÍy ÍaÌÙ caÐoÇÉ. -- äa ÎÅÔ, ÇÄe ÍaÌÙ! ñ ×ÉÄeÌa, oÎ c×oÂoÄÎo ÎaÄeÌ Éx, -- Ço×opÉÔ Ía-ÍÅÎØËa. -- äa cËaÖÉ, Äa×ÑÔ ÔeÂe caÐoÇÉ? -- cÐpaÛÉ×aeÔ ÍaÍeÎØËa. -- äa Îe-e-eÔ!.. é Ñ Úape×eÌ oÔ ÄocaÄÙ. -- A ÐocÔoÊ, ÐocÔoÊ, -- Ço×opÉÔ ÂaÔeÎØËa, -- Ñ ÚÎaÀ, ÞÔo ÜÔo: ×epÎo, Ç×oÚÄÉ × ÐoÄÂopax? Hy-Ëa, cÎÉÍaÊ. MÎe Îe xoÔeÌocØ cÎÉÍaÔØ. Ho ÍÎe Éx cÎÑÌÉ É y×ÉÄeÌÉ, ÞÔo y ÍeÎÑ ÐÑÔ-ËÉ × Ëpo×É. -- Xa-xa-xa! -- ÚacÍeÑÌcÑ ÂaÔeÎØËa. -- KaË ÜÔo oÎ ÔepÐeÌ! CÍoÔpÉ-Ëa. ÍaÔØ, ÄaÖe Ç×oÚÄÉËÉ ÍoËpÙ oÔ Ëpo×É. Hy ËaË Öe ÍoÖÎo × ÎÉx xoÄÉÔØ!.. îy. ÐoÇoÄÉ, Ñ ÔeÂe ceÊÞac Éx ÚaÂØÀ. äoÎÑÛËa, ÐpÉÎecÉ-Ëa cËaÌËy É ÍoÌo-ÔoË. BoÔ ×ÙÐØeÍ ÞaÀ É ÚaËoÌoÔÉÍ Ç×oÚÄÉËÉ. BeÄØ ×oÔ cyËÉÎÙ cÙÎÙ ÔopÇo×-ÃÙ: ÔaË É ÐpoÄaÀÔ, Îy ÄoÌÇo ÌÉ Éx ÚaÂÉÔØ? -- éÎÖÉp -- ×ÉÎÎÙe ÑÇoÄÙ. âaÔÅÎØËa ÍÎÏÇo ÐÉÌ ÞaÀ: cÔaËaÎÙ ÅÇo cÔaÎo×ÉÌÉcØ ×cÅ c×eÔÌeÊ É c×eÔ-ÌeÊ É co×ceÍ yÖe eÄ×a ÔoÌØËo ÖeÌÔeÎØËaÑ ×oÄÉÞËa, a oÎ ×cÅ ÐÉÌ. ñ oÞÅÎØ ÌÀÂÌÀ ÞaÊ ÐÉÔØ. TaË ×eceÌo, cÌÉ×ËÉ ×ËycÎÙe, ÂapaÎËÉ É xapß-Ëo×cËÉÅ ÂyÂÌÉËÉ ÔaË É ÔaÀÔ, ÔaË Ð paccÙÐaÀÔcÑ ×o pÔy. OÔ ÐeÎÏË ÍacÌÑÎÉ-cÔÙe ËpyÇÉ ÉÄyÔ Ú×eÚÄoÞËaÍÉ × ÞaÛËe É ÔaÀÔ, É ×cÅ cÉÄÑÔ ×eceÌÙe É Ço-×opÑÔ paÚÎoÅ. HaËoÎeà ÂaÔeÎØËa ËoÎÞÉÌ, ×cÔaÌ ÉÚ-Úa cÔoÌa, ÐoÍoÌÉÌcÑ ÂoÇy ÂoÌØÛÉÍ ËpecÔoÍ, co ×ÚÄoxoÍ. -- Hy-Ëa, Îy-Ëa, äoÎÑÛËa, cËaÌËa ecÔØ? äa×aÊ cÀÄa! -- OÎ Ìo×Ëo cÔaÌ Úa×opaÞÉ×aÔØ ÇoÌeÎÉÝa caÐoÖeË. úa×epÎyÌ. -- BÉÄÉÛØ, ×oÎ ËaËÉÅ ÔopÞaÔ! é ËaË ÔÙ × Îux xoÄÉÌ? EÌexa-×oxa... -- A oÎ ÂyÄeÔ Îa ÃÙÐoÃËax xoÄÉÔØ, -- cËaÚaÌ é×aÎÅÞËa. -- Xa-xa-xa! -- paccÍÅÑÌcÑ ÂaÔeÎØËa. -- Ha ÃÙÐoÃËax! Xa-xa-xa! óÌÙ-ÛÉÛØ, ÍaÔØ, ÞÔo é×aÎ cËaÚaÌ, -- éÌÀxa ÂyÄeÔ Îa ÃÙÐoÃËax xoÄÉÔØ. Xa-xa-xa! OÎ ×ÚÑÌ ÍeÖÄy ËoÌeÎ cËaÌËy, ÚaÖaÌ ÎÉÚ caÐoÇaÍÉ, ÐoÌoÖÉÌ ÂoÌØÛyÀ ÍeÄÎyÀ ÄeÎØÇy Îa cËaÌËy, ÎaÄÅÌ Îa Îee caÐoÖoË ËaÂÌyËoÍ (ÐoÄÂopoÍ) ××epx É ÍoÌoÔËoÍ ËpeÐËo cÔaÌ ËoÌoÔÉÔß Ðo Ç×oÚÄÑÍ. TyÔ-ÔyË, ÔyË-ÔyË! -- Hy-Ëa! AÇa, Îy, ×oÔ ×ce ÚaÇÎyÌÉcØ. Ha-Ëa, ÐoÐpoÂyÊ pyËoÊ, Îe Ëo-ÌÀÔcÑ?.. äaÊ-Ëa eÝe cÀÄa, ÚaÂÙo Éx xopoÛeÎØËo É oÔcÀÄa. -- Hy, ÌaÄÎo, ÔeÐÅpØ ÎaÄe×aÊ!.. He ÂyÄeÛØ ÂoÌÙÐe Îa ÃÙÐoÃËax xo-ÄÉÔØ. TaË, ÔaË, é×aÎ? Ha ÃÙÐoÃËax? Xa-xa-xa! óÔyË, cÔyË, cÔyË!.. é×aÎeÞËa ÔaËoÊ ÂeÌeÎØËÉÊ. õ ÎeÇo ÔoÎËÉÊ ÎocÉË c ÍaÌeÎØËÉÍ ÇopÂÉËoÍ. OÎ ÔaËoÊ xopoÛeÎØËÉÊ, Ñ eÇo oÞeÎØ ÌÀÂÌÀ... -- ðoÊÄeÍÔe oÔÃo×cËyÀ ËÉÂÉÔËy ÐocÍoÔpÉÍ, -- cËaÚaÌa ÎaÍ ÍaÍeÎßËa, É ÍÙ ÐoÛÌÉ Úa ÎeÊ. -- äa ÞÔo ÔaÍ cÍoÔpeÔØ? -- cËaÚaÌ × paÚÄyÍØe ÂaÔeÎØËa É ocÔaÌcÑ Îa ËpÙÌØÃe cÔoÑÔØ, cËyÞÎÙÊ-cËyÞÎÙÊ. ëÉÂÉÔËa Îa ×ÙcoËoÊ oÇpoÍÎoÊ ÔeÌeÇÅ cÔoÑÌa cpeÄÉ Ä×opa. MaÍeÎØËa u ÍeÎÑ ×caÄÉÌa × ËÉÂÉÔËy. -- A ËaË ÔyÔ xopoÛo! þÉcÔeÎØËo! -- cËaÚaÌa õcÔÑ. -- ðocÍoÔpÉ, éÌÀ-Ûa, ËaËoÊ yÚop ×ÙpÅÚaÎ ×ÎyÔpÉ ËÉÂÉÔËÉ! é ËaË ÂÌecÔÉÔ É ÐepeÌÉ×aeÔ ×ÎyÔpÉ ÍeÌËaÑ peÚØÂa. OÞeÎØ É oÞeÎØ xopoÛo. MaÍeÎØËa cÔaÌa oÔËpÙ×aÔØ ×ce ÑÝÉËÉ; cËoÌØËo paÚÎÙx, ÚaÄ×ÉÎyÔÙx Ìo×Ëo, ÎÉËÔo Îe ÎaÊÄeÔ... ÷ oÄÎoÍ -- ÎeÄoÅÄeÎÎÙÊ ÂyÂÌÉË. -- A ÜÔo ÞÔo? MaÍeÎØËa ×ÙÔaÝÉÌa ×eÌÉËoÌeÐÎyÀ ÔpyÂËy, oÔÄeÌaÎÎyÀ cepeÂpoÍ... É c ÃeÐoÞËoÊ. -- äaÊÔe ÐocÍoÔpeÔØ! BoÔ ÞyÄo! -- ÌÅÚy Ñ Ë ÔpyÂËe. -- ðoÄÉ, ÄypaË, ÞÔo ÔyÔ cÍoÔpeÔØ ÜÔy ÇaÄocÔØ?! TpyÂËa cÉÌØÎo ×oÎÑÌa ÔaÂaËoÍ É ÐaÞËaÌa pyËÉ ËopÉÞÎe×oÊ ÌÉÐËocÔØÀ. MaÍeÎØËa ÐoÄÎÑÌa ÔpyÂËy É ÐoËaÚÙ×aeÔ ÂaÔeÎØËe. 54 --- A? ðocÍoÔpÉ, ÂÅÓÓÏ×ÅcÔÎÙÊ, -- É cÔaÌa oÞÅÎØ cepÄÉÔa. -- ðoÊÄeÍ ÖÅ ÂpocÉÍ ee × ÐeÞËy: ÂÅÓÓÏ×ÅcÔÎÙÊ, Îe ÍoÖeÔ oÔcÔaÔØ -- Çpexa ÎaÂÉ-paÅÔcÑ: ËypÉÔ ÜÔy ÇaÄocÔØ, É ËaË ÅÍy ÎÅ cÔÙÄÎo! âaÔÅÎØËa ÔÉxo cÔoÑÌ Îa ËpÙÌØÃe: Ðo×ÅpÎy×ÛÉcß ÎecËoÌØËo × cÔopoÎy, ÏÎ ÓÍoÔpeÌ ËyÄa-Ôo ×ÄaÌØ É ÎÉ cÌo×a ÎÅ Ço×opÉÌ... õ ÍÁÍÅÎØËÉ cÄ×ÉÎyÌÉcØ ee ÔoÎËÉÅ Âpo×É, oÎa ÎÅÄo×oÌØÎÏ ×opÞaÌa, Ðo-ÍoÇÌa ÎaÍ cÌÅÚÔØ c ÔÅÌeÇÉ, É ÍÙ ÐoÛÌÉ Úa ÎeÊ. HeyÖeÌÉ ÔpyÂËy coÖÇyÔ? ëÁËÏÅ ÓepeÂpo! ëÁËaËoÊ ÑÎÔapÎÙÊ ÞyÂyÞoË!.. ñ eÝÅ ÎÅ ×epÉÌ É Îe cÐycËaÌ ÇÌaÚ c ÔpyÂËÉ. MaÍÅÎØËa ÛÌa ÐpÑÍo × ËyxÎÀ. ÷ ÇÌyÂÉÎÅ pyccËoÊ ÐeÞËÉ, Úa ÇopÛËaÍÉ, ÖapËo ÇopÅÌÉ Äpo×a. MaÍÅÎØËa ÂÙcÔpo ÂpocÉÌa ÔpyÂËy ×ÍÅcÔe c ÃeÐoÞËoÊ É ÅÝÅ ËÁËÉÍÉ-Ôo ÐpÉ×ecËaÍÉ, ×poÄe ÛÉÌØÃa. MaÍoÎØËa! úaÞÅÍ? äaÊÔe ÌyÞÛe ÍÎe! -- ×cËpÉÞaÌ Ñ É ÇoÔo× ÂÙÌ ÚÁÐÌÁËaÔØ. þÔo ÔÙ ÜÔo?! þÔo ÔÙ, ËypÉÔØ ÇaÄÀÞÉÊ ÔaÂaÞÉÝÅ ÂyÄeÛØ?! XopoÛ ËÕÒÉÌØÝÉË! ðocÍoÔpÉÔÅ Îa ÎÅÇo, ÌÀÄÉ ÄoÂpÙe! CÌÙÛÉÔe: ÄaÊÔe ÌyÞÛe eÍy! é oÎa ÄaÖe paccÍeÑÌacØ. é ÔoÌØËo ÔyÔ Ñ ÐoÎÑÌ, ÞÔo, ×epoÑÔÎo, ÔpyÂËa -- ÂoÌÙÐoÊ Çpex... Ho ÍÎe ÂÙÌÏ ÖaÌØ ÔaËoÊ xopoÛÅÊ, ÄopoÇoÊ ×eÝÉ, É ÄaÖe ÐocÍoÔpeÔØ Îe ÄaÌÉ! þÔo ÚÁ ÂÅÄa. ÞÔo ×oÎÑeÔ É ÐaÞËaeÔ, ×eÄØ ÍoÖÎo pyËÉ ×ÙÍÙÔØ... A Ñ ÎÉËoÇÄa ÎÅ ×ÉÄaÌ. ÞÔoÂÙ ÂaÔeÎØËa ËypÉÌ, oÎ ÐpÉ Îac ÎÉËoÇÄa Îe ËÕÒÉÌ. VII âAPéH-ðOKõðATEìø MÙ ÏÂÅÄÁÌÉ Îa ËpÙÌØÃe. ðocÔÌaÌÉ ÞÉcÔoÅ pÑÄÎo; ×cÅ cÉÄeÌÉ ËpyÇoÍ. ÐÏÄÖa× ÎoÇÉ: ËÔo cÂoËy, ËÔo Ðo-ÔypeÃËÉ, ËaÌaÞoÍ. íÙ ×ccÇÄa oÂeÄaeÍ ×ce ×ÍÅÓÔÅ É çpÉÛËa, É äoÎÑÛËa, Ð âopÉcËa oÂeÄaÀÔ c ÎaÍÉ. ToÌØËo ecÌÉ ÇÏÓÔÉ Ôo paÂoÔÎÉËÉ eÄÑÔ ocoÂo, × ËyxÎe. âÙÌ ÂopÝ c ÂapaÎÉÎoÊ, ÔaËoÊ ÖÉp-ÎÙÊ, ÞÔo ËaË ËaÐÎeÔ ËaÐÌÑ Îa cËaÔepÔØ, Ôo ÔaË É ÚacÔÙÎeÔ ÛapÉËoÍ caÌa. ñ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÌÀ ÍoÌoÞÎyÀ ËaÛy co cÍÅÔaÎoÊ, ×apeÎÉËÉ c Ô×opoÇoÍ ÔoÖe ÏÞÅÎØ ×ËÕÓÎÙ. ðocÌe oÂeÄa, ËoÇÄa paÂoÔÎÉËÉ yÛÌÉ, ÂaÔeÎØËa pacx×aÌÉ×aÌ âopÉcËy: É ÓÍÉÒÅÎ, É yÖ paÂoÔÑÇa, ÔaË ÐoÉcËaÔØ. A ËaËaÑ cÉÌa! -- Ha ÐocÌÅÄÎeÊ ÑpÍapËe oÄÉÎ xoxoÌ ×ÐpÉÄaÞy Úa ÌoÛaÄØ ÄaÌ ÍÎe Äe-ÓÑÔØ ÍÅÛËo× o×ca, Ðo ÐÑÔÉ ÐyÄo× ÍeÛoË. Hy, Ðapa ÌoÛaÄeÊ -- ÎÉÞeÇo, c×e-ÚÅÔ, ÄyÍaÀ... ³Ýe Îa ÐocÔoÑÌoÍ × õpaÚo×oÊ ÎaÍ Ë cÔoÌy Îa yÖÉÎ ÐoÌoÖÉ-ÌÉ ×ÉÌËÉ. âopÉcËa, ÇÌÑÄÑ Îa ×ÉÌËÉ, Îe ÍoÇ yÄepÖaÔØcÑ oÔ cÍexy É ×ce ÐoÄ-ÔÁÌËÉ×aeÔ çpÉÛËy -- Îa ×ÉÌËÉ ÞyÄÎo eÍy, ÂyÄÔo ÍÙ ÇocÐoÄa ËaËÉe. A Îa-ÕÔpo, ÅÝe Îa Úape, ÄoÖÄØ ËaË ÉÚ ×eÄpa ÐoÌÉÌ! KaË ÐoÌÉÌ! Hy, ×ÙexaÌÉ, 55 eÝe ÐoËa ÐecoË -- ÎÉÞeÇo, a ËaË ÐoÛeÌ ÞepÎoÚeÍ -- ÂeÄa. õÖ ËaËoÊ ËopeÎ-ÎoÊ × ÔeÌeÇe, a É ÔoÔ Îe ÂepeÔ. A ËaË cßexaÌÉ ×ÎÉÚ × ÂaÌËy Ë ÍocÔÉËy, ÔaË ÔaÍ ÔaËaÑ ÂaÇÎÀËa * pacË×acÉÌacØ -- ÌoÛaÄÑÍ Ðo ÂpÀxo, ÔeÌeÇe Ðo cÔyÐÉ-ÃÙ -- ÐoÔoÐ, Äa É ÂacÔa! HaÛa ÔeÌeÇa c ËÉÂÉÔËoÊ, ÎaÂÉÔaÑ ÍeÛËaÍÉ c o×-coÍ, ËaË ×ÌeÚÌa! ðo caÍoe ÇopÌo × ÇpÑÚØ... þÔo ÔÙ, cÑÄeÛß, ÂyÄeÛØ ÄÅÌaÔØ?! Ha Ðep×oÊ ÔeÌeÇe, ÐopoÖÎeÍ c ÌoÛaÄØÍÉ, ËÏÅ-ËaË ×ÙÂÉÌÉcØ -- ÔpoÊËy ÐpÉ-ÐpÑÇÌÉ -- a ÜÔa ÎÉ c ÍecÔa. HeÞÅÇo ÄeÌaÔØ! âopÉcËa Ðep×ÙÊ É ÎaÄyÍaÌ, ÞÔo ÎaÄo Îa pyËax ÐepeÔacËÉ×aÔØ ÍeÛËÉ. "Hy-Ëa, çpÉÛËa, ÂepÉ-Ëa, ÜÔo ÔeÂe Îe ×ÉÌËÉ!"--É xoxoÞeÔ -- oÐÑÔØ ×ÉÌËÉ ÚaÂÙÔØ Îo ÍoÖeÔ. BÚ×aÌÉÔ ÍeÛoË × ÐÑÔØ ÐyÄo×, ËaË ×ÌÅÚÅÔ Ðo ËoÌeÎo × ÇpÑÚØ, a ÇÄe É ×ÙÛe! äa ×eÄØ cËoËoÍ, Äa eÝe ×ce co cÍexoÍ: cÍeÑÌÉcØ É ÍÙ. õÄÉ×ÉÌ Îac. "Hy, ÂepÉ, çpÉÛËa, ÜÔo ÔeÂe Îe ×ÉÌËÉ!" ðoÔpyÄÎÌÉcØ oÎÉ ÚÄopo×o ÔyÔ. Ha ÄpyÇoÊ ÄeÎØ eÄ×a oÔÍÙÌÉcØ oÔ ÇpÑÚÉ, ÔaË ÚaÌÅÐÉÌa ×ce, ÔaË ÐoÎaÌeÚÌa ×eÚÄe -- ÞepÎaÑ, ËaË ÄeÇoÔØ. äa, yÖ ÐapeÎØ ÔaË ÐapeÎØ! BoÔ ÔaËoÊ-Ôo, ËaÄacØ, y ÍeÎÑ ÖÉÌ KapÐyÛËa! BoÔ ÚÄopo× ÂÙÌ Îa paÂoÔy! âÙ×aÌo, ËpeÝeÎcËÉÊ ÍopoÚ, a oÎ Îa Ä×opÅ × oÄÎoÊ pyÂaxe paÂoÔaeÔ, oÔ caÍoÇo Ðap ×aÌÉÔ. IIoÄ ×eÞep ÐpÉexaÌ ËaËoÊ-Ôo ÂapÉÎ, ÐoÍeÝÉË, cÍoÔpeÔØ ÌoÛaÄeÊ. âaÔeÎØËa ÎaÄeÌ ÂoÌÙÐoÊ Ä×yÂopÔÎÙÊ ÖÉÌeÔ ÔaËoÇo Öe ÔoÎËoÇo cyËÎa cÔaÌØÎoÇo Ã×eÔa, ËaË É ÂpÀËÉ. A ËaËÉe ÞyÄecÎÙe ÐyÇo×ËÉ ÂÙÌÉ Îa ÖÉÌeÔe! MÎoÇo, ÍÎoÇo ÐyÇo×oË × Ä×a pÑÄa, É ËaËÉÅ-Ôo × ÎÉx ËpacÎÅÎØËÉÅ ËaÍeÛËÉ, × ÚoÌoÔo oÐpa×ÌeÎÎÙe, ÔaË É ÐepeÌÉ×aÀÔ. HaÄeÌ cÉÎÉÊ cyËoÎÎÙÊ ÄÌÉÎÎÙÊ cÀpÔyË. a × c×oÊ ËapÔyÚ ÐoÌoÖÉÌ ×ÞeÔ×epo c×epÎyÔÙÊ ËpacÎÙÊ Îoco×oÊ ÐÌaÔoË. ûeÀ Ðo×ÑÚaÌ ÛapÆoÍ É ×ÙÛeÌ Îa ËpÙÌØÃo. -- úÄpa×cÔ×yÊ, PeÐËa, -- Ço×opÉÔ ×eceÌÙÍ, Ú×yÞÎÙÍ ÇoÌocoÍ ÐyÚaÔeÎØ-ËÉÊ ÂapÉÎ × cepoÍ ÐaÌØÔo, × ÛaÐËe c ËoËapÄoÊ É ËpacÎÙÍ oËoÌÙÛeÍ. -- úÄpa×cÔ×yÊÔe, ÚÄpa×cÔ×yÊÔe, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe. -- ñ ÐpÉexaÌ Ë ÔeÂe ÌoÛaÄeÊ ÐocÍoÔpeÔØ. -- äoÂpo ÐoÖaÌo×aÔØ, ecÔØ ÌoÛaÄËÉ paÚÎÙe. BaÍ ÐoÄo ÞÔo? KaËoÊ Íe-pÙ? KaËoÊ ÍacÔÉ? -- äa ÐoÊÄeÍ-Ëa, × capae ÐocÍoÔpÉÍ. -- ðoÖaÌyÊÔe, ÐoÖaÌyÊÔe, É × capaÊ ÍoÖÎo. -- OÇo, cepÙe-Ôo, cepÙe! -- Îe×oÌØÎÏ ×ocËÌÉÃaeÔ ÂapÉÎ. -- üÔo Ðapa? PÙcÉcÔÙe? A Îy-Ëa, ÎeÌØÚÑ ÌÉ Éx ×Ù×ecÔÉ ÐoËaÚaÔØ, Ðpo×ecÔÉ? -- Hy-Ëa, çpÉÛËa, -- ro×opÉÔ oÔeÃ, -- ÎaÄeÎØ Îo×ÙÊ ÎeÄoyÚÄoË Äa ×Ù-ÔpÉ eÍy ÎeÍÎoÇo cÂoËy -- oÂo ÞÔo-Ôo ÔepÎyÌcÑ. çpÉÛËa ÎaÄeÌ ËpacÉ×ÙÊ ÎeÄoyÚÄoË c ËpacÎoÊ ÐoËpoÍËoÊ Îa ÌÂy. KaË ×Ù×eÌÉ -- ÞyÄo! CepÙÊ × ÑÂÌoËax ÚaÇÎyÌ ÛeÀ, xpaÐÎyÌ Îa ×cÀ OcÉÎo×Ëy É ËaË ×ÚÍaxÎyÌ × ×oÚÄyxe c×oÉÍ ÄÌÉÎÎÙÍ cepeÂpÑÎÙÍ ÇycÔÙÍ x×ocÔoÍ É ÎaÞaÌ ÐpÙÇaÔØ cÌeÇËa -- ×oÔ ËapÔÉÎa! ðpa×Äy cËaÚaÌ âopÉcËa! -- ü! äa oÎ, ËaÖeÔcÑ, ÉÚ cÔpoÇÉx? -- Ço×opÉÔ ÂapÉÎ. * â a Ç Î À Ë a -- ÔoÐËaÑ ÇpÑÚØ (yËp.). HÉËaË ÎeÔ, -- oÔ×eÞaeÔ çpÉÛËa, -- ÌoÛaÄÉ cÍÉpÎÙe, ËaË ÔeÌÑÔa. CoËpaÔÉÌ Ðo×oÄ. óÔaÌ ÌacËaÔØ É ÐoxÌoÐÙ×aÔØ cepoÇo É ×ÚÑÌ eÇo Úa Ðy-ÛÉcÔÙÊ ÞyÂ. KaËÉe ÇÌaÚa oÔËpÙÌÉcØ!.. BoÔ oÎ Ðo×eÌ ÉÍÉ ×ÂoË! AÊ-aÊ-aÊ, ËaËaÑ ËpacoÔa!.. é cÍÉpÎÙÊ!.. -- A × ÚaÐpÑÖËe xopoÛo xoÄÉÔ? -- He ÔÏ ÞÔo × ÚaÐpÑÖËe, a ÉÍeeÔ c×ÉÄeÔeÌØcÔ×o É oÔ Úa×oÄa ÇpaÆa Op-Ìo×a-þecÍeÎcËoÇo É Îa ÂeÇax ÐpÉÚÙ ÂpaÌ × XapØËo×e. õÖ ÌoÛaÄØ-Ôo -- É Ço×opÉÔØ Îe ocÔaeÔcÑ. -- A ËaË ÃeÎa? -- cÐpaÛÉ×aeÔ ÂapÉÎ É ËaË-Ôo oÞcÎØ ÚÎaÞÉÔeÌØÎo Ðo-ÇÍoÔpeÌ Îa ÂaÔeÎØËy cÂoËy. -- äa ×oÔ ÞÔo, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe, ÞÔoÂÙ ÎaÍ ÌÉÛÎeÇo Îe paÚÇo×apÉ×aÔß, Ó oÄÎoÇo cÌo×a cËaÖy ×aÍ, ÔaË ËaË ×Ù cÅÊÞac y ÍeÎÑ Ðep×ÙÊ ÐoËyÐaÔeÌß, É ÄaÊ ÎaÍ ÂoÇ ÄeÌo cÄeÌaÔØ c ×aÍÉ. þÔoÂÙ Îe ÂoÌÔaÔØ ÐycÔÑËo×, cËaÖy ×aÍ cpaÚy caÍyÀ peÛÉÔeÌØÎyÀ ÃeÎy, ËaË oÄÎy ËoÐeÊËy, -- ÔÙcÑÞa pyÂÌeÊ... é Ôo ÐapoÊ; ×poÚØ Îe ÐpoÄaÀ, a Ðapa -- Ä×e ÔÙcÑÞÉ pyÂÌeÊ. âapÉÎ cÌeÇËa Úac×ÉcÔaÌ, oÔ×epÎyÌcÑ ÎeÍÎoÇo × cÔopoÎy. -- çÍ, Îy, ÜÔo paÚÇo×op ÄaÌeËÉÊ, ÜÔo ÛyÔËÉ. ûyÔÎÉË ÔÙ, PeÐËa; Ñ ÚÎaÀ: ÃeÎa ËpacÎaÑ ÔoÍy ËoÎÀ ÔpÉcÔa pyÂÌeÊ. --üx, Üx! -- oÂÎÄeÌcÑ ÂaÔeÎØËa. -- Hy, oÎ y ÍeÎÑ, cÌa×y ÂoÇy, Îe ËpaÄe-ÎÙÊ. çpÉÛËa, ×eÄÉ ÌoÛaÄØ × ËoÎÀÛÎÀ. ðpoÝeÎÉÑ ÐpocÉÍ, ×aÛe ÂÌaÇo-ÒoÄÉe. --- þÔo ÔÙ, ÞÔo ÔÙ! KaËoÊ ÄepÚËÉÊ! äa ×eÄØ ÔÙ Éx ÐpoÄaeÛØ? HaÄo ÖÅ ÐoËaÚaÔØ, Ðpo×ecÔÉ É ÚaÐpÑÞØ. KaË oÎ ÎÙÎÞe ÚaÚÎaÌcÑ! PaÚÂoÇaÔeÌ! ôÙ ÚÎÁÅÛØ? CoÌÄaÔ! äa ËaË ÔÙ cÍeeÛØ ÇpyÂÉÔØ! -- ðoÍÉÌyÊÔe, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe, ËaËaÑ Öe ÔyÔ ÇpyÂocÔØ? ó ÐoËyÐaÔe-ÌÑÍÉ ÍÙ ÐoÎÉÍaeÍ. äa ×eÄØ ×Ù ÛyÔÉÔØ ÉÚ×oÌÉÔe. öeÌaeÔe -- Ðpo×eÄeÍ. çpÉÛËa, ÐpoÂeÇÉ c ËoÎeÍ Ðo Ä×opy pÙcØÀ. AÊ, ÁÊ, ËaË oÎ ×ÙËÉÄÙ×aeÔ ÎoÇaÍÉ! KaË y ÎeÇo ÐÌeÞo xoÄÉÔ É ÞÔo-Ôo × ÖÉ×oÔe ÚaËpoËaÌo. Kpo-Ëpo! Kpo-Ëpo! çpÉÛËa Ä×a paÚa ÐpoÂeÖaÌcÑ, É Ûa-ÇÉ ÌoÛaÄÉ ÄeÌaÌÉcØ ×ce ÛÉpe É ÛÉpe. BoÔ ËoÎeË! þyÄo!.. þyÄo!.. Ax, ×oÔ ËapÔÉÎa! -- äa, yÖ ËaËo× ÂeÇ, ÔaË É Ço×opÉÔØ Îe ocÔaeÔcÑ, -- Ço×opÉÔ pacÔpoÇaÎ-Îo ÂaÔeÎØËa. -- A ÚaÐpÑÇÉÔÅ-Ëa eÇo × ÄpoÖËÉ Äa Ðo po×ÎoÊ ÄopoÇe! CÍoÔ-|ÒÉÔe, ÄÌÉÎa ÌoÛaÄÉ, a ËaËaÑ ÇpyÄØ! MeÖÄy ÐepeÄÎÉÍÉ ÎoÇaÍÉ ÞeÌo×eË Ðpo-ÌeÚeÔ ÌeÇËo Äa ÐpÑÍoÊ ÐpoÊÄeÔ. A ËoÐÙÔÉÝa! KaËaÑ ËpeÐocÔØ! é ÉÚ×oÌÉÌÉ ÚaÍeÔÉÔØ, ËaË oÎ ÎapyÖy ÐoÄËo×Ëy ÐepeÄ ÎaÍÉ Ðo×opaÞÉ×aeÔ? KaËÉe cÔa-ÔØÉ-ÌaÄÙ! âeÚ ×cÑËÉx ÐopoËo×. þeÔÙpe ÇoÄa ÌoÛaÄÉ, c oËpaÊËaÍÉ *... âaÔeÎØËa ÐoÄoÛeÌ Ë ÌoÛaÄÉ, ÐpÉÔÑÎyÌ Ë ceÂe Ðo×oÄ, cÍeÌo ÐoÌeÚ × poÔ Ëpaca×Ãy É ocËaÌÉÌ eÍy ÚyÂÙ. ðoËaÚÙ×aeÔ ÂapÉÎy. * OËpaÊËÉ -- ocÔpÙe ËpaÑ ÚyÂo× ÍoÌoÄoÊ ÌoÛaÄÉ, ËoÔopÙe c ÔeÞeÎÉeÍ ×peÍeÎÉ ÓÔaÞÉ×aÀÔcÑ. ðo cÔeÐeÎÉ Éx cÔoÞeÎÎocÔÉ oÐpeÄeÌÑÀÔ ×oÚpacÔ ÌoÛaÄÉ. 57 _ He yÇoÄÎo ÌÉ ×ÚÇÌÑÎyÔØ -- ×oÔ oÎÉ, oËpaÊËÉ. õÖ ÌoÛaÄÉ ÔaË Ìo-ÛaÄÉ. þÔo ÔyÔ ÔoÌËo×aÔØ ÍÎoÇo... ñ Éx Ë ÍoÌÄa×cËoÍy ×ÉÚÉpy × "âyËapeÛ-ËÉ" Ðo×eÄy -- ×oÔ ÇÄe ÐpoÄaÍ. -- Hy, Äa ÞÔo Öe, -- Ço×opÉÔ ÂapÉÎ, ×ÙcoËo ÐoÄÎÑ× Âpo×É, -- ecÌÉ É Äpy-ÇoÊ ÔaËoÊ Öe, Ôo Úa Ðapy Ñ, ÐoÖaÌyÊ, ÄaÍ ÔeÂe ÔÙcÑÞy pyÂÌeÊ. -- HeÔ, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe, ÄaÌeËo ÎaÍ ÔopÇo×aÔØcÑ. A ÍÎe ×oÔ ËaË: ecÌÉ ÂyÄeÔe Äa×aÔØ Úa Ðapy ÔÙcÑÞy ÄÅ×ÑÔØcoÔ Äe×ÑÎocÔo Äe×ÑÔØ, ÔaË É Ôo Îe oÔ-ÄaÍ. ñ ×aÍ, ËaË Ðep×oÍy ÐoËyÐaÔeÌÀ, cpaÚy cËaÚaÌ peÛÉÔeÌØÎyÀ ÃeÎy. BoÔ ËaË ÐepeÄ ÂoÇoÍ c×ÑÔÙÍ. -- HeÔ, ×ÉÖy, PeÐËa, ÔÙ ceÇoÄÎÑ ÐÌoÔÎo ÐoeÌ, ÎecÇo×opÞÉ×. ñ Ë ÔeÂe eÝe ÚaeÄy. -- MÉÌocÔÉ ÐpocÉÍ: ÎaÊÄeÍ É Îa ×aÛy ÃeÎy. õ ÍeÎÑ ÎÙÎÞe ×ÙÂop xo-poÛÉÊ. ûecÔÎaÄÃaÔØ ÌoÛaÄeÊ × capaÑx cÔoÑÔ -- ecÔØ É ÄpyÇÉe ÌoÛaÄÉ. úa ×opoÔaÍÉ cÔoÑÌa, ÐoÚ×aÎÉ×aÑ ÂyÂeÎÃaÍÉ, Ðapa ÂapÉÎo×Ùx: ÚaÐpÑ-ÖeÎÎÙe × ÔapaÎÔac ×opoÎeÎØËÉe ÌoÛaÄËÉ. ðoËaÔÉÌ. -- Hy-Ëa, çpÉÛËa, ÚaÐpÑÇÉ ÍÎe × ÂeÇo×Ùe ÄpoÖËÉ ÜÔoÇo cepoÇo -- cÂpyÀ ÎaÂopÎyÀ... éÌÀxa, xoÞeÛØ co ÍÎoÊ ÐpoËaÔÉÔØcÑ? ToÌØËo ÎaÄo ËpeÐËo ÍÎe Úa cÐÉÎy ÄepÖaÔØcÑ. -- AÊ, xoÞy, xoÞy! âyÄy ÄepÖaÔØcÑ! BoÚØÍÉÔe, ÂaÔeÎØËa! -- Hy, ÉÄÉ cËopeÊ, ÎaÄe×aÊ xopoÛyÀ pyÂaÛËy É Îo×Ùe caÐoÇÉ. MÙ ceÌÉ. ñ ËpeÐËo yÃeÐÉÌcÑ Úa ÂaÔeÎØËy. CÎaÞaÌa ÛaÇoÍ ×ÙexaÌÉ ÉÚ ×opoÔ. BoÔ ÛaÇ -- Îy co×ceÍ pÙcØÀ ÉÄeÔ. A ËaË ÎaÔÑÎyÌ ÂaÔeÎØËa ×oÖÖÉ ---ËaË ÐoÛeÌ oÎ ËÉÄaÔØ ÎaÍ ÚeÍÌÀ É ÐecoË, ÄaÖe pyËaÍ ÍoÉÍ ÂoÌØÎo, ÔaË É ceÞeÔ, É ×ÙÇÌÑÎyÔØ ÎeÌØÚÑ ÉÚ-Úa cÐÉÎÙ ÂaÔeÎØËÉ. MÉÇoÍ ×ÚÌeÔeÌÉ Îa çpÉ-ÄÉÎy Çopy. -- A ×oÔ É ÂapÉÎ, ÎeÄaÌeËo yÂeÇ oÔ Îac, -- Ço×opÉÔ ÂaÔeÎØËa. BÉÖy, ÂapÉÎ ÐÙÌÉÔ Îa c×oeÊ Ðape É ÔoÞÎo Îa oÄÎoÍ ÍecÔe ÔoÐÞeÔ-cÑ. OcÔaÎo×ÉÌcÑ. âaÔeÎØËa ÎaÔÑÎyÌ ×oÖÖÉ, É × ceËyÎÄy ÎaÇÎaÌÉ ÍÙ ÂapÉÎa. -- A, PeÐËa, Îe ÄyÍaÊ, ÞÔo ÔÙ ÍeÎÑ oÂoÇÎaÌ: ÜÔo Ñ ÎapoÞÎo ÚaÄepÖaÌ, ÞÔoÂÙ ÐocÍoÔpeÔØ pÙcØ cepoÇo. -- çÄÅ Öe ÎaÍ oÂoÇÎaÔØ, ×aÛe ÂÌaÇopoÄÉe! ðpoÝeÎÉÑ ÐpocÉÍ! é ÂaÔeÎØËa ×aÖÎo cÎÑÌ ÛaÐËy, ËpacÎÙÊ ÐÌaÔoË ÉÚ Îee ×ÙcËoÞÉÌ, Ñ eÄ-×a ycÐeÌ cx×aÔÉÔØ eÇo -- ÐepeÄaÌ. OÎ ÎaÄeÌ ÛaÐËy, ×ÚÑÌ oÐÑÔØ ÐoÔyÖe ×oÖÖÉ, É ÍÙ ËaË ×ÉxpØ ÐoÎecÌÉcØ. ñ oÇÌÑÎyÌcÑ: ÂapÉÎ ÔaË Öe ÐÙÌÉÌ É ÔoÐÔaÌcÑ Îa ÍecÔÅ, co×ceÍ Îe Ä×ÉÇaÑcØ Úa ÎaÍÉ. íÙ cËopo ÐpoÌeÔeÌÉ ×ÙÇoÎ, XapØËo×cËyÀ yÌÉÃy, Ñ ÄaÖe Îe ycÐe×aÌ paccÍoÔpeÔØ pacÐÉcaÎÎÙx ÐoceÌÑÎcËÉx ÄoÍÉËo×--ÞyÄo ËaË pacÐÉcaÎÙ: ÂoÌØÛoe ÆpoÎÔoÎÎoe oËÎo, ÛÉpoËÉÊ ÎaÌÉÞÎÉË É Ä×a oËÎa ×ÎÉÚy -- ×ce paÚ-ÎÙÍÉ ËpacoÞËaÍÉ É Ã×eÔoÞËaÍÉ... ðo×epÎyÌÉ Ðo HÉËÉÔÉÎcËoÊ, ×ÙexaÌÉ Ë Ìa×ËaÍ (ÂoÇaÔÙe, ÄopoÇÉe Ìa×ËÉ). âaÔeÎØËa ÚÄecØ ocÔaÎo×ÉÌ, É ÍÙ ÐoÞÔÉ ÛaÇoÍ ÐpoeÚÖaÌÉ ÍÉÍo ËyÐÃo×. Bce oÎÉ ×ÙcÙÐaÌÉ Îa ÎaÛeÇo cepoÇo Ðo-cÍoÔpeÔØ. ñ ÎeËoÔopÙx ËyÐÃo× ÚÎaÀ: oÎÉ ÚÎaËoÍÙ c ÂaÔeÎØËoÊ. Ha cÔy- 58 ÐeÎØËax É Úa ËaÍeÎÎÙÍÉ ÂaÌÑcÉÎaÍÉ ×eÚÄe ËyÐÃÙ É ÇocÐoÄa cÔoÑÌÉ É cÍoÔ-peÌÉ c×epxy Îa Îac. -- EÆÉÍy BacÉÌÉÞy ÐoÞÔeÎÉe! C ÐpÉeÚÄoÍ! -- cÎÑÌ ÛaÐËy ðocÐexo×. KÌaÎÑÌÉcØ CÔeÐaÛa ða×Ìo×, KopeÎe× É ÄpyÇÉe. -- AÊ Äa ËoÎØ! é oÔËyÄa ×Ù ÔaËoÇo ÐpÉ×eÌÉ? üÔo pÙcaË, ceÊÞac ×ÉÄ-Îo, -- cËaÚaÌ é×aÎ KopeÎe×. -- PÙcaË! âaÔeÎØËa yÖe ocÔopoÖÎo, ÞÔoÂÙ Îe ×ÙpoÎÉÔØ ËpacÎoÇo ÐÌaÔËa, cÎÑÌ ËapÔyÚ É pacËÌaÎÑÌcÑ c ËyÐÃaÍÉ. íÙ Úa×opoÔÉÌÉ Îa ä×opÑÎcËyÀ yÌÉÃy: ÔyÔ ×ce ÂoÌØÛÉe Ä×yxÜÔaÖÎÙe ÄoÍa, ÎeËoÔopÙe c ÂaÌËoÎaÍÉ. OËÎa oÔ×opeÎÙ, ×eÚÄe ×ÉÄÎÙ ËpacÉ×Ùe Ço-ÓÐoÄa É ÂapÙÛÎÉ. Ax, ËaËÉe Ëpaca×ÉÃÙ ÂapÙÛÎÉ! KaË paÚoÄeÔÙ! Bce × ËÉceÑx Äa × ÛeÌËax É c Ã×eÔÎÙÍÉ ÚoÎÔÉËaÍÉ Îa ÂaÌËoÎax cÉÄÑÔ, c oÆÉ-ÃÅpaÍÉ Îa ÆpaÎÃyÚcËoÍ ÑÚÙËe paÚÇo×apÉ×aÀÔ É ÐoËaÚÙ×aÀÔ Îa ÎaÛeÇo ÓepoÇo. A oÎ ÔoÞÎo ÐoÎÉÍaeÔ, ÞÔo Îa ÎeÇo ÇÌÑÄÑÔ ÔaËÉe ËpacÉ×Ùe ÇocÐoÄa, ÔaË É ×ÙcÔyÐaeÔ, ÔaË É ÇapÃyeÔ ËoÐÙÔaÍÉ É ÇpÉ×oÀ ÔpÑceÔ. HaÂopÎÙe ËÉcÔÉ ×ÉcÑÔ ÞepeÚ oÇÌoÂÌÉ É pacËaÞÉ×aÀÔcÑ; ×ÙÞÉÝeÎÎÙe ÍeÄÎÙe ÂÌÑÛËÉ ÂÌe-cÔÑÔ Îa ÞepÎÙx peÍÎÑx, ÇopÑÔ É ÐepeÌÉ×aÀÔcÑ Îa cepÙx ÑÂÌoËax ÂeÌoÊ ÛepcÔÉ. BÄpyÇ ÎaÛ cepÙÊ ËaË ÚapÖaÌ! é ÄaÖe ÌyÎa * Úa äoÎÃoÍ oÔoÚ×a-ÌacØ. HeËoÔopÙe ÍaÌØÞÉËÉ-Ä×opÑÎe cÍoÔpÑÔ Îa ÎeÇo É yÄÉ×ÌÑÀÔcÑ, ÞÔo ÍÙ ÅÄeÍ Îa ÔaËoÍ ÞyÄecÎoÍ ËoÎe. MÎe ÉÚÄaÌÉ Îpa×ÑÔcÑ ÍaÌØÞÉËÉ-Ä×opÑÎe: ÏÎÉ ÔaËÉe xopoÛeÎØËÉe, ÞÉcÔeÎØËÉe. MÎe ÂÙ ÔaË xoÔeÌocØ c ÎÉÍÉ ÐoÚÎaËo-ÍÉÔØcÑ! Ho ÜÔoÇo ÎeÌØÚÑ: ÍÙ ÐoceÌÑÎe. OÂoÇÎaÌÉ ÎecËoÌØËo ÐoÄ×oÄ ÐoceÌÑÎ -- ÐopoÖÎeÍ ÔapaxÔeÌÉ. BoÔ Ìo-ÛaÄÅÎËÉ! ToÞÎo ÔeÌÑÔa ÉÌÉ o×ÃÙ: ÔÀÐ-ÔÀÐ-ÔÀÐ-ÔÀÐ É ÎÉ c ÍecÔa. OÄÉÎ ÛyÔÎÉË, ÂoÊËÉÊ ÐapeÎØ, ËpÉËÎyÌ ÂaÔeÎØËe: -- äÑÄÑ, Äa×aÊ ËoÎÑÍÉ ÍeÎÑÔØcÑ? -- ãÙÇaÎe ÂyÄyÔ cÍeÑÔØcÑ, -- oÔ×eÔÉÌ ÂaÔeÎØËa. -- CËoÌØËo ÐpÉÄaÞÉ ÄaÛØ Úa ÍoeÇo ÇÎeÄoÇo ÍepÉÎa? OÔßÅxaÌÉ. -- BÉÛØ, -- Ço×opÉÔ ÂaÔeÎØËa, -- ÍaÌÙÊ-Ôo ËapaÇoÔÎÉË. "KaË ÚaÊÄe × ËapaÇoÔ (xopo×oÄ), ËaË ÌaÐoÔØ o ÌaÐoÔØ ÔpaxÎe, ÔaË ÉcËpÙ É cÙÐÑ!" -- CÔoÊ, cÔoÊ! -- ËpÉËÎyÌ ÄpyÇoÊ, Îa×eceÌe ÂÙÌ. -- CËoÌØËo ÄaÛØ ÐpÉ-ÄaÞÉ Úa ÍoÀ ËoÂÙÌy? A? (KÌÑÞa -- ËoÖa Äa ËocÔÉ, É c ÔeÌeÎËa pocÔoÍ.) -- A ÜÔoÔ, -- Ço×opÉÔ ÍÎe ÂaÔeÎØËa, -- ÝeÇoÌØ-ÇyÌÑËa, ÞÔo ÎÉ ÇoÄ -- py-Âaxa. A ÐopÔËaÍ É cÍeÎÙ ÎeÔ... íÙ Éx oÂÄaÌÉ ÐÙÌØÀ É ÂÙcÔpo ÐoËaÔÉÌÉ... * ì y Î a -- Üxo (yËp.). 59 _ CÔoÊ, cÔoÊ!. MÙ ×ac oÂÇoÎÉÍ! --ËpÉÞaÌÉ ÐØÑÎÙe; oÎÉ ÉÚo ×ceÊ Ío-ÞÉ cÔaÌÉ ÂÉÔØ ËÔo ÐaÌËoÊ, ËÔo ËÎyÔoÍ c×oÉx ËÌÑÞ. OÄÉÎ ×cËoÞÉÌ cÔoÊÍÑ × ÔeÌeÇe, ÌyÐÉÔ ÉÚo ×ceÊ cÉÌÙ ÌoÛaÄeÎËy, opeÔ: "äoÇo-o-ÎÉÍ! He yÊÄe-e-eÛØ! äepÖÉ Éx... äepÖÉ-É-É!". Ho ÇÄe Öe ÉÍ? äaÌeËo ocÔaÌÉcØ... VIII ÷ CBOEM äBOPE BÚ×uÚÇÎyÌ, ×cËoÞu× Îa ÄÙÂÙ, paÚßÑpu×ÛuÊcÑ ËoÎØ,-- çpu×a ÇopoÊ; uÚ ÎoÚÄpeÊ, ËaË uÚ neÞu, oÇoÎß. öyËo×cËÉÊ. "PÙÃapØ PoÌÌoÎ". Ha ÄpyÇoe yÔpo, × ÐÑÔÎÉÃy, -- × þyÇye×e ÂaÚapÎÙÊ ÄeÎØ -- cÐoÚapaÎËy ×opoÔa × ÎaÛ Ä×op ÂÙÌÉ oÔ×opeÎÙ, É Ë ÎaÍ ×eÚÌÉ c ÂaÚapa Îa ×oÌax ×Ùco-ËÉe ×oÚÙ c ceÎoÍ, a Îa ËoÎÑx ×oÚÙ ÍeÎØÛe. ðocpeÄÉ Ä×opa cËÌaÄÙ×aÌÉ ÇpoÍaÄÎÙÊ cËÉpÄ ceÎa: ×ecØ Ä×op ÂÙÌ Úa-copeÎ ÄyÛÉcÔÙÍ ceÎoÍ. KpoÍe ÔoÇo, ×eÚÌÉ eÝe, Îa ×oÌax Öe, ×oÚÙ c ÍeÛ-ËaÍÉ o×ca, a ÎeËoÔopÙe ×oÚÙ ÐoÍeÎØÛe ÔaËÖe ×eÚÌÉ É Îa ÌoÛaÄÑx, ÍaÌeÎØËÉx ÐoceÌÑÎcËÉx ËÌÑÞax. O×ec ccÙÐaÌÉ × aÍÂap, × ÚaËpoÍ. Oc×oÂo-ÄÉ× ×oÚÙ oÔ ËÌaÄÉ, xoÚÑe×a oÔÐpÑÇaÌÉ ÌoÛaÄeÊ, cÎÉÍaÌÉ ÑpÍa y ×oÌo× É ÐpÉcÔpaÉ×aÌÉcØ Ë cÔopoÎËe × oÖÉÄaÎÉÉ pacÞeÔa. HeËoÔopÙe ÐoÄËÌaÄÙ×aÌÉ cËoÔy ceÎÃa, ÄpyÇÉe ×oÄÉÌÉ c×oÉx ËoÎeÊ ÐoÉÔØ Îa äoÎeÃ. XoxÌÙ pacÐoÌa-ÇaÌÉcØ ÐoÄ ÔeÌeÇaÍÉ É eÌÉ c×ÉÎoe caÌo c xÌeÂoÍ; ÎeÔ, ×ÉÎo×aÔ, ÜÔo Ðo ÐoÎe-ÄeÌØÎÉËaÍ c×ÉÎoe caÌo, a × ÐÑÔÎÉÃy eÌÉ ÔapaÎØ, ËoÔopyÀ ÄoÌÇo ÎaÄo ÂÙÌo ÂÉÔØ o ÔeÌeÇy, ÞÔoÂÙ oÎa cÔaÌa ÍÑÇÞe É ÞÔoÂÙ cyxaÑ ËoÖa c ÞeÛyeÊ oÔcÔa-×aÌa oÔ Ô×epÄoÇo ÔoÎËoÇo cÌoÑ ÍÑca ÔapaÎÉ. ä×op ÎaÛ ËaÚaÌcÑ ÑpÍapËoÊ. BeÚÄe ÇpoÍËo Ço×opÉÌÉ ÌÀÄÉ, ÂoÌØÛe xox-ÌÙ; ÍÎe Éx ÑÚÙË ËaÚaÌcÑ cÍeÛÎÙÍ, É, ËoÇÄa ÎecËoÌØËo "ÐoÇeÐaÎÎÙx xox-Ìo×" Ço×opÉÌÉ ÇpoÍËo É cËopo, Ñ ÐoÞÔÉ ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÌ. éÚ paÚÎÙx Äe-pe×eÎØ ÂÙÌÉ ÌÀÄÉ: ÉÚ MaÌÉÎo×ËÉ -- ÜÔo ÂÌÉÚËo, a ÂÙÌÉ xoxÌÙ ÉÚ ûeÌyÄ-Ëo×ËÉ, ÉÚ MoxÎaÞeÊ, ÉÚ çpaËo×a, ÉÚ KopoÂoÞËÉÎoÊ, ÎaÛÉ pyccËÉe -- ÉÚ âÏÌØÛÏÊ âaÂËÉ É ÄpyÇÉx ceÌ. âaÔeÎØËa eÚÄÉÌ Îa ÂaÚap Îa ×ÙcoËoÍ pÙÖeÍ ÍepÉÎe -- cÍÉpÎaÑ Ìo-ÛaÄØ, -- × ÐÌeÔeÎoÊ ÎaÔÙÞaÎËe*; ÎaÄo ÂÙÌo Ëoe-ÞÔo "×ÚÑÔß" c ÂaÚapa ÉÚ Ðpo×ÉÚÉÉ. ðpÉexa× ÄoÍoÊ, oÎ Ðpo×epÉÌ ×oÚÙ É, ÐoËa cËÌaÄÙ×aÌÉ cËÉpÄÙ ceÎa É ccÙÐaÌÉ o×ec, ÐÉÌ ÞaÊ. MÙ yÖe ×ce ÎaÐÉÌÉcØ paÎØÛe: c ÂaÚapa oÎ ×ceÇÄa oÐaÚÄÙ×aÌ. HaÔÙÞaÎËa -- ÌeÇËaÑ ÂpÉÞËa c ÐÌeÔeÎÙÍ ËyÚo×oÍ. 60 HaËoÎeÃ, ÂaÔeÎØËa ×ÙÛeÌ Îa ËpÙÌØÃo c ÔaÂypeÔËoÊ É cÞeÔaÍÉ × pyËax. EÍy ÐpÉÎecÌÉ cÔyÌ É eÝe oÄÉÎ cÔyÌ ÄÌÑ ÍaÍeÎØËÉ. -- MaÔØ, a ÍaÔØ! úaÐÉcËa y ÔeÂÑ? éÄÉ-Âo! Hy-Ëa, ÞÉÔaÊ, a Ñ ÂyÄy Îa cÞeÔax cÞÉÔaÔØ. MaÍeÎØËa cÔaÌa ÞÉÔaÔØ Ðo eÇo ÚaÐÉcËe. -- TpÉ ×oÚa ÉÚ çpaËo×a, ×oÌo×Ùx -- Äe×ÑÔØ pyÂÌeÊ. -- äa, ÜÔo xopoÛee ceÎÃo, ÐÙpeÊ ÞÉcÔÙÊ, cÔeÐÎoe: ÔaË, Äe×ÑÔØ pyÂ-ÌeÊ, -- ÝeÌË, ÝeÌË. -- OÄÉÎ ×oÚ ËoÎcËÉÊ -- oÄÉÎ pyÂÌØ Ä×aÄÃaÔØ ËoÐeeË. -- A ÜÔo <ÉÚ MoxÎaÞeÊ, ÌyÇo×oe -- ÄpÑÎÃo; Îy Äa coÊÄeÔ ÔeÐepØ É ÜÔo, ÍeÛaÔØ ÂyÄeÍ. -- éÚ KopÏÂoÞËÉÎoÊ -- ÐÑÔØ ×oÚo× Ðo Ä×a pyÂÌÑ ceÍØ ÇpÉ×eÎ. éÚ ûoÌyÄËo×ËÉ -- ÞeÔÙpe ×oÚa ËoÎcËÉx Ðo pyÂÌÀ ÔpÉÄÃaÔØ ËoÐeeË. -- AÇa, xopoÛÉe ×oÚÙ -- ÐapÎÙe -- ÐÑÔØ pyÂÌeÊ Ä×aÄÃaÔØ ËoÐeeË, -- ÝeÌË, ÝeÌË, ÝeÌË, ÝeÌË. HeËoÔopÙe coÂcÔ×eÎÎÉËÉ ÐoÄoÛÌÉ Ë caÍoÍy ËpÙÌØÃy, ceÌÉ ×ÎÉÚy ÖÄaÔØ pacÞeÔa Ðo oÞepeÄÉ, a ÄpyÇÉe ÐpocÉÌÉ paccÞÉÔaÔØ Éx, oÔÐycÔÉÔØ: oÎÉ ÂÙÌÉ ÉÚÄaÌeËa -- ÉÚ-ÐoÄ çÎÉÌÉÃÙ. -- CeÊÞac, ceÊÞac. ðocÉÄÉÔe, ÐoÄoÖÄÉÔe, -- Ço×opÉÌ ÂaÔeÎØËa. -- == ðo Ä×a copoË, Ðo Ä×a copoË... -- CeÍØ pyÂÌeÊ Ä×aÄÃaÔØ ËoÐeeË, -- ÐoÍoÇaeÔ ÍaÍeÎØËa. âaÔeÎØËa ×ÙÎÉÍaeÔ, oÔcÔeÇÎy× ÖÉÌeÔËy, ÔyÇo ÎaÂÉÔÙÊ ÄeÎØÇaÍÉ Úaca-ÌeÎÎÙÊ ÂyÍaÖÎÉË. âyÍaÖËÉ paÚÎÙe -- cÔapÙe, paÚop×aÎÎÙe, cËÌeeÎÎÙe. é ×ce oÄÎa Ë ÄpyÇoÊ: ×oÔ cÉÎe×aÔÙe, ×oÔ poÚo×aÔÙe, É ÂeÌeÎØËÉe ecÔØ, ÔoÌØËo ×ce ÇpÑÚÎÙe, p×aÎÙe É ÌoxÍaÔÙe. -- Hy-Ëa, ÍaÔØ, ÄocÔaÎØ ÉÚ cyÎÄyËa, ÐpÉÎecÉ cÀÄa pyÂÌÊ ÄÌÑ pacÞeÔa É ÍeÌoÞØ. MaÍeÎØËa ÐpÉÎecÌa ÄÌÉÎÎÙÊ-ÄÌÉÎÎÙÊ ËoÛeÌØ, ×poÄe ËoÌÂacÙ ÉÌÉ ÞyÌËa, ÎaÂÉÔÙÊ cepeÂpÑÎÙÍÉ pyÂÌÑÍÉ, ÔoÌØËo peÂpa ÚaÍeÔÎÙ. CÔaÌÉ paccÞÉÔÙ×aÔØcÑ. -- Hy, ÇpaËo×ÃÙ, -- Ço×opÉÔ ÂaÔeÎØËa, -- ×aÍ Äe×ÑÔØ pyÂÌeÊ, ×oÔ ×aÍ Ä×yÍ Ðo ÔpeÛÎÉÃe, a ÔeÂe ÔpÉ cepeÂpÑÎÙx ËapÂo×aÎÃa. Ha ÔaÂypeÔËe ÌeÖaÌa ËyÞËa cepeÂpa. PyÂÌÉ ÂÙÌÉ paÚÎÙe: ÎeËoÔopÙe ÂÙÌÉ cÔepÔÙ É ÂÌecÔeÌÉ, ÎeËoÔopÙe c ËpecÔaÍÉ, a ÄpyÇÉe cÔapÙe, c opÌaÍÉ É c ðeÔpoÍ I. A ÂÙÌÉ ÂoÌØÛÉe, ËoÔo-pÙe cÔoÉÌÉ ÐoÌÔopa pyÂÌÑ; Éx ÎaÚÙ×aÌÉ ÔaÌÑpaÍÉ. õÖe Äo×oÌØÎo ÄoÌÇo ÛeÌ pacÞeÔ. HeËoÔopÙe xoxÌÙ ÍeÄÌÉÔeÌØÎo É Îe-Äo×epÞÉ×o cÞÉÔaÌÉ c×oÉ ÄeÎØÇÉ. OÄÉÎ Îe ÂpaÌ ÐÑÔÉpyÂÌe×ÙÊ c oÔop×aÎÎÙÍ É ÐpÉËÌeeÎÎÙÍ yÇoÌËoÍ, a ÄpyÇoÊ ÎÉËaË Îe ÍoÇ cocÞÉÔaÔØ ceÍØ ÇpÉ×eÎ cepeÂpoÍ É ÍeÄØÀ, ×ce ÖaÌo×aÌcÑ, ÞÔo eÍy ÎeÄoÄaÌÉ. HeËoÔopÙe yÖe Îa-ÞaÌÉ ÚaÐpÑÇaÔØ c×oÉx ËoÎeÊ É ×ÙeÚÖaÔØ co Ä×opa. é ×oÔ oÄÉÎ ÍyÖÉÞoË, c×aÌÉ× c×oÉ Ä×a ÍeÛËa × aÍÂap, pacÐpÑÇ ËoÂÙÌy, ÐpÉ×ÑÚaÌ y Ä×epeÊ capaÑ É ÐoÛeÌ ÎaÐÉÔØcÑ ×oÄÙ. KoÂÙÌeÎËa-ËÌÑÞa ÚaÐa- 61 pÉÌacØ É ×cÑ ÚaËypÞa×ÉÌacØ, ÐoËa Äo×eÚÌa c×oÊ ×oÚ. õ×ÉÄeÌ ee ×opoÎoÊ ÖepeÂeÃ, ÞÔo cÔoÑÌ Úa ÐepeÇopoÄËoÊ Îa ÃeÐÉ. úaxpaÐeÌ, ÚapÖaÌ É ÔaË p×aÎyÌcÑ Ë ÜÔoÊ ËoÂÙÌeÎËe, ÞÔo ×Ùp×aÌ ×ÍecÔe c ÃeÐØÀ É ËoÌ oÔ ÑcÌeÊ, Îa ËoÔopÙÊ ËpeÐËo ÎaÍaÔÙ×aÌacØ ÃeÐØ, ÐepeÐpÙÇÎyÌ ÞepeÚ ÐepÉÌÉÎy É cÌoÍaÌ ÖepÄØ. KoÂÙÌeÎËa cÐoÔËÎyÌacØ o oÇÌoÂÌÉ, cÍÑÌacØ ÐoÄ ÔeÌeÇy. öepeÂeà ÞepÎÙÊ oÇpoÍÎÙÍÉ ËoÐÙÔaÍÉ ÐoÐaÌ × ÔeÌeÖoÎËy É ÐepeËy×ÙpÎyÌ ee ×cÀ -- oÎa ÚaÔpeÝaÌa É ÐoÌeÔeÌa ËyÂapeÍ... çpÉ×a ÄÌÉÎÎaÑ ÇopoÊ paÚ×e×aeÔcÑ. X×ocÔ ÖepeÂeà ÐocÔa×ÉÌ, ËaË ÚÎaÍÑ, É ÍaxaÌ ÉÍ Îa ×ecØ Ä×op. OÎ cÔaÌ ÎocÉÔØcÑ Ðo ×ceÍy Ä×opy ÍeÖÄy ÌÀÄØÍÉ, ÑpÍaÍÉ É ÔeÌeÇaÍÉ. HeËo-ÔopÙe ÌÀÄÉ ÐoÐaÄaÌÉ co cÔpaxy, ÐoÐpÑÔaÌÉcØ ÐoÄ ÔeÌeÇÉ; ÎeËoÔopÙx ÚaÛÉ oÎ Äo Ëpo×É, a caÍ ÎocÉÔcÑ, xpaÐÉÔ, pÖeÔ... CÉÌa!.. CÔpacÔØ! Ha-ËoÎeÃ, ÌÀÄÉ, ËÔo ÐocÍeÌeÊ, cx×aÔÉÌÉcØ Úa ËoÌØÑ, ÞÔoÂÙ ÎacÔyÐaÔØ Îa ÞyÄo×ÉÝe. þepÎoe ÂÌecÔÑÝee ÞyÄo×ÉÝe c ÃeÐØÀ Îa Ûee É ËoÌoÍ ÐpÙÇaeÔ ÞepeÚ ÔeÌeÇÉ, Ú×eÎÉÔ ÃeÐØÀ, a ËoÌ cËaÞeÔ, ÔoÇo É ÇÌÑÄÉ, ÚaÄeÎeÔ ËoÇo-ÎÉÂyÄØ. BÚÍeÔÎyÌÉcß ÄÉËo ×oÌÙ, Úa×ÉÚÖaÌÉ, oÛaÌe×, ÌoÛaÄÉ. äÙÍ ËopoÍÙcÌoÍ! úapÖaÌÉ ÌoÛaÄÉ × ËoÎÀÛÎe. -- CÔoÊÔe! CÔoÊÔe! -- ËpÉÞÉÔ ÂaÔeÎØËa c ËpÙÌØÃa. -- PaÚ×e ÔaË ÍoÖÎo?! þÔo ×Ù ÄeÌaeÔe? âpocØÔe ËoÌØÑ! MyÖÉËÉ c ËoÌØÑÍÉ oÔ cÔpaxy ÂpocÉÌÉcØ × cÔopoÎÙ: ËÔo Îa ÔÙÎ, ËÔo Îa capaÊ, ËÔo Îa ËpÙÌØÃo. âaÔeÎØËa ÂpocÉÌ ×ce ÄeÎØÇÉ É ÐoÂeÖaÌ Ë ÖepeÂÃy... ÷ ÜÔo ×peÍÑ çpÉÛËa yÖe ÂeÖaÌ Úa ÖepeÂÃoÍ, ÐoÊÍaÌ ËoÌ É yx×aÔÉÌcÑ Úa ÐeÇo, ÐepeÄ×ÉÎyÌcÑ Ë ÃeÐÉ, ÐoÂÌÉÖe Ë ÍopÄe cÔpaÛÉÌÉÝa. ó ÄpyÇoÉ cÔopoÎÙ âopÉcËa ÂpocÉÌcÑ É cx×aÔÉÌ ËoÎÑ ÐoÄ yÚÄÃÙ. çpÉÛËa yÖe cÉÄeÌ Îa ÞepÎoÍ ÄØÑ×oÌe, ÐepeËÉÎyÌ eÍy ÃeÐØ Îa ÍopÄy É yÄapÉÌ eÇo ËyÌaËoÍ Ðo ÍaËyÛËe. öepeÂeà ÄaÖe ÐpÉceÌ É ÛaÔÎyÌcÑ... -- Ax ÔÙ, cyËÉÎ cÙÎ!.. -- ËpÉÞÉÔ c ÄocaÄoÊ ÂaÔeÎØËa. -- A ecÌÉ ÂÙ ÔeÂÑ ÔaË?! BeÄØ ÔaË ÍoÖÎo yÂÉÔØ ÖepeÂÃa!.. OÎ ÐoÄoÛeÌ É ×ÚÑÌ Úa ÎoÚÄpÉ ÞyÄo×ÉÝe -- ×oÔ ÂeccÔpaÛÎÙÊ! éÚ ÎoÚÄ-peÊ Ðap É oÇoÎØ. çÌaÚa Îa ÞepÎoÊ ÇoÌo×e ÂeÌÙÍÉ ÂeÌËaÍÉ ËocÉÌÉ cÔpaÛÎo. KaË ÜÔo ÂaÔeÎØËa Îe ÂoÉÔcÑ?.. -- PaÚ×e oÎ ×ÉÎo×aÔ! éÛØ ËaËoÊ ËoÌÙÛeË ÐpÉcÔpoÉÌÉ! üÔo ×aÍ Îe ÔeÌeÎoË × xÌe×y. BÄpyÇ ÖepeÂeà oÐÑÔØ ÚaÍeÔÉÌ ËoÂÙÌy, ÚapÖaÌ É ÔaË p×aÎyÌcÑ × ee cÔopoÎy, ÞÔo eÇo eÄ×a-eÄ×a Îe ×ÙÐycÔÉÌÉ. Ho çpÉÛËa ËpyÔo Ðo×epÎyÌ eÇo ÎaÚaÄ, Ë ×opoÔaÍ, -- ÃeÐØ × ÍopÄy ×peÚaÌacØ. -- Ax ÔÙ, ÂoÖe ÍoÊ! BoÔ ÌÀÄÉ! KaË ÍaÌÙe ÄeÔÉ -- Îe ÐoÎÉÍaÀÔ!.. äa ÞÔo Öe ÔÙ Îe y×eÄeÛØ c×oÀ ËoÂÙÌy co Ä×opa? -- × ÄocaÄe ËpÉÞÉÔ ÂaÔeÎØËa Îa coÂcÔ×eÎÎÉËa ËoÂÙÌÙ. A ÔÏÔ, ÂeÄÎÑÇa, cÔoÑÌ ÐepeÄ c×oeÊ paÚÂÉÔoÊ ÔeÌeÇoÊ, ËaË ÐoÍeÛaÎÎÙÊ, É Îe ÚÎaÌ, ÞÔo ÄeÌaÔØ; ÄpyÇoÊ ÛeÌ Ë ÎeÍy Îa ÐoÄÍoÇy c paÚÂÉÔoÊ pyËoÊ: ÉÚ ÐaÌØÃa ÌÉÌa Ëpo×Ø. 62 -- Ax ÔÙ, ÇocÐoÄÉ! -- ËpÉÞÉÔ ÂaÔeÎØËa. -- Hy yÖ ÐpoeÚÖaÊÔe, çpÉÛËa É âopÉcËa, c ÖepeÂÃoÍ, Ðpo×eÄÉÔe eÇo ÎeÍÎoÇo Ðo yÌÉÃe, ÐoËa ÜÔÉ c ÔeÌe-ÇoÊ É ËoÂÙÌoÊ yÂepyÔcÑ. -- ðpoÛy ×ac, ÌÀÂeÚÎÙe, -- yÐpaÛÉ×aeÔ ÂaÔeÎØËa, -- y ËoÇo ËoÂÙÌÙ, oÔ×eÄÉÔe Éx ×oÎ ÔyÄa, Úa capaÊ, ÄaÊÔe ÖepeÂÃa Ðpo×ecÔÉ É ÐocÔa×ÉÔØ Îa ÍecÔo. é oÎ ÐoÛeÌ Îa ËpÙÌØÃo, ÇÄe ÍaÍeÎØËa × cÔpaxe ÖÄaÌa, ÞeÍ ËoÎÞÉÔcÑ ÜÔa cyÍaÔoxa. -- A! XaÊ ÊoÍy xaÌeÐa! * ï Ãe ÑË ÂÉ ÚÎa×! Ta Îi Úa Ýo Îe Ðoixa× ÂÉ y ÃeÊ Ä×ip, -- Ço×opÉÔ oÔÞaÑÎÎo xoxoÌ. CÔaÌÉ oÐÑÔØ cÞÉÔaÔß É ÐpoÄoÌÖaÔØ pacÞeÔ. HaËoÎeÃ, ÖepeÂÃa ÔopÖecÔ×eÎÎo Ðpo×eÌÉ Îa eÇo ÍecÔo É ÄoÌÇo ÔaÍ ×oÚÉÌÉcØ; yËpeÐÉÌÉ Âpe×Îa ÄÌÑ ÃeÐeÊ É ÚaÇopoÄÉÌÉ eÇo ÔaË, ÞÔoÂÙ yÖe Îe ×ÙÐycËaÔØ; É ×oÄy É ËopÍ eÍy ÎocÉÌÉ × cÔoÊÌo. ÷ ËoÎÃe pacÞeÔa ×ce ÐoÔepÐe×ÛÉe oÔ ÂyÊcÔ×a ÖepeÂÃa ÐoÄoÛÌÉ Ë ËpÙÌØ-Ãy oÂÉÖeÎÎÙe É cepÄÉÔÙe. KopoÂÞaÎe ÂÙÌÉ Îa Ðep×oÍ ÐÌaÎe, ÐoËaÛÌÉ×aÀÔ, ÖÍyÔcÑ. -- MÙ Îe ÐpÉÞÉÎÎÙ, xoÚÑÉÎ, ÔÙ ÄoÌÖeÎ ÚaÐÌaÔÉÔØ ÎaÍ yÂÙÔËÉ. -- äa ËaËÉe Öe y ×ac yÂÙÔËÉ? -- Ço×opÉÔ × ÄocaÄe ÂaÔeÎØËa. -- âoÖe ÍoÊ ÍÉÌocÔÉ×ÙÊ! BeÄØ ×Ù pacÞeÔ ÐoÌyÞÉÌÉ? -- KaË Öe, xoÚÑÉÎ: ÜÔoÍy ÔeÌeÇy paÚÂÉÌÉ, ÔoÍy ÐaÌeà ÐepeÛÉÂ, a ×oÎ ÜÔoÔ Äo cÉÎÑËo× ÇoÌo×oÀ o oÇÌoÂÌÀ ÂpÑËÎyÌcÑ -- ÎaÄo ÚaÐÌaÔÉÔØ. MÙ ÔaË Îe yeÄeÍ co Ä×opa. -- BoÔ yÖ É ÐÌaÔÉÔØ? äa ÐocÔoÊÔe, ËoÌÉ ÔaËoe ÄeÌo; ÔeÌeÇy ÍÙ ÔeÂe ceÊÞac ÐoÞÉÎÉÍ. çpÉÛËa! âopÉc! CËoÌoÔÉÔe eÍy eÇo ÔeÌeÇy: ÔaÍ, Ñ ×ÉÄeÌ, ÔoÌØËo oÄÎa ÌÀÛÎÑ** ×ÞÉcÔyÀ cÌoÍaÎa; ÐoÄÉ, âopÉcËa, ×oÎ ÔaÍ ÉÚ ËoÌØe× ÐpÉÄeÌaÊ eÍy ÐoËa Îo×yÀ ÌÀÛÎÀ. A ÔeÂe ÐaÌeà ceÊÞac Ðepe×ÑÖyÔ. BoÔ ËaË ÂÙ×aÌo × ÐoxoÄax. MaÔØ, ÐpoÍoÊÔe eÍy ÐaÌeà ÞÉcÔoÊ ×oÄoÊ, Äa Úa×ÑÖÉÔe ÞÉcÔoÊ ÔpÑÐoÞËoÊ... EÌexa-×oxa! BoÉÎÙ-cÌyÖaËÉ, Ðo ceÍÉ Ðap caÐoÇ y ×ac ÄoÍa. A ×oÔ ÍÙ cÌyÖÉÌÉ --ceÍepo × oÄÎoÍ caÐoÇe xoÄÉÌÉ. é oÎ Éx oÂ×eÌ ×eceÌÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ. ðoÔepÐe×ÛÉe paccÍeÑÌÉcØ cÌeÇËa; ×ÙcÔyÐÉÌ oÄÉÎ ÚÎaËoÍÙÊ ÉÚ oÔcÔa×-ÎÙx, cocÌyÖÉ×eà oÔÃa. -- õÖ ÔÙ, éxÉÍ BacÉÌÉÞ, ÄaÊ-Ëa ÎaÍ Ðo Ë×apÔy, ÍÙ É paÚoÐØeÍ Úa Ô×oe ÚÄopo×Øe. -- Ax! EÌexa-×oxa! Hy, yÖ ÂyÄØ Ðo-×aÛeÍy. MaÔØ, ÄocÔaÎØ ÉÍ copoË ËoÐeeË, ÎexaÊ oÎÉ ÚeÎØËÉ ÚaÌØÀÔ. * XaÊ ÊoÍy xaÌeÐa -- Hy eÇo Ë ÞepÔy! (yËp.). ** ìÀÛÎÑ (ÌyÛÎÑ) -- ËpÉ×oÊ ËycoË Äepe×a; ×epxÎÉÍ ËoÎÃoÍ oÎ yÐÉpaeÔcÑ × ×epxÎÀÀ c×ÑÚØ ÔeÌeÇÉ, a ÎÉÖÎÉÊ eÇo ËoÎeà ÎaÄe×aÀÔ Îa ocØ. -- Hy ×oÔ É ÐpoÝeÎØÑ ÐpocÉÍ! ðpÉ×oÚÉÔØ ÌÉ Ë ÂyÄyÝeÍy ÂaÚapy ceÎo, o×ec? -- ËpÉÞÉÔ ×eceÌo yÄaÌÑÀÝaÑcÑ ËyÞa. -- BeÚÉÔe, ×eÚÉÔe, ËopÍy × ÇopoÄe ÍÎoÇo ÎaÄo; Îe Ñ, ÔaË ÄpyÇoÊ Úa-ÂepeÔ. ðoÎeÍÎoÇy paÚoÛÌÉcØ, yexaÌÉ. -- Ax ÔÙ, ÇocÐoÄÉ! -- Ço×opÉÔ cË×oÚØ cÌeÚÙ ÄocaÄÙ ÍaÍeÎØËa. -- é Úa-ÞeÍ ÔÙ ÜÔoÇo époÄa, ÐpocÔÉ ÇocÐoÄÉ, ÐpÉ×eÌ cÀÄa? BeÄØ ÜÔo Ö... cÔpacÔØ-Ôo ËaËaÑ! CÍepÔØ... -- äa, ×oÔ c ×aÍÉ ÂÙ Îa ÐeÞËe cÉÄeÌ Äa ËapÔoÛËy c ÍacÌoÍ eÌ! ToÌØËo ÂÙÌa ÌÉ ÂÙ y Îac ËapÔoÛËa? AcØ? To-Ôo,-- Ço×opÉÔ ×ÎyÛÉÔeÌØÎo ÂaÔeÎØ-Ëa. -- üÔo ËoÎØ ÚaËaÚÎoÊ, "ÐpoÉÚ×oÄÉÔeÌß". üÔo Îa Úa×oÄ ÇpaÆy çeÎÄpÉËo×y Ðo×eÄeÍ. BoÔ yÐpa×ÉÍcÑ ÎeÍÎoÇo, É ÎaÄo ×ecÔÉ. çpÉÛËy ÜÔoÔ ËoÎØ ÚÎaÌ É ÌÀÂÉÌ, ÔaË É cÌeÄÉÌ Úa ÎÉÍ ÇÌaÚaÍÉ. A Îa ÄpyÇÉx, ËÔo eÝe ÉÚÄaÌÉ Ë ÚaÇopoÄËe ÐoÄxoÄÉÔ, xpaÐÉÔ, Ðo×opaÞÉ×a-eÔcÑ. TeÐepØ çpÉÛËa eÍy É ÃeÐØ cÎÑÌ; ËpeÐËo ÚaÇopoÄÉÌÉ eÇo × cÔoÊ-Ìe, ×ÙcoËÉe cÔeÎÙ ÐocÔa×ÉÌÉ -- Îe ÐepecËoÞÉÔØ. äoÎÑÛËa Ço×opÉÔ: oÔÔoÇo É cÍÉpeÎ c ÎÉÍÉ ×opoÎoÊ, ÞÔo çpÉÛËa eÇo ËopÍÉÔ É ÐoÉÔ,-- ÜÔo ×ceÇÄa. çpÉÛËa ×ceÇÄa ÄoÂpÙÊ É ×eceÌÙÊ -- ÂeÚ ÚaÂoÔ. "öÉÌÉ ÂeÄÎo -- Äa Ê ÂyÄÑ; ÎocÉÌÉ cyÍËÉ -- ÔeÐepØ Ä×e. To ÖÉÌÉ-Çope-×aÌÉ -- xoÄÉÔØ Îe × ÞeÍ; ÔeÐepØ ÇocÐoÄØ ÐpÉ×eÌ -- ÎaÄeÔØ ÎeÞeÇo". é ÐoeÔ ceÂe c×oÀ ÌÀÂÉÍyÀ: OÊ, ÄoÖÄÉË, ÄoÖÄÉË! äa Îe cÉÌeÎ, Îe ÄpoÂeÎ, äa Îe cÉÔeÞËoÍ ceÑ -- BeÄpoÍ ÐoÌÉ×aÑ. âpaÔ Ðo ceÎÑÍ xoÄÑ, CecÔpy ÐoÔeÛaÑ: "CecÔpÉÃa ÍeÎØÛaÑ, äa pacÔÉ Ö ÔÙ ÂoÌØÛaÑ, ñ oÔÄaÍ ÔeÂÑ ÚaÍyÖ, äa × ÞyÖyÀ Äepe×ÎÀ. äa × ÞyÖyÀ Äepe×ÎÀ, äa × coÇÌacÎyÀ ceÍØÀ. ìÀÂÉÔ oÎ cÍeÑÔØcÑ ÎaÄ äoÎÑÛËoÊ. HaÞÎeÔ: -- He ÌÀÂÉÛØ ÍeÎe? õÖ ÐoÇoÄÉ, ÐoÊÄy Ë ËyÚÎeÃy, ÚaËaÖy eÍy ÌÀÂÖy, ÔoÇÄa Îe ÂyÄeÛØ oÔ ÍeÎÑ pÙÌo oÔ×opaÞÉ×aÔØ. CÍeeÛØcÑ? ðoÇoÄÉ, Îe Äo cÍexa ÔeÂe ÂyÄeÔ... pÙÖaÑ. -- ù-Ù!.. óÔoÇÎÉÄÙÊ... -- ÚÌÉÔcÑ äoÎÑÛËa. -- þÔo? HeËoÇÄa? éÄÉ, ÉÄÉ. õ ×ac ÄeÌo ËÉÛÉÔØ -- ÂypaËÉ ËpoÛÉÔØ, ÐoÐ Ë oÂeÄÎÉ Ú×oÎÑ, ÐacÔyx cÔaÄo ÇoÎÑ... A ÔyÔ eÝe peÂeÎoË y... 64 IX "MATEPñ". çoÌoc Úa Ä×epØÀ: -- çocÐoÄÉ écyce XpÉcÔe, cÙÎe ÂoÖÉÊ, ÐoÍÉÌyÊ Îac! -- AÍÉÎØ,-- oÔ×eÞaeÔ ÍaÍeÎØËa. BxoÄÉÔ ÂaÂyÛËa EÇyÐØe×Îa. OÎa ×ceÇÄa ×xoÄÉÔ, coÔ×opÉ× ÍoÌÉÔ×y. TaË Öe ×xoÄÉÌÉ É ×ce ocÉÎo×ÃÙ, ÔaË Öe ×xoÄÉÌÉ É ÇopoÖaÎe, ÔoÌØËo ÐpoÞÉÅ Ô×opÉÌÉ ÍoÌÉÔ×y eÝe Úa Ä×epØÀ. EcÌÉ ËaËaÑ-ÎÉÂyÄØ Äe×oÞËa ÉÌÉ ËÔo Ðo ÄeÌy, Ôo ÐocÌe ÔoÇo, ËaË × oÔ×eÔ ycÌÙÛÉÔcÑ cÌo×o "aÍÉÎØ", Ço×opÑÔ (Äe-×oÞËa ÔoÎËÉÍ Ðe×yÞÉÍ ÇoÌocËoÍ): "TeÔeÎØËa, ×ÙÊÄÉÔe-Ëa cÀÄa!". BoÔ ÂaÂyÛËa EÇyÐØe×Îa ÐpeÖÄe ×ceÇo cÔaÎo×ÉÔcÑ ÐepeÄ oÂpaÚaÍÉ. CoÔ×opÉ× ÎecËoÌØËo ÐoÑcÎÙx ÐoËÌoÎo×, ËpecÔÑcØ ÂoÌØÛÉÍ Ä×ynepcÔÎÙÍ ËpecÔoÍ, oÎa oÂpaÝaeÔcÑ × cÔopoÎy ÍaÍeÎØËÉ É ÎaÞÉÎaeÔ ×eÌÉÞaÔØ ×cÀ ceÍØÀ, cÎaÞaÌa oÔ cÔapÛÉx. TaË Öe ×xoÄÉÌÉ É cÔpaÎÎÉÃa AÎÀÔa, É XÉ-ÍyÛËa, É ÔeÔËa ðaÌaÇa, É ×ce coceÄÉ É ÚÎaËoÍÙe. -- úÄpa×cÔ×yÊÔe, EÆÉÍ BacÉÌØe×ÉÞ (xoÔÑ ÂÙ eÇo É Îe ÂÙÌo ÄoÍa), TaÔØÑÎa CÔeÐaÎo×Îa, õcÔÉÎØÑ EÆÉÍo×Îa, éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ, é×aÎ EÆÉÍo-×ÉÞ, A×ÄoÔØÑ TÉÍoÆee×Îa (äoÎÑÛËa-paÂoÔÎÉÃa). öÉ×Ù ÌÉ ×ce, ÚÄopo×Ù? KaË ×ac ÇocÐoÄØ ÍÉÌyeÔ? -- úÄpa×cÔ×yÊÔe, ÚÄpa×cÔ×yÊÔe, EÇyÐØe×Îa, -- Ço×opÉÔ ÍaÍeÎØËa. A ÍÙ, ÐpÉcyÔcÔ×yÀÝÉe ÄeÔÉ, ÄoÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÐoÄoÊÔÉ Ë ÂaÂyÛËe "pyÞËy ÂÉÔØ". To ecÔØ ÂaÂyÛËa ÐpoÔÑÎeÔ ÎaÍ pyËy ÌaÄoÎØÀ ××epx, a ÎaÍ Ðo pyËe ee ÎaÄo ÂÙÌo ÛÌeÐÎyÔØ cÌeÇËa c×oeÊ ÌaÄoÎØÀ É ÚaÔeÍ ÐoÄÎecÔÉ Ë ÇyÂaÍ É ÐoÃeÌo×aÔØ ÂaÂyÛËÉÎy pyËy. TaËoÊ Öe ÜÔÉËeÔ coÂÌÀÄaÌcÑ co ×ceÍÉ ÐpÉxo-ÄÑÝÉÍÉ cÔapÛÉÍÉ É poÄcÔ×eÎÎÉËaÍÉ. CËopo EÇyÐØe×Îa c ÍaÍeÎØËoÊ ycaÖÉ×aÌÉcØ × cÔopoÎËy É Úa×oÄÉÌÉ c×oÊ ÔaÉÎcÔÁeÎÎÙÊ paÚÇo×op. -- þÔo ÔÙ! þÔo ÔÙ, TaÎÑ! TaË oÎ × coÌÄaÔax paÚ×paÔÉÌcÑ?! TpyÂÞÉÝy Ëype!.. -- EÇyÐØe×Îa × ÂoÌÙÐoÍ ÎeÐpÉÔ×opÎoÍ yÖace ×cÐÌecÎyÌa pyËaÍÉ, oÔËpÙÌa ×ceÇÄa oÐyÝeÎÎoe, ÚaËyÔaÎÎoe × ÂeÌyÀ ËocÙÎËy ÌÉÃo; ÐoËaÚaÌÉcØ oÇpoÍÎÙe c×eÔÌÙe ÇÌaÚa Îa ÂÌeÄÎoÍ ÌÉÃe, É ÄaÖe c×epËÎyÌÉ cÌeÚÙ Îa ÇÌa-Úax. -- AÊ-aÊ-aÊ, cÔpacÔØ-Ôo Ö ËaËaÑ! üÔo ÎaÄo eÇo yÇo×opÉÔØ, ÎaÄo ÐoÍo-ÌÉÔØcÑ Úa ÎeÇo... õÖÌÉ Ö oÎ o c×oeÊ ÄyÛe Îe ÖaÌeeÔ? Bce ÜÔo Ço×opÉÌocØ ÔaÉÎcÔ×eÎÎo É ÔaË ×ÙpaÚÉÔeÌØÎo, ÞÔo É y ÍaÍeÎØËÉ ËaÐaÌÉ cÌeÚÙ, É Ñ eÄ×a ÄepÖaÌcÑ, ÞÔoÂÙ Îe ÚaÐÌaËaÔØ... -- ôÙ ÚÎaeÛØ, TaÎÑ, ÞÔo Úa ÜÔy ÍepÚocÔØ eÍy ÂyÄe Îa ÔoÍ c×eÔe? C ËeÍ oÎ ocyÄÉÔcÑ!.. MaÍeÎØËa ÔoÌØËo ÔÑÖeÌo ×ÚÄÙxaÌa. -- A ÞÔo ÂyÄeÔ, ÂaÂyÛËa? -- Îe×oÌØÎo cÐpocÉÌ Ñ. -- Hy, ÐoÄÉ, ÍaÌØÞÉË, ÔÙ eÝe ÍaÌ, ÞÔoÂÙ ÜÔo ÚÎaÔØ, ÐocÌe yÚÎaeÛØ. MoÌÉcØ Úa Ô×oeÇo oÔÃa, ÞÔoÂÙ ÂoÇ eÇo ÉÚÂa×ÉÌ oÔ ÜÔoÇo Çpexa, ÞÔoÂÙ oÎ c×oÀ ÔpyÂÞÉÝy ÂpocÉÌ ËypÉÔØ. 5 âaÂyÛËa É ÞaÊ cÞÉÔaÌa ÇpÅxoÍ. É c ÎaÍÉ eÊ ÎeÌØÚÑ ÂÙÌo oÂeÄaÔØ: ÍÙ "cyeÔÎÙe". EÊ ÎaÄo ÂÙÌo ÎaÌÉ×aÔØ × ocoÂyÀ ÞaÛËy, ÉÚ ËoÔopoÊ ÎÉËÔo Îe eÌ É ÌoÖËy ÔaË É ÄepÖaÌÉ ÔoÌØËo ÄÌÑ cÔapo×epo×. HaÛÉÍÉ ÌoÖËaÍÉ ÉÍ ÎÅÌØÚÑ ÅcÔØ: ÇpÅx 15. ñ ×cÐoÍÎÉÌ, ÞÔo yÖe ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ ÎÅ ÍoÌÉÌcÑ × c×oeÍ ÍecÔeÞËÅ; ÎaÄo ÎÅÐpeÍÅÎÎo ÐÏÊÔÉ É xopoÛeÎØËo ÐoÍoÌÉÔØcÑ: ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, É Ñ ÂyÄy c×ÑÔÙÍ? é ÍÎe ËaË-Ôo cÔpaÛÎo cÔaÌo oÔ ÜÔoÊ ÍÙcÌÉ. EÇyÐØe×Îa cÔaÌa paccËaÚÙ×aÔØ ÍaÍÅÎØËe Ðpo "MaÔepeÊ". "MaÔepÑÍÉ" ÎaÚÙ×aÌcÑ ÍoÎacÔÙpØ, ÇÄe ÖÉÌÉ cÔapo×epcËÉÅ Äe×Ù É ÖeÎÝÉÎÙ. íÙ ÔyÄa paÚ xoÄÉÌÉ c äoÎÑÛËoÊ × ×ocËpeceÎØe. üÔo ÄaÌeËo, × ðpucÔeÎe. KaË y ÎÉx ÞÉcÔo, xopoÛo; ÐaxÎeÔ ÄyÛÉcÔoÀ Ôpa×oÊ; a ËpyÇoÍ oÂpaÚa, oÂpaÚa cÔapÉÎ-ÎÙe, ÔÅÍÎÙe ÌÉËÉ, cÔpaÛÎÙe. ðpÑÍo ÐpoÔÉ× ×xoÄa -- ÂoÌØÛoÊ ×ÙcoËÉÊ ÉËoÎocÔac. üÔo Éx ÃepËo×Ø; Ðo cÔeÎaÍ cËaÍeÊËÉ, É Îa cËaÍeÊËax cÉÄÑÔ, ËoÇÄa ÎÅÔ cÌyÖÂÙ, ×ce ÂoÌØÛe ÖeÎÝÉÎÙ, Äe×oÞËÉ, a ÎeËoÔopÙÅ cÉÄeÌÉ Îa ÐoÌy, Îa ÐaxyÞeÍ ÞoÂope É ÄpyÇoÊ Ôpa×e, paÚÂpocaÎÎoÊ Îa ÐoÌy. âaÔeÎØËy ÎeÄa×Îo oÐÑÔØ yÇÎaÌÉ × coÌÄaÔÙ. OÎ ÞacÔo paccËaÚÙ×aÌ, ËoÇÄa ÂÙÌ ÄoÍa, ËaË ÔpyÄÎo cÌyÖÉÔØ: cËoÍaÎ-ÄyÀÔ -- É ÔÑÖeÌÙÊ ÐaÌaÛ ÎaÇoÌo ÎaÄo ÄepÖaÔØ × ×ÙÔÑÎyÔoÊ pyËe. äoÌÇo-ÄoÌÇo. ÐoËa Îe cËoÍaÎÄyÀÔ ÄpyÇoÊ ËoÍaÎÄÙ; pyËa ÚacÔÙÎeÔ, ÚaÄepe×eÎeeÔ. a ÔÙ cÔoÊ, Îe Ûe×eÌØÎÉcØ; ×ce ÖÉÌÙ Ðo×ÙÔÑÎyÔ... -- á ×epxoÍ, ÂÙ×aÌo, × ÍaÎeÖe -- Ôpa×epc, paÎ×epc... ÌoÍaÀÔ, ÌoÍaÀÔ! é ÌyÐÉÌÉ Öe! Bcex ÌyÐÉÌÉ: Îe ÂpeÚÇo×aÌÉ É ceÍeÊÎÙÍÉ É ÐoÞÔeÎÎÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ. KaÚØÍÉÎ, ÂÙ×aÌo, ÎÉËaË Îe ÍoÖeÔ ×epxoÍ ÐpocÔo cÉÄeÔØ, oÔ×a-ÌÑcØ; ×cÅ ÇpyÄØ ËoÌecoÍ ×ÙÐpeÔ ×ÐepeÄ... a ÎaÄo cÉÄeÔØ, ËaË × cÔyÌe. CoÌ-ÄaÔ ËpacÉ×ÙÊ, ×ÉÄÎÙÊ; ÐoÌËo×ÎÉËy âaÛËÉpÃe×y ÔaË xoÔeÌocØ ×ÙyÞÉÔØ eÇo Îa opÄÉÎapÃa; yÖ eÇo É ÔaË É ÜÔaË... Äa ×eÄØ ËaË ÂÉÌÉ, ÂoÖe ÍoÊ ÍÉÌocÔÎ-×ÙÊ! ðocaÄÑÔ, ÂÙ×aÌo, ÌÉÃoÍ Ë x×ocÔy ÌoÛaÄÉ; ÌoÛaÄÉ ÂeÌÙe, ÐoÄßeÍ-ÎÙe, ×epÛËo× ×ocØÍÉ; ÍyÖÞÉÎa oÎ oÇpoÍÎÙÊ, ËaË ÛÌeÐÎeÔcÑ... õÖ É ÐoÉÚ-Äe×aÌÉcØ Öe ÎaÄ ÎÉÍ! A ×eÄØ oÔeà ceÍeÊcÔ×a: ÔpÉ cÙÎa, Ä×a ÖeÎaÔÙx. þÔo ÔÙ ÐoÄeÌaeÛØ! õÖ Îa ÞÔo ËaËoÊ ÚÄopo×ÙÊ, cÉÌaÞ, a ×ce × ÇocÐÉÔaÌe ×a-ÌÑÌcÑ... Ax, yÖ Ð ÌoÛaÄËÉ ÂeÌÙÅ, ÐpocÔÉ ÇocÐoÄÉ, ÄaÌÉcØ ÎaÍ, ÚÎaÔØ: ÄoÌÇo ÌÉ eÊ ÚaÐÑÔÎaÔØcÑ × capae? þyÔØ ÐpÉÌÑÖeÔ, É ÇoÔo×o, a ÐoÄÉ-Ëa oÔoÔpÉ ÜÔo ÖeÌÔoe ÐÑÔÎo! HaÄo ËÉÐÑÔËoÍ oÔÐapÉ×aÔØ. òOCTKé éCKõCCTBA 16 âeÚ ÂaÔeÎØËÉ ÍÙ ocÉpoÔeÌÉ. EÇo "yÇÎaÌÉ" ÄaÌeËo; y Îac ÂÙÌo É ÂeÄÎo É cËyÞÎo, É ÍÎÅ ÞacÔo xoÔeÌocØ ecÔØ. OÞÅÎØ ×ËyceÎ ÂÙÌ ÞepÎÙÊ xÌe c ËpyÐÎoÊ cÅÒoÊ coÌØÀ, Îo É eÇo Äa×aÌÉ ÐoÎeÍÎoÇy. íÙ ×ce ÂeÄÎeÌÉ. ï ÂaÔeÎØËÅ ÎÉ cÌyxy ÎÉ Äyxy; coÌÄaÔoÍ ÍÙ eÇo ÔoÌØËo oÄÉÎ paÚ ×É-ÄÅÌÉ × cepoÊ coÌÄaÔcËoÊ ÛÉÎeÌÉ; oÎ ÂÙÌ ÖaÌËÉÊ, oÔÞyÖÄÅÎÎÙÊ oÔ ×cex. MaÍeÎØËa ÔeÐepØ ×ce ÐÌaÞeÔ É paÂoÔaeÔ paÚÎoe ÛÉÔØe. õcÔÑ, é×aÎeÞËa É Ñ ÎÉËaË Îe ÍoÖeÍ coÇpeÔØcÑ Îac ÔpÑceÔ ÌÉxopaÄËa. XoÔÑ y Îac Îa ×cex oËÎax Î Ä×epÑx ÐpÉÌeÐÌeÎÙ c×epxy ÚaÐÉcoÞËÉ, ÞÔo Îac "ÄoÍa ÎÅÔ", Îo ÌÉxopaÄËa Îo ×epÉÔ É ÎÅÐpeÍeÎÎo ËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ Îac ÔpÑcÅÔ, a ÉÎoÇÄa É ×cex ÔpoÉx ×ÍecÔÅ. HeÄa×Îo ÚaeÚÖaÌa ÔÅÔËa ðaÌaÇa BeÔÞÉÎÞÉxa, Î ÍaÍeÎØËa c ÎeÀ ÔaË ÎÁÐÌaËaÌacØ: ÂaÔeÎØËy c ÄpyÇÉÍÉ coÌÄaÔaÍÉ yÇÎaÌÉ ÄaÌeËo, × KÉe×, oÎ ÔaÍ cÌyÖÉÔ yÖe × ÎecÔpoe×Ùx poÔax; ÔÁÍ Öe É Äe×epØ ÔeÔËÉ ðaÌaÇÉ; oÎa ×ce ÚÎaÌa o coÌÄaÔax. C yÔpa ÍÎe ÂÙ×aeÔ ÌyÞÛe, É Ñ ÔoÇÄa ÐpÉÎÉÍaÀcØ Úa c×oeÇo ËoÎÑ. ñ Äa×-ÎÏ yÖe c×ÑÚÙ×aÀ eÇo ÉÚ ÐaÌoË, ÔpÑÐoË É ÄoÝeÞÅË, É oÎ yÖÅ cÔoÉÔ Îa Ôpex ÎoÇax. ëaË ÐpÉËpyÞy ÞeÔ×epÔyÀ ÎoÇy, ÔaË É ÐpÉÍycØ Úa ÇoÌo×y, ÛeÀ Ñ yÖe ×Ù×eÌ É ÚaÇÎyÌ -- ËoÎØ ÂyÄÅÔ "ÚaÇÉÎacÔÙÊ". MaÍeÎØËa ÛØeÔ ÛyÂÙ ocÉÎo×cËÉÍ ÂaÂaÍ, Îa ÚaÑÞØÉx Íexax, É y Îac ÐaxÎeÔ ÍexoÍ; a ÎoÞØÀ ÍÙ yËpÙ×aeÍcÑ ÂoÌØÛÉÍÉ ÚaÑÞØÉÍÉ, cÛÉÔÙÍÉ ×ÍecÔe (Éx ÔaË Ð ÐoËyÐaÀÔ) ÍexaÍÉ. CÐaÔØ ÐoÄ ÎÉÍÉ ÄaÖe ÖapËo. ñ ÐoÄÂÉpaÀ Îa ÐoÌy oÂpeÚËÉ Íexa ÄÌÑ ÍoeÇo ËoÎÑ; ÐÚ ÎÉx ÄeÌaÀ yÛÉ. ÇpÉ×y, a Îa x×ocÔ ÍÎe oÂeÝaÌÉ ÐpÉÎecÔÉ, ËaË ÔoÌØËo ÂyÄyÔ ÐoÄcÔpÉÇaÔØ ÌoÛaÄeÊ y ÄÑÄÉ éÌØÉ, ÎacÔoÑÝÉx ×oÌoc ÉÚ ÌoÛaÄÉÎoÇo x×ocÔa. MoÊ ËoÎØ ÂoÌÙÐoÊ, Ñ ÍoÇy cecÔØ Îa ÎeÇo ×epxoÍ; ËoÎeÞÎo, ÎaÄo ocÔo-poÖÎo, ÞÔoÂÙ ÎoÇÉ ÎÅ paÚßexaÌÉcØ: eÝÅ Îe ËpeÐËo ÐpÉËpyÞeÎÙ. ñ ÔaË ÌÀÂÌÀ ÌoÛaÄeÊ É ×ce ÇÌÑÖy Îa ÎÉx, ËoÇÄa ×ÉÖy Éx Îa yÌÉÃe. éÚ ÞeÇo ÂÙ ÜÔo cÄeÌaÔØ ÔaËyÀ ÌoÛaÄËy, ÞÔoÂÙ oÎa ÂÙÌa ÐoxoÖa Îa ÖÉ×yÀ? KÔo-Ôo cËaÚaÌ -- ÉÚ ×ocËy. ñ ×ÙÐpocÉÌ y ÍaÍeÎØËÉ ËycoÞeË ×ocËy -- Îa ÎeÇo ÎaÍaÔÙ×aÌÉcØ ÎÉÔËÉ. ëaË xopoÛÏ ×ÙxoÄÉÔ ÇoÌo×Ëa ÌoÛaÄÉ ÉÚ ×ocËy! é ÕÛÉ, É ÎoÚÄpÉ, É ÇÌaÚa -- ×ce ÍoÖÎo cÄeÌaÔØ ÔoÎËoÊ ÐaÌoÞËoÊ; ÎaÄo ÔoÌØËo ÐpÑÔaÔØ ÌoÛaÄËy, ÞÔoÂÙ ËÔo Îe cÌoÍaÌ: ×ocË ÎeÖÎÙÊ. ë ÍaÍeÎØËÅ ÐoÍoÝÎÉÃaÍÉ ÐocÔyÐÉÌÉ Ä×e Äe×ËÉ-coceÄËÉ: ðaÛËa ðo-ÌÑËo×a É OÌØÇa KocÔpoÍÉÔÉÎo×a. OÎÉ ÔaË yÄÉ×ÌÑÌÉcØ ÍoeÊ ÌoÛaÄÉÎoÊ ÇoÌo×Ëe É Îe ×epÉÌÉ, ÞÔo ÜÔo Ñ caÍ cÌeÐÉÌ. OÌßÇy Ñ Îe ÌÀÂÌÀ: oÎa ×ÙcoËaÑ-×ÙcoËaÑ É ×ce cÍeeÔcÑ, cÍeeÔcÑ ËaÖ-ÄoÍy cÌo×y. CÅÊÞac, ËaË ÐpÉÄeÔ, ÐoÄÎÉÍÅÔ ÍeÎÑ Ë caÍoÍy ÐoÔoÌËy. CÔpaÛ-Îo ÄeÌaeÔcÑ, a ÐoÔoÍ ÌeÚeÔ ÃeÌo×aÔØcÑ: "öeÎÉx ÍoÊ, ÖÅÎÉx!" Hy ËaËoÊ Ñ ÅÊ ÖÅÎÉx? ñ ÎaÞÉÎaÀ ee ÂÉÔØ É ÃapaÐaÔØ ÄaÖe. A oÎa ×ce ÇoÇoÞeÔ, c ËaÖ-ÄÙÍ cÌo×oÍ ÅÅ ×cÅ ÂoÌØÛe cÍex paÚÂÉpaeÔ. A ðÁÛÁ yÍÎaÑ É ×ceÇÄa cepØeÚÎo cÍoÔpÉÔ, ÞÔo Ñ ÄeÌaÀ. Ho ×oÔ ÂeÄa -- ÎoÇÉ ÌoÛaÄoË ÎÉËaË Îe ÍoÇyÔ ÄoÌÇo ÐpoÄepÖaÔØcÑ, ÞÔoÂÙ cÔoÑÔØ: coÇÎyÔ-cÑ É cÌoÍaÀÔcÑ. ðaÛa ÐpÉÎecÌa ÍÎe ËycoË ÄpoÔy (Ðpo×oÌoËÉ) É Ðoco×eÔo-×aÌa Îa Ðpo×oÌoËax yËpeÐÉÔØ ÎoÖËÉ. OÔÌÉÞÎo! ðoÔoÍ Ñ cÔaÌ ×ÙÐpaÛÉ-×aÔØ ceÂe oÇapËÉ ×ocËo×Ùx c×eÞeÊ oÔ oÂpaÚo×, É y ÍeÎÑ yÖe cÄeÌaÎÙ ÃeÌÙx Ä×e ÌoÛaÄËÉ. A cecÔpa õcÔÑ cÔaÌa ×ÙpeÚÙ×aÔØ ÉÚ ÂyÍaÇÉ Ëopo×y, c×ÉÎØÀ; Ñ cÔaÌ ×ÙpeÚÙ×aÔØ ÌoÛaÄeÊ, É ÍÙ ÎaÌÅÐÌÉ×aÌÉ Éx Îa cÔeËÌa oËoÎ. 67 ðo ÐpaÚÄÎÉËaÍ ÍaÌØÞÉÛËÉ É ÐpoxoÄÑÝÉe ÍÉÍo ÄaÖe ×ÚpocÌÙe ÌÀÄÉ ocÔaÎa×ÌÉ×aÌÉcØ y ÎaÛÉx oËoÎ É ÐoÄoÌÇy paccÍaÔpÉ×aÌÉ ÎaÛÉx ÖÉ- ×oÔÎÙx. ñ ÎaÌo×ÞÉÌcÑ ×ÙpeÚÙ×aÔØ yÖe ÂÙcÔpo. HaÞa× c ËoÐÙÔa ÚaÄÎeÊ ÎoÇÉ, Ñ ×ÙpeÚÙ×aÌ ×cÀ ÌoÛaÄØ; ocÔa×ÌÑÌ Ñ ÂyÍaÇy ÔoÌØËo ÄÌÑ ÇpÉ×Ù É x×ocÔa -- ËycoË É ÐocÌe ÍeÌËo, ×poÄe ×oÌocËo×, paÚpÅÚÙ×aÌ É ÐoÄËpyÞÉ×aÌ ÎoÖÎÉ-ÃaÍÉ ÐÙÛÎÙe x×ocÔÙ É ÇpÉ×Ù y ÍoÉx "ÚaÇÉÎacÔÙx" ÌoÛaÄeÊ. õcÔe ÂoÌØ-Ûe yÄa×aÌÉcØ ÌÀÄÉ: ÍaÌØÞÉÛËÉ, Äe×ÞoÎËÉ É ÂaÂÙ × ÛyÂax. K ÎaÛÉÍ oË- ÎaÍ ÔaË É ÛÌÉ. KÔo ÎÉ ÐpoxoÄÉÌ ÍÉÍo, ÄaÖe ÞepeÚ ÄopoÇy ÐepexoÄÉÌÉ Ë ÎaÍ ÐocÍoÔ-peÔØ, ÎaÄ ÞeÍ ÜÔo coceÄÉ ÔaË cÍeÀÔcÑ É Îa ÞÔo yËaÚÙ×aÀÔ ÐaÌØÃaÍÉ. A ÍÙ-Ôo xoxoÞeÍ, cÔapaeÍcÑ É ×ce ÐpÉÂa×ÌÑeÍ Îo×Ùe ×ÙpeÚËÉ. é ×oÔ ÎexÉÔpoe ÎaÞaÌo ÍoeÊ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ÄeÑÔcÌØÎocÔÉ. OÎa ÂÙÌa ÎÅ ÔoÌØËo ÎapoÄÎa, Îo ÄaÖe ÄeÔcËÉ ÐpocÔoÎapoÄÎa. é OcÉÎo×Ëa Ô×epÄo yÔaÐ-ÔÙ×aÌa ÐoÞ×y ÐepeÄ ÎaÛÉÍÉ oËÎaÍÉ, ÚacÙÐaÑ ee ÛeÌyxoÊ oÔ ÐoÄcoÌÎyxo×. ñ ×ÙpeÚÙ×aÌ ÔoÌØËo ÌoÛaÄeÊ É Îe Úa×ÉÄo×aÌ õcÔe. ËoÇÄa oÎa oÞÅÎØ xopoÛo cÔaÌa ×ÙpeÚÙ×aÔØ É Ëopo×, É c×ÉÎeÊ, É Ëyp, É yÔoË, Ð ÄaÖe ÉÎÄÀ-Ëo×, ÞeÍ ocoÂcÎÎo ×ocxÉÝaÌacØ ÎaÛa ÐyÂÌÉËa, y×ÉÄe× ÐoÄ ÎocoÍ ÉÎÄÀËa eÇo aÔpÉÂyÔÙ. Ha poÖÄecÔ×eÎcËÉe ÐpaÚÄÎÉËÉ Ë ÎaÍ oÔÐycÔÉÌÉ ÎaÛeÇo Ä×oÀpoÄÎoÇo ÂpaÔa, cÉpoÔy TpoÎØËy (TpoÆÉÍ). OÎ paÂoÔaÌ ÍaÌØÞÉËoÍ × ÍacÔepcËoÊ y KacØÑÎo×a, ÍoeÇo ËpecÔÎoÇo, ÐopÔÎoÇo ÄÌÑ "ÇocÐoÄ ×oÅÎÎÙx". TpoÛa ÐpÉÎec c coÂoÀ pÉcyÎËÉ, ÉÚoÂpaÖaÀÝÉe ðoÌËaÎa *, É Ñ oÞeÎØ yÄÉ×ÉÌcÑ, ËaË oÎ xopoÛo pÉcyeÔ. ðoÄ ËaÖÄÙÍ pÉcyÎËoÍ oÎ cÔapaÔeÌØÎo ÐoÄÐÉcÙ×aÌ ÎaÚ×aÎÉe "ðoÌËaÎ" É c×oÀ ÆaÍÉÌÉÀ: TpoÆuÍ þanÌÙÇuÎ. õ ÎeÇo ÂÙÌa oÇpoÍÎaÑ ÇoÌo×a, ËopoÔËo ocÔpÉÖeÎÎaÑ. OÎ ÚÎaÌ ÍÎoÇo cËÁ-ÚoË, ÔaËÉx ÚaÎÑÔÎÙx, ÞÔo ÍÙ Îe ÍoÇÌÉ oÔop×aÔØcÑ, ×ce cÌyÛaÌÉ: "CÔpyÂ-ÍÅÔaÌÌ -- úaÐÅÞÎaÑ écËpa", "3ÅÌeÎÙÊ" É ocoÂÅÎÎo Ðpo ÃapÑ óaÍocyÄa, ËaË ÚacÐopÉÌÉ oxoÔÎÉË É ÂÉÌÅÔÎÙÊ coÌÄaÔ. OÄÉÎ. Ço×opÉÌ: "ðecÎÑ -- Ðpa×-Äa, a cËaÚËa -- ÂpexÎÑ", a ÄpyÇoÊ: "CËaÚËa -- Ðpa×Äa, a ÐecÎÑ -- ÂpexÎÑ". äoÌÇo ÐpeÐÉpaÌÉcØ oxoÔÎÉË c coÌÄaÔoÍ, ÐoËa Îe ÄoÛÌÉ Äo Ä×opÃa ÃapÑ CaÍocyÄa. é ÃapØ CaÍocyÄ, ycaÄÉ× Éx Ðo Ðpa×yÀ É Ìe×yÀ pyËy, ÄÌÉÎÎÏÊ ÉcÔopÉeÊ oÂßÑcÎÉÌ ÉÍ, ËÔo Ðpa×. TpoÆÉÍ É ÐpÉ Îac ×ÄpyÇ ÎapÉco×aÌ eÝe ðoÌËaÎa: ÞÉpË, ÞÉpË, ×ce ÔoÞ-ËaÍÉ É ÞepÔoÞËaÍÉ; ÐoÔoÍ aËËypaÔÎo cËÌaÄÙ×aÌ ×ÞeÔ×epo c×oÉx ðoÌËa-Îo× É ÐpÑÔaÌ Éx × ÛaÐËy Îa ÄÎo. PÉcyÎËÉ eÇo ÂÙÌÉ oÞeÎØ ÐoxoÖÉ oÄÉÎ Îa ÄpyÇoÊ, É ÎaÍ ÐoËaÚaÌocØ, ÞÔo É TpoÎØËa, ÎaÛ Ä×oÀpoÄÎÙÊ, -- caÍ ðoÌËaÎ; ocoÂÅÎÎo eÇo ÂoÌØÛoÊ ÌoÂ É ÞepÎÙe ÇÌaÚËÉ, ÇÌyÂoËo ÐoÄo ÌÂoÍ, É ËopoÔËÉe * ðoÌËaÎ -- ÐoÌyÞeÌo×eË-ÐoÌyÐec, ÇepoÊ cÔapÉÎÎoÊ cËaÚËÉ o âo×e-ËopoÌe×ÉÞe. îa pyccËÉx ÌyÂoÞÎÙx ËapÔÉÎËax ÉÚoÂpaÖaÌcÑ ÂoÌØÛeÇoÌo×ÙÍ ÂopoÄaÔÙÍ ÞyÄo×ÉÝeÍ, ×oopyÖeÎÎÙÍ oÇpoÍÎoÊ ÄyÂÉÎoÊ. ×ÏÌocÙ. ÝeÔËoÊ ÐoËpÙ×a×ÛÉe eÇo ËpyÇÌyÀ ÇoÌo×y, ÂÙÌÉ co×ceÍ ÐoxoÖÉ Îa pÉco×aÎÎÙx ÉÍ ðoÌËaÎo×; ËaÖÄÙÊ ðoÌËaÎ ÄepÖaÌ ÂyÌa×y. Ha ÄpyÇoÊ ÄeÎØ. TpoÆÉÍ ÉÚ ÐÌocËoÊ ËopoÂoÞËÉ, Úa×epÎyÔoÊ × ÎecËoÌØËo ÂyÍaÖeË, ÄocÔaÌ ËpacËÉ É ËÉcÔoÞËÉ. ÷ ÇopoÄe × Éx ÍacÔÅpcËyÀ ÐpÉxoÄÉÔ ÍÎoÇo paÚ-ÎÙx ÌÀÄeÊ; aÐÔeËapØ ÐpÉÎec TpoÆÉÍy ËpacËÉ É ËÉcÔoÞËy. ÷ aÐÔeËe ËpacËÉ caÍÉ ÄeÌaÀÔ. TpoÆÉÍ ÚÎaÌ ÎaÚ×aÎÉÑ ×ceÍ ÜÔÉÍ ËpacËaÍ: ÖeÌÔaÑ -- ÇyÍÍu-ÇyÄ, cÉÎÑÑ -- ÌaÚypß, ËpacÎaÑ -- ÂaËaÎ É ÞepÎaÑ -- ÔyÛß. KpacoË Ñ eÝe ÎÉËoÇÄa Îe ×ÉÄaÌ É c ÎeÔepÐeÎÉeÍ ÖÄaÌ, ËoÇÄa TpoÆÉÍ ÂÕÄÅÔ pÉco×aÔØ ËpacËaÍÉ. OÎ ×ÚÑÌ ÞÉcÔyÀ ÔapeÌËy, ×Ù×epÎyÌ ËÉcÔoÞËy ÉÚ ÂyÍaÖËÉ, ÐocÔa×ÉÌ cÔaËaÎ c ×oÄoÀ Îa cÔoÌ, É ÍÙ ×ÚÑÌÉ õcÔÉÎy aÚÂyËy, ÞÔoÂÙ ee ÎeËpaÛeÎÙe ËapÔÉÎËÉ oÎ ÍoÇ pacËpaÛÉ×aÔØ ËpacËaÍÉ. ðep×aÑ ËapÔÉÎËa -- apÂyÚ -- ×ÄpyÇ Îa ÎaÛÉx ÇÌaÚax Ðpe×paÔÉÌacß × ÖÉ×yÀ; Ôo, ÞÔo ÂÙÌo oÂoÚÎaÞeÎo Îa ÎeÊ eÄ×a ÞepÎoÊ ÞepÔoÊ, TpoÆÉÍ ËpÙÌ ÚeÌÅÎÙÍÉ ÐoÌocËaÍÉ, É apÂyÚ ÚapÑÂÉÌ ÎaÍ × ÇÌaÚa ÖÉ×ÙÍ Ã×eÔoÍ; ÍÙ pÔÙ paÚÉÎyÌÉ. îo ×oÔ ÂÙÌo ÞyÄo, ËoÇÄa cpeÚaÎÎyÀ ÐoÌo×ÉÎy ×ÔopoÇo apÂyÚÉËa TpoÆÉÍ pacËpacÉÌ ËpacÎoÊ ËpacËoÊ ÔaË ÖÉ×o É coÞÎo, ÞÔo ÎaÍ ÚaxoÔeÌocØ ÄaÖe ÅcÔØ apÂyÚ; É ËoÇÄa ËpacÎaÑ ×ÙcoxÌa, oÎ ÔoÎËoÊ ËÉcÔoÞËoÊ cÄeÌaÌ Ðo ËpacÎoÊ ÍÑËoÔÉ Ëoe-ÇÄe ÞepÎÙe ceÍeÞËÉ -- ÞyÄo! ÞyÄo! âÙcÔpo ÐpoÌeÔaÌÉ ÜÔÉ ÄÎÉ ÐpaÚÄÎÉËo× c TpoÎØËoÊ. íÙ ÎÉËyÄa Îe ×Ù-xoÄÉÌÉ É ÎÉÞeÇo Îo ×ÉÄeÌÉ, ËpoÍe ÎaÛÉx pacËpaÛeÎÎÙx ËapÔÉÎoË, É Ñ ÄaÖe cÔaÌ ÐÌaËaÔØ, ËoÇÄa oÂßÑ×ÉÌÉ, ÞÔo TpoÎØËe Ðopa ÄoÍoÊ. þÔoÂÙ ÍeÎÑ yÔeÛÉÔØ, TpoÆÉÍ ocÔa×ÉÌ ÍÎe c×oÉ ËpacËÉ, É c ÜÔÉx Ðop Ñ ÔaË ×ÐÉÌcÑ × ËpacoÞËÉ, ÐpÉÌØÎy× Ë cÔoÌy, ÞÔo ÍeÎÑ eÄ×a oÔpÙ×aÌÉ ÄÌÑ oÂÅÄa É cpaÍÉÌÉ, ÞÔo Ñ co×ceÍ cÄeÌaÌcÑ ÍoËpÙÊ, ËaË ÍÙÛØ, oÔ ycepÄÉÑ É oÄypÅÌ co c×oÉÍÉ ËpacoÞËaÍÎ Úa ÜÔÉ ÄÎÉ. ñ paÚÄocaÄo×aÌcÑ É pacÐÌaËaÌ-ÓÑ Äo ÔoÇo, ÞÔo y ÍeÎÑ ÐoÛÌa ÉÚ Îocy Ëpo×Ø Ð ÄoÌÇo ÛÌa; Îe ÍoÇÌÉ ocÔa-ÎÏ×ÉÔß, É Ñ co×ceÍ ÐoÂÌeÄÎeÌ. ðoÍÎÀ, ËaË Ëpo×Ø ÍoÑ cÔyÄÎeÍ ÚacÔÙÌa × ÇÌyÂoËoÊ ÔapeÌËe, ËaË ÍÎe ÍoÞÉÌÉ xoÌoÄÎoÊ ×oÄoÊ ÚaÔÙÌoË É ÐpÉËÌaÄÙ-×aÌÉ Ë Ûee ÂoÌÙÎoÊ ÖeÌeÚÎÙÊ ËÌÀÞ oÔ ÐoÇpeÂa; ÎaÄo ÂÙÌo eÝe ÐoÄÎÉ-ÍaÔØ ×ÙcoËo Ðpa×yÀ pyËy: Ëpo×Ø ÔeËÌa ÉÚ Ìe×oÊ ÎoÚÄpÉ. OÐpa×ÉÌcÑ Ñ ËoÅ-ËaË ÔoÌØËo ÄÎÑ ÞepeÚ ÔpÉ. Kpo×Ø ÐepecÔaÌa ÉÄÔÉ, É Ñ ceÊÞac Öe -- Úa ËpacoÞËÉ. Ho ÎeÄoÌÇo Ñ ÎacÌaÖÄaÌcÑ: ×ÄpyÇ, Ë ÍoeÍy yÖacy, ÂoÌØÛaÑ ËpacÎaÑ ËaÐÌÑ ËaÐÎyÌa Îa ÍoÊ pÉcyÎoË, ÄpyÇaÑ, ÔpÅÔØÑ, É oÐÑÔØ ÐoÌÉÌa, ÐoÌÉÌa. ìx, ËaËaÑ ÄocaÄa! OÐÑÔØ ÎaÄo ÂÙÌo cÉÄeÔØ cÍÉpÎo, ÐoÄÎÑ×ÛÉ ÇoÌo×y, É Ðpa×yÀ pyËy ÄepÖaÔØ ××epx. TocËa cÉÄeÔØ × ÔaËoÍ ÐoÌoÖeÎÉÉ, Î Ñ Þy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ co×ceÍ ÂoÌØÎÙÍ. CÎaÞaÌa paÚÄpaÖaÌcÑ ËaÐpÉÚÎo, a ÐoÔoÍ yÖ cÐoËoÊÎo ÌeÖaÌ Îa ÌeÖaÎËe É ÐoÞy×cÔ×o×aÌ ÞepeÚ Îe-cËoÌØËo ÄÎeÊ, ÞÔo Îe ÍoÇy ÄepÖaÔØ ÇoÌo×y: oÎa ËÌoÎÉÌacØ Îa ÇpyÄØ ÉÌÉ Îa ÐÌÅÞo; ÔaËÖe É cÐÉÎa ÍoÑ Îe ÄepÖaÌacØ -- cÉÄeÔØ Ñ Îe ÍoÇ, ËpoÔËo ÌÅÖaÌ É yÖe pa×ÎoÄyÛÎo cÌyÛaÌ, ËaË ÂaÂÙ-coceÄËÉ, ÐpÉxoÄÉ×ÛÉe ÍepÉÔØ c×oÉ ÛyÂÙ, ÂeÚÎaÄeÖÎo ÍaxaÌÉ Îa ÍeÎÑ pyËoÊ É oÔËpo×eÎ-Îo co×eÔo×aÌÉ ÚaËaÚÙ×aÔØ ÍÎe ÇpoÂÉË É ÛÉÔØ "cÍepÔÅÎÎyÀ" pyÂaÛËy É ca×aÎ. 69 _ îÅt, ÖÉÌeà oÎ y ×ac, CÔeÐaÎo×Îa: ÐocÍoÔpÉÔÅ, ËaËÉe y ÎeÇo yÛËÉ ÂÌeÄÎÙe, É ÎocÉË co×ceÍ Úa×ocÔpÉÌcÑ. ðoÍpeÔ, ÎaËaÖÉ ÍeÎÑ ÂoÇ, ÐoÍpeÔ. üÔÏ -- ×epÎaÑ ÐpÉÍÅÔa, ËoÇÄa ÎocÉË Úa×ocÔpÉÔcÑ, ÜÔo yÖe Îe Ë ÖÉÔØÀ. BoÔ Õ CyÂoÞe×Ùx ÔaË Öe ÍaÌØÞÉË x×opaÌ -- ÔoÔ c ÐepeÐyÇy. é ÐepeÐoÌox ÅÍy ×ÙÌÉ×aÌÉ É ÚaÇo×apÉ×aÌÉ. é ÞÔo ÖÅ? þÔo ÎÉ ÄeÌaÌÉ -- yÍep. ñ ÐocÍoÔpeÌ Îa c×oÉ pyËÉ É yÄÉ×ÉÌcÑ, ËaËÉe ÏÎÉ ÂÅÌÙe, ÂÌÅÄÎÙe, c cÉÎÉÍÉ ÖÉÌËaÍÉ, É ×ce ËocÔoÞËÉ É cycÔa×ÞÉËÉ oÔÞeÔÌÉ×o ×ÉÄÎÙ ÂÙÌÉ Îa ÔoÎËÉx ÐaÌØÃax, a ÎoÇÔÉ oÔpocÌÉ ÄÌÉÎÎÙe, ÂeÌÙe. é ×oÔ ÌeÖy Ñ ÐoÞÔÉ ÎeÐoÄ×ÉÖÎo É oÔÌÉÞÎo cÌÙÛy co c×oeÊ ÌeÖaÎËÉ ×cÑËoe cÌo×o, ÄaÖÅ ÛÅÐoÔ ÐpÉxoÄÑÝÉx É yxoÄÑÝÉx ÂaÂ: ÄaÖe ÉÚ ËyxÎÉ ×ce cÌÙÛÎo, ÄaÖe ËoÇÄa ÛeÐÞyÔ. ðpÉÂeÖaÌa XÉÍyÛËa ëpÉÃÙÎa. OÂpaÝaeÔcÑ Ë äoÎÑÛËe, ÎaÛeÊ paÂoÔ-ÎÉÃe, ÍoÌoÄoÊ eÝe Äe×oÞËÅ ÉÚ ceÍØÉ coceÄÅÊ CaÐeÌËÉÎÙx. -- A ÞÔo, eÝe Îe yÍep ×aÛ éÌÀÎØËa? öÉ× eÝe? A cËaÚaÌÉ eÝe ×Þepa, ÞÔo ËoÎÞaÅÔcÑ: ÎocÉË Úa×ocÔpÉÌcÑ... AÌÄaËÉÍ ûa×epÎe× ÎaÚÙ×aeÔcÑ cÄÅ-ÌaÔØ ÅÍy ÇpoÂÉË, ÐoËa ÍÙ ÂÙ eÇo É oÂÛÉÌÉ ÐoÚyÍeÎÔÉËoÍ. A ÍoÖÎo ×ÚrÌÑ-ÎyÔØ Îa éÌÀÎØËy? -- cÐpaÛÉ×aeÔ oÎa É oÔ×opÑeÔ Ä×epØ Ëo ÍÎe. MÎe cÄeÌaÌocØ ÔaË cÍeÛÎÏ, ÞÔo Ñ ÐoÄyÍaÌ ÄaÖe ÐoËaÚaÔØ eÊ ÑÚÙË, Îo ×oÚÄepÖaÌcÑ. -- KxÉ-xÉ-É, Äa oÎ eÝe cÍeeÔcÑ, cÍoÔpÉÔe. A ×eÄØ ËpaÛe × ÇpoÂÉË ËÌa-ÄyÔ! é ÎocÉË ×ocÔpeÎØËÉÊ, a É ÂeÌeÎØËÉÊ Öe, ËaË ÂyÌËa! Hy, ÞÔo cÍeeÛØcÑ? BoÔ yÍpeÛØ, ÔaË ÎÅ ÂyÄeÛØ cÍeÑÔØcÑ! óÎeceÍ ÍÙ ÔeÂÑ ÄaÌeËo É ÚaËoÐaeÍ... A ÍoÖÎo c ÎeÇo ÍepËy cÎÑÔØ? Hy, ÐpoÔÑÎÉ ÎoÖËÉ, ÍÙ ÔeÂe xopoÛeÎØËÉÊ rpoÂÉË cÄeÌaeÍ, ËpacÉ×o oÂoÛØeÍ, ÔeÂe xopoÛo ÂyÄeÔ ÌeÖaÔØ... A ÔeÂe ÞÅÇo ÂoÑÔØcÑ yÍÉpaÔØ? äo ceÍÉ ÌeÔ ÍÌaÄeÎeà -- oÔpacÔyÔ ËpÙÌÙÛËÉ, É ÐoÌÅ-ÔÉÛØ ÐpÑÍo × paÊ; Çpexo× y ÔeÂÑ ÎeÔ, Îe Ôo, ÞÔo ÍÙ, ÇpeÛÎÙe, ÔyÔ ÂØÅÍcÑ. ËoÌoÔÉÍcÑ. ðo ÔÅÂe ÍÙ É ÇoÌocuÔØ Îe ÂyÄeÍ. é Úa Îac É Úa c×oÉx poÄÉÔÅÌeÊ ÔaÍ ÂyÄeÛØ ÂoÇy ÍoÌÉÔØcÑ. -- A ËpacoÞËÉ É ËÉcÔoÞËÉ ÔaÍ ÂyÄyÔ? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ, ÍÎe ÖaÌØ cÔaÌo ËpacoË. -- == A ËaË Öe! BecØ paÊ × Ã×eÔax: ÔaÍ É ÇopÉÃ×eÔ, É cÉÎee ÎeÂo, É ÂaÚ, É ÞepeÍyxa -- ×ce × Ã×eÔy; a cËoÌØËo ÔoÊ poÚÙ! é ÑÇoÄÙ-×ÉÛÎÉ ËÉcÔoÞËaÍÉ Îa×ÑÚaÎÙ. A ËpyÇoÍ ËaÌÉÎa, ËaÌÉÎa. -- ôÙ ÎÅ Ðpo Ôo! -- ÐepeÂÉ×aÀ Ñ. -- ëpacoÞËÉ, ÞÔo Ðo ÂyÍaÇe pÉcyÀÔ, É ÂyÍaÇa ÔaÍ ÅcÔØ? -- âyÍaÇa? BÉÛØ ÔÙ, ÂyÍaÇÉ ÚaxoÔÅÌ... õ ÂoÇa ×ceÇo ÍÎoÇo. ðoÐpo-cÉÛØ, ÂoÇa, É ÂyÍaÇÉ ÄacÔ ÔeÂe. ÷ ÜÔo ×peÍÑ × Ä×epØ ×oÛÌa ÍaÍeÎØËa. XÉÍyÛËa ×ÄpyÇ c ÉcÐyÇoÍ oÔ-cËoÞÉÌa oÔ ÍeÎÑ É, ËaË ×ÉÎo×aÔaÑ, cÔaÌa ÐpÑÔaÔØ ÍepËy Úa cÐÉÎy. MaÍeÎØËa cepÄÉÔo oÇÌÑÄeÌa ee. -- TeÂe ÔyÔ ÞeÇo ÎaÄo? þÔo ÔÙ ÚÄecØ ÄeÌaÌa? XÉÍyÛËa oÎÅÍeÌa É Îe oÔ×eÞaÌa. -- MaÍeÎØËa. -- ÚacÔyÐaÀcØ Ñ, -- oÎa ÄoÂpaÑ. oÎa ÍÎe ÇpoÂÉË coÛØeÔ. --- ëaËoÊ ÇpoÂÉË? KÔo ee ÐpocÉÌ? CoÛØeÔ! -- ðpocÔÉ, XpÉcÔa paÄÉ, CÔeÐaÎo×Îa: ×ce Ço×opÑÔ, ÞÔo éÌÀÎØËa ×aÛ ËoÎÞaÅÔcÑ: Ñ ÐpÉÛÌa ÐoÐpoÝaÔØcÑ c ÎÉÍ, a AÌÄaËÉÍ ûa×epÎe× ÎaÚÙ-×aeÔcÑ cÄeÌaÔØ ÇpoÂÉË... A oÎ, ×ÉÛØ, eÝe cÍeeÔcÑ. ToÌØËo cÍoÔpÉÔe, CÔeÐa-ÎÏ×Îa, ËaË y ÎeÇo ÎocÉË Úa×ocÔpÉÌcÑ; ÎÅ ÖÉÌÅà oÎ Îa ÜÔoÍ c×eÔe... yÖ Îe cepÄÉÔecØ... XÉÍyÛËa ÂÙÌa ÐpoÇÎaÎa, É ÍaÍeÎØËa ÐpÉÌØÎyÌa Ëo ÍÎe É cÔaÌa ÔÉxo ×ÓÈÌÉÐÙ×aÔØ. -- TaË ÎeÛÔo ÔÙ yÍpeÛØ, éÌÀÛa? -- é paÚpÙÄaÌacØ É oÂÄa×aÌa ÍeÎÑ Ó×oÉÍÉ ÔeÐÌÙÍÉ cÌeÚaÍÉ. -- He ÐÌaÞØÔe, ÍaÍeÎØËa, -- yÔeÛaÀ Ñ, -- ×ce Ço×opÑÔ, ÞÔo yÍpy: ÎocÉË y ÍeÎÑ Úa×ocÔpÉÌcÑ; a XÉÍyÛËa ÄoÂpaÑ, oÎa coÛØeÔ ÍÎe xopoÛeÎØËÉÊ ÇpoÂÉË. é ÍeÎÑ oÔÎecyÔ, ÇÄe ÄeÄyÛËa É ÂaÂyÛËa ÌeÖaÔ, ÇÄe ÍÙ ËaÔaÌÉ ËpacÎÙe ÑÉÞËÉ Îa Éx ÍoÇÉÌËax, Ñ ÚÎaÀ ÄopoÇy ÔyÄa, Ñ caÍ oÄÉÎ ÄoÛeÌ ÂÙ. Ho Ñ Îe yÍep, ÎecÍoÔpÑ Îa ×epÎyÀ ÐpÉÍeÔy Úa×ocÔpÉ×ÛeÇocÑ ÎocÉËa. BepoÑÔÎo, ÂÙÌa yÖe ×ÔopaÑ ÐoÌo×ÉÎa ÚÉÍÙ, É ÍÎe Äo cÔpacÔÉ ÚaxoÔe-ÌocØ ÎapÉco×aÔØ ËycÔ poÚÙ: ÔeÍÎyÀ ÚeÌeÎØ ÌÉcÔo× É ÑpËÉÅ poÚo×Ùe Ã×eÔÙ, c ÂyÔoÎaÍÉ ÄaÖe. ñ ÎaÞaÌ ÐpÉÐoÍÉÎaÔØ, ËaË ÜÔo ÌÉcÔÙ ÐpÉËpeÐÌeÎÙ Ë Äe-pe×y, É ÎÉËaË Îe ÍoÇ ÐpÉÐoÍÎÉÔØ, É cÔaÌ ÔocËo×aÔØ, ÞÔo eÝe Îe cËopo ÂyÄeÔ ÌeÔo É Ñ, ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÂoÌØÛÅ Îe y×ÉÖy ÇycÔoÊ ÚeÌeÎÉ ËycÔapÎÉËo× É poÚ. ðpÉÛÌa oÄÎaÖÄÙ äoÎÑ âoÞapo×a, Ä×oÀpoÄÎaÑ cecÔpa, ÐoÄpyÇa õcÔÉ. KoÇÄa oÎa y×ÉÄeÌa ÍoÉ pÉcyÎËÉ ËpacËaÍÉ (Ñ yÖe ÎaÞaÌ ÐoÎeÍÎoÇy ÐpoÂo-×aÔØ pÉco×aÔØ ËycÔÙ É ÔeÍÎyÀ ÚeÌeÎØ poÚ É poÚo×Ùe Ã×eÔÙ Îa ÎeÊ), äoÎe ÔaË ÐoÎpa×ÉÌÉcØ ÍoÉ poÚo×Ùe ËycÔÙ, ÞÔo oÎa cÔaÌa ÐpocÉÔØ ÍeÎÑ, ÞÔoÂÙ Ñ ÎapÉco×aÌ ÄÌÑ ee cyÎÄyÞËa ÔaËoÊ Öe ËycÔ: oÎa ÐpÉÌeÐÉÔ eÇo Ë ËpÙÛËe. é eÝe oÎa ÐpÉÎÅcÌa ÍÎe oÔ c×oeÇo ÂpaÔa é×aÎÉ cËaÚËy o "âo×e-ËopoÌe×É-Þe", c ËapÔÉÎËaÍÉ. TaÍ ÂÙÌ É ðoÌËaÎ É eÝe ÍÎoÇo ËapÔÉÎoË. ìeÖaÌÉ ÍaÌØÞÉËÉ ÂeÚ pyË, ÂeÚ ÎoÇ. ÂeÚ ÇoÌo×. üÔo ×ce âo×a eÝe ÍaÌeÎØËÉÍ ÉÇpaÀ-ÞÉ ÎaÄeÌaÌ: ÔaËaÑ cÉÌa: ËoÇo x×aÔÉÔ Úa pyËy -- pyËa ÐpoÞØ, Úa ÎoÇy -- ÎoÇa ÐpoÞØ. ñ oÔÄaÌ eÊ ÎaÛy ËÎÉÖËy "IlaÎÔÀxa É CÉÄopËa × MocË×e". KÎÉÖËy ÜÔy ÍÎe ÞÉÔaÌÉ yÖe ÍÎoÇo paÚ, oÎa yÖe ÎaÄoeÌa, Îo oÔÄa×aÔØ ee ÍÎe ×ce ÖÅ ÂÙÌo ÖaÌØ. úaËaÚ äoÎÉ âoÞapo×oÊ ÐoÔÑÎyÌ É ÄpyÇÉx ÐoÄpyÇ õcÔÉ ÔaËÖe yËpacÉÔØ c×oÉ cyÎÄyÞËÉ ÍoÉÍÉ ËapÔÉÎËaÍÉ, É Ñ c ÎacÌaÖÄeÎÉeÍ yÐÉ×aÌcÑ paÂoÔoÀ Ðo ÚaËaÚy, ×ÙcÍopËaÔØcÑ ÎeËoÇÄa ÂÙÌo... A caÍÙÍ ×aÖÎÙÍ × ÍoeÍ ÉcËyc-cÔ×e ÂÙÌo ÐÉcaÎÉe ÐÉcaÎoË Ë ×eÌÉËÄÎÀ*. ñ É ÔeÐepØ ×cÐoÍÉÎaÀ o ÜÔoÍ Ó×ÑÝÅÎÎÏÄÅÊÓÔ×ÉÉ c ÔpeÐeÔoÍ. BÙÂÉpaÌÉcØ yÔÉÎÙe ÉÌÉ ËypÉÎÙe ÑÊÃa paÚÍepoÍ ÐoÂoÌØÛe. äeÌaÌocØ Ä×a ÐpoËoÌa × c×eÖeÍ ÑÊÃe -- × ocÔpoÍ É ÔyÐoÍ ËoÎÃe, É cË×oÚØ ÜÔÉ ÍaÌeÎØËÉe ÄÙpoÞËÉ ÔÅpÐeÌÉ×ÙÍ ×ÚÂaÌÔÙ×aÎÉeÍ ÷ e Ì É Ë Ä Å Î Ø, -- "c×ÅÔÌoe ×ocËpecÅÎØe". Ðep×ÙÊ ÄeÎØ, ÐpaÚÄÎÉËa ÐacxÉ (yËp.). 71 ×ÙÐycËaÌacØ ÄoÞÉcÔa ×cÑ ×ÎyÔpeÎÎocÔØ ÑÊÃa. ðocÌe ÜÔoÇo ÑÊÃo ÄoÌÇo ÞÉ-cÔÉÌocØ ÐÅÍÚoÊ, ocoÂÅÎÎÏ ËypÉÎoe; yÔÉÎÙe, Ðo c×oeÊ ÎeÖÎocÔÉ É ÔoÎËocÔÉ, ÔpeÂo×aÌÉ ÍaÌo ÞÉcÔËÉ, Îo ×ÙÞÉÝeÎÎoe ËypÉÎoe ÑÊÃo ÐoÌyÞaÌo ËaËyÀ-Ôo poÚo×yÀ ÐpoÚpaÞÎÏcÔØ, É ËpacËa c ÔoÎËoÊ ËÉcÔoÞËÉ ÐpÉÑÔÎo ×ÐÉÔÙ×aÌacØ × eÇo cÆÅpÉÞÅcËyÀ Ðo×epxÎocÔØ. îa oÄÎoÊ cÔopoÎe pÉco×aÌocØ ×ocËpecÅÎÉe XpÉcÔa: oÎo oÂ×oÄÉÌocØ ÐoÑcËoÍ ËaËoÇo-ÎÎÂyÄØ ÚaÔeÊÌÉ×oÇo opÎaÍeÎÔa ÂyË×aÍÉ "X. B.". îa ÄpyÇoÊ ÍoÖÎo ÂÙÌo pÉco×aÔØ ÉÌÉ cÃÅÎÕ ÐpeoÂpaÖe-ÎÉÑ, ÉÌÉ Ã×eÔÙ -- ×ce, ÞÔo ÐoÄxoÄÉÌo Ë ×eÌÉËÄÎÀ. ðo oËoÎÞaÎÉÉ ÜÔoÊ ÔoÎÞaÊÛeÊ ÍÉÎÉaÔÀpÙ Îa ÑÊÃe oÎa ÐÏËpÙ×aÌaÓØ cÐÉpÔo×ÙÍ ÂeÌeÊÛÉÍ ÌaËoÍ: × ÄÙpoÞËÉ ÐpoÄepÇÉ×aÌÓÑ ÔoÎËÉÊ ÛÎypoË c ËÉcÔoÞËaÍÉ É Úa×ÑÚÙ×aÌcÑ ÉcËycÎÙÍÉ pyËaÍÉ -- ÂoÌØÛÅÊ ÞacÔØÀ ÄeÌaÌa ÜÔÏ õcÔÑ. úa ÔaËoe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe × ÍaÇaÚÉÎe ða×Ìo×a ÍÎe ÐÌaÔÉÌÉ ÐoÌÔopa pyÂÌÑ. C ËaËoÊ ocÔopoÖÎocÔØÀ Îec Ñ c×oÊ ÑÝÉÞÅË, ÞÔoÂÙ ËaË-ÎÉÂyÄØ Îe paÚÂÉÔØ ÜÔÉ ÎeÖÎÙe ÐÉcaÎËÉ, ÐepeÌoÖeÎÎÙe ×aÔoÊ yÖe pyËaÍÉ ÍaÍeÎØËÉ. CÔeÐaÛÁ ða×Ìo× caÍ ÐÉcaÌ ÔaËÉe ÐÉcaÎËÎ, É Ñ ÂÙÌ Äo ÂeÓËÏÎÅÞÎocÔÉ yÄÉ×ÌeÎ eÇo paÂoÔoÊ. OÎ, oÄÎaËo Öe, cÎÉcxoÄÉÔeÌØÎo x×ÁÌÉÌ É ÍoÀ paÂoÔy É ÚaËaÚÙ-×aÌ ÐpÉÎocÉÔØ eÝe, ËoÇÄa ÂyÄyÔ. õ Îac ËÔo-Ôo cÐÌeÔÎÉÞaÌ. ÂyÄÔo ÍaÇaÚÉÎ ða×Ìo×a ÂepeÔ Ðo ÔpÉ pyÂÌÑ Úa ÜÔÉ ÐÉcaÎËÉ. üÔoÍy Ñ ÍaÌo ×epÉÌ: Ñ ÂÙÌ ÂoÌee ÞeÍ Äo×oÌeÎ c×oeÊ ÐÌaÔoÊ. ÷epÎaÑ ÂaÂØÑ ÐpÉÍeÔa, cÌa×a ÂoÇy, Îe oÐpa×ÄaÌacØ: Ñ ocÔaÌcÑ ÖÉÔØ É ÄaÖe ÐpÉ×ÙË É ÎÉcËoÌØËo Îe ÂoÑÌcÑ, ËoÇÄa ÎaÞÉÎaÌa ÉÄÔÉ Ëpo×Ø ÉÚ ÎÏÓy. üÔo ÞacÔeÎØËo ÂÙ×aÌo oÔ ÉÚÌÉÛÎeÊ ÂeÇoÔÎÉ × ÖapËÉÊ ÄeÎØ oÔ caÍoÇo Îe-ÂoÌØÛoÇo yÛÉÂa, oÔ ×cÐÙÌØÞÉ×ocÔÉ × cÐopax. îo Ñ yÖe ÚÎaÌ, ÞÔo ÄeÌaÔØ: ceÊÞac Öe cÐpa×É×ÛÉcØ, ÉÚ ËaËoÊ ÎoÚÄpÉ ÉÄeÔ Ëpo×Ø (ÂoÌØÛeÀ ÞacÔÙo oÎa ÛÌa ÉÚ Ìe×oÊ), Ñ cÔaÎo×ÉÌcÑ ÚaÔÙÌËoÍ Ë cÔeÎe. ÐoÄÙÍaÌ Ðpa×yÀ pyËy É ÄÅpÖaÌ ÂoÌÙÐoÊ ÖeÌeÚÎÙÊ ËÌÀÞ oÔ ÐoÇpeÂa Îa c×oeÍ ÚaÇpÉ×Ëe; cÎaÞaÌa Þy×cÔ×o×aÌ, ËaË Ëpo×Ø ÎaÐÏÌÎÑeÔ ÍÎe poÔ É ÉÄeÔ yÖe pÔoÍ ×ÎÉÚ: ÐoÄÎÑ×ÛÉ ×ÙcoËo ÇoÌo×y, Ñ ÖÄaÌ, ÞÔoÂÙ Ëpo×Ø ocÔaÎo×ÉÌacØ, oÄÎaËo oÎa ÛÌa ×ce ÇyÝe. Îo yÖe ÔÉÛe. é, ËoÇÄa co×ceÍ ÐepecÔa×aÌa, Ñ ×ÙÐpÑÍÌÑÌcÑ. îaÄo ÂÙÌo ÔoÌØËo ÄoÌÇo Îe cÍopËaÔØcÑ, ÇycÔoÊ Ëpo×ØÀ, a Ôo ceÊÞac Öe oÐÑÔØ ÐÏÊÄeÔ. þaca Ä×a ÐpÉxoÄÉÌocØ ÂÙÔØ oÞeÎØ ocÔopoÖÎÙÍ × Ä×ÉÖeÎÉÑÈ É ÎÅ ÐpÉÇÉÂaÔØcÑ Ë cÔoÌy. CËyÞÎo ÂÙÌo ×ÙÄepÖÉ×aÔØ, Îo ÞÔo ÄeÌaÔØ -- ÎaÄo ÂÙÌo ÔepÐeÔØ. XI âEäîïCTø ÷ce ÛÌo xopoÛo, Îo oÄÎaÖÄÙ ×ecÎoÀ, × coÌÎeÞÎoe yÔpo, Îa yÌÉÃe Ñ y×ÉÄeÌ, ËaË XÉÍyÛËy É ÄpyÇÉx coceÄoË "ÐoÇÎaÌÉ" Îa ËaÚeÎÎyÀ paÂoÔy. EÆpeÊÔop CepeÄa, xyÄoÊ. cepÙÊ, cepÄÉÔÙÊ, ×eÞÎo c ÐaÌËoÊ, pyÇaeÔ ÂaÂ, ÞyÔØ oÎÉ cÔaÎyÔ paÚÇo×apÉ×aÔØ. A? ðÏÐÒÁ×ÉÌÓÑ?-- Ço×opÉÔ ÍÎe XÉÍyÛËa, ÐpoxoÄÑ ÍÉÍo ÍeÎÑ.-- îÕ ÞÔo. ËaË ÚÄopo×Øe? BÉÛØ. oÖÉÌ. A ×ac ËyÄa ÇoÎÑÔ? -- cÐpocÉÌ Ñ co cÔpaxoÍ. ÐoËa CepeÄa oÔcÔaÌ, ÐÏÄÇÏÎÑÑ ÄpyÇÉx ÂaÂ. äaÌeËo, Ë XapßËo×cËoÊ yÌÉÃe, Îo×Ùe ËaÚapÍÙ oÂÍaÚÙ×aÔØ ÇÌÉÎÏÊ. á Ô×ÏÀ ÍaÔØ eÝe Îe ×ÙÇoÎÑÌÉ? -- cÐpocÉÌa oÎa. îeÔ, -- oÔ×eÔÉÌ Ñ c yÖacoÍ.-- PaÚ×e ÍoÖÎo? -- A Ôo ÞÔo Öe, ×eÄØ oÎa ÔaËaÑ Öe ÐoceÌÑÎËa, ËaË É ÍÙ ×ce... A ÞÔo Ö ÔÙ PeÐÞÉxy Îe ×ÙÇoÎÑeÛØ Îa paÂoÔy ×ÍecÔe c ÎaÍÉ? -- oÂpaÔÉÌacØ oÎa Ë ÄÏÇÎÁ×ÛeÍy Îac CepeÄe. -- ÷eÄØ ÔaËaÑ Öe ÐoceÌÑÎËa! þÔo Ö oÎa Úa ÂapÙ-ÎÑ? BÉÛØ -- ÂpaÔØÑ × oÆÉÃepÙ ×ÙcÌyÖÉÌÉcØ! äa y ÍeÎÑ, ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÄÑÄÑ × ÐÉcapÑx, a Ñ ÉÄy Öe Îa paÂoÔy. óÅpeÄa ocÔaÎo×ÉÌcÑ. ÚaÄyÍaÌcÑ. A × caÍ ÄeÌe, ÞÔo Ö oÎa Úa ÂapÙÎÑ? ïÎ ÐoÄoÛeÌ Ë ÎaÛeÍy ËpÙÌØÃy É ËpeÐËo ÚacÔyÞaÌ ÐaÌËoÊ × Ä×epØ. MaÍeÎØËa ×ÙÂeÖeÌa c ÂÌeÄÎÙÍ ÌÉÃoÍ... úa×Ôpa Îa paÂoÔy, ceÇoÄÎÑ ÔÏÌØËo yÐpeÖaÀ, Úa×Ôpa paÎo coÂÉÒÁÊcÑ É ÓÌyÛaÊ, ËoÇÄa ÂaÂÙ É Äe×ËÉ ÍÉÍo ÂyÄyÔ ÉÄÔÉ. -- ×ÙxoÄÉ ÎÅÍeÄÌeÎÎo! MaÍeÎØËa ×ecØ ÄeÎØ ÐpoÐÌaËaÌa, Îo Ë yÔpy pacÐopÑÄÉÌacØ, ËaË Úa×Ôpa ÂÙÔØ. TaË ËaË õcÔÑ É é×aÎeÞËa ÂÙÌÉ ÂoÌØÎÙ, Ôo äoÎÑÛËe ÎaÄo ÂÙÌo ÄoÍa É ÇoÔo×ÉÔß oÂeÄ É cÍoÔpeÔØ Úa xoÚÑÊcÔ×oÍ, a ÍÎe -- ÎecÔÉ ÍaÍeÎØËe oÂÅÄ Îa paÂoÔÙ. Ho×Ùe ËaÚapÍÙ ÂÙÌÉ Îa ×ÙÇoÎe, ÎeÄaÌeËo oÔ äeÌo×oÇo Ä×opa. ÏÔËÕÄÁ ×ÉÄÅÎ CÔpaÛÎÙÊ po×.ë CÔpaÛÎoÍy p×y ×ce ÂoÑÌÉcØ ÐoÄxoÄÉÔØ: ÔaÍ ÃeÌÙÍÉ c×opaÍÉ ÂeÇaÌÉ É ÌeÖaÌÉ paccÔÅp×É×ÛÉecÑ coÂaËÉ, ÄaÖe Âe-ÛÅÎÎÙe oÔÔyÄa ÉÎoÇÄa ÍÞaÌÉcØ, ÍoËpÙe, c ÐeÎoÊ y pÔa, ÐpÑÍo Ðo ÄopoÇe, ÐoËa Éx Îe yÂÉ×aÌÉ ÐaÌËaÍÉ ÍyÖÉËÉ. A Îa ÄÎÑx ÜÔÉ coÂaËÉ paÚop×aÌÉ ÞØeÇo-Ôo ÖÉ×oÇo ÔeÌeÎËa: ÔaË É pacÔepÚaÌÉ É oÂÇÌoÄaÌÉ Äo ËocÔeÊ. ÷ po× ×ÁÌÉÌÉ ×cÑËyÀ ÐaÄaÌß: É ÄoxÌÙe Ëopo×Ù. É ÌoÛaÄÉ. É coÂaËÉ, É ËoÛËÉ, É o×ÃÙ ÌeÖaÌÉ ÔaÍ c ocËaÌeÎÎÙÍÉ ÚyÂaÍÉ, c oÂoÄpaÎÎÙÍÉ ÛËypaÍÉ, paÚ-ÄyÔÙÍÉ ÖÉ×oÔaÍÉ, a ÄpyÇÉe -- ×ÙcoËo ÐoÄÎÑ× oÄÎy ÚaÄÎÀÀ ÎoÇy. BoÎØ ÔaËyÀ ÎecÌo oÔÔyÄa, ÞÔo Îe ÐoÄcÔyÐÉÔØcÑ. äoÎÑÛËa yÞÉÌa, ÞÔoÂÙ Ñ ÐpeÖÄe ×ÙÛeÌ Ë caÄy ä×opÑÎcËoÊ yÌÉÃÙ É ÐÏ-ÎÁÄ cÔeÎËoÊ -- ÔyÔ ×ce-ÔaËÉ ÌÀÄÉ xoÄÑÔ -- ÐpoÂpaÌcÑ ÐoÔÉxoÎØËy Ë Ëa- ÚapÍaÍ, a ÔaÍ ÍÎe yÖe ×ÉÄÎÙ ÂyÄyÔ ÎaÛÉ ocÉÎo×cËÉe ÂaÂÙ. ó ÕÚÅÌËoÍ (× ÎeÍ Îa ÔapeÌËe ÂÙÌo ÐoÌoÖeÎo cßecÔÎoÅ ÄÌÑ ÍaÍeÎØËÉ) Ñ ÐoÄÎÑÌcÑ Îa çpÉÄÉÎy Çopy É ÐpoÛeÌ ÄaÌØÛe Ë ÐÌeÔÎÀ ä×opÑÎcËoÇo caÄa: ÔaÍ Ñ y×ÉÄeÌ, ÞÔo coÂaËÉ co cÔpaÛÎÙÍ ÌaeÍ ÐoÎecÌÉcØ Ë ËÌaÄÂÉÝy É Ë óÔapo×epcËoÍy Ìecy. ñ oÂpaÄo×aÌcÑ É ÐoÞÔÉ ÂeÇoÍ ÐycÔÉÌcÑ Ë ËaÚapÍaÍ, É ÂaÂÙ ÎaÛÉ yÖe ÂÙÌÉ ÍÎe ×ÉÄÎÙ. äe×ËÉ ÐeÌÉ ÐecÎÉ É ÍeÛaÌÉ ÇÌÉÎy c Ëopo×ØÉÍ ÐoÍeÔoÍ É coÌoÍoÊ. äeÎØ ÂÙÌ ÖapËÉÊ É oÎÉ ÐoÞÔÉ ×ce ÂÙÌÉ ÐoËpÙÔÙ ÂeÌÙÍÉ ÐÌaÔËaÍÉ É 73- ËocÙÎËaÍÉ, ÞÔoÂÙ Îe ÚaÇopeÔØ. MÎe ÔpyÄÎo ÂÙÌo yÚÎaÔØ ÍaÍeÎØËy, Ñ cÔo-ÑÌ É ×cÍaÔpÉ×aÌcÑ. -- CÔeÐaÎo×Îa, ÜÔo, ×epÎo, ×aÍ éÌÀÎØËa ÐpÉÎec oÂeÄ! -- ËpÉËÎyÌ ÉÚ-ÐoÄ oÄÎoÊ ËocÙÎËÉ ÇoÌoc XÉÍyÛËÉ. -- âapÙÎÑ, ÂeÌopyÞËa, -- ËÉ×aÌÉ ÂaÂÙ × cÔopoÎy ÍaÍeÎØËÉ, -- yÚÎa-ÅÛØ. ÎeÂocØ, ËaË ÐoceÌÑÎËÉ paÂoÔaÀÔ, a Ôo, ×ÉÛØ, ×ce oÔÂoÑpÉ×aÀÔcÑ. þÔo Õ Îee ÂpaÔØÑ × ÂÌaÇopoÄÎÙe ÉÚ ËaÎÔoÎÉcÔo× 17 Ðo×ÙÛÌÉ, ÔaË yÖe É oÎa ÂapÙÎÑ!.. HeÂocØ CepeÄa ÔeÂe ÐoËaÖeÔ ÂapcÔ×o!.. BÉÛØ, É ÍaÌØÞoÎËa -- × ÞeÍ ÄyÛa ÄepÖÉÔcÑ, ÂocÉËoÍ xoÄÉÔØ, ×ÉÛØ, Îe ÐpÉ×ÙË, a ÛÔaÎÉÛËÉ Îa oÄÎoÊ ÐoÄÔÑÖËe... õ caÍoÊ-Ôo ËoÖa Îa pyËax ÎeÖÎaÑ, ceÊÞac Äo Ëpo×É cÔepÌa, ËaË cÔaÌa ÍecÉÔØ ÇÌÉÎy. ñ yÖ É Ôo Ço×opÀ eÊ: "Hy, yÖ ÎocÉ, ÐoÄa-×aÊ, ÇÄe ÔeÂe ÍecÉÔØ". HoÇaÍÉ ÔoÖe ÂocÉËoÍ cÔyÐÉÔØ Îe ÍoÖeÔ: ËoÌËo ÅÊ.. ðpÉ×ÙËÎÅÛØ, ÍaÔyÛËa... OÂeÄÎeÌa ÂeÚ ÍyÖa; ÄaÌeËo, Ço×opÑÔ, yÇÎaÌÉ. IloÄoÛÌa XÉÍyÛËa. -- A ÞÔo, ÖÉ× ocÔaÌcÑ? ëaË ÜÔo ÔÙ coÂaËaÍ Îe ÐoÐaÌcÑ? BÉÛØ, ÚaÇo-peÌ ËaË. ÐoÚÄopo×eÌ, a Ôo ÂÙÌ co×ceÍ ÂyÍaÖÎÙÊ. MaÍeÎØËa ÐoÄoÛÌa Ëo ÍÎe; oÎa ÂÙÌa ÐoÄ ÞepÎÙÍ ÂoÌØÛÉÍ ÐÌaÔËoÍ, cÐyÝeÎÎÙÍ ÎÉÚËo. ìÉÃo ee ÂÙÌo ÔaË ËpacÎo É ÂÌecÔeÌo oÔ cÌeÚ ÔaË, ÞÔo Ñ eÄ×a yÚÎaÌ ee... -- Ax, ÎaÐpacÎo ÔÙ ×ce ÜÔo Îec, ÍÎe É ÅcÔØ Îe xoÞeÔcÑ! -- cËaÚaÌa Ía-ÍeÎØËa. íÙ ceÌÉ Îa ×ÙcoxÛeÊ Ôpa×Ëe. -- ëaË Öe ÔÙ oÔ coÂaË ÐpoÛeÌ? -- cÐpocÉÌa ÍaÍeÎØËa. -- ñ, ËaË äoÎÑÛËa cËaÚaÌa, Ë caÄaÍ, Ë ÐÌeÔÎÀ, a oÔÔyÄa, ËaË y×ÉÄeÌ, ÞÔo coÂaËÉ ÐoÎecÌÉcØ Ë oËoÐy, Ñ cËopee cÀÄa. õ ÍaÍeÎØËÉ pyËÉ ÂÙÌÉ × ÇÌÉÎe, É ÍecÔaÍÉ ÉÚ ÎÉx Ëpo×Ø coÞÉÌacØ. -- A ÔpyÄÎo, ÍaÍeÎØËa? -- ÛeÐÞy Ñ. -- íoÖÎo ÍÎe Úa ×ac ÐopaÂoÔaÔØ? MaÍeÎØËa paccÍeÑÌacØ cË×oÚØ cÌeÚÙ É cÔaÌa ÍeÎÑ ÃeÌo×aÔØ. ñ ÎÉËoÇÄa Îe ÌÀÂÉÌ ÃeÌo×aÔØcÑ. -- MaÍeÎØËa, -- oÔÔaÌËÉ×aÀcØ Ñ, -- ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÐoceÌÑÎaÍ ÎÅÌØÚÑ ÃeÌo×aÔØcÑ? îe ÎaÄo... MaÍeÎØËa ÚaÐÌaËaÌa, ÐocÍoÔpeÌa Îa c×oÉ pyËÉ É ÐoÛÌa Ë oÂÝeÊ ÂaÄØÅ ×ÙÍÙÔØ Éx. ðoÔoÍ ÍÙ cÉÄeÌÉ; ÍaÍeÎØËa eÌa oÂeÄ. HaÍ cÌÙÛeÎ ÂÙÌ ÌaÊ paccÔep-×É×ÛÉxcÑ coÂaË, É, ËoÇÄa ×eÔepoË ÛeÌ oÔÔyÄa, ÄoÎocÉÌacØ ÄaÖe cÀÄa Îe-cÔepÐÉÍaÑ ×oÎØ oÔ ÄoxÌÑÔÉÎÙ ÉÚ CÔpaÛÎoÇo p×a. -- Hy, ÂyÄeÔ ÔeÂe, ÂapÙÎÑ, ÐpoxÌaÖÄaÔØcÑ, Ðopa É Îa paÂoÔy! -- ËpÉË-ÎyÌ Îa ÍaÍeÎØËy CepeÄa. -- A ÔÙ ÞeÇo ÔapaÝÉÛØ ÇÌaÚa? -- ÐoÄoÛeÌ oÎ Ëo ÍÎe. -- âyÄeÛØ cÀÄa xoÄÉÔØ, ÔaË É ÔeÂÑ ÚacÔa×ÉÍ ÎoÇaÍÉ ÇÌÉÎy ÍecÉÔØ. BÉÛØ, ÂapÙÎÑ, Îe ÍoÇÌa c coÂoÊ ×ÚÑÔØ oÂeÄa -- ÎocÉÔe Úa ÎeÊ! EÝe Îe yÞe-ÎÙ... Úa ÇocÐoÄaÍÉ ×ce Îopo×ÑÔ. CËyÞÎo É ÔÑÖeÌo ×cÐoÍÉÎaÔØ Ðpo ÜÔo ÔÑÖeÌoe ×peÍÑ ÎaÛeÊ ÂeÄÎocÔÉ. KaËÉe-Ôo ÄaÌØÎÉe poÄcÔ×eÎÎÉËÉ ÄaÖe xoÔeÌÉ ×ÙÖÉÔØ Îac ÉÚ ÎaÛeÇo Öe ÄoÍa, É ÍaÍeÎØËe cÔoÉÌo ÍÎoÇo cÔapaÎÉÊ É ÍÎoÇo cÌeÚ oÔcÔoÑÔØ ÎaÛÉ Ðpa-×a Îa ÄoÍ, ÐocÔpoeÎÎÙÊ ÎaÍÉ ÄÌÑ ceÂÑ Îa ÎaÛÉ Öe ÄeÎØÇÉ. CepeÄa Îac ÄoÐeËaÌ ËaÚeÎÎÙÍÉ ÐocÔoÑÍÉ: × ÎaÛÉx capaÑx ÂÙÌÉ ÐoÍe-ÝeÎÙ ÃeÌÙe ×Ú×oÄÙ coÌÄaÔ c ÌoÛaÄØÍÉ, a × ÌyÞÛÉx ËoÍÎaÔax oÔ×oÄÉÌÉ Ë×apÔÉpÙ ÄÌÑ oÆÉÃepo×. MaÍeÎØËa oÂpaÝaÌacØ c ÐpocØÂoÀ Ë ÎaÞaÌØcÔ×y; ÔoÇÄa ×ÍecÔo oÆÉÃepo× ÐocÔa×ÉÌÉ xop ÔpyÂaÞeÊ, É oÎÉ c yÔpa Äo ×eÞepa ÔpyÂÉÌÉ ËoÍy ÞÔo ÔpeÂo×aÌocØ ÄÌÑ ×ÙyÞËÉ, oÔÄeÌØÎÙe Ú×yËÉ. BÙxoÄÉÌ ÔaËoÊ ÎapoÞÉÔÙÊ ÇaÍ, ÞÔo ÎÉÞeÇo Îe ÂÙÌo cÌÙÛÎo ÄaÖe Îa Ä×ope, É Ía-ÍeÎØËa oÐyxÌa oÔ cÌeÚ. ÷ce poÄÎÙe Îac ÐoËÉÎyÌÉ, É ÎeËoÍy ÂÙÌo ÚacÔy-ÐÉÔØcÑ... CËyÞÎo. ðpeËpaÝaÀ. úÉÍÏÀ ÂÙÌo c×oÂoÄÎee... ñ oÔ×oÄÉÌ ÄyÛy × pÉco×aÎÉÉ, É oÄÎaÖÄÙ ×e-ÞepoÍ, ËoÇÄa ÍaÍeÎØËÉ Îe ÂÙÌo ÄoÍa, Ñ ÐoÐpocÉÌ äoÎÑÛËy ÐocÉÄeÔØ ÍÎe cÍÉpÎo. ðpÉ caÌØÎoÊ ÔycËÌoÊ c×eÞe ÌÉÃo ee, pÙÖee oÔ ×ecÎyÛeË, oc×eÝa-ÌocØ xopoÛo; ToÌØËo ÆÉÔÉÌØ ÐocÔoÑÎÎo ÎaÇopaÌ, É ÄeÌaÌocØ ÔeÍÎee. A c×e-Þa cÔaÎo×ÉÌacØ ÎÉÖe, É ÔÅÎÉ ÍeÎÑÌÉcØ. äoÎÑÛËa cÎaÞaÌa cÎÉÍaÌa ÐaÌØ-ÃaÍÉ ÎaÇap, Îo cËopo ee cÔaÌ paÚÂÉpaÔØ ÔaËoÊ coÎ. ÞÔo oÎa ËÌe×aÌa ÎocoÍ É ÎÉËaË Îe ÍoÇÌa oÔËpÙÔØ ÇÌaÚ, ÔaË oÎÉ cÌÉÐaÌÉcØ. OÄÎaËo ÐopÔpeÔ ×ÙÛeÌ oÞeÎØ ÐoxoÖÉÊ, É, ËoÇÄa ×epÎyÌacØ ÍaÍeÎØËa c õcÔeÊ, oÎÉ ÍÎoÇo cÍeÑÌÉcØ. õ äoÎÑÛËÉ ÄaÖe pyËÉ ÂÙÌÉ × ×ecÎyÛËax, a ×oÌocÙ ×ÉÌÉcØ pÙÖÉÍÉ Úa×ÉÔËaÍÉ. ToÌØËo c ×oÚ×paÝeÎÉeÍ ÂaÔeÎØËÉ ÄoÍoÊ ÖÉÚÎØ ÎaÛa ÐepeÍeÎÉÌacØ. éÚ Îee Ñ ÂyÄy ×cÐoÍÉÎaÔØ, ÞÔo ÍÎe Îpa×ÉÌocØ, a Îe×aÖÎoe ÂyÄy oÂxo-ÄÉÔØ. OÂoÊÄy ÄaÖe ÛËoÌy, ËoÔopyÀ Úa×eÌa ÍaÍeÎØËa. õ Îac, ×ÍecÔe c ÎaÍÉ. yÞÉÌocØ ÂoÌee ÄecÑÔËa ocÉÎo×cËÉx ÍaÌØÞÉËo× É Äe×oÞeË. CÍeÛÎÏ ×cÐoÍÎÉÔØ, ËaË oÎÉ ÛeÐeÌÑ×ÉÌÉ ÇpoÍËo cÌoÖÎÙe cËÌaÄÙ: "Âpa", "×pa", É ÐpoÉÚÎocÉÌÉ ÔaË: ÂyËÉ oÌÃÙaÚÌa --ÂÌa, ×eÄÉ oÌÃÙaÚÌa -- ×Ìa" (Ì ×Íe-cÔo p) É Ô. Ä. MÙ c õcÔeÊ ÐocÍeÉ×aÌÉcØ ÎaÄ ÔyÐÙÍÉ yÞeÎÉËaÍÉ É yÞeÎÉ-ÃaÍÉ: ÍÙ ÞÉÔaÌÉ ÌyÞÛe É ×ce cx×aÔÙ×aÌÉ ÂÙcÔpo. ðÉcaÌÉ ÔaËÖe ÌyÞÛe ÄpyÇÉx. úaËoÎ ÂoÖÉÊ É ÞÉcÔoÐÉcaÎÉe oÂÙËÎo×eÎÎo ÐpeÐoÄa×aÌ ÎaÍ ÄØÑ-ÞoË ÉÌÉ ÐoÎoÍapØ ocÉÎo×cËoÊ ÃepË×É; oÎ cÎÉÍaÌ y Îac ËoÍÎaÔy É oÂeÄaÌ ×ÍecÔe c ÎaÍÉ -- ecÌÉ ÂÙÌ ÂecceÍeÊÎÙÊ, ÉÚÄaÌeËa. õ ÄØÑÞËa ÷. ÷. ñpo×ÉÃËoÇo Ñ ÎaÞaÌ yÞÉÔØcÑ apÉÆÍeÔÉËe É oÞeÎØ eÇo oÂoÖaÌ, Îo cËopo oÎ ÂpocÉÌ ÄoÌÖÎocÔØ ÄØÑÞËa É ÐocÔyÐÉÌ yÞÉÔØcÑ × XapØËo×cËÉÊ yÎÉ×cpcÉÔeÔ. õ oÔÃa ÄeÌa ÛÌÉ xopoÛo, É ÍÙ cÔaÌÉ ÂoÇaÔeÔØ. äoÍ ÎaÛ ÂÙÌ ÐoÌÎaÑ ÞaÛa, c xopoÛÉÍ xoÚÑÊcÔ×oÍ; y Îac ÂÙ×aÌÉ ÇocÔÉ É ×eÞepa. A ÚaÌy ÎaÛy ÞacÔo cÎÉÍaÌÉ ÔoÐoÇpaÆÙ c ÐÉcapeÍ ÷. ÷. çeÊÃÙÇoÍ ÄÌÑ c×oÉx ÂaÌo×. CËopo Ñ cÔaÌ xoÄÉÔØ × ËopÐyc ÔoÐoÇpaÆo× 18 É yÞÉÌcÑ ÞÉcÔoÐÉcaÎÉÀ y çeÊ-ÃÙÇa, a oÎ ÐoÔoÍ ÐepeÄaÌ ÍeÎÑ ÔoÐoÇpaÆcËoÍy yÞeÎÉËy æ. A. âoÎÄape×y, ËoÔopoÇo Ñ oÂoÖaÌ eÝe ÂoÌee, ÞeÍ ñpo×ÉÃËoÇo. éÔaË, yÖe ÐocÌe ÄoÌÇÉx oÖÉÄaÎÉÊ É ÍeÞÔaÎÉÊ Ñ ÐoÐaÌ, ÎaËoÎeÃ, × ca-Íoe ÖeÌaÎÎoe ÍecÔo oÂyÞeÎÉÑ, ÇÄe pÉcyÀÔ aË×apeÌØÀ É ÞepÔÑÔ ÔyÛØÀ, -- × ËopÐyc ÔoÐoÇpaÆo×; ÔaÍ ÂoÌØÛÉe ÚaÌÙ ÂÙÌÉ ÚacÔa×ÌeÎÙ ÄÌÉÎÎÙÍÉ 75 ÛÉpoËÉÍÉ cÔoÌaÍÉ, Îa cÔoÌax Ë ÂoÌØÛÉÍ ÄocËaÍ ÂÙÌÉ ÐpÉÌeÐÌeÎÙ ÇeoÇpa-ÆÉÞecËÉe ËapÔÙ, ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ ÞacÔeÊ yËpaÉÎcËoÇo ×oeÎÎoÇo ÐocÅÌe-ÎÉÑ 19; ÂeÌÙe ÔapeÌËÉ c ÎaÔepÔoÀ Îa ÎÉx ÔyÛØÀ, cÔaËaÎÙ c ×oÄoÀ, ÇÄe ËyÐaÀÔcÑ ËÉcÔÉ oÔ aË×apeÌØÎÙx ËpacoË, oÇpoÍÎÙe ËÉcÔÉ... A ËaËÉe Ëpac-ËÉ! þyÄo, ÞyÄo! (KaÚÎa ÛÉpoËo É ÂoÇaÔo oÂcÔa×ÌÑÌa ÔoÐoÇpaÆo×, ×ce ÂÙÌo ÄopoÇoe, Ðep×oÇo copÔa, ÉÚ ìoÎÄoÎa.) õ ÍeÎÑ ÇÌaÚa paÚÂeÇaÌÉcØ. A Îa oÇpoÍÎoÍ cÔoÌe ÍoÊ ×ÚÇÌÑÄ yÐepcÑ ×ÄpyÇ × Ä×e ÐoÄoÛ×Ù caÐoÇ co ÛÐopaÍÉ ××epx. üÔo ÌeÖaÌ ×o ×ecØ cÔoÌ ÇpyÄØÀ ×ÎÉÚ ÔoÐoÇpaÆ É pacËpaÛÉ×aÌ Çpa-ÎÉÃÙ ÂoÌØÛyÝeÊ ËapÔÙ. ñ Îe ÄyÍaÌ, ÞÔo ÂyÍaÇa ÂÙ×aeÔ ÔaËÉx paÚÍepo×, ËaË ÜÔÉ ËapÔÙ, a ÔaÍ ÄaÌØÛe eÝe É eÝe. ðoÔoÍ Ñ yÖe ÚÎaÌ ÆaÍÉÌÉÉ ×cex ÔoÐoÇpaÆo×. ðo cÔeÎaÍ ×ÉceÌÉ ÔaËÖe oÇpoÍÎÙe ËapÔÙ: ÚeÍÎoÇo Ûapa ÉÚ Ä×yx ÐoÌyÛapÉÊ, ËapÔa ÇocyÄapcÔ×a PoccÉÊcËoÇo, CÉÂÉpÉ É oÔÄeÌØÎÙe ËapÔÙ e×poÐeÊcËÉx ÇocyÄapcÔ×. MÎe ÐoÞeÍy-Ôo ocoÂeÎÎo Îpa×ÉÌacØ ËapÔa çep-ÍaÎcËoÇo coÀÚa É éÔaÌÉÉ. îo ÂoÌØÛÅ ×ceÇo ÍÎe Îpa×ÉÌocØ, ÞÔo Îa ÍÎoÇÉx ÔapeÌËax ÌeÖaÌÉ ÂoÌØÛÉe ÐÌÉÔËÉ ÎØÀÔoÎo×cËÉx c×eÖÉx ËpacoË. KaÚaÌocØ, oÎÉ co×ceÍ ÍÑÇËÉe: ÔaË caÍÉ É ÐÌÙ×yÔ Îa ËÉcÔØ. Ax, ×oÔ ÉÄeÔ ÍoÊ yÞÉÔeÌØ æÉÎoÇeÎ AÆaÎacØe×ÉÞ âoÎÄape×. ñ ×ÉÄeÌ eÇo ÔoÌØËo Îa ÔaÎÃe×aÌØÎoÍ ×eÞepe, ÇÄe ÍaÍeÎØËa yÐpocÉÌa eÇo ×ÚÑÔØ ÍeÎÑ × yÞeÎÉËÉ. OÎ ÂÙÌ × ÇycapcËoÍ yÎÔep-oÆÉÃepcËoÍ ÍyÎÄÉpÞÉËe. âÌoÎÄÉÎ, c ×ØÀÝÉÍÉcÑ ×oÌocaÍÉ y ×ÉcËo×, c ÂoÌÙÎÉÍÉ cepÙÍÉ ÄoÂpÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ, oÎ ÍÎe Îpa×ÉÌcÑ ÂoÌØÛÅ ×cex ÌÀÄeÊ Îa c×eÔe. ðocÌe Ñ yÚÎaÌ, ÞÔo × ËopÐyc ÔoÐoÇpaÆo×, ËyÄa Ñ ÐoÐaÌ, ÂÙÌÉ ÐpÉËoÍaÎÄÉpo×aÎÙ ÉÚ paÚÎÙx Ëa×aÌepÉÊ-cËÉx ÐoÌËo× ÔoÐoÇpaÆcËÉe yÞeÎÉËÉ, oÎÉ ÎocÉÌÉ ÆopÍÙ c×oÉx ÐoÌËo×. BoÔ ÐoÞeÍy É âoÎÄape× ÂÙÌ Îe × ÆopÍe ÔoÐoÇpaÆa. CËopo ÉÚ ÄpyÇÉx ÚaÌ ÍÉÍo Îac ÐpoÛÌa Úa c×oÉÍ ÐpeÐoÄa×aÔeÌeÍ, ÔaËÖe ÔoÐoÇpaÆoÍ, ËyÞËa ÞeÌo×eË ÉÚ ÄecÑÔÉ ËaÎÔoÎÉcÔo×; y ËaÖÄoÇo × pyËax -- ÐÉcaÎaÑ ÔeÔpaÄØ. ðpeÐoÄa×aÔeÌØ ÐaÌoÞËoÊ yËaÚÙ×aÌ ÍecÔo Îa ËapÔe, É oÎÉ ÇpoÍËo ×ÙËpÉËÉ×aÌÉ ÎaÚ×aÎÉÑ cÔpaÎ, peË, Çop, ÇopoÄo×, ÍopeÊ, ÚaÌÉ×o×, ÐpoÌÉ×o× É Ô. Ä. MÎe oÞeÎØ Ðo-Îpa×ÉÌÉcØ ÜÔÉ ËaÎÔoÎÉcÔÉËÉ × ×oeÎÎÙx ËypÔoÞËax É peÊÔyÚÉËax. BoÔ ecÌÉ ÂÙ ÍÎe ÔaË oÄeÔØcÑ! îeÔ, co×ecÔÎo. OÎÉ ÔaË ÂoÊËo oÔ×eÞaÌÉ c×oeÍy yÞÉ-ÔeÌÀ Îa ×oÐpocÙ É ÂÙcÔpo yËaÚÙ×aÌÉ ÍecÔa Îa ËapÔax. ÷ce ÉÚyÞaÌocØ ÂÙcÔpo, ÇpoÍËo É ×eceÌo -- É cÌoÖÎÙÊ çepÍaÎcËÉÊ coÀÚ É yÄeÌØÎaÑ cÉ-cÔeÍa ×eÌÉËÉx pyccËÉx ËÎÑÚeÊ É ËÎÑÖecÔ×. ÷ce ÜÔo yÚÎaÌ Ñ ÐocÌe, ËoÇÄa cÔaÌ yÞÉÔØcÑ ÔyÔ Öe. XII äñäñ íéôñ TpoÆÉÍ Ðo ÐpaÚÄÎÉËaÍ ÐpÉxoÄÉÌ Ë ÎaÍ yÖe × ÍoÄÎoÍ cÀpÔyÞËe É ÖÉ-ÌeÔËe, Ñ eÇo ÞacÔo ycaÖÉ×aÌ É ÐoÄoÌÇy ÍyÞÉÌ Äo oÄypÉ -- ×ce pÉco×aÌ c ÎeÇo ÐopÔpeÔÙ; oÎ cÉÄeÌ c yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ É ×ce ×ÙcÔa×ÌÑÌ É ÐoÐpa×ÌÑÌ cÉ-ÎÉÊ ÛeÌËo×ÙÊ ÇaÌcÔyË. 76 OÎ cÔaÌ ÆpaÎÔoÍ: y ÎeÇo ÂÙÌ ÄaÖe ÂapxaÔÎÙÊ ÐÉÄÖaË. ñ cÔaÌ ÐpocÉÔØ ÍaÍeÎØËy, ÞÔoÂÙ É ÍÎe y KacØÑÎo×Ùx cÛÉÌÉ cÀpÔyÞoË. MaÍeÎØËa ËyÐÉÌa xopoÛeÇo ËopÉÞÎe×oÇo cyËoÎÃa É ×ceÇo ÐpÉËÌaÄa. îo Ñ ÄoÌÇo-ÄoÌÇo ÖÄaÌ, ÐoËa, ÎaËoÎeÃ, Ë ×eÌÉËÄÎÀ (Ðacxe) Îe ÐpÉÎecÌÉ. OÎ ÂÙÌ cÛÉÔ ÞyÄecÎo, Îo ÐoËa eÇo ÛÉÌÉ, Ñ ÎacÔoÌØËo ÐoÄpoc, ÞÔo cÀpÔyÞoË eÄ×a-eÄ×a ÍoÖÎo ÂÙÌo ÎaÔÑÎyÔØ Îa ÍeÎÑ É ÚacÔeÇÎyÔØ ÐyÇo×ËÉ; a cÉÄeÌ -- ÞyÄo ËaË xopoÛo; ÉÚ×ecÔÎo, ÛÉÌÉ xopoÛÉe ÐopÔÎÙe; yÖe Îe äoÎÑÛËa ËyÌØÔÑÐaÌa cÐpo- ÓÏÎØÑ. íÙ ×ce cÍeÑÌÉcØ É ÐpeÄcÔa×ÌÑÌÉ ee, ËaË oÎa ËÌe×aÌa ÎocoÍ c ÉÇoÌËoÊ × pyËe; pyËa ×o cÎe ÄepÇaÌacØ ËyÄa-Ôo ××epx, a oÎa ×ce ÎÉÖe ËÌe×aÌa Îo-ÓÏÍ; Îe×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo yÄepÖaÔØcÑ oÔ xoxoÔa, a oÎa cepÄÉÔcÑ: -- HeÂocØ ÚaËÌe×aÌÉ ÂÙ É ×Ù, ËoÇÄa ÂÙ ×cÔa×aÌÉ ÞyÔØ c×eÔ Ë Ëopo×e Äa Ë ÔeÌeÎËy; a Ôo ÄpÙxÎÉÔe, cËoÌØËo ×ÌeÚeÔ, ÔaË ×aÍ Îe ÄpeÍÌeÔcÑ! äoÎÑÛËa ÂÙÌa cepÄÉÔaÑ, "ËÌÑÔaÑ", ËaË Ço×opÉÌÉ Ðpo Îee Äe×ËÉ É ÂaÂÙ. õ Îac × ÍeÝaÎcËoÍ É ËyÐeÞecËoÍ ÂÙÔy, × ÐoÄpaÖaÎÉe ÇocÐoÄaÍ, ×ceÇÄa ÐpeÚÉpaÌcÑ ÆÉÚÎÞecËÉÊ ÔpyÄ, a ÔpyÄ ÚeÍÌeÄeÌØÃa cÞÉÔaÌcÑ ÐoÚopÎÙÍ, ÞyÔØ Îe ÐpoËÌÑÔÉÅÍ, ËaÔopÖÎÙÍ ÔpyÄoÍ. ÷ce ÐoceÌÑÎe ÐoÂoÊÞee Îopo×ÉÌÉ × ÐÉcapÉ, × peÍecÌeÎÎÉËÉ, × ÔopÇo×ÃÙ É cÍeÑÌÉcØ ÎaÄ xÌeÂopoÂaÍÉ; ÞepÎÙÊ ÔpyÄ cÞÉÔaÌcÑ xyÖe ×cÑËoÇo ÐopoËa Îa ÞeÌo×eËe; c ÍyÖÉËoÍ ÄaÖe paÚÇo×apÉ×aÔØ cÞÉÔaÌÉ ÎÉÚËÉÍ. TpoÆÉÍ, ÎaÐpÉÍep, Ðpo c×oÉx ÐopÔÎÙx É Ðpo ceÂÑ Ço×opÉÌ: ÐopÔÎoÊ -- ÔoÔ Öe ÍaÊop. îo ÂoÇ eÇo Úa ÜÔo ÎaËaÚaÌ. é ×oÔ ×ÙÛÌo ÐpoÉcÛecÔ×Ée, ËoÇÄa ÎaÛeÍy ÐopÔÎoÍy-ÍaÊopy ÉcÐoÌÎÉ-ÌocØ ÐÑÔÎaÄÃaÔØ ÌeÔ (Îe ÚÎaÀ xopoÛeÎØËo Ðpa×ÉÌ o ×oeÎÎÙx ÐoceÌÑÎax, ËaËo×ÙÍ cocÔoÑÌ É TpoÆÉÍ þaÐÌÙÇÉÎ), eÇo ÐoÔpeÂo×aÌÉ Îa ËaÚeÎÎÙÊ ceÎo-Ëoc, ËyÄa coÂÉpaÌÉ Äe×oË É ÍaÌØÞÉËo× -- ÇpecÔÉ-ÐoÄÇpeÂaÔØ (ËocÉÔØ oÎÉ, ËÏÎeÞÎo, Îe yÍeÌÉ). TpoÆÉÍ É ÔeÔÑ çpyÛa, ËoÔopaÑ ÂÙÌa TpoÆÉÍy ×ÍecÔo ÍaÔepÉ, ÐpÉÂeÖaÌÉ Ë ÎaÍ ÉÚ ÇopoÄa × cyÍepËÉ × cÌeÚax É ×oÚÄÙxaÎÉÑx: TpoÎØËy ×ÙÇoÎÑÀÔ Îa ÐoËoc. öaÌoÂa ÂÙÌa Ë ÍaÍeÎØËe, ÞÔoÂÙ oÎa yÐpocÉ-Ìa ÄÑÄÀ æeÄÀ ÚacÔyÐÉÔØcÑ Úa c×oeÇo ÐÌeÍÑÎÎÉËa. CeÊÞac Öe Ë âoÞapo×ÙÍ; ÔaÍ Çope×aÌÉ ÇopÀÞÉÍÉ Äo ÐoÚÄÎeÊ ÎoÞÉ. HÉÞeÇo Îe ÐoÍoÇÌo, ÎeÌØÚÑ ÂÙÌo oÔÂoÑpÉÔØcÑ -- ÄoÌÖeÎ ÉÄÔÉ! TpoÆÉÍy, ÎaËoÎeÃ, ÎaÐeËÌÉ ÐÉpoÇo×, ÌeÐe-ÛÅË, c×ÑÚaÌÉ yÚeÌ ÐÌaÔØÑ, ÂeÌØÑ É oÔÐpa×ÉÌÉ Îa ÃeÌÙÊ ÍecÑÃ. KyÄa-Ôo ÄaÌeËo yÇÎaÌÉ Éx -- Úa KopoÂoÞËÉÎy, Ë ûeÌyÄËo×Ëe. ðo ÎecÞacÔÎoÍy cÉpoÔe ÐpÉÞÉÔaÌÉ, ËaË Ðo ÐoËoÊÎÉËy; y ×cex poÄcÔ×eÎÎÉà ÂÙÌÉ oÐyxÛÉe oÔ cÌeÚ ÇÌaÚa. þepeÚ ÎeÄeÌØËy ÔeÔeÎØËa ÐoexaÌa Ë TpoÎØËe Ðpo×eÄaÔØ -- ÞyÔØ Îe Îa ÔoÔ c×eÔ ÚaÐpoÔÙpÉÌÉ * ÍaÌØÞÉËa. 3 a Ð p o Ô Ù p É Ì É -- cÐpo×aÄÉÌÉ. PaccËaÚÙ×aÌa ÎaÍ ÐoÄpoÂÎo: cÎaÞaÌa ÎaÐÌaËaÌacØ É axÎyÌa, ËaË y×É-ÄeÌa eÇo ÉÚÄaÌÉ; yÚÎaÔØ ÂÙÌo ÎeÌØÚÑ; ÞepÎÙÊ, ËaË ÇoÌo×eÛËa, oÛapÐaÎ-ÎÙÊ, Îo ×ÅceÌÙÊ É ÚÄopo×ÙÊ. ðocÌe ÐoËoca, ËoÇÄa oÎ ÐpÉÛeÌ Ë ÎaÍ, ÍÙ ÔoÖÅ eÄ×a yÚÎaÌÉ eÇo, ÔaË oÎ ÐoÞÅpÎeÌ, ÐoÄpoc, É ycÉËÉ cÔaÌÉ ÐpoÂÉ×aÔØcÑ, Îo oÎ ×o×ce Îe ÐÌaËaÌ, a paccËaÚÙ×aÌ, ÞÔo ÂÙÌo ÔaÍ oÞeÎØ ×eceÌo; Äe×ËÉ, ÂaÂÙ. Ðo ×eÞepaÍ ÐecÎÉ É ÐÌÑcËÉ; ÔaË ÞÔo ×cÐoÍÉÎaÌ oÎ ÜÔo ×peÍÑ ×ceÇÄa c oxoÔoÊ -- ×eceÌo ÂÙÌo. OÄÎaÖÄÙ ÚÉÍoÊ Ñ ocÔaÌcÑ ÎoÞe×aÔØ y KacØÑÎo×Ùx, ÔaË ËaË ÐoÄÎÑÌacØ cÉÌØÎaÑ ÍeÔeÌØ. é ×oÔ × ÜÔoÔ ×eÞep Ñ ÎacÌyÛaÌcÑ É cËaÚoË, É ÐpÉÂayÔoË ÍÎoÇo. OÄÉÎ ÄeÎÝÉË yceÌcÑ ÐocpeÄÉ ÍacÔepcËoÊ Îa ocoÂoÍ cÔyÌe, ËaË-Ôo ÚÙÞÎo cËoÍaÎÄo×aÌ ×cÅÊ ÐoÞÔeÎÎoÊ ËoÍÐaÎÉÉ cÌyÛaÔØ É ÎaÞaÌ ÔaË (×oÔ ÞÔo Ñ Úa-ÐoÍÎÉÌ): ðÉcapÑ. ÐopÔÎÙe. caÐoÖÎÉËÉ, ÷ ÔoÍ ÞÉcÌe É ËapÔeÖÎÉËÉ! CaÔaÎa ÎaÞaÌ cyÄ cyÄÉÔØ é Ðo oÄÎoÍy × aÄ ×oÄÉÔØ. ðÏÑ×ÉÌÉcØ Îa ÔoÔ c×eÔ ÇocÐoÄa, A ÂÅc ËpÉÞÉÔ: "ðoÖaÌyÊÔe cÀÄa! äÌÑ ×aÛÉx pocËoÛÎÙx ÔeÌ õ ÍeÎÑ ÅcÔØ ÍeÄÎÙÊ ËoÔeÌ; A ÞÔoÂÙ paÚoÇpeÔØ ×aÛÉ cËapeÄÎÙe ÄyÛÉ. õ ÍeÎÑ ÅcÔØ ÇopÑÞee oÌo×o ×ÍecÔo ÞaÑ É ÐyÎÛa. é ÔaË ÄaÌee, oÞeÎØ ÄÌÉÎÎo -- ÄaÌØÛe Îe ÐoÍÎÀ. OcoÂeÎÎo ÉÎÔepecÎo ×ceÇÄa ÂÙÌo ÎaÍ y âoÞapo×Ùx; ÔaÍ ÍÙ ÇÌa×ÎÙÍ oÂpaÚoÍ yÞÉÌÉcØ ÔaÎÃaÍ: × Éx ÚaÌe ÂÙÌ ËÉpÐÉÞÎÙÊ ÐoÌ; oÎ Îe ÐoÄÄa×aÌ-cÑ ÎaÛeÊ ÛÌÉÆo×Ëe, ÎaÐoÄoÂÉe ÌyÖaÊËÉ ÐoÄ ËaÌÉÎaÍÉ, Îo ÚaÔo ÂÙcÔpo ÛÌÉÆo×aÌÉcØ ÐoÄoÛ×Ù ÎaÛÉx caÐoÇ, É cËopo oÎÉ cÔÉpaÌÉcØ Äo "ÂeÌoÇo Ìe-ÂeÄÑ", a ÚacÉÍ É ÐoÄoÛ×a ÎoÇÉ Þy×cÔ×o×aÌa yÖe ÌacËy ÍaÞexÉ cÎÉÚy oÔ ËÉpÐÉÞeÊ. üËoÎoÍÎÙe cÍeÌØÞaËÉ ÐpeÄÌoÖÉÌÉ ÔaÎÃe×aÔØ ÂocÉËoÍ, É ÍÎo-ÇÉe ÇÌyxo ÐpÉÔoÐÙ×aÌÉ coÂcÔ×eÎÎoÊ oÔÐoÌÉpo×aÎÎoÊ ÐoÄoÛ×oÊ, ÔaË poÚo×o ÂÌecÔe×ÛeÊ × ÎeËoÔopÙx Ða. TpoÆÉÍ ÔaÎÃe×aÌ Ô×epÄo, ÂeÚ ×cÑËoÇo ÍyÚÙËaÌØÎoÇo ËaÄaÎca. -- äa ÞÔo ÜÔo, TpoÆÉÍ, -- Ço×opÉÌÉ yÞÉ×ÛÉe eÇo cecÔpÙ âoÞapo×Ù, -- ÔÙ ÄepÖÉÛØcÑ ËoÌoÍl üÔo Îe×oÚÍoÖÎo, ÔÙ xoÔØ cÌeÇËa ×ÉxÌÑÊcÑ × cÔo-poÎÙ. -- A, ÐoÎÉÍaÀ! -- oÔ×eÞaeÔ TpoÆÉÍ. -- úÎaÞÉÔ ×ceÍ ËopÐycoÍ? îo oÐÑÔØ yÐÉpaeÔ ÂopoÄy ceÂe × ÇpyÄØ É, ÚaÌoÖÉ× pyËÉ × ËapÍaÎÙ, ÔaË Öe Ô×epÄo, ËoÌoÍ oÔÂÉ×aeÔ Ða ÐoÌØËÉ PaÐo. HÉÞeÇo c ÎÉÍ Îe ÍoÇÌÉ Äo-ÂÉÔØcÑ: Îe ÂÙÌo y ÎeÇo cÐocoÂÎocÔeÊ Ë ÔaÎÃaÍ. 78 Bo ×cÑËoÍ ÂÙÔy ÍaÔepÉaÌØÎoe Äo×oÌØcÔ×o, xopoÛÉe ÄocÔaÔËÉ ÉÚÍeÎÑÀÔ oÔÎoÛeÎÉÑ ÌÀÄeÊ. TaË ÂÙÌo É c ÎaÍÉ: c Ôex Ðop ËaË oÔeà cÔaÌ ÂoÇaÔeÔØ oÔ c×oeÊ ÔopÇo×ÌÉ ÌoÛaÄØÍÉ, ÄoÍ ÎÁÛ cÔaÌ ÇocÔeÐpÉÉÍÎee É ×ÅceÌee, É Îac, ÄeÔeÊ ×oeÎÎÙx ÐoceÌÑÎ, poÄÉ×ÛÉxcÑ × ÜÔoÊ ÐpeÚpeÎÎoÊ ËacÔe, ×eÚÄe ÐpÉ-ÎÉÍaÌÉ: ÂÌaÇopoÄÎÙe ÌÀÄÉ ÎaÍÉ Îe ÂpeÚÇo×aÌÉ É ÎaÛÉ poÄÎÙe äÑÄÉ, ×Ù-ÛeÄÛÉe ÉÚ ËaÎÔoÎÉcÔo× × oÆÉÃepÙ, Îe cÔÙÄÉÌÉcØ Îac. äÑÄÑ äÍÉÔpÉÊ CÔeÐaÎo×ÉÞ cÌyÖÉÌ ÜcËaÄpoÎÎÙÍ ËoÍaÎÄÉpoÍ × ËÉpa-cÉpcËoÍ ÐoÌËy, ËoÔopÙÊ cÔoÑÌ × õÍaÎÉ É ÐpÉxoÄÉÌ × þyÇye× ÔoÌØËo Îa ÂoÌØÛÉe ÃapcËÉe ÍaÎe×pÙ -- ËoÍÐaÍeÎÔÙ. BoÔ paÄocÔØ: ÌyÞÛaÑ ÐoÌo×ÉÎa ÎaÛeÇo ÄoÍa ÇoÔo×ÉÌacØ Îe ÄÌÑ ÐocÔoÑ cÌyÞaÊÎÙx ÇocÐoÄ oÆÉÃepo×, a ÄÌÑ ÄÑÄÉ c ceÍeÊcÔ×oÍ; capaÉ -- ÄÌÑ eÇo ÌoÛaÄeÊ É ÜËÉÐaÖa, a ËyxÎÑ -- ÄÌÑ ceÍØÉ eÇo ËpeÐocÔÎÙx ÌÀÄeÊ. ðoÍÎÀ, ÍÙ ×ÙÛÌÉ Ë ÚacÔa×e c ÀÇa ×cÔpeÞaÔØ ËÉpacÉpcËÉÊ ÐoÌË. äoÌÇo ÖÄaÌÉ. é ×oÔ, ÎaËoÎeÃ, ÐoËaÚaÌocØ ×ÄaÌÉ oÇpoÍÎoe oÂÌaËo ÐÙÌÉ Îa ÂoÌØ-ÛÏÊ ÄopoÇe; ×ce ÂÌÉÖe É ÂÌÉÖe... yÖe cÌÙÛeÎ ÌÑÚÇ opyÖÉÑ, caÂeÌØ, ÆÙp-ËaÎØe ÌoÛaÄeÊ, a ××epxy cyÌÔaÎÙ ÐÉË, ×poÄe ÞaeË, cÔaÄoÍ ÐÌÙ×yÔ ÎaÄ ÐÙÌØÀ... BoÔ É ËoÎÉ -- oÇpoÍÎÙe ×opoÎÙe ÌoÛaÄÉ × ÐÙÌÉ É × ÐeÎe; caÍÉ ËÉpacÉpÙ ÞepÎÙ, ËaË ÔoÔ ÞepÎoÚeÍ, Ðo ËoÔopoÍy oÎÉ ÛÌÉ cÔoÌÂo×ÙÍ ÛÌÑ- xoÍ. KÉpacÉpÙ ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ oÇpoÍÎoÇo pocÔa, × ÂeÌÙx ËoÌeÔax, × Þep-ÎÙx ËÉpacax*; ×ÍecÔÅ c ×opoÎÙÍ ËoÎeÍ ËÉpacÉp ÎaÍ ËaÚaÌcÑ ×eÌÉËaÎoÍ -- Îe ×ÚÇÌÑÎeÛØ; ÞepÎÙe x×ocÔÙ ÍeÄÎÙx ËacoË Ûe×eÌÉÌÉcØ × ×oÚÄyxe; cÔaÌØ-ÎÙe ÍyÎÄÛÔyËÉ, yÄÉÌa, ÐepeÐaÞËaÎÎÙe ÐeÎoÊ, ×ÍecÔe c ÑcÎÙÍÉ ÂÌÑxaÍÉ cÔaÌØÎoÇo ÎaÂopa ×oÉÎcÔ×eÎÎo ÂÌecÔeÌÉ Îa ÞepÎÙx peÍÎÑx ceÄeÌ. ðoÌË ÛeÌ ÛaroÍ, Îo ËaËÉÍ!.. íÙ ÛÌÉ ÐoÞÔÉ ÂeÇoÍ oËoÌo, ÞÔoÂÙ Îe oÔcÔaÔØ, É cÔapaÌÉcØ yÚÎaÔØ Îa-ÛeÇo ÄÑÄÀ... é ÎaËoÎeà ÍaÍeÎØËa yËaÚaÌa ÍÎe ÄÑÄÀ, ËoÇÄa ×ÙcÔyÐÉÌ eÇo ÜcËaÄpoÎ: oÎ exaÌ ×ÐepeÄÉ, c oÇpoÍÎÙÍ ÐaÌaÛoÍ ÎaÇoÌo × Ðpa×oÊ pyËe, ÐpÉcÌoÎeÎÎÙÍ Ë ÐÌeÞy. îac oÎ, ËoÎeÞÎo, Îe ×ÉÄaÌ; ÌÉÃo eÇo ÂÙÌo cypo×o; ÂoÌØÛÉe ycÙ; ÞepÎÙÊ oÔ ÐÙÌÉ É ÚaÇapa, oÎ ÂÙÌ ÎeyÚÎa×aeÍ É cÔpaÛeÎ. ÷ÄpyÇ ÍaÍeÎØËa ËaË-Ôo ÔoÎËo ×Ú×ÉÚÇÎyÌa: "MÉÔÑ!" -- É Úac×epËaÌa cÌeÚaÍÉ, ÚaÖÍypÉ×aÑ ÇÌaÚa. äÑÄÑ ycÌÙxaÌ, cÄeÌaÌ eÄ×a ÚaÍeÔÎÙÊ Ðo×opoÔ × ÎaÛy cÔopoÎy, É ÐoÄ eÇo ÇpoÚÎÙÍ ÇÌaÚoÍ ÔoÖe c×epËÎyÌa cÌeÚa... îo oÎ ÐpoÄoÌÖaÌ cypo×o c×oÊ Ëa×aÌepÉÊcËÉÊ ÍapÛ. úaÉÇpaÌÉ ×ÐepeÄÉ ÔpyÂaÞÉ (oÎÉ ÂÙÌÉ Îa cepÙx É ÂeÌÙx ÌoÛaÄÑx). BoÔ ×ocÔopÇ! ìyÞÛe Ôpy ÎÉÞeÇo Îe ÍoÇÌo ÂÙÔØ ÄÌÑ ÍeÎÑ. äoÍa Ñ Îe oÔxoÄÉÌ oÔ ÄÑÄÉ ×ce ×peÍÑ, ËoÇÄa oÎ yÖe × ËoÍÎaÔe cÎÉÍaÌ ËÉpacy, a ÄeÎÝÉË cÔacËÉ×aÌ c ÎeÇo oÇpoÍÎÙe ÂoÔ-ÆopÔÙ. ðoÔoÍ oÎ yÍÙ×aÌcÑ, ÆÙpËaÌ, É ÅÍy ÄaÖe cÍeÎÑÌÉ ×oÄy, ÔaË ÍÎoÇo ÐÙÌÉ ÎaÂÉÌocØ × ËoÖy É ×oÌocÙ. * ë É p a c a -- ÇpyÄÎÙe ÌaÔÙ. õÍÙ×ÛÉcØ, oÎ ceÌ; ÄeÎÝÉË pacËypÉÌ ÄÌÉÎÎyÀ ÔpyÂËy É ÐoÄaÌ ÅÍy. õ×ÉÄe× õcÔÀ, oÎ ÐoÄx×aÔÉÌ ee Îa pyËÉ, oÔcÔa×É×ÛÉ × yÇoÌ c×oÀ oÇpoÍ-ÎyÀ ÔpyÂËy c ÄÌÉÎÎÙÍ ÞyÂyËoÍ. õcÔÑ cÔpaÛÎo ÉcÐyÇaÌacØ ÔaËoÊ ×ÙcoÔÙ É ËpÉÞaÌa: "çopØËÉÊ ÐaÎ, ÇopØËÉÊ ÐaÎ!" -- ËoÇÄa oÎ ÃeÌo×aÌ ee; oÎa Âa~ paxÔaÌacØ, ËaË ÐÔÉÃa, × pyËax ×eÌÉËaÎa. MaÍeÎØËa paccËaÚÙ×aÌa, ÞÔo ÄÑÄÑ MÉÔÑ ×ÙyÞÉÌ ee ÇpaÍoÔe; ÄpyÇÉe Ä×e cecÔpÙ ee, çpyÛa É ðapaÎÑ, ÂÙÌÉ ÎeÇpaÍoÔÎÙ, a ÍaÍeÎØËa c ÄÑÄeÊ MÉÔeÊ ×ÍecÔe yÞÉÌa ×ce eÇo ypoËÉ; oÎÉ oÂa ÐpoÑ×ÉÌÉ ÂoÌÙÐyÀ oxoÔy Ë ÞÔeÎÉÀ, É ÂpaÔ MÉÔÑ ÐpÉÎocÉÌ eÊ ËÎÉÇÉ ÉÚ ÂÉÂÌÉoÔeËÉ ËaÎÔoÎÉcÔo×. Oco-ÂeÎÎo oÎÉ ÚaÞÉÔÙ×aÌÉcØ öyËo×cËÉÍ, É ÍaÍeÎØËa ÍÎoÇÉe ÉÚ eÇo ÐoÜÍ ÚÎa-Ìa ÎaÉÚycÔØ, ÎaÐpÉÍep "çpoÍoÂoÑ" É Äp. é ÞacÔo Ðo ×eÞepaÍ, ËoÇÄa ÄÑÄÑ Äo ÐpÉeÚÄa c×oeÊ ceÍØÉ ÐÉÌ c ÎaÍÉ ÞaÊ, oÎÉ c ÍaÍeÎØËoÊ ×cÐoÍÉÎaÌÉ c×oe ÄeÔcÔ×o co ×ceÍÉ ÐoÄpoÂÎocÔÑÍÉ. A ËoÇÄa ÐpÉxoÄÉÌ ÄÑÄÑ æeÄÑ, Ôo ÎeÐpe-ÍeÎÎo ÐoÑ×ÌÑÌcÑ ÇpaÆÉÎÞÉË ×oÄoÞËÉ; ÄÑÄeÎØËa æeÄÑ ÂÙcÔpo ÐoÄÄa×aÌcÑ Þy×cÔ×ÉÔeÌØÎocÔÉ É ÎaÞÉÎaÌ ×ÓÈÌÉÐÙ×aÔØ, a ÔeÔÑ çpyÎÑ ceÊÞac Öe ÚaÔÑÇÉ-×aÌa ËaËyÀ-ÎÉÂyÄØ cÔapÉÎÎyÀ ÐeceÎËy, É ×cÑ poÄÎÑ cËopo ÂÙÌa × poÄcÔ-×eÎÎÙx cÌeÚax ×ocÔopÇa É ÐeÌa xopoÍ. C ocoÂeÎÎÙÍ Þy×cÔ×oÍ cepØeÚÎocÔÉ ÚaÐe×aÌacØ oÄÎa ÐpoÔÑÖÎaÑ ÐecÎÑ: ôÙ ×ÚoÊÄÉ, coÌÎÃe, ÎaÄ ÇopoÀ, HaÄ ×ÙcoËoÀ, ÎaÄ ËpyÔoÀ, ÎaÄ ËpyÔoÀ... ëoÇÄa Ñ yÞÉÌcÑ yÖe × ËopÐyce ÔoÐoÇpaÆÉcÔo× (× Û Ô a  e 20, ËaË ÎaÚÙ-×aÌocØ × þyÇye×e) É ÄÑÄÑ MÉÔÑ yÚÎaÌ, ÞÔo Ñ ÉÚyÞaÀ pyccËyÀ ÇpaÍÍaÔÉËy, oÎ ×ÙÚ×aÌ ÍeÎÑ ÐpÉ ÇocÔÑx É ÎaÞaÌ ÜËÚaÍeÎo×aÔØ, cÐpaÛÉ×aÑ: "ëaËoÊ ÞacÔÉ peÞØ?" -- ÎaÚÙ×aÑ ËaËoe-ÎÉÂyÄØ cÌo×o, ÎaÐpÉÍep "ÂÌaÇoÄeÑÎÉe". XoÔÑ Ñ yÞÉÌ ÎecËoÌØËo ÉÎaÞe -- "KaËaÑ ÞacÔØ peÞÉ?"-Îo Ñ ceÊÞac Öe cÍeËÎyÌ; É ÄÑÄeÎØËa ÜËÚaÍeÎo×aÌ ÍeÎÑ Äo×oÌØÎo ÄoÌÔo. PoÄÎÑ cÉÄeÌa "ÍÉpÎo, c ÛÉpoËo oÔËpÙÔÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ, yÄÉ×ÌÑÑcØ ÍoeÊ cÍeÌocÔÉ É ÚÎa-ÎÉÑÍ. àîïóôø 1859 -- 1861 I OTÿEúä îA PAâOTõ ë1859 ÇoÄy ÍeÞÔÙ ÍoÉ o ðeÔepÂypÇe cÔaÎo×ÉÌÉcØ ×ce ÎeoÔcÔyÐÎee: ÔoÌØ-Ëo ÂÙ ÄoÂpaÔØcÑ É y×ÉÄeÔØ AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ×... MÎe ÄocÔaÌÉ Îo×ÙÊ ycÔa× AËaÄeÍÉÉ, É Ñ ÐpÉÎÑÌcÑ ÇoÔo×ÉÔØcÑ Ðo ÎeÍ. ToÌØËo ÂÙ ÚapaÂoÔaÔØ Äe-ÎeÇ Îa ÄopoÇy É exaÔØ, exaÔØ, exaÔØ, xoÔÑ ÂÙ cÎaÞaÌa Äo MocË×Ù! MÎe ÂÙÌo ÐÑÔÎaÄÃaÔØ ÌeÔ, É ÔoÇÄa yÖe ÔaË Öe ×eÚÌo, ËaË É ×ÐocÌeÄcÔ-×ÉÉ: Ñ ×ceÇÄa ÂÙÌ cËopo oÔÌÉÞaeÍ, É ÍoÑ ÂÌaÇoÄeÔeÌØÎaÑ cyÄØÂa Îe cËyÐÉ-ÌacØ oÄapÉ×aÔØ cÌa×oÊ ÍoÉ ÔpyÄÙ × ÉcËyccÔ×e. þacÔo ÍÎe ÄaÖe co×ecÔÎo cÔaÎo×ÉÌocØ Úa ÎeÚacÌyÖeÎÎocÔØ ÍoeÇo cÞacÔØÑ. EÝe ËoÇÄa ÍaÌØÞÉËoÍ ÌeÔ Ä×eÎaÄÃaÔÉ-ÔpÉÎaÄÃaÔÉ Ñ ËoÐÉpo×aÌ Îa Öe-ÌeÚe ÉËoÎy AÌeËcaÎÄpa He×cËoÇo y c×oeÇo yÞÉÔeÌÑ ÖÉ×oÐÉcÃa âyÎaËo×a, Ë ÎeÍy ÐpÉexaÌ oÄÎaÖÄÙ ÎeËÉÊ aËaÄeÍÉË ìeÎÎÉË ÉÚ ðoÌÔa×Ù c ÃeÌØÀ ÐpÉ-ÇÌacÉÔØ ËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÉÚ ÞyÇye×cËÉx ÖÉ×oÐÉcÃe× ÄÌÑ c×oÉx ÉËoÎocÔacÎÙx paÂoÔ. BoÛeÄÛÉ × ÎaÛy ÍacÔepcËyÀ, ÇÄe paÂoÔaÌo Ä×a ÍacÔepa, xoÚÑÉÎ É Ñ, ÎeÍeà ìeÎÎÉË ocÔaÎo×ÉÌcÑ Úa ÍoeÊ cÐÉÎoÀ É cÔaÌ ÂeÚ yÄepÖy ×ÙpaÖaÔØ c×oe ×ocxÛÃeÎÉe Ðo Ðo×oÄy ÔoÇo, ËaË y ÍeÎÑ xoÄÉÔ × pyËe ËÉcÔØ (Ñ ËaË paÚ pacËÌaÄÙ×aÌ cepÙÍÉ ÔoÎaÍÉ Ðo ÇÌoÂycy). 81 _ Ax, ËaËoÊ ËapoÛÉÊ ÍaÌÞÉË! CÍoÔpÉÔe, ËaË y ÎeÇo ËÉcÔØ paÂoÔaeÔ! AÊ-aÊ, oÔÄaÊÔe ÍÎe ÜÔoÇo ÍaÌÞÉËa, Ñ ×ac oÞeÎØ, oÞeÎØ ÐpoÛy... é ceÊÞac Öe oÂpaÔÉÌcÑ Ëo ÍÎe É cÔaÌ yÇo×apÉ×aÔØ oÔÐpocÉÔØcÑ y poÄÉ-ÔÅÌeÊ É exaÔØ c ÎÉÍ × ðoÌÔa×y. _ ñ ×ac Îe ocÔa×ÉÔ, Ñ ×ac × AËaÄeÍÉÀ ÐoÍecÔÉÔ... ×aÛ Îe ÂyÄeÔ Ðpo-ÉÇpaÌØ -- ×ÙÉÇpaÌØ ÂyÄeÔ. âyÎaËo× oÔËaÚaÌcÑ exaÔØ Ë ÎeÍy: oÎ ÂÙÌ É × þyÇye×e Úa×aÌeÎ paÂoÔoÊ. üÔa oÔËpo×eÎÎaÑ É ÇpoÍËaÑ Ðox×aÌa ÎeÍÃa ÎeÐpÉÑÔÎo ÎacÔpoÉÌa ÐpÉ-cyÔcÔ×yÀÝÉx × ÍacÔepcËoÊ, É ×ce c ÎecËpÙ×aeÍÙÍ ÎeÄoÂpoÖeÌaÔeÌØcÔ×oÍ ËocÉÌÉcØ × ÍoÀ cÔopoÎy. ë ÜÔoÍy pacÐoÌaÇaÌo ×cex ÔaËÖe Íoe ocoÂoe ÐoÌo-ÖeÎÉe. PoÄÉÔeÌÉ ycÌo×ÉÌÉcØ c ÍacÔepoÍ, ÞÔoÂÙ Ñ ËaË yÞeÎÉË ÂÙÌ ÉÚÂa×ÌeÎ oÔ ×cex ÖÉÔeÊcËÉx, Îe oÔÎocÑÝÉxcÑ Ë cÐeÃÉaÌØÎocÔÉ ÄoÍaÛÎÉx ÄeÌ. ÷ ÜÔoÍ xoÚÑe×a ×ÉÄeÌÉ ÐoÂÌaÖËy, ÂaÌo×cÔ×o, ÂapcÔ×o É Îe ÖÄaÌÉ oÔ ÍeÎÑ ÄoÂpoÇo. "B ÐaÎÉÞÉ, ×ÉÛØ, ÌeÚeÔ",--×opÞaÌÉ Îe ÂeÚ ÚÌoÂÙ É c ÉpoÎÉeÊ ÐpoÛeÄÛÉe Ðpa×ÉÌØÎÙÊ Ëypc ÐoÂeÇyÛeË É ËoÌoÔyÛeË. äaÖe HaÔaÌØÑ MÉxaÊÌo×Îa, ÖeÎa âyÎaËo×a, peÛÉÔeÌØÎÏ oÂpaÚyÍÌÉ-×aÌa ÍeÎÑ oÔ oÐacÎocÔÉ, ËyÄa Ñ, pacx×aÌeÎÎÙÊ ÐpoÊÄoxoÊ ÎeÍÃeÍ, Ðo ee ÍÎeÎÉÀ, ÌeÚ oÞepÔÑ ÇoÌo×y: "3a×eÚeÔ ÔeÂÑ Úa ÔpÉÄe×ÑÔØ ÚeÍeÌØ É ÚacÔa×ÉÔ ÞÉcÔÉÔØ ceÂe caÐoÇÉ -- ×oÔ ÔeÂe É ×cÑ Ô×oÑ AËaÄeÍÉÑ ÂyÄeÔ". ðocÌe Ñ ÎeÄoyÍe×aÌ, ËaË ÜÔo Ñ Îe ×ocÐoÌØÚo×aÌcÑ ÔaËÉÍ xopoÛÉÍ cÌy-ÞaeÍ ÎecoÍÎeÎÎoÇo cÞacÔØÑ. é ×ce Öe ÔoÇÄa, ÐÑÔÎaÄÃaÔÉ ÌeÔ, Ñ oÔoÛeÌ cËopo oÔ ÍacÔepa, ÔaË ËaË Îe ÂÙÌ oÔÄaÎ × ËaÂaÌy Îa ÇoÄa, a yÞÉÌcÑ Úa ÐÌaÔy. ñ cËopo × þyÇye×e cÄeÌaÌcÑ caÍocÔoÑÔeÌØÎÙÍ ÍacÔepoÍ, É cÌyÞaÌocØ, ÞÔo Úa ÍÎoÀ ÐpÉeÚÖaÌÉ ÐoÄpÑÄÞÉËÉ Úa cÔo-Ä×ecÔÉ ×epcÔ, É Ú×aÌÉ Îa paÂoÔy × oÔßeÚÄ. PocÐÉcØ ÃepË×eÊ É ÉËoÎocÔacÎÙe oÂpaÚa ÂÙÌÉ × ÂoÌØÛoÍ xoÄy ÔoÇÄa × yËpaÉÎcËoÊ oËpyÇe, xoÔÑ ÐÌaÔÉÌÉ ÄeÛe×o, a ÐoÄpÑÄÞÉËÉ ÞacÔo Ðpo-ÇopaÌÉ, ÐoÔoÍy ÞÔo Éx ÂÙÌo cÌÉÛËoÍ ÍÎoÇo. þyÇye× Äa×Îo yÖe cÌa×ÉÌcÑ Ó×oÉÍÉ ÍacÔepaÍÉ. é xoÚÑe×a paÂoÔ ÎaÎÉ-ÍaÌÉ ÚÄecØ ÖÉ×oÐÉcÃe×, ÐoÚoÌoÔÞÉËo×, peÚÞÉËo× É cÔoÌÑpo×. ÷ce ÜÔÉ Ía-cÔepa ÂÙÌÉ ÐoÂoÞÎÙe ÄeÔÉ ËaÚeÎÎoÇo "äeÌo×oÇo Ä×opa" *, yÞpeÖÄeÎÎoÇo apaËÞee×ÝÉÎoÊ × yËpaÉÎcËoÍ ×oeÎÎoÍ ÐoceÌeÎÉÉ, ×ce ÂÙÌÉ eÇo ×ÙyÞe- ÎÉËÉ. ÷ OcÉÎo×Ëe y Îac ×eÌÉËoÌeÐÎo pacÐÉcaÎa ÃepËo×Ø oÇpoÍÎÙÍÉ ËapÔÉ-ÎaÍÉ. ÷ce ÜÔo -- ËoÐÉÉ c ÆpecoË écaaËÉe×cËoÇo coÂopa, ÉcÐoÌÎeÎÎÙe oÞeÎØ ÔaÌaÎÔÌÉ×ÙÍÉ ÍecÔÎÙÍÉ ÖÉ×oÐÉcÃaÍÉ; TpÉËaÚo×, KpaÊÎeÎËo, ûaÍaÎo× É ocoÂeÎÎo ÍoÌoÄoÊ ðepcaÎo× ÂÙÌÉ ÚÎaÍeÎÉÔÙe ÖÉ×oÐÉcÃÙ, É ËapÔÉÎÙ Éx paÂoÔÙ Äo cÉx Ðop ÚacÔa×ÌÑÀÔ ÍeÎÑ yÄÉ×ÌÑÔØcÑ, ËaË c×eÖa, ÖÉÚÎeÎÎa É c×eÔÌa ÄaÖe É ÐoceÊÞac ocÔaeÔcÑ ÜÔa ÎeÚaypÑÄÎaÑ ÖÉ×oÐÉcØ! .. õ Îac ecÔØ, *äeÌo×Ùe Ä×opÙ -- .xoÚÑÊcÔ×eÎÎÙe opÇaÎÉÚaÃÉÉ õÐpa×ÌeÎÉÑ ×oeÎÎÙx Ðoce-ÌeÎÉÊ. OÎÉ ×eÄaÌÉ ËoÎÀÛÎÑÍÉ, ËyÚÎÑÍÉ, ×ÙÄeÌÙ×aÌÉ ceÄÌa. ÛÉÌÉ oÄeÖÄy É Ðp. ÞÔo ÐocÍoÔpeÔØ, É ÍaÍeÎØËa Îe paÚ ÖypÉÌa ÍeÎÑ: "Hy ÞÔo ÜÔo Úa cpaÍ, Ñ co cÔÙÄa cÇopeÌa × ÃepË×É: ×ce ÌÀÄÉ, ËaË ÌÀÄÉ, cÔoÑÔ, ÍoÌÑÔcÑ, a ÔÙ, ËaË ÄypaË, paÚÉÎyÌ poÔ, Ðo×opaÞÉ×aeÛØcÑ ÄaÖe Ë ÉËoÎocÔacy ÚaÄoÍ É ×ce Úe×aeÛØ Ðo cÔeÎaÍ Îa ÂoÌØÛÉe ËapÔÉÎÙ". MaÍeÎØËa oÞeÎØ xopoÛo ÐoÎÉÍaÌa ÖÉ×oÐÉcØ, a cÌyÖÂy ÃepËo×ÎyÀ ÚÎaÌa ÔaË, ÞÔo ÄØÑÞoË ìyËa co×ceÍ oÐeÛÉÌ É ÚaÍoÌÞaÌ, ËoÇÄa paÚ cÔaÌ cÐopÉÔØ c ÎeÀ o ËaËoÊ-Ôo e×xapÉcÔÉÉ * -- Îe ÐoÍÎÀ ÔeÐepØ, Äa×Îo ÜÔo ÂÙÌo. BoÚ×paÝaÀcØ Ë c×oeÊ Ðo×ecÔÉ. TÙcÑÞa ×oceÍØcoÔ ÛecÔØÄecÑÔ Ðep×ÙÊ ÇoÄ, a×ÇycÔ. . . ñ ÔoÌØËo ÞÔo Úa-ËoÎÞÉÌ ÎaÞaÔyÀ yÞeÎÎËoÍ ûaÍaÎo×a KpÉÞe×cËÉÍ ÂoÌØÛyÀ ËapÔÉÎy ×o ×cÀ cÔeÎy ÍaÌÉÎo×cËoÊ ÃepË×É (ÐÑÔØ ×epcÔ oÔ þyÇye×a) -- XpÉcÔoc Îa çoÌÇoÆe , ËoÐÉÀ c Çpa×ÀpÙ-ËapÔÉÎÙ ûÔeÊÂeÎa, É ÂÙÌ c×oÂoÄeÎ, oÔÄÙxaÑ ÄoÍa. BeÞepoÍ Ëo ÍÎe ×ÔopoÐÑx ÚaÛeÌ ÐoÚoÌoÔÞÉË äeÍØÑÎ é×aÎo×ÉÞ KyÚo×-ËÉÎ; oÎ ÔoÌØËo ÞÔo yÇo×opÉÌcÑ c ÐpÉeÚÖÉÍ ÐoÄpÑÄÞÉËoÍ HÉËyÌÉÎÙÍ ÉÚ KaÍeÎËÉ, BopoÎeÖcËoÊ ÇyÂepÎÉÉ, -- ÐocÔyÐaÌ Ë ÎeÍy × oÔßeÚÄ; É äÍÉÔpÉÊ ÷acÉÌße×ÉÞ HÉËyÌÉÎ oÞeÎØ ÐpocÉÌ eÇo ÐpeÄÌoÖÉÔØ ÍÎe exaÔØ Ë ÎeÍy Îa paÂoÔy Îa ×cÀ ÚÉÍy. CÎaÞaÌa × KyÐÑÎcËÉÊ yeÚÄ, × ðpÉcÔeÎ, a Ðo oËoÎÞa-ÎÉÉ ÔaÍ ÎeÂoÌØÛoÊ paÂoÔËÉ -- ÄaÌØÛe, Îa ÄpyÇÉe paÂoÔÙ, × KaÍeÎËy Îa ×ÓÀ ÚÉÍy; ÖaÌo×aÎØe oÇpoÍÎoe; Ä×aÄÃaÔØ ÐÑÔØ pyÂÌeÊ × ÍecÑÃ. íÙ ceÊÞac Öe ÐoÛÌÉ Ë HÉËyÌÉÎy. âÙÌo ÎeÄaÌeËo. ðo ÄopoÇe äeÍØÑÎ cËaÚaÌ, ÞÔo exaÔØ ÎaÄo ceÇoÄÎÑ Öe, ×ÙeÚÖaÔØ × ÎoÞØ. ôeÐepØ Îe Ôo, ÞÔo Ô