oÇÄa Ë ìeÎÎÉËy: Ñ ÎÉÞeÇo yÖe Îe ÂoÑÌcÑ... EÄeÍ! äoÍa Ñ ÎÉÞeÇo Îe cËa-ÚaÌ ÍaÍeÎØËe, ÞÔoÂÙ ee Îe ÂecÐoËoÉÔØ. CËopo ÍÙ ×oÛÌÉ × ËoÍÎaÔy, ÇÄe ÂÙÌÉ ÇocÔÉ, ×ÙÐÉ×Ëa, ÚaËyÓËa. Ba-ÌÑÌcÑ ÞexoÌ oÔ cËpÉÐËÉ, cÍÙÞoË, Îo ÐpeÖÄe ×ceÇo ÂpocaÌcÑ × ÇÌaÚa cÔoÌ, ÂecÐopÑÄoÞÎo ycÔa×ÌeÎÎÙÊ ÐÉÔØÑÍÉ É ÑcÔ×aÍÉ. HÉËyÌÉÎ ÐoÌoÖÉÌ cËpÉÐËy É cpaÚy oÂÄaÌ Îac c×oeÊ apÔÉcÔÉÞecËoÊ ×ÌacÔØÀ. OÎ ÂÙÌ cÉÌeÎ, ËpacÉ× -- ÂpÀÎeÔ c ÂoÌØÛÉÍÉ cepÙÍÉ ÇÌaÚaÍÉ É ÇycÔÙÍÉ ÍaÌopoccÉÊcËÉÍÉ ycaÍÉ. BoÌocaÔaÑ pyËa eÇo ÂÙÌa Ô×epÄa, ÇÌaÚa c Ðo×oÌoËoÊ ×ÙÄa×aÌÉ eÇo ÌÀÂo×Ø Ë ÖÉÚÎÉ, a × ÇoÌoce yÖe Þy×cÔ×o×aÌcÑ ÂeÚÚaÂoÔÎÙÊ, ÌacËo×ÙÊ ÄecÐoÔ ÎaÄ apÔeÌÑÍÉ ÍacÔepo×Ùx. ëoÇÄa eÇo Ðe×yÞaÑ cËpÉÐËa cÌÉÌacØ c eÇo ÂapÉÔoÎoÍ, ÎaÛÉ cepÄeÞÎÙe cÔpyÎÙ ÚaÔpeÐeÔaÌÉ, ÐoÇÌoÝeÎÎÙe eÇo ÍyÚÙËaÌØÎÙÍ Þy×cÔ×oÍ; ÍÙ ÂÙcÔpo pacÔpoÇaÌÉcØ Äo cÌeÚ É ÇoÔo×Ù ÂÙÌÉ exaÔØ c ÎÉÍ xoÔØ Îa ËpaÊ c×eÔa. úax×aÞeÎÎÙe ×pacÐÌox É ×ÙÐÉ×ÛÉe ÔyÔ Öe c ÄoÂpÙÍÉ ÐoÖeÌaÎÉÑÍÉ oÞapo×aÔeÌØÎoÍy xoÚÑÉÎy, ÍÙ co×ceÍ ÐoÔepÑÌÉ ÇoÌo×Ù É ÔoÌØËo × Ä×eÎa-ÄÃaÔØ Þaco× ÎoÞÉ cÔaÌÉ ÄyÍaÔØ o cÂopax × ÄaÌØÎÀÀ ÄopoÇy. ëoÇÄa ÍÙ ×ÙÛÌÉ, äeÍØÑÎ Äo ÔeaÔpaÌØÎocÔÉ ÐepeÉÇpÙ×aÌ, ×ocxÉÝaÑÓØ HÉËyÌÉÎÙÍ; eÍy xoÔeÌocØ ËaÚaÔØcÑ ÔoÎËÉÍ ÚÎaÔoËoÍ, apÔÉcÔoÍ, ÂÌaÇopoÄ-ÎÙÍ Ðo ÑÚÙËy É Þy×cÔ×aÍ. * E×xapÉcÔÉÑ -- × xpÉcÔÉaÎcËoÊ peÌÉÇÉÉ "ÔaÉÎcÔ×o ÐpÉÞaÝeÎÉÑ". -- ðoÊÄeÍÔe, -- ×ÚÑ× ÍeÎÑ ÐoÄ pyËÉ, yÐpaÛÉ×aÌ oÎ,-- Ëo ÍeÎÑ! (×ÍecÔo "Ëo ÍÎe"). ñ oÔËaÚaÌcÑ Úa ÐoÚÄÎÉÍ ÞacoÍ É co×eÔo×aÌ É eÍy ÔopoÐÉÔØcÑ yËÌaÄÙ-×aÔØcÑ. -- äa ÍeÎÑ ÞÔo? ñ ×ecØ ÔyÔ, xoÔÑ ÇyÄÉ! BÍecÔo "xoÞØ ËyÄÙ"-- ËaË Ðo×ÔopÑÌÉ ×ce ÍacÔepo×Ùe ÍoÄÎoe cÌo×Ão -- äeÍØÑÎ Ço×opÉÌ "xoÔÑ ÇyÄÉ!". KaÖÄoe cÌo×o oÎ ÐepeÉÎaÞÉ×aÌ "Ðo-ÂÌaÇo-poÄÎoÍy". -- äa, éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ! XoÔÑ ÇyÄÉ! EÄeÍ! KaÔÉÍ! ÷oÔ ÄyÛa-ÞeÌo×eË äÍÉÔpÉÊ BacÉÌØe×ÉÞ! C ÎÉÍ É × oÇoÎØ É × ×oÄy! -- ÐÉÝaÌ oÎ Ú×oÎËo yÖe Îa yÌÉÃe, ÐoËa ÍÙ ÛÌÉ ×ÍecÔe. ëaË cËyÞÎo c ÎÉÍ! é ÍeÎÑ oÄoÌe×aeÔ ÔocËa Ðo poÄÎoÍy ÄoÍy. ôpyÄÎo ÍÎe paccÔa×aÔØcÑ c ÄoÍoÍ É c ÂpaÔoÍ. îo Ñ ocÔaÌcÑ Ô×epÄ É ÎeÐpeËÌoÎeÎ, xoÔÑ oÞeÎØ ÌÀÂÉÌ c×oÀ ÍaÍeÎØËy. é ÍÎe ÍepeÝÉÌÉcØ ÔeÐepØ cÌeÚÙ, ÂÌe-cÔe×ÛÉe Îa ee ÝeËax. ðocÌe cÍepÔÉ cecÔpÙ õcÔÉ oÎa ÂÙÌa eÄÉÎcÔ×eÎÎÙÍ ÍoÉÍ ÄpyÇoÍ. ëoÇÄa ÍÙ ÖÉÌÉ eÝe × OcÉÎo×Ëe, ÞacÔo × ÂoÌØÛÉe ÐpaÚÄ-ÎÉËÉ ÍÙ xoÄÉÌÉ c ÍaÍeÎØËoÊ × KoÞeÔoË, ×epcÔ Úa ceÍØ oÔ OcÉÎo×ËÉ. þÔoÂÙ ÐocÐeÔØ Ë oÂeÄÎe, ÎaÄo ÂÙÌo ×ÙÊÔÉ ÉÚ ÄoÍa c ×ocxoÄoÍ coÌÎÃa. ëoÇÄa ÍÙ, ÐoÄÎÑ×ÛÉcØ, ÐpoxoÄÉÌÉ ÞepeÚ ×ecØ ÇopoÄ É coÌÎÃe ÎaÞÉÎaÌo yÖe ÐpÉÐe-ËaÔØ, íÙ c yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ ×xoÄÉÌÉ × ËÌeÎo×ÙÊ ÇycÔoÊ Ìec ÐoÄ KoÞeÔËoÍ É ÐocÐe×aÌÉ Äo ÎaÞaÌa ÂÌaÇo×ecÔa. äopoÇoÀ ÍaÍeÎØËa ÍÎoÇo paccËaÚÙ×aÌa Ðpe×ocxoÄÎÙx ÉcÔopÉÊ ÉÚ ÖÉ-ÔÉÑ c×ÑÔÙx. OÎa ÚÎaÌa ÍÎoÇo xopoÛÉx ÐoyÞeÎÉÊ c×ÑÔÙx oÔÃo×. äo-poÇa ÜÔa ÂÙÌa oÞeÎØ ÉÎÔepecÎa. A ÄoÛeÄÛÉ, × ÍÎoÇoÌÀÄÎoÍ cÂopÉÝe Ñ ÂoÑÌcÑ, ÞÔoÂÙ Îe ÐoÔepÑÔØcÑ oÔ ÍaÍeÎØËÉ × ÂoÌØÛoÊ ÔoÌÐe Äepe×eÎcËÉx ÍyÖÉËo× É ÂaÂ. ëaË oÎÉ ÔoÌËaÀÔcÑ! é Îe ÂoÑÔcÑ ÎÉËaËoÊ ÇyÝÉ. îaÐpÉÍep, ÃepËo×Ø ÎaÂÉÔa, É Îa caÍoÊ ÐaÐepÔÉ, É Îa cÔyÐeÎØËax, Îa ×cex ÐÌoÝaÄËax cÂÉÔo ×ce ÐÌoÔÎo. îo ×oÔ ÉÄeÔ Äepe×eÎcËaÑ ÂaÂa c ×ocËo×oÊ ÖeÌÔoÊ c×eÞ-ËoÊ ÄoÍaÛÎeÊ oÔÌÉ×ËÉ, ÚacyÎyÔoÊ × ÇoÌo×ÎoÊ ÐÌaÔoË; ceÊÞac Öe, c Ðep×Ùx ÛaÇo× oÎa oÂpaÝaeÔcÑ × ÎeËoe ÐoÄoÂÉe ÔapaÎa: cÔaÎo×ÉÔcÑ Ðpa×ÙÍ ÌoËÔeÍ Ë ÔoÌÐe, ÐpÉceÄaeÔ ÎecËoÌØËo É, ÐoÄÄe× cÎÉÚy ×ÐepeÄ ÌoËÔeÍ, c ÎeÉÍo×ep-ÎoÊ cÉÌoÊ ×peÚaeÔcÑ × ÔoÌÐy. ðocÌe Ðep×oÇo ee ÔoÌÞËa oÇÌÑÎy×ÛÉecÑ ÎeÄo-×oÌØÎo ÐpyÔ, ÐoÎe×oÌe ×aÌÑcØ Îa coceÄÅÊ; Îo Îe ycÐeÌÉ oÎÉ oÐpa×ÉÔØcÑ, ËaË ÔapaÎ-ÂaÂa cÎÉÚy yÖe oÐÑÔØ caÄaÎyÌa ÇpyÂoÊ cÉÌoÊ ÇyÝy, ÐpoÄ×ÉÉy-ÌacØ, oÐÑÔØ ÐpÉceÌa É, Îe ÔepÑÑ ÉÎepÃÉÉ, ÐpoÂÉ×aeÔ ceÂe paccÔyÐaÀÝyÀcÑ oÔ ee ÎaÐopa ÔoÌÐy ÍoÌÑÝÉxcÑ, Ðpo×oÖaÀÝÉx ee ÚÌÙÍÉ ×ÚÇÌÑÄaÍÉ. A ÂaÂa yÖe ÐpoÂÉÌacØ ×ÐepeÄ É y ÉËoÎocÔaca cÔa×ÉÔ caÍa c×oÀ c×eÞËy ÂoÖÉeÊ ÍaÔepÉ, É ÂÌaÖeÎcÔ×o cÉÑeÔ Îa ee ËpacÎoÍ ÌÉÃe. ñ Öe ÄepÖycØ Úa ÐoÌyÛeÌËo×ÙÊ ÛyÛyÎ * ÍaÍeÎØËÉ É ÂoÀcØ ÐoÔepÑÔØ-cÑ × ÜÔoÊ ÄyÛÎoÊ É ÖecÔËoÊ ÔoÌÐe. * û y Û y Î -- ×epxÎÉÊ ÖeÎcËÉÊ ÎapÑÄ, ÔeÌoÇpeÊËa. 84 ñ oÞeÎØ ÌÀÂÉÌ c×oÀ ÍaÍeÎØËy; ÍÙ cÐaÌÉ ×ÍecÔe Îa ee ÂoÌØÛoÊ ÐocÔe-ÌÉ, ÐoÄ oÇpoÍÎÙÍ ÐoÌoÇoÍ. üÔoÔ ÐoÌoÇ ÍÎe oÞeÎØ Îpa×ÉÌcÑ; Ðo ÎeÍy ÛeÌ ËpacËaÍÉ cÎÉÚy Äo×epxy ÚeÌeÎÙÊ ÐÌÀÝ, ËaË ÖÉ×oÊ ×ÉÌcÑ, Äo caÍoÇo ÐoÔoÌ-Ëa. ðpeÖÄe Ñ cÐaÌ Îa ÄÉ×aÎÞÉËe. PaÚ ÍÎe ÐpeÄcÔa×ÉÌocØ: a ×ÄpyÇ ÍoÑ Ía-ÍeÎØËa yÍpeÔ?! é Ñ ÔoÇÄa cÔaÌ cÔoÎaÔØ cË×oÚØ coÎ É Îe ÍoÇ ycÎyÔØ Îa ÄÉ-×aÎÞÉËe. õ ÍeÎÑ cÄeÌaÌcÑ ÄaÖe ÌÉxopaÄoÞÎÙÊ ÂpeÄ... OÎa ×ÚÑÌa ÍeÎÑ Ë ceÂe, É Ñ yÖe Îe xoÔeÌ ÂoÌØÛÅ Îa ÄÉ×aÎ -- c ÎeÊ ÂÙÌo ÔaË cÐoËoÊÎo. ðocÌe ÄÌÉÎÎoÊ cÌyÖÂÙ × ÃepË×É Ñ×ÌeÎÎyÀ ÎËoÎy ÎecÌÉ Îa ËoÌoÄeÃ. ðo ÔeÎÉcÔoÍy Ìecy ÔoÌÐa paccÙÐaÌacØ É ÔaË ËpacÉ×o, ÐÑÔÎaÍÉ, oc×eÝaÌacØ × ÇycÔoÍ opeÛÎÉËe. MaÌØÞÉÛËÉ Ú×oÎËo xÌoÐaÌÉ ÌaÄoÎÑÍÉ Ðo ËÌeÎo×ÙÍ ÌÉcÔØÑÍ. MaÍeÎØËa ÔoÖe ÎaÞaÌa xÌoÐaÔØ ÉÍÉ; Îa oÂpaÔÎoÍ ÐyÔÉ Ñ ×ce yÞÉÌcÑ, Îo y ÍeÎÑ Îe ×ÙxoÄÉÌo. âÙÌo yÖe oÞeÎØ ÖapËo, ËoÇÄa ÍÙ ×oÚ×paÝaÌÉcØ ÄoÍoÊ. ëoÇÄa ÍÙ Äo-xoÄÉÌÉ Äo KpeÎÉÃÙ, caÄÉÌÉcØ oÔÄÙxaÔØ. MaÍeÎØËa paÚ×epÔÙ×aÌa ÞÉcÔÙÊ ÐÌaÔoÞeË, ÄocÔa×aÌa c×eÖyÀ Ðpoc×Épy "Úa ÚÄpa×Ée", oÔÌaÍÙ×aÌa oÔ Îee Ðo ËycoÞËy, É ÍÙ eÌÉ, ÚaÐÉ×aÑ ËÌÀÞe×oÊ ×oÄoÊ. KaËaÑ ×oÄÉÃa! XoÌoÄÎaÑ É ÞÉcÔaÑ. II ðPéCTEH ÷ ðpÉcÔeÎe, ËaË ÖepÔ×y Îa ÃepËo×Ø, Îac ×ÚÑÌ ÇocÔÑÍÉ Ë ceÂe ÃepËo×-ÎÙÊ cÔapocÔa, ÐaÎ-oÔeÃ. ËaË eÇo ÎaÚÙ×aÌÉ É × ceÍØe É Îa ceÌe. ÷ÙcoËoÇo pocÔa, ceÍÉÄecÑÔÉÌeÔÎÉÊ ÐaÎ-oÔeà cÌyÖÉÌ oÂpaÚÃoÍ caÍo-y×aÖeÎÉÑ É ÐopÑÄoÞÎocÔÉ. XyÄoÝa×ÙÊ, cÐoËoÊÎÙÊ cÔapÉË ÄepÖaÌ × cÔpo-ÇoÍ Ðo×ÉÎo×eÎÉÉ ×cÀ c×oÀ oÇpoÍÎyÀ ceÍØÀ; ÉcÔÉÎÎaÑ ÄoÂpoÔa ÐaÔpÉapxa yËpaÛaÌa eÇo É ×ÌeËÌa Ë ÎeÍy. OÂeÄaÌ oÎ ocoÂo, × ÞÉcÔoÊ c×eÔÌÉÃe, × c×ÑÔoÍ ËyÔy*, ÐoÄ ÂoÌØÛÉÍÉ ÖÉ×oÐÉcÎÙÍÉ oÂpaÚaÍÉ Îa xoÌcÔax, Úa ÞÉcÔÙÍ cÔoÌoÍ, ÐoËpÙÔÙÍ ÄoÍo-ÔËaÎÙÍ pÑÄÎoÍ. ToÌØËo Îac ÔpoÉx, ËaË ÇocÔeÊ ÉÌÉ ÚaÎÑÔÙx ÂoÖØÉÍ ÄeÌoÍ, oÎ ÐpÉÇÌa-cÉÌ oÂeÄaÔØ c coÂoÀ, a ×cÑ ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎaÑ ceÍØÑ c paÂoÔÎÉËaÍÉ oÂeÄaÌa Îa ËyxoÎÎoÊ ÐoÌo×ÉÎe c ÂoÌØÛoÀ ÐeÞØÀ, ÐoÌaÔÑÍÉ, ÂoËo×ÙÍÉ ËÌeÔÑÍÉ É ×cÑËÉÍÉ ÐoÄÐeÞËaÍÉ ÄÌÑ Ëyp É ÑÇÎÑÔ. CÙÎo×ØÑ ÐaÎ-oÔÃa, Ä×a ÄÀÖÉx Þy-ÍaËa, ÔoÌØËo ÞÔo ×epÎyÌÉcØ ÉÚ KpÙÍa, ËyÄa oÎÉ xoÄÉÌÉ "Ðo ciÌØ" (Úa coÌØÀ). BoÚÙ Éx, eÝe Îe pacËyÐopeÎÎÙe, cÔoÑÌÉ Îa Ä×ope. úaÐaËo×aÎÎÙe ÎaËpeÐËo ÐpoÍacÌeÎÎoÊ ÐapycÉÎoÊ É y×ÑÚaÎÎÙe poÇoÖÁÍÉ, oÎÉ Îe ÂoÑÌÉcØ ÄoÖÄeÊ. öeÎÙ cÙÎo×eÊ ÐaÎ-oÔÃa, ×ÙcoËÉe, cÔpoÊÎÙe ÖeÎÝÉÎÙ, ÂÙÌÉ ÉÚy-ÍÉÔeÌØÎo, Ðo-ÀÖÎoÍy ËpacÉ×Ù. ë Õ Ô -- yÇoÌ 85 úaÍeÞaÔeÌØÎo, ÞÔo × ÔaËoÍ oÔÄaÌeÎÎoÍ ÚaxoÌycÔØe ÎapoÄ ÂÙÌ ËaË Îa ÐÏÄÂop: pocÌÙÊ É ËpacÉ×ÙÊ. ðpÉ ÜÔoÍ ×ce ÄepÖaÌÉcØ yÍÎo É c ÂoÌØÛÉÍ ÄocÔoÉÎcÔ×oÍ -- Îe oÄÉÎ ÐaÎ-oÔeÃ, ËaË ÍÎe ×ÎaÞaÌe ÐoËaÚaÌocØ. é c cÙ-Îo×ØÑÍÉ ÍoÖÎo ÂÙÌo c ÂoÌØÛÉÍ ÉÎÔepecoÍ o ÍÎoÇoÍ ÂeceÄo×aÔß: ÎapoÄ ÂÙ×aÌÙÊ. OÇÌÑÄe× Îac ÚopËÉÍ oËoÍ ÐaÔpÉapxa, ÐaÎ-oÔeà cÐpocÉÌ, ËÔo ÉÚ Îac ÖÉ×oÐÉceÃ. é ÂÙÌ oÚaÄaÞeÎ, ËoÇÄa Ôo×apÉÝÉ yËaÚaÌÉ Îa ÍeÎÑ. -- OÃeÊ xÌoÐeÃØ? A xÉÂa Ö ×iÎ Ûo yÔÎe *? A ÑË Ðo-ÎaÛeÍy, ÔaË Ýe ÍaÌa ÄÉÔÉÎa... ñËe Äo×Çe ×oÌoccÑ, ÑË Äi×ÞÉÎËa. A Îy ciÄaÊ, ciÄaÊ ×ÖÉ ÂiÌÑ ÍeÎe! TÉ ×Öe ÍeÎi CÐaca ÚÍaÌÀeÛØ. A Úa Ãe ×É xoÄiÔØ Îa ÍiÊ ÂaÛÔaÎ i Âe-piÔØ coÂi Ýo xoÞeÔe; ÔaÍ iÃe ÂaÇaÔo i Ëa×yÎo×, i ÄÉÎØ, i ÇapÂyÚÉ ÄocÐi×aÀÔ, Ãe ×Öe ÎaciÎÎÑ (Îa ceÍeÞËÉ). "CÔpa×y" (ËyÛaÎØÑ) c×oÀ ÂaÂÙ ÇoÔo×ÉÌÉ Ðpe×ocxoÄÎo, É ÍÙ oÂßeÄa-ÌÉcØ É ÐaÍÐyÛËaÍÉ, É ×apeÎÉËaÍÉ c ÄÉ×ÎoÊ cÍeÔaÎoÊ; ËoÎeÞÎo, ×ce ÂÙÌo c×oe. A ËaËÉe ÂopÝÉ, ËÎÙÛÉ! ÷ c×eÔÌÉÃe ÐaÎ-oÔÃa ÍÎoÇo pacËpaÛeÎÎÙx ÌÉÔoÇpaÆÉÊ ×ÉceÌo ÐoÄ cÔeË-ÌaÍÉ, a ÌyÂoÞÎÙe, ×eceÌÙx cÀÖeÔo× ÌÉcÔÙ ÂÙÌÉ ÐpÉÌeÐÌeÎÙ Ë ÂeÌÙÍ cÔe-ÎaÍ ÐpocÔo ÍÑËÉÛeÍ xÌeÂa. OÇpoÍÎaÑ ÐeÞØ Ðo ÂeÌoÍy ÍeÌy ÂÙÌa c ËpacÉ-×oÊ cÍeÌocÔØÀ pacÐÉcaÎa Ó×oÉÍÉ ÂaÂØÉÍÉ É "Äi×oÞÉÍÉ" pyËaÍÉ. ìÙËo×Ùe ÝeÔËÉ paÚÎÙx ÆopÍ É ×eÌÉÞÉÎ, ÎaÐÉÔaÎÎÙe paÚÎÙÍÉ ËpacËaÍÉ, ÄeÌaÌÉ ÞyÄeca caÍoÂÙÔÎoÇo Ô×opÞecÔ×a. úa ÂoÌØÛÉÍÉ oÂpaÚaÍÉ cÔoÑÌÉ yÖe ÚacoxÛÉe ÂoÌØÛÉe ÂyËeÔÙ Ã×eÔo×, ×ecØ ÐoÔoÌoË É cÔeÎÙ Äo ÐoÌo×ÉÎÙ ÂÙÌÉ Ìo×Ëo yÎÉÚaÎÙ ÄyÛÉcÔÙÍÉ cyxÉ-ÍÉ Ôpa×aÍÉ. âoÌØÛÉe ÖeÌÔÙe Ë×ÉÔËÉ, ÞeÂpeÃ, ÌÀÂÉcÔoË ÎaÐoÌÎÑÌÉ ×cÀ ËoÍÎaÔy ËaËÉÍ-Ôo ocoÂo ÂÌaÇoÞecÔÉ×ÙÍ apoÍaÔoÍ. ÷cÑ pocÐÉcØ ×oÚoÂÎo×ÌÑÌacØ Ë Ðacxe, a Ã×eÔÙ -- Ë ÔpoÉÃe. OÄÎaËo, ÎaÄo Ðpa×Äy cËaÚaÔØ, × ÀÎoÍ ×oÚpacÔe ÜÔÎoÇpaÆÉÞecËÉÍÉ ÉÎ-ÔepecaÍÉ ÄoÌÇo Îe ÐpoÖÉ×eÛØ, É ÞepeÚ ÎeÄeÌÀ Ñ yÖe cËyÞaÌ ÎecÔepÐÉÍo × ÜÔoÊ ÇÌyÛÉ. OcoÂeÎÎo Ðo ×ocËpeceÎØÑÍ ÍeÎÑ eÌa ÔocËa. ËoÇÄa Ñ ×cÐoÍÉÎaÌ o þyÇye×e É ÐepeÎocÉÌcÑ × ÎaÛ ocÉÎo×cËÉÊ ËpyÖoË. ôaÍ y ÍeÎÑ ocÔaÌocØ co×ceÍ ÄpyÇoe oÂÝecÔ×o. üÔoÊ apÔeÌÉ, ×ooÂÝe ÍacÔepo×Ùx, Ñ Îe ÔoÌØËo ÞyÖÄaÌcÑ. Îo ÄaÖe ÂeÖaÌ oÔ ÎÉx. TpeÚ×Ùe, oÎÉ ÂÙÌÉ ÍoÌÞaÌÉ×Ù É ÄaÖe ycÌyÖÌÉ×Ù, Îo, ÞyÔØ ÐoÄ×ÙÐØÀÔ, ceÊÞac Öe ÎaÞÉÎaÀÔ ÄpyÇ ÄpyÇa "ÛËÉÌe×aÔØ", Ôo ecÔØ ÐpÉÄÉpaÔØcÑ É ÑÚ×ÉÔØ. ÷oÔ, ÎaÐpÉÍep, ÄoxÌeÎØËÉÊ, ÖeÌÔeÎØËÉÊ, ËaË ËÉ-ÔaeÃ, ä. é. KyÚo×ËÉÎ, ×eÄØ oÎ ÍaÌØÞÉËa ðeÔpyÛËy -- yÞeÎÉËa Ðo ÐoÚoÌoÔ-ÎoÍy ÄeÌy ÚaeÄaÌ Ó×oÉÍÉ ÃÉÎÉÞecËÉÍÉ Äo oÔ×paÝeÎÉÑ ÎacÍeÛËaÍÉ. ða×Ìa oÎ ÂoÑÌcÑ, ÐoÔoÍy ÞÔo ÔoÔ ÂÙÌ cÉÌeÎ É ÇÌyÐ: ÄoÌÇo ÍoÌÞaÌ, a ÐoÔoÍ, oÚ×e-pe×, ÐoÄÎocÉÌ c×oÉ ÇpÑÚÎÙÊ ËyÌaÞÉÝe ÔaË ÂÌÉÚËo Ë Îocy äÅÍËÉ, ÞÔo * õ Ô Î y Ô Ø -- cÍÙcÌÉÔØ, yÍeÔØ (yËp.). 86 äeÍØÑÎ cÔapaÌcÑ ÐocËopee ÚaÍÑÔØ c×oÀ ×ÙxoÄËy É ÉcÞeÚÎyÔØ ÐoÄoÂpy-Ðo-ÚÄopo×y. MaÌeÎØËÉÊ, ÖeÌÞÎÙÊ, oÎ xoÄÉÌ Îa ÃÙÐoÞËax É Ço×opÉÌ ÔÉxoÎØËo o c×oeÍ ÂÌaÇopoÄÎoÍ ÐpoÉcxoÖÄeÎÉÉ: -- MoÑ ÍaÔyÛËa ÂÙÌa "ÔypËeÎÑ"... Ñ Îe ÖaÄeÎ Îa ËyÛaÎØÑ, ÍÎe ÂÙ ÎeÍÎoÖËo, Äa xopoÛeÎØËoÇo. ñ oÞeÎØ xpaÂpÉÌcÑ, Îo ÞepeÚ ÎeÄeÌÀ yÖe cËyÞaÌ ÎecÔepÐÉÍo; cËyÞaÌ, yÄaÌeÎÎÙÊ oÔ c×oeÊ cpeÄÙ, ËoÔopaÑ, ËoÇÄa Ñ ×occÔaÎa×ÌÉ×aÀ ee × ÐaÍÑÔÉ ÔeÐepØ, ÂÙÌa Äo×oÌØÎo ×ÙcoËa É oÞeÎØ ÉÎÔepecÎa. OcoÂeÎÎo × ×ocËpecÅÎØe, -- ËyÄa ÚÄecØ, × ðpÉcÔeÎe, ÐoÊÄeÛØ? C ËeÍ ÄyÛy oÔ×ecÔÉ? MaÌeÎØËoÇo pocÔa, ÖeÌÞÎÙÊ É ÖeÌÔÙÊ, ËaË ËÉÔaeÃ, äeÍØÑÎ ÂÙÌ ceÎÔÉÍeÎÔaÌeÎ, Îo co×epÛeÎÎo ÎeoÂpaÚo×aÎ É ÎeÉÎÔepeceÎ; a ða×eÌ, ÐoÚoÌoÔÞÉË, co×ceÍ ÂeÚÇpaÍoÔeÎ É ÇÌyÐ. ñ ×ÚÂÉpaÌcÑ Îa ×ÙcÛÉe ÔoÞËÉ Çop ðpÉcÔeÎa É oÔÔyÄa ÌÀÂo×aÌcÑ Îa peËy OcËoÌ É Îa ×ce ÚaÌÉ×ÎÙe ÌyÇa, yxoÄÉ×ÛÉe ÄaÌeËo-ÄaÌeËo... é ÔyÔ-Ôo ÍeÎÑ paÚÂÉpaÌÉ oÐÑÔØ É oÐÑÔØ ÍeÞÔÙ o ðeÔepÂypÇe... XoÔeÌocØ ÄaÖe ÐÌa-ËaÔØ oÔ ÔocËÉ... "äa ÐoÌÎo, ecÔØ ÌÉ oÎ Îa c×eÔe, ÜÔoÔ ðeÔepÂypÇ? íoÖeÔ ÂÙÔØ, ÜÔo ×ce oÄÎÉ poccËaÚÎÉ", -- ËoÎÞaÌ Ñ c×oÉ ÇopØËÉe ÄyÍÙ É ÐepeÎo-cÉÌcÑ ÄoÍoÊ. ÷ þyÇye×e, Ôo ecÔØ × ÎaÛeÊ OcÉÎo×Ëe, Ñ ÔeÐepØ ÐoÛeÌ ÂÙ ÎaÄ äoÎÃoÍ c ÔpocÔØÀ Îa pyËe Ë âoÞapo×ÙÍ. ôaÍ ÔeÐepØ ÔaË ×eceÌo. ÷ oÇpoÍÎoÍ ÆpyË-Ôo×oÍ caÄy, ÐoËa ÖapËo, × ÔeÎÉcÔoÊ ÂeceÄËe, ÐoÄ ËaÌÉÎaÍÉ, coÂpaÌÉcØ yÖe Ä×oÀpoÄÎÙe cecÔpÙ, Éx ÐoÄpyÇÉ, Ä×oÀpoÄÎÙÊ ÂpaÔ ÍoÊ é×aÎÑ âoÞapo×; oÎ Îe ÔoÌØËo ÂÙÌ ÌyÞÛÉÊ É ÎeyÔoÍÉÍeÊÛÉÊ ÔaÎÃop, oÎ coÞÉÎÑÌ cÔÉxÉ, ×ceÇÄa ÞÔo-ÎÉÂyÄØ Îo×oe ÄocÔa×aÌ ÄÌÑ ÐpoÞÔeÎÉÑ, É ËaËoÊ oÎ ÂÙÌ ×eceÌÙÊ, ÏcÔpoyÍÎÙÊ! ÷ ÎeÇo ×ce ÂapÙÛÎÉ ÂÙÌÉ ×ÌÀÂÌeÎÙ. þepÎÙe ËyÄpÉ ×ÉÌÉcØ É ËpacÉ×o oÂpaÍÌÑÌÉ eÇo ÌoÂ; y ÎeÇo yÖe ÎaÞÉÎaÌÉ ÐpoÂÉ×aÔØcÑ ycÉËÉ -- oÎ Îa ÔpÉ ÇoÄa ÂÙÌ cÔapÛe ÍeÎÑ. ÷ce ÂoÌØÛÅ ÐpÉÂÙ×aÌo ÂapÙÛeÎØ, ÚÎaËo-ÍÙx ÎaÛÉx, É Ëa×aÌepo×. KaÞaÌÉcØ Îa ËaÞeÌÑx; Îo ËaË ÔoÌØËo cÐaÄaÌa Öapa, ÍÙ cÔaÎo×ÉÌÉcØ × ÐapÙ É ÔaÎÃe×aÌÉ ÂeÚ ËoÎÃa. ðÌoÝaÄËa ÄÌÑ ÔaÎ-Ãe× cÔaÌa po×ÎoÊ, ËaË ÐapËeÔ; ÐoÄoÛ×Ù ÂoÔÉÎoË oÔ Ôpa×Ù ÂÙÌÉ ÚeÌeÎÙ É ÂÌecÔeÌÉ, ËaË ÐoËpÙÔÙe ÌaËoÍ; cÔaÎo×ÉÌocØ ÖapËo, ÍÙ cÂpacÙ×aÌÉ cÀp-ÔyÞËÉ É ÂeÚ yÄepÖy ×ÙÄeÌÙ×aÌÉ paÚÎÙe Ða × ÐÑÔoÊ ÆÉÇype ËaÄpÉÌÉ. -- TpoÆÉÍ ÉÄeÔ! TpoÆÉÍ! TpoÆÉÍ!--ËpÉÞaÌÉ cecÔpÙ. TpoÆÉÍa oÞeÎØ ÌÀÂÉÌÉ; oÎ ÂÙÌ cÔapÛe é×aÎÉ Îa Ä×a ÇoÄa É Ðpe×oc-xoÄÎo paccËaÚÙ×aÌ ÂecËoÎeÞÎÙe cËaÚËÉ. õ ÎeÇo ÂÙÌ oÇpoÍÎÙÊ ÌoÂ É Îa-cÍeÛÌÉ×o yÌÙÂa×ÛÉecÑ ÇÌaÚa; ÄoÂpeÊÛÉÊ ÍaÌÙÊ ÜÔoÔ oÔÌÉÞaÌcÑ ÆeÎoÍe-ÎaÌØÎoÊ cÉÌoÊ. TpoÆÉÍ þaÐÌÙÇÉÎ ÂÙÌ ÐopÔÎoÊ × ÍacÔepcËoÊ ÍoeÇo ËpecÔ-ÎoÇo KacØÑÎo×a. ë ÎÉÍ × ÍacÔepcËyÀ ÄÌÑ ×oeÎÎÙx Ðo ÎeoÂxoÄÉÍocÔÉ Úaxo-ÄÉÌÉ ÄeÎÝÉËÉ É coÌÄaÔÙ Úa ×eÝaÍÉ ÄÌÑ oÆÉÃepo×. ÷oÔ oÔËyÄa ÎaÛ Tpo-ÆÉÍ ÎaÂpaÌcÑ ×ce×oÚÍoÖÎÙx paccËaÚo× -- ÌÉxÉe ÂÙÌÉ cËaÚoÞÎÉËÉ! TeÐÌaÑ ÔeÍÎaÑ ÎoÞØ ÐpeËpaÝaÌa ÎaÛÉ ÔaÎÃÙ; ycÔaÌÙe, ÍÙ ÌoÖÉÌÉcØ Îa Ôpa×e ÐoÂÌÉÖe Ë TpoÆÉÍy É ÐoÞÔÉ ×cÀ ÎoÞØ ÎaÐpoÌeÔ cÌyÛaÌÉ ÂecËo-ÎeÞÎÙe poÍaÎÙ coÌÄaÔcËoÊ ÍyËÉ. 87 -- îe ÍoÇy ÂoÌØÛÅ, cÐaÔØ xoÞeÔcÑ, -- ÚaÑ×ÌÑeÔ ÎaËoÎeà TpoÆÉÍ. -- Ax, Äa ÔÙ ÞeÇo-ÎÉÂyÄØ cßeÛØ, -- Ço×opÑÔ cecÔpÙ, -- ÉÌÉ ×ÙÐeÊ ÞaÀ, xoÔÑ É xoÌoÄÎoÇo. éÄyÔ × ÄoÍ, ÎaÊÄyÔ ËycoË ÐÉpoÇa, ÉÌÉ ÑÊÃo ×apeÎoe, ÉÌÉ ÇpyÛÉ, ËoÍ-ÐoÔ... TpoÆÉÍ ÐoËopÎo ÚaËycÙ×aeÔ É, ÎecËoÌØËo oÔÄoxÎy×, ÐpoÄoÌÖaeÔ. ÉcÔopÉÀ. -- CÔoÊ, cÔoÊ, ÔÙ ÐepecËoÞÉÌ, -- ÐoÐpa×ÌÑÀÔ cecÔpÙ. OÎÉ xopoÛo ÚÎaÌÉ eÇo cËaÚËÉ É ocoÂeÎÎo ÌÀÂÉÌÉ ×ce eÇo paccËaÚÙ "ðpo ÃapÑ CaÍocyÄa*. îaËoÎeà TpoÆÉÍ ÚaÍaÌÙ×aeÔcÑ, ÐÌeÔeÔ yÖe ËaËyÀ-Ôo Âecc×ÑÚÎocÔØ É ÔaË Ëo×epËaeÔ cÌo×a, Îe ÄoÇo×apÉ×aeÔ, ÞÔo ÎeÔ ÎÉËaËoÊ ×oÚÍoÖÎocÔÉ Ðo-ÎÑÔØ eÇo. HeËoÔopÙe yÖe cÐÑÔ, É ÍÙ pacxoÄÉÍcÑ; ÍÙ ÉÄeÍ × ÂoÌØÛoÊ ca-paÊ c ceÎoÍ É ÔaÍ Ðpe×ocxoÄÎo ycÔpaÉ×aeÍcÑ Îa ÚapaÎee ÐpÉÐaceÎÎÙx Ðo-ÄyÛËax É oÄeÑÌax; ocoÂeÎÎo cÔapaÑ ×oÌÞØÑ ÛyÂa, ËpÙÔaÑ cepÙÍ cyËÎoÍ, Îac ÍaÔepÉÎcËÉ oÂoÇpe×aÌa; ÐoÄ ee oÂßÑÔÉÑÍÉ cÐaÌo ×ceÇÄa Ä×oe ÉÌÉ Ôpoe. îo Ë ×eceÌoÍy oÂÝecÔ×y âoÞapo×Ùx Ñ ÂÙÌ ÐpÉ×ÑÚaÎ Îe ×ceÍ cepÄÃeÍ: oÎo eÖeÍÉÎyÔÎo yÎocÉÌocØ × yÚËÉÊ ÐepeyÌoË ÐoÄ ÇopoÊ. ôaÍ cÔoÑÌ cÉÍÐaÔÉÞÎÙÊ ÄoÍ c caÄoÍ. CaÄ ÜÔoÔ ÂoÌØÛÅ ×ceÇo ÍÎe Ða-ÍÑÔeÎ × Ðopy Ã×eÔeÎÉÑ cÉpeÎÉ; coÞÎÙe oÇpoÍÎÙe ÂyËeÔÙ ee ÂÙÌÉ pacÃ×e-ÞeÎÙ ÑpËo-ÚeÌeÎÙÍÉ ÖyËaÍÉ. üÔÉ ÖyÞËÉ ÎaÐoÌÎÑÌÉ ËycÔÙ ocoÂÙÍ c×oÉÍ ÚaÐaxoÍ... Ax, c ÜÔÉÍ ÚaÐaxoÍ ÎepaÚpÙ×Îo c×ÑÚaÌocØ ÐpeÄcÔa×ÌeÎÉe oÂ×o-poÖÉÔeÌØÎoÇo ÐpoÆÉÌÑ ÍoeÇo ÐpeÄÍeÔa. éx ÂÙÌo ÞeÔÙpe cecÔpÙ É -- ËaË ÄocaÄÎo! -- ÎÉ oÄÎoÇo ÂpaÔa, a ÐoÔoÍy ÍÎe ÎeÌo×Ëo ÂÙÌo ÉÄÔÉ Ë Äe×oÞËaÍ ðoÌeÖae×ÙÍ. ñ ÚÎaÌ Éx eÝe c paÎÎeÇo ÄeÔcÔ×a. ëoÇÄa ceÍØÑ ÜÔa ÐepeexaÌa Îa ÖÉÔeÌØcÔ×o ÉÚ XapØËo×a × þyÇye×, oÎa ÐoceÌÉÌacØ × ÎaÛeÍ ÄoÍe Äo ÐoËyÐËÉ c×oeÇo. EÝe ÂÙÌ ÖÉ× Éx oÔeÃ. é ×oÔ ÂoÌee Ôpex ÌeÔ Ñ Îe ÍoÇ pa×-ÎoÄyÛÎo ×ÉÄeÔØ HaÄÉ, ÔpeÔØeÊ cecÔpÙ. Kpo×Ø ÂpocaÌacØ ÍÎe × ÇoÌo×y, Ñ ËpacÎeÌ, ÚaÄÙxaÌcÑ É ÂoÌee ×ceÇo ÂoÑÌcÑ ÔoÇo, ÞÔo ËÔo-ÎÉÂyÄØ ÚaÍeÔÉÔ ÍoÀ cÔpacÔØ Ë ÜÔoÊ Äe×oÞËÅ. õ ÎÉx ÔaËÖe ÂÙ×aÌÉ ÂaÌÙ. õÞÉÔeÌÑ ÎaÛÉ, ÔoÐo-ÇpaÆÙ ÉÚ ÛÔaÂa, ÌÀÂÉÌÉ ycÔpaÉ×aÔØ ×cËÌaÄÞÉÎy ÔaÎÃe×aÌØÎÙe ×eÞepa. çÌa×Îoe ÔyÔ --opËecÔp ÂaÌØÎoÊ ÍyÚÙËÉ þyÇye×cËoÇo yÌaÎcËoÇo ÐoÌËa; eÍy ÐÌaÔÉÌÉ Úa ÎoÞØ ÐÑÔØ pyÂÌeÊ; ËoÎeÞÎo, ×ÙÐÉ×Ëa É ÚaËycËa ÍyÚÙËaÎÔaÍ ÂÙÌa ÎeoÂxoÄÉÍa. âaÌ ÄÌÉÌcÑ Äo pacc×eÔa, é ×oÔ ÚÄecØ Ñ ÂÙÌ ÎecËaÚaÎÎo cÞacÔÌÉ×, ËoÇÄa É ÍaÌeÎØËÉe ycÔpaÉ×aÌÉ c×oÀ ËaÄpÉÌØ, ecÌÉ ÂÙÌa Îe ÐoÌÎa ÚaÌa. ñ Îe cÍeÌ ÐpocÉÔØ ÔaÎÃe×aÔØ co ÍÎoÊ HaÄÀ, a cÔapaÌcÑ ÂÙÔØ ×ÉÚa×É ee Ðape. é ×oÔ ÂÌaÖeÎcÔ×o, ËoÇÄa Ñ ÍoÇ ËocÎyÔØcÑ ee pyËÉ ÉÌÉ ÐpÉ ÐepeÄaÞe ÄaÍ × ÐÑÔoÊ ÆÉÇype ÍoÇ × oÂß-ÑÔÉÑx c ÎeÊ ÐepeËpyÖÉÔØcÑ... A cËoÌØËo ÂÙÌo cÔpaÄaÎÉÑ ×ÉÄeÔØ ee Ço×o-pÑÝeÊ c ÄpyÇÉÍ! Pe×ÎocÔØ ÍeÎÑ cßeÄaÌa. îo, ËoÇÄa ÍÎe yÄa×aÌocØ ocÔaÔØcÑ c HaÄeÊ ÎaeÄÉÎe, ÑÚÙË ÍoÊ ÎeÍeÌ É Ñ Îe ÍoÇ ÐpoÉÚÎecÔÉ ÎÉ oÄÎoÇo cÌo-×a. MÎe ËaÚaÌocØ, ×ce cÍoÔpÑÔ c yÌÙÂoÞËoÊ, yËaÚÙ×aÑ Îa Îac, É Ñ cÐeÛÉÌ yÊÔÉ. É ÔoÇÄa ÔoÌØËo ÐoÎÉÍaÌ, ÞÔo ÜÔo ÎaÐpacÎo, ÞÔo ÎÉËoÍy Äo ÍeÎÑ ÎÉËa-ËoÇo ÄeÌa Îe ÂÙÌo. OÐÑÔØ ÍyÞeÎØe: HaÄÑ ×eceÌo ÂoÌÔaÌa Ó×ÏÉÍ Ú×oÎËÉÍ ÇoÌocoÍ c ÄpyÇÉÍÉ Ëa×aÌepaÍÉ, ÄaÖe c ÂoÌØÛÉÍÉ ÔoÐoÇpaÆaÍÉ, ÉÎoÇÄa É c oÆÉÃepaÍÉ... ëaËoÊ oÞapo×aÔeÌØÎÙÊ Ú×yË ee ÇpoÍËoÇo, ×eÚÄe cÌÙÛÎoÇo ÇoÌoca! A ÐpoÆÉÌØ ee ÌÉÞÉËa, ÎocÉË c ÇopÂÏÞËoÍ, É ÐpÉÞecËa, ËaË y ËaËoÊ-Ôo cÔaÔyÉ, co×epÛeÎÎo ocoÂeÎÎaÑ... ñ oÔ×opaÞÉ×aÌcÑ ÉÌÉ yxoÄÉÌ, ÐoÔoÍy ÞÔo ÍeÎÑ oÂype×aÌa cÔpacÔØ ÂpocÉÔØcÑ Ë ee ÎoÇaÍ... ÷oÔ ÂÙÌ ÂÙ cÍex! OÂ-ÝÉÊ, ÚÌoÊ... ÷ ÜÔÉx ÂecËoÎeÞÎÙx ÍeÞÔax ÍeÎÑ ÚacÔa×aÌÉ ÔeÍÎÙe cyÍepËÉ Îa Çopax ðpÉcÔeÎa. îaÄo ÂÙÌo ÉÄÔÉ cÐaÔØ Îa ÎaÛy Ë×apÔÉpy. ÷ ÐoÔeÍËax Ñ eÄ×a ÎaÝyÐÙ×aÀ ÄopoÇy ÐoÄ Çopy. ôpÉ ÇoÄa ÎaÚaÄ Îa ÜÔoÊ ÐpeËpacÎoÊ ÄopoÇe (Ðo paccËaÚaÍ) ÐpoÛeÌ cÔpaÛÎÙÊ ypaÇaÎ c ÌÉ×ÎeÍ; ee ×cÀ ÐepepeÚaÌo o×-paÇaÍÉ; Ðo×ÙÍÙÌo ÇpoÍaÄÎÙe ËaÍÎÉ, ÐoÎecÌo Éx Îa ocÔaÔËÉ ÄopoÇÉ, É ÔeÐepØ ÂÙÌo ÔpyÄÎo ÐpoÂÉpaÔØcÑ ×ÐoÔØÍax... îo ËaËaÑ cËyËa × oÂÝecÔ×e ÐoÌyÇpaÍoÔÎÙx ÍacÔepo×Ùx ÖÄeÔ ÍeÎÑ Îa Ë×apÔÉpe ÐaÎ-oÔÃa! BeÞÎÙe ÉÚÄe-×aÔeÌØcÔ×a äeÍØÑÎa ÎaÄ ÍaÌØÞÉËoÍ ðeÔpyÛËoÊ. ëaËoÊ ÃÉÎÉÚÍ! } CÔpaÎÎÙe ÌÀÄÉ ÜÔÉ ÍacÔepo×Ùe; oÎÉ ÂoÌÙÐeÊ ÞacÔØÀ ÄoÂpÙe peÂÑÔa, cÐocoÂÎÙe Ë ÂoÌØÛoÊ ÐpeÄaÎÎocÔÉ, cËpoÍÎÙe É ÔÉxÉe, Îo cÔoÉÔ ÉÍ ×Ù-ÐÉÔØ (a ËaË Îe ÐÉÔØ × ÔaËoÊ cËyËe?), ËaË oÎÉ Ú×epeÀÔ, ÌÉÃa Éx ÂÙcÔpo ÍeÎÑÀÔcÑ, oÎÉ ÄeÌaÀÔcÑ ÚÌÙ, ÑÄo×ÉÔÙ É ÄepÚËÉ. HeyÄepÖÉÍo paÚ×ÑÚÙ-×aeÔcÑ Éx oÔ×paÔÉÔeÌØÎÙÊ ÑÚÙË yËoÌo× É ×ÉpÔyoÚÎoÊ pyÇaÎÉ. îe yÚÎaÔØ ÍaÌeÎØËoÇo äeÍËÉ, ËoÇÄa oÎ ÐoÄ×ÙÐØeÔ. OÎ ÐpÉcÔaÌØÎo ×oÎ-ÚaeÔcÑ Ó×oÉÍÉ ÍaÌeÎØËÉÍÉ ÞepÎocÌÉ×ÉÎËaÍÉ × ÄÀÖeÇo ÇÌyÐoÇo ða×Ìa É ÎaÞÉÎaeÔ exÉÄÎo ËoÌoÔØ eÇo ocÔpoÔaÍÉ ÇpÑÚÎoÊ ÍacÔepo×ÝÉÎÙ. é Îe ocÔa-Îo×ÉÔØ eÇo. ða×eÌ cÎaÞaÌa oÔÛyÞÉ×aÌcÑ, Îo ×ÄpyÇ ÇapËÎeÔ oÔ×paÔÉÔeÌØÎoe pyÇaÔeÌØcÔ×o, ÐoÄÎÉÍeÔcÑ, ÇpoxÎeÔ ËyÌaÞÉÝeÍ Ðo cÔoÌy. XopoÛo eÝe, ÞÔo y Îac cÍaÚaÎÎaÑ ÇÌÉÎÑÎaÑ ÚaÌÉ×Ëa (ÐoÌ): Ú×yË ÐoÇÌoÝaeÔcÑ, -- a Ôo ×eÄØ ËaËoÊ ÛyÍ, ÄeÂoÛ... , OÔËpo×eÎÎo ÐpÉÚÎaÀcØ, Ñ ÖecÔoËo cÔpaÄaÌ × ÜÔoÊ cpeÄe. üÔo ÂÙÌo ×Ðep-×Ùe, ÞÔo Ñ ÖÉÌ × ÜÔoÊ ÍaÌeÎØËoÊ apÔeÌÉ, ÂÌÉÚËo c ÎÉÍÉ. III HéKõìéH CÔaÌÉ ÐoÇo×apÉ×aÔØ. ÞÔo ÎaÛ xoÚÑÉÎ HÉËyÌÉÎ ×ecØ × ÄoÌÇax É ÞÔo eÍy Îe pacÐÌaÔÉÔØcÑ c ÎaÍÉ. íÙ ×ce ÂoÌee É ÂoÌee ÐoÄyÍÙ×aÌÉ oÔoÊÔÉ oÔ ÎeÇo, ËaË ÔoÌØËo ÐoÌyÞÉÍ pacÞeÔ. ðoÄÖÉÄaÌÉ ÍÙ, ÞÔo oÎ cËopo ÐpÉeÄeÔ, ÔaË ËaË ÄeÌo ÎaÛe ÛÌo yÖe Ë ËoÎÃy, a ÃepËo×ÎÙÊ cÔapocÔa cËaÚaÌ äeÍØÑÎy KyÚo×ËÉÎy, ÞÔo ÄeÎØÇÉ ×ce HÉËyÌÉÎÙÍ yÖe ÚaÂpaÎÙ. íeÖÄy ÎaÍÉ yÖe ×ÙpacÔaeÔ ÐoÔÉxoÎØËy Úa-Ço×op. äeÍØÑÎ KyÚo×ËÉÎ cÍeÌo ÇoÔo×ÉÔ Îac: -- CÍoÔpÉÔe, Þyp, Îe oÔcÔa×aÔØ, Úa ÍÎoÇo! CeÊÞac Öe, ËaË ÔoÌØËo oÎ, HÉËyÌÉÎ, ÞepeÚ ÐopoÇ, Ñ cËaÖy: ÐoÄa×aÊ ÎaÍ pacÞeÔ, cyËÉÎ cÙÎ!!! 89 HoÔ ×oÔ ÐpÉexaÌ HÉËyÌÉÎ, É ÞÔo Öe? äeÍËa, ËaË caÍÙÊ ÐoÄÌeÊÛÉÊ paÂ, ÂpocÉÌcÑ Ë ÎeÍy Îa×cÔpeÞy É ÄaÖe ÐoÃeÌo×aÌ eÍy pyËy. MaÌeÎØËÉÊ, ÇaÄeÎØËÉÊ, c ÔopÞa×ÛÉÍÉ ÞepÎÙÍÉ ×ÉxpaÍÉ, ÖeÌÔÙÊ, ËaË oxpa, oÎ ÂÙÌ Ðo-xoÖ Îa ÄØÑ×oÌeÎËa, ÔaË ÂeÚÖaÌocÔÎo ocÍeÑÎÎoÇo ×o ×cex cËaÚËax É ÌeÇeÎ-Äax. HÉËyÌÉÎ Öe ÂÙÌ ËpacÉ×, caÎo×ÉÔ É ÄaÖe ÉyÄÉÎ ÐoÃeÌyÊ äeÍËÉ ÐpÉ-ÎÑÌ, ËaË ÚaËoÎÎoe. îa ÚaÐopoÖcËoÍ ÚÎaÍeÎÉ ÉÚ poÚo×oÇo ÛeÌËa (ApÔÉÌÌe-pÉÊcËÉÊ ÍyÚeÊ) ÉÚoÂpaÖeÎa ÇaÌepa. ÷ce ÍopÑËÉ úaÐopoÖØÑ ÔaÍ ÂoÌØÛeÊ ÞacÔØÀ ÐpeÄcÔa×ÌÑÀÔ oÞeÎØ cxoÖÉÊ ÐopÔpeÔ ä. ÷. HÉËyÌÉÎa: ÇÌaÚacÔÙe ycaÞÉ. OÂeÄ ÎaÛ ÐpoÛeÌ ×eceÌo. HÉËyÌÉÎ ÚÎaÌ Îpa×Ù ÍacÔepo×Ùx É yÍeÌ Éx xopoÛo ÎacÔpaÉ×aÔØ. âÙÌa É ×oÄoÞËa Úa cÔoÌoÍ; × ÎaÛeÊ cËyËe ÍÙ ÖÄaÌÉ É cËpÉÐËy ÐocÌe oÂeÄa. XoÔÑ ÐocÌe ÎecËoÌØËÉx pÀÍoË Ñ ÚaÍeÔÉÌ, ÞÔo ÇÌaÚa äeÍØÑÎa é×aÎo×ÉÞa ÚÌo×eÝe ÂÌecÎyÌÉ Îa HÉËyÌÉÎa, Îo ÐoËa oÎ ÐoÄ-ÐÅ×aÌ ÔeÎopËoÍ ÚÎaËoÍÙe yËpaÉÎcËÉe ÐecÎÉ, É ×ce ÛÌo ÍÉpÎo. ï ÄeÎØ-Çax -- ÎÉ cÌo×a. äeÍØÑÎ -- É ËaË ÜÔo ÍacÔepo×Ùe yÍeÀÔ ÄeÌaÔØ! -- ÄeÌaÌ yÖe ÎaÍeËÉ HÉËyÌÉÎy, eÄËÉe ÎaÍeËÉ, ÂpocaÌ HÉËyÌÉÎy cÌo×eÞËÉ Îe × Âpo×Ø, a × ÇÌaÚ. HÉËyÌÉÎ Îe oÂpaÝaÌ Îa ÎÉx ÎÉ ÍaÌeÊÛeÇo ×ÎÉÍaÎÉÑ... OÐÑÔØ cËpÉÐËa, ÐeÎÉe Äo ÐoÌyÎoÞÉ, É ÍÙ yÖe ÐoÄyÍÙ×aÌÉ o cÐaÎØe. HÉ-ËyÌÉÎ ÍocÔÉÌcÑ c ÎaÍÉ Îa oÄÎoÍ ÐpÉÍocÔe, ÇÄe ÍÙ cÐaÌÉ Ôpoe. é ×oÔ, ËoÇÄa ÍÙ yÖe ÌoÖÉÌÉcØ, KyÚo×ËuÎ, ËaË-Ôo ÔeaÔpaÌØÎo, ÇopÄo ÐoÄÎÑ× c×oÀ ÇoÌo×eÎËy, ÐoÄcÔyÐÉÌ Ë HÉËyÌÉÎy É cËaÚaÌ eÍy ÞÔo-Ôo Îe-ÐpÉÌÉÞÎoe, eÄËoe. -- äeÍØÑÎ é×aÎo×ÉÞ, ×Ù... ÚaÂÙ×aeÔecØ! -- ×oÚ×ÙcÉ× c×oÊ Âac É Úacy-ÞÉ× c×oÀ ×oÌocaÔyÀ ÐoÌÎyÀ pyËy, ÐpÉ×cÔaÌ HÉËyÌÉÎ, ÌeÖa×ÛÉÊ pÑÄoÍ co ÍÎoÊ. OÎ ÂÙÌ ÎacÔopoÖe, ×ce Þy×cÔ×o×aÌ É Îe oÂÍaÎÙ×aÌcÑ × ÎaÛeÍ ÎacÔpoeÎÉÉ. -- äa ÞÔo c ÔoÂoÊ, ÐpÉx×ocÔoÍ, ÔyÔ ×peÍÑ ÎÉ×ÉÚaÔØ *, -- ×ÄpyÇ ÄepÚËo ÐpoÐÉÝaÌ KyÚo×ËÉÎ. -- äeÎØÇÉ! ðoÄa×aÊ pacÞeÔ, ×oÔ É ËoÎeÃ! é eÝe ÐpÉÂa×ÉÌ caÍoe ÎeÃeÎÚypÎoe pyÇaÔeÌØcÔ×o. HÉËyÌÉÎ paÚÍaxÎyÌcÑ ÚacyÞeÎÎoÊ pyËoÊ; Ú×oÎËo xÌÑcÎyÌa ÐoÝeÞÉÎa. É äeÍØÑÎ KyÚo×ËÉÎ, ÔaË ÂÌÉÚËo ÎaÌeÚa×ÛÉÊ Îa HÉËyÌÉÎa, ÍÇÎo×eÎÎo Ðpe×paÔÉÌcÑ × ÍaÌeÎØËÉÊ ÔpyÐÉË. çoÌo×a eÇo yÐaÌa Ë ÇpyÂe (ÎeÂoÌØÛoÊ ÐeÞËe c ÌÅÖaÎËoÊ). õ ÜÔoÊ ÐeÞËÉ ×ceÇÄa paÚ×oÄÉÌcÑ oÇoÎeË × ÔeÐÌe, ÔaË ËaË cÐÉÞeË × Äepe×Îe eÝe, ËaÖeÔcÑ, Îe ÚÎaÌÉ. äeÍØÑÎ ÐoËpÙÌcÑ ×ÚÍeÔÎy×-ÛeÊcÑ oÔ eÇo ÐaÄeÎÉÑ ÚoÌoÊ, É ÇoÌo×a eÇo ÂÙÌa cepa, ËaË y ÍepÔ×eÃa, a ×oÌocÙ oÔ ÚoÌÙ ÂÙÌÉ ceÄÙ. þepÎaÑ Ëpo×Ø ÐoÔeËÌa y ÎeÇo ÉÚo pÔa É Îoca: ÌyÖa ÂÙcÔpo ×ÐÉÔÙ×aÌacØ × ÚoÌy, É ÍÎe ÐoËaÚaÌocØ, ÞÔo oÎ yÂÉÔ ÎacÍepÔØ. -- äÍÉÔpÉÊ BacÉÌØe×ÉÞ, ÞÔo ×Ù ÄeÌaeÔe? ÷Ù ÞeÌo×eËa yÂÉÌÉ! -- ËpÉË-ÎyÌ Ñ Îe c×oÉÍ ÇoÌocoÍ. HÉËyÌÉÎ ÎeÖÎo ÎaÞaÌ ÍeÎÑ ÕcÐoËaÉ×aÔØ: HÉ×ÉÚaÔØ, -- ÔepÑÔØ (yËp.). 90 -- Ax, ×Ù Îe ÚÎaeÔe ÜÔÉx ÎÉÞÔoÖecÔ×! ðo×epØÔe, ÎÉÞeÇo eÍy Îe cÄe-ÌaeÔcÑ... ða×eÌ. ÐpÉÎecÉ ×oÄÙ, ÎaÄo eÍy cÐpÙcÎyÔØ ÇoÌo×y É ÇpyÄØ. Xa-xa-xa! ÷oÔ ÇepoÊ! OÎ cÌeÚ c Îap É ÎoÇoÊ ÄoÔpoÎyÌcÑ Äo ÖeÌÔoÊ ÇpyÄÉ KyÚo×ËÉÎa, ËaÚa×-ÛeÇocÑ ËyËÌoÊ ÉÚ ÖeÌÔoÇo ËapÔoÎa. MÎe ÐpeÄcÔa×ÉÌocØ, ÞÔo KyÚo×ËÉÎ yÖe Îe ÄÙÛÉÔ É oÔÄaeÔ ÂoÇy ÄyÛy... ÷ÄpyÇ oÎ, ÐoÐÉpaeÍÙÊ cÔoÐoÊ xoÚÑÉÎa, Îe oÔËpÙ×aÑ ÇÌaÚ, ÐpoÉÚÎocÉÔ ÔÅaÔpaÌØÎo, ÎapacÐe× c×oÉÍ ÔeÎopËoÍ × Îoc: -- EcÌÉ ÂÙ y ÍeÎÑ ÂÙÌ ËÉÎÖaÌ, Ñ ÂÙ ÐpoÎÚÉÌ ÔeÂÑ... MoÑ ÍaÔyÛËa ÔypËeÎÑ... íÙ, ÂpaÔ. ÎeÐpocÔÙe. HÉËyÌÉÎ ÎeyÄepÖÉÍo pacxoxoÔaÌcÑ. é Ñ oÂpaÄo×aÌcÑ, ÞÔo KyÚo×ËÉÎ ÂÙÌ ÖÉ×, É ÇoÔo× ÂÙÌ cÍeÑÔØcÑ. ðpÉ-ÎecÌÉ ×oÄÙ; eÇo oËaÔÙ×aÌÉ Äo ÌÉxopaÄoÞÎoÊ ÄpoÖÉ. TpaÇeÄÉÑ ËoÎÞÉÌacØ. ðoÎeÍÎoÇy ÍÙ oÐÑÔØ yÌeÇÌÉcØ. HÉËyÌÉÎ ×ce ÉÚ×ÉÎÑÌcÑ ÐepeÄo ÍÎoÀ É cÔa-paÌcÑ ÍeÎÑ ycÐoËoÉÔØ. îo Ñ eÇo cÔaÌ oÞeÎØ ÂoÑÔØcÑ. é Úa ËoÍÐaÎÉÀ.c ÄeÍØÑÎo×ÙÍÉ ÍoÉ ÚyÂÙ cÔyÞaÌÉ ÌÉxopaÄoÞÎo. äoÌÇo Ñ Îe ÍoÇ ÚacÎyÔØ: ÍÎe ËaÚaÌocØ, ÞÔo äeÍØÑÎ ÎoÞØÀ c ÎoÖoÍ ÎaÐaÄeÔ Îa coÎÎoÇo HÉËyÌÉÎa É ÎaÛa ÔpaÇeÄÉÑ ocÌoÖÎÉÔcÑ Îo×ÙÍ Ëpo×a×ÙÍ Ú×epcÔ×oÍ. ñ ×ce ÐpÉcÌy-ÛÉ×aÌcÑ ÐocÌe ÔoÇo, ËaË äeÍËa, ÚaÌÉÔÙÊ ×oÄoÀ, × cepoÊ ÚoÌe, ÔaË É ocÔaÌcÑ × Ä×yx ÛaÇax oÔ Îac, y ÐeÞËÉ-ÇpyÂËÉ, Îa ×cÀ ÎoÞØ. îo oÎ ÔÉxo coÐeÌ ÎocoÍ, yÔËÎy×ÛÉcØ × ÌyÖÉÃy Îa cepoÊ ÚoÌe. ðpocÎyÌcÑ Ñ ÐoÚÖe oÂÙËÎo×eÎÎoÇo. çÌÑÎyÌ ÐpeÖÄe ×ceÇo Îa cÔpaÛÎyÀ ÚoÌy. õ ÇpyÂËÉ Îe ÂÙÌo cepo-ÖeÌÔoÇo ÔpyÐa. é ÞÔo Öe! îe coÎ ÌÉ? äeÍØÑÎ é×aÎÙÞ × cÌeÄyÀÝeÊ ËoÍÎaÔe, ÎaÛeÊ ÍacÔepcËoÊ, yÖe paÂoÔaÌ ÔÉxo É ycepÄÎo: ÐoÌÉpo×aÌ "ÚyÂËoÍ" ÂoÌØÛyÀ ÚoÌoÞeÎyÀ paÍy. ða×eÌ c ÄpyÇoÊ cÔopoÎÙ ÔaË Öe cÔapaÔeÌØÎo ÐocÐeÛaÌ Îe oÔcÔaÔØ oÔ Ôo×apÉÝa. üÔa paÍa ÂÙÌa eÄÉÎcÔ×eÎÎaÑ ×eÝØ, Îe ÚaËoÎÞeÎÎaÑ ÎaÛeÊ apÔeÌØÀ × ðpÉcÔeÎe. ñ Îe ÍoÇ ÐoÎÑÔØ: ×epÎo, ÂÙÌo oÂßÑcÎeÎÉe, oÎÉ ÐoÍÉpÉÌÉcØ, É KyÚo×ËÉÎ paÂoÔaeÔ ÔaË, yÔeÛeÎÎÙÊ ÍÉÌocÔÑÍÉ c×oeÇo xoÚÑÉÎa. îo HÉËy-ÌÉÎ eÝe cÐaÌ; cÌeÄo×aÔeÌØÎo, ÎÉÞeÇo Îe ÂÙÌo. ñ ÐpÉÛeÌ × ÐaÎÉÞecËÉÊ yÖac, ËoÇÄa ÐoÄoÛeÌ Ë KyÚo×ËÉÎy. ðoÌo×ÉÎy ÌÉÃa É ÞeÌÀcÔØ oÎ Ðepe×Ñ-ÚaÌ ÐÌaÔËoÍ, É oÔ ÜÔoÊ ÂeÌoÊ Ðepe×ÑÚÉ oÎo ÂÙÌo eÝe ÞepÎee; Îo ÇÌa×ÎÙÊ yÖac: oÎo ÂÙÌo ÐoÞÔÉ ×ce ÚaÌÉÔo oÇpoÍÎÙÍ cÉÎÑËoÍ, a Ìe×aÑ ÝeËa ×ÚÄy-ÌacØ É ÚaËpÙÌa ÇÌaÚ. BÚÇÌÑÎy× yËpaÄËoÊ c×oÉÍ ÍaÌeÎØËÉÍ ÇÌaÚËoÍ ÉÚ-ÐoÄ ÐÏ×ÑÚËÉ É ÚaÍeÔÉ× ÍoÊ yÖac, oÎ cËaÚaÌ: -- îoÞØÀ y ÍeÎÑ ÔaË paÚÂoÌeÌcÑ ÚyÂ, ÄaÖe ÇoÌo×a ÂoÌÉÔ, É ÝeËa pac-ÐyxÌa, ÄaÖe ×ÉÄeÔØ ÔpyÄÎo... HÉËyÌÉÎ ÔoÌØËo ÞÔo ÐpocÎyÌcÑ, ×eceÌo oÔÆÙpËaÌcÑ, yÍÙ×aÑcØ, É ËaË ÎÉ × ÞeÍ Îe ÂÙ×aÌo Úa×apÉÌ ÞaÊ É ÐpÉÇÌacÉÌ Îac. -- þÔo, ËyÞep ÇoÔo×ÉÔ ÌoÛaÄeÊ? -- cÐpocÉÌ oÎ ða×Ìa. -- ÷Ù, éÌØÑ EÆÉÍo×ÉÞ, eÄeÔe ceÊÞac co ÍÎoÊ × KaÍeÎËy, a Úa ÎÉÍÉ Ñ ÐpÉÛÌÀ ÌoÛaÄeÊ ÄÎÑ ÞepeÚ Ä×a. HaÄeÀcØ, paÍa ÜÔa ÂyÄeÔ ËoÎÞeÎa? -- Ðo×eÌ oÎ ×Ìe×o, ÇÄe cÉÄeÌ KyÚo×ËÉÎ. ËoÔopÙÊ ÂÙÌ ÌyÞÛÉÊ ÐoÚoÌoÔÞÉË. 91 -- Kxe-Í, Ëxe-Í, ÔaË, ÔaË-Ôo ÜÔo, ÂyÄeÔ ÇoÔo×a, äÍÉÔpÉÊ BacÉÌØe×ÉÞ, -- eÄ×a cÌÙÛÎo, Îo ×eceÌo, c ÔÉxoÊ ÐoËopÎocÔØÀ ÌeÐeÔaÌ äeÍØÑÎ. îÉ cÌo×a o pacÞeÔe, o ÄeÎØÇax, ËaË ÂyÄÔo ÎÉÞeÇo Îe ÂÙÌo... -- ôeÐepØ Ñ ocÔa×ÌÀ ×aÍ Ðo ÄecÑÔØ pyÂÌeÊ, ÔaË ËaË eÝe Îe ÐoÌyÞeÎ oËoÎÞaÔeÌØÎÙÊ pacÞeÔ ÚÄecØ oÔ cÔapocÔÙ. ðoÄ×oÄa ÚaÂepeÔ ×ÍecÔe c ×aÍÉ ×ecØ ÉÎcÔpyÍeÎÔ É Ëoe-ÞÔo eÝe ÎaÔypoÊ oÔ ÍyÖÉËo×, ÞÔo oÎÉ ÎeÄoÄaÌÉ. OÔ×eÔoÍ ÂÙÌo ÍoÌÞaÌÉ×oe coÇÌacÉe. ëaË ×ce, É ÍÙ Þy×cÔ×o×aÌÉ ÎeÐpeoÂopÉÍyÀ ×ÌacÔØ ÎaÄ ÎaÍÉ ÜÔoÇo Þe-Ìo×eËa. ëo ÍÎe oÎ ÂÙÌ ocoÂeÎÎo ×ÎÉÍaÔeÌeÎ É ÌacËo×. ðo ÍeÌo×oÍy ËpÑÖy ÎaÄ OcËoÌoÍ ÍÙ exaÌÉ ×ecØ ÄeÎØ, É ÌyÇa c Âec-ËoÎeÞÎÙÍÉ ÄaÌÑÍÉ ÂÌecÔeÌÉ paÚÎÙÍÉ ÉÚÇÉÂaÍÉ peËÉ, ÔpeÐeÔa×ÛeÊ ÐoÄ coÌÎÃeÍ. îa ËaÖÄoÊ ÇopËe Ñ c yÄo×oÌØcÔ×ÉeÍ cocËaËÉ×aÌ c ÎaÛeÊ ÂpÉÞËÉ Ó ËÉÂÉÔËoÊ. MÎe ÂÙÌo ÔaË ÐpÉ×oÌØÎo ÄÙÛaÔØ. HÉËyÌÉÎ ×ce ×peÍÑ Îa×oÄÉÌ paÚÇo×op Îa cepØeÚÎÙe ÐpeÄÍeÔÙ, É Ñ yÄÉ×-ÌÑÌcÑ, ÄaÖe ×epÉÔØ Îe xoÔeÌ, ÞÔo ×Þepa oÎ ÔaË Âecco×ecÔÎo ÉÚÂÉÌ ÔÝeÄyÛ-ÎoÇo ÐoÚoÌoÔÞÉËa. CÔpaÛÎo × ÜÔoÊ cpeÄe; Ñ ÎaÞÉÎaÀ paÚÄyÍa×aÔØ ËaË-ÎÉÂyÄØ oÔoÊÔÉ, yÊÔÉ ÄoÍoÊ... A ËaË ÜÔo oÎ ÍeÎÑ ×ceÇÄa oÔÌÉÞaeÔ oÔ ÄpyÇÉx! BooÂÝe ×ce × ÜÔoÍ ËpaÀ ÍeÎÑ ËaË-Ôo ocoÂeÎÎo y×aÖaÀÔ É oÔÄeÌÑÀÔ oÔ Ðep×Ùx ÍacÔepo×Ùx. ÷oÔ ÐocÌe ocÍoÔpa ÎaÛÉx paÂoÔ, ËoÇÄa × ÃepË×É ×ce ÂÙÌo ËoÎÞeÎo Ë xpaÍo×oÍy ÐpaÚÄÎÉËy, oÔeà AÌeËceÊ ÐoÚ×aÌ Îac Ë oÂeÄy. îa ÔopÖecÔ×o ÐpÉexaÌ eÇo cÙÎ -- cÔyÄeÎÔ ÉÚ xapØËo×cËoÊ ceÍÉÎapÉÉ. CÔy-ÄeÎÔ oÔ×eÌ ÍeÎÑ × cÔopoÎy É cÔaÌ ×ÔÉxoÍoÌËy paccÐpaÛÉ×aÔØ, oÔËyÄa Ñ, ËÔo ÍoÉ poÄÉÔeÌÉ. îÉ Úa ÞÔo ×epÉÔØ Îe xoÔeÌ, ÞÔo Ñ -- ×oeÎÎÙÊ ÐoceÌÑÎÉÎ. üÔo ÍeÎÑ ÄaÖe yÄÉ×ÉÌo. -- þÔo Öe ×Ù ÎaxoÄÉÔe ×o ÍÎe? KaËyÀ paÚÎÉÃy oÔ Ôo×apÉÝeÊ? --- ðoÌÎoÔe, oÎÉ ×aÍ Îe Ôo×apÉÝÉ, y ×ac ocaÎËa, ÍaÎepÙ. CeÊÞac ×ÉÄÎo, ÞÔo ×Ù ÄpyÇoÇo ËpyÇa. é ÍÙ cÔaÌÉ Ço×opÉÔØ o ÌÉÔepaÔype. þÉÔaÌ Ñ ÍÎoÇo É yÖe Äa×Îo. ëoÇÄa eÝe cecÔpa õcÔÑ yÞÉÌacØ × ÐaÎcÉoÎe ìÉÍaÎcËÉx, y ÎÉx ÂÙÌa ÂÉÂÌÉoÔeËa, ÇÄe ÍÙ ÂpaÌÉ ËÎÉÇÉ. õcÔÑ ÞÉÔaÌa ×cÌyx, É ÍÙ ÚaÞÉÔÙ×aÌÉcØ poÍaÎaÍÉ BaÌØÔep CËoÔÔa, ÐepeÐÉcËoÀ é×aÎa çpoÚÎoÇo c KypÂcËÉÍ É ÍÎoÇÉÍÉ Äpy-ÇÉÍÉ ËÎÉÇaÍÉ. õ âoÞapo×Ùx ÔaËÖe ÐpoÃ×eÔaÌo ÞÔeÎÉe, xoÔÑ é×aÎ âoÞa-po× ÌÀÂÉÌ ÂoÌee ×ceÇo cËaÚËÉ. ëoÇÄa õcÔÑ yÍepÌa, Ôo oÆÉÃepÙ þyÇye×cËoÇo ÐoÌËa Äa×aÌÉ ÍÎe ËÎÉÇÉ ÉÚ ÐoÌËo×oÊ ÂÉÂÌÉoÔeËÉ, ocoÂeÎÎo öyËo×cËoÇo, ðyÛËÉÎa, ìepÍoÎÔo×a É ÄpyÇÉx, ñ ÔaË oÂpaÄo×aÌcÑ cÔyÄeÎÔy, ÔaË ÄpyÖecËÉ co ÍÎoÀ ÐoÇo×opÉ×ÛeÍy. ñ ÇopeÌ oÔ ×ocxÉÝeÎÉÑ... üÔo ÐoÊÍeÔ ÔoÌØËo ÞeÌo×eË, ÔaË ÐpoÇoÌoÄa×ÛÉÊcÑ ÂeÚ Äyxo×ÎoÊ ÐÉÝÉ! KaËaÑ ÂeÚÎaÄeÖÎaÑ cËyËa ÎaÞÉÎaeÔ oÄoÌe×aÔØ ÞeÌo×eËa, ÎaÄoÌÇo Ðo-ÇpÑÚÛeÇo × "ÍÉÌyÀ ÐpocÔoÔy", × ÇpyÂyÀ ÎeËyÌØÔypÎocÔØ! HÉ oÄÎoÊ ÍÙcÌÉ, ÎÉ oÄÎoÇo ÉÎÔepecÎoÇo cÌo×a: oÂÙÄeÎÝÉÎa ÖÉ×oÔÎoÊ ÖÉÚÎÉ. ñ oÐÑÔØ cÔaÌ ×cÐoÍÉÎaÔØ ÍaÍeÎØËy. KaË Ñ ÇpyÂo paccÔaÌcÑ c ÎeÀ!.. ðoÌoÖÉÍ, Ñ ÎÉ-ËoÇÄa Îe ÌÀÂÉÌ ÌacË, ÜÔo Ðpa×Äa, ×cÑËÉe ÎeÖÎocÔÉ ÍeÎÑ ÐoÄÍÙ×aÌÉ ÄaÖe Îa ÇpyÂocÔØ, Îo ×ce Öe ÔaË ÎapoÞÉÔo, ÂÙcÔpo oÇopÞÉÔØ ee Ñ Îe ÐpeÄÐoÌaÇaÌ. þacÔo É ÐoÄoÌÇy Ñ ÍÙcÌeÎÎo ÖÉÌ ÐpeÖÎeÊ ÖÉÚÎØÀ, ×oÚ×paÝaÑcØ ÄoÍoÊ. ÷ yeÄÉÎeÎÉÉ Ñ ÐeÌ poÍaÎc: îa ÂyÌaÔ oÐepÛÉcØ ÂpaÎÎÙÊ, PÙÃapØ × ÇopecÔÉ cÔoÑÌ... é × ÄpyÇoÊ cÔpaÎe ÂeÚ×ecÔÎoÊ MÎÉÌ ÐpocÌa×ÉÔØ Ñ ceÂÑ. A ÍeÖÄy ÔeÍ ÍÙ ×ce eÝe eÄeÍ c HÉËyÌÉÎÙÍ, yÖe ×ÔopÙe cyÔËÉ, Ðo ÍeÌo×oÍy ËpÑÖy ×oÚ×ÙÛeÎÎocÔeÊ ÎaÄ OcËoÌoÍ-peËoÊ. ðoÄoÌÇy É oÞeÎØ yÍÎo oÎ ocÔaÎa×ÌÉ×aeÔcÑ Îa paccËaÚax ÉÚ c×oeÊ ÖÉÚÎÉ, Ço×opÉÔ o ÖÉÚÎÉ É Îpa×ax ÍacÔepo×Ùx. üÔo ÂÙÌo oÞeÎØ ÉÎÔepecÎo, É Ñ ÚaÂÙ×aÌ ÔoÇÄa ÄaÖe o þyÇye×e. OÄÎaËo oÎ ÔaË ÌÀÂÉÌ ÚaeÚÖaÔØ Ðo ÄopoÇe Ë c×oÉÍ ÍÎoÇoÞÉcÌeÎ-ÎÙÍ ÚÎaËoÍÙÍ, ÞÔo ÔpyÄÎo ÂÙÌo ÚacÔa×ÉÔØ eÇo exaÔØ ÄaÌØÛe. OÂÙËÎo×eÎ-Îo y ×cex -- É y ÄoÂpÙx xyÔopÑÎ, É y ÚaÖÉÔoÞÎÙx ÐapoÍÝÉËo×, É y ÍyËo-ÍoÌo×, ×eÄyÝÉx ÂoÌØÛyÀ ÔopÇo×ÌÀ ÍyËoÀ É ÚepÎoÍ, -- ×ÙcÔa×ÌÑÌacØ Îa cÔoÌ ÇopÉÌËa, ×ÙÔacËÉ×aÌÉcØ ËÎÙÛÉ, ÖapÉÌacØ ÑÉÞÎÉÃa c caÌoÍ É poÖÄe-cÔ×eÎcËÉÍÉ ËoÌÂacaÍÉ; ÐpÉÎocÉÌÉcØ ÉÚ ÐoÇpeÂËo× coÌeÎÙe apÂyÚÙ, ÖapÉ-ÌÉcØ oceÔpÙ × cÍeÔaÎe, × cÔa×ax cËpÙ×aÌocØ ÂoÌØÛoe ÂoÇaÔcÔ×o É ÎaÌÉÍo× É caÚaÎo×, É ÐÉp co cËpÉÐËoÊ É ÐeÎÉeÍ ÚaÔÑÇÉ×aÌcÑ Äo ÐoÚÄÎeÊ ÎoÞÉ. C ×e-Þepa peÛaÌÉ ×ÙexaÔØ Îa Úape, Îo ÉÎoÇÄa ËaËoe-ÎÉÂyÄØ ÄeÌØÃe, ÐpÉxoÄ ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÎyÖÎoÇo ÞeÌo×eËa -- É ÎaÛ oÔßeÚÄ oÐÑÔØ oÔËÌaÄÙ×aÌcÑ É oÔËÌaÄÙ×aÌcÑ. ñ yÖe xopoÛo ÉÚyÞÉÌ ×ecØ peÐepÔyap ÎÉËyÌÉÎcËÉx ÍyÚÙ-ËaÌØÎÙx ÐØec É oÞeÎØ cËyÞaÌ ÂeÚ ÄeÄa. OÄÎaËo Îe×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo Îe y×ÌeÞØcÑ eÇo ÉÇpoÊ Îa cËpÉÐËe É ocoÂeÎ-Îo eÇo ÇÌyÂoËÉÍ Þy×cÔ×oÍ × ÐecÎÑx, ÜÔoÊ ÎeÚaÍeÎÉÍoÊ ÐpeÌecÔØÀ eÇo Ço-Ìoca2... IV KAMEHKA ìyÎÎoÊ ÎoÞØÀ ÍÙ ×ßexaÌÉ × KaÍeÎËy, É Ôex ËapÔÉÎ ÍeÌo×Ùx ÍaÚaÎoË, ×opoÔ É Ä×opo×, ÔaË cËaÚoÞÎo É ×ÎeÚaÐÎo oÂÄa×ÛÉx ÍeÎÑ ÐoÜÚÉeÊ õËpaÉÎÙ, ÎayÔpo Ñ yÖe Îe ÎaÛeÌ; ÄÎeÍ ×ce ÐoËaÚaÌocØ ÐpocÔo É ÐpoÚaÉÞÎo. íoÖeÔ ÂÙÔØ, ÜÔo ÐoËaÚaÌocØ ÐocÌe ÔoÇo, ËaË Îac ×cÔpeÔÉÌa ÉcÔÉÎÎaÑ ÐoÜÚÉÑ × ÌÉÃe ÖeÎÙ HÉËyÌÉÎa, ÍoÌoÄoÊ, ×ÙcoËoÊ, ËpacÉ×oÊ ÖeÎÝÉÎÙ -- EËaÔepÉÎÙ BacÉÌØe×ÎÙ... âpocÉÌocØ × ÇÌaÚa ÉccÔpaÄa×ÛeecÑ, ×ÙpaÚÉÔeÌØ-Îoe ÌÉÃo ÜÔoÊ ÎeÄÀÖÉÎÎoÊ É ×ÙcoËoÉÎÔeÌÌÉÇeÎÔÎoÊ ÎaÔypÙ. ÷ÉÄÎo ÂÙÌo, ÞÔo oÎÁ oÂoÖaÌa c×oeÇo ÍyÖa-apÔÉcÔa É ÞacÔo ÐoÄoÌÇy ÔoÍÉÌacØ × oÄÉÎo-ÞecÔ×e. 93 õÔpoÍ ÍÎe ÐpeÄÌoÖÉÌÉ ÚaÎÑÔØ ÄÌÑ ÍacÔepcËoÊ ×ecØ ÐycÔoÊ ÄoÍ, cÔoÑ×-ÛÉÊ ÎeÄaÌeËo oÔ oÂÝeÇo ÖÉÌØÑ. äoÍ ÜÔoÔ ÂpocÉÌÉ c Ôex Ðop, ËaË Îa ÐoÌa-ÔÑx ÐoÑ×ÉÌcÑ Çpo ÄÌÑ cÔapoÊ ÂaÂyÛËÉ. CÔapaÑ-ÐpecÔapaÑ cÔapyÛËa, co-×epÛeÎÎo ×ÙcoxÛaÑ ÔeÍÎo-ËopÉÞÎe×aÑ ÍyÍÉÑ, ÂÙÌa yÖe ÐoÚaÂÙÔa ×ceÊ poÄÎoÊ. îÉËÔo Îe ÚÎaÌ, cËoÌØËo eÊ ÌeÔ; cÞÉÔaÌÉ, ÄaÌeËo Úa cÔo. OÎa Ðepe-ÖÉÌa ×ce. ðocÌe ÔoÇo cÌyÞaÑ, ÌeÔ ÐÑÔÎaÄÃaÔØ ÔoÍy ÎaÚaÄ, ËoÇÄa oÎa ÄeÊ-cÔ×ÉÔeÌØÎÏ yÍÉpaÌa É ee yÖe ÐocoÂopo×aÌÉ, ÐpÉÇoÔo×ÉÌÉ É ÄaÖe ÐoÌoÖÉÌÉ × ÇpoÂ, ÔaË ËaË ×ceÍ ÐoËaÚaÌocØ, ÞÔo oÎa ËoÎÞaÌacØ × ÐocÌeÄÎeÊ aÇoÎÉÉ, -- cÔapyÛËa oÐpa×ÉÌacØ, ×ÙÌeÚÌa ÉÚ ÇpoÂa É ÐoÛÌa Îa c×oÀ ÌÀÂÉÍyÀ ÐeÞ-Ëy, ÇÄe ÐpeÂÙ×aeÔ É ceÊÞac, ÐoËÉÄaÑ ÐeÞËy ÔoÌØËo ÄÌÑ coÌÎeÞÎÙx ÄÎeÊ, ËoÇÄa oÎa ×ÌeÚaeÔ Îa ÇpyÄy x×opocÔa ÐpoÔÉ× coÌÎÃa É cÉÄÉÔ, ×ocÔopÖeÎÎo ÇÌÑÄÑ × ÐpocÔpaÎcÔ×o É ÞÔo-Ôo ×eceÌo ÂopÍoÞa. OÎa Äa×Îo yÖe ÂÙÌa cÌeÐa. ñ ÔoÌØËo oÄÎaÖÄÙ ycÌÙxaÌ ee ÔoÎËÉÊ, ÐoÞÔÉ ÄeÔcËÉÊ ÇoÌocoË: -- äi×ÞaÔoÞËÉ, Äi×ÞaÔoÞËÉ. iÄiÔØ Äo ÍiÎe: y ÍeÎÑ ÐoÄyÛoË ÂaÇaÃØËo, ÂaÇaÃØËo!.. -- É pacxoxoÔaÌacØ. EËaÔepÉÎa BacÉÌØe×Îa cËaÚaÌa ÍÎe, ÞÔo ÂaÂyÛËÉÎ Çpo ÍoÖÎo ÉÌÉ ×Ù-ÎecÔÉ ËyÄa-ÎÉÂyÄØ Îa ÇopÉÝe (ÞepÄaË), ÉÌÉ ÚaÇopoÄÉÔØ, ÞÔoÂÙ eÇo Îe ×ÉÄÎo ÂÙÌo, ÔaË ËaË ÉÚ-Úa ÎeÇo ÄoÍ ÂpocÉÌÉ É ÎeÔ ÎÉ oÄÎoÇo cÍeÌØÞaËa coÇÌaÛaÀÝeÇocÑ ÔaÍ ÖÉÔØ... PaÚyÍeeÔcÑ, ÔoÌØËo ÄÎeÍ Ñ ÂyÄy ÔaÍ paÂoÔaÔØ, ÐoËa eÝe ÔeÐÌo, a cÐaÔØ Ñ ÍoÇy × ËoÍÎaÔe ee c×eËpa, ÖÉ×yÝeÇo Îa ÐoËoe É Îe ×ÍeÛÉ×aÀÝeÇocÑ yÖe Äa×Îo ÎÉ × ËaËÉe ÄeÌa ÍacÔepcËÉx: ÔoÌØËo Ðo ÄoÍy oÎ cÌeÄÉÌ Úa Ðo-pÑÄËaÍÉ. OcÍoÔpe× É ÄoÍ ×ÎyÔpÉ, É ÇpoÂ, É ÃeÌÙÊ pÑÄ ËoÍÎaÔ, Ñ ×ÙÂpaÌ ceÂe ÄÌÑ ÍacÔepcËoÊ caÍyÀ ÂoÌØÛyÀ ËoÍÎaÔy × ÔpÉ oËÎa (× ÎeÊ Öe É Çpo cÔoÑÌ Îa ËaËoÍ-Ôo ×oÚ×ÙÛeÎÉÉ) É pÑÄoÍ ÄÌÑ c×oeÊ cÐaÌØÎÉ ËoÍÎaÔËy, × ËoÔopoÊ ÐpeËpacÎo ycÔpoÉÌ ceÂe Ëpo×aÔØ ÉÚ ËaËoÇo-Ôo ÐoÍocÔa. EËaÔepÉÎa BacÐÌØe×Îa Îe ÂeÚ yÄÉ×ÌeÎÉÑ ×ÚÇÌÑÎyÌa Îa ÍoÀ xpaÂpocÔØ É ÐpÉËaÚaÌa ÂaÂaÍ ×ÙÍecÔÉ É ×ÙÔepeÔØ ÐÙÌØ, ËoÔopaÑ ÔoÌcÔÙÍ cÌoeÍ ÌeÖaÌa ×cÀÄy × ÚaÂpoÛeÎÎoÍ ÖÉÌÉÝe. âaÂÙ c ÂoÌØÛÉÍ ÎeÄo×epÉeÍ ÐocÍaÔpÉ×aÌÉ Îa ÍeÎÑ ÉcËoca, É ÔoÌØËo Çpo cÄepÖÉ×aÌ Éx oÔ ÎacÍeÛeË ÎaÄ xpaÂpeÃoÍ. PaÚyÍeeÔcÑ, Ñ ÇepoÊcÔ×o×aÌ, a ËoÇÄa ÔeÍÎÙÍ ×eÞepoÍ Ñ ×oÚ×paÝaÌcÑ ÐocÌe yÖÉÎa × ÄoÂpoÊ ceÍØe HÉËyÌÉÎÙx, ÇÄe ÂÙÌo É c×eÔÌo, É ÔeÐÌo, É ×eceÌo, É oÝyÐØÀ ÄoÂÉpaÌcÑ Äo c×oeÊ ÐocÔeÌÉ, ÍÎe ×cÀÄy Ðo ÔeÍÎÙÍ yÇÌaÍ ÍepeÝÉÌacØ oÖÉ×aÀÝaÑ oÔ cÍepÔÉ cÔapyxa; É ËaÚaÌocØ, oÎa ×cÔaÎeÔ ÐpeÄo ÍÎoÊ É ×oÔ-×oÔ ÐpeÇpaÄÉÔ ÍÎe ÄopoÇy. EÄ×a-eÄ×a paÚÌÉÞaeÛØ, ÂÙ×aÌo, ×o ÍpaËe ÞepÎÙÊ Çpo c ÞepÎÙÍÉ Ëo-ÌeÎËopo×ÙÍÉ oÔopoÞËaÍÉ É c×ecÉ×ÛÉÍcÑ ÐocpeÄÉÎe ÂeÌÙÍ ca×aÎoÍ, ocÔa×-ÛÉÍcÑ ÎeÔpoÎyÔÙÍ c Ôex Ðop, ËaË ÉÚ ÎeÇo ×ÙÌeÚÌa oÖÉ×ÛaÑ ÐoËoÊÎÉÃa. äa oÎa É caÍa ÐoÔepÑÌa ÐocÌeÄÎÉÊ paÚyÍ × ÔoÔ ÍoÍeÎÔ, ËoÇÄa ×ÙÌeÚaÌa ÉÚ ÇpoÂa. É ×ÐaÌa c Ôex Ðop × ÂeccÍÙcÌeÎÎoe ÄeÔcÔ×o. 94 KoÎeÞÎo. Ñ ÂÙÌ xpaÂp ÌÉÛØ ÎapyÖÎo É, ÐpoxoÄÑ ÞepeÚ ËyxÎÀ, ÎaÍop-ÝÉ×aÌ cepØeÚÎo Âpo×É ÐepeÄ ËyxoÎÎÙÍÉ ÂaÂaÍÉ É ÂÙÌ Äo×oÌeÎ. ÞÔo oÎÉ cÍoÔpeÌÉ Îa ÍeÎÑ c ÔaÊÎÙÍ cÔpaxoÍ. OÄÎaÖÄÙ Ñ ÄaÖe ycÌÙÛaÌ ÔaËoÊ Éx paÚÇo×op Îa ÍoÊ cÞeÔ: -- A xÉÂa Ö Îe ÂaÞÉÛ: y ÊoÇo × Îoci Îe ÐycÔo; y ÊoÇo i ×oÌoccÑ Îe Ôa-Ëe; ×iÎ ÝocØ ÚÎa... BoÌocÙ y ÍeÎÑ ÂÙÌÉ cÔpÉÖeÎÙ cÐÌoÛØ ÐoÄ ÇpeÂeÎËy, É Ñ ÝeÔËoÊ ÚaÞe-cÙ×aÌ Éx eÖoÍ ÎaÚaÄ É ÂÙÌ y×epeÎ, ÞÔo ÉÍeÀ ×ÎyÛÉÔeÌØÎÙÊ ×ÉÄ. -- ôa ×Öe Ö, -- oÔ×eÞaÌa ÄpyÇaÑ. -- XÔo Ö ÂÉ oÃe cÐa× × ÐycÔiÊ xaÔÉÎi, Ôa Ýe Ú ÄoÍo×ÉÎoÊ * ×iÄ ÐoËiÊÎÉÃi? ú×icÔÎo, Îe ÚÐpocÔa. A y ÍeÎÑ × ÍacÔepcËoÊ cÔoÑÌÉ Îa ÍoÌØÂepÔax-ÔpeÎoÖÎÉËax Ä×a ÍecÔÎÙx oÂpaÚa: CÐacÉÔeÌÑ É ÂoÖØeÊ ÍaÔepÉ, É Ñ c y×ÌeÞeÎÉeÍ ÄoÂÉ×aÌcÑ c×eÔa oÔ ÜÔÉx ÆÉÇyp, × ÌÉÃax ÉcËaÌ ÂoÖecÔ×eÎÎocÔÉ. HacÔpoeÎÉe Íoe ÂÙÌo peÌÉÇÉoÚÎÙÍ. îaËoÎeà ÑpËo ÂÌecÔe×ÛÉÍÉ ÍaÚËaÍÉ ÎecÍeÛaÎÎÙx É ÌÉÌo×Ùx ÐoÌoc c ÐaÌe×ÙÍÉ Ñ ÄocÔÉÇ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÇo c×eÔa ×oËpyÇ ÇoÌo× Îa oÂpaÚax. EËaÔepÉÎa BacÉÌØe×Îa, ÐpÉÄÑ Îa×ecÔÉ pe×ÉÚÉÀ ÂaÂØÉÍ paÂoÔaÍ Ðo oÞÉcÔËe, oÞeÎØ yÄÉ×ÉÌacØ ÍoÉÍ oÂpaÚaÍ, ÄoÌÇo Éx paccÍaÔpÉ×aÌa É cÐpo-cÉÌa, c ËaËÉx opÉÇÉÎaÌo× Ñ ÐÉcaÌ É ÇÄe Ñ ×ÉÄeÌ ÔaËÉe oÂpaÚÃÙ. OÎa ÂÙÌa yÍÎa, oÂÌaÄaÌa ÂoÌØÛÉÍ ÔaËÔoÍ. ëaË xoÚÑÊËa oÎa ×oÚÄepÖaÌacØ oÔ Ðox×aÌ, Îo Ñ Þy×cÔ×o×aÌ, ÞÔo eÊ ÂÙÌo É Îo×o É ÎeoÖÉÄaÎÎo Íoe ÉcËyccÔ×o. BÐep×Ùe ÚÄecØ, y HÉËyÌÉÎÙx, Ñ ÎaÞaÌ ÞÉÔaÔØ ËÎÉÇy äÉËËeÎca "äa×ÉÄ KoÐÐepÆÉÌØÄ ÍÌaÄÛÉÊ*. ðpÉÐoÍÉÎaÀ ÔeÐepØ, ÞÔo ÐpÉ c×eÔe oÄÎoÊ c×eÞÉ ÍoÉ ËoÍÎaÔÙ c ÇpoÂoÍ ÂoÌee ×ceÇo ÐoxoÖÉ ÂÙÌÉ Îa ËaÔaËoÍÂÙ, É × ÎÉx Ñ Îe ÍoÇ paccÔaÔØcÑ c ËÎÉ-ÇoÊ, ÐoËa oÄÎaÖÄÙ Îe ÐoÌyÞÉÌ ×ÙÇo×opa oÔ ÂaÂyÛËÉ --- ÍaÔepÉ EËaÔepÉÎÙ BacÉÌØe×ÎÙ Úa ÄoÌÇÉe ÚacÉÄËÉ × ÐycÔoÍ ÄoÍe. ÷ ×ocËpecÅÎØe ÐoÞÔÉ c yÔpa ycÔpoÉ×ÛÉcØ ÐoyÄoÂÎee, ÐpocÉÖÉ×aÌ ÐoÞÔÉ ×ecØ ÄeÎØ, ÃeÌÉËoÍ yxoÄÑ × ÖÉÚÎØ É ÉÎÔepecÙ Çepoe× äÉËËeÎca. îe ÐoÍÎÀ, Ðo ËaËoÍy cÌyÞaÀ, co×epÛeÎÎo ÎeoÖÉÄaÎÎo ÍÎe ÐpÉÛÌocØ ycÌÙÛaÔØ ÉÚ ÄpyÇoÊ ËoÍÎaÔÙ cepØeÚÎÙÊ paÚÇo×op EËaÔepÉÎÙ BacÉÌØe×ÎÙ c äÍÉÔpÉeÍ BacÉÌØe×ÉÞeÍ HÉËyÌÉÎÙÍ. ñ ÐoÄÉ×ÉÌcÑ ÔoÇÄa ÎeÖÎoÊ ÄyÛe ÜÔoÊ ÖeÎÝÉÎÙ. C ËaËoÊ yÂeÄÉÔeÌØ-ÎocÔØÀ paÚßÑcÎÑÌa oÎa eÍy ÐoÌoÖeÎÉe ×cex eÇo ÄeÌ É c oÇpoÍÎÙÍ oÐÙÔoÍ É ÚÎaÎÉeÍ ×cex oÂcÔoÑÔeÌØcÔ× yÂeÖÄaÌa cepØeÚÎo ÚaÎÑÔØcÑ, ÐoËa eÝe Îe ÐoÚÄÎo, ×occÔaÎo×ÌeÎÉeÍ, ×ÉÄÉÍo, ÐoÛaÔÎy×ÛÉxcÑ ÄeÌ. îo oÎ, oÞe×ÉÄÎo, Äa×Îo yÖe Îa ×ce ÍaxÎyÌ pyËoÊ É ÔoÌØËo Ðo ÎeoÂxoÄÉÍocÔÉ ÍeÄÌeÎÎo ÐoÄ-×ÉÇaÌcÑ Ë Ðpo×aÌy. ðpÉexaÌÉ ÎaÛÉ ÐoÚoÌoÔÞÉËÉ, peÚÞÉËÉ. HacÔyÐaÌÉ xoÌoÄa; ÍÙ ycÔ-poÉÌÉcØ Îa ÔeÐÌoÊ Ë×apÔÉpe × ÎeËoeÍ ÂoÌØÛoÍ ÄoÍe, ÇÄe ÄÌÑ Ía- ä o Í o É É Î a -- Çpo (yËp,). 95 cÔepcËoÊ ÚaÎÑÌÉ ÂoÌØÛoÊ ÚaÌ. "ðÉcaÌÉ -- Îe ÇyÌÑÌÉ". äaÖe ×eÞepaÍÉ É paÎÎÉÍ yÔpoÍ ÐpÉ c×eÞax, ÐpÉÄeÌaÎÎÙx Ë ÐaÌÉÔpe, ×ce ÐÉcaÌÉ É ÐÉcaÌÉ oÂpaÚa. MoeÊ paÂoÔoÊ xoÚÑÉÎ ÂÙÌ Äo×oÌeÎ, ÔoÌØËo Îe Îpa×ÉÌocØ eÍy, ÞÔo Ñ ÍÎoÇo ÐepeÄeÌÙ×aÀ É oÞeÎØ ÞacÔo ×cËaËÉ×aÀ co cÔyÌa, ÞÔoÂÙ ×ÚÇÌÑÎyÔØ ÉÚ-ÄaÌÉ Îa c×oÀ paÂoÔy. CaÍoÍy eÍy yÖe ÎeÌo×Ëo cÔaÎo×ÉÌocØ ÄeÌaÔØ ÍÎe ÜÔÉ ÚaÍeÞaÎÉÑ, É oÎ ÐpocÉÌ Ôo×apÉÝeÊ, ÍoÉx ÚeÍÌÑËo×, Ðoco×eÔo×aÔØ ÍÎe Îe ÔpaÔÉÔØ ÐoÎaÐpacÎy ×peÍeÎÉ Îa ÐocÔoÑÎÎÙe ÐepeÄeÌËÉ. -- ëaË ÂÙ oÎ ÎÉ cÄeÌaÌ,-- Ço×opÉÌ oÎ, -- ×ce ÂyÄeÔ xopoÛo É coÊÄeÔ; É Îe cÔoÉÔ ÔpyÄÉÔØcÑ ÔaË ÄÌÑ ÂeccÍÙcÌeÎÎÙx ÐpÉxoÖaÎ É ÐoÐo×, ËoÔopÙe ×ce pa×Îo ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaÀÔ. EËaÔepÉÎa BacÉÌØe×Îa ÎacÔaÉ×aÌa, ÞÔoÂÙ Ñ ÎeÐpeÍeÎÎo ÐpÉxoÄÉÌ oÂe-ÄaÔØ c ÎÉÍÉ. âoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ Ñ oÔËaÚÙ×aÌcÑ ÐoÄ paÚÎÙÍÉ ÐpeÄÌoÇaÍÉ, ÔaË ËaË Ôo×apÉÝÉ ËocÉÌÉcØ Îa ÍeÎÑ É, ËoÎeÞÎo, ÐpeÄÐoÌaÇaÌÉ, ÞÔo Ñ ÔaÍ ÄeÌaÀ xoÚÑe×aÍ ceËpeÔÎÙe ÄoËÌaÄÙ o Éx ÌeÎocÔÉ. CËyÞÎo×aÔo ÍÎe ÖÉÌocØ, Îo ÎeÐpÉÑÔÎee ×ceÇo ÂÙÌÉ ÐocÔoÑÎÎÙe cÌyxÉ, ÞÔo HÉËyÌÉÎ ÐpoÇopaeÔ É ÞÔo ÐÌaÔÉÔØ eÍy ÎaÍ cËopo ÂyÄeÔ ÎeÞeÍ. ñ ÎaËoÎeà peÛÉÌcÑ ÐocÌaÔØ ÄoÍoÊ ÐÉcØÍo, ÞÔoÂÙ ÍeÎÑ ÜËcÔpeÎÎo ×Ù-ÔpeÂo×aÌÉ Ðo ÎeoÂxoÄÉÍoÍy ÄeÌy É ÐpÉcÌaÌÉ ÂÙ Úa ÍÎoÀ ÐoÄ×oÄy, ÔaË ËaË ÂoÑÌcÑ ÎÉÞeÇo ÚÄecØ Îe ÚapaÂoÔaÔØ ÄÌÑ c×oÉx ÄaÌØÎÉx ÐÌaÎo× -- ðe-ÔepÂypÇa. OÄÎaËo HÉËyÌÉÎ ÍÎe ×ce ÚaÐÌaÔÉÌ. ûecÔoÇo ÄeËaÂpÑ Ñ ×ÙexaÌ ÉÚ KaÍeÎËÉ Îa ÐpÉcÌaÎÎoÊ ÍÎe ÉÚ þyÇye×a ÐoÄ×oÄe, É ÃeÌyÀ ÎoÞØ, ÍopoÚÎyÀ É ÍeÔeÌØÎyÀ, ÍÙ cÂÉ×aÌÉcØ Ðo cyÇpo-ÂaÍ ×o ÔØÍe É pyËaÍÉ ÎaÝyÐÙ×aÌÉ ÄopoÇy. õÖe ÐepeÄ pacc×eÔoÍ ÍÙ ÐpÉ-ÂÉÌÉcØ Ë ËaËoÍy-Ôo ceÌy, ÇÄe ÄoÂpÙe ÌÀÄÉ ÐycÔÉÌÉ Îac oÔoÇpeÔØcÑ É Ðo-ËopÍÉÔØ ÌoÛaÄeÊ. äo cÉx Ðop ÍÎe oÔpaÄÎo ×cÐoÍÉÎaeÔcÑ É oÂÛÉpÎaÑ ÉÚÂa, É ÂoÌØÛoÊ ceÍeÊÎÙÊ cÔoÌ, É ÖapËo ÔoÐÉ×ÛaÑcÑ ÐeÞØ, É ×eceÌo Çope×ÛÉÊ ËaÇaÎeà *, É ×cÑ ceÍØÑ, ÐoÄÎÉÍa×ÛaÑcÑ ÚÉÍoÊ × ÞeÔÙpe Þaca yÔpa. õcaÄÉÌÉ É Îac ×ÍecÔe c coÂoÀ "Úa paÎÎiÊ cÎiÄaÎoË" **. OÔ ÇoÌoÄy É xoÌoÄy É oÔ ÄoÌÇoÇo ÎoÞÎoÇo ÂÌyÖÄaÎÉÑ ÍÙ eÌÉ c ÎacÌaÖÄeÎÉeÍ. âÙÌa pÙÂa ÐoÄ ÂypaÞÎÙÍ Ë×acoÍ, ÂÙÌÉ ÍaÎÄpÙËÉ *** ÉÚ Ô×opoÇa, ÇopÑÞÉe ÌeÐeÛËÉ c ÄÉ×ÎoÊ ÇycÔoÊ cÍeÔaÎoÊ, OÊ, ËaË ÍÙ ÎaeÌÉcØ! ñ peÛÉÌcÑ ÚaÐÌaÔÉÔØ ÂeÚ ÔopÇy, ÞÔo ÂÙ ÎÉ cÐpocÉÌÉ. -- OÃe Ö! ôa xÉÂa Ö ÍÙ xÌiÂoÍ Ôa cÎiÄØÀ ÔopÇyeÍ? -- yËopÉÚÎeÎÎo oÔ×eÔÉÌ xoÚÑÉÎ Îa ÍoÊ ×oÐpoc o ÐÌaÔe. -- Hi, Îi, ÂoÇo×i c×iÞËy ×iÄÄacÔe, ÑË ÐiÄeÔe Äo ÃepË×É. * KaÇaÎeà -- ÐÌoÛËa, ÎoÞÎÉË (yËp.). **PaÎÎiÊ cÎiÄaÎoË -- paÎÎÉÊ Úa×ÔpaË (yËp). * *** MaÎÄpÙËÉ -- ÌeÐeÛËÉ ÉÚ Ô×opoÇa, ÍyËÉ É ÑÉà (ynp.). 96 TaË É Îe ×ÚÑÌÉ ÎÉÞeÇo, ÄaÖe Úa ËopÍ ÌoÛaÄÑÍ, ËoÔopÙÍ ÄaÌÉ É ceÎa É o×ceÃa. MÉÌÙe, ÄoÂpÙe ÌÀÄÉ! ëaËÉe ÔÉxÉe, ×eceÌÙe É paÄyÛÎÙe... äoÍa Îa c×oÂoÄe Ñ cÔaÌ ËoÍÐoÎo×aÔØ ËapÔÉÎy "Boe×oÄa" (Ðo cÔÉxaÍ MÉÃËe×ÉÞa, × ÐepÅ×oÄe ðyÛËÉÎa) É ÐÉcaÔØ ÐopÔpeÔÙ poÄcÔ×eÎÎÉËo× É ÂÌÉÚ-ËÉx, ËÔo ÍoÇ ÍÎe ÐoÚÉpo×aÔØ: ÄÑÄeÊ, ÔeÔoË É Ä×oÀpoÄÎÙx ÂpaÔØe× É cecÔep. ToÎËÉÍ ËapaÎÄaÛÉËoÍ, ÂyÄyÞÉ × ÇocÔÑx, Ñ Îe paÚ pÉco×aÌ ËoÇo-ÎÉÂyÄØ. -- A ÍoÖÎo c ceÂÑ caÍoÇo? -- cÐpocÉÌa oÄÎaÖÄÙ ÍaÍeÎØËa. ñ ×ÚÑÌ ÎeÂoÌÙÎoÊ ËapÔoÎÞÉË ÄÌÑ ÐÉcaÎÉÑ c×oeÇo ÐopÔpeÔa É y×ÌeËcÑ; ÎaÔypÝÉË Ñ ÂÙÌ ÂeÚoÔ×eÔÎÙÊ, ÐopÔpeÔ ×ÙÛeÌ oÞeÎØ ÐoxoÖ É oÞeÎØ ÐoÎpa×ÉÌÓÑ ÍoeÊ ÍaÔepÉ. -- ÷ ÜÔoÍ ÌÉÃe ÍaÌØÞÉËa--yÍ ×ÚpocÌoÇo,--cËaÚaÌa ÍaÍeÎØËa. ÷ce poÄÎÙe É ÚÎaËoÍÙe oÄoÂpÑÌÉ ÍoÊ a×ÔoÐopÔpeÔ É ÐoÄoÌÇy ÐoÞeÍy-Ôo ÏcÔaÎa×ÌÉ×aÌÉcØ ÐepeÄ ÎÉÍ. ÷ ÜÔo ×peÍÑ × þyÇye× ÐepeexaÌa Îa ÖÉÔeÌØcÔ×o oÇpoÍÎaÑ ceÍØÑ Ðep×o-ÇÉÌØÄeÊcËoÇo ËyÐÃa O×ÞÉÎÎÉËo×a. õ ÎeÇo ÂÙÌo ÛecÔØ ÄoÞepeÊ É ÞeÔÙpe cÙÎa. ðpoÛÌÉ cÌyxÉ, ÞÔo O×ÞÉÎÎÉËo× paÚopÉÌcÑ × XapØËo×e Îa ÂoÌØÛoÊ ÔopÇo×Ìe. OÄÎaËo oÎ ÚaÎÉÍaÌ oÇpoÍÎÙÊ ÄoÍ Îa ä×opÑÎcËoÊ yÌÉÃe É ÞacÔo y ÎÉx ÂÙÌÉ ×eceÌÙe ×eÞepa c ÔaÎÃaÍÉ. MÎoÇÉe ÉÚ ÞÌeÎo× ceÍØÉ ÂÙÌÉ Îe-ÄypÎÙe ÇÉÔapÉcÔÙ, Äe×ÉÃÙ ÍÉÌo ÐeÌÉ, É ÐocÔoÑÎÎo, ocoÂeÎÎo ËoÇÄa ÐpÉ-eÚÖaÌÉ Ëa×aÌepÙ Éx ÉÚ XapØËo×a ÉÌÉ coceÄÎÉe ÐoÍeÝÉËÉ, ×eÞepa yÄa×a-ÌÉcØ ÉÎÔepecÎÙe, ×eceÌÙe, oÖÉ×ÌeÎÎÙe É ÄÌÉÌÉcØ Äo ÐoÚÄÎÉx Þaco× ÎoÞÉ, ÎaÞa×ÛÉcØ ÉÎoÇÄa c Ä×yx Þaco× ÄÎÑ. îaÄo ÐpÉÚÎaÔØcÑ, cepÄÃe Íoe ÂÙÌo oÞeÎØ ÚaÄeÔo oÄÎoÀ ÉÚ ÄoÞepeÊ, ×Ù-coËoÀ ÂÌoÎÄÉÎËoÊ MapÉaÎÎoÊ, É ÉÚ-Úa Îee Ñ ÔepÐeÌ caÍyÀ ÎaÚoÊÌÉ×yÀ ÐpÉ×ÑÚaÎÎocÔØ Ë ceÂe ee ÍeÎØÛoÇÏ ÂpaÔa. OÇpoÍÎÙÊ, ÄoÂpoÄyÛÎÙÊ, ×ece-ÌÙÊ, ËpacÎoÝeËÉÊ, oÎ Îe pacÔa×aÌcÑ c ÇÉÔapoÊ É ×ÍecÔe c ÎeÊ É Ëo ÍÎe ÐÉÔaÌ ÐÌaÔoÎÉÞecËyÀ É Îe×ÙpaÚÉÍyÀ ÐpÉ×ÑÚaÎÎocÔØ. OÎ co×epÛeÎÎo Îe ÖeÌaÌ paccÔa×aÔØcÑ co ÍÎoÀ, É, ÐpÉÄÑ c caÍoÇo yÔpa, oÎ ×ecØ ÄeÎØ ÉÇpaÌ Îa ÇÉÔape É ÐeÌ, Îe ÂyÄyÞÉ ÐpÉ ÜÔoÍ ÍÎe × ÔÑÇocÔØ. ðpa×Äa, oÎ ÂÙÌ oÇpoÍeÎ, ÐpocÔ, oÔËpo×eÎeÎ Äo c×ÑÔocÔÉ, ÉÎoÇÄa Îa-ÚoÊÌÉ× × ÐpocØÂax, Îo eÇo ÎeÖÎaÑ ÌÀÂo×Ø Ëo ÍÎe ÍÉpÉÌa ÍeÎÑ c ÎÉÍ, É ÜÔo Þy×cÔ×o ÚaÍeÎÑÌo eÍy ÄeÌÉËaÔÎocÔØ. îÉ oÄÉÎ ÉÎÔepecÎÙÊ ×eÞep ÉÌÉ yÔpo × Éx ceÍØe oÎ Îe ÍoÇ Ðpo×ecÔÉ ÂeÚ ÍeÎÑ É ÉÎoÇÄa cÉÌoÊ, a cÉÌÉÝa y ÎeÇo ÂÙÌa aÔÌeÔÉÞecËaÑ, y×oÌaËÉ×aÌ ÍeÎÑ Ë ceÂe. OÄÎaËo, ÚaÍeÔÉ× ÍoÀ ÔaÊÎyÀ cÔpacÔØ Ë c×oeÊ cecÔpe MapÉaÎÎe, oÎ ceÊÞac Öe ×ÙÄaÌ ee cecÔpaÍ, É ÜÔo ÍeÎÑ cÔpaÛÎo yÇÎeÔaÌo É ËoÎÆyÚÉÌo. é ×oÔ ÎaÄo ÂÙÌo ×ÉÄeÔØ É cÌÙÛaÔØ ×ocÔopÇ ÜÔoÇo AÌËÉÄa *, ËoÇÄa oÎ y×ÉÄaÌ ÍoÊ a×ÔoÐopÔpeÔ! HaÇoÇoÔa×ÛÉcØ, ÎaËpÉÞa×ÛÉcØ, ÎaÉÚyÍÌÑ×ÛÉcØ ÂeÚ ËoÎÃa ÐepeÄ ÍoÉÍ ÍaÌeÎØËÉÍ ËapÔoÎÞÉËoÍ, oÎ ÂpocÉÌcÑ Ëo ÍÎe, ÐoÄ-x×aÔÉÌ ÍeÎÑ Îa pyËÉ É ËaË ÐoÌoyÍÎÙÊ cÔaÌ ÂeÇaÔØ co ÍÎoÀ Ðo ËoÍÎaÔaÍ. A Ì Ë É Ä -- Ðep×oÎaÞaÌØÎoe ÉÍÑ çepËyÌeca. 97 OÎ ÔaË cÖuÍaÌ ÍeÎÑ × oÂßÑÔÉÑx, ÞÔo y ÍeÎÑ ÔpeÝaÌÉ peÂpa, É Ñ yÖe Îe × ÛyÔËy ÍoÌÉÌ o ÉÚÂa×ÌeÎÉÉ. ÷ ÚaËÌÀÞeÎÉe oÎ ocÙÐaÌ Îe ÔoÌØËo ÍeÎÑ, Îo ÄaÖe É ÍoÉ pyËÉ coÞÎÙÍÉ É ÑpËÉÍÉ ÐoÃeÌyÑÍÉ c×oÉx ÄoÂpÙx, ËpacÉ- ×Ùx ÇyÂ. EÄ×a-eÄ×a ycÐoËoÉ×ÛÉcØ, oÎ ×ÚÑÌ ÇÉÔapy É, yxapcËÉ ÐoËaÞÉ×aÑ ËpacÉ-×oÊ ÇoÌo×oÊ, Ú×oÎËo ÚaÐeÌ c×oÀ ÌÀÂÉÍyÀ xoxÌaÃËyÀ ÐeceÎËy: ñË ÂÉ ÍeÎi Îe ÔÉÎÉ ôa Îe ÐepeÔÉÎËÉ, îo xoÄÉ× ÂÉ Äo Äi×ÞaÔ PoÂÉÔÉ ÄÉÔÉÎËÉ. ðocÌe ÔaËoÇo cÉÌØÎoÇo ×ocÔopÇa Ñ ÐoÌyÞÉÌ É cooÔ×eÔcÔ×yÀÝee oÇopÞeÎÉe. PaÚyÍeeÔcÑ, ÍoÊ ×ÌÀÂÌeÎÎÙÊ ÄpyÇ, ÐpÉÄÑ ÄoÍoÊ, Îe ÍoÇ Îe ÐoÄeÌÉÔØcÑ c×oÉÍ ×ocÔopÇoÍ c ceÍeÊcÔ×oÍ É ÔaË ÚaxÌeÂÙ×aÌcÑ Ðox×aÌaÍÉ ÐopÔpeÔy, ÞÔo ÐpÉ Ðep×oÊ ÎaÛeÊ ×cÔpeÞe É cecÔpÙ ÎaÞaÌÉ ÐpocÉÔØ ÍeÎÑ, ÞÔoÂÙ Ñ ÐpÉ-Îec ÉÍ ÐoËaÚaÔØ c×oÉ ÐopÔpeÔ, Îo Ñ peÛÉÔeÌØÎÏ oÔËaÚaÌcÑ. OÄÎaÖÄÙ, ×oÚ×paÔÉ×ÛÉcØ oÔËyÄa-Ôo ÄoÍoÊ, Ñ yÚÎaÌ, ÞÔo O×ÞÉÎÎÉËo× ÂeÚ ÍeÎÑ ×ÚÑÌ co cÔeÎÙ ÐopÔpeÔ ÍoÊ É yÎec. -- ëaË Öe ×Ù oÔÄaÌÉ? -- yËopÑÀ Ñ ÍaÍeÎØËy. -- ÷eÄØ ×Ù ÚÎaeÔe, ÞÔo Ñ ÜÔoÇo eÍy ÎÉËoÇÄa Îe ÐoÚ×oÌÉÌ ÂÙ. -- äa ÞÔo Öe c ÎÉÍ, ×epÚÉÌoÊ. ÐoÄeÌaeÛØ? Cx×aÔÉÌ, ÐoÄÎÑÌ ÎaÄ Ço-Ìo×oÊ, pyÞÉÝÉ y ÎeÇo, ËaË ÖeÌeÚo, ËyÄa ÔeÂe c ÎÉÍ ÔÑÇaÔØcÑ! é ×eÄØ ÄoÂ-pÑË ÇoÇoÞeÔ, ËaË cyÍacÛeÄÛÉÊ ÃeÌyeÔ pyËÉ. "He ÂecÐoËoÊÔecØ, Îe ÂecÐo-ËoÊÔecØ, ceÊÞac ÎaÚaÄ ÐpÉÎecy. éÌÀÛa É Îe yÚÎaeÔ..." õÖ Ñ eÍy ÔaË ÐpÉ-ÇpoÚÉÌa, Ñ ÄyÍaÀ, oÎ ceÊÞac ÐpÉÎeceÔ ÐopÔpeÔÉË. ñ ×cËÉÐeÌ cÔpaÛÎÙÍ ÎeÇoÄo×aÎÉeÍ É ceÊÞac Öe ÐoÛeÌ Ë O×ÞÉÎÎÉËo- ×ÙÍ. BÉÖy: ÐocpeÄÉ ÚaÌÙ ÂoÌØÛaÑ ÇpyÐÐa É c×oÉx É ÇocÔeÊ, paÚÉÎy× pÔÙ, oÂcÔyÐÉÌa ÍoeÇo ÄpyÇa, a oÎ, ÔopÖecÔ×eÎÎo ÐoÄÎÑ× ÍoÊ ÐopÔpeÔ ×ÙÛe ×cex, Ðo×opaÞÉ×aeÔ eÇo ×o ×ce cÔopoÎÙ É c ÔopÖecÔ×oÍ oÂ×oÄÉÔ ×cex ÇÌaÚaÍÉ, ×ÉÄÑ ÎecoÍÎeÎÎÙÊ, ÄaÖe Ðpe×ÚoÛeÄÛÉÊ eÇo oÖÉÄaÎÉÑ ycÐex. ñ, ËÌoËoÞyÝÉÊ ÎeÇoÄo×aÎÉeÍ, Îe oÔ×eÞaÑ Îa ÐpÉ×eÔcÔ×ÉÑ ÍÉÌÙx ÂapÙ-ÛeÎØ, ÂÙcÔpo, peÛÉÔeÌØÎo ×ÙpÙ×aÀ ÐopÔpeÔ y AÌËÉÄa É ÔpÑcyÝÉÍÉcÑ pyËaÍÉ paÚpÙ×aÀ eÇo Îa ÍeÌËÉe ÞacÔÉ. üÔo ×ÙÛÌo ÔaË oÔ×paÔÉÔeÌØÎo, ÞÔo Ñ caÍ Îe × cocÔoÑÎÉÉ ÂÙÌ ÄaÌØÛe ÎÉÞeÇo ÎÉ ×ÉÄeÔØ, ÎÉ cÌÙÛaÔØ. -- ëaË ×Ù cÍeeÔe! -- ÐoÞÔÉ ÚaÐÌaËaÌ AÌËÉÄ. -- ÷Ù Îe ÉÍeeÔe Ðpa×a! üÔo cÔÙÄÎo! ðocÌe ÍÇÎo×eÎÉÑ ËaËoÇo-Ôo oÂÝeÇo cÔoÎa Ñ ËpyÔo Ðo×epÎyÌcÑ É ÂÙcÔpo ÐoÛeÌ Ë Ä×epÉ. . . íoÊ ÄpyÇ co cÌeÚaÍÉ É × ÇoÌoce É × ÇÌaÚax ×oÛeÌ × ÔaËoÊ paÖ, ÞÔo, ËaÚaÌocØ, eÝe ÍÉÎyÔa -- É oÎ yÂÉÌ ÂÙ ÍeÎÑ Îa ÍecÔe; Îo Ñ ÂÙ-ÓÔpo, Îe oÇÌÑÄÙ×aÑcØ, ÐoÞÔÉ ÂeÖaÌ ÄoÍoÊ. 98 õKPAéîCKOE BOEîîïE ðOCEìEHéE CaÍaÑ ÂÌaÇoÔ×opÎaÑ É ÐoÌeÚÎaÑ ÄÌÑ ÞeÌo×eÞecÔ×a ÉÄeÑ, ecÌÉ oÎa ××o-ÄÉÔcÑ Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×oÍ × ÐoÄ×ÌacÔÎoÊ cÔpaÎe Ðo ÐpÉÎyÖÄeÎÉÀ, ÂÙcÔpo ÄeÌaeÔcÑ ÂoÖØÉÍ ÎaËaÚaÎÉeÍ ÎapoÄy. TaË ÂÙÌo É c ×oeÎÎÙÍÉ ÐoceÌeÎÉÑÍÉ y Îac × PoccÉÉ. éÄeaÌØÎo Îa-cÔpoeÎÎÙÊ ìaÇapÐoÍ *, AÌeËcaÎÄp I ÄyÍaÌ ocÞacÔÌÉ×ÉÔØ c×oÊ ÎapoÄ, Äa× eÍy Îo×Ùe ÐoÌeÚÎeÊÛÉe ÆopÍÙ ÖÉÚÎÉ. OÎ ÐopyÞÉÌ ycÔpoÊcÔ×o ÜÔÉx Îo×Ùx ÆopÍ oÐÙÔÎÙÍ ÉÎcÔpyËÔopaÍ. KaÚaÌocØ, ocyÝecÔ×ÉÔcÑ ecÌÉ Îe paÊ Îa ÚeÍ-Ìe, Ôo yÖe Îa×epÎo -- ÂÌaÇoÄeÎcÔ×Ée ËpaÑ. PaÚyÍeeÔcÑ, Ðo ÍaÎÉÀ ÃapÑ ×ce ÄeÌaeÔcÑ ÂÙcÔpo, ÂeÚ ÐpeËocÌo×ÉÊ. HeÔ ÎÉÞeÇo Îe×oÚÍoÖÎoÇo: eÆpeÊÔopÙ -- ÎapoÄ ÄpeccÉpo×aÎÎÙÊ, cpeÄ-cÔ×a ×epÎÙe -- ÐopËa ÎeÐoËopÎÙx É ÎeÐoÎÑÔÌÉ×Ùx. é ×oÔ ×eÌÉËÉe ÉÄeÉ Çy-ÍaÎÉcÔo× ÐoÐaÄaÀÔ c ÍecÔa × ËapØep Îa ÉcÐÙÔaÎÉe × ÉcÐoÌÎÉÔeÌØÎÙe pyËÉ ApaËÞee×a. KpyÔÙÍÉ ÍepaÍÉ cÔaÌa ocyÝecÔ×ÌÑÔØcÑ ÐpÉ×É×Ëa ÄoÂpÙx ÎaÞaÌ -- Îa ËaÚeÎÎÙÊ cÞeÔ -- "ÂeÚ ÌecÔÉ ÐpeÄaÎÎÙÍ" ApaËÞee×ÙÍ. TeopÉÑ O×e-Îa ** -- ×ocÐÉÔaÎÉe ÞeÌo×eÞecËoÇo xapaËÔepa -- ÂÙcÔpo ÆÉËcÉpo×aÌacØ ÛÐÉÃpyÔeÎaÍÉ. ðoÔoÍËÉ ×oÌØÎoÇo ËaÚaÞecÔ×a ÚaËpeÐoÝaÌÉcØ × ÍyÛÔpe. éÚ ÐoceÌeÎÉÊ ×ÙpacÔaÌo Ðo-ÐÉcaÎoÍy ÉÇo ÇocyÄapcÔ×eÎÎoÇo ËpeÐocÔÎÉÞecÔ×a. XapaËÔep ÐpocÔo×aÔoÇo ËaÚaËa ÂÙcÔpo Ðepe×ocÐÉÔÙ×aÌcÑ × ÂyÄyÝeÇo Ëa-ÔopÖaÎÉÎa, ×ocÐÉÔÙ×aÌcÑ oÂpaÚÃo×o É ÍÎoÖÉÌcÑ ÂÙcÔpo. OcÔpoÇÉ É CÉ-ÂÉpØ ÚaÐoÌÎÑÌÉcØ ÂeÇÌÙÍÉ É ÛÔpaÆÎÙÍÉ coÌÄaÔaÍÉ. "ïÔ cyÍÙ Äa oÔ ÔÀpØÍÙ Îe ÚapeËaÊcÑ",-- ÆÉÌocoÆcÔ×o×aÌ ÎapoÄ. ÷ Ôo ×peÍÑ, × ÎaÞaÌe ÐÑÔÉÄecÑÔÙx ÇoÄo× ÐpoÛÌoÇo cÔoÌeÔÉÑ, ËpeÐocÔ-ÎÙe ÌÀÄÉ ÐpoÉÚ×eÌÉ yÖe ÍÎoÇo ÂyÎÔo× É pacÐpa× co Ó×oÉÍÉ ÇocÐoÄaÍÉ. ñÛa âoÞapo×, ÂyÄyÞÉ ÀÎËepoÍ, ÔoÌØËo ÞÔo ×epÎyÌcÑ ÔoÇÄa ÉÚ oËpecÔÎocÔeÊ åÌÉca×eÔÇpaÄa -- õÍaÎÉ, ËyÄa Éx oÔpÑÄ ÂÙÌ ËoÍaÎÄÉpo×aÎ Îa ycÍÉpeÎÉe ËpeÐocÔÎÙx ËÎÑÚÑ ìoÐyxÉÎa 3. OÎ paccËaÚÙ×aÌ, ËaËÉe ÚaÐaÄÎÉ ÉÚoÂpeÔaÌÉ Îa ÎÉx xoxÌÙ-ËpeÐaËÉ É ËaË caÍ oÎ oÄÎaÖÄÙ ÐoÐaÌ Ë ÎÉÍ × ÚeÍÌÑÎËy × Ìecy. ÷ ÔaËÉx ÔaÊÎÉËax oÎÉ pacÐpa×ÌÑÌÉcØ c ÇocÐoÄaÍÉ É ÄaÖe c ×oopyÖeÎ-ÎÙÍÉ oÆÉÃepaÍÉ. îa eÇo cÞacÔØe, ÐaÔpyÌØ × Ìecy ÎaÔËÎyÌcÑ Îa ÜÔy ÚeÍ-ÌÑÎËy É eÇo oÔÂÉÌÉ c×oÉ coÌÄaÔÙ. * JI a Ç a p Ð (1754--1838) --Û×eÊÃapcËÉÊ ÐoÌÉÔÉÞecËÉÊ ÄeÑÔeÌØ, coÞy×cÔ×o×a×-ÛÉÊ ÆpaÐÃyÚcËoÊ pe×oÌÀÃÉÉ. BocÐÉÔaÔeÌØ ×eÌÉËÉx ËÎÑÚeÊ AÌeËcaÎÄpa É KoÎcÔaÎ-ÔÉÎa ða×Ìo×ÉÞeÊ. **PoÂepÔ O×eÎ (OyÜÎ) (1771--1858) -- aÎÇÌÉÊcËÉÊ ÆÉÌaÎÔpoÐ É coÃÉaÌØ-ÎÙÊ peÆopÍaÔop. ÐÙÔa×ÛÉÊcÑ peopÇaÎÉÚo×aÔØ co×peÍeÎÎoe eÍy oÂÝecÔ×o ÐpÉ ÐoÍoÝÉ ycÔpoÊcÔ×a ÔpyÄo×Ùx ËoÍÍyÎ. A×Ôop "ïÐÙÔo× o ×ocÐÉÔaÎÉÉ ÞeÌo×eÞecËoÇo xapaËÔepa>> (1813). 99 é pyÖØÑ, É ÚaocÔpeÎÎÙe ËocÙ, É ×ÉÌÙ -- ×ce ÐycËaÌÉ × xoÄ ×Ù×eÄeÎ-ÎÙe ÉÚ ÔepÐeÎÉÑ xÌeÂopoÂÙ. îaÄo ÐpÉÚÎaÔØcÑ, ÞÔo ÍÙ ÔoÇÄa coÐpÉËacaÌÉcØ ÂoÌØÛÅ co cpeÄoÀ Çoc-ÐoÄ, ×ÉÄeÌÉ ÞaÝe ÔoÌØËo ÐoËaÚÎyÀ cÔopoÎy ÐoceÌeÎÎÙx yÌyÞÛeÎÉÊ ÖÉÚÎÉ É, cooÔ×eÔcÔ×eÎÎo ÐoÍeÝÉÞØÉÍ ×ÚÇÌÑÄaÍ, ÂÙÌÉ Äo×oÌØÎÙ ycÐexoÍ ycÍÉ- pÑ×ÛÉx ×oÊcË. ÷ Ôo ×peÍÑ þyÇye× ÎaÞaÌ cÉÌØÎo ÐpoÃ×eÔaÔØ É ÂoÇaÔeÔØ. ìeÔoÍ Îa Ãap-cËÉe ÍaÎe×pÙ cßeÚÖaÌocØ ÔyÄa ÍÎoÇo ÇocÐoÄ Îe ÔoÌØËo ÉÚ cÔoÌÉÃ, ÂoÌØ-ÛÉx ÂÌÉÖaÊÛÉx ÇopoÄo×, Îo ÔaËÖe É ÉÚ ÐoÍeÝÉÞØÉx ÉÍeÎÉÊ, ÇÄe ËaÖÄÙÊ ÎeoÇpaÎÉÞeÎÎÙÊ Ðo×eÌÉÔeÌØ c×oÉx Äepe×eÎØ, ÉÎoÇÄa ÍÎoÇÉx ÔÙcÑÞ ÄyÛ, ycÔpaÉ×aÌcÑ ÄoÍa Ðo-ÃapcËÉ, a × ÇopoÄe ÚaÎÉÍaÌ ÌyÞÛÉe ÄoÍa ÐoÄ Ðo-cÔoÑÎÎÙe Ë×apÔÉpÙ, ÚaÄa×aÌ ÐÉpÙ É, cÌeÄo×aÔeÌØÎo, Äa×aÌ ÛÉÂËo ÔopÇo-×aÔØ ËyÐÃaÍ caÍÙx ÌyÞÛÉx ÍaÇaÚÉÎo×. é Ìa×ËÉ ÎaÛÉ ×ce y×eÌÉÞÉ×aÌÉcØ × ÞÉcÌe É ÝeÇoÌÑÌÉ ÌyÞÛÉÍÉ ÐpoÄyËÔaÍÉ4. MacÔepcËÉe ×cex poÄo×, É cÔaÔcËÉe É ×oeÎÎÙe, ÂÙÌÉ Úa×aÌeÎÙ paÂoÔoÊ. HoÞÉ ÎaÐpoÌeÔ ÍÎoÇÉe ÍecÔa þyÇye×a É eÇo oËpecÔÎocÔÉ oÇÌaÛaÌÉcØ Ú×y-ËaÍÉ ÍyÚÙËÉ ÂaÌØÎÙx opËecÔpo×, ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ × caÄax Îa ÔaÎÃe×aÌØ- ÎÙx "poÔoÎÄax" *. CeÍeÊÎÙe ÐoÍeÝÉËÉ, ÝeÄpo oÂÌaÇoÄeÔeÌØcÔ×o×aÎÎÙe ÄapaÍÉ ÐpeËpac- ÎoÇo ÐoÌa, ÐpÉ×oÚÉÌÉ × þyÇye× ÃeÌÙe Ã×eÔÎÉËÉ "ÎeÚeÍÎÙx coÚÄaÎÉÊ". õcÔpaÉ×aÌÉcØ parties de plaisiÇ É ÐapÔÉÉ ÂoÌee cepØeÚÎoÇo ÖÉÚÎeÎÎoÇo xa-paËÔepa: ×oeÎÎÙe ×ceÇÄa xpaÂpo É ÂÙcÔpo ÖeÎÑÔcÑ. äa, × þyÇye×e ÖÉÌocØ ×eceÌo: ÄaÖe × caÍÙx ÂeÄÎÙx É ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙx (ËaË Öe ÉÎaÞe?) ÐoÍeÝÉÞØÉx Ä×opÎÑx ÞacÔo cÌÙÛaÌacØ Ðo×ÔopÑeÍaÑ Ëpe-ÐocÔÎÙÍÉ Îa paÚÎÙe ÌaÄÙ ÐocÌo×ÉÃa: "XoÔØ ecÔØ ÎeÞeÇo, ÔaË ÖÉÔØ ×e-ceÌo*. ìÉÞÎo ÍoÑ ÖÉÚÎØ ÜÔoÇo ×peÍeÎÉ ÂÙÌa ÔaËÖe caÍaÑ ×eceÌaÑ. ðoÄpocÔ-ËoÍ, Úa ËoÍÐaÎÉÀ c cecÔpoÀ, Ñ ÐoÐaÄaÌ Îa ÂaÌÙ É ×eÞepa ÍoÌoÄeÖÉ, Îa Íae×ËÉ × caÍoe Ã×eÔyÝee ×peÍÑ ×ecÎÙ × CÔapo×epcËoÍ Ìecy, c xopaÍÉ Ôpy-ÂaÞeÊ. äÉËÉÊ ÔepÎ, ÄÉÞËÉ ÇpyÛÉ, ÞepeÛÎÉ É ×ÉÛÎÉ -- ×ce caÄÙ ÂecËoÎeÞ-ÎoÇo ÀÖÎoÇo cËÌoÎa oÔ OcÉÎo×ËÉ É ðpÉcÔeÎa Äo caÍÙx "MaÔepeÊ", oÂÌÉ-ÔÙe, ËaË ÍoÌoËoÍ, oÂÉÌØÎÙÍÉ ÂyËeÔaÍÉ Ã×eÔo×,-- ×ce yÌÙÂaÌocØ ÎaÛÉÍ ×eceÌØÑÍ ×cËÌaÄÞÉÎy. HaÛÉÍ ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙÍ ÍecÔoÍ ÂÙÌ CÔapo×epcËÉÊ Ìec Ðo ÀÖÎoÍy cËÌoÎy Ë äoÎÃy. ôeÐepØ ÚÄecØ ×oËÚaÌ ÖeÌeÚÎoÊ ÄopoÇÉ, ÄyÂo×ÙÊ É ËÌeÎo×ÙÊ Ìec ×ÙpyÂÌeÎ, É Ôex ÍecÔ ÂoÌee yÚÎaÔØ ÎeÌØÚÑ. äeÔØÍÉ, ÌeÔ ÐÑÔØ paÎee, ÍÙ ÃeÌoÊ opa×oÊ ÐÉpo×aÌÉ c×oÉ ÐÉpÙ × ÚaÐo-×eÄÎÙx ÔeÎÉcÔÙx ÐpoxÌaÄax CÔapo×epcËoÇo Ìeca. ðpÉÎocÉÌÉ c coÂoÊ ÐÉ-poÖËÉ É ×cÑËÉe ÄoÍaÛÎÉe ÌaËoÍcÔ×a, ÚaÐÉ×aÌÉ Éx ÍeÄoÍ, paÚ×eÄeÎÎÙÍ Îa ËÌÀÞe×oÊ ×oÄe cÔapo×epcËoÊ ËpÉÎÉÃÙ. * PoÔoÎÄa -- ËpyÇÌoe ÚÄaÎÉe c ËpÙÛeÊ × ×ÉÄe ËyÐoÌa. 100 OÄÎaÖÄÙ Îac ÔaÍ cÉÌØÎo ÎaÐyÇaÌa ÚÍeÑ, ÐpÉÔaÉ×ÛaÑcÑ × ÄyÐÌe ÌÀÂÉ-ÍoÇo ÎaÍÉ Äepe×a. õÖe ÐoÄ ËoÎeà ÎaÛeÇo ÐÉpa ËÔo-Ôo ÐoÛeÌ ÐocÍoÔpeÔØ × ÇÌyÂÉÎy ÄyÐÌa -- ×ÄpyÇ oÔÔyÄa ÉÚ ÔeÍÎoÔÙ ÐocÌÙÛaÌocØ ÛÉÐeÎØe, É ÍÙ y×ÉÄeÌÉ ÔoÌcÔyÀ ÚÍeÀ, c×epÎy×ÛyÀcÑ × oÇpoÍÎoe ËoÌØÃo. C ×ÉÚÇoÍ Âpo-cÉÌÉcØ ÍÙ ÂeÖaÔØ É ÂoÌee ÐoÌy×epcÔÙ, ÐoÂpoca× ÐoÞÔÉ ×ce c×oÉ yÚeÌËÉ, Âe-ÖaÌÉ ÞÔo ecÔØ Äyxy. OcoÂeÎÎo ÚaÔpyÄÎÑÌa ÎaÛe ÂeÇcÔ×o ÇopÂaÔeÎØËaÑ AÎÀ-Ôa öÉxape×a: ee ÎaÄo ÂÙÌo ×eÚÔÉ × ÔeÌeÖËe... äopoÖËa × Ìecy Îepo×ÎaÑ, c Ðpo×aÌaÍÉ, ÐÎÑÍÉ É ËopeÎØÑÍÉ... äoÌÇo ÐoÔoÍ ÂoÑÌÉcØ ÍÙ ÜÔoÇo ÍecÔa. ðoÄ ËoÎeà cyÝecÔ×o×aÎÉÑ ×oeÎÎÙx ÐoceÌeÎÉÊ, ËoÇÄa oÎÉ ÄocÔÉÇÌÉ c×oeÇo pacÃ×eÔa, × ×ÙcÛÉx cÆepax ×ÎeÚaÐÎo peÛÉÌÉ Éx yÐpaÚÄÎÉÔØ5, Îe oÂpaÝaÑ ×ÎÉÍaÎÉÑ Îa Ôo, ÞÔo × ÎÉx ÂÙÌÉ É ÎeËoÔopÙe ÐoÌoÖÉÔeÌØÎÙe cÔo-poÎÙ: × ÚacaÖeÎÎÙx ÐecÞaÎÙx ÍecÔÎocÔÑx, ÎaÐpÉÍep, Úa copoË ÌeÔ ×ÙpocÌÉ oÇpoÍÎÙe Ìeca-ÂopÙ. CoÌÄaÔcËÉe ËyxÎÉ É ËaÚapÍÙ Îa oËpaÉÎax ÇopoÄa pacÛÉpÑÌÉ oÂÉÔaeÍocÔØ ÐpeÖÎeÊ ÇÌyÛÉ. äoËÔop BÉcÎe×cËÉÊ ÐpÉ×ÌeËaÌ ×oÄÑÎÙÍ ËypopÔoÍ ÂoÌØÎÙx, É × þyÇye× cßeÚÖaÌÉcØ ÉÚ paÚÎÙx ÍecÔ Ìe-ÞÉÔØcÑ × KoÞeÔoË, ìeÞÉÌÉcØ É ×eceÌÉÌÉcØ. äopoÇÉ, ÍocÔo×Ùe É ÍocÔÙ Ðpe-×ocxoÄÎoÊ ÐocÔpoÊËÉ ËaÚeÎÎÙx ÉÎÖeÎepo× coÄepÖaÌÉcØ × ÐopÑÄËe; ÐoÐpa×-ÌÑÌÉcØ ÄopoÇÉ, ËoÐaÌÉcØ, ÇÄe ÎaÄo, ËaÎa×Ù, "ÐoÌoÎÉÌocØ", paÚÄpoÂÌÑÌocØ ÐpoÍepÚÛee ÎacË×oÚØ oÚepo (oÎo-Ôo, É cÂÉÌo ÍocÔ, ËoÇÄa aÄÍÉÎÉcÔpaÃÉÑ ÂÙÌa yÐpaÚÄÎeÎa) É ÐpoÞee. KaÚaÌocØ, ×ce ÛÌo yÖe ÂÌaÇoÐoÌyÞÎo É Ë Ðoce-ÌeÎÉÑÍ ÐpÉ×ÙËÌÉ; Îo Ë ×oÃapeÎÉÀ AÌeËcaÎÄpa II ÖaÌoÂÙ Îa oÔpÉÃaÔeÌØ-ÎÙe cÔopoÎÙ ÐoceÌeÎÉÊ, × c×ÑÚÉ c ÐpoÉcÛeÄÛÉÍÉ × paÚÎÙx ÍecÔax ÂyÎÔa-ÍÉ, ÄocÔÉÇÌÉ c×oeÊ ÃeÌÉ, É ×oÔ ×eÚÄe cÔaÌÉ ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ÐoÇo×apÉ×aÔØ o yÐpaÚÄÎeÎÉÉ ÜÔÉx -- c ÔaËÉÍ ÔpyÄoÍ ÄocÔÉÇÎyÔÙx ÎaÞaÌØcÔ×oÍ -- ÐoÌeÚÎo-cÔeÊ. ðoÑ×ÉÌacØ ÐecÎÑ Ðpo ×oeÎÎoe ÐoceÌeÎÉe. ðpÉ×oÖy ÉÚ Îee Ôo, ÞÔo yÄep- ÖaÌa ÍoÑ ÐaÍÑÔØ: öÉÚÎØ × ×oeÎÎoÍ ÐoceÌeÎØe -- HacÔoÑÝee ÍyÞeÎØe. ToÌØËo Îe ÄÌÑ ×cex. ðoceÌÑÎe ÇoÌoÄaÀÔ, úaÔo ×ÌacÔÉ ÎaÖÉ×aÀÔ OÞeÎØ xopoÛo. ìÀÄÉ × ÐoÌe paÂoÔaÀÔ. A ÔyÔ ÇpaÆa ÄoÖÉÄaÀÔ -- ðÌoÝaÄÉ ÍeÔyÔ. ìÀÄÉ xÌe ×eÚyÔ cÎoÐaÍÉ, ôyÔ ÐecoË ×eÚyÔ ×oÚaÍÉ CÙÐaÔØ Ðo ÐecËy. ðoceÌÑÎcËÉe ÚÄecØ xaÔÙ CÔoÑÔ pÑÄoÍ, ËaË coÌÄaÔÙ, ÷ce Ðo ÞepÔeÖaÍ. 101 þÉcÔo ÐpÉÂpaÎÙ cÎapyÖÉ. ÷ cÅpÅÄÉÎe -- ËaË ÎeÔ xyÖe: P×aÎØ, cÍeÔØÅ * É ÄpÑÎØ. ôaÍ cÔoÑÔ ÂaÔaÌÉoÎÙ. ÷ ÎÉx ocoÂeÎÎÙ ÚaËoÎÙ é c×oÉ Ðpa×a. ÷ äeÌo×oÍ Ä×ope ËaÚeÎÎoÍ. ðo ÚaËaÚaÍ Úa×aÌÅÎÎoÍ ÷cex ÚaÔeÊ ÇocÐoÄ, -- KpecÌa. cÔyÌØÑ É ÄÉ×aÎÙ KoÍaÎÄÉpaÍ y ËapÍaÎÙ äeÎeÖËÉ ËÌaÄyÔ. K×apÔÉpÍeÊcÔepÙ **, a×ÄÉÔopÙ *** -- ÷ce ÍoÛeÎÎÉËÉ É ×opÙ, CyËÉÎÙ cÙÎÙ. ðÉcapÑ -- ËaÐÉÔaÌÉcÔÙ: MpyÔ. ËaË ÍyxÉ, ËaÎÔoÎÉcÔÙ -- KÌÉÍaÔ yÖ ÔaËoÊ. OÆÉÃep -- × ÐoÌËy ÐoÇaÎeÃ, CaÍÙÊ Ðep×ÙÊ oÂop×aÎeà -- ðo yÛÉ × ÄoÌÇax: úÄecØ ÐoÂyÄeÔ. oÂÖÉ×eÔcÑ, ÷ceÍ Îa c×eÔe paÚÖÉ×eÔcÑ, âpÀxo oÔpacÔÉÔ. A cÐpocÉÔe y ÌÀÂoÇo CocÔoÑÎÉÑ ÂoÌßÛoÇo: "þeÍ ÖÉ×eÔe ×Ù?" -- "MÙ-Äe, caÍÉ ÎeÂoÇaÔÙ, -- îa ÂoÇaÔÙx ÍÙ ÖeÎaÔÙ, ôeÍ, ×ÉÛØ, É ÖÉ×eÍ". ÷ ðeÔepÂypÇe, yÖe ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ, ÍÎe ÐpÉÛÌocØ ycÌÙÛaÔØ o ÐpoÉcxoÖ-ÄeÎÉÉ ÜÔoÊ ÐoceÌÑÎcËoÊ ÐecÎÉ -- ÂyÄÔo ÂÙ oÎa ÎaÐÉcaÎa ì. H. ToÌcÔÙÍ. * C Íe Ô Ø Å -- cop. ** K×apÔÉpÍeÊcÔep -- oÆÉÃep, ×eÄaÀÝÉÊ xoÚÑÊcÔ×eÎÎoÊ ÞacÔÙo ÐoÌËa. *** A×ÄÉÔop (ayÄÉÔop)--oÄÉÎ ÉÚ ÎÉÚÛÉx oÆÉÃepcËÉx ÞÉÎo×. HepÅÄËo Îa ÐÏÌËo×oÇo ayÄÉÔopa ×oÚÌaÇaÌÉcØ paÚÎooÂpaÚÎÙe xoÚÑÊcÔ×eÎÎÙe oÂÑÚaÎÎocÔÉ: Ðo ÐpÉ-eÍy Ðpo×ÉaÎÔa. ÆypaÖa, Ðo Úa×eÄo×aÎÉÀ oÂoÚoÍ É Ðp. OÄÎaÖÄÙ, ÂyÄyÞÎ × ñcÎoÊ ðoÌÑÎe, Ñ cÐpocÉÌ ìØ×a HÎËoÌae×ÉÞa, Ðpa×Äa ÌÉ, ÞÔo ÐecÎÑ ÜÔa -- eÇo coÞÉÎeÎÉe? OÎ oÔÍoÌÞaÌcÑ*. ëaË coÌÎÃe ÐepeÄ ÚaËaÔoÍ paÚÇopaeÔcÑ, ËaË ÌeÔo Îa. ÚÉÍy ÐpÉÐeËaeÔ, ÔaË É ×oeÎÎoe ÎaÛe ÐoceÌeÎÉe ÐepeÄ c×oÉÍ "yÐpaÚÄÎeÎÉeÍ" ocoÂeÎÎo ×e-ceÌo ÄoÖÉ×aÌo ÐocÌeÄÎÉe c×oÉ ÄÎÉ. äo ÔoÇo ×eceÌo, ÞÔo, ËoÇÄa cÔaÌÉ Úa ÎeÎaÄoÂÎocÔØÀ ÐpoÄa×aÔØ c ÍoÌoÔËa ÐpÉÎaÄÌeÖa×Ûee ×oeÎÎoÍy ÐoceÌe-ÎÉÀ ËaÚeÎÎoe ÉÍyÝecÔ×o, ceÊÞac Öe ÂÙÌa coÞÉÎeÎa ÐoÌØËa "ðpoÝaÎÉe c ×oeÎÎÙÍ ÐoceÌeÎÉeÍ", É ÍÙ ×ÙpaÚÉÔeÌØÎo oÔÐÌÑcÙ×aÌÉ ËyÐÌeÔÙ, ËoÔopÙe ÂaÌØÎÙÊ opËecÔp, ×ÄpyÇ × oÐpeÄeÌeÎÎoÍ ÍecÔe oÔcÔa×É× ÍyÚÙËaÌØÎÙe ÉÎ-ÓÔpyÍeÎÔÙ. ÐpoÉÚÎocÉÌ ÎapacÐe× peÞÉÔaÔÉ×oÍ × ËaÄaÎc ÍyÚÙËe: CeÇoÄÎÑ ÂyÄeÔ ÐpoÄa×aÔØcÑ C ayËÃÉoÎÎoÇo ÔopÇa ×ce. úÄecØ cÎo×a ×cÔyÐaÌÉ ÉÎcÔpyÍeÎÔÙ É cÌeÄo×aÌa ÉÇpÉ×aÑ ÐoÌØËa: ìoÛaÄeÊ, Ëopo× OÔ äeÌo×Ùx Ä×opo× é cÌo×a ÎaÞÉÎaÌÉ cËpÉÐËa, ÆaÇoÔÙ É ÐpoÞÉe ÉÎcÔpyÍeÎÔÙ. é oÐÑÔØ cÔÉxÉ: KaÚapÍ. É xaÔ. é ËaÍeÎÎÙx ÐaÌaÔ. OÐÑÔØ ÍyÚÙËa. TeÌeÇ, ËoÌec. coxÉ É ÂopoÎÙ. MyÚÙËa. äpo×ÎeÊ, peÍÎeÊ É ×ce, ÞÔo ÔoÌØËo ecÔØ. MyÚÙËa. VI þõçõEBCKéE öéBOðéCãù CËopo ÜÔÉ paÄocÔÉ ÐepeÛÌÉ y ÍeÎÑ × ÃeÌyÀ ÃeÐØ ÂeÚyÔeÛÎÙx coÖaÌe-ÎÉÊ. ËoÔopÙx Ñ Îe ÍoÇ ÚaÂÙÔØ ×o ×cÀ ÖÉÚÎØ: 1õÍepÌa cecÔpa ÍoÑ õcÔÑ, 2. âoÎÄape×a, oÂoÖaeÍoÇo yÞÉÔeÌÑ ÍoeÇo, ÐoÔpeÂo×aÌÉ × ÐoÌË, a Ñ Ðo co×eÔy úa×aÄo×cËoÇo, ocÔa×ÛeÇocÑ Ðo ÂoÌeÚÎÉ × þyÇye×e, ÐocÔyÐÉÌ yÞÉÔØcÑ ÉËoÎÏÐÉcÉ Ë âyÎaËo×y6. * ì. H. ToÌcÔoÊ Îe ÂÙÌ a×ÔopoÍ ÜÔoÊ ÐecÎÉ. BoÚÍoÖÎo, ee a×ÔopcÔ×o ÐpÉÐÉcÙ-×aÌÉ eÍy Îa ÔoÍ ocÎo×aÎÉÉ, ÞÔo coÞÉÎeÎÎaÑ ÉÍ "Ce×acÔoÐoÌØcËaÑ ÐecÎÑ" ÎaÐÉcaÎa ÔeÍ Öe paÚÍepoÍ É ÐoeÔcÑ Îa ÔoÔ Öe ÍoÔÉ×. 103 îo ÍoÉ ÔpeÂo×aÎÉÑ Ë ÌÀÄÑÍ ÂÙÌÉ yÖe ÎacÔoÌØËo Ðo×ÙÛeÎÙ, ÞÔo ÖÉ-×oÐÉcÃÙ ËaÚaÌÉcØ ÍÎe ÌÀÄØÍÉ Îe ÎaÛeÇo ËpyÇa. ÷ecØ oÂÉxoÄ ceÍeÊÎoÊ ÖÉÚÎÉ é×aÎa MÉxaÊÌo×ÉÞa âyÎaËo×a ÐpoÉÚ×oÄÉÌ Îa ÍeÎÑ oÔÔaÌËÉ×aÀÝee ×ÐeÞaÔÌeÎÉe; ocoÂeÎÎo Îe×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo ×ÙÎocÉÔØ, ËaË ÍaÔepÉ pyÇaÀÔ ÄeÔeÊ: "ðpÏÐaÄy Îa ×ac ÎeÔ" É Ô. Ð. õ âyÎaËo×a pyÇaÎØ ÎaÞÉÎaÌacØ c ca-ÍoÇo yÔpa É ÄeÊcÔ×o×aÌa ÚapaÚÉÔeÌØÎo, ÔaË ÞÔo caÍÉ ÄeÔËÉ, oÞeÎØ Äapo×É-ÔÙe Ðo ÐpÉpoÄe, × ÂpaÎÉ Îe ycÔyÐaÌÉ caÍÙÍ oÔÞaÑÎÎÙÍ pyÇaÔeÌÑÍ. Py-ÇaÌÉcØ ÇpoÍËo, É ÜÔo ÎÉcËoÌØËo Îe cÞÉÔaÌÉ ÐpeÄocyÄÉÔeÌØÎÙÍ. äeÔÉ ×ce ÐepeÍepÌÉ cËopo. îo âyÎaËo× cÞÉÔaÌcÑ ÌyÞÛÉÍ ÍacÔepoÍ × þyÇye×e, É ÜÔo ×ÚÑÌo ×epx × ÍoeÍ ×ÙÂope. A × þyÇye×e × Ôo ×peÍÑ ÂÙÌ yÖe xopoÛÉÊ ×ÙÂop yÞÉÔeÌeÊ. âoÌee Äpy-ÇÉx ÍÎe Îpa×ÉÌcÑ ûaÍaÎo×7. ÷ coÂcÔ×eÎÎoÍ ÄoÍe ûaÍaÎo×a, ÐpoÔÉ× ocÉÎo×cËoÊ ÃepË×É, ÐoÄÄepÖÉ-×aÌÉcØ ÂoÌØÛaÑ ÞÉcÔoÔa, ÐopÑÄoÞÎocÔØ; Îa×epxy ÔpÉ ËoÍÎaÔÙ, ÇÄe É ÐÉcaÌ oÎ oÂpaÚa, ÂÙÌÉ ÔoÖe c×eÔÌÙ É ÞÉcÔÙ. é xoÔÑ Ðo c×oeÍy Ú×aÎÉÀ oÎ ÂÙÌ ÍeÝaÎÉÎ, Îo ÄpyÖÉÌ c ÔoÌcÔÙÍ ÍaÊopoÍ KyÐpÉÑÎo×ÙÍ É ÄpyÇÉÍÉ ÐoÞÔeÎ-ÎÙÍÉ ÌÉÃaÍÉ OcÉÎo×ËÉ É þyÇye×a. CaÍ oÎ ÉÍeÌ ÐoÞÔeÎÎyÀ ocaÎËy É Îo-cÉÌ xyÄoÖecÔ×eÎÎyÀ ÆpaÎÃyÚcËyÀ ÚaÞecËy copoËo×Ùx ÇoÄo×, oÄe×aÌcÑ xopoÛo, É ÄaÖe × eÇo ÐoxoÄËe Þy×cÔ×o×aÌocØ caÍoy×aÖeÎÉe. ëaË ÜÔo cÔpaÎÎo: oÎ ÚÎaÌ ÍeÎÑ, ÚÎaÌ ÍoÀ cÔpacÔØ Ë ÖÉ×oÐÉcÉ; ÐpÉ ×cÔpeÞe c ÎÉÍ Ñ oÞeÎØ ÐoÞÔÉÔeÌØÎo, cÎÑ× ÛaÐËy, ËÌaÎÑÌcÑ eÍy, ÍÎe Îpa-×ÉÌcÑ ÐpÉÑÔÎÙÊ ÔeÍÂp eÇo ÇoÌoca, ËoÔopÙÍ oÎ ÌacËo×o É Ú×yÞÎo oÔ×eÞaÌ ÍÎe ×cÑËÉÊ paÚ: "3Äpa×cÔ×yÊ, éÌÀÛa, ÄyÛeÎØËa*. é Ñ ×ce-ÔaËÉ ÐoÛeÌ Ë âyÎaËo×y, y ËoÔopoÇo ÂÙÌo ÐÙÌØÎÏ, ÇpÑÚÎo É ÂecÐopÑÄoÞÎo... é×aÎ MÉxaÊÌo×ÉÞ × oÂÝecÔ×e c×oeÊ ÖeÎÙ HaÔaÌØÉ MÉxaÊÌo×ÎÙ oÞeÎØ ÌÀÂÉÌ ËyÔÎyÔØ ÐpÉ ×cÑËoÍ yÄoÂÎoÍ É ÄaÖe ÐeyÄoÂÎoÍ cÌyÞae. äocÔaÔoÞÎo ÂÙÌo ÚaexaÔØ ÉÌÉ ÚaÊÔÉ c ÂaÚapa ËaËoÍy-ÎÉÂyÄØ ÚÎaËoÍoÍy, ÞÔoÂÙ ceÊÞac Öe ÐoÑ×ÉÌcÑ Îa cÔoÌe ÇpaÆÉÎÞÉË ×oÄËÉ co cÌyÞaÊÎoÊ ÚaËycËoÊ É ÎaÞÉÎa-ÌacØ ×ce oÄÎa É Ôa Öe ÐecÎÑ HaÔaÌØÉ MÉxaÊÌo×ÎÙ: ðepexoÄÉÍ ÞÉcÔÙÍ ÐoÌeÍ úaÃ×iÌÉ ×oÌoÛËÉ *, TÉÍ Ñ ÔeÂe ÐoÌÀÂÉÌa, ûo ÞepÎÑ×ÉÊ ÔpoÛËÉ **... É ÔaË ÄaÌee. ðecÎÑ ÐoÄÐe×aÌacØ ÇocÔÑÍÉ, ËÔo ËaË ÍoÇ, paÂoÔa ocÔa×ÌÑÌacØ ÖÉ×o-ÐÉcÃeÍ-xoÚÑÉÎoÍ, É ÔoÌØËo ÍÙ, yÞeÎÉËÉ, ÄeÌaÌÉ c×oe ÄeÌo, Îe oÂpaÝaÑ ×ÎÉÍaÎÉÑ Îa ×eceÌØe ÂeÚÚaÂoÔÎÙx ÇocÔeÊ, ycÉÌÉ×a×ÛeecÑ c ËaÖÄoÊ ×ÙÐÉ-ÔoÊ pÀÍËoÊ. BoÌoÛËa -- ×acÉÌeË (yËp.). ô p o Û Ë É -- ÓÌeÇËa, ÎeÍÎoÇo, ÞyÔØ-ÞyÔØ (yËp.). 104 TpÉËaÚo× ÉÚ äeÌo×oÇo Ä×opa, oÔcÌyÖÉ×ÛÉÊcÑ coÌÄaÔ, ÂÙÌ xopoÛÉÍ ÍacÔepoÍ ÄeËopaÔÉ×ÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ. é Ñ eÝe × ÐocÌeÄÎÉÊ ÐpÉeÚÄ × þyÇye× Îe ÂeÚ yÄo×oÌØcÔ×ÉÑ cÍoÔpeÌ Îa eÇo ÂoÌØÛÉe ËapÔÉÎÙ × ocÉÎo×cËoÊ ÃepË×É. "ìo× pÙÂÙ Ðo ÍaÎÉÀ XpÉcÔa", "HaÇopÎaÑ ÐpoÐo×eÄØ" É ÄpyÇÉe ËapÔÉÎÙ cocÔa×ÌÑÀÔ xopoÛee yËpaÛeÎÉe ÃepË×É É ÍÎe oÞeÎØ ÄopoÇÉ Ðo ÄeÔcËÉÍ ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑÍ. ñ ÚaÇÌÑÄÙ×aÌcÑ Îa ÜÔÉ ËapÔÉÎÙ Äo caÍoÚaÂ×eÎÉÑ; ÜÔo ÂÙÌo ÄypÎo ×o ×peÍÑ cÌyÖÂÙ, ocoÂeÎÎo ×o ×peÍÑ xepy×ÉÍcËoÊ; oÔ×epÎy×ÛÉcØ oÔ ×ceÊ ÔaÉÎcÔ×eÎÎocÔÉ ÂoÇocÌyÖeÎÉÑ, Ñ, ×ÍecÔo ÔoÇo ÞÔoÂÙ, oÐycÔÉ× ÇoÌo×y, ÄaÖe ËoÌeÎoÐpeËÌoÎeÎÎo, ÔÉxo ÍoÌÉÔØcÑ, ÚaÄÉpaÌ ÇoÌo×y É ÇÌaÚeÌ Îa Ëap-ÔÉÎÙ. úa ÜÔo ÍÎe oÞeÎØ ÄocÔa×aÌocØ ÄoÍa oÔ ÍaÍeÎØËÉ. -- ÷eÄØ ÔeÂÑ cÞÉÔaÀÔ Úa ÄypaÞËa, -- Ço×opÉÌa oÎa c cepÄÃeÍ. -- KÔo Öe ÔaË cÔoÉÔ × ÃepË×É? âÙÌÉ É ÄpyÇÉe ÖÉ×oÐÉcÃÙ: KpaÊÎeÎËo, ÔaËÖe oÔcÔa×ÎoÊ coÌÄaÔ ÉÚ äeÌo×oÇo Ä×opa; æÉÌÉÐÐ MÑÛÉÎ, eÝe ÎocÉ×ÛÉÊ ÆopÍy þyÇye×cËoÇo yÌaÎ-cËoÇo ÐoÌËa, xopoÛÉÊ ËoÌopÉcÔ; oÎ ÌÀÂÉÌ ÑpËo pacËpaÛÉ×aÔØ "Ç×eÎÔÙ" * c×ÑÔÙx, Îe cÍeÛÉ×aÑ ËpacoË; ñËo× ìoÇ×ÉÎo×, é×aÎÉËo× (ÜÔoÔ ÂÙÌ ÂeÚÄa-peÎ). îo PaÆaÜÌeÍ þyÇye×a ÂÙÌ ìeoÎÔÉÊ é×aÎo×ÉÞ ðepcaÎo×8. âÌoÎÄÉÎ, ×ÙcoËoÇo pocÔa, oÄeÔÙÊ × cepÙÊ ÄÌÉÎÎÙÊ peÄÉÎÇoÔ, ðepcaÎo× ËaÚaÌcÑ eÝe ×ÙÛe É oÔÄeÌÑÌcÑ oÔ ×cex, ×cex. OÎ ÂÙÌ poÄoÍ ÉÚ âaÌaËÌeÉ. BÙpa-ÖeÎÉe eÇo ÌÉÃa ÂÙÌo ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÇÌyÂoËo É cepØeÚÎo. öÉÌ oÎ y ÐoÚo-ÌoÔÞÉËa HeÞÉÔaÊÌo×a Îa ×ÙÇoÎe, ÐpoÔÉ× äeÌo×oÇo Ä×opa, É × ÎeÂoÌØÛÉx ËoÍÎaÔax ÐpÉ Ôpex c×eÔÌÙx oËÎax Îa ÐoÌe, Îa ÀÇ, oÎ coÚÄaÌ ÄÉ×ÎÙe Ðpo-ÉÚ×eÄeÎÉÑ. OcoÂeÎÎo xopoÛÉ ÂÙÌÉ eÇo ÐopÔpeÔÙ xoÚÑÉÎa É xoÚÑÊËÉ Äo-Ía -- HeÞÉÔaÊÌo×Ùx; ÎaÐÉcaÎÎÙe c ÎaÔypÙ ÇpyÛÉ; Îo eÝe ÌyÞÛe -- Ðpo-ÆÉÌØ ñËo×a ìoÇ×ÉÎo×a. üÔo ÂÙÌo Ðo ËoÌopÉÔy ÎeÞÔo ×ÙcoËoxyÄoÖecÔ-×eÎÎoe. C ñËo×oÍ ìoÇ×ÉÎo×ÙÍ oÎ ÄpyÖÉÌ, Ðo×eÌe×aÑ. OÄÎaÖÄÙ, ËoÇÄa oÎÉ ÐpoxoÄÉÌÉ × OcÉÎo×Ëe ÎaÄ äoÎÃoÍ, ÍÉÍo ÎaÛeÇo ÄoÍa, ÄØÑÞoË ìyËa É ÍaÍeÎØËa yÐpocÉÌÉ ðepcaÎo×a ÚaÊÔÉ Ë ÎaÍ ÐocÍoÔ-peÔØ Îa ÍoÉ ÎaÞÉÎaÎÉÑ. ñ ËoÐÉpo×aÌ ÂoÌÙÎyÀ ÇyaÛØ** aÎÇÌÉÊcËoÊ paÂoÔÙ: × ÔeÎÉcÔoÍ ÚeÌe-ÎoÍ ÐapËe ÂaÛÎÑ ÚaÍËa oÔpaÖaÌacØ × ×oÄe. ðepcaÎo× ÄoÂpoÄyÛÎo cÍoÔ-peÌ Îa ÍoÉ cÔapaÎÉÑ cËoÐÉpo×aÔØ opÉÇÉÎaÌ, ÐoÔoÍ ÐoÄ×eÌ ÍeÎÑ Ë oËÎy ÎaÄ äoÎÃoÍ, Úa ËoÔopÙÍ ceÊÞac Öe ÎaÞÉÎaÌcÑ Ìec. -- ÷oÔ ×ÉÄÉÛØ: ×oÄa É Ìec ÎaÄ ×oÄoÊ, ×oÔ ÔaË É ÎaÄo pÉco×aÔØ -- ÐpÑÍo c ÎaÔypÙ. ÷ÙcoËaÑ ÆÉÇypa ðepcaÎo×a, ×ceÇÄa c×oeoÂpaÚÎo oÄeÔaÑ, ×ÎyÛaÌa Ë ceÂe y×aÖeÎÉe. ÷ ÍaÌeÎØËoÍ ÇopoÄËe ÂÙcÔpo ycÔaÎa×ÌÉ×aeÔcÑ oÃeÎËa * ç×eÎÔÙ -- ËoÎÔypÎÙe pÉcyÎËÉ. ** ç y a Û Ø -- ËapÔÉÎa, ÉcÐoÌÎeÎÎaÑ ÎeÐpoÚpaÞÎÙÍÉ ×oÄÑÎÙÍÉ ËpacËaÍÉ. 105 ×cÑËoÇo oÂÙ×aÔeÌÑ, Ë ËaËoÍy ÂÙ ËpyÇy oÎ ÎÉ ÐpÉÎaÄÌeÖaÌ. TaË, ÍoÌoÄoÊ ÖÉ×oÐÉceà é×aÎÉËo× ×cÀÄy ×oÚÂyÖÄaÌ cÍex. íaÌØÞÉËÉ, eÝe ÉÚÄaÌÉ Úa-×ÉÄe× eÇo, ËpÉÞaÌÉ: "éÔaÌØÑÎeà -- ÌaË É ÍacÌo!" ðepeÄ ûaÍaÎo×ÙÍ ×ce ÍaÌØÞÉÛËÉ cÎÉÍaÌÉ ÛaÐËÉ; Îa ðepcaÎo×a Îe cÍeÌÉ cÍoÔpeÔØ ÐpocÔo: ocÔaÎo×É×ÛÉcØ, ÄoÌÇo Ðpo×oÖaÌÉ eÇo ÌÀÂoÐÙÔÎÙÍ ×ÚopoÍ É Îe ÄoÇaÄÙ-×aÌÉcØ ÄaÖe ÛaÐËÉ cÎÉÍaÔØ; Îa ÄypaÞËa KapÐyÛy ÂpocaÌÉcØ c ÇÉËaÎØ-eÍ, cÔapaÑcØ cÂÉÔØ eÇo c ÎoÇ; ìÀÂÖe, ×ÙcÔpoÉ×ÛÉcØ, ËpÉÞaÌÉ "ypa"; Úa×ÉÄe× MÉpoÛÎÉÞeÎËa, eÆpeÊÔopa, ÍÉÇoÍ ÌeÔeÌÉ Ëy×ÙpËoÍ ÐoÄ ËpyÞy Ë äoÎÃy É ÐpÑÔaÌÉcØ Úa oÇpoÍÎÙÍÉ ËycËaÍÐ ÐacÌeÎa É Ëopo-×ÑËo×. ï ðepcaÎo×e ÚÎaÌÉ É Ço×opÉÌÉ ×ce oËpecÔÎÙe ÐoÍeÝÉËÉ, oÎ ÂÙÌ Úa×a-ÌeÎ ÚaËaÚaÍÉ oÔÄeÌØÎÙx oÂpaÚo× É ÐopÔpeÔo×. ÷ce ÞyÇye×cËÉe ÖÉ×oÐÉcÃÙ, ÎecÍoÔpÑ Îa c×oÉ ÚpeÌÙe ÇoÄÙ, Ë ÍoÌoÄoÍy ðepcaÎo×y oÔÎocÉÌÉcØ, ËaË Ë cÔapÛeÍy. OÄÎaÖÄÙ TpÉËaÚo× yÚÎaÌ (oÎ cÌyÖÉÌ × äeÌo×oÍ Ä×ope × ËaÞecÔ×e ÎaÞaÌØÎÉËa oÔÄeÌa ÖÉ×oÐÉcÎoÊ ÍacÔepcËoÊ É ÐoÔoÍy xopoÛo ÂÙÌ oc×eÄoÍÌeÎ o ×cex ×ÙcÛÉx Îo×ocÔÑx Ðo ÉcËyccÔ×y), ÞÔo ÞepeÚ þyÇye× ÂyÄeÔ ÐpoeÚÖaÔØ caÍ AÊ×aÚo×cËÉÊ9, "ÉÚ×e-cÔÎÙÊ xyÄoÖÎÉË ÍopcËÉx ×ÉÄo×", É oÂßÑ×ÉÌ ×ceÍ ÞyÇye×cËÉÍ ÖÉ×oÐÉcÃaÍ o ÄÎe É Þace eÇo ÐpoeÚÄa. öeÌaÀÝÉe, ÍoÌ, ÍoÇyÔ ×ÉÄeÔØ eÇo Îa ÐoÞÔo×oÊ cÔaÎÃÉÉ, ËoÇÄa × eÇo ËoÌÑcËe ÂyÄyÔ nepeËÌaÄÙ×aÔØ ÌoÛaÄeÊ. ðepcaÎo×. TpÉËaÚo×, Ä×a ÂpaÔa âyÎaËo×Ù É KpaÊÎeÎËo c paÎÎeÇo yÔpa ÄeÖypÉÌÉ Îa ÐoÞÔo×oÊ cÔaÎÃÉÉ. HaÐoËaÚ AÊ×aÚo×cËoÍy oÎÉ ÐoÎecÌÉ ËapÔÉÎy -- ËoÐÉÀ c ËapÔÉÎÙ AÊ×aÚo×cËoÇo, ÉÚoÂpaÖa×ÛyÀ ×ocxoÄ coÌÎÃa Úa AÀ-äaÇoÍ. üÔa ËoÐÉÑ ÂÙÌa ÔaË ÄÉ×Îo ÉcÐoÌÎeÎa, ÞÔo AÊ×aÚo×cËÉÊ ÄoÌÇo c ×ocxÉÝeÎÉeÍ paccÍaÔpÉ×aÌ ee. ðepcaÎo×y, × ÚÎaË ÐaÍÑÔÉ, AÊ×aÚo×cËÉÊ ÐoÄapÉÌ ËÉcÔØ É Îa ÐpoÝaÎÉe ÄpyÖecËÉ ÐoÖaÌ pyËÉ ÞyÇye×cËÉÍ xyÄoÖÎuËaÍ. üÔoÇo ×o ×cÀ ÖÉÚÎØ Îe ÍoÇÌÉ ÚaÂÙÔØ ocÞacÔÌÉ×ÌeÎÎÙe ÖÉ×oÐÉcÃÙ: oÎÉ ÚÎaÌÉ, ÞÔo AÊ×aÚo×cËÉÊ ÉÍeÌ Ú×aÎÉe ÐpoÆeccopa É ÂÙÌ × ÇeÎepaÌØcËoÍ ÞÉÎe. õ ðep-caÎo×a Îa ocoÂo ÐoÞeÔÎoÍ ÍecÔe, × cepeÂpÑÎoÍ ÐocÔa×Ãe ÐoÄ cÔeËÌÑÎÎÙÍ ËoÌÐaËoÍ, xpaÎÉÌacØ ËÉcÔØ ×eÌÉËoÇo pyccËoÇo ÍacÔepa; É Ñ ×ÉÄeÌ ÜÔy ËÉcÔØ, ËoÇÄa ðepcaÎo× yÖe ÂÙÌ × ðeÔepÂypÇe, ËyÄa eÇo c×eÚ A. âeËÌeÍÉ-Ûe×, oÔeà ÎaÛeÇo cËyÌØÐÔopa. CËoÌØËo cËaÚoË ËpyÖÉÌo y Îac ÍeÖÄy ÖÉ×oÐÉcÃaÍÉ o ×eÌÉËÉx xyÄoÖ-ÎÉËax! ãeÎÔpoÍ ×cex ÞyÄec × ÉcËyccÔ×e ÂÙÌ "âpyÌo×" (ÔaË Ú×aÌÉ âpÀÌ-Ìo×a). ðpo ÎeÇo Ço×opÉÌÉ, ÞÔo oÎ ÐÉcaÌ ÔaË "panÔypÎo", ÞÔo ÖÉ×oÐÉcØ eÇo ÂÙÌa × Ôo Öe ×peÍÑ ×ÙÐyËÌa, ËaË cËyÌØÐÔypa. é ×ce aÎeËÄoÔÙ É ÌeÇeÎÄÙ, c ÎeÚaÐaÍÑÔÎÙx ×peÍeÎ coÚÄa×ÛÉecÑ Ðpo ÖÉ×oÐÉcÃe×, c×ÑÚÙ×aÌÉ c "âpy-Ìo×ÙÍ". ÷ecØ ÞyÇye×cËÉÊ ÖÉ×oÐÉcÎÙÊ ÍÉpoË, yÚÎa×, ÞÔo ðepcaÎo×a y×eÚÌÉ × ðÉÔep, ÖÄaÌ oÔ ÎeÇo ÂoÌØÛÉx ÞyÄec, É Ñ ÂÙÌ c×ÉÄeÔeÌeÍ ÏÂÝeÇo ÂoÌØÛoÇo É ÇopØËoÇo ÎeÄoyÍeÎÉÑ: ÐpoÛÌo oËoÌo ÐÑÔÉ ÌeÔ, a o ÎaÛeÍ ÞyÇye×cËoÍ PaÆaÜÌe ÎÉËaËoÇo cÌyxa Îe ÂÙÌo. ñ ÄaÖe oÄÎaÖÄÙ ÎaÐÉcaÌ eÍy ×ocÔopÖeÎ-Îoe ÐÉcØÍo c paÚÎÙÍÉ ÚaÐpocaÍÉ -- oÔ×eÔa Îe ÂÙÌo. 106 ToÌØËo × Ðep×oe ×peÍÑ c×oeÇo ÚÎaËoÍcÔ×a c ðÉÔepoÍ É AËaÄeÍÉeÊ xyÄoÖecÔ× × ÐÉcØÍe Ë ñËo×y ìoÇ×ÉÎo×y oÎ ×ÙcËaÚÙ×aÌ c×oe yÄÉ×ÌeÎÉe Ðo Ðo×oÄy aËaÄeÍÎÞecËÉx pÉcyÎËo×: "...pÉcyÀÔ, ËaË ÐeÞaÔØ; pÉcyÊ, ñÛa, ÜÔo ÚÄecØ caÍoe ÇÌa×Îoe, Ñ co×ceÍ pÉco×aÔØ Îe yÍeÀ..." ðoÄ pÉcyÎËoÍ paÚyÍe-ÌacØ Ôa yÄÉ×ÉÔeÌØÎaÑ ÔyÛe×Ëa c ËoÎoÐaÔËoÊ ÐyÎËÔÉpoÍ (ÄÌÑ ÞeÇo pÉcyÎËÉ ÂpaÌÉcØ Îa ÄoÍ), ËoÔopoÊ × ocoÂeÎÎocÔÉ oÔÌÉÞaÌÉcØ pÉcyÎËÉ þÉ×ÉÌe×a, úa-ÂoÌoÔcËoÇo, âoÇÄaÎa BeÎÉÇa É ÄpyÇÉx10. ðepcaÎo×y oÎÉ ËaÚaÌÉcØ ÎeÄocÑ-ÇaeÍÙÍ co×epÛeÎcÔ×oÍ... OÎ ÔaË É Îe ÄocÔÉÇ eÇo. ëoÇÄa Ñ ÐoÐaÌ × AËaÄeÍÉÀ xyÄoÖecÔ×, Ñ cÔaÌ paccÐpaÛÉ×aÔØ y cÔapÙx ÎaÔypÝÉËo×, Îe ÐoÍÎÑÔ ÌÉ oÎÉ ðepcaÎo×a. "...ì-a-a, ÔaË ×eÄØ oÎ coÛeÌ c yÍa, -- oÔ×eÔÉÌ ÍÎe ÂÙcÔpo É y×epeÎÎo yÍÎÙÊ Tapac, -- ËaË Öe, ËaË Öe! ðocÌe yÖ, ÂeÄÎÑÇa, ×ce × ËopÉÄopax Õ cÔopoÖeÊ ÐpÑÔaÌcÑ, Ñ eÇo ×cÔpeÞaÌ, oÂop×aÎÎÙÊ É ÇoÌoÄÎÙÊ, ÂeÄÎÑÇa, ÐÌaÔÉÔØ eÍy ÂÙÌo ÎeÞeÍ. äa ÇÄe yÖ ÔaÍ ÐÌaÔÉÔØ?! õ ÍeÎÑ ecÔØ ÎecËoÌØËo eÇo ÜÔÀÄo×, Úa ÞÉcÔÙÊ xoÌcÔ oÎ Éx oÔÄa×aÌ". PaÚyÍeeÔcÑ, Ñ Îe ycÐoËoÉÌcÑ, ÐoËa Tapac Îe ÐoËaÚaÌ ÍÎe eÇo ÜÔÀÄo×, É ÂÙÌ ÇopØËo paÚoÞapo×aÎ. äa, ocoÂeÎÎo × ÆoÎe, Úa ÎaÔypÝÉËoÍ, eÝe ÍoÖÎo ÂÙÌo yÚÎaÔØ ðepcaÎo×a: Ôe Öe ÉÎÔepecÎÙe, ÆaÎÔacÔÉÞÎÙe ÐepeÌÉ×Ù ÇÌyÂoËo ÌÉÌÏ×Ùx c opaÎÖe×ÙÍÉ ËaËÉx-Ôo ÔeÍÎÙx oÂÌaËo×... Ôo, ÞÔo ÔaË ÂÙÌo oÞapo×aÔeÌØÎo × ÂÉpÀÚo×oÍ c×eÔe ÐopÔpeÔa ñËo×a ìoÇ×ÉÎo×a, É ÜÔÉ c×eÔÌo-poÚo×Ùe c ÔeÍÎo-ÌÉÌo×ÙÍÉ cÔpaÛÎÙe, Îo ËpacÉ×Ùe ÔyÞÉ, ÐyÔa×-ÛÉecÑ yÖe ÍeÖÄy ÌÀÄØÍÉ, paÚÄe×aÀÝÉÍÉ XpÉcÔa Îa çoÌÇoÆe... TaË oÎ ÆaÎÔacÔÉÞÎo ÉÌÌÀÍÉÎo×aÌ ËapÔÉÎy ûÔeÊÂeÎa c Çpa×ÀpÙ eÝe × c×oÉx Îe-ÞÉÔaÊÌo×cËÉx c×eÔeÌËax c oËÎaÍÉ Îa c×eÔÌÙÊ ×ÙÇoÎ c ÂecËoÎeÞÎÙÍÉ ÄaÌÑÍÉ. ëoÇÄa Ñ eÚÄÉÌ ÄoÍoÊ ÉÚ ðÉÔepa × 1867 ÇoÄy, ÍÎe cËaÚaÌÉ, ÞÔo Îe-cÞacÔÎÙÊ cyÍacÛeÄÛÉÊ ðepcaÎo× ÐpÉÛeÌ ÐeÛËoÍ ÉÚ ðeÔepÂypÇa × þyÇye×, ÐpoÖÉÌ ÚÄecØ ÎecËoÌØËo ×peÍeÎÉ y þypcÉÎa É ÐoÔoÍ ÐoÛeÌ ÄaÌØÛe, × âa-ÌaËÌeÀ. Ë ÍaÔepÉ. þypcÉÎa Ñ ÚÎaÌ. éÚ ÐÉcapeÊ oÎ ÂÙÌ oÞeÎØ oÂpaÚo×aÎÎÙÊ ÞeÌo×eË É c×oÊ ÄoÍ Îa âaÚapÎoÊ ÐÌoÝaÄÉ ÉÍeÌ, oÞeÎØ xopoÛÉÊ ÄoÍ. þypcÉÎ, paÚyÍeeÔcÑ, ÐpÉÎÑÌ ÍeÎÑ paÄyÛÎo. þyÔØ Îe co cÌeÚaÍÉ É × ÇoÌoce É × ÇÌaÚax paccËaÚaÌ ÍÎe o ðepcaÎo×e ×ce, ÞÔo ÚÎaÌ. ÷ ÚaËÌÀÞeÎÉe oÎ ÐoËaÚaÌ ÍÎe ÍaÌeÎØËyÀ ËapÔÉÎËy eÇo paÂoÔÙ. Moe ÇÌyÂoËoe ×ÐeÞaÔÌe-ÎÉe oÔ ÜÔoÊ ËapÔÉÎËÉ Îe ÉÚÇÌaÄÉÌocØ É ÐoceÊÞac -- ÜÔa ×eÝÉÃa Úax×aÔÙ-×aÌa ÚpÉÔeÌÑ ÃeÌÉËoÍ. é ÍÙ c þypcÉÎÙÍ cÔaÌÉ ×cÐoÍÉÎaÔØ, ËaË Äo ÐepeeÚÄa × ðeÔepÂypÇ ecÔecÔ×eÎÎo paÚ×É×aÌcÑ ÔaÌaÎÔ ðepcaÎo×a. OÄÎaÖÄÙ ÎoÞØÀ, ÎaÐpÉÍep, oÎ ÐpÉÇoÔo×ÉÌ xoÌcÔ Îa ÍoÌØÂepÔe, ËpacËÉ É ÖÄaÌ pacc×eÔa É x×aÔaÌ eÇo Îa ÐoÌoÔÎo, É ×ce ÖÉ×oÐÉcÃÙ ÄÉ×ÉÌÉcØ ÐoÔoÍ cÉÌe c×eÔa É ËoÌopÉÔy ðepca-Îo×a. éÚ âaÌaËÌeÉ oÎ ÐpÉÎec c×oÉ ×ËycÙ, × þyÇye×e oÎ paÚ×É×aÌ Éx: Äy-ÍaÌ, ÂoÌeÌ; oÎ Îe ÐpoÐycËaÌ ÎÉ oÄÎoÇo ÞapyÀÝeÇo Ñ×ÌeÎÉÑ × ÐpÉpoÄe. ÷ce xoÔeÌ oÎ ÉÚoÂpaÚÉÔØ × opeoÌe ÐpÉpoÄÙ, × cÆepe coÂcÔ×eÎÎoÇo ÍÉpocoÚep-ÃaÎÉÑ. 107 EÇo, yÖe Ä×aÄÃaÔÉÐÑÔÉÌeÔÎeÇo, Ðo-c×oeÍy ÇoÔo×oÇo xyÄoÖÎÉËa, ×Ùp×aÌÉ ÉÚ ÐpÉ×ÙÞÎoÊ cpeÄÙ, Ðepe×eÚÌÉ Îa ce×ep × ÎeÍeÃËyÀ ÎaÛy AËaÄeÍÉÀ É ÔaÍ ÚaÇyÂÉÌÉ ÜÔoÇo ÔaÌaÎÔÌÉ×oÇo ÐpocÔaËa. é cËoÌØËo ÔaËÉx ÖepÔ×! Co×epÛeÎÎo ÎÉËoÍy Îe ÉÚ×ecÔÎÙx... âoÀcØ, ÞÔo ÍÎoÇÉÍ ÐoËaÖeÔcÑ ×ÙÄyÍËoÊ É ÜÔoÔ ÍoÊ Ðpa×ÄÉ×ÙÊ paccËaÚ. MaÌeÎØËaÑ ËapÔÉÎËa ðepcaÎo×a -- ÉcÔÉÎÎaÑ ÖeÍÞyÖÉÎËa × ÐeÊÚaÖÎoÍ ÉcËyccÔ×e. ÷oÔ ÞÔo oÎa ÐpeÄcÔa×ÌÑÌa. ðo Äo×oÌØÎo ÛÉpoËoÍy ÐoeÍÎoÍy ÌyÇy, oceÎØÀ, × ÚaÍopoÚËÉ c ÉÎeeÍ, caÄÑÝÉÍcÑ ÇaÌØ×aÎoÐÌacÔÉËoÊ Îa ËaÖ-ÄyÀ ÂÙÌÉÎËy É ×eÔoÞËy, eÄyÔ caÎÉ ×ÄoÌØ peÞËÉ. äopoÇa ÔÑÎeÔcÑ ÐoÄ Ëpy-ÔÙÍ ÂepeÇoÍ c ÐoÄÙÍaÀÝÉÍÉcÑ ××epx ÔpoÐÉÎËaÍÉ É ÐpoceÌoÞÎÙÍÉ Äo-poÖËaÍÉ. ÷ce, Ôo ecÔØ ×cÑ ËapÔÉÎËa, × oÂÝeÍ ËoÌopÉÔe ÚaÝuÔÎoÇo Ã×eÔa, ÔoÎËo ÄeÌÉÔ ÐÌaÎÙ ÐÌocËocÔeÊ ×oÚÄyÛÎoÊ ÐepcÐeËÔÉ×Ù; ÚaËaÎÞÉ×aeÔ ×ce ÜÔo ÐpocÔoe ÍecÔeÞËo ÔoÎÞaÊÛaÑ, ÆÉÌÉÇpaÎÎaÑ paÂoÔa ÉcËycÎeÊÛeÇo xyÄoÖÎÉËa -- ÉÎeÑ. CÔpaÎÎo, ÞeÍ ÂoÌØÛÅ Ñ ×ÇÌÑÄÙ×aÌcÑ × ÜÔy ËapÔÉÎËy ocoÂeÎÎoÊ, c×oeoÂpaÚÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ, ÔeÍ ÂoÌØÛÅ ÝeÍÉÌo Íoe cepÄÃe Þy×cÔ×o ÂecËoÎeÞÎoÊ ÇpycÔÉ. KyÄa-Ôo ÔÑÎyÌÉcØ ÎeÉÚßÑcÎÉÍÙe ÍeÞÔÙ o ÂecÐpeÄeÌØ-ÎoÍ, ÄyÍÙ o ÎeÉÚ×eÄaÎÎoÍ. üÔy ×eÝØ ÚaÂÙÔØ Îe×oÚÍoÖÎo. ðepcaÎo× ÐpÉÎec ÜÔy ËapÔÉÎy þypcÉÎy × Äap Úa eÇo ×ceÇÄaÛÎee ÌacËo-×oe É ×ÎÉÍaÔeÌØÎoe oÔÎoÛeÎÉe Ë ÎeÍy eÝe Äo oÔßeÚÄa ðepcaÎo×a × ðÉÔep. ëaË ×ÙÄaÀÝÉÊcÑ ÔaÌaÎÔ, ðepcaÎo× ÔÑÇoÔeÌ Ë þypcÉÎy -- caÍoÍy oÂpaÚo-×aÎÎoÍy ÞeÌo×eËy × þyÇye×e. þypcÉÎ ÄepÖaÌ ÞacÔÎyÀ ÛËoÌy ÄÌÑ ÍoÌoÄÙx Ä×opÑÎ, ËoÔopÙx oÎ ÐoÄÇoÔa×ÌÉ×aÌ É × ÀÎËepa É × Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎÙe yÎÉ-×epcÉÔeÔÙ. ë ðepcaÎo×y oÎ ÐÉÔaÌ ÎeÖÎÙe Þy×cÔ×a ÍeÃeÎaÔa, xoÔÑ caÍ ÂÙÌ ÎeÂoÇaÔ É ÍaÔepÉaÌØÎo Îe ÍoÇ ÐoÄÄepÖÉ×aÔØ xyÄoÖÎÉËa. "âoÖe, × ËaËÉx ÌoxÍoÔØÑx oÎ Ñ×ÉÌcÑ Ëo ÍÎe, ÐoÞÔÉ ÂocoÊ, ÐpoÊÄÑ ÔÙ-cÑÞy ÐÑÔØcoÔ ×epcÔ ÉÚ ðÉÔepa Äo þyÇye×a! -- paccËaÚÙ×aÌ ÍÎe þypcÉÎ. -- ñ Îe ÍoÇ Îe pacÐÌaËaÔØcÑ, ËoÇÄa yÚÎaÌ eÇo. ÷eÄØ ÜÔo Öe ÂÙÌa yÍÎeÊÛaÑ ÇoÌo×a! KaË ocoÂeÎÎo oÎ ÇÌÑÄeÌ Îa ÖÉÚÎØ! ðoÄoÌÇy É c ocoÂeÎÎÙÍ yÄo-×oÌØcÔ×ÉeÍ Ñ ÌÀÂÉÌ Ço×opÉÔØ c ÎÉÍ. ñ ÖÄaÌ oÔ ÎeÇo × ÂyÄyÝeÍ ×eÌÉËÉx coÚÄaÎÉÊ × ÉcËyccÔ×e. é ×oÔ cÔpaÛÎaÑ ËapÔÉÎa c×ÉÄaÎÉÑ ÎaÛeÇo ÐocÌe ×ocØÍÉ ÌeÔ! CeÊÞac Öe Ñ pacÐopÑÄÉÌcÑ, ÞÔoÂÙ eÍy ÄaÌÉ ocÎo×aÔeÌØÎo ×ÙÍÙÔØcÑ; eÇo ocÔpÉÇÌÉ Ðo eÇo ÐpeÖÎeÊ apÔÉcÔÉÞecËoÊ ÍaÎepe, ×poÄe "âpyÌo×a"; Ñ ÎaÛeÌ y ceÂÑ ÐoËyÄa ÐoÄxoÄÑÝee eÍy ÐÌaÔØe É ceÊÞac Öe ÚaËaÚaÌ eÍy Îo×yÀ cÀpÔyÞÎyÀ Ðapy, cepyÀ, ÔaËyÀ Öe, ËaËyÀ oÎ ÎocÉÌ Äo oÔßeÚÄa × ðÉÔep. Ax, ÞÔo oÎ ÂÙÌ ÎeÌaÄeÎ, ÜÔoÔ ðÉÔep! ðocÌe Ðep×Ùx ÍÉÎyÔ Îe×oÌØÎÙx cÌeÚ É paÄocÔÉ Ñ ÐopaÖeÎ ÂÙÌ ×Ùpa-ÖeÎÉeÍ eÇo ÔÑÖeÌoÇo "ÂpyÌo×cËoÇo" ×ÚÇÌÑÄa É ËaËoÊ-Ôo ÄeÔcËoÊ poÂocÔÉ, co×ceÍ Îe ×ÑÖyÝeÊcÑ c eÇo ÂoÌØÛÉÍ pocÔoÍ. ôeÐepØ ËaË-Ôo cÔpaÎÎo cÍe-ÛaÌÉcØ × ÎeÍ caÎo×ÉÔÙe, apÉcÔoËpaÔÉÞÎÙe ÍaÎepÙ c ÄÉËÉÍÉ, ÎeyËÌÀÖÉÍÉ cÐoÔÙËaÎØÑÍÉ ×ÙcoËoÇo ÎeÄopocÌÑ. CËopo Ñ ÚaÍeÔÉÌ, ÞÔo oÎ ycÔaÌ É Ço-ÌoÄeÎ. EÇo ÎaËopÍÉÌÉ, oÔ×eÌÉ × ocoÂyÀ ËoÍÎaÔy, ÔaÍ, ËaË Ñ ÎaÄeÑÌcÑ, oÎ oÔocÐÉÔcÑ É ÐpÉÍeÔ c×oÊ ÐpeÖÎÉÊ oÂÌÉË ìeoÎÔÉÑ é×aÎo×ÉÞa ðepcaÎo×a. 108 OÄÎaËo É c yÔpa É Ë ×eÞepy oÎ ×ce ÍoÌÞaÌ; ÐoÔoÍ ÎeÚaÍeÔÎo ÉcÞeÚ É, ËaË Ñ yÚÎaÌ, ÐoÛeÌ ÂpoÄÉÔØ Ðo ÌÀÂÉÍÙÍ ÍecÔaÍ þyÇye×a. úÎaeÔe ×ÉÄ Îa XoÍyÔeÃ, c ÇopÙ oÔ CÔapo×epcËoÇo Ìeca? OÔÔyÄa oÎ oÄÎaÖÄÙ ÐÉcaÌ ×oc-xoÄ coÌÎÃa". ñ xopoÛo ÐoÍÎÉÌ ÜÔoÔ ÜÔÀÄ. ÷ce, ÞÔo ×ÙxoÄÉÌo ÉÚ-ÐoÄ ËÉcÔÉ ðepca-Îo×a, ceÊÞac Öe cÔaÎo×ÉÌocØ ÉÚ×ecÔÎo ×ceÍy ÖÉ×oÐÐcÎoÍy ÍÉpËy þyÇye×a. É ×ce ÂeÖaÌÉ cÍoÔpeÔØ Îo×yÀ paÂoÔy ìeoÎÔÉÑ é×aÎo×ÉÞa. "Ha ÄpyÇoÊ ÄeÎØ oÎ oÂßÑ×ÉÌ, ÞÔo ceÊÞac Öe ÐoÊÄeÔ Ë ÍaÔepÉ (Äo âa-ÌaËÌeÉ oÔ þyÇye×a ×epcÔ ÐÑÔØÄecÑÔ). ñ cÔaÌ eÍy ÐpeÄÌaÇaÔØ ÐoÄ×oÄy, ÞÔo-ÂÙ c×eÚÔÉ eÇo × âaÌaËÌeÀ. OÎ ÂpocÉÌcÑ ×ÄpyÇ ÃeÌo×aÔØ ÍoÀ pyËy É ÔyÔ Öe, ÞÔo-Ôo cooÂpaÚÉ×, peÚËo oÔËaÚaÌcÑ oÔ ÐoÄ×oÄÙ: -- ðoÊÄy ÐeÛËoÍ... ñ yÇo×apÉ×aÌ eÇo ocÔaÔØcÑ, eÝe ÐoÖÉÔØ y ÍeÎÑ, oÂeÝaÌ ËyÐÉÔØ eÍy ËpacoË, ËÉcÔeÊ, xoÌcÔa É ÄaÔØ ocoÂyÀ ËoÍÎaÔy, ÇÄe ÎÉËÔo Îe ÐoÍeÛaÌ ÂÙ eÇo ÚaÎÑÔÎÑÍ. îÉÞeÇo Îe oÔ×eÞaÑ, oÎ ÇÌÑÄeÌ × oËÎo É ÔoÌØËo oÔpÉÃaÔeÌØÎo ËaÞaÌ ÇoÌo×oÊ. -- Hy, xopoÛo, Îa×ecÔÉÔe ×aÛy ÍaÔyÛËy, a ËoÇÄa ÚaxoÔÉÔe ÐopaÂoÔaÔß × þyÇye×e, ×oÔ ÜÔa ËoÍÎaÔa ×ceÇÄa ÂyÄeÔ × ×aÛeÍ pacÐopÑÖeÎÉÉ: Ñ ×ceÇÄa ÂyÄy paÄ ×aÍ, -- ÐpoÄoÌÖaÌ Ñ. OÎ ×ce ÍoÌÞaÌ, oÂpaÔÑcØ Ëo ÍÎe ÐpoÆÉÌeÍ; eÇo ×ÙÐyËÌÙÊ ÇoÌyÂoÊ ÇÌaÚ ÚaÂÌecÔeÌ cÌeÚoÊ... éÚ ÂoÑÚÎÉ paÚpÙÄaÔØcÑ oÎ cÔpoÇo, Äo ÚÌocÔÉ, ×ÚÇÌÑÎyÌ Îa ÍeÎÑ É ÂÙcÔpo ×ÙÛeÌ Îa yÌÉÃy. ðoÛeÌ Ðo yÌÉÃe ÂeÚ ÛaÐËÉ Ðo ÄopoÇe × âaÌaËÌeÀ. ñ Îe ×eÌeÌ ÎÉËoÍy cÌeÄÉÔØ Úa ÎÉÍ -- ÐycÔØ oÔÄoxÎeÔ, oÄy-ÍaeÔcÑ ÂeÄÎÑÇa. ðoÄ ÇÌaÚaÍÉ ÔeÍÎo, ÌÉÃo cÔpaÛÎoe, Îo eÝe ÍoÌoÄoÊ -- eÍy Îe ÂÙÌo ÔpÉÄÃaÔÉ ÛecÔÉ ÌeÔ, Äa ÎeÔ -- ÎeÍÎoÇo ÂoÌØÛÅ ÔpÉÄÃaÔÉ ÐÑÔÉ ÌeÔ. é c Ôex Ðop Ñ eÇo Îe ×ÉÄaÌ. ÷ ÔoÔ ×eÞep, oÄÎaËo Öe, ÐoÚÄÎo ÎoÞØÀ, oÎ ×ÅpÎyÌcÑ × ÍoÊ Ä×op, ÐpoÂpaÌcÑ ÔÉxoÎØËo × capaÊ, ÔaÍ É cÐaÌ; Îa Úape ×É-ÄeÌÉ. ËaË oÎ, ÂeÚ ÛaÐËÉ Öe, × ÞeÍ ÂÙÌ, ÔaË É yÛeÌ ÉÚ þyÇye×a. ÷ capae ËaË-Ôo ×ÙÐaÞËaÌcÑ, ×oÌocÙ ×cËÌoËoÞeÎÙ -- cÔpaÛÎÙÊ, Ço×opÑÔ. MÎe o ÜÔoÍ cËaÚaÌÉ yÖe Þaco× × Äe×ÑÔØ, yÔpoÍ. ðep×oe ×peÍÑ Ñ eÝe ÐoÄÖÉÄaÌ eÇo, Îo ÐoÔoÍ yÚÎaÌ, ÞÔo Ë ÍaÔepÉ oÎ ÐpÉÛeÌ yÖe ÂeÚ cÀpÔyËa, -- Îe ÚÎaÀ, cËoÌØËo ×peÍeÎÉ oÎ ÛeÌ Äo âaÌaË-ÌÅÉ. A ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ paccËaÚÙ×aÌÉ, ÞÔo ×ce cÉÄeÌ y Îee Îa ÐeÞÉ × oÄÎoÊ pyÂaÛËe -- co×ceÍ ÐoÔepÑÌ, ÂeÄÎÙÊ, paccyÄoË". þepeÚ ÎecËoÌØËo ÄÎeÊ ÐocÌe ÜÔoÇo paccËaÚa Ñ oÐÑÔØ ÐoÛeÌ Ë þypcÉÎy. XoÔeÌocß eÝe ×ÚÇÌÑÎyÔØ Îa ËapÔÉÎËy É yÚÎaÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ o ÎecÞacÔÎoÍ xyÄoÖÎÉËe. ðo ×ÎeÛÎocÔÉ, Ðo ÔoÎy É oÔÄeÌËe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe ðepcaÎo×a ÍoÖÎo ÂÙÌo cpa×ÎÉÔØ c ÇoÌÌaÎÄcËÉÍÉ ÍÉÎÉaÔÀpaÍÉ; Îo, × cyÝÎocÔÉ, Ëap-ÔÉÎËa ÜÔa Äo ÂecËoÎeÞÎocÔÉ c×oeoÂpaÚÎa. ToÌØËo ÐepeÄ oÔßeÚÄoÍ × ðÉÔep, ÐpoÝaÑcØ c þypcÉÎÙÍ, Ñ cÎo×a ycÌÙ-ÛaÌ o ÎecÞacÔÎoÍ xyÄoÖÎÉËe: ÂeÄÎoÇo ìeoÎÔÉÑ é×aÎo×ÉÞa cxopoÎÉÌÉ Îe-ÄeÌÉ ÔpÉ ÎaÚaÄ. ãapcÔ×o eÍy ÎeÂecÎoe! 109 TaË ÎecÞacÔÌÉ×o ËoÎÞÉÌ ÎecoÍÎeÎÎÙÊ, peÄËÉÊ É cÉÌØÎÙÊ ÔaÌaÎÔ. Ta-ÌaÎÔ ÜÔoÔ Þy×cÔ×o×aÌÉ × þyÇye×e ×ce ÖÉ×oÐÉcÃÙ, ÌeÇeÎÄÙ o ÎeÍ ÚÎaÌÉ ×ce ÍaÌØÞÉËÉ É ËpacËoÔepÙ, ÐoÚoÌoÔÞÉËÉ É cÔoÌÑpÙ. ÷ce ×epÉÌÉ, ÞÔo ìeoÎÔÉÊ é×aÎo×ÉÞ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎÙÊ xyÄoÖÎÉË. þÔo ÂÙ ÎÉ ÎaÐÉcaÌ ðepcaÎo×, ×ce ÂeÖaÌÉ Ë HeÞÉÔaÊÌo×y cÍoÔpeÔØ Îo×oe oÞapo×aÔeÌØÎÏe ÐpoÉÚ×eÄeÎÉe. ìeoÎÔÉÊ é×aÎo×ÉÞ Îe ÖaÌeÌ ÄopoÇÉx ËpacoË: × XapØËo×e oÎ ËyÐÉÌ --ÜÔo ×ce ÂÙÌo eÝe Äo oÔßeÚÄa × ðeÔepÂypÇ -- Ðo ÆyÎÔy caÍÙx ÄopoÇÉx: yÌØÔpaÍapÉÎy, ËaÌØÍÉyÍy (ËaÄÍÉyÍ) É ËapÍÉÎy. ëapÔÉÎÙ eÇo oÔÌÉÞaÌÉcØ oÔ ËapÔÉÎ ×cex ÄpyÇÉx ÎaÛÉx ÖÉ×oÐÉcÃe× ÄÉ×ÎÙÍ ËoÌopÉÔoÍ, ÜÔo ÂÙÌo ÎeÞÔo Îe×ÉÄaÎÎoe. OÎ ÂÙÌ yÞeÎÉËoÍ é×aÎa MÉxaÊÌo×ÉÞa âyÎaËo×a (×oÔ ÐoÞeÍy É Ñ Ðo-cÔyÐÉÌ Ë âyÎaËo×y). üÔo ÂÙÌo yÖe ÐocÌe ÐpoeÚÄa AÊ×aÚo×cËoÇo ÞepeÚ þyÇye×. ûÌÉ eÝe c×eÖÉe paccËaÚÙ o ÔoÍ, ËaË âeËÌeÍÉÛe× oÔÐpa×ÉÌ ðepcaÎo×a Îa c×oÊ cÞeÔ × ðÉÔep. úa ÇoÄ Äo oÔßeÚÄa ðepcaÎo× co×ceÍ paÚoÛeÌcÑ c âyÎaËo×ÙÍ. ÷ÙÛÌa ËaËaÑ-Ôo ccopa ÍeÖÄy ÎÉÍÉ. MaÌØÞÉË, c×ÉÄeÔeÌØ ÜÔoÊ ccopÙ, paccËaÚÙ-×aÌ ÍÎe, ÞÔo âyÎaËo× oÞeÎØ peÚËo yÐpeËaÌ É ÇpyÂo oÂÚÙ×aÌ ðepcaÎo×a. * ôoÔ cÌyÛaÌ cepØeÚÎo É ÔoÌØËo ÉÎoÇÄa ×cÔa×ÌÑÌ oÄÎo cÌo×o × oÔ×eÔ: "BÚa-ÉÍÎo". âyÎaËo× ×ceÇÄa x×acÔaÌcÑ ycÐexoÍ ðepcaÎo×a. "CËoÌØËo Ñ cÔaÉ×aÌ Úa eÇo cÐÉÎoÀ, -- ÞacÔeÎØËo Ðo×ÔopÑÌ âyÎaËo× yÖe ×o ×peÍÑ ÍoeÇo yÞeÎÉÑ × eÇo ÍacÔepcËoÊ. -- ÷eÄØ Ñ, ËaË ÄoÂpoÍy, oÔËpÙÌ eÍy ×ce ceËpeÔÙ, a oÎ... ÎeÂÌaÇoÄapÎÙÊ!" ðepcaÎo×a ÍoÖÎo cÞÉÔaÔØ ÔÉÐÉÞÎoÀ ÖepÔ×oÀ ÐeÔepÂypÇcËoÊ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×. ñ ÞacÔo ÄyÍaÀ, ÞÔo ÂÙÌo ÂÙ, ecÌÉ ÂÙ oÎ ocÔa×aÌcÑ Îa c×oÂoÄe? íoÖeÔ ÂÙÔØ, paÚ×É×aÑcØ caÍoÂÙÔÎo, oÎ ÄaÌ ÂÙ ÍÉpy Îo×Ùe ÛeÄe×pÙ. îo ÔaËo×a cyÄØÂa ÐoÌyoÂpaÚo×aÎÎÙx ÎapoÄo×, ÔaËo×a Öe cyÄØÂa É ÌÉÞÎocÔeÊ: oÎÉ ×ceÇÄa cocÔoÑÔ × paÂcÔ×e y ÂoÌee Ðpoc×eÝeÎÎÙx É ÌoÍaÀÔ ceÂÑ × yÇoÄy ÇocÐoÄcÔ×yÀÝÉÍ ×ËycaÍ É ycÔaÎo×É×ÛÉÍcÑ ÐoÌoÖeÎÉÑÍ. A ÂÙÌÉ ÞyÇye×ÃÙ, ËoÔopÙe × ðeÔepÂypÇe cÄeÌaÌÉ ËapØepy, ×ÙÛÌÉ × ÌÀÄÉ, ÄocÌyÖÉÌÉcØ Äo ÇeÎepaÌØcËÉx ÞÉÎo× ÉÚ ÐpocÔÙx ÐÉcapeÊ: çÅÊÃÙÇ, öaÂoÔÉÎcËÉÊ, HÉËoÌeÎËo. ÷ çÌa×ÎoÍ apÔÉÌÌepÉÊcËoÍ yÐpa×ÌeÎÉÉ oÎÉ ×Ù-cÌyÖÉÌÉcß Äo ÂoÌØÛÉx paÎÇo×. çeÊÃÙÇ ÂÙÌ ÚaÍeÔÎÙÍ ÄeÑÔeÌeÍ. öaÂoÔÉÎ-cËoÇo É HÉËoÌeÎËo eÝe ÐÉcapÑÍÉ Ñ ÎecËoÌØËo paÚ ÐoceÔÉÌ Îa Éx ËaÚeÎÎoÊ Ë×apÔÉpe. îa ÍaÌeÎØËoe coÌÄaÔcËoe ÖaÌo×aÎØÉÃe ÜÔÉ ÍoÌoÄÙe ÌÀÄÉ yxÉÔ-pÑÌÉcØ ÖÉÔØ ÐpÉÌÉÞÎo, ÞÉcÔo oÄe×aÔØcÑ É caÍooÂpaÚo×Ù×aÔØcÑ -- oÎÉ ÍÎoÇo ÞÉÔaÌÉ É cepØeÚÎo ÇoÔo×ÉÌÉcØ Ë oÆÉÃepcËoÍy ÜËÚaÍeÎy. ë ÞaÊÎÉËy ËaÖÄÙÊ ÎeÓ c×oÀ ÝeÐoÔËy ÞaÀ É c×oÊ caxap. OÄÎaÖÄÙ paÚÇo×op ÚaÛeÌ o ðepcaÎo×e. -- ëaË Öe, ËaË Öe, y ÍeÎÑ ecÔØ ÎecËoÌØËo eÇo ÜÔÀÄo×, -- ÐpoÚaÉÞecËoÀ cËopoÇo×opËoÀ ÐpoÉÚÎec öaÂoÔÉÎcËÉÊ. -- âeÄcÔ×o×aÌ É ÇoÌoÄaÌ ÂeÄÎÑÇa cÔpaÛÎo. A ÇopÄÙÊ ÂÙÌ, ×ÉÄy Îe ÐoËaÖeÔ. ÂÙ×aÌo, ÞÔo Îe eÌ yÖe ÄÎÑ Ä×a... é eÄ×a-eÄ×a Ñ ÞyÔØ Îe cÉÌoÀ ÚaÐÉxÉ×aÌ × eÇo ËapÍaÎÙ, ÞÔo ÍoÇ yÄeÌÉÔØ 110 oÔ c×oÉx cËyÄÎÙx ËaÚeÎÎÙx cÂepeÖeÎÉÊ É ÚapaÂoÔËo× Ðo ÇpoÛo×ÙÍ ypo-ÞÉÛËaÍ. -- ðoËaÖÉÔe, ÐoËaÖÉÔe ÜÔÀÄÙ! -- oÂpaÄo×aÌcÑ Ñ cÌyÞaÀ y×ÉÄeÔØ aËa-ÄeÍÉÞecËÉe paÂoÔÙ ðepcaÎo×a. ToÇÄa Ñ yÖe xopoÛo ÐoÎÉÍaÌ É ÛËoÌÙ aÎÔÉÞÎoÊ ÐÌacÔÉËÉ, É ÌÉÎÉÀ, É ÆopÍÙ aÎaÔoÍÉÞecËoÇo cÔpoeÎÉÑ ÞeÌo×eÞecËoÇo ÔeÌa. õ×Ù, ðepcaÎo× ÂÙÌ oÞeÎØ ÄaÌeË oÔ aËaÄeÍÉÞecËoÊ ÛËoÌÙ, a öaÂoÔÉÎcËÉÊ ÉÚÍepÑÌ ÔaÌaÎÔ xyÄoÖÎÉËa ÔoÌØËo ycÐexaÍÉ × AËaÄeÍÉÉ É ÂÙÌ yÂeÖÄeÎ, ÞÔo ÐpocÔoÇo Þy-Çye×Ãa, Îo ÉÍe×ÛeÇo ÐpoÔeËÃÉÉ (âeËÌeÍÉÛe×, Ðo c×oÉÍ cÔecÎeÎÎÙÍ Äe-ÌaÍ, ÖÉÌ ÄaÌeËo oÔ cÔoÌÉÃÙ), ÚaeÄaÌÉ ÐpoÆeccopcËÉe cÙÎËÉ É Îe Äa×aÌÉ eÍy xoÄa. ÷ ËaÖÄoÍ ÜÔÀÄe ðepcaÎo×a c ocoÂeÎÎÙÍ Þy×cÔ×oÍ É ×ooÂpaÖeÎÉeÍ ÂÙÌ ÐÉcaÎ, × ÔeÍÎÙx, ÔpaÇÉÞecËÉx ËpacËax, ÆoÎ. TeÍÎo-ÌÉÌo×Ùe É cÉÎÉe ÇÌyÂÉÎÙ ÚacÔa×ÌÑÌÉ ÉÇpaÔØ poÚo×o-opaÎÖe×Ùe ÂÌecÔËÉ Ðo ÂÉpÀÚo×ÙÍ ÐpoÚpaÞÎÙÍ ÍaccaÍ. CaÍaÑ cyÔØ ÜÔÀÄa -- ÔeÌo ÎaÔypÝÉËa -- ÎÉcËoÌØËo Îe ÎÎÔepeco×aÌa xyÄoÖÎÉËa; oÎ ÔpaËÔo×aÌ eÇo ÂeÚ ÌÀÂ×É É Îe ÂeÚ cËyËÉ, a ÐoÔoÍy oÎo, ecÔecÔ×eÎÎo, ÔepÑÌocØ Îa eÇo ÆaÎÔacÔÉÞecËoÍ ÐoÌe. HeËoÔo-pÙe ÉÚ ÜÔÉx ×ÄoxÎo×eÎÎÙx ÆaÎÔaÚÉÊ ÀÎoÇo ÍacÔepa yÄocÔoÉÌÉcØ ÄaÖe ÂÙÔØ ÐepeÞepËÎyÔÙ ÍeÌoÍ (oÎÉ, ecÔecÔ×eÎÎo, ÍeÛaÌÉ ÐpoÆeccopaÍ cyÄÉÔØ cÐeÃÉaÌØÎo o ÛÔyÄÉÉ ÔeÌa). é ÞeÍ ÍoÇ ×ÄoxÎo×ÌÑÔØcÑ ðepcaÎo×? KaÚeÎ-ÎÙe ÇpÑÚÎÙe cÔeÎÙ ÎaÛÉx ÜÔÀÄÎÙx ËÌacco× ÂÙÌÉ É ÐpÉ ÍÎe eÝe Úa×eÛaÎÙ Ëoe-ÇÄe, ÂeÚ ×cÑËÉx ÐpeÔeÎÚÉÊ Îa ÉÚÑÝecÔ×o ÂoÌØÛÉÍÉ ËÌaccÉÞecËÉÍÉ Ëap-ÔoÎaÍÉ -- ËoÐÉÑÍÉ c PaÆaÜÌÑ MeÎÇca11 (oÎÉ cÇopeÌÉ ×o ×peÍÑ ÐocÌeÄÎeÇo ÐoÖapa × AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ×). üÔoÇo ÐepeÞepËÉ×aÎÉÑ ÆoÎa yÄocÔoÉÌcÑ ÐoÔoÍ É Ñ, Îo co×epÛeÎÎo Ðo ÄpyÇoÊ ÐpÉÞÉÎe. âyÄyÞÉ peaÌÉcÔoÍ Ðo c×oeÊ ÐpocÔoÊ ÐpÉpoÄe, Ñ oÂoÖaÌ ÎaÔypy Äo paÂcÔ×a; É ×oÔ, ÞÔoÂÙ ÎaÊÔÉ ÎecoÍÎeÎÎÙe oÔÎoÛeÎÉÑ ÔeÌa Ë cÔeÎaÍ. Ñ Îe ÍoÇ ×ÙÂpacÙ×aÔØ É ÚaËoÐÔeÌÙx ËapÔoÎo× × Éx ÞepÎÙx paÍax. PeÌØeÆ ÚaÔo ×ÙxoÄÉÌ y ÍeÎÑ ÎecoÍÎeÎÎo; Ñ cÔaÌ ÐoÌyÞaÔØ ÂÌÉÚËÉe ÎoÍepa É cËopo y×ÌeË ×ecØ ËÌacc: ×ce cÔaÌÉ ÐÉcaÔØ ËaÚeÎÎÙe paÍÙ Îa ÆoÎe cÉÌØ-Îee caÍoÇo ÜÔÀÄa, × Ñ×ÎÙÊ yÝep ÐÌacÔÉËe ÔeÌa É cepØeÚÎoÊ ÛËoÌe. -- äa ÞÔo ÜÔo ×ce paÍÙ ÜÔÉ cÔaÌÉ ÐÉcaÔØ! üÔo co×ceÍ Îe xyÄoÖecÔ-×eÎÎo! -- ×cËÉÐÑÔÉÌcÑ oÄÎaÖÄÙ AÌeËceÊ Tapaco×ÉÞ MapËo×. -- CÌyÖÉ-ÔeÌØ. ÐepeÄaÊ ÉÎcÐeËÔopy, ÞÔoÂÙ pacÐopÑÄÉÌÉcØ yÂpaÔØ ÜÔÉ ËapÔoÎÙ co cÔeÎ. é Îa ÜËÚaÍeÎe ÍeÌoÍ ÂÙÌÉ ÚaÞepËÎyÔÙ ×ce paÍÙ × ÆoÎax ÜÔÀÄo× Îa-ÛÅÇÏ ÎaÔypÎoÇo ËÌacca. ÷ ðåôåòâõòçå 1863 -- 1870 äéìéöAHC éú XAPøKOBA ÷ MOCKBõ ïx, ÜÔo coÎ!.. îe ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ÞÔoÂÙ ÜÔo ÂÙÌo Îe ×o cÎe: ×oÔ ÔaË, Îa ÎapyÖÎoÍ ÍecÔe ÇpoÍaÄÎoÇo ÄÉÌÉÖaÎca Ñ cÉÖy yÖe Îe Ðep×Ùe cyÔËÉ É eÄy, eÄy ÂeÚ ËoÎÃa... BÐepeÄÉ ÞeÔ×epËa ÐoÞÔo×Ùx ÌoÛaÄeÊ, ×ÐpÑÖeÎÎÙx × ÄÙÛÌo, ÄaÌØÛe, Îa ÄÌÉÎÎÙx peÍeÎÎÙx ÐocÔpoÍËax, eÝe Ä×e ÌoÛaÄÉ; Îa oÄÎoÊ cÉÄÉÔ ÍaÌØ-ÞÉË-ÆopeÊÔop c oÔÔoÐÙpeÎÎÙÍÉ ÌoËÔÑÍÉ. OÎ ×ÙcoËo ÐoÄÙÍaeÔ Ðo×oÄØÑ É, ÂoÌÔaÑ ÎoÇaÍÉ, cÔapaeÔcÑ ÐocÉÌØÎee yÄapÉÔØ ËaÂÌyËaÍÉ × ÂoËa ÌoÛaÄÉ. BÐepeÄÉ ÍeÎÑ oÐÙÔÎÙÊ ÑÍÝÉË × ÑÍÝÉÃËoÊ ÛÌÑÐe ÄepÖÉÔ Íaccy ×oÖ-ÖeÊ × Ìe×oÊ pyËe, a Ðpa×oÊ ÄÌÉÎÎÙÍ ËÎyÔoÍ ÂeÚ coÖaÌeÎÉÑ cÔÅÇaeÔ Ðpa-×yÀ ÐpÉcÔÑÖÎyÀ. XopoÛo, ÞÔo oÎa c ÌeÎÃoÊ... õx, ËaË y ÍeÎÑ ÚacÔÙÌa cÎÉÎa, ÔpyÄÎo paÚoÇÎyÔØcÑ; Îa ocÔaÎo×Ëax Ñ eÄ×a ÍoÇy cÌeÚÔØ c ×ÙcoÞaÊÛÉx ËoÚeÌ É ÞepeÚ ÇpoÍaÄÎoe ËoÌeco cÐpÙÇ-ÎyÔØ Îa ÚaÍepÚÛyÀ ÚeÍÌÀ, ÐoËpÙÔyÀ ÉÎeeÍ. ëaË ÂoÌØÎo cÔyÐÉÔØ Îa ÎoÇÉ ÐocÌe ÄoÌÇoÇo cÉÄÅÎÉÑ! A ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, ×ce ÜÔo ×o cÎe? ñ ÐpocÎycØ É ×ÄpyÇ oËaÖeÔcÑ -- Ñ × CÉpoÔÉÎe, × ÂoÌØÛoÊ ËaÍeÎÎoÊ ÃepË×É; ÍoÖeÔ ÂÙÔØ, eÝe Îe ×ce oÂpaÚa, ×ÚÑÔÙe ÍÎoÇo ÐoÛÔyÞÎo, ÚaËoÎÞeÎÙ... A ËaË cÔpaÛÎo ×cÐoÍÎÉÔØ É ceÊÞac ÄaÖe, ÞÔo Ñ eÄ×a Îe yÐaÌ ÔaÍ c ×Ù-coÞaÊÛÉx Ìeco× Îa ËaÍeÎÎÙÊ ÐoÌ ÃepË×É, ËoÇÄa ÐÉcaÌ "C×ÑÔyÀ ÔpoÉÃy". 112 üÔo ÐpÉ×ÙÞËa y ÍeÎÑ oÔcËaËÉ×aÔØ oÔ paÂoÔÙ ×o ×peÍÑ ÐÉcaÎÉÑ. A ÚaÇo-poÄËÉ Îe ÂÙÌo, -- ÔaË Úa a×ocØ cËoÌØËo ÇÉÂÎeÔ ÍacÔepo×Ùx! KaËoe cÞacÔØe. ÞÔo Ñ ÖÉ× É eÄy × MocË×y, a ÉÚ MocË×Ù... Îo ÜÔo yÖ oÐÑÔØ ÆaÎÔaÚÉÑ... ðoeÄy × ðÉÔep?!.. XoÌoÄÎo, pyËÉ cÔÙÎyÔ, ÐoÑcÎÉÃy Îe paÚoÇÎeÛØ, É ÎeyÄoÂÎo Ðo×opaÞÉ×aÔØcÑ. îa ÍÎe ÛyÂËa, ÐoËpÙÔaÑ cyËÎoÍ cÔaÌØÎÏÇo Ã×e-Ôa, É ËoÛaÞÉÊ Íex ÎeÖÎo oÔoÇpe×aeÔ ÍeÎÑ; a c×epx ÜÔoÇo Îa ÍÎe ÛÉÎeÌØ ÞepÎoÇo cyËÎa c "×ÅÔpÑËoÍ" *. üÔa ÛÉÎeÌØ ÐpÉÎaÄÌeÖaÌa oÄÎoÍy cÔyÄeÎÔy-ceÍÉÎapÉcÔy × KyÐÑÎcËe, poÄcÔ×eÎÎÉËy TÉÍoÆeÑ ñËo×Ìe×ÉÞa, ÎaÛeÇo ÐoÄpÑÄÞÉËa. õ ÍeÎÑ ÂÙÌo ÔoÇÄa ÄpaÐo×oe ÐaÌØÔo, ËoÔopoe eÍy ÐoÎpa×ÉÌocØ, ÍÎe Öe ËaÚaÌacØ ËaËÉÍ-Ôo ÆaÎÔacÔÉÞecËÉÍ ÂÌaÇopoÄcÔ×oÍ eÇo ÛÉÎeÌØ. é, ËoÇÄa, ÂÙcÔpo cÄpy-ÖÉ×ÛÉcß, ÍÙ oÂÍeÎÑÌÉcØ ËoÍÐÌÉÍeÎÔaÍÉ ÎaÛÉÍ ×epxÎÉÍ oÄeÑÎÉÑÍ É oÎ ×ÙpaÚÉÌ ÖeÌaÎÉe ÐoÍeÎÑÔØcÑ co ÍÎoÀ c×oeÀ ÛÉÎeÌØÀ Îa Íoe ÄpaÐo×oe ÐaÌØÔo, Ñ eÄ×a Ðo×epÉÌ c×oeÍy cÞacÔØÀ. é ÔeÐepØ, ÌÀÂyÑcØ Îa cÅÂÑ × ÂoÌØ-ÛÉx ÚepËaÌax cÔaÎÃÉoÎÎÙx ÄoÍo×, ÐoËa "ÐepeËÌaÄÙ×aÀÔ" ÌoÛaÄeÊ, É ×ÉÄÑ ceÂÑ × ÜÔoÊ ÛÉÎeÌÉ, ÛÉpoËo ÎaËÉÎyÔoÊ Îa ÍoÀ ËoÛaÞØÀ ÛyÂËy, Ñ coÍÎe-×aÀcØ: HeyÖeÌÉ y ÍeÎÑ ÔaËaÑ ÂÌaÇopoÄÎaÑ ÎapyÖÎocÔØ?!.. îo ÍÙ cÔoÉÍ ÎÅÄoÌÇo: Îe ycÐeÀÔ ÂoÇaÔÙe ÐaccaÖÉpÙ yÂpaÔØ c×oÉ Ðo-ÇpeÂÃÙ c ÚaËycËaÍÉ, ËaË yÖe ËoÎÄyËÔop, c ÔpyÂoÀ ÞepeÚ ÐÌeÞo, ÐpÉÇÌa-ÛaeÔ × ËapeÔy. é oÐÑÔØ ÍÙ eÄeÍ, eÄeÍ ÂeÚ ËoÎÃa, É ÄeÎØ, É ÎoÞØ, É yÔpo, É ×eÞep -- ×ce eÄeÍ. CÔpaÛÎo cÐycËaÔØcÑ c ÂoÌØÛÉx Çop. OÇpoÍÎÙÊ ÔÑÖeÌÙÊ ÍaÌØÐÏcÔ ÔpyÄÎo ×Ú×oÚÉÔcÑ Îa ÇopÙ ÄaÖe ÛecÔepËoÊ ÌoÛaÄeÊ. CÌyÞaÌocØ, × ÇoÌo-ÌeÄÉÃy ÍÙ ÄoÌÇo ÖÄaÌÉ ÐoÄ ÇopoÊ, ÐoËa ÆopeÊÔop ÐpÉ×oÄÉÌ ÐoÄÍoÇy c ÐoÞÔo×oÇo Ä×opa; a ÐoÄ Çopy ÔaËoÊ pÙÄ×aÎ, ËaË ÎaÛ, ÎeÐpeÍeÎÎo cÌeÄyeÔ ÔopÍoÚÉÔØ. îaÛÉ Öe ÑÍÝÉËÉ ÐpeÉcÐoÌÎeÎÙ, Îe cËaÖy, ÐpeÚpeÎÉÑ Ëo ×cÑ-ËÉÍ paÚyÍÎÙÍ ÐpÉcÐocoÂÌeÎÉÑÍ, a ÐpocÔo ÌeÎÉ É ÇoÔo×Ù ×ceÇÄa oÔÄeÌaÔØ-cÑ Îa a×ocØ. MÎe ×ce ×ÉÄÎo c ÍoeÇo ÔÅcÎoÇo ×ÙcoËa: Ä×e ÍoÇyÞÉe ÄÙÛÌo×ÙÅ ÌoÛaÄÉ co×ceÍ ÐoÞÔÉ caÄÑÔcÑ Îa ÚaÄÙ, ÞÔoÂÙ cÄepÖaÔØ ÔÑÖÅcÔØ ×ceÊ Ä×yxÜÔaÖÎoÊ ËapeÔÙ, ÎaÇpyÖeÎÎoÊ, ËpoÍe Îac, ÎapyÖÎÙx ÐaccaÖÉpo×, eÝe ÂÌaÇopoÄÎÙ-ÍÉ ÇocÐoÄaÍÉ É ÂapÙÎÑÍÉ, cÉÄÑÝÉÍÉ ×ÎyÔpÉ, Äa eÝe ÎapyÖÎÙÍÉ ÍocÔaÍÉ ÐoÚaÄÉ ËapeÔÙ. éÚ XapØËo×a ÄÉÌÉÖaÎc ÛeÌ Îe ËaÖÄÙÊ ÄeÎØ, É Îe ×ceÇÄa ÂÙÌÉ c×o-ÂoÄÎÙe ÍecÔa × ËapeÔax. (äoÖÉÄaÑcØ ÍecÔa × ÄÉÌÉÖaÎce, Ñ ÐpoÖÉÌ y ÔeÔ-ËÉ M. ÷. TepÔÉÛÎÉËo×oÊ × XapØËo×e Îa CaÂypo×oÊ ÄaÞe ÃeÌyÀ ÎeÄeÌÀ.) HaÂÉÔÙÊ ×ÎyÔpÉ É cÎapyÖÉ ÄÉÌÉÖaÎc c×epxy ÂÙÌ eÝe ÎaÇpyÖeÎ ÂoÌØ-ÛÉÍÉ ËopÚÉÎaÍÉ, ÞeÍoÄaÎaÍÉ, cyÎÄyËaÍÉ; ×ce ÜÔo ÂÙÌo ÐÌoÔÎo yËpÙÔo oÇpoÍÎÙÍ ÞepÎÙÍ ËoÖaÎÙÍ ÂpeÚeÎÔoÍ É ÚaËpeÐÌeÎo ÖeÌeÚÎÙÍÉ ÐpyÔaÍÉ, *ûÉÎeÌØ c "×eÔpÑËoÍ" -- c ÐeÌepÉÎoÊ. 113 ÚaÍËÎyÔÙÍÉ × ÖeÌeÚÎÙx ËoÌØÃax ËÌÀÞoÍ ËoÎÄyËÔopa. é ËaË ÎoÄyÍaeÛØ, ÞÔo ×cÀ ÜÔy ÔÑÖecÔØ ×ÙÄepÖÉ×aÌÉ ÄÙÛÌo×Ùe, É -- Ï yÖac! -- Îa oÄÎÉx Ðo-cÔpoÍËax Äa ÛÌeÑx -- Îe ×epÉÔcÑ ÂecÛaÂaÛÎocÔÉ É ÌeÎÉ pyccËoÇo ÑÍÝÉËa. Ax, cËoÌØËo ÂÙÌo cÌyÞae× É Îa ÎaÛeÊ ÄopoÇe -- Ñ Îe ×cÐoÍÉÎaÌ ÂÙ ÉÎaÞe... ÷eÄØ Ûocce oËoÐaÎÙ ÇÌyÂoËÉÍÉ ËaÎa×aÍÉ... é Îe paÚ, paÚoÇÎa×-ÛÉcØ, ÎeÚaÔopÍoÖeÎÎÙÊ ÜËÉÐaÖ ×peÚÙ×aÌcÑ É oÐpoËÐÄÙ×aÌcÑ × ËaÎa×y. CÞacÔØe Íoe, ÞÔo Ñ Îa Çopy É ÐoÄ Çopy ÔoÇÄa cÂeÇaÌ ÐeÛËoÍ, ÞÔoÂÙ Ðo-ÇpeÔØcÑ, a Ôo -- c ×ÙcoËoÇo ÎapyÖÎoÇo ÍecÔa ÌeÇËo ÂÙÌo cop×aÔØcÑ × Ëa-Îa×y... ìyÞÛe Îe ×cÐoÍÉÎaÔØ. ðocÌe Ñ yÖe Îe Äa×aÌ ÐoËoÑ ËoÎÄyËÔopy, ÐoËa ÐoÄ Çopy ÔopÍoÚa Îe ÂÙÌÉ ÐoÄËÉÎyÔÙ ÐoÄ ËoÌeca. ðoÇpyÖaÑcØ × ËaËoe-Ôo ÌeÔapÇÉÞecËoe cocÔoÑÎÉe ×o ×peÍÑ ÄoÌÇÉx po×-ÎÙx ÐepeeÚÄo×, Ñ oÐÑÔØ ÇpeÚÉÌ CÉpoÔÉÎÙÍ É ÎaÛeÊ ÚaÂacÔo×ËoÊ ÐepeÄ ÍoÉÍ oÔßeÚÄoÍ. ÷oÔ ÑÍÝÉË ÚaËypÉÌ ÔpyÂoÞËy ÎeÖÉÎcËÉÍÉ ÖÉÌËaÍÉ *, É ÜÔoÔ ÚaÐax cpaÚy ÐepeÎec ÍeÎÑ × cÉpoÔÉÎcËÉÊ ËaÂaË, ËyÄa É Ñ ÐoÛeÌ ÔoÇÄa co ×ceÍÉ ÍacÔepaÍÉ. ÷ ËaÂaËe cÎaÞaÌa ÍÙ cÔaÌÉ Ðo oÂÙËÎo×eÎÉÀ ÐeÔØ ÐecÎÉ ÎaÛÉÍ cÐe×-ÛÉÍcÑ xopoÍ -- ÂoÌØÛeÀ ÞacÔÉÀ yËpaÉÎcËÉe. ðoÔpeÂo×aÌÉ ×oÄËÉ -- ËaË Öe ÂeÚ ÜÔoÇo ÄypÍaÎa! ÷ oËÎa ×eceÌo c×eÔÉÌo yÔpeÎÎee coÌÎÃe -- ÂÙÌo Þaco× ÛecÔØ, É ÇoÌyÂoÊ ÄÙÍoË ÎeÖÉÎcËÉx ÖÉÌoË oÂ×e×aÌ Îac ÐpÉÑÔÎÙÍ apoÍaÔoÍ. BoÄËÉ Ñ co×ceÍ Îe ÌÀÂÉÌ: oÎa Îa ÀÇe y Îac cÉÌØÎo ÐaxÎyÌa ÔoÇÄa ÖÉÔoÍ É ÂÙÌa ÇopØËa, ËaË ÐoÌÙÎØ-cÉ×yxa. ÷ ÄyÛe c×oeÊ Ñ ÇÌyÂoËo cËyÞaÌ É ÂecÐoËoÉÌcÑ, ÞÔo ×oÔ-×oÔ ÎaÐØeÔcÑ ÜÔa ÔpyÄo×aÑ ×aÔaÖËa -- ÎaÞ-ÎyÔcÑ ÍeÖÄy ÎÉÍÉ ÌeÇËÉe ÎaÍeËÉ, ÐoÐpeËÉ, cÞeÔÙ, É, ÐoÖaÌyÊ, ÚaËoÎÞÉÔ-cÑ ×ce ÜÔo ÂyÊcÔ×oÍ É ÄpaËoÊ... é ËaË ËcÔaÔÉ ÐoÑ×ÉÌcÑ ÔoÇÄa cÔapocÔa Ce-ÍeÎ! EÝe ÍoÌoÄoÊ paÖÉÊ ÍyÖÉË, ÜÔo ÂÙÌ É ÂoÌØÛoÇo pocÔa É ÂoÌØÛoÇo coÚÉÄaÔeÌØÎoÇo yÍa -- caÍopoÄoË. OcÔaÎo×É×ÛÉcØ × cÉÑÎÉÉ coÌÎeÞÎoÇo ÌyÞa, × ÇoÌyÂoÍ ÄÙÍËe ÖÉÌoË, CeÍeÎ yËopÉÚÎeÎÎo ÐoËaÞaÌ c×oeÀ ËyÄpÑ-×oÊ ÇoÌo×oÊ, ÐoÌoÖÉÌ ÍoÝÎyÀ pÙÖyÀ ÐÑÔepÎÀ Îa c×oÀ oËÌaÄÉcÔyÀ pÙ-Öe×aÔyÀ ÂopoÄy É coËpyÛeÎÎo ×ÚÄÙxaÌ, oÇÌÑÄÙ×aÑ Îac. é ×oÔ oÎ peÛÉ-ÔeÌØÎo ÐoÄxoÄÉÔ Ëo ÍÎe... . , -- é ÔÙ ÔyÔ?! -- Ço×opÉÔ oÎ, oÂÎÉÍaeÔ ÍeÎÑ Úa ÔaÌÉÀ É ÐpocÉÔ ÉÄÔÉ c ÎÉÍ: -- õÖ ÔeÂe-Ôo ÔyÔ Îe ÍecÔo! Hy ÐycËaÊ oÎÉ ÄeÎeË-ÄpyÇoÊ ÐoÇyÌÑÀÔ; ×eÄØ ÍÙ Éx Îe oÂÉÄÉÍ -- ×ce ÂyÄyÔ ËaË cÌeÄyeÔ yÂÌaÇoÔ×opeÎÙ... A ÔeÂe ÞÔo c ÎÉÍÉ? ôeÂÑ ÍÙ Îe ÐycÔÉÍ; ÔÙ ÉÄÉ ËoÎÞaÊ c×oÀ paÂoÔy: Ô×oÉ ÄeÎß-ÇÉ y ÍeÎÑ. îe ×epÉÛØ? ðoÊÄeÍ co ÍÎoÀ, Ñ ÔeÂe ÐoËaÖy Ô×oÉ ÄeÎØÇÉ, -- cËaÚaÌ oÎ, ÎaËÌoÎÉ× Ëo ÍÎe ÔaÉÎcÔ×eÎÎo c×oÀ ×ÙcoËyÀ ÇoÌo×y. -- ðoÊÄeÍ. PyËa eÇo ÔaË ÐÌoÔÎo ÐoËpÙ×aÌa ×cÀ ÍoÀ cÐÉÎy É ÍÑÇËo, ÂepeÖÎo Äep-ÖaÌa ×ceÇo ÍeÎÑ × c×oeÊ ÞepÎoÚeÍÎoÊ ×oÌe, ÞÔo Ñ Îe ÍoÇ Îe ÐoÊÔÉ c ÎÉÍ. íÙ ÄoÛÌÉ Äo ×oÚ×ÙÛaÀÝeÊcÑ ÛÉpoËoÊ ÐycÔoÛÉ, ÇÄe oÄÉÎoËo cÔoÑÌa Ëa-ÍeÎÐaÑ cÉpoÔÉÎcËaÑ ÃepËo×ß. OÎ ÛeÌ ×ce ÄaÌØÛe. H e Ö É Î c Ë É e Ö É Ì Ë É -- copÔ ÔaÂaËa. -- äa ËyÄa Öe ÔÙ? -- yÖe ×ÙpaÖaÀ Ñ ÂecÐoËoÊcÔ×o. -- îe ÂoÊcÑ, ÉÄÉ Úa ÍÎoÊ. âÙÌo ÔyÔ ÎecËoÌØËo ÑÍoË, ÇÄe ÂpaÌÉ ÇÌÉÎy ÉÌÉ ÐecoË. OÎ cÐpÙÇÎyÌ × ÑÍËy É oÔ×epÎyÌ ÐoÌy c×oeÇo cepÍÑÖÎoÇo ËaÆÔaÎa; ÔaÍ ÂÙÌ ×ÉÄeÎ eÇo xoÌÝo×ÙÊ ËapÍaÎ, Ðepe×ÑÚaÎÎÙÊ ×epe×oÞËoÊ. -- ÷oÔ ÇÄe Ô×oÉ ÄeÎØÇÉ; ËaË ËoÎÞÉÛØ paÂoÔy, ÐoÌyÞaÊ c×oÊ pacÛoÔ, É c ÂoÇoÍ: Ñ ÔeÐepØ xoÚÑÉÎ, Ñ ×ÚÑÌ ÔeÂÑ Úa ceÂÑ. îe ×epÉÛØ? OÎ paÚ×ÑÚaÌ ×epe×oÞËy É ÄocÔaÌ ÉÚ ËapÍaÎa Ä×e ÐÑÔÉÄecÑÔÉpyÂÌe×Ùe cepeÎØËÉe ÂyÍaÖËÉ. -- ÷oÔ oÎÉ. -- A ËaË Öe Ôo×apÉÝÉ? -- Ço×opÀ Ñ × paÚÄyÍØe. -- ÷eÄØ ÔaË ÎeÂÌaÇo-poÄÎo ÂyÄeÔ ÍÎe oÄÎoÍy ÐoÌyÞÉÔØ É yÔeÞØ. -- üx, ÞyÄaË, Îe ÐoÎÉÍaeÛØ! ÷eÄØ Ñ ÔaÍ Öe, × ËaÂaËe eÝe, cËaÚaÌ, ÞÔo ÎÉËÔo Îe ÂyÄeÔ oÂÉÖeÎ. äa ×eÄØ ÐoÄyÍaÊ: paÚ×e Ñ ÄeÎØÇÉ caÍ ÄeÌaÀ? îa-Äo Öe cxoÄ coÂpaÔØ, ÎaÄo ÄeÎØÇÉ ×ÙpyÞÉÔØ -- Îa ÜÔo ×peÍÑ ÎaÄo. ôe-ÐepØ ×oÔ ÎaÞÎyÔ ÍoÌoÔÉÔØ, Îa ÂaÚapÙ poÖØ ×oÚÉÔØ, c×aÄØÂÙ Ðpa×ÉÔØ -- ×Óe ÐpÉ ÄeÎØÇax ÂyÄyÔ; Îy, É coÂepeÍ Ë ËoÎÃy ÄeÌa. ëaË ÍoÖÎo, ÞÔoÂÙ ÄÌÑ. ÂoÖØeÇo ÄeÌa ÍÙ ×ac oÂÉÖaÌÉ?! ÷Ù, ÚÎaÊ, paÂoÔaÊÔe; a pacÛoÔÙ Ñ caÍ ÂyÄy ÐÌaÔÉÔØ. xoÚÑÉÎ ÔoÌØËo cÞÉÔaÔØ ÂyÄeÔ, ËoÍy Úa ÞÔo, ÂeÚ ÎeÇo ÎeÌØÚÑ. äa Îa ÎeÇo oÄÎoÇo, ÂpaÔ, ÎaÄÅÖa ÐÌoxa, paÚ×e Ñ Îe ×ÉÖy. ÷ c×oÉx ÍÙcÌÑx Ñ ÚacÙÐaÀ coÇÎy×ÛÉcØ, cËo×aÎÎÙÊ ÄoÌÇÉÍ xÏÌoÄoÍ. ÷ÄpyÇ cÔpaÛÎÙÊ ÔoÌÞoË: ÄÉÌÉÖaÎc ocÔaÎo×ÉÌcÑ. îoÞØ ÔeÍÎaÑ, Îe×ÄaÌeËe oÔ Ûocce eÄ×a ÍepeÝÉÔcÑ ÐoÄ ÇopËoÊ ÌecoË. KoÎÄyËÔop ×ÙcÔpeÌÉÌ ÉÚ ÐÉcÔoÌeÔa, É oÂa oÎÉ c ÑÍÝÉËoÍ ÂpocÉÌÉcØ × ÐoÔeÍËax Ë Ìecy. ËyÄa ÉcÞeÚÌÉ ceÊÞac ÔpÉ ÔeÍÎÙe ÔÅÎÉ, cÐpÙÇÎy×ÛÉe c ×epxy ÎaÛeÇo oÍÎÉÂyca. úacyeÔÉÌÉcØ ×ce ÐaccaÖÉpÙ -- cÔpax! îo ËoÎÄyË-Ôop c ÑÍÝÉËoÍ ×epÎyÌÉcØ cËopo, cÄeÌa× eÝe ÎecËoÌØËo ×ÙcÔpeÌo× ÉÚ pyÖØÑ × ÔeÍÎoÔy, × yÂeÖÉÝe ÔeÎeÊ. úac×eÔÉÌÉ ÆoÎapØ, ÐoÌeÚÌÉ Îa×epx. âpeÚeÎÔ ÉÚ ÔoÌÓÔoÊ ËoÖÉ ÂÙÌ paÚ-peÚaÎ ÎaÄ ÞØÉÍ-Ôo ÞeÍoÄaÎoÍ; paÚpeÚaÎ É ÞeÍoÄaÎ × oÄÎoÍ ÕÇÌy, É ÉÚ ÎeÇo yÖe ÎaÞaÌÉ ×ÙÔacËÉ×aÔØ ÂeÌße; × ÜÔo ×peÍÑ ÚaÄpeÍa×ÛÉÊ ËoÎÄyËÔop; ycÌÙÛa× Îa×epxy ×oÚÎÀ, ËpÉËÎyÌ ÑÍÝÉËy, É ÄÉÌÉÖaÎc ocÔaÎo×ÉÌÉ. OËaÚaÌocØ. ÞÔo ÜÔÉ ÍecÔa cÌa×ÉÌÉcØ ×opaÍÉ -- ÜÔo ÂÙÌo ÎaÞaÌo OpÌo×-cËoÊ ÇyÂÅpÎÉÉ. ë pacc×eÔy ÚaÍeÌØËaÌÉ × ÔeÍÎoÔe ËaËÉe-Ôo cepÙe ÔÅÎÉ, É Ñ c yÖacoÍ y×ÉÄeÌ, ËaË Úa ÎaÛÉÍ ÄÉÌÉÖaÎcoÍ ÂeÖaÌa ÃeÌaÑ ÔoÌÐa oÂop×aÎ-ÎÙx ÌÀÄeÊ: É ÐÏÄpÏcÔËÉ É ÖeÎÝÉÎÙ. ÷ce ÐpoÔÑÇÉ×aÌÉ pyËÉ É yÍoÌÑÌÉ ÂpocÉÔØ ÉÍ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ, ÐpÉÞÉÔaÌÉ, ÞÔo oÎÉ yÍÉpaÀÔ c ÇoÌoÄy... -- HeyÖeÌÉ ÜÔo Ðpa×Äa? -- paccÐpaÛÉ×aÀ Ñ ËoÎÄyËÔopa. --äÁ, -- oÔ×eÞaÌ oÎ, -- ×eÄØ ÜÔo ×ce ÂÙ×ÛÉe ËpeÐocÔÎÙe. ðoÍeÝÉËÉ ÄepÖaÌÉ oÇpoÍÎÙe Ä×opÎÉ, ×eÄØ ×ce ÜÔo ÉÚÂaÌo×aÎÎÙe ÌÀÄÉ, ÎÉÞeÇo Îe ÕÍeÀÝÉe. çocÐoÄa, ËÔo ÐoÂoÇaÞe, yexaÌÉ -- ËÔo Úa ÇpaÎÉÃy, ËÔo Ðo cÔo-ÌÉÃaÍ. õcaÄØÂÙ ÐycÔÙ. üÔÉ Ä×opo×Ùe ÔeÐepØ, ËaË É ÐpeÖÄe, ÚÎaÀÔ ÔoÌØËo 115 Ä×a peÍecÌa: ÎÉÝeÎcÔ×o É ×opo×cÔ×o; Äa É Äo paÚÂoe× ÄoxoÄÑÔ: ÉÎoÇÄa ocÔa-Îo×ÑÔ × ÐoÌe ËoÇo oÄÉÎoËoÇo, oÇpaÂÑÔ Äa eÝe É yÂØÀÔ, ecÌÉ ÐoÞÔa Îe ×ÙpyÞÉÔ. Hac-Ôo oÎÉ ÂoÑÔcÑ, ÚÎaÀÔ, ÞÔo É ÐÉcÔoÌeÔ É pyÖØe Îe ÐoÍÉÌyÀÔ Éx... öÉ×o yÄpaÌÉ. A paÚ×e eÇo ÐoÊÍaeÛØ × ÔaËoÊ ÔeÍÎoÔe? íoÖeÔ, oÎ ÔyÔ Öe × ËaÎa×Ëe ÐpÉÌeÇ... OÐacÎo É oÔÌyÞaÔØcÑ ÐoÄaÌØÛe. õÂØÀÔ eÝe. õÔpoÍ, ËaË Îa ÐoÄÂop, Äepe×ÎÉ, ËoÔopÙÍÉ ÍÙ ÌÀÂo×aÌÉcØ ÉÚÄaÌÉ, ×ÂÌÉÚÉ oËaÚaÌÉcØ oÔÞaÑÎÎÙe: ËpÙÛÉ ÐopacËpÙÔÙ, cËoÔÉÎa ×oeÔ. -- OÔ ÇoÌoÄa, -- Ço×opÉÔ ÑÍÝÉË. -- úÎaÍo, ÇÄe ÉÍ ËopÍy ×ÚÑÔØ? ÷ce ÔeÐepØ ÇocÐoÄa pacÐpoÄaÌÉ É ÉÚ Äepe×eÎØ Ðo×ÙexaÌÉ... Hy, yÖ É paÚopeÎØe ÔoÖe! þÔo oÎÉ ÔeÐepØ ÂyÄyÔ caÍÉ-Ôo ÄeÌaÔØ?.. ðoÄ cÔaÎÃÉÉ ÄÉÌÉÖaÎco× oÔ×eÄeÎÙ ÂÙÌÉ ocoÂÙe ÄoÍa, Îe ËaÚeÎÎÙe; oÎÉ ÂÙÌÉ xopoÛo yÂpaÎÙ, a ÂyÆeÔÙ ÂÙÌÉ ycÔa×ÌeÎÙ paÚÎÙÍÉ ÑcÔ×aÍÉ; ÐoÄa×aÌcÑ ËÉÐÑÝÉÊ caÍo×ap, É ÂoÇaÔÙe ÇocÐoÄa ycaÖÉ×aÌÉcØ ËpyÇoÍ cÔo-Ìa, oÔÍÙËaÌÉ c×oÉ ËpacÉ×ÙÅ ÐoÇpeÂÃÙ É ÄocÔa×aÌÉ oÔÔyÄa c×oÉ ÞaÛeÞËÉ, ÞaÊÎÉËÉ, Úa×apÉ×aÌÉ ÞaÊ, ËÌaÌÉ × ÞaÛËÉ c×oÊ caxap É ÐÉÌÉ; ecÌÉ ÜÔo ÂÙÌa ÂoÌØÛaÑ ocÔaÎo×Ëa, ×eceÌo paÚÇo×apÉ×aÌÉ. äa É ÎaÍ ÐpÉÑÔÎo ÂÙÌo ÐoÇpeÔØcÑ × ÂoÌØÛoÊ ÔeÐÌoÊ ËoÍÎaÔe. A Ñ ÚaËycÙ×aÌ eÝe ÄopoÇoÊ, cÉÄÑ Îa c×oeÍ ÐepeÄÎeÍ oÔËpÙÔoÍ ÍecÔe, ÉÚ c×oeÊ cyÍoÞËÉ, ÇÄe y ÍeÎÑ ÂÙÌÉ ËaÌaÞÉ ÄoÍaÛÎeÇo ÐeÞeÎØÑ Îa ÑÊÃax; Ñ ÐpÉËycÙ×aÌ c ÎÉÍÉ oÞeÎØ ÍaÌeÎØËÉÍÉ ËycoÞËaÍÉ ÎaÛe caÌØÃe (yËpaÉÎ-cËoe caÌo). îa ×oÚÄyxe ÜÔo ÂÙÌo Ðpe×ËycÎo, Îo Ñ cÔapaÌcÑ Îe cßecÔØ ÍÎoÇo, ÞÔoÂÙ x×aÔÉÌo Äo MocË×Ù. ëaË xoÔeÌocØ ×ÙÐÉÔØ cÔaËaÎ ÞaÀ! îo oÎ cÔoÉÌ cÔpaÛÎo ÄopoÇo -- ÄecÑÔß ËoneeË Úa cÔaËaÎ! HeyÖeÌÉ ËÔo-ÎÉÂyÄØ ÂyÄeÔ ÐÉÔØ? BcÑËÉÊ ÉÍeÌ c×oÊ ÞaÊ É caxap, É Ñ Îe ×ÉÄaÌ, ÞÔoÂÙ ÎaÛÌÉcØ ËyÔÉÌÙ. üÔaËÉe ÄeÎØÇÉ! ÷oÔ ÄepyÔ! úaËycÉ×ÛÉ Úa ÞaeÍ, ×ce ÇocÐoÄa ×eceÌo ×ÙxoÄÑÔ caÄÉÔØcÑ × ÎaÛy ×Ùco-ËyÀ ËapeÔy. îo ËaËaÑ ÎeÐpÉÑÔÎocÔØ: oÐÑÔØ yÖe cÔoÉÔ ÚÄecØ Ðo oÂe cÔo-poÎÙ ÜËÉÐaÖa ÜÔa ÔoÌÐa ÇoÌoÄÎÙx, xoÌoÄÎÙx, oÂop×aÎÎÙx ÌÀÄeÊ, Îa ÎeËo-ÔopÙx ÔoÌØËo p×aÎÙe ocÔaÔËÉ o×ÞÉÎÎÙx ÎaÇoÌØÎÙx ÇpÑÚÎÙx ÐoÌyÛyÂËo×, ÉÚ-ÐoÄ ËoÔopÙx ÔaË ÎeÐpÉÑÔÎo ×ÉÄÎeeÔcÑ ÎeÐoËpÙÔoe, ÇoÌoe ÔeÍÎoe ÔeÌo; É pyËÉ, pyËÉ, É ÍaÌÙe É ÂoÌØÛÉe -- É ÂaÂØÉ É ÄeÔcËÉe -- ×ce ÔÑÎyÔcÑ Ë ÎaÍ... ñ ÐocËopeÊ ×ÌeÚaÀ Îa c×oÀ ×ÙcoÔy É oÔÔyÄa ÇÌÑÖy Îa ÎecÞacÔÎÙx. ÷oÔ oÄÉÎ ×ÙcoËÉÊ ËpacÉ×ÙÊ ÐaccaÖÉp ÂpocÉÌ ÍeÄÎyÀ ÍoÎeÔy. ëaË Úa ÎeÊ ÂpocÉÌÉcØ ×ce, Äa×Ëa Äo ÐoÌycÍepÔÉ... é oÐÑÔØ pyËÉ, pyËÉ... Hy, cÌa×a ÂoÇy, ÌoÛaÄeÊ ÔpoÎyÌÉ, É ÚaÇpeÍeÌa ÎaÛa ËoÌÙÍaÇa, Îo ÎÉÝÉe ÂeÇyÔ y caÍÙx ËoÌec; ÑÍÝÉË ÄaÖe ÝeÌËaeÔ É ÚaÍaxÉ×aeÔcÑ Îa ÎÉx ËÎyÔoÍ, ÞÔoÂÙ oÔoÇÎaÔØ oÔ ËoÌec; oÎÉ ×ce ÂeÇyÔ, ÄoÌÇo ÂeÇyÔ; É Îa ÇopËy É ÐoÄ ÇopËy -- ×ce ÂeÇyÔ Úa ÎaÍÉ... CÔpaÛÎÙe.., ðpo ÎÉx ×ce Ço×opÑÔ: "üÔo opÌo×cËÉe paÚÂoÊÎÉËÉ É ×opÙ"... OÄÉÎ Ðo-ÖÉÌoÊ cepØeÚÎÙÊ ÇocÐoÄÉÎ c ÎapyÖÎoÇo ÍecÔa Ço×opÉÌ, ÞÔo Îe cÌeÄyeÔ ÂpocaÔØ ÄeÎØÇÉ ÎÉÝÉÍ -- ÜÔo Éx cÔpaÛÎo paÚ×paÝaeÔ, oÎÉ ÐpÉ×ÙËaÀÔ Ë ÂeÚÄeÌØÀ: ×eÄØ ÃeÌÙÊ ÄeÎØ y ÎÉx É ÄeÌa ÂoÌØÛÅ ÎeÔ, ËaË ÂeÇaÔØ Úa Ëape-ÔaÍÉ ÐpoeÚÖaÀÝÉx. ï ÂoÖe! ëaËoÊ yÖac exaÔØ ÔaËoÊ cÔopoÎoÊ! 116 ñ oÐÑÔØ ×cÐoÍÉÎaÀ, ËaË ÄoÍa ÐepeÄ oÔßeÚÄoÍ Ñ ÞyÔØ Îe yÇopeÌ Äo cÍep-ÔÉ. CÌyÞÉÌocØ ÜÔa ÔaË: ËoÇÄa Ñ ÐpÉexaÌ ÄoÍoÊ, ÍÙ xopoÛo ÐoyÖÉÎÁÌÉ cyxoÊ pÙÂoÊ c ËpacÎÙÍ ÂypaÞÎÙÍ (c×eËoÌØÎÙÍ) Ë×acoÍ; ×eceÌo ÔoÐÉÌÉcØ ÐeÞËÉ, É ÐocÌe xoÌoÄa × ÄopoÇe Ñ ÔaË ÂÌaÖeÎÎo oÔoÇpeÌcÑ × ÎaÔoÐÌeÎÎoÊ ËoÍÎaÔe! CËopo ÍÙ ÐoÛÌÉ cÐaÔØ... îoÞØÀ Ñ ÐpocÎyÌcÑ É ÎÉÞeÇo Îe ÍoÇ ÐoÎÑÔØ: y ÍeÎÑ cÔpaÛÎo ÂoÌeÌa ÇoÌo×a. íeÎÑ ÄepÖaÌÉ ÞØÉ-Ôo ÚÄopo×ÙÅ cÉÌØÎÙe pyËÉ, a ÍaÍeÎØËa ÌÉÌa ÍÎe Îa ÇoÌo×y ÔoÔ Öe ËpacÎÙÊ ÂypaÞÎÙÊ Ë×ac. EÄ×a oÔÌÉÌÉ ÍeÎÑ ×oÄoÊ; É Îa ÄpyÇoÊ eÝe ÄeÎØ ÍeÎÑ ÔoÛÎÉÌo É Âo-ÌeÌa ÇoÌo×a. KÔo-Ôo ÚaËpÙÌ paÎo yÇapÎyÀ ÐeÞËy, cÉÌØÎo ÎaÔoÐÌeÎÎyÀ ËaÖeÔcÑ, Ðep×ÙÊ paÚ ÐocÌe ÌeÔa: ÜÔo ÂÙÌo × ËoÎÃe oËÔÑÂpÑ. II îA ãEPKOBHOê PAâOTE îo ÍÙ eÄeÍ É eÄeÍ ×ce × ÔoÍ Öe ÎaÛeÍ ÔÑÖeÌoÍ pÙÄ×aÎe. ñ ÇpeÚÉÌ; ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ × ÇpeÚax ÍÎe ÐpeÄcÔa×ÌÑÌÉcØ ÉËoÎocÔacÎÙe ÍoÉ oÂpaÚa: Ñ eÝe ÖÉÌ ÉÍÉ, ÔoÌØËo ÞÔo ÎaÐÉcaÎÎÙÍÉ. ðÉcaÌ Ñ Éx ÐpÑÍo Îa Ìecax. MÎe ÐÌaÔÉÌÉ Ðo ÐÑÔÉ pyÂÌeÊ Úa oÂpaÚ. CpeÄÉ ÌeÔa ×cÔa×aÌÉ ÍÙ × ÞeÔÙpe Þa-ca: ÂÙÌo yÖe c×eÔÌo: É ×oÔ Äo ×eÞepa, Þaco× Äo Äe×ÑÔÉ, ËoÇÄa ×ce ËoÎÞaÌÉ paÂoÔy, ÍoÊ oÂpaÚ ÂÙ×aÌ ÇoÔo×. TaË, paÚ×e ÞyÔØ-ÞyÔØ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ ÐpÉxoÄÉ-ÌocØ ÐoÐpa×ÉÔØ; oÔ ÜÔÉx ÐoÐpa×oË TÉÍoÆeÊ ñËo×Ìe×ÉÞ, ÐoÄpÑÄÞÉË ÎaÛ, ×ceÇÄa ÍeÎÑ oÔÇo×apÉ×aÌ. -- é ÔaË oÞeÎØ xopoÛo, -- y×epÑÌ oÎ. äoÌÖeÎ ÐpÐÚÎaÔØcÑ, ÞÔo É × CÉpoÔÉÎe Ñ ÉÍeÌ ycÐex co Ó×oÉÍÉ oÂpaÚa-ÍÉ. ñ ÐoÌØÚo×aÌcÑ, ËoÎeÞÎo, ÎeoÂxoÄÉÍÙÍÉ yËaÚaÎÉÑÍÉ É ËaÎoÎaÍÉ, Ðo ËoÔopÙÍ ÐÉÛeÔcÑ ×cÑËoe ÉÚoÂpaÖeÎÉe c×ÑÔÙx ÉÌÉ ÃeÌÙx cÃeÎ (y ËaÖÄoÇo ÖÉ×oÐÉcÃa cyÎÄyÞoË ÎaÐoÌÎeÎ Çpa×ÀpaÍÉ), É ÂÙÌ ÐooÝpÑeÍ Äo×epÉeÍ É ÉÎÔepecoÍ ×ceÇo ÐpÉxoÄa É ÄaÖe c×oeÇo ÐoÄpÑÄÞÉËa, ËoÔopÙÊ x×aÌÉÌ ÍeÎÑ Îe ÉÚ oÄÎoÊ ÔoÌØËo coÂcÔ×eÎÎoÊ ÚaÂoÔÙ o ycÐexe oÂÝeÇo ÐopÑÄËa, Îo É ÐoÔoÍy, ÞÔo ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo ÌÀÂÉÌ ÖÉ×oÐÉcØ É caÍ ÂÙÌ ÖÉ×oÐÉcÃeÍ Îe ÂeÚ cÐocoÂÎocÔeÊ. ÷ce ÍyÖÉËÉ, É ocoÂeÎÎo cÔapocÔa CeÍeÎ, ÐoÂÙ×aÌÉ y ÍeÎÑ Îa Ìecax É ÄaÖe ×ÂÌÉÚÉ ÐoÄoÌÇy paÚÇÌÑÄÙ×aÌÉ ÍoÉ oÂpaÚa, ËaËÉx oÎÉ ÐpeÖÄe ÎÉ-ÇÄe Îe ×ÉÄÙ×aÌÉ. A Ñ, ÐoÄÂaÄpÉ×aeÍÙÊ ÜÔÉÍ ×ÎÉÍaÎÉeÍ, oÝyÔÉÌ × ceÂe ÂoÌØÛyÀ cÍeÌocÔØ É c×oÂoÄy Ô×opÞecÔ×a, É ËÉcÔÉ ÍoÉ ×oÌØÎo ÉÇpaÌÉ c×Ñ-ÝeÎÎÙÍÉ ÐpeÄcÔa×ÌeÎÉÑÍÉ: Ñ ÐoÚ×oÌÑÌ ceÂe cÍeÌÙe Ðo×opoÔÙ É Îo×Ùe ÜÆÆeËÔÎÙe oc×eÝeÎÉÑ cÃeÎ É oÔÄeÌØÎÙx ÆÉÇyp. C×ÅÖecÔØ É ÑpËocÔØ Ëpa-coË, ÎeoÂÙÞÎaÑ × peÌÉÇÉoÚÎoÊ ÖÉ×oÐÉcÉ, ÂÙÌa ÄÌÑ ÍeÎÑ oÂÑÚaÔeÌØÎa, ÔaË ËaË ÍoÉ oÂpaÚa ÐyÂÌÉËa ×ÉÄeÌa ÔoÌØËo cÎÉÚy, Îa paccÔoÑÎÉÉ Ôpex-ÐÑÔÉ caÖeÎ. BÉÄe×ÛÉe Öe paÂoÔy ÂÌÉÚËo y ÍeÎÑ Îa Ìecax eÝe ÂoÌee ÄÉ×ÉÌÉcØ: ËaË ÜÔo ÉÚÄaÌÉ "oËaÚÙ×aeÔ" ÔaË ÔoÎËo É xopoÛo, xoÔÑ ×ÂÌÉÚÉ ÄpyÇoe. 117 OcoÂeÎÎÙÊ ycÐex ÉÍeÌa ÍoÑ "MapÉÑ MaÇÄaÌÉÎa"; Ñ ×ÉÄeÌ ÜÆÆeËÔ pac-ÐpocÔpaÎeÎÎoÊ Ðo ×ceÊ õËpaÉÎe ÉÚ×ecÔÎoÊ ×eÝÉ ðoÍÐeÑ âaÔoÎÉ', Îo, Ëo-ÎeÞÎo, ËaË É ×o ×cex ÄpyÇÉx oÂpaÚax, ÎÉÞeÇo ÎÉ c ËoÇo Îe ËoÐÉpo×aÌ ÂyË-×aÌØÎo, Ñ ÔoÌØËo ÂpaÌ ÐoÄoÂÎÙÊ Öe ÜÆÆeËÔ É oÂpaÂaÔÙ×aÌ eÇo no-c×oeÍy. TaË, É ÍoÑ MaÇÄaÌÉÎa Îe cÉÄeÌa c ËpecÔoÍ Îa ËoÌeÎÑx, ËaË y âaÔoÎÉ. MoÑ cÔoÑÌa y cÔeÎÙ, Ðo×epÎy×ÛÉcØ × ÍoÌÉÔ×eÎÎoÍ ÜËcÔaÚe Ë ÌaÍÐaÄe, ËoÔopaÑ ×ÉceÌa × yÇÌy ×ÙcoËo, a Îe cÔoÑÌa, ËaË y ÎeÇo, Îa ÐoÌy. -- ëaË ÜÔo oÎa ÎaÐoÌo×ÉÎy × oÇÎe? -- yÄÉ×ÌÑÌcÑ CeÍeÎ. é ×ÉÄÎo ÂÙÌo, ÞÔo ×cÀ ÐyÂÌÉËy oÞapo×Ù×aÀÔ c×eÔ É ÚaÐÌaËaÎÎÙe ÇÌa-Úa MaÇÄaÌÉÎÙ. äoÌÖeÎ Ðo×ÉÎÉÔØcÑ ÐepeÄ ÞÉÔaÔeÌeÍ: ×ce ÄeÌaÌocØ ÍÎoÇo ÂeÚ ×cÑËoÊ ÎaÔypÙ, ÔoÌØËo Ðo oÄÎoÍy ×ooÂpaÖeÎÉÀ. é Ñ Îe ÍoÇy ÄaÖe ×o-oÂpaÚÉÔØ, ËaË ÐoËaÚaÌocØ ÂÙ ÍÎe caÍoÍy ÔeÐepØ Íoe Ðep×oe c×oÂoÄÎoe Ío-ÌoÄoe Ô×opÞecÔ×o. EcÔØ ÌÉ × ÎeÍ ÉcËpa ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎocÔÉ äÖÉoÔÔo, ÉÌÉ ÔaÍ paÚÇyÌÉ×aÌacØ ÂeÚyÄepÖÎaÑ paÚ×ÑÚÎocÔØ Ðpo×ÉÎÃÉaÌØÎoÇo ÆaÎÔaÚepa? é, ÎaÐpÉÍep, ÄaÖe ÔaËyÀ ×eÝØ. ËaË "TpÉ c×ÑÔÉÔeÌÑ" -- oÂÙËÎo×eÎÎo cËyÞ-ÎÙÊ ÍÎoÇoÄeÌØÎÙÊ cÀÖeÔ, -- Ñ ÔpaËÔo×aÌ ÄepÚËo: oÄÎoÇo ÉÚ c×ÑÔÉÔeÌeÊ, éoaÎÎa úÌaÔoycÔa, ÐocÔa×ÉÌ × ÐpoÆÉÌØ, c ×ÙcoËo ÐoÄÎÑÔÙÍ e×aÎÇeÌÉeÍ; ÄpyÇoÇo -- BacÉÌÉÑ BeÌÉËoÇo -- Ó×eÔ yÄapÉÌ ÌyÞoÍ c ÎeÂa, a çpÉÇopÉÊ âoÇocÌo× -- oÄÉÎ, × ÐoÌyÔoÎe, ×Îe ÌyÞa; BacÉÌÉÊ BeÌÉËÉÊ cÔoÑÌ, eÄ×a ×É-ÄÉÍÙÊ ÞepeÚ ÐpoÚpaÞÎÙÊ ÌyÞ... ÷eÄØ ÔaË É paÂoÔÙ ÍÎe ÂÙÌo ÍeÎØÛe. Co-cpeÄoÔoÞÉ× Îa c×eÔy ×cÀ cÉÌy oÔÄeÌËÉ ÄeÔaÌeÊ Îa ÍÉÔpe, ÐaÎaÇÉÉ * É Ëo-×aÎoÊ pÉÚe BacÉÌÉÑ BeÌÉËoÇo, oc×eÝeÎÎoÇo ÑpËo, ÄpyÇÉx Ñ yÖe ËacaÌcÑ eÄ×a, ÌÉÛØ ÎaÍeËaÍÉ... é ÐpeÄcÔa×ØÔe, ÄaÖe ÐpÉÄÉpÞÉ×oÍy ÂaÔÀÛËe Îe ÐoËaÚaÌocØ ÜÔo ÛapÌaÔaÎcÔ×oÍ ÍoÌoÄoÇo ÖÉ×oÐÉcÃa: ×ceÍ Îpa×ÉÌÉcØ ÍoÉ cÍeÌÙe oÂpaÚa. þeÇo-ÞeÇo Îe ÐepeÄyÍaeÛØ × ÂecËoÎeÞÎoÊ ÄopoÇe! ñ ÞacÔo ×cÐoÍÉÎaÌ c×oeÇo ÌÀÂÉÍoÇo Ôo×apÉÝa é×aÎa äaÎÉÌo×ÉÞa ûeÍÑËÉÎa; oÎ ÂÙÌ peÚÞÉË, ÍoÊ po×ecÎÉË, ÄoÎcËoÊ ËaÚaË poÄoÍ. üÔo ÂÙÌ cÍeÌÙÊ, ÔaÌaÎÔÌÉ×ÙÊ xyÄoÖ-ÎÉË! îe ÍoÇy ÚaÂÙÔØ, ËaË oÎ peÚaÌ × ÃepË×É ÃapcËÉe ×paÔa: ×ce ÍÙ ÚaÚe-×aÌÉcØ Îa eÇo paÂoÔy. KyÄa ÂÙ ËÔo ÎÉ ÛeÌ, ×ceÇÄa ocÔaÎÁ×ÌÉ×aÌcÑ oËoÌo ÎeÇo, É ÌÀÂo ÂÙÌo. cÔoÑÔØ Úa eÇo cÐÉÎoÀ, ËoÇÄa oÎ ÎaËoÌaÞÉ×aÌ, ÎaËÌe-É×aÌ ×ÙcÔyÐaÀÝyÀ ×ÐepeÄ ÌÉcÔ×y opÎaÍeÎÔo×. ëaË y ÎeÇo ÌÉÌacØ, ÉÚ×É-×aÌacØ, paÚ×opaÞÉ×aÌacØ É cÎo×a yxoÄÉÌa ÐoÄ ×eÔ×É ÐapÔÉÑ aËaÎÔo×!..** þyÄo! é ×ce ÜÔo c×eÖo, ÔoÌØËo ÞÔo ×ÙpeÚaÎo ÉÚ ÐaxyÞeÇo, ÔeÐÌoÇo. ÚoÌo-ÔÉcÔoÇo Äepe×a. é ×oÔ ÄpyÇaÑ ocoÂeÎÎocÔØ eÇo Ô×opÞecÔ×a: ÜÔoÔ ÍoÌoÄeà Îe cÔa×ÉÌ ÐopeÄ coÂoÊ ÎÉËaËÉx oÂpaÚÃo×, ×ce ÂÙÌa eÇo ÌÉÞÎaÑ ÆaÎÔaÚÉÑ. îac c ÎÉÍ cÞÉ-ÔaÌÉ ÂpaÔØÑÍÉ -- ÂÙÌo ÍeÖÄy ÎaÍÉ ÎeËoÔopoe cxoÄcÔ×o É × ÌÉÃax. * ðaÎaÇÉÑ -- ÉËoÎa, ÎocÉÍaÑ Îa ÇpyÄÉ apxÉepeÑÍÉ. ** A Ë a Î Ô -- pacÔeÎÉe c ÚyÂÞaÔÙÍÉ ÌÉcÔØÑÍÉ, ×ocÐpoÉÚ×oÄÉÔcÑ × ËaÞecÔ×e op-ÎaÍeÎÔa. 118 ðo ×ocËpeceÎØÑÍ É ÂoÌØÛÉÍ ÐpaÚÄÎÉÞÎÙÍ ÄÎÑÍ ÍÙ ×Ä×oeÍ ÄeÌaÌÉ ÂoÌØÛÉe ÐpoÇyÌËÉ Ðo oËpecÔÎocÔÑÍ. HaÞÉÎaÌÉ c oÂeÄÎÉ × ËaËoÍ-ÎÉÂyÄØ coceÄÎeÍ ceÌe É ÔaË Äo caÍoÇo ×eÞepa: ËyÐaÌÉcØ ÇÄe-ÎÉÂyÄØ × ÍeÌØÎÉÞÎÙx ÚaÐpyÄax; ÇÄe-ÎÉÂyÄØ × ceÌe ÎaÍ cÔpÑÐaÌÉ ÑÉÞÎÉÃy, Äa×aÌÉ xÌeÂ, ÍoÌoËo É oÇypÃÙ c×eÖÉe c oÇopoÄa; ÔaËÖe É ×ÉÛÎÉ, É ÇpyÛÉ, É ÑÂÌoËÉ ÉÚ xoÚÑÊ-cËÉx caÄo× c ÂoÌØÛoÀ ÝeÄpocÔØÀ ÐpeÄocÔa×ÌÑÌÉcØ ÎaÍ coÂcÔ×eÎÎÉËaÍÉ, ËoÇÄa Ôe yÚÎa×aÌÉ, ÞÔo ÍÙ paÂoÔaeÍ × ÃepË×É. O ÜÔoÍ É ×cÐoÍÉÎaÔØ ×ceÇÄa ÐpÉÑÔÎo. îo × ÜÔÉx ×ocÐoÍÉÎaÎÉÑx ecÔØ É ÎeÐpÉÑÔÎÙe cÔpaÎÉÃÙ. ÷ oÇpoÍÎoÊ paÂoÔe ÎaÄ ÉËoÎocÔacoÍ yÞacÔ×o×aÌo ÍÎoÇo ÍacÔepo×, É Îe-peÄËo ÉÚ oËpecÔÎocÔeÊ Ñ×ÌÑÌÉcØ É Îo×Ùe ÍacÔepa c ÐpeÄÌoÖeÎÉeÍ c×oÉx ÕcÌyÇ. OÄÎaÖÄÙ c ocoÂoÊ ÄaÖe peËoÍeÎÄaÃÉeÊ Ë ÎaÛeÍy xoÚÑÉÎy ÐpÉco-eÄÉÎÉÌcÑ Ë ÎaÍ ËaËoÊ-Ôo cËpoÍÎÙÊ cÔapÉÞoË ÖÉ×oÐÉcÉ. ëaË ÐocÌe oËaÚa-ÌocØ, eÍy ÂÙÌo yÖe ÂoÌee ×ocØÍÉÄecÑÔÉ ÌeÔ; oÎ yÞÉÌcÑ eÝe y ûeÂye×a × ðÉÔepe, ËoÇÄa ÔoÔ ÂÙÌ peËÔopoÍ AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× 2. EÇo eÝe ÍaÌØ-ÞÉËoÍ oÐpeÄeÌÉÌ ÔyÄa ÐoÍeÝÉË, ËaË c×oeÇo ËpeÐocÔÎoÇo. ú×aÌÉ eÇo çpÉÇo-pÉeÍ æeÄopo×ÉÞeÍ (ÆaÍÉÌÉÀ Ñ ÚaÂÙÌ). MÎe oÎ ÐoËaÚaÌcÑ oÞeÎØ ÉÎÔepec-ÎÙÍ; ocoÂeÎÎo Ñ ÖÄaÌ oÔ ÎeÇo paccËaÚo× o AËaÄeÍÉÉ xyÄoÖecÔ× É o ûe-Âye×e, ËoÔopoÇo, ËaË É âpÀÌÌo×a 3, ×ce ÖÉ×oÐÉcÃÙ ÚÎaÀÔ Ðo Çpa×ÀpaÍ É ÌÉÔoÇpaÆÉÑÍ c Éx oÂpaÚo×. îo çpÉÇopÉÊ æeÄopo×ÉÞ ÂÙÌ yÖe ÔaË Äpe×eÎ É eÇo ÐpeÂÙ×aÎÉe y ûÅ-Âye×a oÔÎocÉÌocØ Ë cÔoÌØ Äa×ÎÉÍ ×peÍeÎaÍ, ÞÔo × paccËaÚax eÇo Îe oËaÚa-ÌocØ ÎÉÞeÇo ocoÂo ÉÎÔepecÎoÇo. ëaË c ocoÂeÎÎÙÍ ÔaÉÎcÔ×oÍ ÉcËyccÔ×a, Ðo-cÌe ÔoÇo ËaË ÍÙ yÖe c ÎÉÍ Äo×oÌØÎo ÐoÄpyÖÉÌÉcØ. oÎ ÐoÚÎaËoÍÉÌ ÍeÎÑ co c×oÉÍ ÐpÉeÍoÍ pÉcyÎËa, ÚaËÌÀÞa×ÛÉÍcÑ × ÔoÍ, ÞÔoÂÙ ÎÉËoÇÄa Îe ÚaËpyÇ-ÌÑÔØ ÌÉÎÉÊ, ×ceÇÄa oÞepÞÉ×aÔØ ÔoÌØËo ÐpÑÍÙÍÉ ÞepÔaÍÉ, Îe coeÄÉÎÑÑ Éx ÎÉËaËoÊ ÔyÛe×ËoÊ. õ ÎeÇo ÂÙÌ ÂoÌØÛoÊ ÚaÐac cÎÉÍËo× c Ð p É Ð o p o-xo× *, ÍeÖÄy ÄpyÇÉÍÉ É c ÛeÂye×cËÉx opÉÇÉÎaÌo×; ×ce oÎÉ ÂÙÌÉ pÉco×a-ÎÙ oÄÎÉÍÉ ËoÎÔypaÍÉ ÉÚ ÐpÑÍÙx ÌÉÎÉÊ; × ÂoÌØÛoÍ ËoÌÉÞecÔ×e ÜÔo Ðpo-ÉÚ×oÄÉÌo cËyÞÎoe cÌeÐoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe, Îo Ñ oÔÎocÉÌcÑ Ë ÎeÍy c y×aÖeÎÉeÍ, xoÔÑ ÌÉÞÎo ÎÉËoÇÄa Îe cÔpeÍÉÌcÑ yc×oÉÔØ ceÂe ÜÔoÔ ÍeÔoÄ ÐpÑÍÙx ÌÉÎÉÊ. çpÉÇopÉÊ æeÄopo×ÉÞ ÂÙÌ oÞeÎØ ÂÌaÇoÞecÔÉ×, cËpoÍeÎ É ÄoÂpoÖeÌa-ÔeÌeÎ ÂeÚ ÐepecaÌÉ×aÎÉÊ, ÂÙÌ ÐpocÔ. OÎ ÎÉËÏÇÄa Îe paÂoÔaÌ × ÐpaÚÄÎÉËÉ É oÞeÎØ coËpyÛaÌcÑ, ËoÇÄa oÄÎaÖÄÙ × ×ocËpecÅÎØe ÚacÔaÌ ÍeÎÑ Úa paÂo-ÔoÊ -- Ñ ÄeÌaÌ oÂpaÚoË ÄÌÑ oÔÃa AÌeËceÑ Ðo eÇo ÐpocØÂe Îa ÐaÍÑÔØ. äpyÇÉe ÎaÛÉ ÖÉ×oÐÉcÃÙ cÎaÞaÌa ÐoÔÉxoÎØËy ÔpyÎÉÌÉ ÎaÄ cÔapÉÞËoÍ, ÉÚoÂpaÖaÑ eÇo ÂpÉÔoe ÌÉÃo É ËoÌÐaË, ËoÔopÙÊ oÎ ×ceÇÄa ÎaÄe×aÌ ×o ×pe-ÍÑ paÂoÔÙ × ÃepË×É, Ñ Öe ÚaÝÉÝaÌ eÇo: Ðo ÐpoÉcxoÖÄeÎÉÀ ËpeÐocÔÎoÊ, ðpÉÐopox -- ÐpÉËoÌoÔaÑ Ðo ËoÎÔypy ÂyÍaÖÎaÑ ÐpopÉcØ; ÎaËÄaÄÙ×aÌacØ Îa ÄocËy ÉËoÎÙ É ÐocÙÐaÌacØ yÇÌeÍ ÉÌÉ ÍeÌoÍ, oÔÞeÇo Îa ÄocËe ÐoÌyÞaÌcÑ pÉcyÎoË, ËaË ÂÙ ÎaÎeceÎÎÙÊ ÐyÎËÔÉpoÍ. 119 cÔapÉË oÎ ÂÙÌ oÞeÎØ ÂÌaÇopoÄÎÙÊ × c×oÉx ÍÙcÌÑx É ÄeÊcÔ×ÉÑx. OÎ pac-cËaÚÙ×aÌ, ÍeÖÄy ÐpoÞÉÍ, ËaË oÄÎaÖÄÙ, ÉcËyÛaeÍÙÊ ÄØÑ×oÌoÍ, ×ÚÄyÍaÌ oÎ ÂÙÌo ÎeÞÔo ÚapÉco×aÔØ × ×ocËpecÅÎØe. é ×oÔ × ÐoÌÎoÊ ÔÉÛÉÎe oÔËyÄa-Ôo ×op×aÌcÑ ÐopÙ× ×eÔpa, ×Ùp×aÌ ÉÚ eÇo pyË ÂyÍaÇy É yÎec ee × ×Éxpe. C Ôex Ðop × ÐpaÚÄÎÉËÉ oÎ yÖe Îe ÂpaÌ × pyËÉ ÎÉ ËapaÎÄaÛa, ÎÉ ÂyÍaÇÉ. çpÉÇopÉÊ æeÄopo×ÉÞ ÐÉcaÌ Ä×a oÂpaÚa ÄÌÑ aÌÔapÎÙx Ä×epeÊ -- ce×ep-ÎÙx É ÀÖÎÙx; Îa oÄÎoÊ ÉÚoÂpaÖaÌcÑ apxaÎÇeÌ MÉxaÉÌ, Îa ÄpyÇoÊ ça×-pÉÉÌ. ðÉcaÌ oÎ ÂeccÔpacÔÎo, ×ÑÌo É ÂecÃ×eÔÎo É, ËaË ×ce ÉËoÎoÐÉcÃÙ, Äo-×oÌØcÔ×o×aÌcÑ ÔeÍ, ÞÔo ×ÙxoÄÉÌo ÉÚ-ÐoÄ eÇo ËÉcÔÉ, ÂeÚ ×cÑËÉx ÉcËaÎÉÊ É ÐepeÄeÌoË. OÂpaÚa eÇo ÂÙÌÉ ËoÎÞeÎÙ, É ×oÔ ÎaÞaÌÉcØ ÐoÔÉxoÎØËy ÆÙp-ËaÎØÑ É ÎacÍeÛËÉ ÎaÄ ÌÉÃaÍÉ eÇo apxaÎÇeÌo×. ñ yÄÉ×ÌÑÌcÑ ÜÔÉÍ ÎaÐaÄ-ËaÍ -- ocoÂeÎÎo TÉÍoÆeÑ ñËo×Ìe×ÉÞa -- É ÚaÝÉÝaÌ paÂoÔy çpÉÇopÉÑ æeÄopo×ÉÞa. äoÛÌo Äo c×ÑÝeÎÎÉËa. ÷ ËoÎÃe ËoÎÃo× TÉÍoÆeÊ ñËo×Ìe×ÉÞ oÂßÑ×ÌÑeÔ ÍÎe ÔpeÂo×aÎÉe oÔÃa AÌeËceÑ, ÞÔoÂÙ ÜÔÉ ÌÉÃa ÂÙÌÉ ÐepeÐÉ-caÎÙ Í É o À, É TÉÍoÆeÊ ñËo×Ìe×ÉÞ ÎaÞÉÎaeÔ yÐpaÛÉ×aÔØ ÍeÎÑ ÐepeÄe-ÌaÔØ. MÎe ÂÙÌo É ÎeÄocyÖÎo É ÎeÐpÉÑÔÎo, É, ÎaËoÎeÃ, Ñ ÂÙÌ × ÄpyÖecËÉx oÔÎoÛeÎÉÑx co cÔapÉËoÍ; Ñ ÄoÌÇo oÔËaÚÙ×aÌcÑ, Îo Äo×oÄÙ o ÎeoÂxoÄÉÍo-cÔÉ ÐepeÄeÌËÉ ÂÙÌÉ ÔaËoÇo xapaËÔepa, ÞÔo Éx yÖe ÎeÌØÚÑ ÂÙÌo oÂoÊÔÉ. PeÛÉÌÉ, ÞÔo × oÄÎo ÉÚ ×ocËpeceÎÉÊ, ËoÇÄa cÔapÉË Ðo oÂÙËÎo×eÎÉÀ ÐoÊ-ÄeÔ ËyÄa-ÎÉÂyÄØ Îa ×ecØ ÄeÎØ, Ñ × aÌÔape ÐpoÐÉÛy c×epxy ÑÊÃa apxaÎÇe-Ìo× eÇo paÂoÔÙ, É oÎÉ ÂyÄyÔ ÐocÔa×ÌeÎÙ Îa c×oe ÍecÔo, ÔaË ÞÔo oÎ É Îe yÚÎaeÔ. ñ ÐpÉÎÑÌcÑ paÎeÎØËo É, ÐpÉÚÎaÀcØ, oÞeÎØ y×ÌeËcÑ oc×eÖeÎÉeÍ É oÖÉ×ÌeÎÉeÍ aÎÇeÌØcËÉx ÌÉËo×, ËoÔopÙe, Ðpa×Äy cËaÚaÔØ, ÂÙÌÉ ÐoxoÖÉ y ÎeÇo cËopee Îa cÔapÙx ÐapoË, ÞeÍ Îa ÀÎÙe paÊcËÉe coÚÄaÎÉÑ... PaÂoÔaÀ, oÔcËaËÉ×aÀ Ðo oÂÙËÎo×eÎÉÀ. îo ×ÄpyÇ oÇÌÑÄÙ×aÀcØ, É -- o yÖac! -- oÎ! BepoÑÔÎo, ÍaÌØÞÉËÉ, Ðo ÎayÝeÎÉÀ cÔapÛÉx, ÉÚ×ecÔÉÌÉ ÎapoÞÉÔo çpÉ-ÇopÉÑ æeÄopo×ÉÞa. ñ Îe cÌÙxaÌ, ËaË Ä×epØ oÔ×opÉÌacØ É ÐoÞÔÉ ÔpaÇÉÞe-cËaÑ ÆÉÇypa ×ceÇÄa cËpoÍÎoÇo, Îo ÔeÐepØ ÎeyÚÎa×aeÍoÇo, Äo cyÍacÛecÔ×ÉÑ paccÔpoeÎÎoÇo cÔapÉËa ×ÙpocÌa ÐepeÄo ÍÎoÇo cÔpaÛÎÙÍ yËopoÍ. ñ ÂÙÌ ÔaË cËoÎÆyÖeÎ É yÂÉÔ, ÞÔo ÄoÂpÙÊ cÔapÉË cËopo cÖaÌÉÌcÑ ÎaÄo ÍÎoÀ: oÎ ÐpocÔÉÌ ÍÎe, Îo ÄoÌÇo ÔÉxo É yÂeÄÉÔeÌØÎo oÂßÑcÎÑÌ ÍÎe ÂoÌØ-ÛoÊ Çpex ÍoeÇo ÐocÔyÐËa. ëoÇÄa oÎ ËoÎÞÉÌ, Ñ ÐpeÄÌoÖÉÌ eÍy cÔepeÔØ ×cÀ ÍoÀ paÂoÔy... ñ ÐÉcaÌ Ðo xopoÛo ×ÙcoxÛeÍy -- ÄaÖe ÎÉÞeÇo Îe ÂyÄeÔ ÚaÍeÔÎo. -- HeÔ, -- cËaÚaÌ oÎ, -- ×eÄØ ×Ù Öe Îe caÍo×oÌØÎo ÜÔo cÄeÌaÌÉ, ×ac oÂÑ-ÚaÌÉ, ËaË ×Ù Ço×opÉÔe, -- ÜÔo ÂÙÌo ÄeÌoÍ ÐoÐeÞÉÔeÌØcÔ×a × ÌÉÃe c×ÑÝeÎ-ÎÉËa. TaË ÞÔo yÖe ×ce pa×Îo: ecÌÉ coÔpeÔe ×Ù c×oÀ paÂoÔy, oÔÄaÄyÔ Ðepe-ÐÉcaÔØ ÄpyÇoÍy. õÖ ÌyÞÛe ÐycÔØ ÂyÄeÔ ×aÛa paÂoÔa c×epx ÍoeÊ, ×ac Ñ ×ce Öe cÞÉÔaÀ Úa oÞeÎØ cÐocoÂÎoÇo ÍoÌoÄoÇo ÖÉ×oÐÉcÃa. îo ×oÔ ÍoÊ co×eÔ: ÎÉËoÇÄa Îe ÐepeÐÉcÙ×aÊÔe ÞyÖoÊ paÂoÔÙ... Ox, ËaËoe ÍÎe ÜÔo ocËopÂÌe-ÎÉe Îa cÔapocÔÉ!.. úa×Ôpa Öe Ñ yÊÄy oÔcÀÄa... 120 é oÎ yÛeÌ... MÎe ÂÙÌo oÞeÎØ cÔÙÄÎo É oÞeÎØ ÖaÌØ eÇo. é ÐocÌe, Îa Äpy-ÇoÊ ÄeÎØ, ÍÎe ÐoËaÚaÌocØ, ÞÔo ÌÉÃa, ÐpoÐÉcaÎÎÙe ÍÎoÇo c×epx eÇo ÌÉÃ, ÂÙ-ÌÉ ÔoÖe co×ceÍ Îe xopoÛÉ É ×o×ce Îe ×ÑÚaÌÉcØ c oÂÝeÊ ÍaÎepoÊ eÇo ÖÉ-×oÐÉcÉ. III ÷ ðETEPâõPçE A ÍeÖÄy ÔeÍ ÍÙ ×ce eÄeÍ É eÄeÍ ÂeÚocÔaÎo×oÞÎo. ÷oÔ yÖe cËopo ÃeÌaÑ ÎeÄeÌÑ. îo ocÔaÎo×ËÉ eÝe ÂoÌee ÎecÎocÎÙ, ÞeÍ ÜÔa ÂecËoÎeÞÎaÑ oÄÎooÂ-paÚÎaÑ eÚÄa. CaÍaÑ ÂoÌØÛaÑ É ÎeÐpÉÑÔÎaÑ ocÔaÎo×Ëa ÂÙÌa × CepÐyxo×e, c Ðepe-Ðpa×oÊ ÞepeÚ ÂoÌÙÐyÀ peËy Îa ÐapoÍe. íÙ ÄoÌÇo ÖÄaÌÉ, ÐoËa ÐapoÍ ×ep-ÎyÌcÑ Ë ÎaÍ c ÐpoÔÉ×oÐoÌoÖÎoÇo ÂepeÇa. XoÌoÄÎÙÊ ×eÔep ÄyÌ Îa×cÔpeÞy, ÐpoÎÉÚÙ×aÑ ÎacË×oÚØ; Îo Ñ yÖe Îe ÉÍeÌ ÖeÌaÎÉÑ cÌeÚÔØ co c×oÉx ×ÙcoÔ É ÐaccÉ×Îo ÎaÂÌÀÄaÌ ×cÀ ÛÉpoËyÀ peËy; ÐepeeÚÖaÌÉ ÌoÄËÉ, ÉÎoÇÄa ÎaÐoÌ-ÎÅÎÎÙe ÌÀÄØÍÉ, ÇÌyÂoËo cÉÄÑÝÉe × ×oÄe, ÉÎoÇÄa ÌeÇËÉe, cËopo ËaÔÑÝÉecÑ Ðo ×oÄe, É ×ce ÜÔo yÖe Îe ÚaÎÉÍaÌo ÍeÎÑ: xoÔeÌocØ ÐocËopee ÄoÂpaÔØcÑ Äo MocË×Ù -- ÞÔo-Ôo ÔaÍ? öyÔËo ÂÙÌo ÄyÍaÔØ, ÞÔo ÎaÊÄy Ñ × co×ceÍ ÎeÚÎa-ËoÍoÍ ÍÎe ÍecÔe. ÷o ×ceÊ ÎaÛeÊ ÄoÌÇoÊ ÄopoÇe ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙÍ ÍÎe ÐoËaÚaÌcÑ ÌÉÛØ ËpeÍÌØ × TyÌe. CoÂpaÌacØ Îac, ÐpÉeÚÖÉx, ÃeÌaÑ ËoÍÐaÎÉÑ, É ÍÙ, ËÔo ÐeÛ-ËoÍ, ËÔo Îa ÉÚ×oÚÞÉËax, oÔÐpa×ÉÌÉcØ × ËpeÍÌØ. ÷ ÎaÛeÊ cÌoÂoÄcËoÊ õËpaÉÎe co×ceÍ ×eÄØ ÎeÔ cÔapÉÎÎoÊ apxÉÔeËÔypÙ, É Ñ ÂÙÌ ÐopaÖeÎ ÜÔÉÍÉ cÔeÎaÍÉ c ÚyÂÃaÍÉ É ÂaÛÎÑÍÉ Îa yÇÌax. MÎe ×cÐoÍÎÉÌÉcØ ËapÔÉÎËÉ Ë "EpycÌaÎy ìaÚape×ÉÞy" É "âo×e-ËopoÌe×ÉÞy" -- ÔaÍ ÔaËÉe cÔeÎÙ ÂÙÌÉ. é ÐpeÄcÔa×ÉÌacØ ×cÑ ÂoÇaÔÙpcËaÑ ÖÉÚÎØ Úa ÜÔÉÍÉ cÔeÎaÍÉ. é ÐocÌe ÐepeÐpa×Ù × CepÐyxo×e, ËoÔopaÑ ÐpoÔÑÎyÌacØ Äo ÐoÚÄÎeÇo ×e-Þepa, oÐÑÔØ ÐoÛÌa ÎecËoÎÞaeÍaÑ cËyËa cÉÄeÎÉÑ Îa ÍecÔe. äoÌÇyÀ ÎoÞØ... Äa Ñ yÖe cÞeÔ ÐoÔepÑÌ ÄÎÑÍ É ÎoÞaÍ. îaËoÎeÃ, eÝe ÔeÍÎÙÍ yÔpoÍ, ËÏÎÄÕËÔop c ocoÂeÎÎÙÍ ×oÚÂyÖÄeÎÉeÍ Ço×opÉÔ ÍÎe: -- þÔo Öe ×Ù Îe cÍoÔpÉÔe: MocË×a ÎaÞaÌacØ! -- ëaË? çÄe? -- ÔapaÝy Ñ ÇÌaÚa. -- äa ×eÄØ ÍÙ eÄeÍ yÖe Ðo MocË×e. -- þÔo ×Ù? üÔÉ ÌaÞyÇÉ, ÜÔÉ ÇÎÉÌÙe ÚaÂopÙ?! õÔpo eÄ×a ÂpeÚÖÉÌo, Îo cÔaÎo×ÉÌocØ ×ce c×eÔÌee, a yÌÉÃa -- ËaÖeÔcÑ, ×ce oÄÎa É Ôa Öe -- ÔÑÎyÌacØ ÂecËoÎeÞÎo: oÄÎoÜÔaÖÎÙe ÄoÍÉÛËÉ, ËpÉ×Ùe, c Ðpo×aÌÉ×ÛÉÍÉcÑ ËpÙÛaÍÉ, ÞepÎÙÍÉ ÔpyÂaÍÉ É Ô. Ä.; Îo ×ceÇo ÎecÎocÎee ÜÔÉ ÂecËoÎeÞÎÙe Äepe×ÑÎÎÙe ÚaÂopÉÛËÉ É, ÎaËoÎeÃ, ÚaÂopÙ c Ç×oÚÄÑÍÉ. ÄÌÉÎÎÙÍÉ ocÔpÉÑÍÉ ÔopÞaÝÉÍÉ Îa cÔpax ×opaÍ É paÚÂoÊÎÉËaÍ. 121 CÔaÌÉ ÍeÌØËaÔØ ×ce ÞaÝe É ÞaÝe oÄÎÉ É Ôe Öe ÎaÄÐÉcÉ Îa ×opoÔax: "C×oÂoÄeÎ oÔ ÐocÔoÑ". ðopoÛÉÌ cÎeÖoË, É ÎaËoÎeà ÐocÌe ËaËoÊ-Ôo ÐÌo-ÝaÄÉ ÐoÛÌÉ yÌÉÃÙ ÐoÛÉpÅ, ÄoÍa Ðo×ÙÛe. Ax, ×oÔ É ÌØ×Ù Îa ×opoÔax; ×oÔ ÃepË×É ÎaÞaÌÉcØ... × MocË×e ×eÄØ Éx copoË copoËo×... íÙ ×ßexaÌÉ, ÎaËo-ÎeÃ, Îa ÎaÛ cÔaÎÃÉoÎÎÙÊ Ä×op, É ÎaÍ oÂßÑ×ÉÌÉ, ÞÔo ÍÙ ÍoÖeÍ ÂpaÔØ c×oÉ cyÎÄyËÉ É ÞeÍoÄaÎÙ É exaÔØ ËoÍy ËyÄa ÎaÄo: Þaca ÞepeÚ Ä×a ÍaÌØÐocÔ ÂyÄeÔ ÇoÔo×ÉÔØcÑ × oÂpaÔÎyÀ ÄopoÇy. MÎe ÐocËopee ÚaxoÔeÌocØ ×ÚÇÌÑÎyÔØ Îa "ÞyÇyÎËy", ÐocÍoÔpeÔØ, ËaË ÜÔo oÎa xoÄÉÔ ÂeÚ ÌoÛaÄeÊ. MÎe ×cÐoÍÎÉÌcÑ oÆÉÃepcËÉÊ ÄeÎÝÉË Ca×Ëa. KoÇÄa ×Ðep×Ùe ÐocÔa×ÌeÎÙ ÂÙÌÉ ÔeÌeÇpaÆÎÙe cÔoÌÂÙ, × ËyxÎe y Îac Ðpo-ÉÚoÛeÌ oÞeÎØ ÇopÑÞÉÊ É cÔpacÔÎÙÊ cÐop o ÔoÍ, ËaË ÎoÌyÞaÀÔcÑ ÔeÌeÇpaÍ-ÍÙ. PacËpacÎe×ÛÉÊcÑ Ca×Ëa, co cÌeÚaÍÉ oÂÉÄÙ Úa ÎeÄo×epÉe Ë ÎeÍy, ËÌÑÌ-cÑ Î ÂoÖÉÌcÑ, ÞÔo Ðo Ðpo×oÌoËe É ÂeÖÉÔ ÍaÛÉÎËa É paÚpÙ×aeÔ ÄaÖe ÐÔÉÞ-Ëy Îa ÌeÔy, ecÌÉ Ôa Îe ycÐeeÔ cocËoÞÉÔØ c Ðpo×oÌoËÉ. îo ×oÔ É ×oËÚaÌ. Ax, ×oÔ ËaË: ÄaÌeËo ÔÑÎeÔcÑ ÛÉpoËÉÊ, ×ÙcoÞaÊÛÉÊ ËopÉÄop, ÐoËpÙÔÙÊ cÔeËÌaÍÉ, × cepeÄÉÎe -- oÇpoÍÎoe ÎeÍoÝeÎoe ÍecÔo, ÔaÍ ÌeÖaÔ peÂpaÍÉ ÖeÌeÚÎÙe ÐoÌocÙ, a ×ÄaÌÉ c×ÉcÔÉÔ É cÔpeÌÑeÔ ÇycÔÙÍ ÂeÌÙÍ ÐapoÍ ××epx ËaËoÊ-Ôo ÞepÎÙÊ caÍo×ap É ÂÙcÔpo ÐpÉÂÌÉÖaeÔcÑ ÐpÑ-Ío Îa ÍeÎÑ: paÚÄaÌcÑ eÇo oÇÌyÛÉÔeÌØÎÙÊ c×ÉcÔ. ñ ÉcÐyÇaÌcÑ, Îo ÜÔo ×ÄpyÇ Úax×aÔÉÌo ÍeÎÑ ÔaËÉÍ ×ocÔopÇoÍ, ÞÔo Ñ ceÊÞac Öe cÔaÌ paccÐpaÛÉ-×aÔØ cÔopoÖeÊ: ËoÇÄa ÐoÊÄeÔ × ðÉÔep ÐoeÚÄ? ðo ËaËÉÍ ÄÎÑÍ xoÄÉÔ? -- äa xoÄÑÔ Ä×a paÚa × ÄeÎØ, -- oÔ×eÞaÀÔ c yÌÙÂËoÊ cÌyÖÉÔeÌÉ. "BoÔ ËaË ÚÄecØ", -- ÄyÍaÀ, É ÍÎe cÔpaÛÎo ÚaxoÔeÌocØ exaÔØ × ðÉÔep ceÊÞac Öe. -- A cËopo ÌÉ ceÇoÄÎÑ ÐoÊÄeÔ? -- cÐpaÛÉ×aÀ Ñ. -- äa Þaca ÞepeÚ Ä×a ÐoÊÄeÔ ÐaccaÖÉpcËÉÊ ÐoeÚÄ. -- A ÄoÌÇo ÌÉ ÐpÉÄeÔcÑ exaÔØ Äo ðÉÔepa? -- ðoÌÔopÙ cyÔoË. CeÇoÄÎÑ yÔpoÍ × ÄecÑÔØ Þaco× cÑÄeÔe, a Úa×Ôpa Ë ×eÞepy ÂyÄeÔe × ðÉÔepe. -- A ÇÄe ÂepyÔ ÂÉÌeÔ, É cËoÌØËo oÎ cÔoÉÔ? ñ, ËaË × ÞaÄy, yÖe ÎÉ Îa ÞÔo Îe cÍoÔpeÌ, ÄyÍaÑ ÌÉÛØ o ÔoÍ, ËaË ÂÙ ÐocËopee ÐpÉ×eÚÔÉ cÀÄa c×oÊ ÞeÍoÄaÎÞÉË, ÔyÇo-ÔyÇo ÎaÂÉÔÙÊ, ÔÑÖeÌÙÊ, É ÖÄaÔØ, ÐoËa ÍoÖÎo ÂyÄeÔ cecÔØ × ×aÇoÎ, Îa c×oe ÍecÔo, É exaÔØ... HeyÖeÌÉ ÜÔo Îe coÎ? âÉÌeÔ Îa ÐpoeÚÄ ÂÙÌ ÄÌÉÎÎaÑ yÚËaÑ xapÔÉÑ c ÐpoÐeÞaÔaÎÎÙÍÉ ÎaÚ×a-ÎÉÑÍÉ cÔaÎÃÉÊ, Îa ËoÔopÙx ÐoeÚÄ ocÔaÎa×ÌÉ×aeÔcÑ. ÷oÔ oÐÑÔØ ÐpÉxoÄÑÔ, oÔxoÄÑÔ, c×ÉcÔÑÔ, ÇyÄÑÔ Ðapo×oÚÙ, ÄÙÍÑÔ Ôo Þep-ÎÙÍÉ, Ôo ÂeÌÙÍÉ oÂÌaËaÍÉ. õ ÍeÎÑ Ä×e ÚaÂoÔÙ: coxpaÎÉÔØ c×oÊ ÞeÍoÄaÎ-ÞÉË É, ÇÌa×Îoe, ÐoÐacÔØ ×o×peÍÑ × ×aÇoÎ c×oeÇo ÐoeÚÄa. ñ pacxaÖÉ×aÀ Ðo ÂecËoÎeÞÎoÍy, ÄÌÉÎÎoÍy Äepe×ÑÎÎoÍy ÐoÍocÔy ×ÚÁÄ É ×ÐepeÄ -- ÖÄy c×oeÇo ÐoeÚÄa; cÔopoÖ oÂeÝaÌ ÍÎe cËaÚaÔØ, ËoÇÄa ÎaÄo caÄÉÔØcÑ É × ËaËoÊ ×aÇoÎ. ï cÞacÔØe! ñ eÄy ÎaËoÎeÃ, cÉÄÑ Îa yÄoÂÎoÊ cËaÍØe, ËaË × ËoÍÎaÔe. ðpa×Äa, ×ce cÉÄÑÔ ÔecÎo ÄpyÇ Ë ÄpyÇy × cepoÍ ×aÇoÎe, ×eÚÄe ËpeÐËo cËo- 122 ÌoÞeÎÎoÍ ÐoÐepeË ËpecÔaÍÉ É Úa×eÛaÎÎoÍ ÍeÛËaÍÉ, yÚÌaÍÉ É ÐÌoÔÎÉÞØÉ-ÍÉ ÉÎcÔpyÍeÎÔaÍÉ. (C ÎaÍÉ exaÌa apÔeÌØ ÐÌoÔÉÉËo×.) úaÍeÌØËaÌÉ ÂÙcÔpo ÃepË×É, ÄoÍa É oÐÑÔØ ÚaÇopoÄÎÙe ÐoceÌËÉ -- ×oÔ É Äepe×ÎÉ, ÄopoÇÉ; ËyÄa-Ôo ÌÀÄÉ ÉÄyÔ, eÄyÔ, É yÖ ÚÄecØ ×ce ÍeÎÑeÔcÑ ÂÙ-cÔpo-ÂÙcÔpo, eÄ×a ycÐeeÛØ ×ÚÇÌÑÎyÔØ; a ÐoeÚÄ ÌeÔÉÔ É ÌeÔÉÔ. ÷ ×aÇoÎe ÎaÞÉÎaÀÔcÑ paÚÎÙe ÐepeÍeÝeÎÉÑ. âoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ Ìa×oÞËa, ÇÄe cÉÄeÌo Ä×oe, ÍeÎÑÌa c×oÊ ×ÉÄ: oÄÉÎ ÌoÖÉÌcÑ Îa ÎeÊ, ÐoÄoÇÎy× ËopoÔ-Ëo ÎoÇÉ, a ÄpyÇoÊ ×ÔÉcËÉ×aÌcÑ ÐoÄ Ìa×Ëy, oÔËyÄa ÔopÞaÌÉ eÇo ÌaÐÔÉ ÉÌÉ caÐoÇÉ. AÔÍocÆepa cÔaÎo×ÉÌacØ ×ce ÇyÝe, ocoÂeÎÎo oÔ Ëype×a ÍaxopËÉ; ÚaËy-cÙ×aÌÉ ceÌeÄËoÊ, ÂpocaÌÉ ÂyÍaÖËÉ, ÐÌe×aÌÉ Îa ÐoÌ, É cËopo ×oÃapÉÌacØ ÇpÑÚØ. OÔ×opÑ×ÛaÑcÑ Ä×epØ ×ÐycËaÌa oÂÌaËa ÍopoÚÎoÇo Ðapa, É ÔoÇÄa ÑcÎo cÔaÎo×ÉÌocØ, ÞÔo aÔÍocÆepa y Îac -- "xoÔØ ÔoÐop Ðo×ecØ". ëaË xopoÛo, ÞÔo Ñ, Ðo co×eÔy cÔopoÖa, xoÄÉÌ ÐÉÔØ ÞaÊ × coceÄÎÉÊ ÔpaËÔÉp: Ñ ÐÉÌ eÇo ÔaÍ ÍÎoÇo, c ÂyÌËaÍÉ É ÍoÌoËoÍ. ñ ÂÙÌ cÙÔ. ÷ cyÍep-Ëax ÍeÎÑ cÔaÌ paÚÂÉpaÔØ coÎ: Ñ yÖe ÐpÉ×ÙË cÐaÔØ cÉÄÑ. úaÖÇÌÉ ÔycËÌÙÊ ÆoÎapØ, É oÎ ÆaÎÔacÔÉÞÎo oc×eÝaÌ ÍeÛËÉ, oÂ×ecÉ×-ÛÉe ËpecÔooÂpaÚÎÙe ÐepeËÌaÄÉÎÙ É ÇÄe ÐoÐaÌo, ÂeÚ ×cÑËoÇo yÄoÂcÔ×a É ÐopÑÄËa paÚ×aÌÉ×ÛÉxcÑ ÌÀÄeÊ; Îe ÐoÎÑÔØ ÔeÐepØ, ÞØÑ ÜÔo pyËa, ÞØÑ ÎoÇa. ÞeÊ ÜÔo ÌaÐoÔØ, ÍeÛoË, cyÎÄyÞoË, -- ×ce ÐepeÍeÛaÌocØ, Îa×aÌÉÌocØ; ÎÉ ÐepeÌeÚÔØ, ÎÉ ÄoÂpaÔØcÑ Äo Ä×epÉ... A ×oÔ ÉÄyÔ ËaË paÚ ËoÎÄyËÔop, ËoÎÔpoÌep É cÔopoÖ Ðpo×epÑÔØ ÂÉÌeÔÙ. KoÎÄyËÔop oÂpÙ×aÌ Ôe cÔaÎÃÉÉ × ÄÌÉÎÎoÊ xapÔÉÉ, ËoÔopÙe ÍÙ yÖe ÐpoexaÌÉ. XopoÛaÑ, ÐpocÔaÑ cÉcÔeÍa Ðpo×epËÉ ÐpÉÄyÍaÎa ËoÎÔpoÌeÍ, Îo ÐoÌÀÂyÊÔecØ Îa ÐpaËÔÉËe. ðoËa pacÔoÌËaÀÔ coÎÎoÇo ÞeÌo×eËa, ÐoËa oÎ ÎaÊÄeÔ c×oÀ ÄpaÇoÃeÎÎyÀ xapÔÉÀ, ÐoËa oÔop×eÔ ËoÎÄyËÔop ÎaÚ×aÎÉÑ Ðpo-cÌeÄo×aÎÎÙx ÎaÍÉ cÔaÎÃÉÊ!.. éÎoÊ co cÎa, oÞyÍe×, ÎÉÞeÇo Îe ÐoÎÉÍaeÔ, a ËoÇÄa, ÎaËoÎeÃ, ÐoÊÍeÔ -- ÎaÞÉÎaeÔcÑ ×oÚÎÑ: oÎ ÚaÂÙÌ, ËyÄa ÐoÌoÖÉÌ ÂÉ-ÌeÔ. ëaËÉe poÖÉ! KaËaÑ ÍÉÍÉËa! ðpoÔÉ× ÍeÎÑ cÉÄÉÔ ÐpÉÌÉÞÎÙÊ ÇocÐoÄÉÎ, Ñ ÐpoÂyÀ c ÎÉÍ ÚaÇo×opÉÔØ: yÚÎaÀ, ÞÔo oÎ ÐeÔepÂypÖeÃ, É