, ÔÑÎyÝÉx ÌÑÍËy, ËoÔopÙÅ ÂÙÌÉ  eÝe ÔaË  ÐÌoxÉ É  Îa
ÔaËoÍ ÎÉÞÔoÖÎoÍ ËapÔoÎÞÉËe, a "ûÔopÍ" Îa ÂoÌØÛoÍ ÐoÄpaÍËe coÂcÔ×eÎÎoÊ paÂoÔÙ
× ûÉpÑe×e É ÂÙÌ yÖe É Ðo c×eÔy É Ðo ËpacËaÍ Äo-×oÌØÎo paÚpaÂoÔaÎ.
     CÔpaÎÎo,  ÞÔo  ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ,  × paÚÎÙe  ×peÍeÎa,  ËoÇÄa  ËapÔÉÎoÊ  ÍoeÊ
"âypÌaËÉ  Îa  BoÌÇe"  ÂÙÌa  ÚaÉÎÔepeco×aÎa  ÌÉÂepaÌØÎaÑ  ÞacÔØ  oÂÝecÔ×a,  a
ËoÎcep×aÔÉ×ÎaÑ  ee  ÔaË  xaÑÌa,  ÂÙ×aÌÉ  oÞeÎØ  ÐpoÔÉ×opeÞÉ×Ùe  cÔoÌËÎo×eÎÉÑ
oÔÚÙ×o×. C  yÄÉ×ÌeÎÉeÍ ×ÙcÌyÛÉ×aÌ Ñ ÍÎoÇÉx ÌÉà paÚÎÙx ×ÚÇÌÑÄo×, ÐoÌoÖeÎÉÊ  É
×ÌÉÑÎÉÊ.
     TaË, ÎaÐpÉÍep, ËoÇÄa Ñ ÂÙÌ yÖe  × ðapÉÖe × ËaÞecÔ×e ÐeÎcÉoÎepa AËaÄeÍÉÉ
xyÄoÖecÔ×, ×  ÍacÔepcËoÊ  A. ð.  âoÇoÌÀÂo×a  30, ×cÔpeÞaÌ  Ñ ÍÎoÇÉx pyccËÉx,
cÍoÔpe×ÛÉx  Îa ÍeÎÑ c ÎecËpÙ×aeÍÙÍ ÌÀÂoÐÙÔcÔ×oÍ, Îe ÂeÚ ÉpoÎÉÉ: "Ax Äa, ×eÄØ
×Ù ÚÎaÍeÎÉÔocÔØ, cÌÙxaÌÉ, cÌÙxaÌÉ: ×Ù ÔaÍ ÎaÐÉcaÌÉ ËaËÉx-ÔÏ pÙÂaËo×. ëaË Öe!
ðpoÇpeÍeÌÉ".
     A ÍÉÎÉcÔp ÐyÔeÊ cooÂÝeÎÉÑ úeÌeÎoÊ  úl cpaÚy ÎaÞaÌØÎÉÞecËÉ ÎaÐaÌ Îa ÍeÎÑ
× ÐpÉcyÔcÔ×ÉÉ âoÇoÌÀÂo×a y ÎeÇo Öe × ÍacÔepcËoÊ:
     -- Hy,  cËaÖÉÔe,  paÄÉ  ÂoÇa,  ËaËaÑ  ÎeÌeÇËaÑ  ×ac  ÄepÎyÌa ÐÉcaÔØ ÜÔy
ÎeÌeÐyÀ ËapÔÉÎy? ÷Ù, ÄoÌÖÎo ÂÙÔØ, ÐoÌÑË?.. Hy ËaË Îe cÔÙÄÎo -- pyccËÉÊ?.. äa
×eÄØ ÜÔoÔ ÄoÐoÔoÐÎÙÊ cÐoco ÔpaÎcÐopÔo× ÍÎoÇo yÖe c×eÄeÎ  Ë  ÎyÌÀ, É cËopo o
ÎeÍ Îe ÂyÄeÔ  É ÐoÍÉÎy. A ×Ù ÐÉÛÉÔe ËapÔÉÎy, ×eÚeÔÅ ee Îa BceÍÉpÎyÀ ×ÙcÔa×Ëy
×  BeÎy  É. Ñ  ÄyÍaÀ, ÍoÞÔaeÔe  ÎaÊÔÉ ËaËoÇo-ÎÉÂyÄØ ÇÌyÐÃa  ÂoÇaÞa.  ËoÔopÙÊ
ÐpÉoÂpeÔeÔ  ceÂe  ÜÔÉx  ÇopÉÌÌ, ÎaÛÉx  ÌaÐoÔÎÉËo×!..  AÌeËceÊ  ðeÔpo×ÉÞ,  --
oÂpaÝaeÔcÑ oÎ Ë âoÇoÌÀÂo×y, ËoÔopoÍy, ËaË ,ÚacÌyÖeÎÎoÍy ÐpoÆeccopy, ÐopyÞeÎo
ÂÙÌo  AËaÄeÍÉeÊ xyÄoÖecÔ× ÎaÂÌÀ-ÄeÎÉe  Úa  ÐeÎcÉoÎepaÍÉ, --  xoÔØ ÂÙ  ×Ù  ÉÍ
×ÎyÛÉÌÉ,  ÜÔÉÍ  ÇocÐoÄaÍ  ÎaÛÉÍ  ÐeÎcÉoÎepaÍ, ÞÔoÂÙ, ÂyÄyÞÉ oÂecÐeÞeÎÙ c×oÉÍ
Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×oÍ, oÎÉ ÂÙÌÉ
         281
     ÂÙ  ÐaÔpÉoÔÉÞÎee É Îe ×ÙcÔa×ÌÑÌÉ ÂÙ oÔpeÐaÎÎÙe oÎyÞÉ  ÎaÐoËaÚ E×poÐe Îa
×ceÍÉpÎÙx ×ÙcÔa×Ëax...
     Hy,  cËaÖÉÔe,  ÍoÇ  ÌÉ  Ñ  ÐocÌe  ÜÔoÊ  ÔÉpaÄÙ cËaÚaÔØ  ÍÉÎÉcÔpy  ÐyÔeÊ
cooÂÝeÎÉÑ,  ÞÔo   ËapÔÉÎa  ÐÉcaÌacØ  Ðo  ÚaËaÚy   ×eÌÉËoÇo  ËÎÑÚÑ  BÌaÄÉÍÉpa
AÌeËÓaÎÄpo×ÉÞa É ÐpÉÎaÄÌeÖÉÔ eÍy?!
     éÌÉ ÐoÚÖe:
     --  A cËaÖÉÔe, ÐoÖaÌyÊcÔa, ËoÍy ÐpÉÎaÄÌeÖÉÔ  ×aÛa  ×eÌÉËoÌeÐÎaÑ ËapÔÉÎa
"âypÌaËÉ Îa BoÌÇe"?  ëaËÉe  ÔÉÐÙ! úaÂÙÔØ  Îe ÍoÇy. üÔo ÂÙÌa caÍaÑ ×ÙÄaÀÝaÑcÑ
ËapÔÉÎa × pyccËoÍ ÖaÎpe... é × BeÎe ÎeÍeà ðexÔ 32 ÄaÌ o ÎeÊ ÂÌecÔÑÝÉÊ oÔÚÙ×;
ocoÂeÎÎo o coÌÎÃe  × ËapÔÉÎe É o ÎaÛÉx ÔÉÐax, eÝe  ÖÉ×Ùx cËÉÆax.  A ÇÄe oÎa?
PaÚyÍeeÔcÑ, ×  TpeÔØÑËo×cËoÊ  ÇaÌepee, Îo  Ñ ÎÅ ÐoÍÎÀ...  äa ÇÄe  Öe  ÉÎaÞe?
KaËoÍy Öe oÎa  ÍoÖeÔ ÞacÔÎoÍy  ÌÉÃy ÐpÎÎaÄÌeÖaÔØ? é ËaË ÜÔo  ee Îe ÚaÐpeÔÉÌÉ
×aÍ ÄÌÑ ×ÙcÔa×ËÉ? BooÂpaÖaÀ, ËaË Ä×op  É apÉcÔoËpaÔÉÑ ÎeÎa×ÉÄÑÔ ÜÔy ËapÔÉÎy,
ËaË  É  ÎaÛeÇo  ÐoÜÔa-ÇpaÖÄaÎÉÎa HeËpaco×a!  ÷oÔ  ee ÐpoËÌÉÎaÀÔ, Îa×epÎo,  ×
×ÙcÛÉx cÆepax! é ×Ù ÔaÍ Îa ÐÌoxoÍ cÞeÔy.
     A ËapÔÉÎa ÍeÖÄy ÔeÍ × Ôo ×peÍÑ ×ÉceÌa yÖe × ÂÉÌØÑpÄÎoÊ ËoÍÎaÔe ×eÌÉËoÇo
ËÎÑÚÑ, É oÎ  ÍÎe ÖaÌo×aÌcÑ, ÞÔo cÔeÎa ×eÞÎo ÐycÔyeÔ: ee ×ce ÐpocÑÔ y ÎeÇo Îa
paÚÎÙe  e×poÐeÊcËÉe  ×ÙcÔa×ËÉ.  A ÎaÄo Ðpa×Äy  cËaÚaÔØ,  ÞÔo ×eÌÉËoÍy  ËÎÑÚÀ
ËapÔÉÎa  ÜÔa ÉcËpeÎÎe Îpa×ÉÌacØ.  OÎ  ÌÀÂÉÌ oÂßÑcÎÑÔØ oÔÄeÌØÎÙe xapaËÔepÙ Îa
ËapÔÉÎe: É paccÔpÉÇy ÐoÐa KaÎÉÎa, É coÌÄaÔa úoÔo×a, É  ÎÉÖeÇopoÄcËoÇo ÂoÊÃa,
É  ÎeÔepÐeÌÉ×oÇo ÍaÌØÞÉÛËy -- yÍÎee ×cex  c×oÉx  cÔapÛÉx Ôo×apÉÝeÊ; ×cex  Éx
ÚÎaÌ  ×eÌÉËÎÊ  ËÎÑÚØ, É Ñ  cÌÙÛaÌ  coÂ-cÔ×eÎÎÙÍÉ yÛaÍÉ, c ËaËÉÍ ÉÎÔepecoÍ oÎ
oÂßÑcÎÑÌ ×ce Äo caÍÙx ÐocÌeÄÎÉx ÎaÍeËo× ÄaÖe × ÐeÊÚaÖe É ÆoÎe ËapÔÉÎÙ.
     ðo Ðo×oÄy  ËapÔÉÎÙ  ÐoÄÎÑÌcÑ  cyÇyÂÙÊ ÛyÍ × ÌÉÔepaÔype,  ÖypÎaÌÉcÔÉ-Ëe.
A×ceeÎËo ÎaÐaÌ Îa  ËapÔÉÎy  Úa  ÎeÌeÐocÔØ  ee  ×ÙÄyÍËÉ,  ÎaÞÉÎaÑ c  ËaËoÊ-Ôo
"Îe×epoÑÔÎoÊ  ÂapËÉ c  ËaÞeÌÑÍÉ" (ÔoÖe  ×ooÂpaÖeÎÉe  paÂoÔaÌo!); Cy×opÉÎ  --
ÔoÇÄa  eÝe  "HeÚÎaËoÍÅÃ"  --A×ceeÎËy  oÂpaÔÉÌ  ×  ÃeÌyÀ  apÍÉÀ Äo-Âpo×oÌØÃe×:
MÑËÉÎeÎËy, ðÛeÎÉÞeÎËy,  O×cÑÎeÎËy.  ñÞÍeÎeÎËy, þeÞe×ÉÞeÎËy  É  ÄpyÇÉx  --  É
ÍoÌoÔÉÌ c×oÉÍ Ú×oÎËÉÍ  ÃeÐoÍ  Ðo  ×ceÍ  ÂaÛËaÍ  ÜÔÉx  ÂoÌ×aÎÞÉËo×  33...  îo
ÐÉcaÌocØ ÍÎoÇo É ÐocÌe.
     îaËoÎeÃ, ÄaÖe æ. M. äocÔoe×cËÉÊ yÄocÔoÉÌ ËapÔÉÎy ×ecØÍa ÌecÔÎoÇo oÔÚÙ×a
× c×oeÍ "äÎe×ÎÉËe  ÐÉcaÔeÌÑ"  34.  üÔo  ÐoÄÙÍaÌo  yÖe paccyÖÄeÎÉÑ ×  ÔoÌcÔÙx
ÖypÎaÌax.  A  ÇÌa×ÎÙÍ  ÇÌaÛaÔaeÍ  ËapÔÉÎÙ  ÂÙÌ  ÐoÉcÔÉÎe  pÙÃapcËÉÊ  ÇepoÌØÄ
BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ CÔaco×. ðep×ÙÊ É  caÍÙÍ ÍoÇyÞÉÍ ÇoÌocoÍ  ÂÙÌ eÇo ËÌÉÞ Îa
×cÀ PoccÉÀ, É  ÜÔoÔ ËÌÉÞ ycÌÙÛaÌ ×cÑË  cyÝÉÊ ×  PoccÐÉ ÑÚÙË.  é c  ÎeÇo-Ôo É
ÎaÞaÌacØ ÍoÑ cÌa×a Ðo ×ceÊ PycÉ ×eÌÉËoÊ35.
     úeÍÎo ËÌaÎÑÀcØ eÇo ÂÌaÇopoÄÎeÊÛeÊ ÔÅÎÉ.
        é 3 ÷ ï C ð O M é î A î é ê ï ÷. ÷. C T A ó 0 ÷ E
     BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ  CÔaco× ÂÙÌ  ÇÌyÂoËo É paÚÎocÔopoÎÎe  oÂpaÚo×aÎÎÙÊ
ÞeÌo×eË,  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo  c×eÄyÝÉÊ Ðo ÍÎoÇÉÍ  cÐeÃÉaÌØÎocÔÑÍ,  Îo ocoÂeÎÎo Ðo
ÉcËyccÔ×aÍ; oÎ oÂoÖaÌ É ÚÎaÌ ×ce ÉcËyccÔ×a.
     EÇo ËaÂÉÎeÔ ×  ðyÂÌÉÞÎoÊ  ÂÉÂÌÉoÔeËe,  c ÐpeÄocÔa×ÌeÎÎÙÍ ×  eÇo ×eÄeÎÉe
oÔÄeÌoÍ ÍaÎycËpÉÐÔo×, Ðo c×oeÊ ÖÉ×oÊ  ÄeÑÔeÌØÎocÔÉ ÂÙÌ ÐoxoÖ  Îa  cÐpa×oÞÎoe
ÂÀpo *. äaÖe ÉÚ ÄaÌØÎÉx Ëpae× PoccÉÉ cÀÄa ÐpÉeÚÖaÌÉ ÌÀÄÉ caÍÙx paÚÎooÂpaÚÎÙx
cÐeÃÉaÌØÎocÔeÊ Úa cÐpa×ËaÍÉ É paÚßÑcÎeÎÉÑÍÉ ×aÖÎÙÈ ×ÏÐÒÏÓÏ×.
     MÎe  ÐocÞacÔÌÉ×ÉÌocØ ÂÙÔØ  ÄpyÖecËÉ ÐpÉÎÑÔÙÍ  × ÂoÌØÛoÊ ÐoÞÔeÎÎoÊ ceÍØÅ
CÔaco×Ùx É cÄeÌaÔØcÑ ÂÌÉÚËÉÍ c×ÉÄeÔeÌeÍ ÖÉÚÎÉ ÜÔÉx ×ÙcoËoËyÌØÔÕÒÎÙÈ ÌÀÄÅÊ.
     BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ, co×epÛeÎÎo ecÔecÔ×eÎÎo, ÂÙÌ Ðep×ÙÍ ÌÉÃoÍ oÇpoÍÎoÇo
ceÍeÊcÔ×a, É oÔ ÎeÇo, ËaË oÔ coÌÎÃa, ÛÌÉ ÖÉ×Ùe ÌyÞÉ ÖÉÚÎÉ ËpyÇoÍ,  oÄyÛe×ÌÑÑ
×cex ÄoÍoÞaÄÃe× É ÄpyÚeÊ, ËoÔopÙx  ÔaË ÎeyÄepÖÉÍo ×ÌeËÌÉ Ë ceÂe c×eÔ É ÖÉÚÎØ
CÔaco×Ùx. PaÚyÍeeÔcÑ, Îe ×ce oÄÉÎaËo×o ÐÉÔaÌÉcØ
     *  ÷.  ÷.  CÔaco×  Úa×eÄo×aÌ Îe  pyËoÐÉcÎÙÍ,  a  xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÍ oÔÄeÌoÍ
ðeÔepÂypÇcËoÊ   ðyÂÌÉÞÎoÊ   ÂÉÂÌÉoÔeËÉ   (ÎÙÎe   çocyÄapcÔ×eÎÎaÑ   ðyÂÌÉÞÎaÑ
ÂÉÂÌÉoÔeËa ÉÍ. CaÌÔÙËo×a-ýeÄpÉÎa).
         283
     ÇÌa×ÎÙÍ ÃeÎÔpoÍ -- ÇepoÑ-ÐoÌyÂoÇa  -- c×eÔa-BÌaÄÉÍÉpa.  ÑpËo  Çope×ÛeÇo
ÖÉ×ÙÍ ÐÌaÍeÎeÍ, ÇpoÍËo, oÔËpo×eÎÎo ÄÌÑ ×cex...
     EÇo   ÐpocÔoÔa  É   ÄoÂpoÖeÌaÔeÌØÎocÔØ   ocoÂeÎÎo   oÖÉ×ÌÑÌÉ  ÍoÌoÄeÖØ,
ÐoÄpocÔËo×, É Éx ÔaËÖe ×ÌeËÌa cÀÄa cÆepa ×ÙcÛÉx  oÔËpo×eÎÉÊ × ÉcËyccÔ×ax. A.
ë.  çÌaÚyÎo×, ÂpaÔØÑ âÌyÍeÎÆeÌØÄÙ,  ìÑÄo×,  PÉÍcËÉÊ-KopcaËo×,  AÎÔÏËoÌØcËÉÊ,
çÉÎÃÂypÇ, ûaÌÑÐÉÎ, PoÐeÔ,  BepeÝaÇÉÎ, âaÌaËÉpe×, ìÑÐyÎo×, KÀÉ É ÍÎoÇo, ÍÎoÇo
ÄpyÇÉx ÌÉÃ  oÂoeÇo ÐoÌa  --  ×ce  ÚÄecØ  ÐoÌyÞaÌÉ  c×oÀ  oÔÄeÌËy,  Ðo  c×oÉÍ
cÔpeÍÌeÎÉÑÍ, c×oÉÍ ÇeÎÉÑÍ.
     âecËoÎeÞÎo  ÖaÌØ, ÞÔo BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ CÔaco× Îe  ÄoÖÉÌ  Äo ÐoÌÎoÇo
ÔopÖecÔ×a  pyccËoÊ  ÍyÚÙËÉ  × ÌÉÃe MoÄecÔa ðeÔpo×ÉÞa  MycopÇcËoÇo,  ocoÂeÎÎo
ÔeÐepØ, ËoÇÄa  ×o ×ceÍ  ÍÉpe  cÄeÌaÌÉcØ  ÖeÌaÎÎÙÍÉ eÇo  ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ. ToÌØËo
ÚaÄyÛe×ÎaÑ  ÐepeÐÉcËa  MycopÇcËoÇo  c  ÷. ÷.  CÔaco×ÙÍ  × ËoÎÃe  70-È  ÇoÄo×
oÔËpÙ×aeÔ, ËaËyÀ ×eÌÉËyÀ ÐoÍoÝØ cËaÚaÌ MycopÇcËoÍy ÄocyÖÉÊ yÞeÎÙÊ, ×ÌaÄe×ÛÉÊ
ÌeÔoÐÉcÎÙÍÉ  É ÄpyÇÉÍÉ  coËpo×ÉÝaÍÉ  ðyÂÌÉÞÎoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËÉ;  CÔaco×  pÙÃapcËÉ
cÌyÖÉÌ c×oeÍy ÄpyÇy ÍyÚÙËaÎÔy ÒeÄËocÔÎÙÍ  ÉcÔopÉÞecËÉÍ ÍaÔepÉaÌoÍ, ÂÙ×ÛÉÍ  ×
eÇo pacÐopÑÖeÎÉÉ.
     MÎe ÐocÞacÔÌÉ×ÉÌocØ ÂÌÉÚËo  ÎaÂÌÀÄaÔØ ÐpoÃecc  coÚÄaÎÉÑ  "Xo×aÎÝÉÎÙ"  É
ÄpyÇÉx  ÛeÄe×po× ÜÔoÇo ×ÄoxÎo×eÎÎoÇo ÍacÔepa  Î cÌÙÛaÔØ eÇo caÍoÇo, cÌÙÛaÔØ,
ËaË oÎ ÐeÌ É ÉcÐoÌÎÑÌ c×oÉ Ô×opeÎÎÑ, ÎeoÖÉÄaÎÎo ÑpËÉÅ É ×ceÇÄa caÍoÂÙÔÎÙe.
     C ÄpyÚØÑÍÉ  BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ  ÂÙÌ  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo  paÄyÛeÎ,  ×eceÌ É
ÍaÖopÎo oÂÝÉÔeÌeÎ.  C×oÉ ceÍeÊÎÙe ÐpaÚÄÎÉËÉ  oÎ  ÌÀÂÉÌ cÐpa×ÌÑÔØ ÛÉpoËo, "Îa
ÍÉpy".  äyÛe×Îo  paÄo×aÌcÑ  ×ceÍ ÚaÔeÑÍ  ÄpyÚeÊ,  poÄcÔ×eÎÎÉËo×  É  ocoÂeÎÎo
ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙx   poÄcÔ×eÎÎÉÃ.  ÷  ÄÎÉ  ÉÍeÎÉÎ  É  poÖÄeÎÉÊ  xopoÍÙ  CÔaco×Ùx
yËpaÛaÌÉcØ  ÆÌaÇaÍÉ,  ÆÌaÖËaÍÉ,  cÀpÐpÉÚaÍÉ,  ÎaÐoÌÎÑÌÉcØ  ËaËÉÍ-Ôo  ÄeÔcËÉÍ
ÔopÖecÔ×oÍ  É  ×eceÌØeÍ,  ËoÔopoe   ycÉÌÉ×aÌocØ  Ëa-ËoÊ-ÎÉÂyÄØ  ÚÎaÞÉÔÅÌØÎoÊ
Îo×ocÔØÀ  xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ  cÆepÙ,  ×poÄe  oÇpoÍÎoÊ  ×eÌÉËoÌeÐÎoÊ  ÆoÔoÇpaÆÉÉ,
ÐopÔpeÔa ÉÌÉ ÂÀcÔa ÉÌÉ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ×ÙÛÉÔoÇo ËocÔÀÍa (× pyccËoÍ cÔÉÌe) É Ô.
Ä. ÷ce  ÜÔo ÕÍeÌ  ÃeÎÉÔØ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ, ×ceÍy ÜÔoÍy oÎ ÔaË ÉcËpeÎÎe  É
ÚapaÚÉÔeÌØÎo paÄo×aÌcÑ, ÞÔo ×oÄ×opÑÌocØ ×ceoÂÝee ÇpoÍËoe ÌÉËo×aÎÉe.
     BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÂÙÌ, co c×oeÊ cÔopoÎÙ, oÞeÎØ ×ÎÉÍaÔeÌeÎ  Ë ÂÌÉÚËÉÍ:
Îe  ÐpoÐycËaÌ  ÄÎeÊ  Éx  poÖÄeÎÉÊ  É  ÄÎeÊ  ÉÍeÎÉÎ,  ÎÉ  ÄaÖe  ÐaÎÉxÉÄ.  KaË
ÂÌaÇopoÄÎÙÊ pÙÃapØ, ÂÙÌ oÞeÎØ ÝeÄp Îa ÐoÄapËÉ.
     BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ ÐpÉ×ÑÚÙ×aÌ Ë ceÂe ×cex Ðo-poÄcÔ×eÎÎoÍy. çÌaÚyÎÏ× c
ÀÎocÔÉ ÂÙÌ ×ceÇÄa ÖeÌaÎÎÙÍ ÇocÔeÍ BÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa. C  ÎÉÍ çÌaÚyÎo× ÂÙÌ
oÞeÎØ oÔËpo×eÎeÎ: BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ  ÚÎaÌ  ×ce  ÚaÍÙcÌÙ ÀÎoÇo ËoÍÐoÚÉÔopa.
CeÊÞac   Öe   [ÐpÉÄÑ  Îa  ÉÍeÎÉÎÙ   Ë   BÌaÄÉÍÉpy   BacÉÌØe×ÉÞy]   AÌeËcaÎÄp
KoÎcÔaÎÔÉÎo×ÉÞ  ÎaÉÇpÙ×aÌ eÍy  Îo×Ùe ÐaccaÖÉ oÞepeÄÏÊ ÐØecÙ. ÷ecØ  ×ÎÉÍaÎÉe,
BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÉÚpeÄËa oÂpaÝaÌcÑ Ë çÌaÚyÎo×y c ×oÐpocoÍ, c ÄoÇaÄËoÊ ÉÌÉ
c ÐpocØÂoÊ paÚßÑcÎÉÔØ Ôo ÉÌÉ  ÄpyÇÏe  ÍÅcÔo. é ÜÔÉ Ä×a coÂeceÄÎÉËa --  oÄÉÎ,
yÖe yÂeÌeÎÎÙÊ ceÄÉÎaÍÉ, É ÄpyÇoÊ,  eÝe Îe cÎÑ×ÛÉÊ ÇÉÍÎaÚÉÞecËoÇo ÍyÎÄÉpa, --
ÔaË ÂÙÌÉ c×ÑÚaÎÙ
         284
     oÂÝÉÍ  ÉÎÔepecoÍ, ÞÔo ÚaÂÙ×aÌÉ ×cex oËpyÖaÀÝÉx É Îe ÚaÍeÞaÌÉ, ÞÔo ÇocÔÉ
×ce ÐpÉÂÙ×aÀÔ;  ÔÉxo, ÎeÚaÍeÔÎo  ÐpÉcaÖÉ×aÌÉcØ  Ë poÑÌÀ É cËopo  Õ×ÌeËaÌÉcØ,
ÐoÄÄa×aÑcØ oÞapo×aÎÉÀ Ú×yËo×.
     A  ×oÔ  É  MoÄecÔ  ðeÔpo×ÉÞ  MycopÇcËÉÊ.  ðpÉ  ÐoÑ×ÌeÎÉÉ  eÇo  BÌaÄÉÍÉp
BacÉÌØe×ÉÞ  ÇpoÍËo É  paÄyÛÎo pacËpÙ×aeÔ c×oÉ  ÛÉpoËÉe  oÂßÑÔÉÑ;  ÎaÞÉÎaeÔcÑ
ÇpoÍËÉÊ  ÐÌacÔÉÞecËÉÊ  ÄoËÌaÄ  ÐÏÄ×ÉÖÎoÇo ÂyÔyÚa  "MoÄecÔÉyca".  âeÚ  ×cÑËÉx
yÐpaÛÉ×aÎÉÊ oÎ ÂÙcÔpo ÐoÄxoÄÉÔ Ë poÑÌÀ, É ×oÔ yÖe ÎaÞÉÎaÀÔ Ëy×ÙpËaÔØcÑ ÐepeÄ
cÌyÛaÔeÌÑÍÉ  xapaËÔepÎÙe  ÎeoÖÉÄaÎÎÙe  Ú×yËÉ  Ú×oÎËÉx  cÍeÛÎÙx  peÞÉÔaÔÉ×o×,
ÐoÄx×aÔÙ×aeÍÙx xpÉÐo×aÔÙÍÉ ÖÉ×ÙÍÉ  cÌo×aÍÉ  ËoÍÐoÚÉÔopa, É  ÐyÂÌÉËa  yÖe  Îe
ÍoÖeÔ yÄepÖaÔØcÑ oÔ ×ocÔopÖeÎÎoÇo xoxoÔa.
     -- âa, Âa, Âa! ëoÇo Ñ ×ÉÖy! -- ×ocËÌÉÃaeÔ ×ÄpyÇ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ. --
MÉÌÉÊ AÌeËcee×ÉÞ! äoÂpo ÐoÖaÌo×aÔØ!..
     âaÌaËÉpe×,  oÂÌoÂÙÚa×ÛÉcØ ÄpyÖecËÉ c  BÌaÄÉÍÉpoÍ BacÉÌØe×ÉÞeÍ, ËaËoÊ-Ôo
ocoÂoÊ cËpÙÔoÊ ÐoxoÄËoÊ oÂxoÄÉÔ ÚÎaËoÍÙx  É  cËopo ÐpÉcaÖÉ×aeÔcÑ  Ë poÑÌÀ  c
MapÉeÊ  HÉËoÌae×ÎoÊ  CÔaco×oÊ. OÎ ËaË-Ôo  ocoÂeÎÎo ÉÇpaeÔ eÊ,  É oÎa  ËaË-Ôo
ocoÂeÎÎo cÌyÛaeÔ  eÇo (MapÉÑ HÉËoÌae×Îa,  ÄoÞØ MapÇapÉÔÙ MaÔ×ee×ÎÙ CÔaco×oÊ,
ÂÙÌa  Îa  ÐoÌoÖeÎÉÉ  ÄyÛe×ÎoÂoÌØÎoÊ ÂoÌee  ÐÑÔÎaÄÃaÔÉ  ÌeÔ; ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo  ÂeÚ
yÄÉ×ÌeÎÉÑ ×ÉÄeÔØ, ËaË ÌÀÂo×Îo oÂxoÄÉÌacØ ceÍØÑ c Îe×ÍeÎÑeÍoÊ  ÔÉxoÊ ÂoÌØÎoÊ.
MapÉÑ  HÉËoÌae×Îa oÐpa×ÉÌacØ oÔ ÎeÄyÇa  Îe  cËopo: ÂoÌee  ÐÑÔÎaÄÃaÔÉ ÌeÔ ÂeÚ
×cÑËoÊ ÔÑÇocÔÉ ×ÙÎocÉÌÉ ÂoÌØÎyÀ ÐÌeÍÑÎÎÉÃy, oÂpaÝaÑcØ c ÎeÊ ocoÂeÎÎo ÎeÖÎo).
çocÔÉ ×ce ÐpÉÂÙ×aÀÔ. ÷oÔ HÉËoÌaÊ AÎÄpee×ÉÞ PÉÍcËÉÊ-KopcaËo×,  KÀÉ,  âopoÄÉÎ,
ìÑÄo×...
     þepeÚ ÎeËoÔopoe ×peÍÑ oÐÑÔØ ocoÂÙÊ ×oÚÇÌac BÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa: íoÖeÔ
ÌÉ ÂÙÔØ? KaËÉÍÉ cyÄØÂaÍÉ?
     AÎÔoËoÌØcËÉÊ -- ÔoÌØËo ÞÔo  ÉÚ  ðapÉÖa.  BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ ÐocÔoÑÎÎo
ÐepeÐÉcÙ×aÌcÑ  c ÎÉÍ; ÌÀÂÉÌ ÐepeÞÉÔÙ×aÔØ  eÇo ÐÉcØÍa,  ÐoÐpa×ÌÑÑ  ÇpaÍÍaÔÉËy
Îe×oÚÍoÖÎoÇo    Ëo×epËaÎØÑ   pyccËoÇo   ÑÚÙËa.   écÐpa×ÌeÎÎÙe   CÔaco×ÙÍ   É
ÎaÐeÞaÔaÎÎÙe, ÜÔÉ ÐÉcØÍa ×ÎyÛaÀÔ Ë ceÂe ÂoÌØÛoÊ ÉÎÔepec É Ðo  ÇÌyÂÉÎe ÉÄeÊ É
Ðo opÉÇÐÎaÌØÎocÔÉ ×ÚÇÌÑÄa Îa ×eÝÉ*.
     äaÍ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ Îe ÍoÇ ×cÔpeÞaÔØ pa×ÎoÄyÛÎo.  ìÀÂo×Îo ÃeÌyeÔ oÎ
pyËÉ  ×oÛeÄÛeÊ, ÐoÔoÍ ×ÙÛe ËÉcÔÉ,  ÐoÔoÍ ÐpeÄÐÌeÞØe É Ôe ÍecÔa pyËÉ, ËoÔopÙe
çoÍep  oÞapo×aÔeÌØÎo ÉÍeÎo×aÌ ÌÉÌeÊÎo-paÍeÎÎÙÍÉ -- "ÌÉÌeÊÎo-paÍeÎÎaÑ  çepa".
üÔo ocoÂeÎÎo ÎeÖÎÙe, ÎÉËoÇÄa Îe ÚaÇopaÀÝÉe ÞacÔÉ ÔeÌa.
     *  ÷.  ÷.  CÔaco×  oÐyÂÌÉËo×ÁÌ  ×  1905 ÇoÄy  ÐÉcØÍa  É  cÔaÔØÉ  M.  M.
AÎÔoËoÌØcËoÇo. TaË ËaË AÎÔoËoÌØcËÉÊ  ÎeÄocÔaÔoÞÎo ×ÌaÄeÌ  Ðpa×ÉÌØÎoÊ pyccËoÊ
peÞØÀ, CÔaco×.  ÐyÂÌÉËyÑ eÇo  ÐÉcØÍa. ÐoÄ×epÇ Éx  ÚÎaÞÉÔeÌØÎoÊ  ÌÉÔepaÔypÎoÊ
oÂpaÂoÔËe (cÍ.: M. M. A Î Ô o Ë o Ì Ø c Ë É Ê. EÇo ÖÉÚÎØ, Ô×opeÎÉÑ. ÐÉcØÍa É
cÔaÔØÉ. ðoÄ peÄ. ÷. ÷. CÔaco×a. CðÂ..
     1905).
         285
     OÎ ÂÙÌ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo ÍaÖopeÎ × c×oÉx Þy×cÔ×ax, Îe cËpÙ×aÌ ×ocÔopÇo× ÐpÉ
ÐoÌyÞeÎÉÉ  ÐÉceÍ oÔ ÄopoÇÉx eÇo  cepÄÃy, pacÃeÌo×Ù×aÌ ÐocÌaÎÉÑ É c  ÇÌaÚaÍÉ,
ÐoÌÎÙÍÉ cÌeÚ, ÇpoÍËo ×ÙpaÖaÌ c×oÉ oÂÉÌØÎÙe Þy×cÔ×a ÌÀÂ×É.
     BooÂÝe BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÌÀÂÉÌ  ÖÉÚÎØ,  ÚÎaÌ eÊ  ÃeÎy, Îe ÐpoÐycËÁÌ ×
ÖÉÚÎÉ  ÎÉÞeÇo, ÞÔo Îac paÄyeÔ, ÎaÐoÌÎÑeÔ, ÐÉÔaeÔ. OÎ ÌÀÂÉÌ ÉÚÑÝÎo ÐoËyÛaÔØ ×
ÄopoÇÉx  pecÔopaÎax  --  ÌyÞÛÉe  oÎ ÚÎaÌ ËaË ×  ÎaÛÉx,  ÔaË  É × ÚaÇpaÎÉÞÎÙx
ÇopoÄax. ÷ MocË×e  --  TecÔo×a É ÄpyÇÉe, × ðeÔepÂypÇe  -- äoÎoÎa É ÄpyÇÉe, ×
ðapÉÖe  -- ËaÆe AÍepÉËeÎ É ÄpyÇÉe. CËoÌØËo paÚ, yÐÉÔaÎÎÙe  Äo oÔÑÖeÌeÎÉÑ, ÍÙ
oÔcÉÖÉ×aÌÉcØ Îa ÂyÌØ×apax, ÇÌaÚeÑ  Îa  ÍÎoÇoÞÉcÌeÎÎÙx ÐpoxoÖÉx, ÐpaÚÄÎÉÞÎo É
×eceÌo ÂoÌÔaÑ.
     úa  ÇpaÎÉÃeÊ  Úa ÂoÌØÛÉÍ  ÔaÂÌØÄoÔoÍ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÉÎoÇÄa  cÍeÛÉÌ
ÍeÎÑ  Äo ÕÐaÄy, Ðo-pyccËÉ, ÇpoÍËo.  BeceÌØe  ÌÉÌocØ ÔaË ÎeÉcÞepÐaeÍo. ÞÔo Îe
ÂÙÌo ×oÚÍoÖÎocÔÉ  yÄepÖaÔØcÑ oÔ cÍexa. úa cÔoÌoÍ ÎÉÇÄe Îe ÐpÉÎÑÔo ÔaË ÇpoÍËo
cÍeÑÔØcÑ; ÍÙ, pyccËÉe, Îe ÍoÇÌÉ Îe ÐpÉ×ÌeËaÔØ Ë ÓeÂe ×ÚÇÌÑÄo×.,.
     EÝe ÞepÔa y BÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa: cÔoÉÌo ÐoÑ×ÉÔØcÑ ÉÎÔepecÎoÊ ÄaÍe, oÎ
×ÐepÑÌ  ×   Îee   c×oÉ   ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo  ×ÙpaÚÉÔÅÌØÎÙÊ,  oÞapo×Ù×aÀÝÉÊ  ×Úop.
úa×ÑÚÙ×aÌocØ  cËopo   ÚÎaËoÍcÔ×o,  ÉÎÔepec   ×oÚpacÔaÌ  Äo   ÎeÐpeÄ×ÉÄeÎÎoÇo
ÐepepÙ×a, ËaËÉe y ÐyÔeÛecÔ×eÎÎÉËo× ÎacÔyÐaÀÔ ×ÎeÚaÐÎo,---ÂÙcÔpo ÐpeËpaÝaeÔcÑ
É pacceÉ×aeÔcÑ aÔÍocÆepa cÔpacÔÉ. üÔo  ÎepeÄËÏ ÂÙ×aÌo  É × ×aÇoÎax  ÖeÌeÚÎÙx
ÄopoÇ: ×ÚÇÌÑÄ eÇo ÂoÌØÛÉx ËpacÉ×Ùx ÇÌaÚ ÂÙÌ ÎeoÔpaÚÉÍ: y  ÄaÍ oÎ  ÉÍeÌ ycÐex
ÂoÌØÛoÊ. BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ Îe ÂÙÌ  oÄÎoÌÀÂoÍ, oÎ  y×ÌeËaÌcÑ ÐocÔoÑÎÎo. CaÍ
Îe ÂÙÌ pe×ÎÉ× Ë ÐpeÄÍeÔaÍ c×oeÊ  cÔpacÔÉ, ÐpeÄocÔa×ÌÑÌ ÉÍ ÐoÌÎyÀ c×oÂoÄy. OÎ
ÂÙÌ  oÞeÎØ oÔËpo×eÎeÎ  É ÞacÔo oÂpaÚÎo É  ËpacÉ×o  ×cÐoÍÉÎaÌ  ÍoÍeÎÔÙ  c×oÉx
yÐoeÎÉÊ  ÌÀÂo×ØÀ... é eÇo Îe ÍoÇÌÉ Îe ÌÀÂÉÔØ -- × ÎeÍ ÉcËpeÎÎocÔØ É ÚÄopo×oe
Þy×cÔ×o ÂÉÌÉ ÞepeÚ ËpaÊ, É oÎ ÂÙÌ ÔaË ÉÚÑÝeÎ É ÐpocÔ.

        II
     [ìeÔoÍ 1875 ÇoÄa] Ñ ÐoÄÖÉÄaÌ BÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa [× ðapÉÖe]. OÎ ÄoÌÇo
Îe ÍoÇ ÐoËÉÎyÔØ ðeÔepÂypÇ, ÔaË ËaË oËaÚÙ×aÌ  MycopÇcËoÍy ÐoÍoÝØ ÔeÍÉ ÐepÌaÍÉ
[ÎapoÄÎoÇo  Ô×opÞecÔ×a],  ×  ËoÔopÙe  ÂÙÌ   ÐoÇpyÖeÎ  ËoÍÐoÚÉÔop.  üÔo  ÂÙÌo
ÎeÚaÍeÎÉÍo: ÔaÍ ÐoÄÙÍaÌacØ "PycØ ÐoÄÄoÎÎaÑ" -- ÚaÌeÖÉ ÎaÛeÇo ÜÐoca.
     æpaÎÃyÚcËaÑ  pecÐyÂÌÉËa ÂÙÌa  eÝe oÞeÎØ ÍoÌoÄa,  É  Ñ, ÖÉ×Ñ  ÔaÍ  × ÜÔo
×peÍÑ, yÄÉ×ÌÑÌcÑ  ÐoÌÎoÊ c×oÂoÄe oÔ ×cex ×ÉÚ É ÐacÐopÔo×, a ÂÙÌÉ  eÝe ×ooÞÉÀ
×ce ÄeÊcÔ×ÉÑ ËoÍÍyÎapo×:  ËoÌoÎÎa BaÎÄoÍcËaÑ ÌeÖaÌa  eÝe ×  ËycËax ÞepeÚ ×cÀ
ÐÌoÝaÄØ BaÎÄoÍa, TÀÉÌØpÉ -- × paÚ×aÌÉÎax, ÇopoÄcËaÑ paÔyÛa --  ÚÄaÎÉe ÔaËoÇo
Öe ×eÌÉËoÌeÐÉÑ -- ÔoÖe ÐpeÄcÔa×ÌÑÌa ÌÉÛØ
     ×eÌÉËoÌeÐÎÙe ÖÉ×oÐÉcÎÙe  pyÉÎÙ, a ÍeÖÄy ÔeÍ ÎÉ ÍaÌeÊÛeÊ  ÚaÄepÖËÉ  ÎaÍ,
ÉÎocÔpaÎÃaÍ, ÎÉËaËÉx oÂÌoÖeÎÉÊ ÄÌÑ ÐoÇaÛeÎÉÑ ÎecÌÙxaÎÎoÊ ËoÎÔpÉÂyÃÉÉ ÎeÍÃaÍ.
     ëo ÍÎe  ÐÉcØÍa  ÄoxoÄÉÌÉ ÄaÖe  ÉÚ  þyÇye×a, c  ÂeÚÇpaÍoÔÎÙÍÉ  aÄpecaÍÉ,
ËoÔopÙe  Ñ caÍ Îe × cÉÌax ÂÙÌ paÚoÂpaÔØ,-- ÄoxoÄÉÌÉ; É  Îac  yÖe  ÚÎaÌÉ, ËaË
×cex  ÇpaÖÄaÎ,--  ÞyÄeca   Ðo  cpa×ÎeÎÉÀ  c  ÔeÐepeÛÎÉÍ  Ðo×eÔpÉeÍ  oÔcÔaÌÏÊ
peÇÉcÔpaÃÉÉ ×o ×ceÊ E×poÐe.
     ÷cÑ   cÔpaÎa  ÐpeÄcÔa×ÌÑÌa  ÐoÌÎyÀ   c×oÂoÄy  ×eceÌØÑ   ÍoÌoÄoÊ   ÖÉÚÎÉ
Ðpoc×eÝeÎÎoÇo ÎapoÄa.
     ÷ce ÜÔo ×peÍÑ y BÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa ÂÙÌo ocoÂo paÄocÔÎoe ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ.
     OÄÎa  ÐeÞaÌØ  ÇÌoÄaÌa  eÇo  cepÄÃe:  oÎ  ÞacÔo  oÂpÙ×aÌcÑ  ÍÙcÌeÎÎo  Îa
MycopÇcËoÇo: "Ax, ÞÔo ÜÔo ÔeÐepØ c  ÎaÛÉÍ  ÂeÄÎÙÍ  MycopÑÎÉÎoÍ?!" õÖe Îe paÚ
BÌaÄÉÍÉpy  BacÉÌØe×ÉÞy  ÐpÉxoÄÉÌocØ   ×ÙpyÞaÔØ  c×oeÇo  ÇeÎÉaÌØÎoÇo   ÄpyÇa,
oÐycËa×ÛeÇocÑ × eÇo oÔcyÔcÔ×Ée  Îa caÍoe ÄÎo. ÷  caÍoÍ  ÄeÌe Îe×epoÑÔÎo, ËaË
ÜÔoÔ Ðpe×ocxoÄÎo ×ocÐÉÔaÎÎÙÊ  Ç×apÄeÊcËÉÊ  oÆÉÃep,  c ÐpeËpacÎÙÍÉ  c×eÔcËÉÍÉ
ÍaÎepaÍÉ.   ocÔpoyÍÎÙÊ   coÂeceÄÎÉË  ×   ÄaÍcËoÍ   oÂÝecÔ×e,   ÎeÉcÞepÐaeÍÙÊ
ËaÌaÍÂypÉcÔ,  eÄ×a ocÔa×aÌcÑ  ÂeÚ BÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa, ÂÙcÔpo  pacÐpoÄa×aÌ
c×oÀ ÍeÂeÌØ,  c×oe ÜÌeÇaÎÔÎoe  ÐÌaÔØe, ×cËope oËaÚÙ×aÌcÑ  × ËaËÉx-Ôo ÄeÛe×Ùx
ÔpaËÔÉpax.  ÔepÑÑ ÔaÍ  c×oÊ  ÖÉÚÎepaÄocÔÎÙÊ  oÂÌÉË, yÐoÄoÂÌÑÑcØ Úa×ceÇÄaÔaÑÍ
ÔÉÐa  "ÂÙ×ÛÉx  ÌÀÄeÊ",  ÇÄe  ÜÔoÔ ÄeÔcËÉ  ×eceÌÙÊ ÂyÔyÚ  c  ËpacÎÙÍ  ÎocÉËoÍ
ËapÔoÛËoÊ  ÂÙÌ yÖe ÎeyÚÎa×aeÍ. HeyÖeÌÉ ÜÔo  oÎ? OÄeÔÙÊ, ÂÙ×aÌo,  c ÉÇoÌoÞËÉ,
ÛapËyÎ,   ÂeÚyËopÉÚÎeÎÎÙÊ   ÞeÌo×eË   oÂÝecÔ×a,   paÚÄyÛeÎÎÙÊ,   ÉÚÙcËaÎÎÙÊ,
ÂpeÚÇÌÉ×ÙÊ... ï, cËoÌØËo paÚ,  ×oÚ×paÔÑcØ ÉÚ-Úa ÇpaÎÉÃÙ, BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ
eÄ×a ÍoÇ oÔÙcËaÔØ eÇo ÇÄe-ÎÉÂyÄØ × ÐoÄ×aÌØÎÏÍ ÐoÍeÝeÎÉÉ, ÞyÔØ Îe × pyÂÉÝe...
äo Ä×yx Þaco× ÎoÞÉ ÐpocÉÖÉ×aÌ MycopÇcËÉÊ  c ËaËÉÍÉ-Ôo ÔeÍÎÙÍÉ  ÌÉÞÎocÔÑÍÉ, a
ÉÎoÇÄa  É  Äo  ÂeÌa  ÄÎÑ.  EÝe  ÉÚ-Úa  ÇpaÎÉÃÙ  ×cex c×oÉx ÂÌÉÚËÉx  BÌaÄÉÍÉp
BacÉÌØe×ÉÞ   ÂoÍÂapÄÉpo×aÌ   ÐÉcØÍaÍÉ,  ÐpocÑ   ÉÚ×ecÔÉÑ  o  ÎeÍ,  o   ÜÔoÍ
ÔaÉÎcÔ×ÅÎÎoÍ  ÔeÐepØ  ÎeÚÎaËoÍÃe,   ÔaË  ËaË  ÎÉËÔo  Îe  ÚÎaÌ,   ËyÄa  ÉcÞeÚ
MycopÇcËÉÊ.
     ðoÄoÌÇy   ÐpocÉÖÉ×aÌÉ   ÍÙ   ÔoÇÄa  ×  ðapÉÖcËoÊ  ÂÉÂÌÉoÔeËe  ×  oÔÄeÌe
ÍaÎycËpÉÐÔo×  É  Çpa×Àp PeÍÂpaÎÄÔa.  BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ  ÍÎoÇo  cpÉco×Ù×aÌ
aË×apeÌØÀ ÄÌÑ c×oeÇo ÉÚÄaÎÉÑ "CÌa×ÑÎcËÉÊ É ×ocÔoÞÎÙÊ opÎaÍeÎÔ*.
     ëaË  ÌÀÂÉÌ,  ÃeÎÉÌ  É  ÚÎaÌ  BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ  oÂÌacÔØ  ÌeÔoÐÉceÊ É
ÍaÎycËpÉÐÔo×!  ÷  ÉÚÄaÎÎoÊ  ÐepeÐÉcËe eÇo c  MycopÇcËÉÍ ×ÉÄÎo, ËaËyÀ  ycÌyÇy
oËaÚÙ×aÌ oÎ ÇeÎÉaÌØÎÏÍy ÍyÚÙËaÎÔy × eÇo ÌÉÂpeÔÔo Ë "Xo×aÎÝÉÎe". äa, BÌaÄÉÍÉp
BacÉÌØe×ÉÞ  ÂÙÌ  ÉcÔÙÊ pÙÃapØ Ðpoc×eÝeÎÉÑ:  ÔaË ÍÎoÇo  Âe-ÚÙÍeÎÎo  cÌyÖÉÌ oÎ
caÍÙÍ ÔoÎËÉÍ, caÍÙÍ ÇÌyÂoËÉÍ cÔopoÎaÍ ÂoÌØÛoÇo
     [ÞyÖoÇo] Ô×opÞecÔ×a.
     ôyÔ  Öe  ÍÙ ËcÔaÔÉ oÔ×eÌÉ  ÄyÛy  Îa  Çpa×Àpax PeÍÂpaÎÄÔa. úaÍeÞaÔeÌØÎoe
coÂpaÎÉe peÄËocÔÎÙx ÄpaÇoÃeÎÎÙx  yÎÉË!  íÙ  xopoÛo  yÖe  ÚÎaÌÉ  ×ce  Çpa×ÀpÙ
PeÍÂpaÎÄÔa  Ðo  ËoÌÌeËÃÉÉ äÍÉÔpÉÑ  AÌeËcaÎÄpo×ÉÞa Po×ÉÎcËoÇo × ðeÔepÂypÇe. é
×oÔ ÐpÉÍep: Po×ÉÎcËÉÊ, ÌÀÂÉÔeÌØ, ocoÂeÎo oÂoÖa×ÛÉÊ
         287
     PeÍÂpaÎÄÔa, ×cÀ  c×oÀ Îecpa×ÎeÎÎyÀ ËoÌÌeËÃÉÀ ÄepÖaÌ  ×  ÂeÚyËopÉÚÎÅÎÎoÍ
ÐopÑÄËe, ÞÉcÔoÔe, É co ×cex ÛeÄe×po× cÄeÌaÌ ocoÂoe ÌÀÂÉÔeÌØÓËÏÅ ÉÚÄaÎÉe (ÄÌÑ
ÎeÍÎoÇÉx)  apÔÉcÔÉÞecËÉ.  ÷  üËcÐeÄÉÃÉÉ  ÚaÇoÔo×ÌeÎÉÑ  ÇÏÓÕÄapcÔ×eÎÎÙx ÂyÍaÇ
Çpa×ÀpÙ ÂÙÌÉ oÔÐeÞaÔaÎÙ ÔaË, ÞÔo Îe oÔÌÉÞÉÔØ opÉÇÉÎaÌa *.
     äÍÉÔpÉÊ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ ÐoËaÚÙ×aÌ ÜÔÉ opÉÇÉÎaÌÙ coËpo×ÉÝ ÎeÍÎÏÇÉÍ ÄpyÚØÑÍ
c×oÉÍ  c  ÄpoÖØÀ  × pyËax, ÐpÉÇÌaÛaÑ  ocÔopoÖÎo ÄÙÛÁÔØ  ÇÌÑÄÑ Îa ÜÔÉ  ÐepÌÙ,
ÐeÞaÔaÎÎÙe caÍÉÍ PeÍÂpaÎÄÔoÍ.
     OÄÎaÖÄÙ MÉÎcËÉÊ Ðo c×oeÊ  xapaËÔepÎoÊ paÚ×ÑÚÎocÔÉ cÔaÌ ÔoÌËo×ÁÔØ ÎaoÂyÍ
Ðpo ËaËÉe-Ôo ÎeÄocÔaÔËÉ × pÉcyÎËe y PeÍÂpaÎÄÔa.
     -- ü-Ü!  --  oÂop×aÌ  eÇo äÍÉÔpÉÊ  AÌeËcaÎÄpo×ÉÞ.---äa  ÜÔaË  Ñ  ×aÍ  É
ÐoËaÚÙ×aÔØ ÐepecÔaÎy.
     TaË ÐpeËÌoÎÑÌcÑ oÎ ÐepeÄ ÜÔÉÍÉ coËpo×ÉÝaÍÉ!
     é  ×oÔ × ðapÉÖe,  × ðyÂÌÉÞÎoÊ Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×eÎÎoÊ  ÂÉÂÌÉoÔeËe, ÜÔÉ ÐepÌÙ,
ÐoÄapeÎÎÙe  ÔyÄa  ËaËÉÍ-Ôo ÂoÇaÔÙÍ  ÌÀÂÉÔeÌeÍ,  ÔeÐepØ  ÂÙÌÉ  ÇÌÕÈÏ  É ÇÌyÐo
ÚaËÌeeÎÙ  cÐÌoÛØ × ËaËyÀ-Ôo (Ðo  ÔÉÐy) ËoÎÔopcËyÀ  ËÎÉÇy ËÒÁÈÍaÌoÍ,  Çpa×ÀpÙ
×cÐyxÌÉ ×oÌÄÙpÑÍÉ,  oÔÞeÇo ÉÚpeÄËa Îa  Éx ÇÌyÂoËÉÈ ÔÅÎÑx  oÂpaÚo×aÌÉcØ ÂeÌÙe
ÎaÌeÔÙ,  co×epÛeÎÎo   ÉcÐopÔÉ×ÛÉe  ÎeÚaÍeÎÉÍÙÅ  yÎÉËÉ.  ÷oÔ   oÎo,  ËaÚeÎÎoe
xoÚÑÊcÔ×o!..
     îe ÂÙÌo  ÐpeÄeÌo× ×oÚÍyÝeÎÉÑ ÜÔÉÍ ×ap×apcÔ×oÍ y ÷. ÷.  CÔaco×a ïÎ ÃeÎÉÌ
cÔapÉÎy, oÎ ÂepeÇ ÍaÎycËpÉÐÔÙ  × ðyÂÌÉÞÎoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËe; a ÜÔÉ oÔÐeÞaÔËÉ-yÎÉËÉ
cÔoÉÌÉ  ÔeÐepØ  Ðo   ÎecËoÌØËy  ÔÙcÑÞ  pyÂÌeÊ  (cÔaÒÙÊ  ÐoÔeÍÎe×ÛÉÊ   ÌÉcÔoË
ÎeÂoÌØÛoÇo ÆopÍaÔa  --  ÐopÔpeÔ  ÄoËÔopa  EÆpaÉÍÁ  âoÎyca  2  -- ÂÙÌ  ËyÐÌeÎ
Po×ÉÎcËÉÍ Úa 800 ÚoÌoÔÙx pyÂÌeÊ).

        Ið
     ñ  Äa×Îo  yÖe  ÐoÄÖÉÄaÌ  BÌaÄÉÍÉpa  BacÉÌØe×ÉÞa  ×  ÐyÔeÛecÔ×Ée,ËÁË  ÍÙ
ycÌo×ÉÌÉcØ, Ðo ÍyÚeÑÍ E×poÐÙ. îaËoÎeà ×ecÎoÀ 1883 ÇoÄa ÍÙ ÔpÏÎÕÌÉcØ × ÐyÔØ.
     BcÐoÍÎÉÔØ É ÚaÐÉcaÔØ ÚÄecØ (cÐycÔÑ copoË c  ÌÉÛÎÉÍ ÌeÔ) Ñ  ÍÏÇÕ  ÔoÌØËo
ÎÅÂoÌØÛÉe ÜÐÉÚoÄÙ...
     ÷o  ÍÎoÇÉx cÔoÌÉÃax ÍÙ ÐpÉxoÄÉÌÉ ×  ×ocÔopÇ oÔ ÎaÃÉoÎaÌØÎoÇo cÔÌÑ Îo×Ùx
ÇpoÍaÄÎÙx  ÚÄaÎÉÊ.  HaÃÉoÎaÌØÎoÓÔØ   yÖe   Äa×Îo   ÂÙÌa  ÉÄeaÌoÍ   ÷ÌÁÄÉÍÉpa
BacÉÌØe×ÉÞa. OÎ  cÌeÄÉÌ Úa coÚÄaÎÉÅÍ ÉÄeÊÎÙx  ÚÄaÎÉÊ  [× E×pÏÐÅ]  É  pe×ÎÉ×o
cÔpaÄaÌ ÎaÛeÊ ÎaÃÉoÎaÌØÎoÊ oÔcÔaÌocÔØÀ. "üÔo ÍoÇyÔ ocyÝÅÓÔ-
     * ä. A. P o × É Î  c Ë É Ê-- coÂÉpaÔeÌØ Çpa×Àp, a×Ôop pÑÄa ÉccÌeÄo×ÁÎÉÊ
Ðo  ÉÓÔÏpÉÉ pyccËoÊ  Çpa×ÀpÙ. PeÐÉÎ ÉÍeeÔ  ×  ×ÉÄy "ðoÌÎoe  coÂpaÎÉe  Çpa×Àp
PeÍÂpaÎÄÔÁ>> ÉÚÄaÎÎoe Po×ÉÎcËÉÍ × 1890 ÇoÄy.
         288
     ×ÌÑÔØ  ÔoÌØËo pecÐyÂÌÉËÉ  Äa ÐapÌaÍeÎÔcËÉe  ÇocyÄapcÔ×a,--  Ço×opÉÌ oÎ,
×epyÑ × ÍoÇyÝecÔ×o pecÐyÂÌÉË,-- ÔoÌØËo  ×  ÎÉx ÎaxoÄÑÔcÑ ÉcÔÉÎÎÙe ÐpoÑ×ÌÅÎÉÑ
ÎaÃÉoÎaÌØÎÙx ÔaÌaÎÔo×". BeÎeÃÉaÎÃÙ,  ÇoÌÌaÎÄÃÙ, ÆpaÎÃyÚÙ Îe cxoÄÉÌÉ y ÎeÇo c
ÑÚÙËa;  ×ce ÜÔÉ ÎapoÄÙ  cyÌÉÌÉ  ÎaÍ  ×ÐepeÄÉ Îo×Ùe ×ocÔop-ÇÉ,--  ÍÙ  exaÌÉ Ë
ÎÉÍ...
     ÷o ×cex ÍyÚeÑx ÐpÉ Íacce  xyÄoÖecÔ×eÎÎÙx ÐpeÄÍeÔo× ÎeÉÚÂeÖÎo ÐoÐaÄaÀÔcÑ
É ÐocpeÄcÔ×eÎÎÙe É ÄaÖe co×ceÍ coÍÎÉÔeÌØÎÙe ÜËcÐoÎaÔÙ. îaÄo ÍÎoÇo paÚ ÂÌÉÚËo
É  ×ÎÉÍaÔeÌØÎo ÉÚyÞaÔØ ËaÖÄÙÊ  ÍyÚeÊ,  ÞÔoÂÙ Îe  ÔpaÔÉÔØ ×peÍeÎÉ  Îa  ÐÌoxoe
xyÄoÖecÔ×o. HyÖeÎ ÉÚoÝpeÎÎÙÊ ×Ëyc É  ÂoÌØÛaÑ ÐaÍÑÔØ, ÞÔoÂÙ cyÄÉÔØ ÂeÚ oÛÉÂËÉ
É Ðo cyÝecÔ×y ËaÖÄyÀ ×eÝØ...
     -- Ax, ÞÔo  Öe  ÜÔo ×Ù  ÔaË ÐpoxoÄÉÔe?  CÍoÔpÉÔe, ×eÄØ  ÜÔo  TÉÃÉaÎ! --
ocÔaÎa×ÌÉ×aeÔ  ÍeÎÑ BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ.  é ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo,  TÉÃÉaÎ, É  ÄaÖe
ÎeoÖÉÄaÎÎo  ÉÎÔepecÎÙÊ...  îo  ËaË  ×  ÜÔoÍ  ÐoÞepÎeÌoÍ   É  ×ecØÍa  ÎeÑcÎoÍ
×ÔopocÔeÐeÎÎoÍ ÜÔÀÄe, oÞe×ÉÄÎo, ÂoÌØÛoÇo,  Îo oÄpÑxÌe×ÛeÇo  ÍacÔepa  ÍoÇ ÔaË
cËopo pacËycÉÔØ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÇeÎÉaÌØÎoÇo ÖÉ×oÐÉcÃa?  OÞe×ÉÄÎo, oÎ eÇo
yÖe Äa×Îo ÚÎaeÔ É ÃeÎÉÔ.
     ÷ c×oÉx  oÃeÎËax  ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ ÉcËyccÔ×a BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ oÔÌÉÞaÌcÑ
ÂoÌØÛoÊ ÎeÚa×ÉcÉÍocÔØÀ, × ÎeÍ Îe  ÂÙÌo ÜcÔeÔcÔ×a  "ÚÎaÔoËo×", É ÔoÞÎo ÔaË Öe
ÂÙÌ oÎ  ÄaÌeË  oÔ ÄeÛe×oÇo  ÍopaÌÉÚÍa  × ÉcËyccÔ×e. OÎ ÎocÉÌ  ×  ceÂe ×ÙcÛÉe
ÉÄeaÌÙ ÞeÌo×eÞecÔ×a, É  ÔoÌØËo ÜÔÉ ÉÄeaÌÙ pyËo×oÄÉÌÉ ÉÍ ÐpÉ ×ÙÂope É  oÃeÎËe
×ÙÄaÀÝeÇocÑ ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ. âoÌØÛÉÎcÔ×o  ÖypÎaÌÉcÔo×,  ÐÉÛyÝÉx  o  ÉcËyccÔ×e,
ËoÎeÞÎo, Îe ÉÚyÞaÌÉ eÇo É ÂoÌÔaÌÉ [o ÎeÍ] ÐoÎacÌÙÛËe; ÜÔÉÍ ÄoËaÍ ocoÂeÎÎo Ðo
×Ëycy  ÐpÉÛÌacØ ÆpaÚa  ÔaÌaÎÔÌÉ×oÇo  (ÄaÖe ×  oÂÌacÔÉ  ÐyÂÌÉÃÉcÔÉËÉ)  A.  î.
CÅpo×a.  Cepo×,  ÐocÌe  ÄpyÖÂÙ  (eÝe  Ó  Ðpa×o×eÄcËoÊ  ÐapÔÙ)  co  CÔaco×ÙÍ,
paÚoÛeÌcÑ c  ÎÉÍ  É oÔÐycÔÉÌ Ðo eÇo aÄpecy ocÔpoÔy: "CÔaco×  -- ÐpÅ×ocxoÄÎÙÊ
ËpÉÔÉË ÍyÚÙËÉ  ÍeÖÄy  cËyÌØÐÔopaÍÉ É cËyÌØÐÔypÙ  ÍeÖÄy ÍyÚÙËaÎÔaÍÉ". ðÉcaËÉ,
ÚaxÌeÂÙ×aÑcØ, Ðo×ÔopÑÌÉ ÜÔy ÆpaÚy.  OÎÉ ÎÉËoÇÄa  Îe ÍoÇÌÉ  ÐoÎÑÔØ cÔaco×cËoÊ
ËpÉÔÉËÉ, ÔaË ËaË oÎa  ÂÙÌa ÐÌoÄoÍ ÄoÌÇoÇo ÉÚyÞeÎÉÑ ÉcËyccÔ×a Ðo ÆpaÎÃyÚcËÉÍ,
ÎÅÍeÃËÉÍ, aÎÇÌÉÊcËÉÍ É ÉÔaÌØÑÎcËÉÍ ÉcÔoÞÎÉËaÍ. EÇo ÍÉpo×ÙÅ ÉÄeaÌÙ ÓÔoÑÌÉ eÍy
×exaÍÉ  Îa  ÔaËoÊ  ×ÙcoÔe, Äo ËoÔopoÊ ×ÚÇÌÑÄ  ÐÉÇÍÅe× ÎÉËoÇÄa  Îo  ÄocÔÉÇaÌ.
ðoÔoÍy-Ôo ÉÎÙe, ecÌÉ  coÇÌaÛaÌÉcØ co CÔaco×ÙÍ, Ôo ÌÉÛØ Ðo ÐpoÛecÔ×ÉÉ ÄoÌÇoÇo
×peÍeÎÉ. äaÖe ÔaËoÊ Ðpoc×eÝeÎÎÙÊ xyÄoÖÎÉË, ËaË TypÇeÎe×, ÇoÔo× ÂÙÌ ËaÐpÉÚÎÙÍ
peÂeÎËoÍ ËpÉÞaÔØ  Îa  ×cÀ yÌÉÃy, ÞÔoÂÙ eÇo  yÂpaÌÉ ×  cyÍacÛeÄÛÉÊ  ÄoÍ × ÔoÔ
ÍoÍeÎÔ, ËoÇÄa oÎ coÇÌacÉÔcÑ co CÔaco×ÙÍ...
     MÎe  Ðo cÌyÞaÊÎocÔÉ xopoÛo ÉÚ×ecÔÎÙ  Ôe  ÍeÌoÞÉ, ÉÚ-Úa ËoÔopÙx ×oÚÎÉËÌÉ
×ce  ÜÔÉ  ÎecoÇÌacÉÑ. õ ÜÔÉx oÄÉÎaËo×o ×ÙcoËoÐpoc×eÝeÎÎÙx ÌÀÄeÊ, y CÔaco×a É
TypÇeÎe×a,  Îe  ÍoÇÌo  ÂÙÔØ  paÚÎÉÃÙ ×o  ×ÚÇÌÑÄax Îa ×eÝÉ,  ÉÍ  oÄÉÎaËo×o  ×
co×epÛeÎcÔ×e ÉÚ×ecÔÎÙe. CÔaco× ÔoÌØËo ÂÙÌ paÄÉËaÌØÎee Ðo ÍaÎepe cÐopÉÔØ 3.
     ðÌaÍeÎÎÙÊ  ÐyÂÌÉÃÉcÔ-ÐaÔpÉoÔ,  BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ  ÂÙÌ ÇpoÚoÀ  ÍÎoÇÉx
ËpÉÔÉËo× Ðo ÉcËyccÔ×y, eÇo ÂoÑÌÉcØ. ï, cËoÌØËo [ÐpeÄÎaÍepeÎÎoÊ
         289
     ÌÖÉ]  ÂÙÌo ×  ÔoÊ  xapaËÔepÉcÔÉËe,  ËoÔopyÀ  oÎÉ ÄaÌÉ  eÍy [É  ÎaÄoÌÇo]
ycÔaÎo×ÉÌÉ Úa ÎÉÍ!
     "BeÄØ  ÜÔo yÖac,-- Ço×opÉÌÉ  oÎÉ,-- CÔaco× Îe ÔoÌØËo ÐpeÚÉpaeÔ ÐpÉpoÄy,
oÎ ÐpeÚÉpaeÔ ×eÌÉËyÀ ËyÌØÔypy ÜÌÌÉÎo×!!"
     á ÍeÖÄy ÔeÍ Ñ Öe ÂÙÌ c×ÉÄeÔeÌeÍ [eÇo cÔpacÔÎoÊ ÌÀÂ×É Ë ÐpÉpoÄe]: ËaË oÎ
ÌÀÂÉÌ  c×oÀ  cËpoÍÎyÀ  ÄaÞy  c  ÎeÂoÌØÛÉÍ  ÐocÔÎÙÍ  caÄÉËoÍ   ×  ÉÚÌÀÂÌeÎÎoÍ
ðapÇoÌo×e,  ÇÄe  ×ce Éx cÌoÖÎoe ceÍeÊcÔ×o ÄpyÖÎo,  ÍÉpÎo ÖÉÌo oËoÌo ÔpÉÄÃaÔÉ
ÌeÔ. ÷ ËoÎÃe caÄa  ÂÙÌ y  ÎÉx cÐycË Ë ÄoÌÉÎËe, ËoÔopaÑ ÔÑ-ÎyÌacØ Ë ÐoÌÑÍ.  ñ
×ÉÄeÌ Îe  paÚ, ËaË BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ ÐoÄoÌÇy  ÚacÍaÔpu×aÌcÑ Îa  ÜÔo ÍÉÌoe
ÍecÔeÞËo  É ÐpÉÚÎa×aÌcÑ, ÞÔo oÎo ËaÖeÔcÑ  eÍy ÐpeËpacÎee,  ÔpoÇaÔeÌØÎeÅ ×cex
×eÌÉËÉx ÐeÊÚaÖeÊ û×eÊÃÁÒÉÉ.
     [þÔo  Ö ËacaeÔcÑ  Ô×opÞecÔ×a ÜÌÌÉÎo×],  Ñ ÂÙÌ c×ÉÄeÔeÌeÍ eÇo ×ocxÉÝeÎÉÑ
ÆÉÇypaÍÉ cÉÄÑÝÉx ÖeÎÝÉÎ ÐapÆeÎoÎcËoÇo ÆpoÎÔoÎa. üÔÉÍÉ ÆÉÇypaÍÉ oÎ ×ocxÉÝaÌcÑ
ÐpÉ  ÍÎe  ×  cÐope  c  CeÍÉpaÄcËÉÍ,  ÚaÐÉcaÎÎoÍ  ÍÎoÀ   co  cÔeÎoÇpaÆÉÞecËoÊ
ÔoÞÎocÔÙo.
     üÔÉ ×eÌÉËoÌeÐÎÙe ÇpeÞaÎËÉ, ÇycÔo ÚaÄpaÐÉpo×aÎÎÙe  ÐÌoÔÎÙÍÉ cËÌaÄËaÍÉ, c
ÔaËoÊ  ÎeÐpÉÎyÖÄeÎÎocÔØÀ cÉÄÑÔ, ÐpÉÖa×ÛÉcØ  oÄÎa Ë ÄpyÇoÊ; É ×  ÜÔoÊ  ÇpyÐÐe
×ceÍÉpÎÙx  ÛeÄe×po×  cËyÌØÐÔypÙ  oÎÉ ÔaË  peaÌØÎÏ ×ocxÉÝaÀÔ  ÚpÉÔeÌÑ  Ó×oÉÍÉ
ÄopoÄÎÙÍÉ  ÔeÌecaÍÉ,  oÝyÝaeÍÙÍÉ  cË×oÚØ  ÍeÌËÉe  cËÌaÄoÞËÉ.  A   ÚÎaÍeÎÉÔaÑ
AÆpoÄÉÔa (BeÎepa  MeÄÉÃeÊcËaÑ)!  ÷ PÉÍe,  ×  KaÐÉÔoÌÉÉ,  cÔaÔyÑ ÜÔoÊ  ÄÉ×ÎoÊ
ÂoÇÉÎÉ,  ÐoÄ ÉÍeÎeÍ  BeÎepÙ KaÐÉÔoÌÉÊcËoÊ,  cÔoÉÔ × MyÚee cËyÌØÐÔypÙ. CÔaÔyÑ
ÉÚ×aÑÎa  × ÌyÞÛyÀ ÜÐoxy ÜÌÌÉÎcËoÊ  ÉcÔopÉÉ  ÉÚ  ÐeÎÔeÌÉËcËoÇo  ÍpaÍopa. üÔoÔ
ÍpaÍop ÉÍeÅÔ ÔoÎ ÂÌeÄÎoÇo ÖeÎcËoÇo ÔeÌa, É, ËaË × ÉcÔÉÎÎÙx ÛeÄe×pax, ×o ×cex
ÆopÍax ÂoÇÉÎÉ ecÔØ ÖÉ×oÊ  peaÌÉÚÍ. îa  Ðep×Ùx Ðopax ×cËope ÐocÌe oÂßeÄÉÎeÎÉÑ
éÔaÌÉÉ  ÐapÌaÍeÎÔ, Úa  ÎeÉÍeÎÉeÍ ÄpyÇoÇo  ÍecÔa, ÚaceÄaÌ × KaÐÉÔoÌÉÉ.  þÌeÎÙ
ÐapÌaÍeÎÔa ×o ×peÍÑ oÔÄÙxa ÐpÉxoÄÉÌÉ ÐoÌÀÂo×aÔØcÑ AÆpoÄÉÔoÊ. BeÞepoÍ É ÎoÞØÀ
Îa cÔaÔyÀ ÂÙÌ  Îa×eÄeÎ  ÂoÌØÛoÊ  cÉÌØÎÙÊ  peÆÌeËÔop.  PaÚyÍeeÔcÑ,  peÆÌeËÔop
Äo×oÄÉÌ É Ã×eÔ ÔeÌa Äo ÐoÌÎoÊ  ÖÉÚÎÉ; ÉÌÌÀÚÉÑ ÖÉ×oÇo  ÔeÌa  ÂÙÌa ÔaË ×eÌÉËa,
ÞÔo ÚpÉÔeÌÉ ÂÙÌÉ  co×ceÍ oÞapo×aÎÙ... CÔaÔyÑ Ðo×opaÞÉ×aÌacØ ËpyÇoÍ × ÎÉÛe, É
ÐyÂÌÉËa  ocoÂeÎÎo  ÄoÌÇo  ocÔaÎa×ÌÉ×aÌacØ ÎaÄ ee cÐÉÎoÀ  -- ÜÔo ÂÙÌo  ÖÉ×oe,
ÖÉ×oe ÔeÌo.
     TaË  É  ÍÙ  c BÌaÄÉÍÉpoÍ BacÉÌØe×ÉÞeÍ  ÚacÔaÌÉ KaÐÉÔoÌÉÊcËyÀ  × ÔoÍ  Öe
Ðo×opoÔe.  BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ  ÐpÉÛeÌ  ×  ÔaËoÊ  ×ocÔopÇ,  ÞÔo  ceÊÞac  Öe
ÐoÄx×aÔÉÌ  cÔoÑ×ÛÉÊ  ÔaÂypeÔ ËycÔoÄa *  É, ×ocÐoÌØÚo×a×ÛÉcØ eÇo oÔcyÔcÔ×ÉeÍ,
ÐocÔa×ÉÌ  ÂÌÉÚËo  Ë  ÂoÇÉÎe  ÔaÂypeÔ, ×cËoÞÉÌ  Îa  ÎeÇo É  ×ÌeÐÉÌ  AÆ-poÄÉÔe
cÔpacÔÎÙÊ ÐoÃÅÌyÊ. OÎa ÂÙÌa ËaË ÖÉ×aÑ, ÎÉ ÍaÌeÊÛeÊ pyÔÉÎÙ Îe Þy×cÔ×o×aÌocØ ×
ÜÔoÍ peaÌØÎeÊÛeÍ oÂpaÚe ÖÉ×oÊ ËpacoÔÙ.
     éÚ ÍyÖcËÉx  ÆÉÇyp  oÎ ÌÀÂÉÌ Ma×ÚoÌa  çaÌÉËapÎaccËoÇo,  CoÆoËÌa, ücxÉÌa,
úeÎoÎa É ÄaÖe CoËpaÔa. ÷oÔ ËaËo× ÂÙÌ "aÔeÉcÔ AÐoÌÌoÎa", ËaË
     * CÔopoÖa ÇaÌepeÉ.
         290
     ÎÁÚ×ÁÌÉ  eÇo  ÎaÛÉ aËaÄeÍÉÞecËue ÐpoÆeccopa! [HeÔ, Ë aÎÔÉÞÎoÍy ÉcËycÔ×y
oÎ  Îe Þy×cÔ×o×aÌ ÎeÎa×ÉcÔÉ], a  ÎeÎa×ÉÄeÌ ÔoÌØËo  ycÔaÎo×É×ÛÉecÑ Äo  pÕÔÉÎÙ
oÂÝÉe ÍecÔa × ÜÔoÍ ÉcËyccÔ×e,-- Äa É ×o ×cex  ÉcËyccÔ×ax. îaÐpÉÍep,  eÍy ÂÙÌ
ÎeÎa×ÉcÔeÎ  KaÎo×a,  É  ×  cepÄÃax  oÎ  ÎaÚÙ×aÌ  eÇo  cÌaÄËÉe   ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ
ÐoÛÌÑÔÉÎoÊ, Ô. e. ÂaÎaÌØÎocÔØÀ...
     îo Ñ ÄoÌÖeÎ ÔopoÐÉÔØcÑ: ÐepeÄ ÎaÍÉ ÂoÌØÛaÑ ×exa -- PeÍÂpaÎÄÔ; ÍÙ eÄeÍ ×
AÍcÔepÄaÍ. PeÍÂpaÎÄÔ cÔoÑÌ y Îac Îa Ðep×oÍ ÍecÔe.
     ëÏÇÄa  ÍÙ  ÐoÄßeÚÖaÌÉ  Ë  AÍcÔepÄaÍy,  ocyÝecÔ×ÌÑÌacØ  Äa×ÎÉÛÎÑÑ  ÍÅÞÔa
÷ÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa --  ÐoËaÚaÔØ ÍÎe PeÍÂpaÎÄÔa. BÉÖy, BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ
ÇÌyÂoËo  É  ÇpycÔÎo  ÄyÍaeÔ. ÷  eÇo ËpacÉ×oÊ  ÆÉÇype É ×ÙpaÚÉÔÅÌØÎÙx  ÇÌaÚax
ËaÖÄoe Þy×cÔ×o ×ÙpaÖaÌocØ ÐÌacÔÉÞÎo.
     --  þÔo ÜÔo ÚÎaÞÉÔ, BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ? BaÍÉ o×ÌaÄeÌ ËaËoÊ-Ôo poËÏ×ÏÊ
×oÐpoc? âÙÔØ ÉÌÉ Îe ÂÙÔØ? -- ×ËpaÄÙ×aÀcØ Ñ.
     --  äa,--  c  ÇÌyÂoËÉÍ  yÂeÖÄeÎÉeÍ Ço×opÉÔ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ.-- ÷ÅÄØ Ñ
ÐpÉÂÌÉÖaÀcØ  × c×oeÊ  ÌÀÂÉÍeÊÛeÊ --  Ë "HoÞÎoÍy ÄoÚopy"  4... OÎa  ÍÎe  ÖÉ×Ï
ÐpeÄcÔa×ÉÌacØ  eÝe × ÐpeÖÎeÍ ÍyÚee, Äo pecÔa×paÃÉÉ.  CoÂËo 5 uÍeÌ ÐocÌeÄÎÉe,
caÍÙe ÐoÄpoÂÎÙe  c×eÄeÎÉÑ: pecÔa×paÔopÙ ÎaÛÌÉ, ÞÔo  ÜÔa ÎoÞÎÁÑ ËapÔÉÎa  ÂÙÌa
cÎaÞaÌa ÎaÐÉcaÎa  coÌÎeÞÎoÊ. BooÂpaÖaÀ, ÞÔo ÜÔo  ÂÙÌo!  II  PeÍÂpaÎÄÔ ×cÀ ee
ÐepeÐÉcaÌ  × ÎoÞÎyÀ... A  ×ÄpyÇ oÎa ×aÍ Îe ÐoÎpa×ÉÔcÑ? ÷eÄØ ÜÔo -- Îe ÍoÖeÔe
ÐpeÄcÔa×ÉÔØ  --  ÄÌÑ  ÍeÎÑ  ÂÙÌo ÂÙ  ÔaËÉÍ (ÏÇopÞeÎÉeÍ!  ÷eÄØ  ÍÙ,  ÐoÖaÌyÊ,
paÚoÛÌÉcØ ÂÙ.
     -- þÔo  ×Ù ÜÔo,  BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ, ×eÄØ Ñ  ee oÞeÎØ xopoÛo  ÚÎaÀ, ÜÔy
×eÝØ,  Ðo Çpa×ÀpaÍ  É ËoÐÉÑÍ; ÜÔo ×ac ðapÉÖcËaÑ  ÂÉÂÌÉoÔeËa ×ce eÝe yÇÎeÔaeÔ
×ap×apcËoÊ ÎaËÌeÊËoÊ Çpa×Àp.
     --  äa! --  ×oÚÍyÝaeÔcÑ  BÌaÄÐÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ.-- îe  yÇoÄÎo  ÌÉ?  KaËÉÍÉ
×oÌÄÙpÑÍÉ ÎaÌeÐÌeÎÙ y ÎÉx oÆopÔÙ, ÐpÑÍo × ËÎÉÇy, ocoÂeÎÎo "CÉÎÄÉËÉ"> 6, Äa É
ÍÎoÇÉe ÄpyÇÉÅ. ÷oÔ ×ap×apcÔ×o.
     -- õÖac, yÖac,-- Ço×opÀ Ñ,-- úaÔo y äÍÉÔpÉÑ AÌeËcaÎÄpo×ÉÞa ocoÂeÎÎo  eÇo
ÌÀÂÉÍÙÊ ÐopÔÆeÌØ ÛeÄe×po×, ÇÄe EÆpaÉÍ âoÎyc É  ÄpyÇÉe. Ax, ËaË ÍÙ  ÔaÍ yÀÔÎo
ÚacÉÖÉ×aÌÉcØ y ÎeÇo!
     é ÍÙ ÄoÌÇo  ×cÐoÍÉÎaÌÉ  ÍÉÌoÇo ä. A. Po×ÉÎcËoÇo,  eÇo  ÉÚÄaÎÉÑ, ×eÌÉËÉe
peÄËocÔÉ.
     ÷ Îo×oÍ  ÍyÚee  "HoÞÎoÊ ÄoÚop"  ÂÙÌ ÐocÔa×ÌeÎ  ×eÌÉËoÌeÐÎo: ÍoÖÎo  ÂÙÌo
oÔoÊÔÉ ÄaÌeËo oÔ ËapÔÉÎÙ; ÍÙ ÎacÌaÖÄaÌÉcØ (BÌaÄÉÍÉpy BacÉÌØÅ×ÉÞy Îe ÐpÉÛÌocØ
pacxoÄÉÔØcÑ co  ÍÎoÊ). îo  ÍÙ eÝe ÂoÌee coÛÌÉcØ Îa æpaÎÃe çaÌØce.  [÷ ÍyÚee]
ÂÙÌo coÂpaÎo ÍÎoÇo eÝe Îe ×ÉÄaÎÎÙx ÎaÍÉ  Ô×oÒÅÎÉÊ ÜÔoÇo ÍacÔepa. KaÖÄoe yÔpo
×  Ôe  ÄÎÉ, ËoÇÄa ÍyÚeÊ ÂÙÌ oÔËpÙÔ, ÍÙ cÔpeÍÉÌÉcØ × ÎaÛ paÊ. ðoÔoÍ  eÚÄÉÌÉ ×
çaaÇy,  ÞÔoÂÙ  y×ÉÄeÔØ  "õpoË  aÎaÔoÍÉÉ"  (Ðpe×ocxoÄÎo  cËoÐÉpo×aÎÎÙÊ y  Îac
XapÌaÍo×ÙÍ 7).
     çoÌÌaÎÄÉÑ ×cÐoÍÉÎaeÔcÑ  ÍÎe  ËaË cÐÌoÛÎoÊ  c×eÔ,  ÔeÐÌo  É  ×eceÌØe.  é
ÍÎoÇoÌÀÄcÔ×o,  ÍÎoÇoÌÀÄcÔ×o!.. TaË  ÍÎoÇo ÄeÔeÊ  É  ÄaÍ  -- Îe×ÙcoËoÇo pocÔa
ÂÌoÎÄÉÎoË, ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo xopoÛeÎØËÉx.  CË×oÚØ ×ce ÎeÂoÌØÛÉe  ÐÌoÝaÄÉ  ÎÅÌØÚÑ
ÂÙÌo ÐpoÂpÁÔØcÑ oÔ ÖÉ×oÊ ËÉÛaÝeÊ ÍaccÙ ÌÀÄcËoÇo ÐÌoÄo-
         291
     poÄÉÑ,   ÉÇpaÀÝeÇo   paÚÇyÌa   ÖÉÚÎÉ.   BÌaÄÉÍÉp   BacÉÌØe×ÉÞ   ËaÚaÌcÑ
×eÌÉËoÌeÐÎÙÍ cpeÄÉ ÜÔÉx ÌÉÌÉÐyÔo×. ÷ ÖapËÉe ×eÞepa  oÎ Îe ÎaÄe×aÌ ÛÌÑÐÙ, eÇo
ÌÙcÉÎa ÔopÖecÔ×eÎÎo ÂÌecÔeÌa. ÷cÐoÍÉÎaÀ, ÞÔo  ÄaÖe × ÐpoxÌaÄÎÙe ÄÎÉ oceÎÉ oÎ
ÞacÔo ÈÏÄÉÌ,  cÎÑ× ÛÌÑÐy. îecÍoÔpÑ Îa ÇycÔyÀ ËoÐÎy  ×oÌoc, ÍoÑ ÇoÌo×a  ÚÑÂÌa
ÄaÖe  ÐoÄ  ÛÌÑÐoÊ, a  BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ ÐoÍÉÎyÔÎo  cÎÉÍaÌ  ee:  eÍy  ÂÙÌo
ÖapËo... ôo Öe  oÎ ÄeÌaÌ  É × éÔaÌÉÉ,  × caÍÙe ÚÎoÊÎÙe ÄÎÉ,  ËoÇÄa Ñ,  ÂoÑcØ
coÌÎeÞÎoÇo yÄapa, Îe cÍeÌ cÔyÐÉÔØ ÂeÚ ÛÌÑÐÙ c ×ÙcoËoÊ ÔyÌØeÊ.
     íÙ ÎecÌÉcØ Ë ðapÉÖy. BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ  oÂoÖaÌ ðapÉÖ; oÎ ×epÉÌ ÔoÌØËo
× pecÐyÂÌÉËÉ,  ÂÙÌ yÂeÖÄeÎ, ÞÔo ÔoÌØËo  y  pecÐyÂÌÉËaÎÃe× ×oÚÍoÖÎÙ c×oÂoÄÎÙe
ÉcËyccÔ×a, ecÔecÔ×eÎÎo ×ÙÔeËaÀÝÉe ÉÚ ÐoÔpeÂÎocÔÅÊ ÎapoÄa, oc×oÂoÄÉ×ÛeÇocÑ oÔ
ÐpoÉÚ×oÌa  ×ÌacÔeÊ,  ÐooÝpÑ×ÛÉx ÌÉÛØ  Ôe  ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ ×  ÉcËyccÔ×e,  ËoÔopÙe
ÐoÄÄepÖÉ×aÀÔ aÂcoÌÀÔÉÚÍ ÍoÎapxÉÉ É ÔopÖecÔ×o ËÌepÉËaÌÉÚÍa.
     MÎe  ÐpÉ×eÌocØ   ÂÙÔØ   c×ÉÄeÔeÌeÍ  Îe×ooÂpaÚÉÍoÇo  ×ocÔopÇa  BÌaÄÉÍÉpa
BacÉÌØe×ÉÞa  ÐepeÄ  ÌÀÂÉÍÙÍ ðapÉÖeÍ. OÎ ÐpÉ×cËaËÉ×aÌ  Îa cÉÄeÎØe ÉÚ×oÚÞÉÞØeÊ
ÐpoÌeÔËÉ, ocoÂeÎÎo eÇo ×ocxÉÝaÌÉ ËpyÖe×a, ËaË ÎaÚÙ×aÌ  oÎ peÛeÔËÉ  ÂaÌËoÎo×,
oÇÌÑÄÙ×aÌcÑ  ×o  ×ce cÔopoÎÙ, ×cËpÉËÉ×aÌ, ×ÚÄÙxaÌ É Îe  ÐepecÔa×aÌ Ço×opÉÔØ,
ÇpoÍËo ×ÙpaÖaÑ c×oÀ paÄocÔØ,  co cÌeÚaÍÉ ×ocÔopÇa.  ðapÉÖ oÎ  ÚÎaÌ Äa×Îo É ×
co×epÛeÎcÔ×e.
     íÙ ÐoceÌÉÌÉcØ Îa éÔaÌØÑÎcËoÍ ÂyÌØ×ape  × ÇocÔÉÎÉÃe, Îa caÍoÍ ×epxy, ÇÄe
Îa  ÂoÌØÛoÍ  ÂaÌËoÎe  ÂÙÌÉ  ÐocÔa×ÌeÎÙ ÄÌÑ BÌaÄÉÍÉpa  BacÉÌØe×ÉÞa ÐÉcØÍeÎÎÙÊ
cÔoÌÉË,  ËpecÌo,  É  yÖe c ÐÑÔÉ  Þaco× yÔpa, × oÄÎoÍ ÂeÌØe, oÎ cÉÄeÌ É ÐÉcaÌ
c×oÉ  cÔaÔØÉ  É  ÐÉcØÍa,--  ÐÉceÍ  oÎ  ÐÉcaÌ ÍÎoÇo,  ÌÀÂÉÌ ÐÉcaÔØ,  ÌÀÂÉÌ  É
ÐoÌyÞaÔØ. íÙ Îe ÐpoÐycËaÌÉ cÌyÞaÑ  cÐpa×ÌÑÔØcÑ Îa poste-restante, É BÌaÄÉÍÉp
BacÉÌØe×ÉÞ ÐoÌyÞaÌ ÍaccoÀ.
     C ÎaÛeÇo ÐpeËpacÎoÇo ×ÙcoËa ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌo Îe ÚaÌÀÂo×aÔØcÑ Îa  ÎeyÇoÍoÎÎÙÊ
ÍÉpo×oÊ  ðapÉÖ. ûÉpoËo É ÄaÌeËo ×  oÂe  cÔopoÎÙ  yÎocÉÌÉcØ  Ä×ÉÖeÎÉe  ËapeÔ,
ÎeyÍoÌËaeÍoe xÌoÐaÎØe ÂÉÞeÊ É ÛÉÐeÎÉe ÛÉÎ Ðo Ûocce ÍaËaÄaÍ *. îa  paccÔoÑÎÉÉ
ÜÔoÔ ÍeÌoÄÉÞÎÙÊ ÛyÍ ËaË-Ôo pacÐoÌaÇaÌ ÂeÚoÔÞeÔÎo paÄo×aÔØcÑ.
     ÷ ðapÉÖe ÍÙ cÔpeÍÉÌÉcØ ×ÉÄeÔØ opÉÇÉÎaÌÙ AÎpÉ PeÎØo -- "CaÌoÍeÀ", "KaÚÎØ
ÂeÚ cyÄa"  É  "MapÛaÌa  ðpÉÍa"  8. ëaË  ÐepeÍeÎÞÉ×Ù ×peÍeÎa!  -- ÔeÐepØ  ÜÔÉ
ËapÔÉÎÙ yÖe ÐoÚaÂÙÔÙ. A ÍÙ  eÝe ×  ÄopoÇe ÞÉÔaÌÉ  ÐÉcØÍo  PeÎØo  Ë KÌepeÎy É
×ocxÉÝaÌÉcØ  ÜÔÉÍ  ÇeÎÉaÌØÎÙÍ  ÜÎÔyÚÉacÔoÍ, ËoÔopÙÊ, ÖÉ×Ñ  × AÌØÇaÍÂpe,  ÂÙÌ
y×ÌeÞeÎ BeÌacËecoÍ É æopÔyÎÉ.
     üÔÉÍ Îecpa×ÎeÎÎÙÍ  ÇeÎÉeÍ  æpaÎÃÉÑ  ÐpÉÎÅcÌa  ×eÌÉËyÀ  ÖepÔ×y  ×oÊÎe  c
ÎeÍÃaÍÉ × ceÍÉÄecÑÔoÍ ÇoÄy... ToÌØËo ÞÔo ycÐeÌ oÎ paÚ×epÎyÔØcÑ, ×ÙÂÉ×aÑcØ ÉÚ
×cex  ycÌo×ÎÙx  paÍoË,  ÞepeÚ ËoÔopÙe  ÛaÇaÌ,  ËaË  ÇÉÇaÎÔ,--ÇÌyÐaÑ ÐyÌÑ  Îa
ÂpycÔ×epe MoÎÔ-BaÌepÉaÎ cpaÚÉÌa xpaÂpoÇo coÌÄaÔa, ×ÙÐycÔÉ×-
     * MaÔepÉaÌ, yÐoÔpeÂÌÑ×ÛÉÊcÑ × ÄopoÖÎoÍ cÔpoÉÔeÌØcÔ×e.
         292
     ÛeÀ ÐocÌeÄÎÉÊ ÚapÑÄ ÎeÍÃaÍ... ìÉÛØ Ðo ÚaÐÉcËe ×  ÂoËo×oÍ ËapÍaÎe ÕÚÎaÌÉ
PeÎØo; oËpo×a×ÌeÎÎoe ÌÉÃo eÇo  ÂÙÌo ÇycÔo ÚaÌeÐÌeÎo  ÌÉcÔØÑÍÉ ÐÌaÔaÎo×,  ÞÔo
pocÌÉ  Ðo ÄopoÇe. EÇo  ËÎÉÖËa ÐÉceÍ  -- oÄÉÎ ÉÚ ÉÎÔepecÎeÊÛÉx poÍaÎo× ÖÉ×oÊ,
ÐoÌÎoËpo×ÎoÊ ÖÉÚÎÉ  ÜÎÔyÚÉacÔa-xyÄoÖÎÉËa,  ee  ÓÌÅÄo×aÌo ÂÙ  Ðepe×ecÔÉ  É Îa
pyccËÉÊ ÑÚÙË.
     PaÚyÍeeÔcÑ,  ÎaÛ ÇÌa×ÎÙÊ ÉÎÔepec ÂÙÌ  × ìy×pe,  É ÍeÎÑ ÐopaÖaÌ BÌaÄÉÍÉp
BacÉÌØe×ÉÞ c×oÉÍ ÚÎaÎÉeÍ ×cex ÛeÄe×po× ÜÔoÇo ×eÌÉËoÇo coÂpaÎÉÑ. ÷ E×poÐe  Éx
ÔpÉ:  ìy×p,  MaÄpÉÄ É äpeÚÄeÎ. CÐpa×eÄÌÉ×ocÔØ ÔpÅÂyeÔ ÓËaÚaÔØ, ÞÔo ÞeÔ×epÔÙÍ
ÂyÄeÔ ðeÔepÂypÇ.
     îo ÉÚ ðapÉÖa ÍÙ Îe cËopo ×ÙÂpaÌÉcØ. ôyÔ ÍÎoÇo  ÂÙÌo ÎaÍ ÐÉÝÉ, ÎaÞÉÎaÑ c
KoÍÐØeÎa, ÇÄe eÝe Äo ðapÉÖa ÍÙ ocÔaÎo×ÉÌÉcØ.
     MÙ c  BÌaÄÉÍÉpoÍ BacÉÌØe×ÉÞeÍ Îe ÐpoÐycËaÌÉ ÔoÇÄa ÎÉ oÄÎoÇo coÂpaÎÉÑ  y
coÃÉaÌÉcÔo×.  îa coÂpaÎÉÑx  coÃÉaÌÉcÔo×,  ËoÔopÙe ÐoceÝaÌÉcØ  ÎaÍÉ ×  paÚÎÙx
ÍecÔax,  BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ  ocoÂeÎÎo  ×ocxÉÝaÌcÑ  ÌeËÃÉÑÍÉ  ÍoÌÏÄoÊ  eÝe,
ÔaÌaÎÔÌÉ×oÊ ÌÅËÔpÉcÙ àÂepÔÉÎ-OËÌep.
     A 15 ÍaÑ É ÍÙ ÂÙÌÉ ×  ÔoÌÐe Îa ËÌaÄÂÉÝe ðep-ìaÛeÚ,  y ÚÎaÍeÎÉÔoÊ ÓÔeÎÙ,
ÇÄe eÝe ÔaË ÎeÄa×Îo ÐpoÉcxoÄÉÌ  paccÔpeÌ Çepoe× KoÍÍyÎÙ. ÷ce  ÂÙÌÉ eÝe ÐoÌÎÙ
ÔoÌØËo  ÞÔo  ÐepeÖÉÔÙÍÉ   cÔpaÛÎÙÍÉ  coÂÙÔÉÑÍÉ.  ôeÐepØ  ÚÄecØ  ÂÙÌ  ÂoÌØÛoÊ
oÂÝecÔ×eÎÎÙÊ ÐpaÚÄÎÉË. CÔeÎa ÜÔa ÂÙÌa ÝeÄpo yËpaÛeÎa ÂyËeÔaÍÉ ËpacÎÙx Ã×eÔo×
É ÉÍeÌa ÐpaÚÄÎÉÞÎÙÊ ×ÉÄ. ÷ce c×oÂoÄÎoe ÐpocÔpÁÎcÔ×o ÐepeÄ ÎeÀ oÖÉ×ÌÑÌÉ ÖÉ×Ùe
ÔoÌÐÙ ÂecÐpepÙ×Îo  ÐoÄxoÄÉ×ÛÉx cÀÄa ÇpyÐÐaÍÉ,  c oÇpoÍÎÙÍÉ  ÂyËeÔaÍÉ ËpacÎÙx
Ã×eÔo×.  õ ÜÔoÊ  cÔeÎÙ  × ÎecËoÌØËo pÑÄo× Îa  ÚeÍÌe ÂÙÌo  ÍÎoÇo  c×eÖÉx  eÝe
ÍoÇÉÌoË  c  ÂeÌÙÍÉ  ÎÉÚÅÎØËÉÍÉ  ËpecÔaÍÉ. üÔÉ  ÍoÇÉÌËÉ  ÂÌÉÚËÉe  yÂÉÔÙx ÔoÖe
yËpaÛaÌÉ ËÒÁÓÎÙÍÉ ÂyËeÔaÍÉ.
     ðyÂÌÉËa  ×ce  ÐpÉÂÙ×aÌa,  É  ×ÙcoËaÑ  cÔeÎa  cÐÌoÛØ yËpacÉÌacØ  Ã×eÔaÍÉ
ËpacÎeÌa  É  ËpacÎeÌa  Äo ËpacÎoÔÙ ÐepcÉÄcËoÇo  Ëo×pa. îe  ÔepÑÑ ×peÍÑ,  Ñ ×
ÂÙ×ÛeÍ  co  ÍÎoÊ ÄopoÖÎoÍ aÌØÂoÍe ÚapÉco×aÌ ×cÀ  ÜÔy cÃeÎy. ôoÌÐa ÉÎoÇÄa  Äo
ÔoÇo  cÖÉÍaÌa ÍeÎÑ, ÞÔo  ÍÎe Îe×oÚÍoÖÎo  ÂÙÌo ÐpoÄoÌÖaÔØ, ÚaÌeÚaÌÉ  ×ÐepeÄ É
ÚacÌoÎÑÌÉ.  îo  ÆpaÎÃyÚÙ  --  ÎapoÄ ÄeÌÉËaÔÎÙÊ.é cËopo  ÍeÎÑ ×ÚÑÌÉ ÐoÄ  c×oe
ÐoËpo×ÉÔeÌØcÔ×o  ÎecËoÌØËo  ÄoÂpoÄÀÖÉx  paÂoÞÉx,  ×cËope oÞÉcÔÉÌocØ  ×ÐepeÄÉ
×oÚÍoÖÎoe  ÐpocÔpaÎcÔ×o,  É Úa  ÍoeÊ  cÐÉÎoÊ  Ñ  ycÌÙÛaÌ  oÄoÂpeÎÉe:  coceÄÉ
oc×eÄoÍÉÌÉcØ,  ËÔo Ñ, É,  ËoÇÄa  yÚÎaÌÉ, ÞÔo  pyccËÉÊ, ×eceÌo ÐpÉ×eÔcÔ×o×aÌÉ
pyccËoÇo,  c×oeÇo -- ÔoÇÄa eÝe ×Îo×e-- coÀÚÎÉËa. OÄÉÎ paccyÖÄaÌ, ÞÔo ÜÔo ÔaË
xopoÛo,  ÞÔo pyccËÉe -- ÎaÛÉ coÀÚÎÉËÉ: ÑÚÙË oÂÝÉÊ É y  ÆpaÎÃyÚo× É y pyccËÉx
(× ðapÉÖe oÎ ×cÔpeÞaÌ pyccËÉx. Ço×opÑÝÉx Ðo-ÆpaÎÃyÚcËÉ), É ×ooÂÝe pyccËÉe --
Âpa×Ùe ÍoÌoÄÃÙ. ÷peÍÑ ÌeÔeÌo, É Ñ ycÐeÌ ÚaÞepÔÉÔØ ×cÀ ËapÔÉÎËy...
     íeÖÄy ÔeÍ opaÔopÙ cÍeÎÑÌÉcØ, ×cxoÄÑ Îa ÉÍÐpo×ÉÚÉpo×aÎÎoe ×oÚ×ÙÛeÎÉe.
     ðocÌe ÍÎoÖecÔ×a  peÞeÊ cÉÎeÂÌyÚÎÉËÉ ÂoÌØÛoÊ ÍaccoÊ  Ä×ÉÎyÌÉcØ ÎÁ ÍoÇÉÌy
âÌaÎËÉ9. é ÚÄecØ, Îa ÍoÇÉÌe, c ×oÚ×ÙÛeÎÉÑ oÐÑÔØ Ço×opÉÌÉcØ peÞÉ.
         293
     BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ ÐÏÞÔÉ  c ÂÌaÇoÇo×eÎÉeÍ ×ÙcÌyÛÉ×aÌ ÂecËoÎeÞÎÙe  peÞÉ
ÎecËoÎÞaeÍÙx opaÔopo×, ÇpaÖÄaÎ  caÍoÇo  paÚÎooÂpaÚÎoÇo  ×ÉÄa,  ÂoÌØÛÅÀ ÞacÔÀ
cÉÎeÂÌyÚÎÉËo×,  ÉÎoÇÄa  É  ÉÚ×oÚÞÉËo×   ×  ÂeÌÙx  ÌaËÉpo×aÎÎÙx  ÃÉÌÉÎÄpax  c
ËoËapÄaÍÉ cÂoËy É ÂeÌÙx pÅÄÉÎÇoÔax ÉÚ×oÚÞÉÞØeÇo ÐoËpoÑ. CÔpaÎÎo ÂÙÌo ×ÉÄeÔØ,
ËoÇÄa  ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ ÉÚ×oÚÞÉË  × ÂeÌoÍ  ÌaËÉpo×aÎÎoÍ ÃÉÌÉÎÄpe  c  ËoËapÄoÊ  c
×ÙcoËoÊ  ÐoÄcÔa×ËÉ ÔaËÖe c  ÐaÆocoÍ pacËpacÎÅ×ÛeÇÏcÑ  ÌÉÃa ÄoÌÇo  ×ÙËpÉËÉ×aÌ
cÔpacÔÎÙe peÞÉ.
     BepÎy×ÛÉcØ Ë ceÂe × oÔeÌØ,  Ñ  ÐoÄ c×eÖÉÍ ×ÐeÞaÔÌeÎÉeÍ  ÎecËoÌØËo  ÄÎeÊ
ÐÉcaÌ ÍacÌÑÎÙÍÉ ËpacËaÍÉ c×oÀ ËapÔÉÎËy 10
     BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ee ÐpÉoÂpeÌ y ÍeÎÑ ð. C. OcÔpoyxo×, ÚaÐoÌÎÑ×ÛÉÊ ÔoÇÄa c×oe
coÂpaÎÉe ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙx xyÄoÖecÔ×eÎÎÙx ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ; É -- o pa-
     ÄocÔØ! -- ÄoÐÉcÙ×aÑ ÜÔÉ  cÔpoËÉ, Ñ ÐoÌyÞÉÌ  oÔ ÎeÇo ÐÉcØÍo; eÇo ÇaÌepÅÑ
ÃeÌa! äoÍ ÜÔoÇo  ÂoÇaÔoÇo ÎacÌeÄÎÉËa ÞaeÔopÇo×Ãe× âoÔËÉÎÙx  ×  TpyÂÎÉËo×cËoÍ
ÐepeyÌËe ÎaÃÉoÎaÌÉÚÉpo×aÌÉ, É OcÔpoyxo× c ÖeÎoÊ ocÔa×ÌeÎÙ  xpaÎÉÔeÌÑÍÉ c×oÉx
coËpo×ÉÝ × c×oeÍ ocoÂÎÑËe, oÂpaÝeÎÎoÍ × ÐyÂÌÉÞÎÙÊ ÍyÚeÊ. äÌÑ ÖÉÚÎÉ ÉÍ oÔ×eÌÉ
Éx cÔoÌo×yÀ, ÄecÑÔØ ÚaÌ oÔ×eÄeÎÙ ÐoÄ ÍyÚeÊ -- ÚaÍeÞaÔeÌØÎÙÊ.
     ÷  ðapÉÖe  ÍÙ  ÐoceÔÉÌÉ ìa×po×a  11.  üÔoÔ  cÔpaÛÎÙÊ  ÄÌÑ Ðpa×ÉÔeÌØcÔ×a
ÞÅÌo×eË  ÖÉÌ  ×  ÂeÄÎoÊ,  Îo   oÂÛÉpÎoÊ  Ë×apÔÉpËe,  ÔaË  ËaË  ÐoceÝaÌÉ  eÇo
ÂecÐpepÙ×Îo.  öÉÌ oÎ ×ÎÉÚy, ×o Ä×ope, É, ÔaËÉÍ oÂpaÚoÍ, ÉÚ ×cex ×epxÎÉx oËoÎ
eÇo ÍoÇÌÉ coÚepÃaÔØ coÇÌÑÄaÔaÉ (pyccËÉe ÚaÐÌeÞÎÙe). üÔoÔ ÄoÂpoÄyÛÎÙÊ c ÂeÌoÊ
ceÄÉÎoÊ  cÔapÉË  ÂÙÌ  oÞeÎØ  ÐpÉ×eÔÌÉ×,  eÇo  ÌÀÂÉÌÉ  ÐpÉcÎÙe  oÂoeÇo  ÐoÌa;
ÎeËoÔopÙe  ÐoceÔÉÔeÌÉ  eÇo ÂÙÌÉ oÞeÎØ ÉÎÔepecÎÙ.  îaÐpÉÍep, OpÌo×,  ËpacÉ×ÙÊ
ÂoÌØÛeÇÌaÚÙÊ ÂpÀÎeÔ × ÌÉÎÑÌoÊ cÉÎeÊ  ÂÌyÚe,  × ËacËeÔËe  yÇoÌØÝÉËa, cÔpaÎÎÙÍ
oÂpaÚoÍ coeÄÉÎÑ×ÛÉÊ × ÌÉÃe c×oeÍ ËpoÔocÔØ peÂeÎËa  c ÇpoÚoÊ Úa×oe×aÔeÌÑ. "Hy
ÞÔo Öe,  ÍÉÌÙÊ,-- Ço×opÉÌ  ìa×po×.-- Úa  ÄoÂpoÄeÔeÌØ,  Úa  ÄoÂpoÄeÔeÌØ!" üÔo
ÚÎaÞÉÔ,  ÞÔo  OpÌo×  ÄoÌÖeÎ  ÐocÔa×ÉÔØ  caÍo×ap  É  cep×Épo×aÔØ  ÞaÊ Îa  ×cÀ
ÉÍÐpo×ÉÚÉpo×aÎÎyÀ   ËoÍÐaÎÉÀ,   ÞeÌo×eË   ÄecÑÔØ-ÐÑÔÎaÄÃaÔØ.   îaÛ    xoÚÑÉÎ
×ÙpaÚÉÔeÌØÎo peËoÍeÎÄo×aÌ Îe caÄÉÔØcÑ ÂÌÉÚËo y oËÎa. "éÂo ÔeÐepØ ×eÄØ Îa Îac
Îa×eÄeÎÙ c×epxy ÂÉÎoËÌÉ, É Ñ ÂoÀcØ, ÞÔoÂÙ ×ac Îe oÂecÐoËoÉÌÉ ×ÉÚÉÔoÍ... ñ-Ôo
Éx ×cex ÚÎaÀ, Ðopa... -- é oÎ ËÉÎyÌ ÐpÉcÔaÌØÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ××epx.-- A, ÜÔo Îo×oe
ÌÉÃo, pyccËÉÊ ÂpÀÎeÔ",-- cËaÚaÌ oÎ.

        IV
     C  BÌaÄÉÍÉpoÍ BacÉÌØe×ÉÞeÍ ÍÎe ÂÙÌo oÞeÎØ ÌeÇËo ÐyÔeÛecÔ×o×aÔØ. OÎ ÚÎaÌ
×ce ÑÚÙËÉ, ÉÍeÌ coÌÉÄÎÙe  peËoÍeÎÄaÃÉÉ ÉÚ ðyÂÌÉÞÎoÊ ÂÉÂÌÉoÔeËÉ  -- ×ce Ä×epÉ
eÍy ÂÙÌÉ oÔËpÙÔÙ. õ yÞeÎÙx  ×ceÇo ÍÉpa ycÔaÎo×ÌeÎo Äa×Îo ÄpyÖecËoe oÂÝeÎÉe c
ËoÌÌeÇaÍÉ,  ÄaÖe  c  ÎeÚÎaËoÍÙÍÉ.  TaË  ÂÙÌo  c  ÎaÍÉ  ×  MaÄpÉÄe.  ñ  ×eÚÄe
coÐpo×oÖÄaÌ BÌaÄÉÍÉpa BacÉÌØe×ÉÞa. MaÄpaÃo 12,
         294
     ÄpeËÔop   ÍyÚÅÑ,  oÞeÎØ  ÌÀÂeÚÎÙÊ  ÉcÐaÎeÃ,  xopoÛo   ÉÚ×ÅcÔÎÙÊ  ðapÉÖy
xyÄÏÖÎÉË, ÐpÉÎÑÌ Îac ÄpyÖecËÉ. MyÚeÊ ÄÌÑ Îac ÌÉÞÎo ÂÙÌ oÔËpÙÔ É ÐocÌe oÂeÄa,
ÄÏ  caÍoÇo ×eÞepa. ä×a  Þaca ÍÙ  ocÔa×aÌÉcØ  oÄÎÉ ×o  ×ceÍ ÍyÚee. CÂpacÙ×aÌÉ
ÐÉÄÖaËÉ É  ÂÙÌÉ  ËaË  ÄoÍa. ñ paÂoÔaÌ c×oÀ  ËoÐÉÀ  ("KapÌÉËa" ÷ÅÌacËeca),  a
BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ  ÞÔo-ÎÉÂyÄØ  ÞÉÔaÌ ×cÌyx,  ÌeÖa  Îa  ÐÒÅËÒÁÓÎoÊ  ÍÑÇËoÊ
ÂapxaÔÎoÊ cËaÍeÊËe. äÌÉÎÎaÑ cËaÍØÑ  ÐoÚ×oÌÑÌa eÍy pacÔÑÎyÔØcÑ ×o ×ecØ pocÔ,É
ÍÙ ×ÙxoÄÉÌÉ  ÉÚ ÎaÛeÊ ÐpocÔopÎoÊ  ÍacÔepcËoÊ ÌÉÛØ ÔoÇÄa, ËoÇÄa  ÎaÞÉÎaÌo yÖe
×eÞepÅÔØ.
     þÔo Úa ÍÉÌÙÊ, cÉÍÐaÔÉÞÎÙÊ ÎapoÄ ÉcÐaÎÃÙ, ÐpocÔo Îe×epoÑÔÎo.
     íÙ coÂÉpaÌÉcØ  × ToÌeÄo. OÔ  MaÄpÉÄa ÜÔo  ÎeÄaÌeËo. BÌaÄÉÍÉp BaÓÉÌØÅ×ÉÞ
ËaË-Ôo  Úa×oÚÉÌcÑ  c  ÐÌoxo  ÐpÉÌaÖeÎÎÙÍ  ×opoÔÎÉÞËoÍ.  ñ  cÍoÔpÀ  ÎÁ  ÞacÙ:
"BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ, ÐoÔopoÐÉÔecØ, ËaË ÂÙ Îe oÐoÚÄaÔØ  Îa ÐoÅÚÄ!" BÙÛÌÉ --
ÎÉ oÄÎoÇo  ÉÚ×oÚÞÉËa.  îaËoÎeà  ceÌÉ. C  ÇopÙ ÎaÍ xopoÛo  ÂÙÌ ×ÉÄeÎ  ×oËÚaÌ,
ËoÔopÙÊ ÎaxoÄÉÌcÑ ×ÎÉÚy. CÍoÔpÉÍ, ÐoeÚÄ yÖe cÉÌØÎÏ  paÚ×ÏÄÉÔ ÐapÙ. PoccÉÎaÎÔ
ÎaÛeÇo ÉÚ×oÚÞÉËa  ÎaÐoÍÉÎaÌ  ËÌÑÞy ðÉËaÄopeca.  ×poÄe Ôex, ËoÔopÙe Ôoppoc Îa
Âoe  ÂÙËo× ×ÙcoËo ÐoÄÂpacÙ×aeÔ Ó×oÉÍÉ ËpyÔÙÍÉ  apÛÉÎÎÙÍÉ poÇaÍÉ, ÐpoÔËÎy× ÉÍ
ËÉÛËÉ. "äa ÍÙ yÖe oÐoÚÄaÌÉ!.-- Ðo×ÔopÑÀ Ñ, ÇÌÑÄÑ  Îa ÞacÙ.-- îe ×epÎyÔØcÑ ÌÉ
ÎaÍ,  BÌaÄÉÍÉp  BaÓÉÌØÅ×ÉÞ? CÍoÔpÉÔe, ÐoeÚÄ  ceÊÞac ÔpoÎeÔcÑ. þÔo Öe ×oÚÎÉÃa
ÍyÞÉÔ c×oÀ ÂeÄÎyÀ ËÌÑÞy? âecÐoÌeÚÎo  yÖe..." BÉÄÉÍ, ÐpÉcÌyÇa ÐoeÚÄa ÚaÍeÔÉÌa
Îac cÎÉÚy É ÄpyÖecËÉ ÍaÛeÔ  pyËaÍÉ. C  ÇopÙ -- ÌeÇËo, É ËÌÑÞa,  ÐoÛaÔÙ×aÑcØ,
ÚaÐpÙÇaÌa Ë ÎaÛÉÍ  ÂÌaÇoÄeÔeÌÑÍ: Îac ÄpyÖecËÉ, ËaË ÄoÂÙÞy, Ðpo×oÄÉÌÉ Îa ÎÁÛÉ
ÍecÔa. ToÌØËo  Îac  ×eÄØ É  ÖÄaÌ  ×ecØ  ÐoÅÚÄ!  Hy  ÇÄe  ×  ÄpyÇoÊ cÔpaÎe ×Ù
×cÔpeÔÉÔe ÔaËoe ÂpaÔcËoe yÞacÔÉe? îe yÇoÄÎo ÌÉ?
     OÄÎaÖÄÙ × çepÍaÎÉÉ ËaËoÊ-Ôo ÐaccaÖÉp  Ðo×eÌ c×oeÇo cÙÎÉÛËy Îa ocÔaÎo×Ëe
(ÔaË ËaË  yÂopÎÙx  Îe ÐoÌaÇaeÔcÑ  y ÜËoÎoÍÎÙx ÎeÍÃe×).  OÔeà  yÖe  ×epÎyÌcÑ,
×ÔÉcÎyÌ oÂpaÔÎo ÍaÌØÞÉËa É caÍ ËpeÐËo yx×aÔÉÌcÑ Úa pyÞËy Ä×epÉ. îo ËoÎÄyËÔop
oÔop×aÌ oÔÃa, É ÔoÍy ÐpÉÛÌocØ ocÔaÔØcÑ. CËoÌØËo ÍaÌØÞÉË  pÙÄaÌ! ÷ âepÌÉÎe Îe
cËopo oÎ ÄoÖÄaÌcÑ oÔÃa... íÙ eÇo ÕÔeÛaÌÉ.
     écÐaÎÃÙ -- caÍÙÊ  ÄoÂpÙÊ ÎapoÄ Îa  c×eÔe, caÍÙÊ ÄeÌÉËaÔÎÙÊ É  ÌacËo×ÙÊ.
HaÐÒÉÍep,  ×oÛeÄÛÉ × ×aÇoÎ ÎoÞØÀ ÉcÐaÎeà  ÎÉËoÇÄa  Îe  ÐoÔpe×oÖÉÔ  cÐÑÝeÇo É
ÂyÄeÔ cÔoÑÔØ ×ce ×peÍÑ, ecÌÉ ÎeÔ c×oÂoÄÎoÊ oÔ cÐÑÝÉx cËaÍØÉ, ÂyÄeÔ ÔepÐeÌÉ×.
     îo ÎÉËoÇÄa ÎÉÇÄe Îa c×eÔe Ñ Îe ×ÉÄeÌ ÂoÌØÛeÇo ×oÚÂyÖÄeÎÉÑ ÔoÌÐÙ, ËaË Îa
Âoe  ÂÙËo×.  ToÌÐa  pe×eÌa,  ËaË  Íope.  ìaÄoÎÉ  ÔpeÝaÌÉ,  ËaË  ÍÉÔÒÁÌØÅÚÙ É
ocËaÌeÎÎÙe  ÚyÂÙ  Îa  ÚaÇopeÌÙx  poÖax  ÐpÅÄcÔa×ÌÑÌÉ   ÖÉ×oÊ  aÄ.   BÌaÄÉÍÉp
BacÉÌØe×ÉÞ ÐpÉÎÃÉÐÉaÌØÎo Îe ÐoÛeÌ [Îa ÜÔo ÖecÔoËoe ÚpeÌÉÝe, a É ÄyÍaÌ ÔoÌØËo
×ÚÇÌÑÎyÔØ, ËaË ÜÔo ÂÙ×aeÔ.
     HecÞacÔØÑ, ÖÉ×aÑ cÍepÔØ,  yÂÉÊcÔ×a  É Ëpo×Ø cocÔa×ÌÑÀÔ ÔaËyÀ ×ÌeËyÝyÀ Ë
ceÂe cÉÌy, ÞÔo  ÐpoÔÉ×ocÔaÔØ eÊ ÍoÇyÔ ÔoÌØËo ×ÙcoËoËyÌØÔypÎÙe ÌÉÞÎocÔÉ. ÷ Ôo
×peÍÑ  Îa  ×cex ×ÙcÔa×Ëax E×poÐÙ × ÂoÌØÛoÍ  ËoÌÉÞecÔ×e ×ÙcÔa×ÌÑÌÉcØ Ëpo×a×Ùe
ËapÔÉÎÙ. é Ñ, ÚapaÚÉ×ÛÉcØ, ×epoÑÔÎo, ÜÔoÊ Ëpo×a-
         295
     ×ocÔØÀ, Ðo ÐpÉeÚÄe  ÄoÍoÊ ceÊÞac  Öe ÐpÉÎÑÌcÑ Úa Ëpo×a×yÀ  cÃeÎy  "é×aÎ
çpoÚÎÙÊ c cÙÎoÍ". é ËapÔÉÎa Ëpo×É ÉÍeÌa ÂoÌØÛoÊ ycÐex.
     BßeÚÖaÑ × ÐpocÌa×ÌeÎÎÙÊ c×oeÊ ÖapËoÊ ÐoÇoÄoÊ MaÄpÉÄ, ÍÙ ÐoÐaÌÉ × ÇpoÚy,
É ÐoÔoÍ ÃeÌyÀ ÎeÄeÌÀ cÔoÑÌa ÐpoxÌaÄa -- ÎaÄo  ÂÙÌo ÎaÄe×aÔØ ÐaÌØÔo, ocoÂeÎÎo
Ðo  ×eÞepaÍ. ðocÌe ÔoÇo  ËaË  Îa ÂyÌØ×ape  × âapceÌoÎe × Ðep×oÍ Þacy ÎoÞÉ ÍÙ
ÐpocÐopÉÌÉ, ÛaÇaÑ ×Ä×oeÍ ÃeÌÙÊ  Þac,  o BepeÝaÇÉÎe  É o ÚÎaÞeÎÉÉ  ÐopÔpeÔa ×
ÉcËyccÔ×e, ÍÙ ÚaÂÙÌÉ ÄaÖe ÐoÄyÍaÔØ o ÔoÍ, ÞÔo ×ÙÛÌÉ ×ÚÇÌÑÎyÔØ  Îa ÉÎÔepecÎÙx
Ëpaca×Éà  écÐaÎÉÉ,  ×ÙxoÄÉ×ÛÉx ÇyÌÑÔØ ÔoÌØËo  ÎoÞØÀ,  ÞÔoÂÙ  Îe ÚaÇopeÔØ  oÔ
coÌÎÃa. íeÖÄy  ÔeÍ  BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ  ÞacÔeÎØËo  ÎaÐoÍÉÎaÌ  ÍÎe,  ÞÔo  Ñ
ÎeÐpeÍeÎÎo ÄoÌÖeÎ ÎaÐÉcaÔØ ÚÄecØ Ëpaca×ÉÃy. ñ ×ÐoÌÎe  paÚÄeÌÑÌ eÇo cepØeÚÎoe
ÔpeÂo×aÎÉe  oÔ  ÉcËyccÔ×a,  Îo  ËaË?.. îaÄo  ÂÙÌo  ÖÄaÔØ  cÌyÞaÑ.  é  cÌyÞaÊ
ÐpeÄcÔa×ÉÌcÑ. ÷ Hotel del Sol Úa ÎaÛÉÍ oÇpoÍÎÙÍ ÔaÂÌØÄoÔoÍ ÐoÑ×ÉÌacØ ÎaËoÎeÃ
ËpacÉ×aÑ  ÄaÍa. BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ yÚÎaÌ, ÞÔo  oÎa "ËyÂaÎËa",  ÐpÉexaÌa  c
ÍyÖeÍ c  ocÔpo×a  KyÂÙ. MyÖ ÂÙÌ ×oeÎÎÙÊ,  ÎaÐoÍÉÎaÌ × ÔoÞÎocÔÉ ÎaÛÉx ×oeÎÎÙx
×peÍeÎ  áÌeËcaÎÄpa 1, ÄaÖe ÂÌoÎÄÉÎ. OÎa Îa Ðep×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÐoËaÚaÌacØ ÎaÍ ÞyÔØ
Îe  ÉÄeaÌoÍ ËpacoÔÙ. îo,  ËoÎeÞÎo, ÐpÉ ÎeÚÎaÎÉÉ ÑÚÙËa  É ÎeÚÎaËoÍcÔ×e c ÜÔoÊ
ÞeÔoÊ  Ñ  yÖe  oÔÎocÉÌ  É  ÜÔy  ×cÔpeÞy Ë  ÞÉcÌy  ÍÎoÇÉx yÌÉÞÎÙx,  ËoÇÄa ÍÙ,
oÇÌÑÄÙ×aÑcØ, ÔoÌØËo yÍÉÌeÎÎo ×ÚÄÙxaÌÉ. "KaË,-- Ço×opÉÔ  BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ,
yÇaÄa×  ÍoÉ  cÐocoÂÎocÔÉ  ðoÄËoÌecÉÎa,--  xoÔÉÔe?  ñ  ycÔpoÀ, ×Ù  ÂyÄeÔe  ee
ÐÉcaÔØ!"
     é  oÎ  ÂÙcÔpo  ÐoÄÌeÔeÌ Ë ÎÉÍ,  paÚÇo×opÉÌcÑ,  oÂßÑcÎÉÌcÑ  É cËopo  yÖe
peËoÍeÎÄo×aÌ ÉÍ  ÍeÎÑ,  pyccËoÇo  xyÄoÖÎÉËa.  CËopo  cÇo×opÉ×ÛÉcØ  ÐÉcaÔØ  ×
ÞÉÔaÌØÎoÍ ÚaÌe, Äo×oÌØÎo ÐpocÔopÎoÍ, ÇÄe  × ÄÎe×ÎÙe ÞacÙ ÐyÂÌÉËÉ ÂÙ×aÌo ÍaÌo
É ÍoÖÎo ÂÙÌo yÄoÂÎo ycÔpoÉÔØcÑ ÂeÚ ÐoÍexÉ ÎaÛÉÍ ceaÎcaÍ.
     HaÛa  Ëpaca×ÉÃa  "ËyÂaÎËa"  oËaÚaÌacØ  ÄaÍoÊ  oÞeÎØ  cËpoÍÎoÊ, Äo×oÌØÎo
ÂÅÚ×ËycÎo  oÄeÔoÊ É  ÂeÚ ×cÑËoÇo ÖeÎcËoÇo ËoËeÔcÔ×a. é ËyÄa,  ÇÌa×Îoe,  ËyÄa
Äe×aÌacØ  ee  ËpacoÔa?! üÔo ÂÙÌa caÍaÑ  ÐpocÔaÑ, caÍaÑ oÂÙËÎo×eÎÎaÑ É  oÞeÎØ
ÍoÌÞaÌÉ×aÑ ÄaÍa. MyÖ ÐpÉÛeÌ ÔoÌØËo  Îa Ðep×ÙÊ ceaÎc  É cËopo  yÛeÌ. BÌaÄÉÍÉp
BacÉÌØe×ÉÞ, ÎecÍoÔpÑ Îa ×cÀ c×oÀ  paÚ×ÑÚÎocÔØ ÇaÌaÎÔÎoÇo  Ëa×aÌepa, ÎÉÞeÍ Îe
ÍoÇ  ÐoÂeÄÉÔØ  ÂeÚÙcxoÄÎoÊ cËyËÉ, ËoÔopaÑ  ÎaÍÉ o×ÌaÄeÌa. CÌa×a  ÂoÇy,  ÄaÍa
cÉÄeÌa ÄoÂpoco×ecÔÎo,  ÂeÚyËopÉÚÎeÎÎo ÄepÖaÌaÓØ  c×oeÊ ÔoÞËÉ, cÔpoÇo oÔÂÙ×aÑ
c×oÉ  ÍÉÎyÔÙ ceaÎca. OÎa ÄaÖe Îe  ÌÀÂoÐÙÔcÔ×o×aÌa ×ÚÇÌÑÎyÔØ, ÞÔo ×ÙxoÄÉÔ  Îa
ÍoeÍ ÎeÂoÌØÛoÍ  ÜÔÀÄÎoÍ  ÐaÎÎo  íÙ paÄo×aÌÉcØ ÔoÌØËo ËoÎÃy  ÐoÌyÔopaÞaco×oÇo
ceaÎca. üÔÀÄ ×ÙÛeÌ oÞeÎØ ÚaypÑÄÎÙÊ, ÎeÉÎÔepecÎÙÊ 13.
     ðpuxoÄÉÔ Îa ÍÙcÌØ: ÞacÔo,  Ôo ecÔØ  ÐoÞÔÉ ×ceÇÄa, ËoÇÄa ÐoÚÉpyÀÔ  oÞeÎØ
ÂeÚyËopÉÚÎeÎÎo,   ÔepÐeÌÉ×o,   ÐopÔpeÔ  ×ÙxoÄÉÔ  cËyÞÎÙÊ,  ÂeÚÖÉÚÎeÎÎÙÊ   É,
ÎaoÂopoÔ,  ÐpÉ  ÎeÔepÐeÌÉ×oÍ  cÉÄeÎÉÉ  ÐoÌyÞaÀÔcÑ   yÄaÞÎÙe  cÀpÐpÉÚÙ.  TaË,
ÎaÐpÉÍep, y ÍeÎÑ c ð. M. TpeÔØÑËo×a,  ËoÔopÙÊ cÉÄeÌ c ÎeoÂÙÞaÊÎÙÍ cÔapaÎÉeÍ,
ÐopÔpeÔ  ×ÙÛeÌ  ÐÌoxoÊ,  a  ðÉceÍcËÉÊ, ×cËaËÉ×a×ÛÉÊ ËaÖÄÙe  ÐÑÔØ  ÍÉÎyÔ  ÄÌÑ
oÔÄÙxa, ÐoÍoÇ ÍÎe. EÇo ÐopÔpeÔ ÉÍeÌ ÂoÌØÛoÊ
     ycÐex.
         14
     OÄÎaÖÄÙ  BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ  ÂÙÌ  oÂpaÄo×aÎ ÍoÉÍ ycÐexoÍ  y  yÞeÎÉËo×
MaÄpÉÄcËoÊ   AËaÄeÍÉÉ   xyÄoÖecÔ×.   OÎ  ÐpÉÛeÌ   ÐoÐoÚÖe.  ñ   ËoÐÉpo×aÌ  c
×eÌacËeco×cËoÇo  "MeÎÉÐÐa" 15 --  ËoÐÉpo×aÌ  ÌeÇËo  É ÂÙcÔpo.  ñ ÂÙÌ oËpyÖeÎ
ÔoÌÐoÀ yÞeÎÉËo×, cÔoÑ×ÛÉx Úa ÍoeÊ  cÐÉÎoÊ. OÄÉÎ ÉÚ ÍoÌoÄÙx ÌÀÄeÊ ÐocÌe oÞeÎØ
ÐpÉ×ÑÚaÌcÑ  Ëo  ÍÎe, É ÍÙ ÍÎoÇo  ÇyÌÑÌÉ c  ÎÉÍ Ðo  Ðy-cÔÙpÑÍ ×  oËpecÔÎocÔÑx
MaÄpÉÄa.
     âoÀcØ,  ÞÔo  Ñ ÐÉÛy  cÌÉÛËoÍ  ÍÎoÇo [o  ÐocÔopoÎÎÉx  ×eÝax,  ÍeÖÄy  ÔeÍ
ÇÌa×ÎoÇo Ñ eÝe  Îe  cËaÚaÌ]: ËÔo,  coÂcÔ×eÎÎo,  oÎ ÂÙÌ, BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ
CÔaco×?
     üÔo ÂÙÌ pÙÃapØ × ÂÌaÇopoÄÎeÊÛeÍ cÍÙcÌe cÌo×a. OÎ ËaÚaÌcÑ  poÖÄeÎÎÙÍ ÄÌÑ
ÉcËyccÔ×.  ðpoÖÉÌ  ÍÎoÇo  ×peÍeÎÉ   c×oeÊ  ÍoÌoÄocÔÉ  ×o   æÌopeÎÃÉÉ  É  ÔaÍ
ÐpÉcÔpacÔÉÌcÑ Ë  ÉcËyccÔ×aÍ. ÷ce,  ÞÔo oÔÎocÉÌocØ Ë ÜÔoÊ oÂÌacÔÉ,  ÂÙÌo  eÇo
cÆepoÊ. OÎ ×cecÔopoÎÎe ÉÚyÞaÌ ×ce poÄÙ ÉcËyccÔ× ×cex cÔpaÎ É ÜÐox, ÚÎaÌ ×cex
a×Ôopo×, ÐÉca×ÛÉx o ÉcËyccÔ×e. îo  oÎ  Îe ÂÙÌ ÔeopeÔÉËoÍ, Îe ÂÙÌ  ÞeÌo×eËoÍ
ËÎÉÇÉ É  ÆopÍÙ. ðo ÖÉÚÎeÎÎocÔÉ c×oeÊ ÎaÔypÙ  É Ðo pÙÃapcËoÊ  cËÌaÄËe  c×oeÇo
ÔeÍÐepaÍeÎÔa oÎ  ÂÙcÔpo ×o ×ceopyÖÉÉ cÔaÎo×ÉÌcÑ Îa cÔpaÖe É ÚopËo  cÌeÄÉÌ Úa
ÐoÑ×ÌeÎÉeÍ  Îa ÇopÉÚoÎÔe  Îo×Ùx Ñ×-ÌeÎÉÊ. ðep×ÙÊ ÐÙÌ ×ocÔopÖeÎÎoÊ ÄyÛÉ  eÇo,
eÝe  ÀÎoÛÉ-Ðpa×o×eÄa, ×ÙÚ×aÌ × ÎeÍ eÇo Ôo×apÉÝ AÌeËcaÎÄp  HÉËoÌae×ÉÞ  Cepo×.
OÎÉ ×ÍecÔe  yÞÉÌÉcØ,  ÞÉÔaÌÉ, cÐopÉÌÉ  É ÐÉcaÌÉ ÄpyÇ ÄpyÇy × Ôo ×peÍÑ ÉÄeÊÎo
cÔpacÔÎÙe ÐÉcØÍa.÷ ÚpeÌÙx  ÇoÄax  oÎÉ paÚoÛÌÉcØ, Îo  ×ÙÂop CÔaco×ÙÍ Ôo×apÉÝa
ÄÌÑ oÂoÖaÎÉÑ É ÎaÄeÖÄ, paÚyÍeeÔcÑ, ×ÐoÌÎe ÄocÔoÉÎ pÙÃapcËoÇo ×ÎÉÍaÎÉÑ.
     C  ÍoÌoÄÙx  ÌeÔ CÔaco×a ocoÂeÎÎo ÚaÎÉÍaeÔ ÍyÚÙËaÌØÎÙÊ  ÍÉp: âaÌaËÉÒÅ× É
ÐÌeÑÄa  PyccËoÇo ÍyÚÙËaÌØÎoÇo  oÂÝecÔ×a  -- KÀÉ, âopoÄÉÎ, PÉÍcËÉÊ-KopcaËo× É
ÄpyÇÉe  ÌÉÃa,  ÉÚ ÞÉcÌa ËoÔopÙx  oÎ  ocoÂeÎÎo  cÔpacÔÎo ×ÐÉ×aeÔcÑ ×  MoÄecÔa
MycopÇcËoÇo.  ï  ÎeÍ  BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ  c  Ðep×Ùx cÔpoË, Ðoc×ÑÝeÎÎÙx eÇo
ÐaÍÑÔÉ,  Ço×opÉÔ:  "MycopÇcËÉÊ  ÐpÉÎaÄÌeÖÉÔ  Ë  ÞÉcÌy  Ôex  ÌÀÄeÊ,   ËoÔopÙÍ
ÐoÔoÍcÔ×o  cÔa×ÉÔ ÍoÎyÍeÎÔÙ".  îe  ÍoÇy  Îe  ÐpÉ×ecÔÉ ÚÄecØ ÎecËoÌØËo  cÔpoË
caÍoÇo  MycopÇcËoÇo  ÉÚ ÐÉcØÍa Ë  ÐpÉÑÔeÌÀ 1873 ÇoÄa  (ËaÖeÔcÑ, ÜÔo Ë ÷.  ÷.
CÔaco×y):
     "CËopo Îa  cyÄ!.. âoÄpo  Äo ÄepÚocÔÉ cÍoÔpÉÍ ÍÙ  ×  ÄaÌØÎÀÀ ÍyÚÙËaÌØÎyÀ
ÄaÌØ, ÞÔo Îac ÍaÎÉÔ Ë ceÂe. é Îe cÔpaÛeÎ cyÄ. îaÍ cËaÖyÔ: "BÙ ÐoÐpaÌÉ ÚaËoÎÙ
ÂoÖecËÉe É ÞeÌo×eÞecËÉe", ÍÙ oÔ×eÔÉÍ "Äa"! É  ÐoÄyÍaeÍ:  "To ÌÉ eÝe  ÂyÄeÔ!"
ðpo Îac ÐpoËapËaÀÔ:  "BÙ  ÂyÄeÔe ÚaÂÙÔÙ cËopo É Îa×cÅÇÄa". íÙ oÔ×eÔÉÍ: "Non,
non et non, madame!"16
     C×oÅ  ÍaÌeÎØËoe  ÐpeÄÉcÌo×Ée  Ë oÞepËy "ðaÍÑÔÉ  MycopÇcËoÇo"  BÌaÄÉ-ÍÉp
BacÉÌØe×ÉÞ ËoÎÞaeÔ cÌo×aÍÉ: "C Îac ÄocÔaÔoÞÎo É ÔoÊ cÞacÔÌÉ×oÊ ÇopÄocÔÉ, ÞÔo
ÍÙ ÂÙÌÉ co×peÍeÎÎÉËaÍÉ oÄÎoÇo ÉÚ caÍÙx ×eÌÉËÉx ÌÀÄeÊ pyc-
         297
     cËÉx" 17. ÷oÔ c ËaËoÊ ×epoÊ  ×ÚÉpaÌ BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ Îa MycopÇcËoÇo,
×oÔ ÐoÞeÍy oÎ  c  ÔaËoÊ ÎeycÙÐÎÏcÔØÀ  oÂepeÇaÌ  eÇo  × ÖÉÔeÊcËÉx  Îe×ÚÇoÄax.
BooÂÝe  oÎ  Îe  ÐpoÐycËaÌ  ÎÉ  oÄÎoÇo ×ÙÄaÀÝeÇocÑ ÔaÌaÎÔa  × ÉcËyccÔ×ax.  OÎ
ycÔpÅÍÌÑÌcÑ Ë  ÎeÍy ÐpÉ Ðep×oÍ Öe ÐoÑ×ÌeÎÉÉ, ÇoÔo×ÙÊ cÌyÖÉÔØ,  ÐoÍÏÇaÔØ ÅÍÕ,
ÂÙcÔpo  ÚÎaËoÍÉÌcÑ c  ÎÉÍ. ÂÙcÔpo ÄeÌaÌcÑ ÂÌÉÚËÉÍ eÇo ÄpyÇoÍ, É ×cËoÒe ÐÌoÄÙ
yÍÎoÇo ÎacÔa×ÎÉËa cËaÚÙ×aÌÉcØ, É ÀÎoÛa ÎaÞÉÎaÌ ×xoÄÉÔØ × cÌa×y.
     PaÚyÍeeÔcÑ, Îe ×ce ÌÀÄÉ cËÌoÎÎÙ coÞy×cÔ×o×aÔØ Îo×oÍy Ñ×ÌÅÎÉÀ; ÎaÐpoÔÉ×,
Ðo oÂÙÞaÀ .ÍÎoÇÉe  ×oÚÍyÝaÌÉcØ  cÔoÌØ paÎÎÉÍ  ÐpocÌa×ÌeÎÉeÍ  ÎÉËÏÍy  eÝe  Îe
ÉÚ×ecÔÎoÇo  ÀÎÃa. ðoÑ×ÌÑÌÉcØ  ÎacÍeÛËÉ, ËapÉËaÔypÙ.  îaÐpÉÍep,  ÉÚoÂpaÖaÌacØ
ÖÉÔeÊcËaÑ  peËa c ÐpopyÂÑÍÉ. CÔaco×, ×oopyÖeÎÎÙÊ Ôo-ÐopoÍ,  ÚopËo cÌeÄÉÔ, Îe
ÐoÑ×ÉÔcÑ ÌÉ ÇÄe ÇeÎÉaÌØÎoÊ ÇoÌo×ËÉ... OÎ ÔyÔ ËaË ÔyÔ: ÚaÍaÈÉ×aÅÔcÑ oÂyxoÍ --
É  ÇoÌo×a  ÉcÞeÚaeÔ. TaË  oÎ  ÇyÂÉÔ  É ÐoÇyÂÉÌ ÂyÄÔo ÂÙ ×ce pyccËÉe ÔaÌaÎÔÙ!
MÎoÇÉe ÔoÇÄa ÂÙÌÉ  ÇÌyÂoËo yÂeÖÄeÎÙ, ÞÔo paÎÎÉe Ðox×aÌÙ ÐopÔÑÔ ÔaÌaÎÔÙ É ÞÔo
o ÎÉx ÎyÖÎo ÍoÌÞaÔØ. MoÌÞaÎÉe, ÍoÌÞaÎÉe -- ×oÔ  ×ÙcÛaÑ ÄoÂpoÄeÔeÌØ  × ÇÌaÚax
ÄoÂpoÄeÔeÌØÎÙx ÇpaÖÄaÎ.  A ÍeÖÄy  ÔeÍ ÔeÐepØ yÖe ÍoÖÎo cyÄÉÔØ oÂo ×cex, ËoÇo
ÐpocÌa×ÉÌ  BÌaÄÉÍÉp BacÉÌØe×ÉÞ.  õÖe  ÍÎoÇÉe ÉÚ ÎÉx ×  ÚpeÌÙx  ÇoÄax. ÍÎoÇÉe
Äa×Îo  yÍepÌÉ. ÷oÔ, ÎaÐpÉÍep, ËoÇo  oÎ  oÂoÖaÌ Îa ÍoÉx ÇÌaÚax, ËoÍy  oÔÄa×aÌ
ÄyÛy: û×apÃ,  MycopÇcËÉÊ, AÎÔoËoÌØcËÉÊ, PeÐÉÎ,  çÌaÚyÎo×,  PoÐeÔ,  BepeÝaÇÉÎ
(ÜÔoÔ,  ËaË  É  ÍÎoÇÉe yÖe, ÂÙÌ ÐpocÌa×ÌeÎ  ÐoÞÔÉ  ËaË ìe× ToÌcÔoÊ),--ËaË oÎ
ÌÀÂÉÌ Éx ÌÉÞÎo, ÚÎaÌ É ÎacÌaÖÄaÌcÑ ÉÍÉ!
     é ×ooÂÝe oÎ ÖÉÌ  ÉcËyccÔ×oÍ  É  ÌÉÔepaÔypoÊ. ìeÔoÍ,  ÂÙ×aÌo,  Ñ  ÉÎoÇÄa
ocÔa×aÌcÑ  × ðapÇoÌo×e y ÎÉx  ÎoÞe×aÔØ.  BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ ×cÔa×aÌ  paÎo,
ÉÎoÇÄa × ceÄØÍoÍ  Þacy yÔpa ÍÙ  yÖe ÇyÌÑÌÉ  ×  ÐapËe. É BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ
ÐpoÞÉÔÙ×aÌ ×cÌyx ÌÀÂÉÍÙe ÍÅcÔa  ÉÚÌÀÂÌeÎÎÙx a×Ôopo×,  ÞacÔo ÌeÖa  Îa caÄo×oÊ
cËaÍeÊËe:  ToÌcÔoÊ,  þexo×, KopoÌeÎËo,  çepÃeÎ. þacÔo  oÎ ÐpocÙÐaÌcÑ Þaca  ×
ÞeÔÙpe É ÌeÖa ÄoÌÇo eÝe  ÞÉÔaÌ ÍecÔa, ×cÐÌÙ×a×ÛÉe × eÇo ÐaÍÑÔÉ,-- oÎa ÂÙÌa y
ÎeÇo ËoÌoccaÌØÎa. BÌaÄÉÍÉp  BacÉÌØe×ÉÞ ÎÉËoÇÄa  Îe ÐpoÐycËaÌ  ×ÙcÔyÐÌeÎÉÑ Îa
cÃeÎax  c×oÉx  ÌÀÂÉÍÃe×.   úaÔpyÄÎeÎÉÑ,  c×Ñ-ÚaÎÎÙ  c  ÐocÔaÎo×ËaÍÉ  "âopÉca
çoÄyÎo×a",  "Xo×aÎÝÉÎÙ", ÐepeÖÉ×aÌÉcØ  ×ceÊ ceÍØeÊ  CÔaco×Ùx ËaË  c×oe caÍoe
ÂÌÉÚËoe,  poÄÎoe  Ñ×ÌeÎÉe;  xÌoÐoÔÙ BÌaÄÉÍÉpa  BacÐÌØe×ÉÞa  y  ×cex  ×ÌacÔeÊ
ÔeaÔpaÌØÎÏÊ  ÄÉpeËÃÉÉ  ÐpÉ  ÎeyÄaÞax  ÐpoÉÚ×oÄÉÌÉ ÉcÔÉÎÎoe  Çope ×ceÊ ceÍØe;
ycÐÅx,   ÎaËoÎeÃ,  "âopÉca"   ÂÙÌ   ÇpaÎÄÉoÚÎÙÍ   ÔopÖecÔ×oÍ   ×ceÇo   ËpyÇa
coÞy×cÔ×yÀÝÉx 18...
     îéëïìAÊ îéëïìAå÷éþ çå é îáûé ðòåôåîúéé ë éóó-
        ëõóô÷õ.

        I
     1-ÇÏ  ÉÀÎÑ 1894 ÇoÄa yÍep HÉËoÌaÊ  HÉËoÌae×ÉÞ çe 1.  ðpeËpacÎÙÊ ÞecÔÎÙÊ
,,ÞeÌo×eË.  cÔpacÔÎÙÊ  xyÄoÖÎÉË,  ÇopÑÞÉÊ  ÐpoÐo×eÄÎÉË "×ÙcÛÉx  ÐoÔpeÂÎocÔeÊ
ÞeÌo×eËa", oÎ cÞÉÔaÌ ÉcËyccÔ×o "×ÙpaÖeÎÉeÍ co×epÛeÎcÔ×a ×ceÇo ÞeÌo×eÞecÔ×a".
     ðoÌoÖa  pyËy Îa cepÄÃe. ÍoÖÎo ÉcËpeÎÎe paÄo×aÔØcÑ Úa  ÎeÇo, ËaË Úa×eÝaÌ
MÉËeÌaÎÄÖeÌo,  paÄo×aÔØcÑ, ËoÇÄa ÞeÌo×eË yÍÉpaeÔ c coÚÎaÎÉeÍ ÞecÔÎo ÐpoÖÉÔoÊ
ÖÉÚÎÉ.
     BcÀÄy  ×ÎocÉÌ  c  coÂoÊ ÜÔoÔ  ÂoÄpÙÊ  ÞeÌo×eË  c×oe ocoÂoe  ÎacÔpoeÎÉe;
ÎacÔpoeÎÉe ÜÔo ÍoÖÎo ÎaÚ×aÔØ ×ÙcoËoÎpa×cÔ×eÎÎÙÍ ×eceÌØeÍ. ðpÉ ×ÚÇÌÑÄe ÎÁ eÇo
ËpacÉ×yÀ,  cÔpoÊÎyÀ ÆÉÇypy,  ÐpeËpacÎÙe, ÂÌaÇopoÄÎÙe  ÞepÔÙ  ÌÉÃa,  oÔËpÙÔyÀ
ÇoÌo×y  ÆÉÌocoÆa  Îac oÂÄa×aÌo ÉÚÑÝecÔ×oÍ É ×Ù Îe×oÌØÎÏ  ÐpÉxoÄÉÌÉ × xopoÛeÅ
pacÐoÌoÖeÎÉe Äyxa. ëoÇÄa Öe paÚÄa×aÌcÑ eÇo ÐpÉÑÔÎÙÊ,  ÄyÛe×ÎÙÊ ÇoÌoc, ×ceÇÄa
ÍaÖopÎoÇo ÔoÎa, ×Ù Îe×oÌØÎo É yÖe Îa ×ce ×peÍÑ ÂeceÄÙ c ÎÉÍ Þy×cÔ×o×aÌÉ ceÂÑ
ÐoÄ oÂaÑÔeÌØÎÙÍ ×ÌÉÑÎÉeÍ ÜÔoÇo × ×ÙcÛeÊ cÔeÐÅÎÉ ÉÎÔepecÎoÇo xyÄoÖÎÉËa.
     çe ÂÙÌ oÐÔÉÍÉcÔ, oÎ  ×epÉÌ × ÞeÌo×eËa,  ×epÉÌ × ÄoÂpo, ×epÉÌ × ÄeÊcÔ×Ée
ÉcËyccÔ×a Îa  ÍaccÙ É ÇÌyÂoËo ÂÙÌ yÂeÖÄeÎ × cËopoÍ É ×oÚÍoÖÎoÍ ocyÝecÔ×ÌeÎÉÉ
ÃapcÔ×a ÂoÖÉÑ Îa ÚeÍÌe.
         299
     çe ÌÀÂÉÌ Ço×opÉÔØ,  ËaË ×ce  yÍÎÙe  ÌÀÄÉ,  Ðo ÚaÍeÞaÎÉÀ  ÌepÍoÎÔo×cËoÇo
ðeÞopÉÎa. ÷ceÇÄa y×ÌeÞeÎÎÙÊ  ËaËoÊ-ÎÉÂyÄØ Îo×oÊ  ÉÄeeÊ,  oÎ Ço×opÉÌ oÔ ÄyÛÉ,
ËpacÉ×o É y×ÌeËaÔeÌØÎÏ, ËaË Ço×opÑÔ ÔoÌØËo ÐpoÐo×eÄÎÉËÉ Ðo ÐpÉÚ×ÁÎÉÀ.
     ñ Õ×epeÎ,  ÞÔo ×cÑËÉÊ  ÚÎa×ÛÉÊ H. H. çe coÇÌacÉÔcÑ  c ÜÔÉÍ ÍoÉÍ  ÌÉÞÎÙÍ
ÍÎeÎÉeÍ o ÎeÍ ËaË o ÞeÌo×eËe. MÎe oÎ ÂÙÌ oÞeÎØ ÄopoÇ É cÉÍÐaÔÉÞeÎ.
     é  ×oÔ,  oÄÎaËo  Öe,  ÎecÍoÔpÑ  Îa ÜÔoÔ c×eÔÌÙÊ  oÂpaÚ  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÇo
ÞeÌo×eËa, xyÄoÖÎÉËa oÇpoÍÎoÇo ÔaÌaÎÔa  É ÎecoÍÎeÎÎoÇo ÔeÍÐepaÍÅÎÔa, Îe×oÌØÎo
cÖÉÍaeÔcÑ   cepÄÃe   ÖaÌocÔØÀ,  ecÌÉ   ÂecÐpÉcÔpacÔÎo   ×ÚÇÌÑÎyÔØ   Îa   ×cÀ
xyÄoÖecÔ×eÎÎyÀ  ÄeÑÔeÌØÎocÔØ  çe.  îa-  ÎeÍ  ÌeÖÉÔ  ËaËaÑ-Ôo  cÔpaÎÎaÑ  ÔeÎØ
ÎeyÄaÞÎÉËa.
     ìÀÄÉ   ÛecÔÉÄecÑÔÙx   ÇoÄo×  ÐoÍÎÑÔ  ×eÌÉËyÀ  cÌa×y   çe  É   ÇpoÍaÄÎoe
×ÐeÞÁÔÌÅÎÉe, ÐpoÉÚ×eÄeÎÎoe eÇo ËapÔÉÎoÀ "ðocÌeÄÎÉÊ ×eÞep XpÉcÔa c yÞeÎÉËÁÍÉ"
2. îe  ÔoÌØËo  y Îac × PoccÉÉ,  Îo, ÍoÖÎo cÍeÌo cËaÚaÔØ, ×o ×ceÊ E×ÒÏÐe É Úa
×ce ÐepÉoÄÙ xpÉcÔÉaÎcËoÇo ÉcËyccÔ×a Îe ÂÙÌo pa×ÎoÊ ÜÔoÊ ËapÔÉÎe Îa ÜÔy ÔeÍy.
"TaÊÎaÑ  ×eÞepÑ" ìeoÎapÄo Äa  BÉÎÞÉ --ÂyÄeÍ  oÔËpo×eÎÎÙ -- ycÔapeÌa, oÎa ÎaÍ
ËaÖeÔcÑ  ÔeÐepØ  yÖe  ycÌo×ÎoÊ  É  ÛËoÌØÎÏÊ  Ðo  ËoÍÐoÚÉÃÉÉ,  ÐpÉÍÉÔÉ×ÎoÊ  É
ÐoÄÞepËÎyÔoÊ Ðo ÜËcÐpeccÉÑÍ ÆÉÇyp  É ÌÉÃ. KapÔÉÎa çeÂÇapÄÔa Îa ÔoÔ Öe cÀÖeÔ,
c  ÍoÄepÎÉÚaÃÉeÊ  ÔÉÐo×  aÐocÔo-Ìo×  Ðo-ÎeÍeÃËÉ,--  ÐpocÔo×aÔa.  A ÜÔo  ×ceÍ
ÉÚ×ecÔÎÙe ÌyÞÛÉe oÂpaÚÃÙ "TaÊÎoÊ ×eÞepÉ" 3.
     üÔÉ ËapÔÉÎÙ ÂÌeÄÎeÀÔ É oÔxoÄÑÔ Îa ÄaÌØÎÉÊ ÐÌaÎ ÐpÉ ×ocÐoÍÉÎaÎÉÉ o ÖÉ×oÊ
cÃeÎe "TaÊÎoÊ ×eÞepÉ* çe. BepÉÔcÑ × ÜÔy  ËoÍÎaÔy, "ÔpÉËÌÉÎÉyÍ" *, Äo ÉÌÌÀÚÉÉ
oc×eÝeÎÎyÀ c×eÔÉÌØÎÉËaÍÉ, c  Ä×ÉÖyÝÉÍÉcÑ ÛÉÒÏËÉÍÉ  ÔeÎÑÍÉ Ðo cÔeÎaÍ oÔ ÆÉÇyp
aÐocÔoÌo×, c ÐpoÂÌecËaÍÉ ÇÌyÂoËoÊ ×eÞÅpÎeÊ ÌaÚypÉ × oËÎe.
     "CÍyÔÉ×ÛÉÊcÑ  ÄyxoÍ" XpÉcÔoc ÔpaËÔo×aÎ  Äo ÇeÎÉaÌØÎocÔÉ cÍeÌo É ÎÏ×Ï. ÷
cÉÌØÎoÍ ×oÌÎeÎÉÉ oÎ oÂÌoËoÔÉÌcÑ Îa cÔoÌ É oÐycÔÉÌ  ÇoÌo×y. He×ÏÚÍoÖÎo ÚaÂÙÔØ
ÖÉ×yÀ  ÆÉÇypy ÀÎoÛÉ  éoaÎÎa. âÙcÔpo ÐpÉ×cÔa× É oÐÅÒÛÉcØ ËoÌeÎoÍ  Îa ÌoÖe, Îa
ËoÔopoÍ  oÎ cÉÄeÌ  ÂÌÉÖe ×cex Ë XpÉcÔy, oÎ ËÓÔpeÍÉÌ ×oÐpocÉÔeÌØÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ Îa
éyÄy,  ÂoÑcØ  ×epÉÔØ  ÐpoÉcÛeÄÛeÍy.  ÷cËoÞÉÌ  É  ÐÌaÍeÎÎÙÊ ðÅÔp,  pacÔepÑÎÎo
cÍoÔpÉÔ  Ðo×epx c×eÔÉÌØÎÉËa  Îa ÔÅÍÎÕÀ ÆÉÇypy ÐpeÄaÔeÌÑ. îa ÌÉÃo  eÇo ÐaÄaÀÔ
caÍÙe  ÑpËÉÅ  ÌyÞÉ  c×eÔÉÌØÎÉËa. úÌo×eÝÉÍ  ÔeÍÎÙÍ  ÐÑÔÎoÍ  ×ÙÄ×ÉÇaeÔcÑ éyÄa,
ÎaÔÑÇÉ×aÑ Îa c×oÉ ÐÌeÞÉ ÐoÌocaÔÙÊ ÐÌaÝ. OcÔaÌØÎÙe ÐepcoÎaÖÉ ÔepÑÀÔcÑ ×o ÍÇÌe
×eÞepÎeÇo  oc×eÝeÎÉÑ, ÐpÉÄa×aÑ ÞyÄÎyÀ ÇapÍoÎÉÀ ×ceÊ ËapÔÉÎe. KapÔÉÎa ËaÖeÔcÑ
×ÐoÌÎe  ÖÉ×oÊ  É  cpaÚy ÐepeÎocÉÔ  ÚpÉÔÅÌÑ ×  Ôy oÔÄaÌeÎÎyÀ  cÔpaÎy  É  × Ôy
oÔÄaÌeÎÎyÀ ÜÐoxy.
     íÎoÇo  ×  c×oe  ×peÍÑ  É  ÐocÌe  ÐÉcaÌocØ   o  "TaÊÎoÊ  ×eÞepe"  çe,  ×
ÂecÞÉcÌeÎÎÙx cÎÉÍËax oÎa pacxoÄÉÌacØ Ðo×cÀÄy.
     * TpÉËÌÉÎÉyÍ -- ÔpaÐeÚÎaÑ.
         300
     íÎoÇo ÂÙÌo ÐÉÓaÎo É o caÍoÍ a×Ôope, ÔoÇÄa eÝe ÍoÌoÄoÍ ËpacÉ×oÍ ÂpÀÎeÔe,
oÂpaÚo×aÎÎoÍ ÆÉÌocoÆe-xyÄoÖÎÉËe É y×ÌeËaÔeÌØÎoÍ ÏpaÔope.
     OcoÂeÎÎo  ÐopaÚÉÌ  çe   ×cex  c×oeÊ  xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ  opÉÇÉÎaÌØÎocÔØÀ  É
cÍeÌocÔØÀ  Ðpoc×eÝeÎÎoÊ  ÍÙcÌÉ. íoÖeÔ ÂÙÔØ, ÂoÌØÛÉÎcÔ×o ÎaÛeÊ  ÉÎÔeÌÌÉÇeÎÃÉÉ
ÉÎÔepeco×aÌocØ  ÔoÇÄa eÇo  ËapÔÉÎoÊ ÔoÌØËo ËaË  ÉÌÌÀcÔpaÃÉeÊ  Ë Îo×oÊ  ËÎÉÇe
PeÎaÎa  *  É Îe ÍoÇÌo cyÄÉÔØ  o ee xyÄoÖecÔ×eÎÎoÍ  ÚÎaÞeÎÉÉ;  Îo, ×o  ×cÑËoÍ
cÌyÞae, ËapÔÉÎa c×oeÊ cÉÌoÊ,  xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÍ ×ÙÐoÌÎeÎÉeÍ, Ðpa×ÄoÊ É  ÐoÜÚÉeÊ
y×ÌeËaÌa ÄaÖe ×cÑËoÇo ÐpoÆaÎa × ÉcËyccÔ×e; ËaË  ÉÓÔÅÎÎÏ ÇeÎÉaÌØÎaÑ ×eÝØ, oÎa
ÄeÊcÔ×o×aÌa ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎo Îa ×cÑËoÇo ÚÒÉÔeÌÑ É ÂÙÌa co×epÛeÎÎo ÐoÎÑÔÎa ÂeÚ
×cÑËoÇo ËoÍÍeÎÔapÉÑ.
     çÌyÂoËaÑ   ÉÄeÑ  ËapÔÉÎÙ   ×ÙpaÖaÌacØ  Îe  ÍeÎee  ÇÌyÂoËÉÍ   ÉcËyccÔ×oÍ
ÈyÄoÖÎÉËa; ÄpaÍaÔÉÚÍy cÀÖeÔa cooÔ×eÔcÔ×o×aÌa ÛÉpoËaÑ, ÜÎepÇÉÞecËaÑ ÖÉ×oÓÔcØ.
OÇÎeÎÎÙÊ ÔoÎ ËapÔÉÎÙ ÐpÉÔÑÇÉ×aÌ É ox×aÔÙ×aÌ ÚpÉÔeÌÑ.
     EcÌÉ ËapÔÉÎa ÜÔa ÂÙÌa  ÉÎÔepecÎa ÄÌÑ Ðpoc×eÝeÎÎoÊ ÐyÂÌÉËÉ, Ôo eÝe ÂoÌee
oÎa   ÂÙÌa  ÐoyÞÉÔeÌØÎa   ÄÌÑ   xyÄoÖÎÉËo×:  Îo×ÉÚÎoÊ  ÉcËyccÔ×a,  cÍeÌÏÓÔØÀ
ËoÍÐoÚÉÃÉÉ, ×ÙpaÖeÎÉeÍ  ×eÌÉËoÊ ÄpaÍÙ  É  ÇapÍoÎÉeÊ  oÂÝeÇo. BeÝØ  ÜÔy ÍoÖÎo
cÍeÌo  Ðo×ecÉÔØ  pÑÄoÍ  c  caÍÙÍÉ ×eÌÉËÉÍÉ coÚÄaÎÉÑÍÉ ÖÉ×oÐÉcÉ. ÷oÔ Îa ËaËoÊ
×ÙcoÔe cÔoÑÌ ÜÔoÔ ÆeÎoÍeÎaÌßÎÙÊ xyÄoÖÎÉË yÖe ×o Ã×eÔe ÌeÔ  (ÔpÉÄÃaÔÉ Ä×yx --
ÔpÉÄÃaÔÉ  Ôpex  ÌeÔ), ÐpopaÂoÔa×  ÎaÄ  coÂoÀ  ÌÅÔ ÄecÑÔØ ×o æÌopeÎÃÉÉ  ÐocÌe
ÎaÛeÇo aËaÄeÍÉÞecËoÇo Ëypca 4.
     ðpÉ ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÍ ÔaÌaÎÔe, yÎÉ×epcÉÔeÔcËoÍ oÂpaÚo×aÎÉÉ É ÇopÑÞeÊ ÌÀÂ×É
Ë paÂoÔe çe  ×ce  Öe  Îe  cpaÚy  ÐoÄÎÑÌcÑ  Äo ÜÔoÊ ×ÙcoÔÙ  É opÉÇÉÎaÌØÎoÓÔÉ.
BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ  ÍÎe  yÄaÌocØ ×ÉÄeÔØ  y  HÉËoÌaÑ  HÉËoÌae×ÉÞa ÃeÌÙÊ  ×opox  eÇo
ÜcËÉÚo× É ÎecËoÌØËo  ÜÔÀÄo× Ðep×oÇo ×peÍeÎÉ ÐpeÂÙ×aÎÉÑ eÇo × éÔÁÌÉÉ. OÎ  ×ce
eÝe ocÔa×aÌcÑ  ÔoÇÄa ÐoÄ cÉÌØÎÙÍ ×ÌÉÑÎÉeÍ  âpÀÌÌo×a, ËoÔopoÇo oÂoÖaÌ ×ceÇÄa.
üÔÀÄÙ cpaÚy ÂpocaÌÉcØ × ÇÌaÚa oÐpeÄeÌeÎÎocÔØÀ ÍÁÎepÙ  âpÀÌÌo×a,  ÐoÄpaÖaÎÉeÍ
eÇo   ÔoÎËoÍy   ÜÎepÇÉÞÎoÍy   pÉcyÎËy  É   ÌoÇÉÞecËÉ  xopoÛo   ÛÔyÄÉpo×aÎÎoÊ
ÍoÄeÌÉpo×ËoÊ.  ücËÉÚÙ cÌoÖÎÙx ËoÍÐoÚÉÃÉÊ--  "CÍepÔØ  BÉpÇÉÎÉÉ",  "PaÚpyÛeÎÉe
éepycaÌÉÍa"  5  É ÄpyÇÉe  ×oÍÎoÖecÔ×e ×apÉaÎÔo×  --  ×ce  cÉÌØÎo  ÎaÐoÍÉÎaÌÉ
"ðocÌeÄÎÉÊ ÄeÎØ ðoÍÐeÉ".  11 Îe oÄÉÎ çe -- ÍÎoÇÉe xyÄoÖÎÉËÉ y×ÌeËaÌÉcØ ÔoÇÄa
âpÀÌÌo×ÙÍ.  îaÐpÉÍep,  Ôo×apÉÝ  çe  --  æÌa×ÉÃËÉÊ  co Ó×oÉÍÉ  "XpÉcÔÉaÎcËÉÍÉ
ÍyÞeÎÉËaÍÉ × KoÌÉÚee"  ÂÙÌ  cÔpacÔÎÙÍ ÐoÄpaÖaÔeÌeÍ âpÀÌÌo×a;  çe  × Ôo ×peÍÑ
ÄpyÖÉÌ   Ó   æÌa×ÉÃËÉÍ  ×   éÔaÌÉÉ  É   ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ  paccËaÚÙ×aÌ  ÍÎoÇo   o
caÍooÔ×epÖeÎÎoÊ ÌÀÂ×É ÜÔoÇo xyÄoÖÎÉËa  Ë ÉcËyccÔ×y. îecÍoÔpÑ Îa ×ce Îe×ÚÇoÄÙ
É  ÌÉÛeÎÉÑ, æÌa×ÉÃËÉÊ 6 paÂoÔaÌ ÚaÐoeÍ, "ËaË ÐØÑÎÉÃa", Ðo ×ÙpaÖeÎÉÀ çe, Ôo É
ÂÙÌo ÐpÉÞÉÎoÊ eÇo paÎÎeÊ cÍepÔÉ, × caÍÙÊ ÍoÍeÎÔ ÆeÊep×epËa eÇo cÌa×Ù.
     C "TaÊÎoÊ ×eÞepÉ*  çe  yÖe  ÎeyÚÎa×aeÍ: y ÎeÇo  oÂpaÚo×aÌcÑ coÂcÔ×eÎÎÙÊ
cÔÉÌØ, opÉÇÉÎaÌØÎÙÊ, cÔpacÔÎÙÊ É × ×ÙcÛeÊ cÔeÐeÎÉ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ.
     * KÎÉÇa "öÉÚÎØ éÉcyca* üpÎecÔa PeÎaÎa (1863).
         301
     âÌÉÚËo  ÚÎaËoÍÙÍ xyÄoÖÎÉËaÍ çe caÍ paccËaÚÙ×aÌ ÐoÄpoÂÎocÔÉ ÔeÈÎÉÞecËoÇo
ÐpoÃecca coÚÄaÎÉÑ c×oeÊ ÚÎaÍeÎÉÔoÊ ËapÔÉÎÙ. TeopeÔÉÞecËÉ  ÐoÌaÇaÌ,  ÞÔo  ÄÌÑ
×ocÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑ ÃeÌoÊ ÄaÎÎoÊ cÃeÎÙ ÎaÄoÂÎo ×ooÂÒÁÚÉÔØ ee ×cÀ ÃeÌÉËoÍ É ÐoÔoÍ
ÚaxoÄÉÔØ ËpyÇoÍ c paÚÎÙx cÔopoÎ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÂÒaÔØ ÌyÞÛee É  ÂoÌee ×ÙpaÚÉÔeÌØÎoe
ÍecÔo ÄÌÑ ÐepeÄaÞÉ ee Îa ÐoÌoÔÎÏ.
     ðoÂÉ×ÛÉcØ Äo×oÌØÎo Îa  ÜcËÉÚax "TaÊÎoÊ  ×eÞepÉ", çe, ÞÔoÂÙ ÐoÍÏÞØ ceÂe,
×ÙÌeÐÉÌ  ×cÀ  ÇpyÐÐy  ÉÚ  ÇÌÉÎÙ,  ÎaÛeÌ   ÐpeËpacÎyÀ  ÔoÞËy  ÚpeÎÉÑ,  paÂoÔa
×ÙÐoÌÎeÎÉÑ  ÐoÛÌa  ycÐeÛÎo.  îo  oÄÎaÖÄÙ oÎ  ×oÛeÌ  c  oÇÎeÍ,  ÎoÞØÀ ×  c×oÀ
ÍacÔepcËyÀ É ÐocÔa×ÉÌ cÌyÞaÊÎo ÌyÞepÎy (ÍacÌÑÎÙe ÌaÍÐÙ, ËoÔpÙÍÉ É Äo cÉx Ðop
oc×eÝaÀÔ ËoÍÎaÔÙ  ×  éÔaÌÉÉ) ÐepeÄ c×oeÊ ÇÌÉÎÑÎÏÊ ÍoÄeÌØÀ. ÷ ÐoÉcËax ÞeÇo-Ôo
oÎ  oÔÏÛeÌ  ÐoÄaÌØÛe  É  ×ÚÇÌÑÎyÌ  ÎeÞaÑÎÎo  ÎÁ  c×eÔ.  EÇo  ÇÌÉÎÑÎaÑ  cÃeÎa
oc×eÝaÌacØ c Îo×oÊ, cÌyÞaÊÎoÊ  ÔoÞËÉ Ðpe×ÓxoÄÎo;  oÎ ÂÙÌ ÐopaÖeÎ ee ËpacÉ×ÙÍ
Îo×ÙÍ  ÜÆÆeËÔoÍ. îÉcËoÌØËo  Îe ÖÁÌeÑ  ÔpyÄa, oÎ  ÐepÅÒÉco×aÌ É ÐepeÐÉcaÌ ×cÀ
ËapÔÉÎy ÚaÎo×o, ÂÙcÔpo É oÂÙËÎo×eÎÎo yÄaÞÎo.
     HaÞÉÎaÑ  c ÜÔoÊ  ×eÝÉ çe, ×ce  ËapÔÉÎÙ É ÜcËÉÚÙ  eÇo  ÎocÑÔ yÖe  ÐeÞÁÔØ
ÞpeÚ×ÙÞaÊÎoÊ  opÉÇÉÎaÌØÎocÔÉ.  OcoÂeÎÎo  ÖÉ×o ÍÎe  ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔcÑ  oÄÉÎ  eÇo
ÜcËÉÚ,  É  Ñ ×ceÇÄa  ÖaÌeÀ, ÞÔo ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ÄpyÇÉe  ÔpeÂo×aÎÉÑ  oÔ  ËyccÔ×a
ÐoÍeÛaÌÉ  eÍy  ×ÙÐoÌÎÉÔØ ÜÔy ÔeÍy.  üÔoÔ ÎaÂpocoË Îa ÎeÂoÌØÛÏÍ ËycËe  xoÌcÔa
ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ  ×peÍÑ  Ë  ÚaËaÔy:  ÚoÌoÔÉcÔÙe  ÌyÞÉ  coÌÎÃa  oc×ÅÝaÀÔ  ÐpocÔyÀ
×ocÔoÞÎyÀ  ×epaÎÄy, oÐÌeÔeÎÎyÀ ×ÉÎoÇpaÄÎÉËoÍ; MapÉÑ  cecÔpa MapÆÙ  É ìaÚapÑ,
×ÙÛÌa  ×ÚÇÌÑÎyÔØ  Îa  ÄopoÇy, Îe ÉÄeÔ ÌÉ ÔoÔ,ËÔÏ  ÄopoÖe  ÂÙÌ  eÊ  ×cex ÂÌaÇ
ÚeÍÎÙx.  BÄaÌÉ  ÐoËaÚÙ×aeÔcÑ  ÆÉÇypa  XpÉcÔÁ,  ÐoÄÎÉÍaÀÝeÇocÑ  Îa  ÐpÉÇopoË.
BocÔopÇ É cÞacÔØe ×ÙpaÖaeÔ oÂpaÄo×aÎÎÏÅ  ÌÉÃo ËpacÉ×oÊ, cÉÍÐaÔÉÞÎoÊ Äe×yÛËÉ.
üÔo  ÂÙÌa  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo  oÞaÒÏ×ÁÔeÌØÎaÑ  ËapÔÉÎËa *.  îo  a×Ôop Îe  ÍoÇ yÖe
×epÎyÔØcÑ Ë ÎeÊ. MÙcÌÉ É cÉÍÐaÔÉÉ eÇo ÐpÉÎÑÌÉ × Ôo ×peÍÑ ÄpyÇoe ÎaÐpa×ÌeÎÉe.
     ðocÌe ÞÉcÔo  xyÄoÖecÔ×eÎÎoÊ ÄeÑÔeÌØÎocÔÉ × éÔaÌÉÉ çe ÐoÐaÌ  × ðÅÔepÂypÇ
(1863)  × caÍoe ÎeÂÌaÇoÐpÉÑÔÎoe  ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a, ÎÉÇÉÌÉcÔÉÞecËÏÅ ×peÍÑ, ËoÇÄa
×o  ×ceÍ  ÐpÉÚÎa×aÌacØ  ÔoÌØËo yÔÉÌÉÔapÎocÔØ  É  ËoÇÄa  ÂecÃeÎÎoe  ÉcËyccÔ×o
oÔ×epÇaÌocØ  ËaË ÎeÎyÖÎÙÊ  xÌaÍ. HayËÉ  ÐpÉÚÎa×aÌÉÓØ ÔoÌØËo  ecÔecÔ×eØÎÙe Äa
ÐpÉËÌaÄÎÙe ÐoÌeÚÎÙe ÚÎaÎÉÑ. ÷o ×ceÍ ÉcËÁÌÉ  Îo×Ùx  ÎaÞaÌ. õÞeÎÙe ÄoËÔopa  Îe
×epÉÌÉ × ÍeÄÉÃÉÎy É ÐpaËÔÉËy cÞÉÔÁÌÉ ÛapÌaÔaÎcÔ×oÍ. écËyccÔ×o ÐpeÚÉpaÌÉ, ÎaÄ
xyÄoÖÎÉËaÍÉ  cÍeÑÌÉcØ.æÒÁÚÁ "ÉcËyccÔ×o  ÄÌÑ  ÉcËyccÔ×a" cÔaÌa ÐoÛÌoÊ ÂpaÎØÀ.
écËyccÔ×o ÍoÇÌo ÐÏÌÕÞÉÔØ Ðpa×o ÇpaÖÄaÎcÔ×a, ÌÉÛØ ÐoÍoÇaÑ ÐyÂÌÉÃÉcÔÉËe.
     þyÔËÉÊ xyÄoÖÎÉË  Îe  ÍoÇ Îe y×ÌeÞØcÑ  ÜÔÉÍ ×ÉxpeÍ  oÔpÉÃaÎÉÑ,  oÎ  cÔÁÌ
oÔpÉÃaÔØ ÉcËyccÔ×o ËaË ÉcËyÓcÔ×o, ÐpÉÚÎa×aÑ × ÎeÍ ÔoÌØËo yÔÉÌÉÔapÎÕÀ cÔopoÎy
×oÚÄeÊcÔ×ÉÑ Îa ÍaccÙ. é × caÍÙx cpeÄcÔ×ax ÉcËyccÔ×a oÎ oÔ×ÅÒ-
     * ücËÉÚ çe "MapÉÑ,  cecÔpa  ìaÚapÑ, ×cÔpeÞaeÔ éÉcyca XpÉcÔa,  ÉÄyÝeÇo Ë
ÎÉÍ × ÄoÍ" (1864) ÎaxoÄÉÔcÑ × çocyÄapcÔ×eÎÎoÊ TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
         302
     ÇaÌ ÂoÌØÛÉe cÐeÃÉaÌØÎÙe ÐoÚÎaÎÉÑ, cÔpoÇocÔØ  É ÔÝaÔeÌØÎocÔØ ×ÙÐoÌÎeÎÉÑ.
OÎ ÐpÉÚÎa×aÌ  oÂÑÚaÔeÌØÎÙÍ  ÔoÌØËo cÍÙcÌ ËapÔÉÎÙ  É cÉÌy ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ, a  ×ce
ÐpoÞee cÞÉÔaÌ ÉÚÌÉÛÎÉÍ ÍyÄpcÔ×o×aÎÉeÍ cÐeÃÉaÌÉcÔo×.
     ÷ Ðep×ÙÊ  paÚ  Ñ ×ÉÄeÌ  çe  ×  aÎÔÉÞÎoÍ ÚaÌe AËaÄeÍÉÉ, ÇÄe  KpaÍcËoÊ Ðo
ÚaËaÚy  OÂÝecÔ×a ÐooÝpeÎÉÑ  xyÄoÖecÔ×  pÉco×aÌ  ÞepÎÙÍ  coycoÍ ËapÔoÎ c  eÇo
"TaÊÎoÊ ×eÞepÉ" ÄÌÑ ÆoÔoÇpaÆÉÞecËÉx cÎÉÍËo×. BeÌÉÞecÔ×eÎÎÙÊ ÉÚÑÝÎÙÊ,  oÄeÔÙÊ
×o ×ce  ÞepÎoe,  çe ÄeÌaÌ ÚaÍeÞaÎÉÑ cËpoÍÎoÍy xyÄoÖÎÉËy ÐeÔepÂypÇcËoÇo ÔÉÐa.
KapÔoÎ  KpaÍcËoÇo  ÂÙÌ Ðpe×ocxoÄÎÙÊ,  É  ÍÎe  cÎaÞaÌa  ËaÚaÌocØ  Îe×epoÑÔÎÙÍ
cÄeÌaÔØ   ËaËoe-ÌÉÂo   ÚaÍeÞaÎÉe  ÔaËoÊ   ÞyÄecÎoÊ,   cÔpoÇoÊ   ËoÐÉÉ.   îo,
ÐpÉÇÌÑÄe×ÛÉcØ,  Ñ ÚaÍeÔÉÌ,  ÞÔo  ÜÎepÇÉÞÎaÑ,  cÍeÌaÑ  ËÉcÔØ  opÉÇÉÎaÌa  ÂÙÌa
ÐepeÄaÎa ÔoÌØËo cÔpoÇÉÍ  ÐpÉÂÌÉÖeÎÉeÍ, ×ÉpÔyoÚÎocÔØ ÂÙÌa Îe Ôa, xoÔÑ × oÂÝeÍ
ÜÔoÔ  ÞepÎÙÊ  cÎÉÍoË  co×epÛeÎÎo ×epÎo  ×ocÐpoÉÚ×oÄÉÌ  opÉÇÉÎaÌ. çe  Ëoe-ÇÄe
ÔpoÎyÌ Ðo ËapÔoÎy cÍeÌÙÍÉ ÛÔpÉxaÍÉ, ÄocÔyÐÎÙÍÉ ÌÉÛØ a×Ôopy ËapÔÉÎÙ.  OÔ ×ceÊ
eÇo  ÆÉÇypÙ ×eÑÌo  ÜÐoxoÊ BoÚpoÖÄeÎÉÑ:  ìeoÎapÄo  Äa  BÉÎÞÉ, MÉËeÌaÎÄÖeÌo  É
PaÆaÜÌØ paÚoÍ ×cÔa×aÌÉ  ×  ×ooÂpaÖeÎÉÉ  ÐpÉ ×ÚÇÌÑÄe  Îa  ÎeÇo.  íÙ,  yÞeÎÉËÉ
AËaÄeÍÉÉ, cÎÉÍaÌÉ ÐepeÄ ÎÉÍ ÛÌÑÐÙ ÐpÉ ×cÔpeÞe, Îe ÂyÄyÞÉ ÄaÖe ÚÎaËoÍÙ c ÎÉÍ;
oÎ ÌÀÂeÚÎo oÔ×eÞaÌ Îa ÎaÛÉ ÐoËÌoÎÙ, yÇaÄÙ×aÑ, ×epoÑÔÎo,  Ðo ÎapyÖÎocÔÉ  ÎaÛy
ÚÎaËoÍyÀ eÍy cÐeÃÉaÌØÎocÔØ.
     îecÍoÔpÑ Îa  ×ce  ÎaÐaÄËÉ  Îa  ÎeoÂÙÞÎoe ÉÚoÂpaÖeÎÉe  "TaÊÎoÊ  ×eÞepÉ*,
ËapÔÉÎy çe ËyÐÉÌ ÃapØ, É a×Ôop oÐÑÔØ yexaÌ × éÔaÌÉÀ.

        II
     îo  çe yexaÌ  ÉÚ  ðeÔepÂypÇa  yÖe  ÄpyÇÉÍ ÞeÌo×eËoÍ. ðpÉ  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎo
ÂÙcÔpoÊ ×ÐeÞaÔÌÉÔeÌØÎocÔÉ É cÔpacÔÎoÊ  ÐoÄ×ÉÖÎocÔÉ y  ÎeÇo ÎÉËoÇÄa cÌo×o  Îe
paÚÎÉÌocØ c ÄeÌoÍ. âeÚÚa×eÔÎo ×epyÑ × ÄoËÔpÉÎy, oÎ  ÂeÚÚa×eÔÎo É  ÄeÊcÔ×o×aÌ
Ðo ÎeÊ ×ceÇÄa.
     BoÚÂyÖÄeÎÎÙÊ  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoÊ  cÌa×oÊ,  çe ÂÙcÔpo  É  ÂypÎo  ×oÚÂyÖÄaÌcÑ
×cÑËÉÍ ycÐexoÍ,  É, oÂype×aeÍÙÊ Îo×ÙÍÉ ÔeÎÄe-ÎÃÉÑÍÉ  ðeÔepÂypÇa, oÎ c  ÖapoÍ
ÐpÉÎÑÌcÑ  Úa Îo×Ùe  ËapÔÉÎÙ ×o æÌopeÎÃÉÉ,  ÔpaËÔyÑ Éx yÖe Îo×ÙÍ  ÐpÉeÍoÍ,  c
Îo×ÙÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ Îa ÉcËyccÔ×o.
     "XpÉcÔoc × çeÆcÉÍaÎcËoÍ caÄy* É "BecÔÎÉËÉ yÔpa" ÂÙÌÉ ÎaÐÉcaÎÙ ÂÙcÔpo 7.
BÄoxÎo×eÎÉÑ y  xyÄoÖÎÉËa  ÂÙÌ ÂoÌØÛoÊ ÚaÐac, a  ×ÙÐoÌÎeÎÉe Ðo Îo×oÍy cÐocoÂy
ÐoÞÔÉ oc×oÂoÖÄaÌo eÇo oÔ  ÉÚÌÉÛÎeÇo cÐeÃÉaÌØÎoÇo ÔpyÄa.  õ×ÌeÞeÎÎÙÊ xyÄoÖÎÉË
×ceÇÄa  ×ÉÄÉÔ × c×oÉx ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑx Îe ÔoÌØËo ÂoÌØÛÅ, ÞeÍ ÄpyÇÉe ÚpÉÔeÌÉ, Îo
ÄaÖe ÇopaÚÄo ÂoÌØÛÅ, ÞeÍ ×ÌoÖeÎo ÉÍ × eÇo coÚÄaÎÉe. çe, Ðo-×ceÇÄaÛÎeÍy, É Îa
ÜÔoÔ paÚ  ÂÙÌ × ×ocÔopÇe oÔ c×oÉx Îo×Ùx ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÊ. EÇo ÂecÐoËoÉÌo ÔoÌØËo,
ÞÔo "AÎÑ" -- ÖeÎa xyÄoÖÎÉËa, AÎÎa ðeÔpo×Îa, ÐoÞÔeÎÎaÑ, yÍÎaÑ ÖeÎÝÉÎa, ÂÙ×ÛaÑ
×ceÇÄa eÇo  ÂÌÉÖaÊÛÉÍ  É  ×epÎÙÍ  ËpÉÔÉËoÍ,--  Îe ocÔaÌacØ  Äo×oÌØÎa  Îo×ÙÍÉ
ËapÔÉÎaÍÉ.
         303
     îo  ×cÑËÉe  Îo×Ùe  Ñ×ÌeÎÉÑ,  oÎ  ÚÎaÌ,  ÐoÎÉÍaÀÔcÑ Îe  cpaÚy,  ocoÂeÎÎo
ÖÅÎÝÉÎaÍÉ,  ×ceÇo ÂoÌee ÐpÉ×epÖeÎÎÙÍÉ  Ë ycÔaÎo×É×ÛeÍycÑ,  Ë pyÔÉÎe. ÄoÖÎÉËÉ
ÉÔaÌØÑÎÃÙ  ÔoÇo ×peÍeÎÉ ËaÚaÌÉcØ eÍy yÖe Úa×ÚÑÔÙÍÉ pyÔÉÎÅpaÍÉ, Éx  É cÌyÛaÔØ
Îe  cÔoÉÌo. OÎ ÎaÄeÑÌcÑ Îa  ðeÔepÂypÇ.  ôaÍ,  ÏÎ ÂÙÌ y×epeÎ, cpaÚy ÐoÊÍyÔ  É
oÃeÎÑÔ ÜÔo ×epÎoe ×ÙpaÖeÎÉe Îo×oÇo ×ÚÇÌÑÄa-ÎacÔoÑÝee ÄeÌo ÉcËyccÔ×a. C ÜÔÉÍÉ
ËapÔÉÎaÍÉ oÎ  ÇoÔo×ÉÌcÑ  yÖe co×ÓÅÍ ÐepeexaÔØ  × ðeÔepÂypÇ, ÔaË ËaË Ë  ÜÔoÍy
×peÍeÎÉ ÐoÄpocÌÉ eÇo Ä×a ÓÙÎÁ É oÎ xoÔeÌ ÄaÔØ ÉÍ oÂpaÚo×aÎÉe × PoccÉÉ.
     BÙcÔa×Ëa Ä×yx  Îo×Ùx ËapÔÉÎ, Ðo ÐpÉÍepy  "ðocÌeÄÎeÇo  ×eÞepa  XpÉcÔÁ  Ó
yÞeÎÉËaÍÉ", ycÔpoÉÌacØ ÔaËÖe ocoÂo É ×  Ôex Öe ÚaÌax AËaÄeÍÉÉ,Ó×ÉÄeÔeÌØÎÉÃax
ÛyÍÎoÇo ×ocÔopÇa oÂpaÚo×aÎÎoÊ ÔoÌÐÙ oÔ eÇo ËapÔÉÎÙ.
     ðoÌyÞÉÌocØ ÐoÌÎoe ÆÉacËo.
     "XpÉcÔa  × çeÆcÉÍaÎcËoÍ  caÄy,  eÝe ÔaË  É cÑË  ËpÉÔÉËo×aÌÉ --  ËÔÏ  ÚÁ
ÜÎepÇÉÞÎÙÊ ÔÉÐ ÎeÐpÉÍÉpÉÍoÇo, ËÔo Úa ÎeÐpa×ÉÌØÎocÔØ É  ÔpeÐaÎyÀ  ÎÅÂpeÖÎocÔØ
pÉcyÎËa É  ÆopÍ, ocoÂeÎÎo ÛeÉ,  ×ceÇo  ÔeÌa É pyË,  Îo ÎaÄ "÷ÅÓÔÎÉËaÍÉ yÔpa"
ÄaÖe  cÍeÑÌÉcØ. CÍeÑÌÉcØ ÚÌopaÄÎo É oÔËpo×eÎÎo pyÔÉÎÅÒÙ ,cÍeÑÌÉcØ ×ÔÉxoÍoÌËy
É c coÖaÌeÎÉeÍ ÄpyÚØÑ. âoÌØÛoÊ xoÌcÔ "BecÔÎÉËÏ×>> ËaÚaÌcÑ ÇpyÂo ÎaÍaÌe×aÎÎÙÍ
ÜcËÉÚoÍ. îa ÎeÂpeÖÎo ÎaÌÑÐaÎÎoÍ Îe oÂpaÚÎo pÉco×aÌacØ ÆÉÇypa MaÇÄaÌÉÎÙ ×poÄe
ÐÔÉÃÙ; ÐepeÄÎÉe ×ÍecÔo  ÐoÎÑÔÎÙx ×ÙpaÖeÎÉÊ ÌÉà  cÔpoÉÌÉ ÎeÐoÎÑÔÎÙe  ÇpÉÍacÙ;
xÏÒÏÛÁ ÂÙÌa  ÔoÌØËo ÚeÍÌÑ ÐepeÄÎeÇo ÐÌaÎa c  oÔÂÌecËoÍ Îa ÎeÊ ÚapÉ ÇÌÕÂÏËÏÇÏ
yÔpa.  OÄÎaËo  paccËaÚÙ×aÌÉ,  ÞÔo a×Ôop  ×eÌÉËoÌeÐÎo  ËoÍÍeÎÔÉpyeÔ  ËapÔÉÎÙ;
ÐoÑ×ÉÌÉcØ  ÄaÖe cÔaÔØÉ ×  ÖypÎaÌax, ÉÚÌaÇa×ÛÉe  c  eÇo cÌo×  ÇÌÕÂÉÎy  ÉÄeÊ É
ÐoÜÚÉÉ  ÜÔÉx   ËapÔÉÎ.  BÙcÔa×Ëa  cËopo   oÐycÔeÌa,  É  ÄpyÚØÑ  ÐÏÄ  paÚÎÙÍÉ
ÄeÌÉËaÔÎÙÍÉ ÐpeÄÌoÇaÍÉ co×eÔo×aÌÉ a×Ôopy eÝe  ÎeÍÎoÖËÏ ÐÏpaÂoÔaÔØ ÎaÄ Ó×oÉÍÉ
ËapÔÉÎaÍÉ. ëaÖeÔcÑ, ecÌÉ Îe oÛÉÂaÀcØ, × üÔÏ ×peÍÑ  ÂÙÌo ×ÙcÔa×ÌeÎo ÎecËoÌØËo
ÐopÔpeÔo× paÂoÔÙ  çe. BeÌÉËoÌeÐÎÙÊ ÖÉ×oÊ  ÐopÔpeÔ  çepÃeÎa ÐopaÖaÌ ×cex8; Ðo
ÍaÎepe ÖÉ×oÐÉcÉ  oÎ  ÐÒÉÂÌÉÖaÌcÑ  Ë "TaÊÎoÊ ×eÞepe>> BcËope ÚaÔeÍ, ÐoÍÎÉÔcÑ,
ÐoÑ×ÉÌcÑ ÖÉ×oÊ É ÏÒÉÇÉÎaÌØÎÙÊ ÐopÔpeÔ KocÔoÍapo×a.
     XoÄÉÌÉ  cÌyxÉ, ÞÔo çe  ÐÉÛeÔ  ÐopÔpeÔÙ  c  TypÇeÎe×a, ÂÙ×ÛeÇo  ÔÏÇÄÁ  ×
ðeÔepÂypÇe, HeËpaco×a, CaÌÔÙËo×a É A. A. ðoÔexÉÎa9.
     ÷ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙx ËpyÇax ÎeÍaÌo ÂÙÌo ÔoÌËo× o çe, ÍÎoÇo Ço×opÉÌÏÓØ o ÎeÍ
É y Îac, × cpeÄe yÞeÎÉËo×.  ço×opÉÌÉ, ÎaÐpÉÍep, ÞÔo  çe ÎaÍepÅÎ ÐÏcÔa×ÉÔØ Îa
ÄoÌÖÎyÀ  ×ÙcoÔy  ÚÎaÞeÎÉe xyÄoÖÎÉËo×, ÞÔo  ÐycÔÙe,  ÂecÐÌÏÄÎÙÅ  yÐpaÖÎeÎÉÑ ×
ÉcËyccÔ×e  oÎ cÞÉÔaeÔ paÚ×paÔoÍ,  ÞÔo xyÄoÖÎÉË,  Ðo eÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÄoÌÖeÎ  ÂÙÔØ
ÇpaÖÄaÎÉÎoÍ  É  oÔpaÖaÔØ   ×  c×oÉx  ÐpoÉÚ×eÄeÎÉÑÈ  ÖÉ×oÔpeÐeÝyÝÉe  ÉÎÔepecÙ
oÂÝecÔ×a. ÷ Ôo ×peÍÑ ÇoÔo×ÉÌÉcØ Ë ÀÂÉÌÅÀ ðeÔpa  BeÌÉËoÇo, É ÂÙÌo cÌÙÛÎo, ÞÔo
çe ÐÉÛeÔ ËapÔÉÎy ÉÚ eÇo ÖÉÚÎÉ.
     HeÍÎoÇo  ÐoÚÖe,  ×  1871  ÇoÄy, É ÍÎe  ÐocÞacÔÌÉ×ÉÌocØ ÐoÚÎaËoÍÉÔØÓÑ  Ó
HÉËoÌaeÍ HÉËoÌae×ÉÞeÍ É ÐoÐacÔØ Îa eÇo "ÞeÔ×epÇÉ".
     OÎ ÖÉÌ ÔoÇÄa Îa BacÉÌØe×cËoÍ ocÔpo×e,  ×  CeÄØÍoÊ  ÌÉÎÉÉ,  ×o  Ä×ÏÒÅ  ×
Îe×ÙcoËoÍ ÆÌÉÇeÌe pyccËoÇo ÍoÎacÔÙpcËoÇo cÔÉÌÑ, c opÉÇÉÎÁÌØÎÏÊ
         304
     ÌecÔÎÉÃeÊ, yËpaÛeÎÎoÊ ÔoÌcÔÙÍÉ ËoÌoÎÎaÍÉ. ðpocÔopÎaÑ, ÐpoÄoÌÇo×aÔaÑ, Îo
Îe×ÙcoËaÑ  ÚaÌa × eÇo Ë×apÔÉpe ÎaÐoÍÉÎaÌa oÂcÔaÎo×Ëy ÌÉÔepaÔopa: Îa  ÂÏÌØÛÉx
cÔoÌax  ÂÙÌÉ  paÚÌoÖeÎÙ  Îo×Ùe  ÎoÍepa  ÇpeÍe×ÛÉx  ÔoÇÄa  ÔoÌcÔÙx  ÖypÎaÌo×:
"BecÔÎÉË  E×poÐÙ",  "OÔeÞ×cÔ×eÎÎÙe ÚaÐÉcËÉ",  "Co×peÍeÎÎÉË" "äeÌo", "PyccËoe
cÌo×o" É ÄpyÇÉe Ëpaco×aÌÉcØ ÚÄecØ Ó×oÉÍÉ ÚÎaËoÍÙÍÉ oÂÌoÖËaÍÉ.
     ÷ eÇo ÍacÔepcËoÊ, ÐoÞÔÉ  co×ceÍ ÐycÔoÊ ÎeÂoÌØÛoÊ ËoÍÎaÔe, Îa  ÍoÌØÂepÔe
cÔoÑÌ xoÌcÔ c ÎaÂpocËoÍ eÝe ÔoÌØËo yÇÌeÍ cÃeÎÙ ðeÔpa  I c Ãape×ÉÞeÍ AÌeËceeÍ
*. ðeÔp  ÎaÍeÞaÌcÑ  cÉÌyÜÔoÍ  Îa c×eÔÌoÍ ÆoÎe  oËÎa ×o Ä×opÃe MoÎÐÌeÚÉpa **.
BÐocÌeÄcÔ×ÉÉ xyÄoÖÎÉË ÉÚÍeÎÉÌ  ÆoÎ,  ÐocÔa×É×  ×ÍecÔo  oËoÎ  ÐpoÔÉ×oÐoÌoÖÎyÀ
cÔeÎy ÚaÌÙ. çe ÌÀÂeÚÎo É ÐpocÔo paccËaÚÙ×aÌ ÍÎe ×ecØ ÐÌaÎ ÎaÞaÔoÊ ËapÔÉÎÙ.
     ÷ ÎeÂoÌØÛoÍ  ËopÉÄope,  oÔÄeÌÑ×ÛeÍ  cÔoÌo×yÀ  oÔ  ÍacÔepcËoÊ, Ñ  y×ÉÄeÌ
ÐpÉËpeÐÌeÎÎÙe,  ËaË Îa  yÌÉÃe, Ä×e  CaÍoÄeÌØÎÙe  ×Ù×ecËÉ. îa  oÄ×oÊ  cÔoÑÌo:
"CÔoÌÑp ðeÔp çe", Îa ÄpyÇoÊ: "ðepeÐÌeÔÞÉË HÉËoÌaÊ çe". îa ÍoÊ ×oÐpoc HÉËoÌaÊ
HÉËoÌae×ÉÞ  oÂßÑcÎÉÌ, ÞÔo  ÜÔo ËoÍÎaÔÙ  eÇo ÍaÌoÌeÔÎÉx cÙÎo×eÊ,  ËoÔopÙx  oÎ
xoÞeÔ ÐpÉoxoÔÉÔØ Ë peÍecÌaÍ,  ÞÔoÂÙ y ÎÉx  ×  ÖÉÚÎÉ ×ceÇÄa ÂÙÌa  ×oÚÍoÖÎocÔØ
cÔoÑÔØ Îa peaÌØÎoÊ ÐoÞ×e.
     îa  ×eÞepax Ðo ÞeÔ×epÇaÍ coÂÉpaÌÉcØ  y çe caÍÙe ×ÙÄaÀÝÉecÑ ÌÉÔepa-ÔopÙ:
TypÇeÎe×, HeËpaco×, CaÌÔÙËo×,  KocÔoÍapo×,  Ka×eÌÉÎ, ðÙÐÉÎ, ðoÔexÉÎ; ÍoÌoÄÙe
xyÄoÖÎÉËÉ:  KpaÍcËoÊ,   AÎÔoËoÌØcËÉÊ;  Ðe×eà  KoÎÄpaÔØe×  É   ÍÎoÇÉe  ÄpyÇÉe
ÉÎÔepecÎÙe  ÌÉÞÎocÔÉ;  Îo  ÉÎÔepecÎee  ×cex  oÂÙËÎo×eÎÎo  ÂÙ×aÌ  caÍ xoÚÑÉÎ.
KpacÎopeÞÉ×o, ÂÌeÔÑÝe,  c  ÐoÌÎÙÍ yÂeÖÄeÎÉeÍ Çe×opÉÌ  HÉËoÌaÊ  HÉËoÌae×ÉÞ, É
ÎÅÌØÚÑ  ÂÙÌo Îe y×ÌeËaÔØcÑ ÉÍ. OÎ ÚaÎÉÍaÌÓÑ  ÔoÇÄa pyccËoÊ ÉcÔopÉeÊ É  oÞeÎØ
×ÄoxÎo×ÉÌcÑ  ÂÙÌo  cÀÖeÔoÍ,  ÉcÐoÌÎeÎÎÙÍ ×ÐocÌeÄcÔ×ÉÉ ìÉÔo×ÞeÎËoÊ:  ÐaÔpÉapx
HÉËoÎ  Îa  ÇpoÂe  ÍÉÔpoÐoÌÉÔa  æÉ-ÌÉÐÐa  ÚacÔa×ÌÑeÔ  ÀÎoÇo  ÍoÎapxa  AÌeËceÑ
MÉxaÊÌo×ÉÞa ÐpoÉÚ×ecÔÉ ËÌÑÔ×y  ×  ÎeÎapyÛÉÍocÔÉ ÐaÔpÉapÛÉx  ÐpepoÇaÔÉ×. "äa,
oÞeÎØ Ðo;ÄyÛe  ÍÎe  ÜÔoÔ  ×eÌÉËoÌeÐÎÙÊ,  c  ÞyÄecÎoÀ oÂcÔaÎo×ËoÊ  cÀÖeÔ,  --
Ço×opÉÌ  çe,  --  Îo  Îe ÍoÇy,  Îe  ÍoÇy  Ñ  ÐpocÌa×ÌÑÔØ ×peÄÎoe  ÇocÐoÄcÔ×o
Äyxo×eÎeÔ×a.
     ÷ce,   ÞÔo   ÐoÑ×ÌÑÌocØ   ÉÎÔepecÎoÇo  Îa   ÚaÐaÄÎoÍ  ÇopÉÚoÎÔe  ÎaÛeÇo
Ðpoc×eÝeÎÉÑ, ÂÙÌo ÉÚ×ecÔÎo  çe, É  ×ceÍ  oÎ y×ÌeËaÌcÑ. OÄÎaÖÄÙ, ÎaÐpÉÍep, oÎ
ÃeÌÙÊ  ×eÞep  ÚaÝÉÝaÌ apÉcÔoËpaÔÉÞecËÉe ÉÄeÉ ûÔpayca,  ÔoÇÄa eÝe Îo×oÊ ËÎÉÇÉ
***. "MyÖÉË Îe Ðo×eÄeÔ ËyÌØÔypÙ*,-- c ÖapoÍ Ço×opÉÌ oÎ.
     *  KapÔÉÎa  çe  "ðeÔp   I  ÄoÐpaÛÉ×aeÔ  Ãape×ÉÞa  AÌeËceÑ  ðeÔpo×ÉÞa  ×
ðeÔepÇoÆe* ÎaÐÉcaÎa ×  1871 ÇoÄy. îaxoÄÉÔcÑ  × çocyÄapcÔ×eÎÎoÊ TpeÔØÑËo×cËoÊ
ÇaÌÅÒee, a  ÐÏ×ÔopeÎÉe  1872 ÇoÄa  --  ×  çocyÄapcÔ×eÎÎoÍ  PyccËoÍ  ÍyÚee  ×
ìeÎÉÎÇpaÄe.
     **  MoÎÐÌeÚÉp  -- Ä×opeà ðeÔpa I × ðeÔepÇoÆe, Îa ÂepeÇy ÍopÑ. BÙcÔpÏeÎ,
coÇÌacÎo ÖeÌaÎÉÀ ðeÔpa, × ÇoÌÌaÎÄcËoÍ ×Ëyce.
     *** "Der  alte und der neue G 1 a  u  b  e".  ìeÊÐÃÉÇ, 1872, ×  pyccËoÍ
Ðepe×oÄÅ Ñ×ÉÌacØ ÌÉÛØ × 1906--1907 ÇoÄax ("CÔapaÑ É Îo×aÑ ×epa"). " *
         305
     ÷  ÉcËyccÔ×e çe  ÐpoÐo×eÄo×aÌ  ÐpÉÍÉÔÉ×ÎocÔØ  cpeÄcÔ× É  xyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ
ÜËcÔaÚ c ÉcËpeÎÎocÔØÀ ÐpepaÆaÜÌÉÔo×. äÖoÔÔo É ocoÂeÎÎo þÉÍaÂyÜ Îe cxoÄÉÌÉ  y
ÎeÇo c ÑÚÙËa.
     -- ÷eÄØ ×oÔ, ×oÔ  ÞÔo ÎyÖÎo! --  ×ocËÌÉÃaÌ oÎ.-- ToÌØËo Îa ÎÉx yÂeÄÉÌcÑ
Ñ,  ËaË  ÜÔo  ÄpaÇoÃeÎÎo! ÷cÑ  ÎaÛa  ÂÌecÔÑÝaÑ ÔexÎÉËa,  ÚÎaÎÉe --  ×ce  ÜÔo
oÔ×aÌÉÔcÑ, ËaË ÎeÎyÖÎaÑ ÍÉÛypa. HyÖeÎ ÜÔoÔ  Äyx, ÜÔa ×ÙpaÚÉÔeÌØÎocÔØ ÇÌa×ÎoÊ
cyÔÉ   ËapÔÉÎÙ,   Ôo,  ÞÔo  ÎaÚÙ×aeÔcÑ   ×ÄoxÎo×eÎÉeÍ.   îa  ÜÔÉx   cÉÌØÎÙx,
ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎÙx  cÔapÉËax  Ñ  y×ÉÄeÌ  ÑcÎo, ÞÔo  ÍÙ  ÚaÂÌyÖÄaeÍcÑ  ×  ÎaÛeÊ
cÐeÃÉaÌØÎocÔÉ; ÎaÍ ÎaÄo ÎaÞÉÎaÔØ cÎo×a. ëoÇÄa Ôo ecÔØ -- ×ce ecÔØ, a ÂeÚ ÔoÊ
ÂoÖØeÊ ÉcËpÙ -- ×ce ÔÌeÎ É ÉcËyccÔ×o caÍo Ðo ceÂe ÎÉÞÔo-
     ÖecÔ×o!
     -- ÷Ù ÄyÍaeÔe, ÀÎoÛa...--  oÂpaÔÉÌcÑ oÎ oÄÎaÖÄÙ Ëo ÍÎe.-- äa ×eÄØ  ×oÔ,
ËcÔaÔÉ, ÍeÎÑ  ÜÔo  oÞeÎØ  ÉÎÔepecyeÔ...  ÷oÔ ×Ù ÔeÐepØ, Îy, cËaÖÉÔe,  ÞÔo ×Ù
ÄyÍaeÔe, ÞÔo y ×ac ×  ÇoÌo×e?  þÔo ×Ù ÚaÔe×aeÔe? ÷eÄØ ×Ù  ÎaÛa ÎaÄeÖÄa, ÎaÛÉ
ÐpeeÍÎÉËÉ, ÎaÛÉ ÍeÎØÛÉÅ ÂpaÔØÑ; ÎeÔ, coÂcÔ×eÎÎo, ×Ù yÖe ÎaÛÉ cÔapÛÉe ÂpaÔØÑ;
y ×ac  ÂyÄeÔ yÖe ÂoÌØÛÅ cpeÄcÔ×, ×aÛÉ ÔpaÄÉÃÉÉ ×ÙÛe.  ÷eÄØ  ×Ù ÎaÞÎeÔe yÖe c
ÔoÇo, ÞeÍ ÍÙ ËoÎÞÉÍ. äa, ÜÔo ÚaËoÎ. Hy, cËaÖÉÔe! þÔo Öe, ÀÎoÛa, ×Ù ÍoÌÞÉÔe?
     ÷ ÔaËoÍ ÂoÌØÛoÍ oÂÝecÔ×e Ñ ËoÎÆyÚÉÌcÑ É ÍoÌÞaÌ.
     --  BÉÖy,  ×Ù  ÄyÍaeÔe  ÄoÂÉÔØcÑ ÄoÂpoco×ecÔÎoÊ  ÛÔyÄÉeÊ,-- ÔexÎÉËoÊ,--
ÐycÔoe, ÀÎoÛa, ×epØÔe ÍÎe, ÜÔo ycÔapeÌaÑ ÍeÔoÄa. îaÄo paÚ×É×aÔØ  × ceÂe cÉÌy
×ooÂpaÖeÎÉÑ.   OÄyÛe×ÌeÎÉe,   ×epa  ×  c×oe   ÄeÌo   --   ×oÔ   ÞÔo  poÖÄaeÔ
xy-ÄoÖecÔ×eÎÎÙe coÚÄaÎÉÑ. þÉÍaÂyÜ -- ×oÔ ÐepÌ xyÄoÖecÔ×eÎÎoÇo oÔËpo×eÎÉÑ.
     MoÀ ÍacÔepcËyÀ × AËaÄeÍÉÉ çe ÐoceÔÉÌ × Ðep×ÙÊ paÚ × oÂÝecÔ×e TypÇeÎe×a.
ñ  ÐÉcaÌ ÔoÇÄa  "âypÌaËo×". ëoÇÄa  oÎÉ  ×oÛÌÉ,  Ñ Îe ÚÎaÌ, Îa ËoÇo cÍoÔpeÔØ;
TypÇeÎe×a  Ñ  y×ÉÄeÌ  ÔyÔ  ×  Ðep×ÙÊ paÚ. ðo oÂÙÞaÀ ÐapÉÖaÎÉÎa  oÎ  Îe  cÎÑÌ
Û×eÄcËÉx ÐepÞaÔoË. TypÇeÎe×, cÉÄÑ ÐepeÄ ÍoeÀ  ËapÔÉÎoÀ, paccËaÚÙ×aÌ co ×ceÍÉ
ÐoÄpoÂÎocÔÑÍÉ c×oÀ ÐoeÚÄËy  × TÉ×oÌÉ  c A. A. é×aÎo×ÙÍ, oÞeÎØ  ÖÉ×o ÐoÄpaÖaÑ
ÄaÖe  ÍaÎepe é×aÎo×a ×  paÚÇo×ope *. OÄÎaËo  ÍeÎÑ ÜÔo ÎeÍÎoÖËo ËopoÂÉÌo; ÍÎe
ËaÚaÌocØ: ÎecËoÌØËo c×ÙcoËa É  c ËoÍÉÞecËoÊ cÔopoÎÙ oÎ ÔpaËÔo×aÌ ÇeÎÉaÌØÎoÇo
xyÄoÖÎÉËa. OÎ  Ço×opÉÌ  ÐoÔoÍ,  ÞÔo y  é×aÎo×a ÂÙÌ paccyÄoÞÎÙÊ ÐpÉeÍ yÞeÎoÇo
(ÉÎÄyËÔÉ×ÎÙÊ).  é×aÎo×,  ÎaÐpÉÍep,  coÂÉpaÌ  ×ce,  ËaËÉe  ÔoÌØËo  ÍoÇ ÎaÊÔÉ,
ÉÚoÂpaÖeÎÉÑ éoaÎÎa KpecÔÉÔeÌÑ É ÄpyÇÉx aÐocÔoÌo×, co ×cex ÄeÌaÌ ceÂe ÜÔÀÄÙ É
ÐoÔoÍ ×ce  ÜÔo c×oÄÉÌ,  ÉÝa  ×epÎÙÊ  ÔÉÐ, Ôo ecÔØ ÐopÔpeÔ ÄaÎÎoÊ ÌÉÞÎocÔÉ,--
ÔpyÄ ÔÑÖeÌÙÊ É ÎexyÄoÖecÔ×eÎÎÙÊ, Ðo eÇo ÍÎeÎÉÀ. ðoÔoÍ ÚaÇo×opÉÌÉ o çepÃeÎe.
     ëoÇÄa oÎÉ yÛÌÉ, çe ÂÙcÔpo ×epÎyÌcÑ, ×ÚÑÌ ÍeÎÑ  Úa oÂe  pyËÉ É ÚaÇÏ×opÉÌ
ÂÙcÔpo, ÐoÌyÛeÐoÔoÍ:
     * CÍ. oÞepË é. C. TypÇeÎ××a "ðoeÚÄËa × AÌØÂaÎo É æpacËaÔÉ. BocÐoÍÉÎaÎÉe
ÏÂ A. A. é×aÎo×e*, 1861
         306
     * CÌyÛaÊÔe, ÀÎoÛa, ×Ù caÍÉ eÝe Îe coÚÎaeÔe, ÞÔo,ÎaÐÉcaÌÉ,_ oÎ yËaÚaÌ Îa
"âypÌaËo×".-- üÔo yÄÉ×ÉÔeÌØÎÏ. "TaÊÎaÑ  ×eÞepÑ" ÐepeÄ ÜÔÉÍ  --  ÎÉÞÔo. OÞeÎØ
ÖaÌØ ÔoÌØËo, ÞÔo ÜÔo  Îe  oÂoÂÝeÎÎo-- y ×ÁÓ ÎeÔ xopa. KaÖÄaÑ ÌÉÞÎocÔØ ÐoeÔ y
×ac × yÎÉcoÎ.  HaÄoÂÎo ÂÙÌo ×ÙÄeÌÉÔØ Ä×e-ÔpÉ ÆÉÇypÙ, a ocÔaÌØÎÙe ÄoÌÖÎÙ ÂÙÔØ
ÆoÎoÍ ËapÔÉÎÙ; ÂeÚ ÜÔoÇo oÂoÂÝeÎÉÑ ×aÛa ËapÔÉÎa  --  ÜÔÀÄ. Ax,  ×ÐpoÞeÍ,  ×Ù
ÍeÎÑ  Îe  cÌyÛaÅÔe,ÜÔo  yÖe  cÐeÃÉaÌØÎÙe  ÐpÉÄÉpËÉ. é PaÆaÜÌØ, É  äÖoÔÔo,  É
þÉÍaÂyÜ Îe ÚaÄyÍaÌÉcØ ÂÙ  ÎaÄ ÜÔÉÍ.  HeÔ, ×Ù ocÔa×ØÔe ÔaË, ËaË ecÔØ. üÔo  ×o
ÍÎe Ço×opÉÔ cÔapaÑ pyÔÉÎa.
     é oÎ ÂÙcÔpo yÛeÌ.
     KapÔÉÎa ÍoÑ ÂÙÌa yÖe oËoÎÞeÎa. îo ËaË oÎ oc×eÔÉÌ ÍÎe ee ÜÔÉÍ ÚaÍeÞaÎÉeÍ
ÚpeÌoÇo  xyÄoÖÎÉËa. ëaË oÎ  Ðpa×! ôeÐepØ ÔoÌØËo Ñ y×ÉÄeÌ ÑcÎo cËyÞÎyÀ, cyxyÀ
ÌÉÎÉÀ ÜÔÉx  ÔÑÎyÝÉx ÌÀÄeÊ,  ÎexyÄoÖecÔ×eÎÎo ×ÚÑÔÙx É cyxo ÚaËoÎÞeÎÎÙx, ÐoÞÔÉ
×ce oÄÉÎaËo×o. "äa, paÚyÍeeÔcÑ, ÜÔo  ÜÔÀÄ,-- ÐoÄyÍaÌ Ñ,-- Ñ cÌÉÛËoÍ  y×ÌeËcÑ
ÔÉÐaÍÉ".  îo  y  ÍeÎÑ yÖe Îe  x×aÔaÌo Äyxy ÐepeÄeÌaÔØ  ×ce cÙÚÎo×a.  "TaÊÎaÑ
×eÞepÑ" -- ÎÉÞÔo, ×cÐoÍÎÉÌ Ñ eÇo ÓÌÏ×a. HeÔ, oÎa ÉÄeaÌ ËapÔÉÎÙ. KaËaÑ ÛÉpoÔa
ÖÉ×oÐÉcÉ É oÂoÂÝeÎÉÑ, ËaËaÑ ÇapÍoÎÉÑ, ËaËaÑ xyÄoÖecÔ×eÎÎocÔØ ËoÍÐoÚÉÃÉÉ...
     ÷  ÜÔo ×peÍÑ cËÌaÄÙ×aÌocØ yÖe  To×apÉÝecÔ×o ÐepeÄ×ÉÖÎÙx  ÈyÄoÖeÓÔ×eÎÎÙx
×ÙcÔa×oË. çe  ×ceÃeÌo  ÐpÉÍËÎyÌ Ë ÜÔoÍy  ÎaÞÉÎaÎÉÀ Ñ  cÂÌÉÚÉÌcÑ  c KpaÍcËÉÍ.
õÍÎÙÊ  É  ÄaÌØÎo×ÉÄÎÙÊ, KpaÍcËoÊ  cpaÚy ÐoÎÑÌ,  ÞÔo çe  ÎÁ cËoÌØÚËoÍ  ÐyÔÉ ×
ÉcËyccÔ×e. "ïx,  Îe cÎeceÔ oÎ  ÂÌaÇoÐoÌyÞÎÏ  c×oeÊ  cÌÁ-  ×Ù!" -- c  ÇpycÔØÀ
Ço×opÉÌ oÎ  É oÞeÎØ Ìo×Ëo É  ÄeÌÉËaÔÎÏ Îa×oÄÉÌ  eÇo ÎÁ  ×aÖÎocÔØ  ×ÙÐoÌÎeÎÉÑ
ËapÔÉÎÙ  ÄÌÑ ÎecoÍÎeÎÎoÇo  ycÐexa  y  ÍaccÙ ÚpÉÔeÌeÊ.  KpaÍcËoÊ,  paÂoÔa×ÛÉÊ
×ceÇÄa ÂoÌØÛÅ ÇoÌo×oÊ, ÉcËpeÎÎe y×ÌeËcÑ ÜÔÉÍ ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎÙÍ ÑpËÉÍ ÔaÌaÎÔoÍ
É ×ceÊ ÄyÛoÊ  ÖeÌaÌ  ÂØÔØ  eÍy ÐoÌeÚÎÙÍ;  oÎ ÚaÔeÑÌ  ÐÉcaÔØ ÐopÔpeÔ  c  çe É
ÐoÄoÌÇy  Ðpo×oÄÉÌ  ×peÍÑ y ÎÅÇÏ. çe ÐocÔoÑÎÎo ÍeÛaÌ ×ÙÐoÌÎeÎÉÀ ÐopÔpeÔa, eÍy
Îe Ðo cepÄÃy ÂÙÌ ÏcÔopoÖÎÙÊ É ×epÎÙÊ ÐpÉeÍ KpaÍcËoÇo,  oÎ ÄoÂÉ×aÌcÑ  oÔ ÎeÇo
Ô×opÞÅÓÔ×Á É ÈÕÄÏÖecÔ×eÎÎoÊ  c×oÂoÄÙ,--  ÐopÔpeÔ ÔaË  É Îe  ÂÙÌ  ÄoÐÉcaÎ. îo
×ÌÉÑÎÉe KpaÍcËoÇo oÔpaÚÉÌocØ Îa çe  ÂÌaÇoÔ×opÎo,-- oÎ cÔaÌ cepØeÚÎo ÇoÔo×ÉÔØ
ÜÔÀÄÙ  Ë  ËapÔÉÎe "ðeÔp  c  cÙÎoÍ"  *,  eÚÄÉÌ  ×  MoÎÐÌeÚÉp  ÄÌÑ  cÐÉcÙ×aÎÉÑ
oÂcÔaÎo×ËÉ  É × üpÍÉÔaÖ  ÄÌÑ ÉÚyÞeÎÉÑ ÐopÔpeÔo× É  co×peÍeÎÎoÇo ÇoÌÌaÎÄcËoÇÏ
ÉcËyccÔ×a. üÔo  cÉÌØÎo yËpeÐÉÌo peaÌØÎyÀ cÔopoÎy eÇo ËapÔÉÎÙ É ×Îo×Ø ÐoÄÎÑÌo
eÇo ËaË xyÄoÖÎÉËa.
     KaÒÔÉÎa ÜÔa ÐoÑ×ÉÌacØ  Îa ðep×oÊ ÐepeÄ×ÉÖÎoÊ ×ÙcÔa×Ëe **" õcÐex  ee ÂÙÌ
ÂoÌØÛoÊ. çe oÐÑÔØ  ÌÉËo×aÌ.  OÎ  ÌeÐÉÌ × ÜÔo  ×peÍÑ ÂÀcÔ âeÌÉÎcËoÇo É  ÎaÞaÌ
Îo×yÀ ËapÔÉÎy -- "ðyÛËÉÎ É ðyÝÉÎ" ***. ðocÌe oÎ ÎaÐÉcaÌ eÝe
     * ôo ecÔØ Ë ËapÔÉÎe "ðeÔp I ÄoÐpaÛÉ×aeÔ Ãape×ÉÞa AÌeËceÑ ðeÔpo×ÉÞa".
     ** ÷ 1871 ÇoÄy.
     *** ôo ecÔØ  ËapÔÉÎy  ðyÛËÉÎ ×  ceÌe  MÉxaÊÌo×cËoÍ* (1875). HaxoÄÉÔcÑ ×
çocyÄapcÔ×eÎÎoÍ ÍyÚee A. C. ðyÛËÉÎa × MocË×e.
         307
     ËapÔÉÎy "EËaÔepÉÎa II ÐepeÄ ÐoÇpeÂaÌØÎÙÍ ËaÔaÆaÌËoÍ ðeÔpa 111" *. CÎo×a
×oÚÂyÖÄeÎÎÙÊ ÇpoÍËÉÍ ycÐexoÍ, çÅ Îe ÍoÇ ycÐoËoÉÔØcÑ ÎacÔoÌØËo, ÞÔoÂÙ cËpoÍÎo
É cÄepÖaÎÎÏ ×ÙpaÂaÔÙ×aÔØ, c ÄoÌÖÎoÊ ÐoÄÇoÔo×ËoÊ, c×oÉ Îo×Ùe ÚaÔeÉ. C ÂoÌØÛoÊ
×epoÊ ×  c×oe ×ooÂpaÖeÎÉe oÎ ÐÉcaÌ, ÞÔo ÎaÚÙ×aeÔcÑ,  oÔ ceÂÑ É Îe  ÐepeÎocÉÌ
ÎÉËaËÉx ÚaÍeÞaÎÉÊ, ÐpecÌeÄyÑ × c×oÉx  coÚÄaÎÉÑx ÔoÌØËo ÇÌa×ÎyÀ cyÔØ:  ÉÄeÀ É
×ÐeÞaÔÌeÎÉe. KpaÍcËoÊ eÇo yÖe ÔÑÇoÔÉÌ; oÎ Îe  ×ÙÎocÉÌ eÇo ÄÌÉÎÎÙx ÌoÇÉÞecËÉx
paccyÖÄeÎÉÊ  É  ÉÚÂeÇaÌ  eÇo.  ÷ ÜÔo  Öe  ×peÍÑ oÎ  ÎaÐÉcaÌ  oÐÑÔØ ÎecËoÌØËo
ÐopÔpeÔo×  Ðo  ÚaËaÚy,  Îo Ï ÎÉx ÐeÞaÌØÎo ÍoÌÞaÌÉ. KapÔÉÎÙ "EËaÔepÉÎa !!"  É
"ðyÛËÉÎ",  ÐoÑ×É×ÛÉecÑ Îa ÐepeÄ×ÉÖÎÙx  ×ÙcÔa×Ëax oÄÎa  Úa ÄpyÇoÊ,  Îe  ÉÍeÌÉ
ycÐexa. ðopÔpeÔÙ c×oÉ oÎ ÐÉcaÌ Úa oÞeÎØ ÄeÛe×yÀ ÃeÎy,ðï ÐpÉÎÃÉÐy, ÞÔoÂÙ ÂÙÔØ
ÄocÔyÐÎÙÍ ÂoÌØÛÉÎcÔ×y, Îo co×ceÍ ÐoÞÔÉ Îe  ÉÍeÌ  ÚaËaÚÞÉËo×, ÍeÖÄy  ÔeÍ  ËaË
ÐopÔpeÔÙ KpaÍcËoÇo ×ce ÂoÌØÛÅ É ÂoÌØÛÅ ×xoÄÉÌÉ × cÌa×y É ÃeÎÉÌÉcØ ×ce ÄopoÖe
É ÄopoÖe.
     MaÔepÉaÌØÎoe ÐoÌoÖeÎÉe çe × ÜÔo ×peÍÑ  cÉÌØÎo ÐoÛaÔÎyÌocØ, É  eÍy ÐoÞÔÉ
Îe×oÚÍoÖÎo ÂÙÌo cyÝecÔ×o×aÔØ  × cÔoÌÉÃe ÔpyÄoÍ xyÄoÖÎÉËa. OÎ  ÂÙÌ paÚÄpaÖeÎ.
EÇo ÐoÞÔÉ Îe  ÃeÎÉÌÉ. OÎ  ÇoÔo× ÂÙÌ ÄaÖe ÐpÉÐÉcÙ×aÔØ  c×oÊ  ÎeycÐex  ÉÎÔpÉÇe
coÐepÎÉËo×.  îaËoÎeÃ,  ËyÐÉ×  y  c×oeÇo  ÔecÔÑ  ÉÍeÎÉe ðÌÉcËÉ,  þepÎÉÇo×cËoÊ
ÇyÂepÎÉÉ, oÎ yÄaÌÉÌcÑ Îa×ceÇÄa ÉÚ cÔoÌÉÃÙ. ôaÍ oÎ, ËaË Ço×opÉÌÉ, co cÔpacÔØÀ
y×ÌeËcÑ xoÚÑÊcÔ×oÍ É ÂpocÉÌ ÉcËyccÔ×o.
     OceÎØÀ  1880  ÇoÄa,  cÔpaÎcÔ×yÑ  Ðo MaÌopoccÉÉ  ÄÌÑ coÂÉpaÎÉÑ  ÔÉÐo×  É
cÔapÉÎÙ ÄÌÑ c×oeÊ ËapÔÉÎÙ "3aÐopoÖÃÙ", Ñ ÚaexaÌ × ÉÍeÎÉe HÉËoÌaÑ HÉËoÌae×ÉÞa
É Ðpo×eÌ y ÎeÇo Ä×oe cyÔoË. OÎ  ÚaÍeÔÎo ÐocÔapeÌ, × ÂopoÄe eÇo ÚacepeÂpÉÌacØ
ceÄÉÎa, ÌÉÃo ÎecËoÌØËo oÇpyÂeÌo  É oÔeËÌo. OÎ  ÐpÉÎÑÌ  ÍeÎÑ  xoÌoÄÎo.  ÷ÉÄÎo
ÂÙÌo, ÞÔo oÎ xaÎÄpÉÔ É cËyÞaeÔ; ÂoÌØÛeÀ ÞacÔØÀ  oÎ ÍpaÞÎo ÍoÌÞaÌ. ë ÉÎÔÉÍÎÙÍ
paÚÇo×opaÍ oÎ É  ÐpeÖÄe Îe Þy×cÔ×o×aÌ ÎÉËaËoÊ oxoÔÙ. EÍy  ×ceÇÄa  ÎyÖÎa ÂÙÌa
ÔpÉÂyÎa.  A  ÔeÐepØ c eÇo  ÑÚÙËa  cpÙ×aÌÉcØ ÔoÌØËo  ËopoÔËÉe ÆpaÚÙ c  eÄËÉÍÉ
capËaÚÍaÍÉ. ï ðeÔepÂypÇe  oÎ  Ço×opÉÌ co  ÚÌocÔØÀ É oÔ×paÝeÎÉeÍ, ÐepeÄ×ÉÖÎyÀ
×ÙcÔa×Ëy ÐpeÚÉpaÌ, KpaÍcËoÇo ÎeÎa×ÉÄeÌ É eÄËo cÍeÑÌcÑ ÎaÄ ÎÉÍ.
     1 AÎÎa ðeÔpo×Îa É eÝe ËaËaÑ-Ôo ÄaÍa, ÇocÔÉ×ÛaÑ y ÎÉx, xoÄÉÌÉ ÔÉÛe ×oÄÙ;
×o  ×peÍÑ  oÂeÄa  oÎÉ  ÂeÚycÐeÛÎo  cÔapaÌÉcØ xoÔØ ÞeÍ-ÎÉÂyÄØ  paÚ×eceÌÉÔØ  É
paÚ×ÌeÞØ ÇeÎÉÑ Îe  y ÄeÌ. ëoÇÄa  çe yÄaÌÉÌcÑ  Ðo ÜËcÔpeÎÎoÍy ÄeÌy xoÚÑÊcÔ×a,
AÎÎa ðeÔpo×Îa cÔaÌa ÇopØËo ÖaÌo×aÔØcÑ, ÞÔo oÎa c ÇocÔØeÊ Îe ÍoÇyÔ ×oÚ×paÔÉÔØ
eÍy eÇo ÐpeÖÎee ÎacÔpoeÎÉe.
     -- EÍy  ÎeoÂxoÄÉÍo  oÂÝecÔ×o É  ÜÔa  cÆepa  ÉcËyccÔ×a,-- Ço×opÉÌa  AÎÎa
ðeÔpo×Îa.--  ÷Ù Îe cÌyÛaÊÔe  eÇo; ×eÄØ oÎ p×eÔcÑ Ë xyÄoÖÎÉËaÍ. ñ  ÔaË, paÄa,
ÞÔo  ×Ù  ÚaexaÌÉ.  Ax,  ecÌÉ ÂÙ  ÐoÞaÝe ÚaeÚÖaÌÉ Ë  ÎaÍ  xyÄoÖÎÉËÉ!  CÐacÉÂo
çpÉÇopÉÀ çpÉÇopØe×ÉÞy MÑcoeÄo×y11, oÎ eÝe Îa×eÝaeÔ HÉËoÌaÑ
     *  OÐÉcËa.  KapÔÉÎa  ÎaÚÙ×aeÔcÑ  "EËaÔepÉÎa  II  y   ÇpoÂa  ÎÍÐepaÔpÉÃÙ
EÌÉÚa×eÔÙ" (1874). HaxoÄÉÔcÑ × çocyÄapcÔ×eÎÎoÊ TpeÔØÑËo×cËoÊ ÇaÌepee.
         308
     HÉËoÌae×ÉÞa. A Ôo ×eÄØ, ÍoÖeÔe ÐpeÄcÔa×ÉÔØ, -- ÍyÖÉËÉ,  ÐoÄeÎÝÉËÉ Äa oÎ
eÝe ÌÀÂÉÔ c ÎÉÍÉ paÚÄoÂapÙ×aÔØ. OÞeÎØ, oÞeÎØ xopoÛo ×Ù cÄeÌaÌÉ ÞÔÏ ÚaexaÌÉ Ë
ÎaÍ!
     îa cÔeÎe × ÚaÌe ×ÉceÌo ÎecËoÌØËo ÐopÔpeÔo×:  yÖe ÚÎaËoÍÙe  ÍÎe ÐopÔpeÔÙ
çepÃeÎa (ËoÐÉÑ) É KoÓÔoÍapo×a É ÐopÔpeÔÙ HeËpaco×a É TypÇeÎe×a ËoÔopÙx Ñ eÝe
Îe  ×ÉÄeÌ,-- ÜÔÉ  ÍÎe Îe  ÐoÎpa×ÉÌÉcØ: ÂeÌo×aÔÙe c cÉÎe×oÊ!  ÐÌocËo É  ÖÉÄËo
ÎaÐÉcaÎÎÙe, ÔpeÐaÎÙÍÉ ÍaÚËaÍÉ.
     --  A  ×Ù  eÝe  Éx Îe  ×ÉÄaÌÉ?  Hy, ËaË  ÎaxoÄÉÔe?  --  cÐpocÉÌ HÉËoÌaÊ
HÉËoÌae×ÉÞ.
     --  KaË-Ôo cÔpaÎÎo ÂeÌÙ, ocoÂeÎÎo TypÇeÎe×, ÂeÚ ÔeÎeÊ co×ceÍ,-- oÔ×eÔÉÌ
Ñ.
     -- äa, Îo  ×eÄØ ÜÔo xapaËÔep é×aÎa CepÇee×ÉÞa. úÎaeÔe, TypÇeÎe× -- ×eÄØ
ÜÔo ÇycØ, ÂeÌÙÊ, ÂoÌØÛoÊ ÄopoÄÎÙÊ ÇycØ Ðo ×ÎeÛÎocÔÉ. é  oÎ ×ce Öe ÂapÉÎ... A
ÎacÞeÔ  ÔeÎeÊ,  ÌÀÂeÚÎÙÊ  ÄpyÇ, --  ÜÔo  cÔapo,  Ñ  ÉÚÂeÇaÀ  ÜÔoÊ  ÎaÄoe×ÛeÊ
ycÌo×ÎocÔÉ; Ñ Âepy  ÎaÔypy  ÔaË, ËaË oÎa cÌyÞaÊÎo oc×eÝaeÔcÑ,-- ÔyÔ c×eÔ ÂÙÌ
oÔ Ôpex oËoÎ; É ÜÔo oÞeÎØ ÉÄeÔ Ë ÎeÍy, ×ÙpaÖaeÔ eÇo.
     MÎe ÚaxoÔeÌocØ  ÎaÐÉcaÔØ  ÐopÔpeÔ  c  HÉËoÌaÑ HÉËoÌae×ÉÞa;  o  ÜÔoÍ  Ñ
ÐoÄyÍÙ×aÌ, eÝe ÎaÐpa×ÌÑÑcØ Ë ÎeÍy; Îo Ðep×oe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe ÐepeÍeÎÙ × eÇo ÌÉÃe
oxÌaÄÉÌo  ÍeÎÑ;  oÄÎaËo,  ÐpÉÇÌÑÄe×ÛÉcØ ÐoÎeÍÎoÇy, Ñ oÐÑÔØ cÔaÌ×ÉÄeÔØ ×  ÎeÍ
ÐpeÖÎeÇo çe. >
     --  þÔo Ö, ÐÉÛÉÔe,--  cËaÚaÌ oÎ,-- ecÌÉ  ÜÔo ×aÍ  ÎyÖÎo,  Îo, ÚÎaeÔe, ×
cyÝÎocÔÉ,   ÜÔo  ÐpeÎeÐpÉÑÔÎo,  ÔyÔ  ecÔØ  ÞÔo-Ôo  --  ÞeÌo×eËa  ËaË   ÂyÄÔo
ÐpÉÍepÉ×aÀÔcÑ yÖe  xopoÎÉÔØ, ÐoÄ×oÄÑÔ eÍy ÉÔoÇ... îo  Ñ eÝe Îe cËopo cÄaÍcÑ,
oÂo ÍÎe  ×Ù  eÝe ÔaÍ  ycÌÙÛÉÔe! A  ÞÔo, ×aÍ  ÜÔoÔ ÐopÔpeÔ Îe ÚaËaÚaÌ ÌÉ ËÔo?
ToÇÄa paÚyÍeeÔcÑ...
     -- O ÎeÔ!..
     ñ  y×epÉÌ eÇo, ÞÔo ÜÔo Íoe  ÌÉÞÎoe ÖeÌaÎÉe É ÞÔo ÐopÔpeÔ ÜÔoÔ,  ecÌÉ oÎ
yÄacÔcÑ, Ñ ÐoÄÎecy eÍy × ÚÎaË ÐoÞÉÔaÎÉÑ eÇo  ÔaÌaÎÔa. BÙÛÌo Îe co×ceÍ Ìo×Ëo,
Îo oÎ yÌÙÂÎyÌcÑ ÄoÂpoÄyÛÎo.
     --  ñ ÚÎaÀ, ÀÎoÛa, ×eÄØ ×Ù  ÍeÎÑ ÎeÍÎoÖËo ÌÀÂÉÔe.  ToÌØËo ÎaÊÄeÔcÑ ÌÉ y
ÍeÎÑ xoÌcÔ,-- ÚaÄyÍaÌcÑ oÎ.
     -- îe ÂecÐoËoÊÔecØ, xoÌcÔ y ÍeÎÑ ecÔØ; Îe ÎaÊÄeÔcÑ ÌÉ ËaËoÇo ÐoÄpaÍËa?
     ÷o ×peÍÑ ceaÎca Ñ ÎecËoÌØËo paÚ ÎaÞÉÎaÌ paÚÇo×op o ÉcËyccÔ×e, cÔapaÌcÑ
ÚaÄeÔØ eÇo xyÄoÖecÔ×eÎÎyÀ ÖÉÌËy, Îo ÄeÌo Îe ËÌeÉÌocØ.
     --  HeyÖeÌÉ  ÚÄecØ  ×ac  Îe ÔÑÎeÔ  Ë ÖÉ×oÐÉcÉ,  HÉËoÌaÊ  HÉËoÌae×ÉÞ? --
cÐpaÛÉ×aÌ Ñ c yÄÉ×ÌeÎÉeÍ.
     --  HeÔ, Äa É  Îe Ë ÞeÍy; ÎaÍ ÔeÐepØ ÉcËyccÔ×o co×ceÍ  Îe  ÎyÖÎo.  EcÔØ
ÂoÌee ×aÖÎÙe É  ÓepØeÚÎÙe ÄeÌa. õ  Îac  ×cÑ ËyÌØÔypa  eÝe  Îa  ÔaËoÊ  ÎÉÚËoÊ
cÔyÐeÎÉ... ðpocÔo Îe×epoÑÔÎo! ÷ E×poÐe oÎa ÔÙcÑÞy ÌeÔ ÎaÚaÄ yÖe cÔoÑÌa ×ÙÛe.
KaËoe  ÔyÔ eÝe ÉcËyccÔ×o! é ×eÄØ Ñ Öe ÐpoÂo×aÌ, ÖÉÌ × ðeÔepÂypÇe É yÂeÄÉÌcÑ,
ÞÔo ÔaÍ ÜÔo ×ce oÎÉ ÔoÌØËo Îa cÌo×ax... A ÐoÞeÍy Öe Ñ ÔeÐepØ ÖÉ×y ÚÄecØ?.. é
ÎÉ Îa ÞÔo Îe ÐpoÍeÎÑÀ Ñ ÜÔoÇo yÇoÌËa. BoÔ ÇÄe ÚÎaËoÍcÔ×o
         309
     c ÎapoÄoÍ! A Ôo oÎÉ  ÔaÍ, cÉÄÑ × ËaÂÉÎeÔe,  É ÐoÎÑÔÉÑ  o  ÎeÍ Îe ÉÍeÀÔ.
÷eÄØ c ÍyÖÉËoÍ ÎaÄo ÄoÌÇo, oÞeÎØ ÄoÌÇo Ço×opÉÔØ É oÂßÑcÎÉÔØ eÍy -- oÎ ÐoÊÍeÔ
×ce.  ñ  ÌÀÂÌÀ c  ÎÉÍÉ  paccyÖÄaÔØ,  ÍeÎÑ ÜÔo oÞeÎØ  ÚaÎÉÍaeÔ. é  ×eÄØ  ÌÀÄÉ
ÐpeËpacÎÙe; ËoÎeÞÎo,  ecÔØ  É  ÐÌyÔÙ, Îo  ×eÄØ  ×ce  ÔoÌØËo coÂÌÀÄeÎÉe c×oÉx
ÉÎÔepeco×.  ÷oÔ ÔoÖe,-- ÐpÉÂa×ÉÌ oÎ, ÐoÍoÌÞa× É ×ÚÇÌÑÎy× × oËÎo,  ÇÄe y×ÉÄeÌ
ÐpÉexa×ÛeÇo e×peÑ,-- ×eÄØ ÚÄecØ  ÂeÚ  e×pee× ÎÅÌØÚÑ. E×peÊ _ ÔyÔ ÎeoÂxoÄÉÍÙÊ
ÞeÌo×eË. ðpÉeÄeÔ oÎ Ëo ÍÎe caÍ,  ËoÇÄa  oÎ ÍÎe ÎyÖeÎ,  aËËypaÔÎeÊÛÉÍ oÂpaÚoÍ
ÐÌaÔÉÔ  ÍÎe  ÄeÎØÇÉ É  ÄaeÔ ÄopoÖe ÄpyÇÉx. ðoÔoÍy ÞÔo oÎ Îe ÉÍeeÔ ÎaÍepeÎÉÑ,
ËaË ÎaÛ, oÂoÇaÔÉÔØcÑ  cpaÚy,  oÇpaÂÉ×  ËoÇo-ÎÉÂyÄØ; oÎ Äo×oÌØcÔ×yeÔcÑ  ÍÁÌÙÍ
ÐpoÃeÎÔoÍ Îa c×oÊ oÂopoÔÎÙÊ ËaÐÉÔaÌ... OÄÎaËo, ÉÚ×ÉÎÉÔe,  Ñ  ×ac  ocÔa×ÌÀ Îa
ÍÉÎyÔy. MÎe ÎaÄo c ÎÉÍ ÐepeÔoÌËo×aÔØ: ÜÔo oÎ poÖØ ÐoËyÐaÔØ ÐpÉexaÌ Ëo ÍÎe.
     CÉÄeÔØ eÍy ÎaÄoeÌo, oÎ ÎeÔepÐeÌÉ×o ÚaÇÌÑÄÙ×aÌ × ÍoÀ paÂoÔy É yÄÉ×ÌÑÌcÑ,
ÞÔo Ñ ÔaË ÄoÌÇo ocÔaÎa×ÌÉ×aÀcØ Îa ÄeÔaÌÑx, Îe ÚaÍaÌe×a× ×ceÇo xoÌcÔa.
     -- OÂÝee, oÂÝee, cËopeÊ Äa×aÊÔe; ×eÄØ oÂÝee -- ÜÔo ÂoÇ! -- Ço×opÉÌ oÎ.
     EÇo ÞacÔo oÔpÙ×aÌÉ Ðo  paÚÎÙÍ xoÚÑÊcÔ×eÎÎÙÍ ×oÐpocaÍ. ðoÄeÎÝÉËÉ yÂÉpaÌÉ
caxapÎyÀ c×eËÌy, ÐpÉeÚÖaÌÉ ÍyÖÉËÉ-ÐoÌo×ÉÎÝÉËÉ É eÝe ÄpyÇÉe, ÖeÌa×ÛÉe  ËyÐÉÔØ
yÞacÔoË  ÚeÍÌÉ,  ÐpÉÎaÄÌeÖa×ÛÉÊ çe. OÎ  oxoÔÎo  ÐocÐeÛaÌ Ëo ×ceÍ ÜÔÉÍ ÍeÌËÉÍ
ÄeÌaÍ, ÜÔo paÚ×ÌeËaÌo eÇo.
     BeÞepoÍ  oÎ ×oÄÉÌ ÍeÎÑ Ðo ÐoÌÑÍ É ÐoËaÚÙ×aÌ paÚÎÉÃy  ×cxoÄo× oÔ Ðoce×o×
eÇo  coÂcÔ×eÎÎoÊ  É  ËpecÔØÑÎcËoÊ  ÞacÔÉ, oÔÄaÎÎoÊ  ÉÍ  ÍyÖÉËaÍ c  ÐoÌo×ÉÎÙ.
PaÚÎÉÃa ÂÙÌa oÇpoÍÎaÑ × ÐoÌØÚy çe.
     --  KpecÔØÑÎÉÎ  ÎÉËoÇÄa Îe cÍoÖeÔ  ËoÎËypÉpo×aÔØ c  ÎaÍÉ,-- ÐoÑcÎÉÌ ÍÎe
HÉËoÌaÊ HÉËoÌae×ÉÞ,-- opyÄÉÑ y ÎeÇo ÐÌoxÉ, ÍaÌo cËoÔa, ÍaÌo yÄoÂpeÎÉÑ...
     AÎÎa  ðeÔpo×Îa  caÖaÌa Äepe×ØÑ  É,  ËaÚaÌocØ, Þy×cÔ×o×aÌa  ceÂÑ  ×ÐoÌÎe
xopoÛo cpeÄÉ ÐpÉpoÄÙ; ÔoÌØËo ÂecÐoËoÊÎoe cocÔoÑÎÉe ÍyÖa ÎapyÛaÌo ÇapÍoÎÉÀ ee
ÖÉÚÎÉ. äeÔÉ  yÞÉÌÉcØ × KÉe×e.  HÉËoÌaÊ ÂÙÌ × yÎÉ×epcÉÔeÔe. OÔeà  ÐoËaÚaÌ ÍÎe
ÐopÔpeÔ, ËoÔopÙÊ  ÎapÉco×aÌ  HÉËoÌaÊ  c  ÂpaÔa  c×oeÇo. ðpe×ocxoÄÎÙÊ  cÍeÌÙÊ
pÉcyÎoË, ÛÉpoËo É ÂoÊËo cx×aÞeÎo cxoÄcÔ×o. îecÍoÔpÑ Îa ÎaÔypaÌØÎyÀ ×eÌÉÞÉÎy,
pÉcyÎoË ÂÙÌ ÉÓÐÏÌÎeÎ ×ÐoÌÎe xyÄoÖecÔ×eÎÎo. OÎ ÂÌÉÚËo ÐoÄxoÄÉÌ Ë cÔÉÌÀ oÔÃa.
     -- äa ×eÄØ ÜÔo  Ðpe×ocxoÄÎo! -- ×ocËÌÉËÎyÌ Ñ.-- õ ÎeÇo ÂoÌØÛoÊ  ÔaÌaÎÔ,
HeyÖeÌÉ oÎ Îe ÎaÍepeÎ cÐeÃÉaÌØÎo ÐpoÄoÌÖaÔØ  ÚaÎÉÍaÔØcÑ ÉcËyccÔ×oÍ? PaÚ×e ×Ù
eÇo Îe yÞÉÔe?
     çe ÐoÍoÌÞaÌ, Îe ÂeÚ ÉpoÎÉÉ ÇÌÑÄÑ Îa ÍeÎÑ.
     --  Ax, ÀÎoÛa...  ×ÐpoÞeÍ,  ÔeÐepØ  yÖ É ×Ù Îe ÀÎoÛa... PaÚ×e ÉcËyccÔ×y
ÍoÖÎo yÞÉÔØ?!
     -- ñ ×ac Îe ÐoÎÉÍaÀ, HÉËoÌaÊ HÉËoÌae×ÉÞ, Äa ×eÄØ ×ce ÍÙ yÞÉÌÉcØ, Äa eÝe
ËaË ÄoÌÇo, Ñ, ÎaÐpÉÍep...
     -- Ax, ÀÎoÛa! äa ×eÄØ ÜÔo-Ôo É ecÔØ ÎaÛe ÎecÞacÔØe, ÍÙ ÐoÞÔÉ Éc-
         310
     ÐopÞeÎÙ  ×ËoÎeà  É  Îa×ceÇÄa  Îa×ÑÚaÎÎoÊ  ÎaÍ  ycÔapeÌoÊ  aËaÄeÍÉÞecËoÊ
pyÔÉÎoÊ.  ÷Ù cËaÚaÌÉ, ÞÔo y  ÍoeÇo cÙÎa ecÔØ ÔaÌaÎÔ, Äa  ×eÄØ ÔaÌaÎÔ  -- ÜÔo
ecÔØ ÎeÞÔo ÃeÌØÎoe, ÜÔo ecÔØ oÂÝee coÄepÖaÎÉe  ÉÄeÊ × ÞeÌo×eËe, ËoÔopoe ecÌÉ
oÎo  ecÔØ, ÎeÐpeÍeÎÎo  ×ÙpaÚÉÔcÑ × ÔoÊ ÉÌÉ ÄpyÇoÊ ÆopÍe. ñ ÂÙÌ  ÂÙ cÞacÔÌÉ×,
ecÌÉ  ÂÙ  ×aÛÉ  cÌo×a  oÐpa×ÄaÌÉcØ,  Îo  ÐoËa ×  ÜÔoÍ  pÉcyÎËe  ×ÉÄÎÙ ÔoÌØËo
cÐocoÂÎocÔÉ. é ×oÔ ×ÉÄÉÔe, ÎÉÇÄe Îe yÞacØ, ÎÉ ÂyÄyÞÉ ÎÉ ×  ËaËoÊ pÉco×aÌØÎoÊ
ÛËoÌe,-- ×epØÔe ÍÎe, ÞÔo Ñ eÇo ÎÉËoÇÄa Îe yÞÉÌ, Ñ É ÎecÐocoÂeÎ yÞÉÔØ,-- ÜÔoÔ
ÍaÌØÞÉË pÉcyeÔ yÖe ÌyÞÛe  ÍeÎÑ. úaÞeÍ Öe  ÔyÔ aËaÄeÍÉÑ, Ë ÞeÍy  ÜÔÉ ÛËoÌÙ? ë
ÞeÍy yÞÉÔØcÑ cÐeÃÉaÌØÎo?..
     -- äa, Îo ×aÛ cÙÎ c ÍaÌoÌeÔcÔ×a ×ÉÄeÌ ×aÛÉ paÂoÔÙ -- ÜÔo Îe ÞÔo-ÎÉÂyÄØ.
     --  ÷Ù ÔaË ÄyÍaeÔe? ðo×epØÔe, oÎ ÎÉcËoÌØËo Îe ÉÎÔepecyeÔcÑ  ÉÍÉ. äa, ×o
×cÑËoÍ  cÌyÞae, ÜÔo ÎÉËoÇÄa Îe ÐoÚÄÎo.  îo Ñ ×epÀ, ÞÔo ÎacÔoÑÝeÇo ÔaÌaÎÔa ÎÉ
coÚÄaÔØ, ÎÉ ÚaÇÌyÛÉÔØ  Îe×oÚÍoÖÎo; oÎ ×oÚØÍeÔ  c×oe,  ecÌÉ  oÎ ÄeÊcÔ×ÉÔeÌØÎo
ÔaÌaÎÔ, a o ÐocpeÄcÔ×eÎÎocÔÉ, o ÔaÌaÎÔÉÛËe É xÌoÐoÔaÔØ Îe cÔoÉÔ. üÔo ÚÎaÞÉÌo
ÂÙ y×eÌÉÞÉ×aÔØ ÔoÌØËo cpeÄy ÔyÎeÑÄÃe×, ÖpeÃo× ÉcËyccÔ×a ÄÌÑ ÉcËyccÔ×a. CaÍyÀ
ÎeÎa×ÉcÔÎyÀ ÍÎe cpeÄy.
     çe, ËaÚaÌocØ, yÔoÍÉÌcÑ É  ÚaÍoÌÞaÌ. ÷  c×oeÍ  ÐopÔpeÔe Ñ  ÚaÄaÌcÑ ÃeÌØÀ
ÐepeÄaÔØ  Îa  ÐoÌoÔÎo ÐpeÖÎeÇo, ×ocÔopÖeÎÎoÇo  çe, Îo  ÔeÐepØ ÜÔo ÂÙÌo ÐoÞÔÉ
Îe×oÚÍoÖÎo.   ñ  ÉÚÎeÍoÇaÌ,   ÇopØËo  coÚÎa×aÑ   c×oe  ÂeccÉÌÉe,  ÎeÄocÔaÔoË
×ooÂpaÖeÎÉÑ  É Ô×opÞecÔ×a.  þeÍ  ÂoÌØÛÅ Ñ  paÂoÔaÌ,  ÔeÍ  ÂÌÉÖe  ÐoÄxoÄÉÌ  Ë
opÉÇÉÎaÌy, oÞeÎØ ÍaÌo ÐoxoÖeÍy Îa ÐpeÖÎeÇo cÔpacÔÎoÇo xyÄoÖÎÉËa: ÐepeÄo ÍÎoÀ
cÉÄeÌ ÍpaÞÎÙÊ, paÚoÞapo×aÎÎÙÊ, paÚÂÉÔÙÊ Îpa×cÔ×eÎÎo ÐeccÉÍÉcÔ.
     CËyÞÎo ÂÙÌo É ÞÔo-Ôo Äa×ÉÌo × ÜÔoÊ ÔeÍÎo-cepoÊ, ÐoÞÔÉ ÐycÔoÊ ËoÍÎaÔe --
ÍacÔepcËoÊ  xyÄoÖÎÉËa.  õËpaÛaÌÉ  ee ÔoÌØËo Ä×e ËapÔÉÎÙ  ÐoÔepÐe×ÛÉe ÆÉacËo.
"BecÔÎÉËÉ yÔpa" ÚÄecØ ËaÚaÌÉcØ  eÝe xyÖe, Îo  "XpÉcÔoc × çeÆcÉÍaÎcËoÍ caÄy*,
ÚÎaÞÉÔeÌØÎo   ÉcÐpa×ÌeÎÎÙÊ,   ÐpoÉÚ×oÄÉÌ   ×ÐeÞÁÔÌe-ÎÉe;   ocoÂeÎÎo   xopoÛo
ÄeÊcÔ×o×aÌ ÔeÐepØ ÌyÎÎÙÊ c×eÔ cË×oÚØ ÓÅÔØ  ÌÉÓÔ×Ù  oÌÉ× Îa ÚeÍÌe É Îa ÆÉÇype
XpÉcÔa; oÎ ÐaÄaÌ  ËpacÉ×ÙÍÉ  ÐÑÔÎaÍÉ,  ×ÌÉ×aÌ  ÐoÜÚÉÀ  ×  ËapÔÉÎy  É cÍÑÇÞaÌ
ÎaÐpÑÖeÎÎoe  ×ÙpaÖeÎÉe  XpÉcÔa. HÏ ÜÔo  Îe  ÂÙÌ  XpÉcÔoc,  a  cËopee yÐopÎÙÊ
ÄeÍaÇoÇ, ÄaÌeËÉÊ oÔ ÍÙcÌÉ o ÍoÌÉÔ×e <<Äo Ëpo×a×oÇo ÐoÔy"...

        III
     âÙÌo xoÌoÄÎoe oceÎÎee yÔpo, ËoÇÄa, ÐpocÔÉ×ÐÛcØ c HÉËoÌaeÍ HÉËÏÌÁe×ÉÞeÍ,
Ñ exaÌ  Ë ×oËÚaÌy  "ðÌÉcËÉ"  *. MopoÓÉÌ ÄoÖÄÉË,  oÂÙ×aÔeÌØcËÉe ËÌÑÞoÎËÉ eÄ×a
×ÙÔacËÉ×aÌÉ ÔeÌeÇy Ðo ÇÌyÂoËÉÍ ËoÌeÑÍ ÔoÐËoÇo ÞepÎo-
     *  CÔaÎÃÉÑ ðÌÉcËÉ ÂÙ×ÛeÊ  KÉe×cËo-KypcËoÊ Ö. Ä., ÂÌÉÚ ËÏÔopÏÊ ÎaxÏÄÉÌcÑ
xyÔop H. H. çe.
         311
     ÚeÍa. ëpyÇoÍ ÎÉÚËo ÎaÄ ÚeÍÌeÊ ÐoÌÚÌÉ ÂecËoÎeÞÎÙÍÉ ×epeÎÉÃaÍÉ cepÙe, ÂeÚ
Ðpoc×eÔa,  xÌoÐØÑ  oÂÌaËo×.  é  ×o  ÍÎe  ÚapoÖÄaÌÉcØ  ÂeÚoÔpaÄÎÙe  ÍÙcÌÉ,  c
ÂecËoÎeÞÎÙÍÉ paÚ×eÔ×ÌeÎÉÑÍÉ. MÎe ÖaÌØ ÂÙÌo çe É ÖaÌØ ÎaÛeÇo Éc-ËyccÔ×a.
     "çe  ÐopaÂoÝeÎ ÐyÂÌÉÃÉcÔÉËoÊ,  ÌÉÔepaÔypoÊ,-- ÄyÍaÌ  Ñ,-- ËaË ×ce  ÎaÛe
ÉcËyccÔ×o. õ Îac xyÄoÖÎÉË Îe  cÍeeÔ ÂÙÔØ caÍÉÍ coÂoÀ, Îe cÍeeÔ yÇÌyÂÌÑÔØcÑ ×
ÔaÊÎÉËÉ ÉcËyccÔ×a, Îe cÍeeÔ co×epÛeÎcÔ×o×aÔØcÑ Äo ÉÄeaÌØÎoÊ ×ÙcoÔÙ ÐoÎÉÍaÎÉÑ
ÆopÍ É ÇapÍoÎÉÉ ÐpÉpoÄÙ. EÇo, eÝe Îe oËpeÐÛeÇo,  yÖe ÔoÌËaÀÔ Îa ÄeÑÔeÌØÎocÔØ
ÐyÂÌÉÃÉcÔa; eÇÏ- ÐpÉÚÎaÀÔ  ÔoÌØËo ÉÌÌÀcÔpaÔopoÍ  ÌÉÂepaÌØÎÙx  ÉÄeÊ.  OÔ ÎeÇo
ÔpeÂyÀÔ ÌÉÔepaÔypÙ...".
     ðapÉÖ eÝe c×eÖ ÂÙÌ × ÍoeÊ ÐaÍÑÔÉ. KaËaÑ paÚÎÉÃa,-- ÄyÍaÌ Ñ,-- ÔaÍ cÌo×o
ÌÉÔepaÔop × ËpyÇy ÖÉ×oÐÉcÃe× cÞÉÔaeÔcÑ ocËopÂÉÔeÌØÎÙÍ; ÉÍ ËÌeÊÍÑÔ xyÄoÖÎÉËa,
Îe  ÐoÎÉÍaÀÝeÇo  ÐÌacÔÉÞecËoÇo cÍÙcÌa  ÆopÍ,  ËpacoÔÙ  ÇÌyÂoËÉx,  ÉÎÔepecÎÙx
coÞeÔaÎÉÊ ÔoÎo×. "ìÉÔepaÔop" --  ÜÔo ËÌÉÞËa ÐÉÛyÝeÇo ceÎcaÃÉoÎÎÙe ËapÔÉÎÙ Îa
ÇpaÖÄaÎcËÉe  ÍoÔÉ×Ù. õ Îac ÎaÐpoÔÉ×. "ëaËoÊ  ÉÎÔepecÎÙÊ  paccËaÚ--×ocËÌÉÃaÌ,
ÂÙ×aÌo, ÐepeÄ ËapÔÉÎoÊ KpaÍcËoÊ. üÔo ÐoÄx×aÔÙ×aÌÉ xyÄoÖÎÉËÉ É cÞÉÔaÌÉ ×ÙcÛeÊ
Ðox×aÌoÊ  ËapÔÉÎe,  ecÌÉ  oÎa  ÉÚoÂpaÖaÌa  ÉÎÔepecÎÙÊ paccËaÚ.  KpaÍcËoÊ  Öe
oÄÎaÖÄÙ, eÝe × ËoÎÃe ÛecÔÉÄecÑÔÙx  ÇoÄo×, oÞeÎØ  oÐeÞaÌÉÌ ÍeÎÑ × oÔËpo×eÎÎoÊ
ÂeceÄe.  OÎ  ÂÙÌ yÂeÖÄeÎ  ÔoÇÄa,  ÞÔo  ËoÇÄa  ÖÉÚÎØ  oÂÝecÔ×a  ÐoÄÎÉÍeÔcÑ Äo
×oÚÍoÖÎoÇo ÂÌaÇococÔoÑÎÉÑ, ÉcËyccÔ×y ÎeÞeÇo ÂyÄeÔ ÄeÌaÔØ, oÎo ÐpeËpaÔÉÔcÑ...
MÎe ËaÚaÌocØ ÎaoÂopoÔ -- ÉcËyccÔ×o ÔoÌØËo É ÎaÞÉÎaeÔcÑ  ÐpÉ ×oÚÍoÖÎo ÂoÌØÛeÍ
ÂÌaÇococÔoÑÎÉÉ ÎapoÄo×. ðo ËpaÊÎeÊ Íepe Äo cÉx Ðop ÂÙÌo ÔaË Îa c×eÔe.
     äa, y Îac ÎaÄ ×ceÍ  ÇocÐoÄcÔ×yeÔ  ÍopaÌØ. ÷ce ÐoÄÞÉÎÉÌa ceÂe ÜÔa cÔapaÑ
ÄoÂpoÄeÔeÌØÎaÑ Äe×a  É ÎÉÞeÇo  Îe ÐpÉÚÎaeÔ, ËpoÍe  ÂÌaÇoÄeÑÎÉÊ ÐyÂÌÉÃÉcÔÉËÉ.
ëaË oÎa eÝe Îa ðyÛËÉÎa ÔoÞÉÌa ÚyÂÙ! äa Îe  Ðo ÚyÂaÍ ÂÙÌ eÊ ÇeÎÉÊ, ×ÙÌÉÔÙÊ ÉÚ
cÔaÌÉ. úaÔo, ×oopyÖÉ×ÛÉcØ ÂÌaÇoÞecÔÉ×ÙÍÉ ÄaÍaÍÉ  É ocoÂaÍÉ  cÌa×ÑÎoÆÉÌØcËoÇo
ÔoÌËa,   oÎa   ÎaÂpocÉÌacØ  Îa   çoÇoÌÑ:  "CÍex  ÂÌaÇopoÄÎÙÊ  cÍex!   BÚÄop,
ÚyÂocËaÌØcÔ×o: cÍex  ecÔØ ×eÌÉËÉÊ  Çpex! ãÉÎÉËÉ  ÚaÂa×ÌÑÀÔcÑ  eÄËocÔØÀ Ô×oÉx
ocÔpÙx cÌo×, a ÐoÌØÚÙ oÔeÞecÔ×y --  ÎÉËaËoÊ".  CÎaÞaÌa  oÔÛyÞÉ×aÌcÑ  ×eÌÉËÉÊ
ÀÍopÉcÔ, Äo yÐaÄy cÍeÛÉÌ ÐeÄaÎÔo× ÐoÌoÖÉÔeÌØÎoÇo ÉÄeaÌÉÚÍa, ÐoÄcÔa×ÌÑÑ ÉÍ Ôo
"Hoc", Ôo  "öeÎÉÔØÂy",  Îo  cÔaÎo×ÉÌcÑ  ×ce  ÇpycÔÎee,  ÎaÞaÌ  paÂoÔaÔØ  ÎaÄ
ÐoÌoÖÉÔeÌØÎÙÍ, ÐoÌeÚÎÙÍ ÉÄeaÌoÍ KocÔaÎÖoÇÌo, ÐoËopÎee ÐpÉcÌyÛÉ×aÌcÑ Ë yËaÚËe
ÉcÔÉÎÎoÇo ÐyÔÉ Ëo cÐaceÎÉÀ É ËoÎÞÉÌ "ðepeÐÉcËoÊ c ÄpyÚØÑÍÉ". A Ôa, ÞØe ÉÍÑ Ñ
ÎeÄepÚÁÀ ÐpoÉÚÎecÔÉ, oÎo ×ceÇÄa Îa ycÔax  y ×cex... üÔoÔ ÇeÎÉaÌØÎÙÊ ÐÉcaÔeÌØ
yÖe  c  ÀÎocÔÉ oÂpeËaeÔcÑ  Îa  cÌyÖeÎÉe Îpa×cÔ×eÎÎocÔÉ, a × ÚpeÌoÍ  ×oÚpacÔe
ÐpÉÍepÉ×aeÔ  ×epÉÇÉ  ÐoËaÑÎÉÑ. ë  cÔapocÔÉ  oÎ ÄoÛeÌ  Äo  caÍoÇo  ÐpeÄaÎÎoÇo
paÂcÔ×a ÍopaÌÉ É ËaË Ðpa×o×epÎÙÊ ×oopyÖaeÔcÑ Îa ÚÎaÎÉe É ËpacoÔy *.
     * ì. H. ToÌcÔoÊ.
         312
     âoÖe ÍeÎÑ coxpaÎÉ, ÞÔoÂÙ Ñ  ÉÍeÌ ÞÔo-ÎÉÂyÄØ  ÐpoÔÉ× ×eÌÉËoÊ ÉÄeÉ ÄoÂpa!
îo ×eÄØ  eÝe  × ÀÎocÔÉ  ÍÙ yÞÉÌÉ,  ÞÔo  ÔpÉ  ×eÌÉËÉe  ÉÄeÉ  ÚaÌoÖeÎÙ ×  ÄyÛy
ÞeÌo×eËa: ÉcÔÉÎa, ÄoÂpo É ËpacoÔa.
     ñ ÄyÍaÀ, ÉÄeÉ ÜÔÉ pa×ÎocÉÌØÎÙ Ðo  c×oeÍy ÍoÇyÝecÔ×y É ×ÌÉÑÎÉÀ Îa ÌÀÄeÊ.
é Îe ÔoÌØËo Îe ×o ×paÖÄe, Îo ÄaÖe ÐoÍoÇaÀÔ oÄÎa ÄpyÇoÊ.
     üÔo ÔoÌØËo ÐpeÄaÎÎÙe  ÐocÌeÄo×aÔeÌÉ  Éx  ×eÞÎo xÌoÐoÞyÔ  o  cÔapÛÉÎcÔ×e
c×oÉx  ÐaÔpoÎecc. þeÌo×eËy  ÎeÐpeÍeÎÎo  xoÞeÔcÑ  cÔaÔØ ×ÙÛe ×cex É cÞÉÔaÔØcÑ
ÌyÞÛe  ÄpyÇÉx,  ËaËyÀ  ÂÙ  cËpoÍÎyÀ  ÍÉccÉÀ  oÎ  ÎÉ  ÉÚÂpaÌ  ×ÎaÞaÌe.  ðaÐa,
ÉÍeÎyÀÝÉÊcÑ  "paÂoÍ  paÂo× ÂoÖÉÉx",  ×oÚ×eÌÉÞÉÌcÑ  ÎaÄ  ×ceÍÉ  ÉÍÐe-paÔopaÍÉ
×ÌacÔØÀ É ×eÌÉËoÌeÐÉeÍ.
     õÞeÎÙe -- ÖpeÃÙ ÎayËÉ, ÉcÔÉÎÙ -- c  ÐoÌÎÙÍ yÂeÖÄeÎÉeÍ cÞÉÔaÀÔ ceÂÑ ×ÙÛe
×cex  É a×ÔopÉÔeÔÎo  Ço×opÑÔ  ÌÀÄÑÍ:  "ïÄÎa  ÔoÌØËo  ÎayËa  oc×oÂoÄÉÔ ×ac oÔ
paÂcÔ×a, oÔ ÂeÄcÔ×ÉÊ, oÔ ÐpeÄpaccyÄËo× Îe×eÖecÔ×a. OÎa ÄaÌa ×aÍ: --ÇÉÇaÎÔcËÉe
cÉÌÙ É ÐoÄÎÑÌa ×ac Äo ×ÙcoÔÙ coÚÎaÎÉÑ ×aÛeÇo ×eÌÉËoÇo ÎaÚÎaÞeÎÉÑ*.
     õÖ É  ÔeÐepØ ÂÌaÇoÄapÑ  ÎayËe, ÐoÞÔÉ ÛyÔÑ, ×Ù ×ÙÚÙ×aeÔe ÔaËÉe  Ñ×ÌeÎÉÑ,
ÐepeÄ ËoÔopÙÍÉ  Îe×eÖecÔ×eÎÎÙe  ÐpeÄËÉ ×aÛÉ  ÐaÄaÌÉ ÂÙ ×  cÔpaxe, ËaË  ÐepeÄ
ÎeÐocÔÉÖÉÍÙÍ ËoÌÄo×cÔ×oÍ  ÉÌÉ cÉÌoÀ  ÂoÇo×. OÄÎÉÍ  ÐpÉËocÎo×eÎÉeÍ ÐaÌØÃa  ×Ù
ÍoÖeÔe  oc×eÔÉÔØ  ÍÇÎo×eÎÎo  ÔÙcÑÞØÀ  coÌÎÃ ×aÛÉ  ×eÌÉËoÌeÐÎÙe ÇopoÄa,  ×aÛÉ
pocËoÛÎÙe ÖÉÌÉÝa;  Úa coÔÎÉ ×epcÔ  ×Ù ÐepeÇo×apÉ×aeÔecØ  ÄpyÇ  c ÄpyÇoÊ, ËaË
ÂyÄÔo ×ac paÚÄeÌÑeÔ ÔoÌØËo ÔoÎËaÑ ÐepeÇopoÄËa.
     HayËa oÔËpÙÌa ×aÍ ÂecËoÎeÞÎÙe  ÍÉpÙ  É ÎayÞÉÌa  ×ÙÞÉcÌÑÔØ Îe×ooÂpaÚÉÍÙe
pacÓÔoÑÎÉÑ,  ÔÑÇoÔeÎÉe É cocÔa×  ÐÌaÎeÔ.  ÷Ù  ÍoÖeÔe  coÚÄa×aÔØ  ÇpaÎÄÉoÚÎÙe
coopyÖeÎÉÑ, a paÚpyÛÉÔeÌØÎÙe cÉÌÙ ×aÛÉ ÐpocÔo yÖacÎÙ.
     KyÌØÔypa ×cÑ  oÂÑÚaÎa  ÎayËe,  ee  ÍeÔoÄy. ÷Ù ÔeÐepØ Îe × cocÔoÑÎÉÉ eÝe
×ooÂpaÚÉÔØ, ÞÔo ×aÍ ÄacÔ × ÂyÄyÝeÍ ÎayËa. OÎa ÂeÚÇpaÎÉÞÎa, ËaË ÍÉp. ëo ×ceÍy
ÐoÄxoÄÉÔ oÎa  co  c×oÉÍ ÂecÐoÝaÄÎÙÍ aÎaÌÉÚoÍ É  pa×ÎoÄyÛÎo  ÐpeÚÉpaeÔ ×cÑËÉe
ÉÌÌÀÚÉÉ. âeÚ ÎayËÉ ×Ù ÎaxoÄÉÌÉcØ ÂÙ × ÐoÌyÄÉËoÍ co-cÔoÑÎÉÉ.
     BcÐoÍÎÉÔe,  ËaË  ÄoÌÇo   ×Ù   ÐoËÌoÎÑÌÉcØ  ×aÛÉÍ  ÎeÌeÐÙÍ,  a  ÞacÔo  É
ÂeÚoÂpaÚÎÙÍ ×ÙÄyÍËaÍ, ÐpÉÎÉÍaÑ Éx Úa ÂoÇo×.
     CËoÌØËo Ëpo×a×Ùx ÞeÌo×eÞecËÉx ÖepÔ× ÐpÉÎocÉÌÉ ×Ù ×o ÉÍÑ ÍopaÌÉ É ×ÙcÛeÊ
Îpa×cÔ×eÎÎocÔÉ.   âeÚ  ÎayËÉ,  ÂeÚ  ÚÎaÎÉÑ,  c   caÍÙÍÉ  ÌyÞÛÉÍÉ  ÍopaÌØÎÙÍÉ
ÎaÍepeÎÉÑÍÉ  ×Ù ÄeÌaeÔe  ÔoÌØËo  ×peÄ É  ÐyÔaÎÉÃy ÐoÎÑÔÉÊ.  CËoÌØËo  ÉcÔÉÎÎo
c×ÑÔÙx ÍyÖeÊ, ÐocÔÉÇÛÉx oÔËpo×eÎÉÑ ÎayËÉ, ÉcÔÑÚaÌÉ  É ÚaÍyÞÉÌÉ ÐeÄaÎÔÙ ×aÛÉx
ÄoÇÍaÔo× ×o ÉÍÑ c×ÑÔÙx, ÑËoÂÙ peÌÉÇÉoÚÎÙx ÐpÉÎÃÉÐo×.
     écËyccÔ×o  (ËpacoÔa!) --  oÎo ÎÉÞÔoÖÎo, ÂecxapaËÔepÎo É ÂeccÍÙcÌeÎÎo. C
oÄÉÎaËo×ÙÍ   p×eÎÉeÍ  oÎo  ÐpocÌa×ÌÑeÔ  É   ×ocÐe×aeÔ   ×cÑËÉe  ÞeÌo×eÞecËÉe
ÎeÌeÐocÔÉ;  oÎo  ×  ×ÙcÛeÊ  cÔeÐeÎÉ   cÐocoÂcÔ×yeÔ  oÄypaÞÉ×aÎÉÀ  ÌÀÄeÊ  ÄÌÑ
ÐoÄÄepÖaÎÉÑ Éx × Ðep×oÂÙÔÎoÍ Îe×eÖecÔ×e É ÐpeÄpaccyÄËax.
         313
     BÙÛe  ×ceÇo  ÎayËa. ToÌØËo oÎa  ËyÌØÔÉ×ÉpyeÔ ×ce ÚaÞaÔoÞÎÙe  ÐpoÑ×ÌeÎÉÑ
cÐocoÂÎocÔeÊ  ÞeÌo×eËa. AÌØÔpyÉÚÍ,  ÎaÐpÉÍep, paÚ×e  Îe  ÐpoÉcxoÄÉÔ ÉÚ caÍoÊ
ÄpÑÎÎoÊ É  ÎÉÞÔoÖÎoÊ ÞepÔÙ ÞeÌo×eËa --  cÔpaxa ÐepeÄ  cÉÌØÎÙÍ?  CaÍaÑ  paÂØÑ
ÞepÔa.
     A  ÇpyÂÙÊ ÌÉÞÎÙÊ  ÄecÐoÔÉÚÍ  ÔÉpaÎÏ×, Äo×eÄeÎÎÙÊ  ËyÌØÔypoÊ, ÎayËoÊ  Äo
coÚÎaÎÉÑ cÐpa×eÄÌÉ×ocÔÉ, Ðpa×a, paÚ×e Îe Ñ×ÌÑeÔcÑ  ÎaÄeÖÎÙÍ oÐÌoÔoÍ paÚyÍÎoÊ
ÖÉÚÎÉ? âeÚ ÜÔoÇo ycÌo×ÉÑ cÐoËoÊcÔ×ÉÑ Îe×oÚÍoÖÎo ÐpoÞÎoe Ä×ÉÖeÎÉe ×ÐepeÄ.
     þeÌo×eÞecËoÅ ÚÎaÎÉe ÎeoÂßÑÔÎo, É ÉÚ ÔoÇo, ÞÔo ÄocÔoÊÎo  ÚÎaÎÉÑ, ÎÉËÔo ×
oÄÉÎoÞËy Îe ÍoÖeÔ ÚÎaÔØ É ÔÙcÑÞÎoÊ ÄoÌÉ.
     ÷ce  ÔÌeÎ É Ðpax,ËpoÍe  peÌÉÇÉÉ ÄoÂpa,-- ÔaÉÎcÔ×eÎÎo ×ÎyÛaÀÔ ÍopaÌÉcÔÙ.
ToÌØËo × ÄoÂpoÄeÔeÌÉ ÉcÔÉÎÎoe ÂeccÍepÔÉe, ÔoÌØËo  eÊ ÉÚ×ecÔÎo ÉcÔÉÎÎoe ÂÌaÇo
ÖÉÚÎÉ. ðpeÚÉpaÊÔe ÍaÔepÉaÌØÎÙÊ ÍÉp; ÂecÓÍepÔÎyÀ ÄyÛy
     cÐacaÊÔe  ×  ceÂe  É  ÇoÔo×ØÔe  ee  ÄÌÑ  ÂÌaÖeÎcÔ×a  ÎÉp×aÎÙ.  écÔÉÎÎoe
ÂÌaÖeÎcÔ×o ÐocÔÉÇÌÉ ÔoÌØËo  ÉcËpeÎÎÉe  paÂÙ ÄoÂpa.  OÎÉ  ×ocÐpÉÑÌÉ  cÌaÄocÔØ
cÍÉpeÎÉÑ   É  ÄoÂpo×oÌØÎÙx   ÌÉÛeÎÉÊ...   CËoÌØËo  ÎecÞacÔÎÙx  ÖepÔ×  cÐacÌa
ÄoÂpoÄeÔeÌØ!
     PaÚoÞapo×aÎÎÙe × ÎayËe  yÞeÎÙe, ÎeÐpÉÚÎaÎÎÙe ÇeÎÉÉ, paÚÄyÔÙe  caÍoÌÀÂÉÑ
--   cËoÌØËo  Éx,  Äo×eÄeÎÎÙx  Äo ÐoÌÎoÇo  oÔÞaÑÎÉÑ,  cÐaÓÌa  ÄoÂpoÄeÔeÌØ  oÔ
ÄoÂpo×oÌØÎoÊ ÐeÔÌÉ, ÑÄa ÉÌÉ ÐyÌÉ.
     CËoÌØËo yÇÎeÔeÎÎÙx oÎa oc×oÂoÄÉÌa ÉÚ ÐÌeÎa  É paÂcÔ×a; cËoÌØËo cyÝecÔ×,
eÄ×a y×ÉÄe×ÛÉx  c×eÔ, oÎa ÐpÉÀÔÉÌa É ÄaÌa ÉÍ ×oÚÍoÖÎocÔØ cÔaÔØ ÌÀÄØÍÉ. ëaËoÊ
c×eÔ, paÄocÔØ É ÍÉp ×ÎocÉÔ  oÎa × xoÌoÄÎÙÊ ÍÉp ÂopØÂÙ ÉÎÄÉ×ÉÄyyÍo× -- ÂopØÂÙ
Úa cyÝecÔ×o×aÎÉe, ÐoeÄaÎÉÑ ÄpyÇ ÄpyÇa. HeÔ ×ÙÛe ÄoÂpoÄeÔeÌÉ. îa ËoÌeÎÉ ÐepeÄ
ÄoÂpoÄeÔeÌØÀ!  HayËa?  OÎa  ×eÞÎo ÐyÔaeÔcÑ  ×  ÐoÉcËax,  oÔpÉÃaÎÉÑx  É  caÍa
ÐpÉÚÎaeÔcÑ, ÞÔo, ÎÉÞeÇo Îe ÚÎaeÔ. OÎa ÐocÔoÑÎÎo ÐpÉxoÄÉÔ ÞepeÚ ÍÎoÇo ×eËo× Ë
ÔeÍ ×Ù×oÄaÍ, ËoÔopÙe ÐpocÔÙe ÄoÂpÙe cepÄÃa yÇaÄÙ×aÀÔ ÉÎcÔÉÎËÔÉ×Îo, cpaÚy.
     écËyccÔ×o  --   ËpacoÔa,  oÎo  ÔoÌØËo  ÔoÇÄa  ÉcÐoÌÎÑeÔ  c×oe  ÉcÔÉÎÎoe
ÎaÚÎaÞeÎÉe, ËoÇÄa ÄepÖÉÔcÑ ÄoÂpoÄeÔeÌÉ, ÍopaÌÉ É peÌÉÇÉÉ. þÔo ÔaËoe oÎo caÍo
Ðo ceÂe? ðycÔoÃ×eÔ ÉÌÉ paÚ×paÔ, ÐpoÄaÖÎÙÊ paÚ×paÔ! çeÎÉaÌØÎÙÊ PaÆaÜÌØ Ó×oÉÍÉ
ÛeÄe×paÍÉ cÌyÖÉÌ ÔoÌØËo ÐpocÌa×ÌeÎÉÀ paÚ×paÔÎoÇo ÐaÐcÔ×a.
     Hapa×Îe c ×eÌÉËÉÍÉ ÍyÖaÍÉ ÄoÂpoÄeÔeÌÉ É Éx ÄeÑÎÉÑÍÉ ÉcËyccÔ×o ×ocÐe×aÌo
oÔ×paÔÉÔeÌØÎÙx  ÄecÐoÔo×,  ÚÌoÄee× É  paÚ×paÔÎÉËo×.  BocÐe×aÑ  ÉÎoÇÄa ÍÎoÇÉe
ÉcÔÉÎÎÙe  co×epÛeÎcÔ×a  ÄyÛÉ,  oÎo  ÞaÝe  É  c  ÂoÌØÛeÊ  cÔpacÔØÀ  ×ocÐe×aeÔ
Þy×cÔ×eÎÎÙe ÍoÔÉ×Ù, ×ÎeÛÎÀÀ pocËoÛØ É  ÂÌecË ÆopÍ,  Îe  paccyÖÄaÑ,  Îa ËaËoÍ
ÇÎeÔe É paÂcÔ×e  ceÂe  ÐoÄoÂÎÙx ×ÙpocÌÉ  ÜÔÉ  Ã×eÔÙ paÚ×paÔa, cËoÌØËo ÂÌaÇÉx
cepÄeà ocËopÂÌeÎo, cËoÌØËo ÉcÔÉÎÎo ×eÌÉËÉx ÞeÌo×eÞecËÉx ÎaÞÉÎaÎÉÊ ÚaÄa×ÌeÎo,
ÉÚ×paÝeÎo, ocÍeÑÎo ÄÌÑ  ÔoÇo,  ÞÔoÂÙ ×ÙxoÌÉÔØ ÜÔÉ  ÉÚÑÝÎÙe ÉÎÄÉ×ÉÄyaÌØÎocÔÉ.
ðpÉ ×ceÊ c×oÅÊ ËpacoÔe oÎÉ ÐpoÔÉ×ÎÙ  c×oÉÍ  ÜÇoÉÚÍoÍ,  ceÂÑÌÀÂÉeÍ  É  ×eÞÎÙÍ
caÍoÌÀÂo×aÎÉeÍ. é Îa ÜÔÉx
     oÇpaÎÉÞeÎÎÙx ÔpyÔÎeÊ  ÚaÔpaÞÉ×aeÔcÑ ×ceÇÄa cÔoÌØËo  ÍaÔepÉaÌØÎÙx ÂÌaÇ"*
"cËoÌØËo ÄocÔaÌo ÂÙ Îa ×o cÔo paÚ ÂoÌØÛÅe ËoÌÉÞecÔ×o ÉcÔÉÎÎo ÐpeËpacÎÙx
         314
     É ÄoÂpÙx, caÍooÔ×epÖeÎÎÙx ÄÌÑ oÂÝeÇo ÂÌaÇa cyÝecÔ×, A ÎayËa! Ee ×eÌÉËÉe
ÉcÔÉÎÙ ÍoÇÌÉ  ÖÉÔØ  ×  ÔaËoÊ  ÐpeÄocyÄÉÔeÌØÎoÊ  ÌÉÞÎocÔÉ, ËaË  âeËoÎ  12.  --
ëpacoÔa!  KaËoe  ÞepcÔ×oe  cepÄÃe  ycÔoÉÔ  ÐepeÄ ee  ÐpoÑ×ÌeÎÉÑÍÉ? CoÚÄaÔeÌØ
ÐoËpÙÌ  Îac   ×eÌÉËoÌeÐÎÙÍ  ÇoÌyÂÙÍ  ÐoËpo×oÍ.  MÉpÉaÄÙ   Ã×eÔo×  ÂecËoÎeÞÎo
paÚÎooÂpaÚÎÙx × ÎeÍoÍ ×ocÔopÇe ÔÑÎyÔcÑ Ë ÎeÍy,  ÂÌaÇoyxaÑ ÔoÎËÉÍÉ apoÍaÔaÍÉ.
HeÄocÑÇaeÍÙe cËaÌÙ  É cÔpaÛÎÙe ÐpoÐacÔÉ  ÚeÍÌÉ ÍepÃaÀÔ ×  ÌÉÌo×Ùx ÐepeÌÉ×ax,
yÎocÑcØ × ÎeÂo.  HeÉcÞÉcÌÉÍÙe ÆopÍÙ ÖÉ×ÙÈ ÓyÝecÔ× ÂeccoÚÎaÔeÌØÎo  ÐoÌØÚyÀÔcÑ
cÌaÄËÉÍÉ oÝyÝeÎÉÑÍÉ  ÖÉÚÎÉ É  ÌÀÂyÀÔcÑ ËpacoÔoÀ  c×oÉx ×ÉÄo×.  îo  Ô×opeà Îe
oÇpaÎÉÞÉÌcÑ  oÄÎÉÍÉ   ÐpocÔÙÍÉ  opÇaÎÉÚÍaÍÉ,  ÐoÌÎÙÍÉ  ÖÉ×oÔÎÙx  oÝyÝeÎÉÊ  É
cÔÉxÉÊÎoÇo  Ô×opÞÅÓÔ×a.  OÎ  coÚÄaÌ ×ÙcÛyÀ  opÇaÎÉÚaÃÉÀ  cyÝecÔ×,  cÐocoÂÎÙx
×ÉÄeÔØ É ÐoÎÉÍaÔØ eÇo Ô×opeÎÉe, cÐocoÂÎÙx ÐoÄpaÖaÔØ eÍy  É coÚÄa×aÔØ Ðo  eÇo
ÉÄeÑÍ ×eÝÉ,  ÔpeÂyÀÝÉe ÔoÎËÉx ÉcËycÎÙx  pyË ÞeÌo×eËa. úÄecØ ÐpoÄoÌÖaeÔcÑ eÇÏ
ÂecËoÎeÞÎoe Ô×opÞecÔ×o ÐocpeÄcÔ×oÍ ÉcËyccÔ×a. OÔÔoÇo-Ôo ÄeÌa ÉÚÂpaÎÎÉËo× ÅÇo
× ÔeÞeÎÉe  ÔÙcÑÞeÌeÔÉÊ Îe ÐepecÔaÀÔ  ×ocxÉÝaÔØ ÞeÌo×eÞecÔ×o. OÎÉ oÞapo×Ù×aÀÔ
ÎaÛ ÇÌaÚ ÄÉ×ÎÙÍÉ ÆopÍaÍÉ xpaÍo×, cÔaÔyÊ, ËapÔÉÎ, ÎaÛ cÌyx -- ÞyÄÎÙÍÉ Ú×yËaÍÉ
ÐeÎÉÑ É ÍyÚÙËÉ, ÎaÛ paÚyÍ -- ÂoÖecÔ×eÎÎÙÍ  ÑÚÙËoÍ  ÐoÜÚÉÉ. ðoÔoÍy-Ôo, ÞÔo ÂÙ
ÎÉ Ço×opÉÌÉ yÞeÎÙe É ÍopaÌÉcÔÙ ÐpoÔÉ× ÉcËycÓÔ×a, ÍÎoÇÉe ÉÚ ÎÉx ÐepeÄ ÌyÞÛÉÍÉ
coÚÄaÎÉÑÍÉ eÇo ocÔaÎo×ÑÔcÑ × ÎeÍoÍ ÂÌaÇoÇo×eÎÉÉ, ÐoÚaÂÙ× Îa ×peÍÑ paccyÄoË É
×ce ÄoÂpoÄeÔeÌÉ.
     A ÉcËyccÔ×o caÍo Ðo ceÂe, ÂyÄyÞÉ  ÄaÖe co×ceÍ  ÂeccoÄepÖaÔeÌØÎÙÍ ÐÏÍÉÍo
×cÑËoÇo ×ÌÉÑÎÉÑ,  ÌÉÞÎoÇo ×ÐeÞaÔÌeÎÉÑ,  oÂÝecÔ×eÎÎoÇo  ÚÎaÞeÎÉÑ,--  × ÌyÞÛÉx
oÂpaÚÃax  ÐpeÄcÔa×ÌÑeÔ  ÎeoÂÙËÎo×eÎÎoe  Ñ×ÌeÎÉe, peÄËocÔØ, äÉËo-×ÉÎy. C ÜÔÉÍ
ÐpÉÎÃÉÐoÍ oÎo É ×oÚÎÉËÌo y ÌÀÄeÊ, ÔaË É ÐpÉÎÉÍaeÔcÑ É  Ðo  cÉe ×peÍÑ ÖÉ×yÝÉÍ
ÐpocÔo, ÎopÍaÌØÎÙÍÉ Þy×cÔ×aÍÉ ÂoÌØÛÉÎcÔ×oÍ.  ðÏÔÏÍy-Ôo × ÎeÍ  É  oÂÑÚaÔeÌØÎo
eÇo ÄocÔoÉÎcÔ×o caÍo Ðo ceÂe. é  ×ÉÄeÔØ × ÜÔoÍ ÎeÞÔo  ÐpeÄocyÄÉÔeÌØÎoe -- Îe
ÂoÌee  ËaË  ÍoÌoÄoÊ  ÐpeÄpaccyÄoË ÎaÛeÊ ÏÂÒÁÚo×aÎÎocÔÉ, ÞepecÞyp  y×ÌeÞeÎÎoÊ
ÉÄeÑÍÉ  yÔÉÌÉÔapÎocÔÉ É ÍopaÌÉ.òÏÄÙ É ÎaÐpa×ÌeÎÉÑ ÉcËyccÔ×a  ×ÙpaÖaÀÔ ×ceÇÄa
cÉÍÐaÔÉÉ É ÖeÌaÎÉÑ ÂÏÌØÛÉÎcÔ×a É oÂÝyÀ  ÖÉÚÎeÎÎyÀ cÉÌy oÂÝecÔ×a. îecÍoÔpÑ Îa
×ecØ  ÌoÇÉÞÅÓËÉÊ  ÐpoÔecÔ  ÉcËÌÀÞÉÔeÌØÎÙx  ÜÔÉÞecËÉx  É  ÜcÔeÔÉÞecËÉx ÔeopÉÊ
ËpÉÔÉËo×,ÎÅcÍoÔpÑ   Îa  ÉÄeaÌØÎÙe  ×ÌeÞeÎÉÑ   caÍÉx  xyÄoÖÎÉËo×,   ÉcËyccÔ×o
ÎeÐÒeÍeÎÎo    ×ÙpaÖaeÔ   paÚÎooÂpaÚÎÙe   ÉÎcÔÉÎËÔÙ   ÎaÃÉoÎaÌØÎocÔÉ   É   ee
ÎacÔpoeÎÉÑ,×ËÕcÙ É ÉÄeaÌÙ. ToÌØËo ÎeoÂÙËÎo×eÎÎÙe, ÇeÎÉaÌØÎÙe  coÚÄaÎÉÑ,  ËaË
ÐÌoÄ   Îe-Úa×ÉcÉÍoÊ,   ×eÌÉËoÊ   ÄyÛÉ,   cÔoÑÔ   ÉÎoÇÄa   ocoÂÎÑËoÍ  ÐocpeÄÉ
ÇocÐoÄcÔ×yÀÝeÇo ÔeÞeÎÉÑ.
     ôaËÉe ÍÙcÌÉ "Úa" É "ÐpoÔÉ×" ×oÚÂyÄÉÌ ×o ÍÎe xyÄoÖÎÉË, ×ÙÂÉÔÙÊ ÉÚ ËoÌeÉ,
ÎeÐpÉÚÎaÎÎÙÊ, ocÍeÑÎÎÙÊ,  paÚoÞapo×aÎÎÙÊ  ×  ÌÉÂepaÌØÎÙx  É  ÎÉÇÉÌÉcÔÉÞecËÉx
×oÚÚpeÎÉÑx, paÚoÛeÄÛÉÊcÑ c ÌÀÄØÍÉ,  paÚoÞapo×a×ÛÉÍÉ  eÇo É ÐoËoÌeÂa×ÛÉÍÉ eÇo
ÇopÑÞyÀ ×epy ÄaÖe × ceÂÑ ËaË xyÄoÖÎÉËÁ.OÎ yÄaÌÉÌcÑ Îa ÌoÎo ÐpÉpoÄÙ. îo É ÔaÍ
×ÍecÔo   cÐoËoÊÓÔ×ÉÑ   ÎaÛeÌ   cyÔoÌoËy   ÍeÌoÞÎÙx   ÉÎÔepeco×,  ÂopØÂy   Úa
cyÝecÔ×o×aÎÉe  ×  caÍÙx  cËyÄÎÙx  ycÌo×ÉÑx.  ôyÔ  y×ÉÄeÌ  oÎ  ÔÑÖeÌÙÊ  ÔpyÄ,
oÐÌaÞÉ×aeÍÙÊ ÎÉÝeÎÓËÉÍ ×oÚÎa-
         315
     ÇpaÖÄeÎÉeÍ,   ycÌo×ÉÑ  caÍÙe  ÔÑÖeÌÙe,--c×oÉÍ  ÎeyÍoÌÉÍÙÍ  É  ×ceÞacÎÙÍ
ÐopaÂoÝeÎÉeÍ ×peÍeÎÉ É cÉÌ ÞeÌo×eËa, ÆÉÚÉÞecËÉÍ É  Îpa×cÔ×eÎÎÙÍ ÇÎeÔoÍ eÇo É
ÐpoÇpeccÉ×ÎÙÍ ÚaÔÑÇÉ×aÎÉeÍ × oÍyÔ ÎacyÝÎÙx ÐoÔpeÂÎocÔeÊ Í a Í o Î a.  TaËo×a
ÖÉÚÎØ ×cÑËoÇo ÎeÂoÇaÔoÇo ÐoÍeÝÉËa.
     HyÖÎo  ÄoÂa×ÉÔØ  eÝe,  ÞÔo  oËpyÖaÀÝÉe  eÇo  ÂeÄÎÙe  ÌÀÄÉ  ÐocÔoÑÎÎo  É
ÄoÂpo×oÌØÎo ÉÄyÔ Ë  ÎeÍy × ËaÂaÌy,  ÐoÄ cyÂcÉÄÉÉ ×ÐepeÄ.  é ÜÔÉx ÐpeÄÌoÖeÎÉÊ
ÍÎoÇo, É oÎÉ ÔaË oÂÙÞÎÙ É ÔaË ÂeÚÙcxoÄÎÙ, ÞÔo Ë ÎÉÍ ×oÌeÊ-Îe×oÌeÊ ÐpÉxoÄÉÔcÑ
ÐpÉ×ÙËaÔØ. ôÑÖeÌo! OcoÂeÎÎo ÉÄeaÌÉcÔy!
     ÷   ÔaËÉx  ycÌo×ÉÑx  ÎaxoÄÉÌcÑ   xyÄoÖÎÉË,  ËoÇÄa  ÐpoÇpeÍeÌo  ÐpÉÚÙ×oÍ
Ca×oÎapoÌÙ 13 "B ÞeÍ ÍoÑ ×epa"ì.ToÌcÔoÇo.
     çe    ÂÙcÔpo   oÔËÌÉËÎyÌcÑ   Îa    cÉÌØÎÙe   yÂeÖÄeÎÉÑ    ÐpoÐaÇaÎÄÉcÔa
caÍoyco×epÛeÎcÔ×o×aÎÉÑ,  ÎeÐpoÔÉ×ÌeÎÉÑ  ÚÌy  ÎacÉÌÉeÍ  É  ÌÀÂ×É Ë  ÂÌÉÖÎeÍy,
×ÙpaÖaÀÝÉecÑ  ÎeÐocpeÄcÔ×eÎÎo  × ÌÉÞÎoÍ ÔpyÄe ÄÌÑ ÂÌaÇa É ÐoÍoÝÉ ÎecÞacÔÎÙÍ,
oÂeÚÄoÌeÎÎÙÍ ycÌo×ÉÑÍÉ cÌoÖÉ×ÛeÊcÑ  ÖÉÚÎÉ. CaÍooÔ×epÖeÎÉe É  ÇopÑÞaÑ  ÐoÌÎaÑ
×epa  ×   ÄoÂpo  ËpyÔo  ÉÚÍeÎÑÀÔ  çe  Äo  ÎeyÚÎa×aeÍocÔÉ.   BÍecÔo   xaÎÄpÙ,
ocËopÂÌeÎÎoÇo  caÍoÌÀÂÉÑ,   yÇÎeÔeÎÉÑ  É   ÐocÔoÑÎÎoÇo  ÖeÌaÎÉÑ  ÎaÄ  ËeÍ-Ôo
×oÚ×ÙcÉÔØcÑ  É  ÄoËaÚaÔØ  ËoÍy-Ôo ÞÔo-Ôo,  oÎ  ×ÄpyÇ ÉcÐÙÔÙ×aeÔ  cÌaÄocÔØ  É
cÞacÔØe  ÐpocÔoÔÙ  É  cÍÉpeÎÉÑ.  þeÍ ÂoÌee yÎÉÖaÌ oÎ × ÖÉÔeÊcËoÍ cÍÙcÌe c×oÀ
ÌÉÞÎocÔØ,  ÔeÍ  cÞacÔÌÉ×ee  É  ×eceÌee Þy×cÔ×o×aÌ ceÂÑ  oÔ opÉÇÉÎaÌØÎocÔÉ  É
Îo×ÉÚÎÙ  ÐoÌoÖeÎÉÑ.  CaÍÙe  cypo×Ùe  ÌÉÃa  oËpyÖa×ÛeÊ  eÇo  cpeÄÙ  ÍeÎÑÌÉcØ,
×ÙpaÖaÌÉ  yÍÉÌeÎÉe  ÐpÉ   ×ÉÄe  ÂapÉÎa,  Ôo  ËoÐaÀÝeÇo   ÍyÖÉËy  Îa×oÚ,   Ôo
cËÌaÄÙ×aÀÝeÇo  eÍy ÐeÞÉ É × Ôo Öe  ×peÍÑ  ÉcËpeÎÎe É cepØeÚÎo ÐoyÞaÀÝeÇo eÇo
ÔaËÉÍ ÂÌaÇÉÍ ×eÝaÍ, ËaËÉx Îe cÌÙxÉ×aÌ eÝe ÍyÖÉË oÔ ÇocÐoÄ, ×ceÇÄa  Îopo×ÑÝÉx
cecÔØ ÍyÖÉËy Îa  ÛeÀ.  äÌÑ  ÔaÌaÎÔÌÉ×oÇo opaÔopa oÔËpÙ×aÌocØ  caÍoe  ÖÉ×oe É
peaÌØÎoe ÐoÐpÉÝe. PaÚ oÔpeÛÉ×ÛÉcØ oÔ ycÌo×ÉÊ ÜÔÉËeÔa, çe ×ce ×ÉÄÉÍoe cÞÉÔaÌ.
c×oeÊ  apeÎoÊ, ÂÙÌ ÌÉ oÎ × ÇocÔÉÎoÊ × ÂoÇaÔoÍ ÐaÌaÃÃo, × yÂoÇoÊ ÚeÍÌÑÎËe ÉÌÉ
× ÄoÍe ÐpeÄ×apÉÔeÌØÎoÇo ÚaËÌÀÞeÎÉÑ.
     TaË, oÄÎaÖÄÙ, ycÌÙxa×, ÞÔo ÐÌeÍÑÎÎÉÃa eÇo úoÑ  çpÉÇopØe×Îa çe  ÐoÐaÌa ×
ËpeÐocÔØ Úa pacÐpocÔpaÎeÎÉe ËaËÉx-Ôo ÎeÄoÚ×oÌeÎÎÙx  coÞÉÎeÎÉÊ, oÎ oÔÐpa×ÉÌcÑ
× ðeÔepÂypÇ, Ë ×ÌacÔØ ÉÍyÝÉÍ, ËaË ÂÙÌ, × c×oeÍ yÂoÇoÍ ËocÔÀÍe c ×ocÔopÖeÎÎÙÍ
ÌÉÃoÍ  yÍÉÌeÎÎoÇo  cÍÉpeÎÉÑ.  îa  ×ÌÉÑÔeÌØÎÙx  ÌÉà oÎ ÐpoÉÚ×eÌ  caÍoe ÂÌaÇoe
×ÐeÞaÔÌeÎÉe  -- Ë  Ðacxe  eÍy,  ÐoÄ ÐopyÞÉÔeÌØcÔ×Ï oÔÐycÔÉÌÉ  eÇo yÚÎÉÃy. îa
Äe×yÛËy, ÄÌÑ  ËoÔopoÊ  oÎ Ñ×ÉÌcÑ co×ceÍ ÎeoÖÉÄaÎÎÙÍ  ÉÚÂa×ÉÔeÌeÍ,-- Ço×opÑÔ,
oÎa paÎØÛe eÇo ÐoÞÔÉ Îe ÚÎaÌa,-- oÎ ÐpoÉÚ×eÌ ÔaËoe ÔpoÇaÔeÌØÎoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe,
ÞÔo  oÎa peÛÉÔeÌØÎo É  ÂecÐo×opoÔÎo  ÐoÛÌa Ðo eÇo Îo×oÍy ÐyÔÉ.  OÎa  ÂpocÉÌa
ÎaÞaÔÙe ËypcÙ É ÐpeÄÐoÌaÇaeÍyÀ ËapØepy, ÉÚÂpa× caÍyÀ ÔpyÄo×yÀ, ÂeÄÎyÀ ÖÉÚÎØ,
É, Ço×opÑÔ, cÞacÔÌÉ×a.
     AÎÎa  ðeÔpo×Îa  çe  ÐpÉ×ÙËÌa  yÖe  ÐepeÎocÉÔØ  ÍÎoÇÉe  cÔpaÎÎocÔÉ  ÍyÖÁ
apÔÉcÔa. EÇo y×ÌeÞeÎÉÑ Ó×oÉÍÉ ÉÄeÑÍÉ oÎa ÎaÚÙ×aÌa ×peÍeÎÎÙÍ ÐoÍeÛaÔeÌØcÔ×oÍ;
oÎ  ÎaxoÄÉÌcÑ ×  ÔaËÉx cocÔoÑÎÉÑx, ÐoËa Îe  ËoÎÞaÌ  ËaËoÊÎÉÂyÄØ  paÂoÔÙ; oÎa
cÞÉÔaÌa  ÜÔo  ÐpÉÎaÄÌeÖÎocÔØÀ  ÎaÔypÙ  xyÄoÖÎÉËa,  ÐoÔoÍy  ÞÔÏ  É  ×  ÄpyÇÉx
xyÄoÖÎÉËax ÚaÍeÞaÌa Ôo Öe, ÔoÌØËo × ÍeÎØÛeÊ cÔeÐeÎÉ. îÏ,
         316
     ËoÇÄa  c ee ÍyÖeÍ ÐpoÉÚoÛÌa  ÜÔa ÐocÌeÄÎÑÑ  ËpyÔaÑ ÐepeÍeÎa,  ËoÇÄa  oÎ
Ðpe×paÔÉÌcÑ × ×ocÔopÖeÎÎoÇo ÔoÌcÔo×Ãa c ÐoÌÎÙÍ oÔpÉÃaÎÉeÍ  ×cex oÂÙÞÎÙx ÆopÍ
ÖÉÚÎÉ,--  oÎa  ÉcÐyÇaÌacØ  Îe  Îa  ÛyÔËy.  EÇo  aÌØÔpyÉÚÍ,   ×eÇeÔapÉaÎcÔ×o,
oÔpÉÃaÎÉe coÂcÔ×eÎÎocÔÉ  Îe  ÐoÄÄa×aÌÉcØ ÎÉËaËÉÍ ee Äo×oÄaÍ.  écÐpoÂo×a× ×ce
cpeÄcÔ×a  yÂeÖÄeÎÉÑ É oÔÞaÑ×ÛÉcØ, oÎa  ÐepeexaÌa Ë cÙÎy. îo ÔeÐepØ yÖe ÎÉÞÔo
Îe ÍoÇÌo  ÐoËoÌeÂaÔØ y×epo×a×ÛeÇo.  KaÚaÌocØ,  oÎ  É  caÍ  ÖeÌaÌ  ÌÉÛeÎÉÊ  É
ÉcÐÙÔaÎÉÊ. OÎ ÖÉÌ ÐoÌÎoÊ ÄyÛe×ÎoÊ ÖÉÚÎØÀ É ÂÙÌ cÞacÔÌÉ×...
     OÎ ÂpocÉÌ ×ce xoÚÑÊcÔ×o É cÄeÌaÌcÑ ÐoÞÔÉ cÔpaÎÎÉËoÍ. MÎe ËaÖeÔcÑ, × ÜÔy
ÜÐoxy oÎ ÂÙÌ oÞeÎØ ÐoxoÖ Îa  ç. C. CËo×opoÄy 14. TaËoe Öe xoÖÄeÎÉe ÐeÛËoÍ Ðo
MaÌopoccÉÉ É ÐpoÐo×eÄØ ÉÄeÊ Îpa×cÔ×eÎÎocÔÉ, ÇÄe ÐpÉÛÌocØ.
     OÄÎaÖÄÙ  × c×oeÍ cËpoÍÎoÍ  oÂÌÉÞØe oÎ, ÉÎËoÇÎÉÔo, oÞyÔÉÌcÑ ×  OÄecce  É
ÚaÛeÌ × pÉco×aÌØÎyÀ ÛËoÌy, × ËÌacc, ÇÄe  ÍoÌoÄÙe ÌÀÄÉ ÐÉcaÌÉ ÜÔÀÄÙ c ÎaÔypÙ.
ðpoÆeccopa Îe ÂÙÌo. õÞeÎÉËÉ ÐpÉÎÑÌÉ çe  Úa cÔapÉÞËa-ÎaÔypÝÉËa É  Îe oÂpaÔÉÌÉ
Îa ÎeÇo ×ÎÉÍaÎÉÑ. îo ×oÔ ÜÔoÔ ÂeÄÎÙÊ ËpacÉ×ÙÊ cÔapÉË ÐoÄcaÖÉ×aeÔcÑ  Ë oÄÎoÍy
ÐÉÛyÝeÍy ÜÔÀÄ ÀÎoÛe É ÎaÞÉÎaeÔ  eÍy  oÂßÑcÎÑÔØ. ôoÔ × ÎeÄoyÍeÎÉÉ, yÄÉ×ÌÑeÔcÑ
cÔpaÎÎocÔÉ É ×ecËocÔÉ ÚaÍeÞaÎÉÊ.
     -- äa paÚ×e ×Ù ÔoÖe xyÄoÖÎÉË? -- cÐpaÛÉ×aeÔ oÎ.
     -- äa. äaÊÔe  ÍÎe ×aÛy ÐaÌÉÔpy,  Ñ ÌyÞÛe ×aÍ ÍoÇy oÂßÑcÎÉÔØ ÐpaËÔÉÞecËÉ
ÍoÉ cÌo×a.
     õÞeÎÉË  ÂÙÌ oËoÎÞaÔeÌØÎo  ÐopaÖeÎ, ËoÇÄa çe cÔaÌ  eÍy  ÐÉcaÔØ ×  ÜÔÀÄe.
MaÌo-ÐoÍaÌy  oÂpaÚo×aÌacØ   ËyÞËa  yÄÉ×ÌeÎÎÙx  yÞeÎÉËo×.  üÔÀÄ  oÖÉ×ÉÌcÑ   É
ÚaÂÌÉcÔaÌ ÖÉ×oÐÉcØÀ ÐoÄ pyËoÀ ÍacÔepa.
     -- äa ËÔo Öe ×Ù? --  cÐpaÛÉ×aÀÔ yÖe ×ce, ËoÇÄa oÎ oÔoÄ×ÉÎyÌcÑ É ÐepeÄaÌ
ÐaÌÉÔpy yÞeÎÉËy.
     -- ñ -- çe, xyÄoÖÎÉË.
     -- ëaË, ×Ù -- HÉËoÌaÊ HÉËoÌae×ÉÞ çe?!
     OÂÝÉÊ ×ocÔopÇ, yÄÉ×ÌeÎÉe... é ×cËope ÎaÞaÌacØ caÍaÑ  oÖÉ×ÌeÎÎaÑ ÂeceÄa,
ËaËyÀ  ×eÚÄe  cÐocoÂeÎ  ÂÙÌ   ×ÙÚ×aÔØ  çe.  ÷ce  ÂÙÌÉ  oÞapo×aÎÙ  ÚÎaÍeÎÉÔÙÍ
xyÄoÖÎÉËoÍ.  ToÌØËo  ÐoÄ ËoÎeà yÞeÎÉË, ËoÔopoÍy çe ÐoÐpa×ÉÌ ÜÔÀÄ,  ÎecËoÌØËo
ÎapyÛÉÌ oÂÝee  ×ocÔopÖeÎÎoe ÎacÔpoeÎÉe  ÐpaËÔÉÞecËÉÍ ×oÐpocoÍ.  OÎ  cÐpocÉÌ,
ÍoÖeÔ ÌÉ oÎ  ÐpoÄaÔØ ×  c×oÀ ÐoÌØÚy ÜÔÀÄ,ÐÏÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÊ çe?  OÄÎaËo ÎacÔpoeÎÉe
ÂÙÌo ÔaËoe cÞacÔÌÉ×oe, ÞÔo ÜÔo ÔoÌØËo paÚ×eceÌÉÌo ×cex.
     CÔaÌÉ xoÄÉÔØ cÌyxÉ, ÞÔo çe ÐÉÛeÔ ËapÔÉÎy "PacÐÑÔÉe".
     ç-Öa E. æ. àÎÇe, ÐoceÔÉ×ÛaÑ çe,  paccËaÚÙ×aÌa, ÞÔo,  Úaexa× Ë ÎeÍy, oÎa
ÎeÞaÑÎÎo ÐoÐaÌa ×  eÇo ÍacÔepcËyÀ, ËyÄa oÎ eÝe Îe ÐycËaÌ ÎÉËoÇo. OÎa ×ÙÎecÌa
ÐaÎÉÞecËÉÊ yÖac oÔ eÇo "XpÉcÔa Îa ËpecÔe>>. çe ÉÚoÂpaÖaÌ XpÉcÔa × ÍoÍeÎÔ eÇo
cÔeÎaÎÉÑ ÇÌacoÍ ×eÌÉÉÍ: "BcËyÀ ÍÑ ocÔa×ÉÌ eÓÉ!>>. TaËoe cÔpaÛÎoe ÌÉÃo, Ðo ee
cÌo×aÍ, Îe×oÚÍoÖÎo ×ooÂpaÚÉÔØ. îa  ÐepeÄ×ÉÖÎyÀ ×ÙcÔa×Ëy yÖe ÖÄaÌÉ çe c Îo×oÊ
ËapÔÉÎoÊ, Îo ÜÔoÇo Îe cÌyÞÉÌÏÓØ.  OËoÎÞÉ× ËapÔÉÎy, çe ÂÙÌ × ÂoÌØÛoÍ coÍÎeÎÉÉ
É ÐpocÉÌ ìØ×a HÉËoÌae×ÉÞa, ËoÔopoÇo oÎ yÖe ×o ×ceÍ cÌyÛaÌ, ÐpÉexaÔØ Ë ÎeÍy É
paÚpeÛÉÔØ coÍÎeÎÉe,
         317
     ×ÙcÔa×ÌÑÔØ ÌÉ ËapÔÉÎy ÉÌÉ ÐepeÄeÌaÔØ. ìe× HÉËoÌae×ÉÞ ÎaÛeÌ "XpÉcÔa" eÇo
ÂeÚoÂpaÚÎÙÍ É  Ðoco×eÔo×aÌ ÐepeÄeÌaÔØ l5.  KapÔÉÎa  ÂÙÌa  oÔÌoÖeÎa. çe oÐÑÔØ
ycÉÌeÎÎo ÚaÎÑÌcÑ ÄeÌaÍÉ ÄoÂpoÄeÔeÌÉ, ÌÉÞÎÙÍ ÔpyÄoÍ, ÆÉÚÉÞecËÉÍ, ÔÑÖeÌÙÍ.
     ë  ÉcËyccÔ×y ×  ÜÔo ×peÍÑ  oÎ  cÔaÌ  oÔÎocÉÔØcÑ co×epÛeÎÎo ÂeccÔpacÔÎo.
äoÂpaÑ ÔeÍa, ÂÌaÇoe ÎaÍepeÎÉe, ÉÌÌÀcÔpaÃÉÉ ÉÄeÊ oÂÝeÇo ÂÌaÇa  -- ×oÔ ÞÔo, Ðo
Îo×oÊ ×epe, ÍoÖeÔ ÐoÚ×oÌÉÔØ ceÂe xyÄoÖÎÉË, ÂeÚ ×cÑËoÇo y×ÌeÞeÎÉÑ ÉcËyccÔ×oÍ,
ÄyÍaÑ ÔoÌØËo o oÄÎoÍ oÂÝeÍ ÂÄaÇe ÖÉÚÎÉ,  -- ×ce  ocÔaÌØÎoe caÍo ÐpÉÌoÖÉÔcÑ.
÷eÄØ ÉcÔÉÎÎo ÞÉcÔoe ÄeÌo ecÔØ ×ÙpaÖeÎÉe ÉcÔÉÎÎo  ÞÉcÔoÊ ÄyÛÉ. õÇoÌØ É ÂyÍaÇa
--   ×oÔ  ×ce cpeÄcÔ×a  ÄeÌa  ÂoÖØÑ  ×  ÉÚoÂpaÖeÎÉÑx. ðpeÄ×apÉÔeÌØÎÙe  ÜÔÀÄÙ,
paÚpaÂoÔËa  ËoÍÐoÚÉÃÉÊ, paÂoÔÙ  c ÍoÄeÌeÊ  -- ×ce ÜÔo ×eÝÉ  ÎeÎyÖÎÙe É  ÄaÖe
×peÄÎÙe, ËaË  ÎapyÛaÀÝÉe  ÃeÌØÎocÔØ  ÎacÔpoeÎÉÑ,  ËaË ÉcËyÛeÎÉÑ,  y×ÌeËaÀÝÉe
ÍÎoÇo cÉÌÙ ×o ×ÎeÛÎÀÀ ÆopÍy ÉcËyccÔ×a.
     C ÔaËÉÍ ÎacÔpoeÎÉeÍ çe ÎapÉco×aÌ yÇÌeÍ ÉÌÌÀcÔpaÃÉÉ Ë ÉÚ×ecÔÎoÊ ÐoÜÍe ì.
ToÌcÔoÇo "þeÍ ÌÀÄÉ ÖÉ×Ù". "ðocpeÄÎÉË" 16, ÉÚÄaÔeÌØ ÎapoÄÎÙx ËÎÉÇ, ÉÚÄaÌ ÜÔoÔ
aÌØÂoÍ c ÂoÌØÛoÊ ÔÝaÔeÌØÎocÔØÀ, ÆoÔoÔÉÐÉeÊ, ÄoÂÉ×aÑcØ ÐoÌÎeÊÛeÇo  ÆaËcÉÍÉÌe.
ë coÖaÌeÎÉÀ aÌØÂoÍ ÐpoÉÚ×eÌ ×ecØÍa cÌaÂoe ×ÐeÞaÔÌeÎÉe, Îe ×epÉÌocØ ÄaÖe, ÞÔo
ÜÔo pÉcyÎËÉ çe; oÎÉ Îe ÉÍeÌÉ ycÐexa ÄaÖe y ÔoÌcÔo×Ãe×.
     HeÍÎoÇo   cÐycÔÑ   çe   ×ÙÌeÐÉÌ  ÂÀcÔ  ìØ×a  HÉËoÌae×ÉÞa,   ÔoÌØËo  ÞÔo
oÐpa×É×ÛeÇocÑ oÔ ÂoÌeÚÎÉ. üÔo cocÔoÑÎÉe ì. î. oÔpaÚÉÌocØ × ÂÀcÔe çe.
     éÎoÇÄa oÎ ËaË ÂÙ yËpaÄËoÊ ÂpaÌcÑ É Úa xoÌcÔÙ É ÐÉcaÌ cÃeÎÙ  ÐpÉ  ÌyÎÎoÍ
c×eÔe, ÂeÚ ËoÍÐoÚÉÃÉÉ, ÂeÚ  oÂpaÂoÔËÉ, oÐpeÄeÌÉ×  ÉÎÔepecÎo  ÔoÌØËo ÎaÚ×aÎÉe
ËapÔÉÎÙ, ÎaÐpÉÍep  --  "Co×ecÔØ"  17.  "âeÚ ËoÍÍeÎÔapÉÑ ÎÉÞeÇo  ÎÅÌØÚÑ  ÂÙÌo
ÐoÎÑÔØ  ×  ÜÔoÍ xoÌcÔe  cpeÄÎeÇo  paÚÍepa.  ðÌoxo ÎapÉco×aÎÎaÑ, ÂecÆopÍeÎÎaÑ
cÐÉÎa; ÐpÉÍÉÔÉ×Îo ÐpoÔÑÎyÔaÑ ÎaÉcËocØ ÄopoÇa  ÐoÄ ÞepÎÙÍ ÆoÎoÍ  ÐpÉÇopËa,  ×
ÇÌyÂÉÎe  ËpacÎÙe ËÌÑËcÙ  É ÞepÎÙe ÞepÔoÞËÉ. üÔo ÄoÌÖÎo ÂÙÌo ÉÚoÂpaÖaÔØ éyÄy,
ÐpÉËo×aÎÎoÇo  ×ÚopoÍ  ÍyÞÉÔeÌØÎoÊ co×ecÔÉ Ë ÖepÔ×e  c×oeÇo ÐpeÄaÔeÌØcÔ×a  --
XpÉcÔy, y×oÄÉÍoÍy ÔoÌÐoÀ c ÄpeËoÌØÑÍÉ É ÆaËeÌaÍÉ.
     ñcÎee  Ðo ËoÍÐÏÚÉÃÉÉ ÂÙÌ  eÇo  ÜcËÉÚ ÎeÂoÌØÛoÇo paÚÍepa:  XpÉcÔoc ÐocÌe
ÔaÊÎoÊ  ×eÞepÉ cxoÄÉÔ  Ðo  cÔyÐeÎØËaÍ ÔeppacÙ;  eÇo coÐpo×oÖÄaÀÔ aÐocÔoÌÙ.îa
Ôeppace, oc×eÝeÎÎoÊ  ÌyÎoÊ, oÎ  ×ÚÇÌÑÎyÌ Îa  Ú×eÚÄÎoe  ÎeÂo.  öaÌØ,  É  ÜÔoÔ
ÐpeËpacÎÙÊ ÍoÔÉ× ocÔaÌcÑ ÂeÚ ×cÑËoÊ oÂpaÂoÔËÉ.
     ëaË ×ÉÄÎo, ×  ÜÔo ×peÍÑ  × ÇÌyÂÉÎe ÄyÛÉ çe ×ce  eÝe ÖÉÌ  xyÄoÖÎÉË ×eÞÎo
ÚaÂÉ×aeÍÙÊ ÄoËÔpÉÎaÍÉ, Îo p×a×ÛÉÊcÑ Ë c×oÂoÄe É ÂeÚoÔÞeÔÎoÊ ÌÀÂ×É Ë c×eÔy, Ë
ÜÆÆeËÔÎÙÍ  ÉÌÌÀÚÉÑÍ ÉcËyccÔ×a. üÔo  co×ÐaÌo y ÎeÇo c oÂÝÉÍ  ×oÚÂyÖÄeÎÉeÍ eÇo
ÆÉÌocoÆcËoÇo yÍa. OÎ y×ÌeËaÌcÑ  ÔoÇÄa  ÆÉÌocoÆoÍ  HÉÃÛe 18 É  ×eÚÄe ÇpoÍËo É
×ocÔopÖeÎÎo  Ço×opÉÌ  o ÎeÍ.  He×epoÑÔÎÙÍ  ËaÚaÌcÑ  ×  ycÔax ÔoÌcÔo×Ãa  ÜÔoÔ
ÉcËpeÎÎÉÊ ÜÎÔyÚÉaÚÍ ÐepeÄ aÎapxÉcÔoÍ  ÄepÚËaÑ cÍeÌocÔØ  ËoÔopoÇo coÐepÎÉÞaeÔ
ÐoÄÞac c ÉÄeÑÍÉ caÍoÇo ÐaÄÛeÇÏ aÎÇeÌa.
         318
     õ  çe  cÎo×a  ÐoÑ×ÉÌÉcØ  ËpacËÉ,  ÜÔa  ÉÚÌÉÛÎÑÑ  pocËoÛØ  aÓËÉÔÉÞecËoÇo
ÉcËyccÔ×a.  úaxoÄÑÝÉÊ  c×eÔ  coÌÎÃa  ÂÌecÎyÌ  ÖÉ×ÙÍ ÌyÞÏÍ  × ÅÇÏ  ËÁÒÔÉÎÕ  É
ÓÏ×epÛeÎÎo  cÌyÞaÊÎo,   Ôo   ecÔØ  ×ÐoÌÎe   xyÄoÖecÔ×eÎÎo,ËÁË   ÐÒÉÒÏÄÁ  ËÁË
ÂÏÇ,oc×eÔÉÌ ÂecÐpÉcÔpacÔÎo cÐÉÎy ðÉÌaÔa, ËopÉÄop ÒÉÍÓËÏÇÏ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ Á èÒÉcÔa
ocÔa×ÉÌ × ÔÅÎÉ, ÔpoÎy× ÔoÌØËo ÞacÔØ eÇo ÎoÇÉ É ÐÏÄÏÌ ÈÐÔÏÎÁ.üÔÏÔ ÇÏpÑÞÉÊ ÌyÞ
ÚaÌÉÌ ÑpËo Ë×aÄpaÔÉËÉ ÐoÌa ÉÚ ÂeÌoÇo É ÞÅÒÎÏÇÏ ÍÒÁÍÏÒÁ É peÆÌeËcoÍ.  oÔcÀÄa,
cÎÉÚy, oc×eÔÉÌ ×ce ÔÅÎÉ  ÐÙÌØÎÙÍ ÔÅÐÌÏÍ.èÕÄÏÖÎÉËÁ  Ðpop×aÌo,  oÎ ÉcËycÉÌcÑ É
ÚaËyÔÉÌ c×oÉÍ ÉcËyccÔ×oÍ,ÚÁÉÇÒÁÌ Ó×ÅÔÏÍ É ÔÏÎÁÍÉ.üÔo ÂÙÌo ÂecÐoÌeÚÎo ÄÌÑ eÇo
cÔpoÇoÊ ÉÄeÉ, oÎ ÇÒÅÛÉÌ ÐÒÏÔÉ× ÐÅÒÉÔaÎcËoÊ ÄoËÔpÉÎÙ, Îo, ×ÉÄÉÍo, ÎacÌaÖÄaÌcÑ
É oÔÄÙxaÌ × ÉÓËÕÓÓÔ×Å.ôÁË ÐÉcaÌacØ eÇo ËapÔÉÎa "þÔo ecÔØ ÉcÔÉÎa" 19.
     ÷  1890  ÇoÄy  çe  ÐpÉ×eÚ  ee  Îa  ÐepeÄ×ÉÖÎyÀ  ×ÙcÔa×Ëy.  ðÅÒÅÄ×ÉÖÎÉËÉ
×cÔpeÔÉÌÉ  eÇo c ÂoÌØÛoÊ paÄocÔØÀ.  ÷ c×oÉx ÏÂÙÞÎÙx  ÇoÄÏ×ÙÈ ÓÏÂÒÁÎÉÑÈ,  oÎÉ
ÉÚÂpaÌÉ eÇo ÐpeÄceÄaÔeÌeÍ. KapÔÉÎy ÐocÔa×ÉÌÉ Îa  ÌyÞØÛee  ËaËoe ÔoÌØËo a×Ôop
ÐoÖeÌaÌ, ÍecÔo.  îa oÂÝeÍ  oÂeÄe É  ×  coÂpaÎÉÑx  çe ÂÙÌ ÏÖÉ×ÌeÎ  É ÍÎoÇo  É
ÐpeËpacÎo  Ço×opÉÌ.  OcoÂeÎÎo ÍÎoÇo ÔoÌËo× ×ÏÚÂÕÖÄÁÌÁ ÔeÐepØ  eÇo  ÐocÌeÄÎÑÑ
ËapÔÉÎa.  X×aÌÉÌÉ  c×eÔ, oÂÝee ÐocÔpoeÎÉe ËÁÒÔÉÎÙ ÖÉ×yÀ  c×ÑÚØ Ä×yx ÆÉÇyp --
XpÉcÔa É ðÉÌaÔa. îo ÍÎoÇo ÂÙÌo ÎeÄÏ×ÏÌØÎÙÈ ÆÉÇypoÊ É  ÌÉÃoÍ XpÉcÔa. îÉËÔo Îe
ÖeÌaÌ, yÚÎaÔØ XpÉcÔa × ÜÔÏÍ ÔÏÝÅÍ oÂÌÉËe c ÂÌeÄÎÙÍ ÌÉÃoÍ, yËopÑÀÝÉÍ ×ÚÇÌÑÄoÍ
× yÐop ðÉÌÁÔÕ É  ÏÓÏÂÅÎÎÏ c ÔpeÐaÎÙÍÉ  ×oÌocaÍÉ.  çe oÞeÎØ  cepØeÚÎo É ×ecËo
ÚaÝÉÝaÌ  Ó×ÏÅ  ÐÒÏÉÚ×ÅÄeÎÉe. OÎ yËaÚÙ×aÌ  Îa  ÍÎoÇÉe ÔpaËÔaÔÙ  c×ÑÔÙx  oÔÃÏ×
ÃÅÒË×É,ÚÁÎÉÍÁ×ÛÉxcÑ  paÚpeÛeÎÉeÍ ×oÐpoca o  ×ÎeÛÎocÔÉ XpÉcÔa.âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï  ÉÈ
ÕÔ×ÅÒÖÄaÌo, ÞÔo XpÉcÔoc ËaË Ñ×ÎÙÊ ÐpoÔecÔ ÐpoÔÉ× ÑÚÙÞecËÉx ÉÄÅÁÌÏ× ×ÎÅÛÎocÔÉ
×ÚÑÌ Îa  ceÂÑ  caÍÙÊ cÍÉpeÎÎÙÊ  É ÎÉÞÔoÖÎÙÊ  oÂpaÚ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ,ÞÔÏÂÙ  ÐoËaÚaÔØ
ÌÀÄÑÍ, ÞÔo ×aÖÎa × ÞeÌo×eËe ÔoÌØËo ÄyÛa  É ÞÔo caÍÁÑ  ÚÁÕÒÑÄÎÁÑ,  ÎeËpacÉ×aÑ
ÌÉÞÎocÔØ ÍoÖeÔ ÎocÉÔØ  × ceÂe ×eÌÉËÉe Îpa×cÔ×ÅÎÎÙÅ ÓÏËÒÏ×ÉÝa. KapÔÉÎa  ÜÔa ×
oÔÎoÛeÎÉÉ ÆopÍ Äo×oÌØÎo cÌaÂa, Îo y  ÌÀÄÅÊ,ÖÉ×ÕÝÉx ÐpÉÎÃÉÐaÍÉ  É  ÐoÎÉÍaÀÝÉx
ÔoÌØËo  ÉÄeÊÎyÀ  cÔopoÎy  ÉÓËÕÓÓÔ×Á,ÏÎÁ ÉÍeÌa ÂoÌØÛoÊ ycÐex; ocoÂeÎÎo,×ÙcoËo
cÔa×ÉÌÉ ee Ôe, ËoÍy ÐÏÓÞÁÓÔÌÉ×ÅÌocØ ycÌÙÛaÔØ oÔ a×Ôopa ËapÔÉÎÙ ËoÍÍeÎÔapÉÉ Ë
ÎeÊ. üÔo ÂÙÌÉ ×  ×ÙÓÛÅÊ cÔeÐeÎÉ xyÄoÖecÔ×eÎÎÙe oÂpaÚÞÉËÉ oÂßÑcÎeÎÉÊ ËapÔÉÎ,É
ÍÏÖÎÏ ÐÏÖÁÌeÔØ, ÞÔo oÎÉ Îe cÔeÎoÇpaÆÉpo×aÌÉcØ.
     ÷o ×cÑËoÍ cÌyÞae, y ËapÔÉÎÙ  ÂÙÌ ycÐex,  oÎ  oËpÙÌÉÌ-xyÄoÖÎÉËa.äÁÖÅ Ôo,
ÞÔo  ËaÒÔÉÎy  c  ×ÙcÔa×ËÉ  cÎÑÌÉ,  ËaË  Îe  oÔ×eÞaÀÝyÀ  ÔpaÄÉÃÉÏÎÎÙÍ ÎÁÞaÌaÍ
peÌÉÇÎoÚÎoÊ  ÖÉ×oÐÉcÉ,  ÔoÌØËo  ×oÚ×ÙcÉÌo ËapÔÉÎy,ÐÒÉÄÁÌÏ  ÅÊ  ÏÓÏÂÙÊ  ÏÒÅÏÌ
ÇÏÎÉÍÏÊ  É ×oÚÂyÄÉÌo  ÉÎÔepec  Ë  ÎeÊ  ÄaÖe  Îa  úÁÐÁÄÅ.ëÁÒÔÉÎÁ  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ  Ðo  E×poÐe Ðo ÉÎÉÃÉaÔÉ×e ÐÌÁÔÏÎÉÞÅÓËÏÇÏ ÐoËÌoÎÎÉËa  çe,  eÇo
ËapÔÉÎÙ É  yÞeÎÉÑ  ì.ToÌcÔ×Ço.  çe ÚÁËÁÚÙ×ÁÌÉ  ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉe  ËapÔÉÎÙ ÚÄecØ É ×
çaÍÂypÇe. CoÐpo×oÖÄa×ÛÉÊ ×ÙÓÔÁ×ËÕ  ÐÒÉÓÙÌÁÌ cÀÄa  ÉÚ-Úa ÇpaÎÉÃÙ ×ocÔopÖeÎÎÙe
oÔÚÙ×Ù e×poÐeÊcËÉx ÇÁÚÅÔ Ï ËÁÒÔÉÎÅ "þÔo ecÔØ ÉcÔÉÎa" É c×eÄeÎÉÑ  o ÇpoÍaÄÎoÍ
(Îpa×cÔ×eÎÎÏÍ ÎÏ  ÎÅ  ÍÁÔÅpÉaÌØÎoÍ)  ycÐexe ee, ocoÂeÎÎo ×  Íaccax  paÂoÞeÇo
ÌÀÄa.
     EÝe  Îe  oËoÎÞÉÌa  ×ÙcÔa×Ëa  Ëypca  Ðo E×poÐe,  ËaË ËapÔ