Теренция,  "или
чтобы подчеркнуть их бывшую бедность, или чтобы они были проворнее".
 
     815 ...так что вонь гуляк  сгоняет  с  портиков  на  улицу.  -  Римская
подробность. Гуляющие в  портиках  Базилики  спасаются  на  Форуме  от  вони
рыбного ряда.
 
     823 Агораном у греков и эдил у римлян заведовали рынком.
 
     881 слл. Кора, Пренеста, Сигния, Фрусион, Алатрий - италийские  города.
Так  как  название  города  совпадает  с   именем   богини   Коры-Персефоны,
расшутившийся парасит  продолжает  клясться  другими  варварскими  (с  точки
зрения грека Гегиона) городами.
 
     1004 ...дали эту птичку мне для услаждения. -  Тиндар  называет  кайло,
выданное ему для работы, "птичкой".