ÅÌ ËÏÓÔÅÒÏË, ÎÁ
ËÏÔÏÒÏÍ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÁÒÉÌÏÓØ.  ìÀÄÍÉÌÁ ×ÓÐÏÍÎÉÌÁ,  ËÁËÉÍ ÞÉÓÔÙÍ É  ×ÙÌÉÚÁÎÎÙÍ ÂÙÌ
ÜÔÏÔ ×ÏËÚÁÌ ÔÒÉ ÇÏÄÁ ÎÁÚÁÄ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ×ÐÅÒ×ÙÅ ÐÏÐÁÌÁ × äÒÅÚÄÅÎ.
     ðÒÏÊÄÑ  ÎÁËÏÎÅà  ÅÝÅ  ÏÄÎÕ  ÐÒÏ×ÅÒËÕ,  ÏÎÁ  ÓÐÕÓÔÉÌÁÓØ ×ÎÉÚ,  ×ÙÛÌÁ  ÎÁ
ÐÒÏÄÕ×ÁÅÍÕÀ ÌÅÄÑÎÙÍ  ×ÅÔÒÏÍ  ÷ÉÎÅÒÐÌÁÃ.  ðÌÏÝÁÄØ  ÐÏÒÁÚÉÌÁ ÅÅ  Ó×ÏÉÍ  ×ÉÄÏÍ:
ÚÁÓÔÁ×ÌÅÎÎÁÑ  ÒÁÓÐÒÑÖÅÎÎÙÍÉ  ÆÕÒÁÍÉ,   ÏÄÎÏËÏÌËÁÍÉ,   ÔÅÌÅÇÁÍÉ  Ó  ÂÅÖÅÎÓËÉÍ
ÓËÁÒÂÏÍ,  ÏÎÁ  ÐÏÈÏÄÉÌÁ ÓÅÊÞÁÓ  ÎÁ  ÓÔÏÊÂÉÝÅ ËÏÞÅ×ÎÉËÏ×,  ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÃÙÇÁÎÓËÉÊ
ÔÁÂÏÒ.  òÖÁÌÉ  ÌÏÛÁÄÉ,  ÇÄÅ-ÔÏ  ÄÁÖÅ  ÍÙÞÁÌÁ  ËÏÒÏ×Á,  ÎÁ×ÅÒÎÏÅ ÇÏÌÏÄÎÁÑ ÉÌÉ
ÎÅÄÏÅÎÎÁÑ,  ÐÏ-ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÉ ÐÁÈÌÏ ÎÁ×ÏÚÏÍ É  ÄÙÍÏÍ ÏÔ  ÒÁÚÌÏÖÅÎÎÙÈ ÎÁ ÁÓÆÁÌØÔÅ
ËÏÓÔÒÏ×.  çÌÁ×ÎÙÊ ÐÏÔÏË ÂÅÖÅÎÃÅ× ÉÚ óÉÌÅÚÉÉ ÄÏËÁÔÉÌÓÑ ÕÖÅ,  ×ÉÄÎÏ, É ÄÏ ÜÔÉÈ
ÍÅÓÔ.
     ïÒÁ×Á  ÄÅÔÅÊ  ×  ÎÅ×ÏÏÂÒÁÚÉÍÏÍ ÔÒÑÐØÅ ×ÙÌÅÔÅÌÁ ÉÚ-ÚÁ  ÕÇÌÁ  Ó  ×ÉÚÇÏÍ É
×ÏÐÌÑÍÉ,  ÐÒÉÐÌÑÓÙ×ÁÑ É  ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÑ ËÁËÉÍÉ-ÔÏ ÐÒÅÄÍÅÔÁÍÉ.  ìÀÄÍÉÌÁ ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ
ÚÁÍÅÒÌÁ ÏÔ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔÉ, ×ÙÛÅÄÛÉÊ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÅÊ ÐÏÖÉÌÏÊ ÐÁÓÓÁÖÉÒ ÚÁÓÍÅÑÌÓÑ.
     - òÑÖÅÎÙÅ,  -  ÏÂßÑÓÎÉÌ ÏÎ,  -  ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÅÄØ ÆÁÛÉÎÇ,  ×ÏÔ ÏÎÉ É  ÛÕÍÑÔ.
ðÕÓËÁÊ ÐÏÂÅÇÁÀÔ ÎÁÐÏÓÌÅÄÏË...
     ÷  ÓÁÍÏÍ  ÄÅÌÅ,  ÓÅÇÏÄÎÑ  ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ  ÄÅÎØ  ËÁÒÎÁ×ÁÌÁ,  ÓÏÏÂÒÁÚÉÌÁ  ÏÎÁ.
ëÏÇÄÁ-ÔÏ,  ×ÐÅÒ×ÙÅ ÕÓÌÙÛÁ× ÏÔ ÆÒÁÕ éÌØÚÅ ÓÌÏ×Ï "ÆÁÛÉÎÇ", ÏÎÁ ÒÅÛÉÌÁ, ÞÔÏ ÜÔÏ
ËÁËÏÊ-ÔÏ ÆÁÛÉÓÔÓËÉÊ ÐÒÁÚÄÎÉË, Á ÏËÁÚÁÌÏÓØ ×ÒÏÄÅ ÎÁÛÅÊ ÍÁÓÌÅÎÉÃÙ...
     þÅÌÏ×ÅË,  Ë  ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÎÁ  ÄÏÌÖÎÁ  ÂÙÌÁ  Ñ×ÉÔØÓÑ ÓÅÇÏÄÎÑ Ó  ÐÒÉ×ÅÔÏÍ ÏÔ
òÏÂÅÒÔÁ,  ÖÉÌ × ûÔÒÉÚÅÎÅ,  ÔÕÄÁ ÈÏÄÉÌ ÔÒÁÍ×ÁÊ 10-Ê ÉÌÉ Á×ÔÏÂÕÓ ÍÁÒÛÒÕÔÁ "C".
óÔÏÑ ÎÁ ÐÕÓÔÏÊ ÏÓÔÁÎÏ×ËÅ, ìÀÄÍÉÌÁ Ó ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×ÏÍ ÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÏÅ
ÏÐÏÚÄÁÎÉÅ ÏÞÅÎØ ÎÅËÓÔÁÔÉ:  ÅÅ ÖÄÁÌÉ ÕÔÒÏÍ,  Á ÏÎÁ ÔÁË É ÎÅ Ñ×ÉÌÁÓØ.  òÏÂÅÒÔ,
ÐÒÁ×ÄÁ,  ÏÂÅÝÁÌ  ÄÁÔØ  ÕÓÌÏ×ÎÕÀ ÔÅÌÅÇÒÁÍÍÕ,  ÎÏ  ÓÏÏÂÒÁÚÉÔ ÌÉ  ÜÔÏÔ  ÞÅÌÏ×ÅË
ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ï ÚÁÄÅÒÖËÅ ÐÏÅÚÄÁ...
     ïÎÁ ÄÕÍÁÌÁ Ï Ó×ÏÅÊ ÂÕÄÕÝÅÊ ÒÁÂÏÔÅ,  Á ÍÙÓÌÉ ÅÅ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÉÓØ Ë
ÆÒÁÕ  éÌØÚÅ.  ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÎÁÄÏ ÅÅ  ÎÁ×ÅÓÔÉÔØ -  ÕÚÎÁÔØ ÈÏÔÑ ÂÙ,  ËÁË  ÏÎÁ...
æÅÔÛÅÒ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÐÏÓÁÖÅÎ, Ï ÎÅÊ ÐÏÚÁÂÏÔÉÔÓÑ, ÎÏ ÅÄ×Á ÌÉ ÏÎ ÕÃÅÌÅÌ - ÎÁ×ÅÒÎÏÅ,
ÔÏÖÅ  ÄÏÂÒÁÌÉÓØ É  ÄÏ  ÎÅÇÏ.  á  ÇÌÁ×ÎÁÑ ÅÇÏ  ÚÁÝÉÔÁ  -  ÔÏ,  ÞÔÏ  ÏÎ  ÌÅÞÉÌ
×ÙÓÏËÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÈ ÂÏÎÚ -  ÐÏÓÌÅ Ä×ÁÄÃÁÔÏÇÏ ÉÀÌÑ ÍÏÇÌÁ ÕÖÅ É  ÎÅ  ÓÒÁÂÏÔÁÔØ.
èÏÒÏÛÏ ÂÙ ÚÁÅÈÁÔØ ÈÏÔØ ÎÁ ÄÅÓÑÔØ ÍÉÎÕÔ,  ÜÔÏ,  ËÏÎÅÞÎÏ,  ÒÉÓËÏ×ÁÎÎÏ, ÎÏ... ÷
ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×,  ÏÎÉ ÎÅ ÄÕÍÁÌÉ Ï ÒÉÓËÅ,  ËÏÇÄÁ ÐÏÍÏÇÁÌÉ ÅÊ ÂÅÖÁÔØ. îÏ ÅÓÌÉ ÜÔÏ
ÄÅÌÁÔØ,  ÔÏ ÔÏÌØËÏ ÓÅÇÏÄÎÑ,  ÓÅÊÞÁÓ,  ÐÏËÁ ÎÅ ÐÏÂÙ×ÁÌÁ × ûÔÒÉÚÅÎÅ. ðÏÔÏÍ ÕÖÅ
ÂÕÄÅÔ ÎÅÌØÚÑ...
     îÏÇÉ Õ ÎÅÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÚÁËÏÞÅÎÅÌÉ,  ÏÎÁ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ,  ÐÒÉÔÏÐÙ×ÁÑ, ÞÔÏÂÙ ÈÏÔØ
ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÏÇÒÅÔØÓÑ, É Õ×ÉÄÅÌÁ "ÄÅÓÑÔËÕ", ÎÏ ÉÄÕÝÕÀ × ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ, ÓÏ
ÓÔÏÒÏÎÙ çÒÏÓÓÅÒÇÁÒÔÅÎÁ.  ìÀÄÍÉÌÁ ×ÄÒÕÇ  ÓÏÏÂÒÁÚÉÌÁ,  ÞÔÏ  ÉÍÅÎÎÏ ÜÔÏÔ  ÎÏÍÅÒ
ÐÒÏÈÏÄÉÔ  É   ÐÏ   ïÓÔÒÁ-ÁÌÌÅÅ;   ËÏÎÅÞÎÏ,   ÏÔÓÀÄÁ  ÏÎ  Ó×ÅÒÎÅÔ  ×ÐÒÁ×Ï  ÐÏ
æÁÌØËÅÎÛÔÒÁÓÓÅ,  ÐÏÔÏÍ  ÂÕÄÅÔ áÎÎÅÎËÉÒÈÅ,  ðÏÓÔÐÌÁÃ É  ÐÏ×ÏÒÏÔ ÎÁÌÅ×Ï,  ÍÉÍÏ
ÔÅÁÔÒÁ. îÏ ÞÔÏ ÖÅ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÄÅÌÁÔØ, ËÕÄÁ ÅÈÁÔØ - × ûÔÒÉÚÅÎ ÉÌÉ ÔÕÄÁ? çÌÁ×ÎÏÅ,
ËÁË ÎÁÚÌÏ,  ÎÉ Á×ÔÏÂÕÓÁ,  ÎÉ ÔÒÁÍ×ÁÑ...  ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ÞÔÏ ÔÕÔ ÔÁËÏÇÏ, ÏÎÁ
×ÅÄØ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÒÉÓËÕÅÔ,  ËÒÏÍÅ ÓÁÍÏÊ ÓÅÂÑ,  Á  ÅÓÌÉ ÎÅ ÚÁÅÈÁÔØ ÓÅÊÞÁÓ Ë  ÆÒÁÕ
éÌØÚÅ,  ÜÔÏÇÏ ÏÎÁ ÓÅÂÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÒÏÓÔÉÔ. ôÒÁÍ×ÁÊ ÕÖÅ ÐÏÄÈÏÄÉÌ Ë ÏÓÔÁÎÏ×ËÅ,
ìÀÄÍÉÌÁ ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌÁ ÞÅÍÏÄÁÎÞÉË É ÐÅÒÅÂÅÖÁÌÁ ÞÅÒÅÚ ÐÌÏÝÁÄØ.
     ä×ÅÒØ ÏÔËÒÙÌÁ ÓÁÍÁ ÆÒÁÕ éÌØÚÅ.  ÷ÉÄÉÍÏ,  ÏÎÁ  ÎÅ  ÓÒÁÚÕ ÕÚÎÁÌÁ ÇÏÓÔØÀ -
ìÀÄÍÉÌÁ ÂÙÌÁ ×  ÔÒÁÕÒÅ,  Ó ÏÐÕÝÅÎÎÏÊ ÞÅÒÎÏÊ ×ÕÁÌÅÔËÏÊ,  -  ÎÏ ÐÏÔÏÍ ÇÌÁÚÁ ÅÅ
×ÄÒÕÇ ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ ÏËÒÕÇÌÉÌÉÓØ,  ÏÎÁ ÓÈ×ÁÔÉÌÁ ÅÅ ÚÁ ÒÕËÁ× É ×ÔÁÝÉÌÁ × ÐÅÒÅÄÎÀÀ,
ÐÒÉÌÏÖÉ× ÐÁÌÅÃ Ë ÇÕÂÁÍ.
     - çÅÒÔÒÕÄÁ,  ÄÏÒÏÇÁÑ,  -  ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÏÎÁ ÎÅÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÇÒÏÍËÏ,  ÚÁÐÉÒÁÑ
Ä×ÅÒØ,  -  ÏÞÅÎØ ÒÁÄÁ ×ÁÓ ×ÉÄÅÔØ,  ÎÏ ÂÏÀÓØ,  ÞÔÏ ÉÚ ×ÁÛÅÇÏ ÐÌÁÔØÑ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ -  ×ÐÒÏÞÅÍ,  ÓÅÊÞÁÓ ÍÙ  ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ ×ÍÅÓÔÅ,  Ñ  ÕÖÅ ×ÓÅ ÒÁÓÐÏÒÏÌÁ...
÷ÈÏÄÉÔÅ, ÐÒÏÛÕ...
     ïÎÉ   ×ÏÛÌÉ  ×   ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÓËÉÊ  ËÁÂÉÎÅÔ,   ÂÅÓÐÏÒÑÄÏÞÎÏ  ÚÁÇÒÏÍÏÖÄÅÎÎÙÊ
ÐÏÓÔÏÒÏÎÎÅÊ ÍÅÂÅÌØÀ. æÒÁÕ éÌØÚÅ ÐÌÏÔÎÏ É ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ÚÁÄÅÒÎÕÌÁ ÐÏÒÔØÅÒÙ.
     - ìÀÓÉ,  ÔÙ ÓÏÛÌÁ Ó ÕÍÁ - ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÓÀÄÁ, ÇÄÅ ÔÅÂÑ ÍÏÖÅÔ ÏÐÏÚÎÁÔØ ÌÀÂÏÊ
ÓÏÓÅÄ! þÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ? ðÏÞÅÍÕ ÔÙ ÎÅ × âÁ×ÁÒÉÉ?
     - ñ  ÐÏÌÕÞÉÌÁ  ÓÀÄÁ  ÎÁÚÎÁÞÅÎÉÅ ÐÏ  ÔÒÕÄÏ×ÏÊ ÍÏÂÉÌÉÚÁÃÉÉ,  ÎÁ  ÏÄÉÎ  ÉÚ
ÚÁ×ÏÄÏ×.  îÅ  ÂÅÓÐÏËÏÊÔÅÓØ,  ÆÒÁÕ éÌØÚÅ,  ÍÏÉ  ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÐÒÏÛÌÉ ÕÖÅ  ÓÔÏÌØËÏ
ÐÒÏ×ÅÒÏË... Á ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÓÏÓÅÄÅÊ, ÔÏ ÄÁÖÅ ×Ù ÍÅÎÑ ÎÅ ÓÒÁÚÕ ÕÚÎÁÌÉ, ÐÒÁ×ÄÁ?
íÎÅ  ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ×ÁÓ  ÐÏ×ÉÄÁÔØ,  Ñ  ×ÅÄØ ÚÎÁÀ Ï...  ÔÏÍ,  ÞÔÏ  ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ.
ðÒÉÍÉÔÅ ÍÏÅ ÓÁÍÏÅ ÇÌÕÂÏËÏÅ ÓÏÂÏÌÅÚÎÏ×ÁÎÉÅ, ÄÏÒÏÇÁÑ ÆÒÁÕ éÌØÚÅ.
     - óÐÁÓÉÂÏ, ÄÅ×ÏÞËÁ. óÐÁÓÉÂÏ. îÏ ÔÙ ×ÓÅ ÖÅ ÔÁË ÎÅÏÓÔÏÒÏÖÎÁ...
     - îÉÞÅÇÏ,  Ñ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÍÉÎÕÔËÕ... ðÏÞÅÍÕ ÚÄÅÓØ ÍÅÂÅÌØ ÉÚ ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÎÁÔ,
Ë ×ÁÍ ×ÓÅÌÉÌÉ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ?
     - äÁ,  ÃÅÌÕÀ ËÕÞÕ  ÂÅÖÅÎÃÅ×,  ÔÒÉ  ÓÅÍØÉ,  Ñ  ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ ÐÅÒÅÔÁÝÉÔØ ÓÀÄÁ
ËÏÅ-ÞÔÏ ÉÚ  ×ÅÝÅÊ...  îÏ  ÒÁÓÓËÁÖÉ ×ÓÅ ÖÅ,  ËÁË ÔÙ ÔÁÍ ÖÉÌÁ!  ñ  ÔÁË ÚÁ ÔÅÂÑ
ÂÅÓÐÏËÏÉÌÁÓØ...
     - æÒÁÕ éÌØÚÅ, Ñ ÂÅÓÐÏËÏÉÌÁÓØ ÚÁ ×ÁÓ ÂÏÌØÛÅ.
     - áÈ,  ÞÔÏ ÍÏÇÌÏ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ ÓÏ ÍÎÏÊ,  -  ÆÒÁÕ éÌØÚÅ ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ.  - áÒÅÓÔ?
ðÏÓÌÅ ÓÍÅÒÔÉ éÏÁÈÉÍÁ ÜÔÏ ÍÅÎÑ ÕÖÅ ÎÅ ÐÕÇÁÌÏ.  ÷ÏÏÂÝÅ ÄÏÌÖÎÁ ÔÅÂÅ ÓËÁÚÁÔØ,  Ñ
ÐÅÒÅÎÅÓÌÁ ×ÓÅ ÓÌÕÞÉ×ÛÅÅÓÑ...  ÐÏÞÔÉ ÓÐÏËÏÊÎÏ.  íÏÖÅÔ ÂÙÔØ,  ÐÏÔÏÍÕ,  ÞÔÏ ÕÖÅ
ÄÁ×ÎÏ ÂÙÌÁ Ë ÜÔÏÍÕ ÇÏÔÏ×Á. ñ ×ÅÄØ ÚÎÁÌÁ... ÄÏÇÁÄÙ×ÁÌÁÓØ, ÞÅÍ ÏÎÉ ÚÁÎÉÍÁÀÔÓÑ.
ðÏÞÔÉ ÇÏÄ...  é ÅÝÅ,  ÎÅ ÚÎÁÀ, ÐÏÊÍÅÛØ ÌÉ ÔÙ... ìÀÄÉ ×ÅÄØ ÇÉÂÎÕÔ ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ,
ÓÍÅÒÔØ ÓÙÎÁ ÂÙÌÁ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ×Ä×ÏÊÎÅ ÕÖÁÓÎÁ Ó×ÏÅÊ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÓÔØÀ, Á éÏÁÈÉÍ...
ÏÎ É üÒÉÈ ÚÎÁÌÉ, ×Ï ÉÍÑ ÞÅÇÏ ÕÍÉÒÁÀÔ. üÔÏ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ, ÍÏÑ ÄÅ×ÏÞËÁ...
     - ÷Ù ÐÒÁ×Ù,  -  ÔÉÈÏ ÏÔÏÚ×ÁÌÁÓØ ìÀÄÍÉÌÁ.  - üÔÏ ÇÌÁ×ÎÏÅ - ÚÎÁÔØ, ×Ï ÉÍÑ
ÞÅÇÏ...
     - äÁ,  ÄÁ.  óËÁÖÉ ÍÎÅ ÐÒÁ×ÄÕ,  ìÀÓÉ,  - Ô×ÏÊ ÐÒÉÅÚÄ ÓÀÄÁ ÎÅ Ó×ÑÚÁÎ Ó...
ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÄÏÂÎÙÍ?
     - îÅÔ,  ÆÒÁÕ éÌØÚÅ.  ðÒÏÓÔÏ ×  âÁ×ÁÒÉÉ ÕÖÅ  ÓÔÏÌØËÏ ÂÅÖÅÎÃÅ×,  ÞÔÏ  ÎÁÓ
ÎÁÞÁÌÉ  ÒÁÓÓÙÌÁÔØ ÐÏ  ÄÒÕÇÉÍ ÍÅÓÔÁÍ,  ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÍÏÌÏÄÙÈ É  ÏÄÉÎÏËÉÈ.  üÔÏ  ÕÖ
ÐÒÏÓÔÏ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÅ, ÞÔÏ Ñ ÐÏÐÁÌÁ ÉÍÅÎÎÏ ÓÀÄÁ...
     - ñ ×ÉÖÕ, ÔÙ ÐÒÑÍÏ Ó ÐÏÅÚÄÁ?
     - äÁ, ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ. ÷ÅÎÁ - âÅÒÌÉÎ, ÏÎ ÕÖÁÓÎÏ ÏÐÏÚÄÁÌ.
     - ðÏÄÕÍÁÊ,  ËÁË ÕÄÁÞÎÏ, ÅÝÅ ÎÅÍÎÏÇÏ - É ÔÙ ÂÙ ÍÅÎÑ ÎÅ ÚÁÓÔÁÌÁ. ñ ÔÅÐÅÒØ
ÎÅ ÔÁË ÞÁÓÔÏ ÚÄÅÓØ ÂÙ×ÁÀ,  ìÀÓÉ,  ÖÉ×Õ × ÏÓÎÏ×ÎÏÍ × ûÁÎÄÁÕ...  ëÓÔÁÔÉ, ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ,  ÎÁÍ ÐÏÅÈÁÔØ ÐÅÒÅÎÏÞÅ×ÁÔØ ÔÁÍ?  -  æÒÁÕ éÌØÚÅ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÞÁÓÙ. - îÁ
ÐÏÅÚÄ ÍÙ ÅÝÅ ÕÓÐÅÅÍ,  Á ÔÏ ×ÅÄØ ÚÄÅÓØ ÔÅÂÅ ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÍÙÔØÓÑ Ó ÄÏÒÏÇÉ -  Ñ ÎÅ
ÈÏÔÅÌÁ ÂÙ,  ÞÔÏÂÙ ÖÉÌØÃÙ ×ÉÄÅÌÉ,  Á  ÔÏ  ÎÁÞÎÕÔÓÑ ×ÓÑËÉÅ ÒÁÓÓÐÒÏÓÙ...  äÁ  É
ÐÏËÏÒÍÉÔØ ÍÎÅ ÓÅÊÞÁÓ ÔÅÂÑ ÎÅÞÅÍ. ðÒÁ×ÄÁ, ÐÏÅÄÅÍ?
     - óÐÁÓÉÂÏ, ÆÒÁÕ éÌØÚÅ, ÎÏ Ñ ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÅÞÅÒÏÍ ÄÏÌÖËÁ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÚÁÊÔÉ ÐÏ
ÏÄÎÏÍÕ  ÁÄÒÅÓÕ  -  ÏÂÅÝÁÌÁ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÐÉÓØÍÏ.  åÓÌÉ  ×Ù  ÈÏÔÉÔÅ ÅÈÁÔØ,  ×ÙÊÄÅÍ
×ÍÅÓÔÅ, Ñ ×ÁÓ ÐÒÏ×ÏÖÕ ÎÁ ×ÏËÚÁÌ...
     - îÅÔ, ÎÅÔ, Ñ ÔÏÇÄÁ ÔÏÖÅ ÏÓÔÁÎÕÓØ. ô×ÏÊ ÐÒÉÅÚÄ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÔÁËÁÑ ÒÁÄÏÓÔØ -
ÂÅÄÎÙÊ éÏÁÈÉÍ ÄÏ  ÓÁÍÏÇÏ ÁÒÅÓÔÁ ×ÓÅ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÓÑ,  ËÁË ÔÁÍ ÎÁÛÁ ìÀÄÈÅÎ...  ëÁË
ÒÁÚ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÄÅÎØ ÐÒÉÛÌÁ Ô×ÏÑ ÏÔËÒÙÔËÁ -  ÎÁÓÞÅÔ ÛÅÒÓÔÉ, ÍÙ ÔÁË ÓÍÅÑÌÉÓØ.
õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÒÏÛÉÊ ÂÙÌ ÄÅÎØ,  ÚÎÁÅÛØ,  ÎÉËÁËÉÈ ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÉÊ, ÎÉÞÅÇÏ; ÐÅÒ×ÁÑ
×ÅÓÔÏÞËÁ ÏÔ  ÔÅÂÑ,  ÐÏÔÏÍ  ×ÅÞÅÒÏÍ ÐÒÉÅÈÁÌ òÁÊÎÅÒ,  ÍÙ  ÔÁË  ÐÒÉÑÔÎÏ ÐÒÏ×ÅÌÉ
×ÒÅÍÑ...  á  ÎÏÞØÀ ÚÁ ÎÉÍ ÐÒÉÛÌÉ -  × ÐÏÌÏ×ÉÎÅ ÔÒÅÔØÅÇÏ,  -  Ñ ÐÒÏÓÎÕÌÁÓØ ÏÔ
Ú×ÏÎËÁ,  ÓÒÁÚÕ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÞÁÓÙ,  Á  ÏÎ ×ÓÔÁÌ É  ÔÁË ÓÐÏËÏÊÎÏ ÍÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÔ:
"ðÒÏÓÔÉ,  éÌØÚÈÅÎ,  ÜÔÏ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÚÁ ÍÎÏÊ..." îÕ, ÈÏÒÏÛÏ! ðÏÓÉÄÉ ÍÉÎÕÔËÕ, Ñ
ÈÏÔØ ËÏÆÅ Ó×ÁÒÀ -  ÓÅÇÏÄÎÑ ÏÄÎÁ ËÌÉÅÎÔËÁ ÐÒÉÎÅÓÌÁ ÍÎÅ ÎÅÍÎÏÇÏ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ. ôÙ
ÚÎÁÅÛØ, Ñ ×ÅÄØ ÔÅÐÅÒØ ÕÓÐÅÛÎÏ ÚÁÎÉÍÁÀÓØ ÛÉÔØÅÍ.
     - æÒÁÕ éÌØÚÅ, ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÙ ÄÅÎØÇÉ - ÞÅÓÔÎÏÅ ÓÌÏ×Ï, Ñ ×ÅÄØ Ó×ÏÉ ÎÉËÕÄÁ
ÎÅ ÔÒÁÔÉÌÁ...
     - áÈ ÞÔÏ ÔÙ, Ñ ÚÁÒÁÂÁÔÙ×ÁÀ ×ÐÏÌÎÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ. íÎÏÇÏ ÌÉ ÍÎÅ ÎÁÄÏ!
     - îÕ, ÓÍÏÔÒÉÔÅ. á ËÁË ÄÏËÔÏÒ æÅÔÛÅÒ - ÅÇÏ ÎÅ ÔÒÏÎÕÌÉ?
     - ôÙ ÚÎÁÅÛØ, ÎÅÔ. åÇÏ ×ÙÚÙ×ÁÌÉ ÔÏÇÄÁ, ÄÏÐÒÏÓÉÌÉ, ËÁÖÅÔÓÑ ÏÎ ÏÔÓÉÄÅÌ Ä×Á
ÉÌÉ ÔÒÉ ÄÎÑ. óÌÉÛËÏÍ ÎÕÖÎÙÊ ÄÌÑ ÎÉÈ ÞÅÌÏ×ÅË. ñ ×ÓÅÇÄÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ: òÁÊÎÅÒ - ÜÔÏ
ÐÒÏÓÔÏ ÖÉ×ÏÊ ÐÁÒÁÄÏËÓ,  ÏÎ ÎÕÖÅÎ ×ÓÅÍ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ. íÅÎÑ ÏÎ ÏÞÅÎØ ÐÏÄÄÅÒÖÁÌ, Ñ
ÔÁË ÅÍÕ ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÁ! îÕ, ÔÙ ÐÏÓÉÄÉ ÔÕÔ, ÄÅ×ÏÞËÁ, Ñ ÓÅÊÞÁÓ...
     æÒÁÕ  éÌØÚÅ  ×ÙÛÌÁ,  ÐÒÉÈ×ÁÔÉ× ÞÔÏ-ÔÏ  ÉÚ  ÂÕÆÅÔÁ,  -  ÒÅÚÎÏÊ ÂÕÆÅÔ  ÉÚ
ÓÔÏÌÏ×ÏÊ ÔÏÖÅ ÂÙÌ ÔÅÐÅÒØ ÚÄÅÓØ,  ÅÇÏ ÚÁÄ×ÉÎÕÌÉ × ÕÇÏÌ,  ÇÄÅ ÒÁÎØÛÅ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ
ÓÉÖÉ×ÁÌ  ×ÏÚÌÅ  Ó×ÏÅÇÏ  ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ  ÐÒÉÅÍÎÉËÁ.   ðÒÉÅÍÎÉË  ÉÓÞÅÚ,   ÎÁ   ÕÇÌÕ
ÐÉÓØÍÅÎÎÏÇÏ ÓÔÏÌÁ ÓÔÏÑÌ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÄÅÛÅ×ÙÊ ÁÐÐÁÒÁÔ ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÎÁ
×ÏÌÎÕ  ÓÌÕÖÂÙ  ÏÐÏ×ÅÝÅÎÉÑ  ð÷ï.  ìÀÄÍÉÌÁ  ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ  ÒÕËÕ,  ÎÁÖÁÌÁ  ÒÙÞÁÖÏË.
ðÒÉÅÍÎÉÞÅË ÚÁÛÉÐÅÌ ÎÅ  ÓÒÁÚÕ,  ÐÏÔÏÍ  ÐÒÏÒÅÚÁÌÓÑ ÇÏÌÏÓ:  "...ËÒÁÔËÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ
ÁÔÁËÉ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÍÉ ÓÉÌÁÍÉ ×  ÒÁÊÏÎÁÈ âÏÎÎ,  úÏÌÉÎÇÅÎ,  äÏÒÔÍÕÎÄ.  îÅÂÏÌØÛÁÑ
ÇÒÕÐÐÁ  ÓËÏÒÏÓÔÎÙÈ ÓÁÍÏÌÅÔÏ× ÍÅÖÄÕ  âÉÌÅÆÅÌØÄÏÍ É  ðÁÄÅÒÂÏÒÎÏÍ,  ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ
ÀÇÏ-×ÏÓÔÏË.  ëÒÕÐÎÙÅ ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ ÔÑÖÅÌÙÈ ÂÏÍÂÁÒÄÉÒÏ×ÝÉËÏ× ×  ÐÏÌÏÓÅ  ëÅÌØÎ  -
ëÁÓÓÅÌØ, ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ ×ÏÓÔÏË..."
     ÷ÙËÌÀÞÉ× ÒÁÄÉÏ, ìÀÄÍÉÌÁ ÏÂ×ÅÌÁ ËÏÍÎÁÔÕ ×ÚÇÌÑÄÏÍ. âÏÖÅ ÍÏÊ, ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÕÖÅ
ÎÅÔ,  Á  ×ÓÅ  ÎÁ  ÍÅÓÔÅ  -  ËÎÉÇÉ,  ËÁÒÁÎÄÁÛÉ ×  ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÍ ÓÔÁËÁÎÅ,  ÓÔÁÒÙÊ
ÍÁÓÓÉ×ÎÙÊ "ðÅÌÉËÁÎ" Ó ÚÏÌÏÔÙÍ ÐÅÒÏÍ - ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ ÔÁË Ë ÎÅÍÕ ÐÒÉ×ÙË, ÞÔÏ ÎÉÞÅÍ
ÄÒÕÇÉÍ ÐÉÓÁÔØ ÎÅ  ÍÏÇ:  ×ÏÚØÍÅÛØ ÄÒÕÇÕÀ ÒÕÞËÕ,  ÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÎ,  É  ×  ÇÏÌÏ×Å ÎÉ
ÅÄÉÎÏÊ ÍÙÓÌÉ...  ëÁË  ÍÏÖÅÔ ÆÒÁÕ  éÌØÚÅ ÖÉÔØ  ×  ÏËÒÕÖÅÎÉÉ ×ÓÅÈ ÜÔÉÈ ×ÅÝÅÊ -
×ÉÄÅÔØ,  ×ÓÐÏÍÉÎÁÔØ.  á Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÜÔÏ É ÕÔÅÛÅÎÉÅ ËÁËÏÅ-ÔÏ - ×ÓÅ-ÔÁËÉ
ÐÁÍÑÔØ;  ÒÁÚ×Å ÏÎÁ  ÓÁÍÁ ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ ÂÙ  ÒÁÓÓÔÁÔØÓÑ Ó  ÐÉÓØÍÏÍ,  Ó  ×ÅÔÏÞËÏÊ
ÐÏÌÙÎÉ, Ó ÔÏÍÉËÏÍ ìÅÒÍÏÎÔÏ×Á...
     ÷ÏÛÌÁ ÆÒÁÕ éÌØÚÅ Ó  ËÏÆÅÊÎÉËÏÍ,  ÄÏÓÔÁÌÁ ÉÚ ÂÕÆÅÔÁ ÚÏÌÏÞÅÎÙÅ ÍÅÊÓÅÎÓËÉÅ
ÞÁÛÅÞËÉ.
     - óÁÄÉÓØ,  ÐÅÊ  É  ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÊ ×ÓÅ ÐÏ  ÐÏÒÑÄËÕ,  ËÁË ÔÙ  ÔÁÍ ÖÉÌÁ.  ðÒÏ
éÏÁÈÉÍÁ  Ñ  ÔÅÂÅ  ÓÅÊÞÁÓ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ  ÎÉÞÅÇÏ  ÂÏÌØÛÅ  ÎÅ  ÓÔÁÎÕ,   ÍÏÖÅÔ  ÂÙÔØ
ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÔÏÍ...  íÏÇÕ  ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ  ÓËÁÚÁÔØ:  ÏÎ  ÄÏ  ËÏÎÃÁ ÂÙÌ  ÔÁËÉÍ
ÍÏÌÏÄÃÏÍ,  Ñ ×ÉÄÅÌÁ ÅÇÏ...  ÎÁËÁÎÕÎÅ, ÕÖÅ ÐÏÓÌÅ ÐÒÉÇÏ×ÏÒÁ. ïÄÉÎ-ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ
ÒÁÚ ÄÁÌÉ Ó×ÉÄÁÎÉÅ.  íÎÅ ÓÏÏÂÝÉÌÉ, Ñ ÓÒÁÚÕ ÐÏÂÅÖÁÌÁ ÔÕÄÁ - ÜÔÏ ÇÄÅ ÒÁÎØÛÅ ÂÙÌ
úÅÍÅÌØÎÙÊ ÓÕÄ, ÚÎÁÅÛØ, ÎÁ íÀÎÈÎÅÒÐÌÁÃ. ïÎ ÂÙÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÓÐÏËÏÅÎ, É ÜÔÏ ÂÙÌÏ
ÎÅ  ÎÁÉÇÒÁÎÎÏÅ,  ÎÅ ÒÁÄÉ ÍÅÎÑ,  Ñ  ÂÙ ÚÁÍÅÔÉÌÁ...  îÕ ÈÏÒÏÛÏ,  ÔÙ ×ÓÅ ÖÅ ÍÎÅ
ÒÁÓÓËÁÖÉ!
     ìÀÄÍÉÌÁ ÓÔÁÌÁ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ. ëÏÇÄÁ ÕÄÁÒÉÌÉ ÞÁÓÙ, ÏÎÁ ÓÐÏÈ×ÁÔÉÌÁÓØ - ÂÙÌÏ
ÕÖÅ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÄÅÓÑÔÏÇÏ.
     - æÒÁÕ éÌØÚÅ,  ÍÎÅ ÐÏÒÁ,  - ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ. - ñ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÄÏÌÖÎÁ ÉÄÔÉ,
ÐÏÚÖÅ ÂÕÄÅÔ ÎÅÕÄÏÂÎÏ...
     - äÁ-ÄÁ,  ÂÅÇÉ,  É ÓÐÁÓÉÂÏ, ÞÔÏ ÎÁ×ÅÓÔÉÌÁ. ôÏÌØËÏ ÔÙ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÎÅ ÒÉÓËÕÊ
ÂÏÌØÛÅ,  ÍÁÌÏ ÌÉ ÞÔÏ.  ìÕÞÛÅ ÐÏÚ×ÁÎÉ×ÁÊ ÉÎÏÇÄÁ òÁÊÎÅÒÕ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ Õ
ÔÅÂÑ ×ÓÅ × ÐÏÒÑÄËÅ. ôÅÌÅÆÏÎ ÐÏÍÎÉÛØ?
     - äÁ, ËÏÎÅÞÎÏ. ñ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÂÕÄÕ Ú×ÏÎÉÔØ ÅÍÕ, ÆÒÁÕ éÌØÚÅ.
     ÷ ÐÒÉÈÏÖÅÊ, ÕÖÅ ÏÔÐÅÒÅ× Ä×ÅÒØ, ÏÎÁ ÏÂÎÑÌÁ ìÀÄÍÉÌÕ.
     - äÏ  Ó×ÉÄÁÎØÑ,  ìÀÄÈÅÎ,  ÂÕÄØ  ÏÓÔÏÒÏÖÎÁ.  îÁÄÏ  ÐÏÔÅÒÐÅÔØ ÅÝÅ  ÓÏ×ÓÅÍ
ÎÅÍÎÏÇÏ,  ÓËÏÒÏ ×ÓÅ ËÏÎÞÉÔÓÑ.  ëÁË ÂÙ Ñ  ÈÏÔÅÌÁ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ Ó
Ô×ÏÅÊ ÍÁÔÅÒØÀ! îÕ, ÓÔÕÐÁÊ, ÄÉÔÑ, ÈÒÁÎÉ ÔÅÂÑ ÂÏÇ...

     ÷ÏÓÅÍØ ÓËÏÒÏÓÔÎÙÈ "ÍÏÓËÉÔÏ" 627-Ê ÜÓËÁÄÒÉÌØÉ áçóî* ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ × ×ÏÚÄÕÈÅ
ÕÖÅ  ÐÏÌÔÏÒÁ  ÞÁÓÁ.  ìÅÊÔÅÎÁÎÔ  ôÏÐÐÅÒ  ×ÙÌÅÔÅÌ  ÉÚ  ëÏÎÉÎÇÓÂÉ  ×  19.57,  Ó
Ä×ÕÈÍÉÎÕÔÎÙÍ ÏÐÏÚÄÁÎÉÅÍ ÐÏ  ×ÉÎÅ  ÄÅÖÕÒÎÏÇÏ ÎÁ  ËÏÎÔÒÏÌÅ;  Ë  ÜÔÏÍÕ  ×ÒÅÍÅÎÉ
"ÌÁÎËÁÓÔÅÒÙ" ÐÅÒ×ÏÇÏ ÜÛÅÌÏÎÁ,  ÓÔÁÒÔÏ×Á×ÛÉÅ ÉÚ òÅÄÉÎÇÁ ×  17.30,  ÕÖÅ ÐÒÏÛÌÉ
áÍØÅÎ É ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÉÓØ Ë ìØÅÖÕ, ÇÄÅ ÉÍ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ÓÎÏ×Á ÉÚÍÅÎÉÔØ ËÕÒÓ - ÔÅÐÅÒØ
ÕÖÅ ÎÁ  áÁÈÅÎ.  ÷  ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ  ÚÉÇÚÁÇÏÏÂÒÁÚÎÏÇÏ ÍÁÒÛÒÕÔÁ ÇÌÁ×ÎÙÈ ÓÉÌ,  ÏÔÒÑÄ
ÎÁ×ÅÄÅÎÉÑ ÛÅÌ ÐÏÞÔÉ ÐÏ  ÐÒÑÍÏÊ:  ÐÏËÉÎÕ× ÷ÏÓÔÏÞÎÏÅ ÐÏÂÅÒÅÖØÅ áÎÇÌÉÉ ÓÅ×ÅÒÎÅÅ
çÒÅÊÔ-ñÒÍÕÔÁ,  ÏÎ  ÐÅÒÅÓÅË  óÅ×ÅÒÎÏÅ ÍÏÒÅ,  çÏÌÌÁÎÄÉÀ É  ÓÔÒÅÌÏÊ  ×ÏÎÚÉÌÓÑ ×
×ÏÚÄÕÛÎÏÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï çÅÒÍÁÎÉÉ ÍÅÖÄÕ  íÀÎÓÔÅÒÏÍ É  ïÓÎÁÂÒÀËÏÍ.  ôÏÐÐÅÒ  ÛÅÌ
×ÅÄÕÝÉÍ,  ÚÁ  ÎÉÍ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ ÍÁÛÉÎÁ ÍÁÓÔÅÒ-ÂÏÍÂÁÒÄÉÒÁ ðÑÔÏÊ Á×ÉÁÇÒÕÐÐÙ ÍÁÊÏÒÁ
óÍÉÔÁ.  ë  21.30  ÏÎÉ  ÍÉÎÏ×ÁÌÉ  çÅÔÔÉÎÇÅÎ É  ÍÞÁÌÉÓØ  ÎÁ  ÀÇÏ-×ÏÓÔÏË,  ËÏÓÏ
ÐÅÒÅÒÅÚÁÑ  ÐÕÔØ  ÁÒÍÁÄÅ  ÉÚ  Ä×ÕÈÓÏÔ  ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ  "ìÁÎËÁÓÔÅÒÏ×"  É   ÔÒÅÈÓÏÔ
"ÇÁÌÉÆÁËÓÏ×", ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÁÓØ Ó ÚÁÐÁÄÁ.
     ______________
     * á×ÉÁÇÒÕÐÐÁ ÓÁÍÏÌÅÔÏ× ÎÁ×ÅÄÅÎÉÑ.

     îÁ  ×ÓÅÍ  ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÐÏÌÅÔÁ ÚÅÍÌÑ ÂÙÌÁ ÓËÒÙÔÁ ÏÂÌÁËÁÍÉ.  ìÉÛØ ×  21.50,
ÍÅÖÄÕ  æÒÅÊÂÅÒÇÏÍ É  èÅÍÎÉÃÅÍ,  ×ÉÄÉÍÏÓÔØ  ÎÁÞÁÌÁ  ÕÌÕÞÛÁÔØÓÑ.  óÉÎÏÐÔÉËÉ ÎÅ
ÏÛÉÂÌÉÓØ -  ÎÁÄ  ÄÏÌÉÎÏÊ üÌØÂÙ  ÓÔÏÑÌÏ  ÞÉÓÔÏÅ Ú×ÅÚÄÎÏÅ ÎÅÂÏ,  ÌÉÛØ  ËÏÅ-ÇÄÅ
ÐÏÄÅÒÎÕÔÏÅ ÌÅÇËÉÍÉ ÓÌÏÉÓÔÙÍÉ ÏÂÌÁÞËÁÍÉ.
     ðÅÒÅÄ äÉÐÐÏÌØÄÉÓ×ÁÌØÄÅ,  ËÏÇÄÁ "ÍÏÓËÉÔÏ" ÏÐÉÓÙ×ÁÌ ÛÉÒÏËÕÀ ÄÕÇÕ,  ×ÙÈÏÄÑ
ÎÁ ÂÏÅ×ÏÊ ËÕÒÓ,  ôÏÐÐÅÒ Õ×ÉÄÅÌ ÄÁÌÅËÏÅ ÚÁÒÅ×Ï ÐÏ ÌÅ×ÏÍÕ ÂÏÒÔÕ. ÷ÓÅ ÛÌÏ ÔÏÞÎÏ
ÐÏ ÇÒÁÆÉËÕ: ÚÁ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÍÉÎÕÔ ÄÏ ÁÔÁËÉ ÇÌÁ×ÎÙÍÉ ÓÉÌÁÍÉ "ÇÁÌÉÆÁËÓÙ" þÅÔ×ÅÒÔÏÊ
É  ûÅÓÔÏÊ ÇÒÕÐÐ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÓÂÒÏÓÉÔØ ÂÏÍÂÙ ÎÁ ÚÁ×ÏÄ ÓÉÎÔÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÂÅÎÚÉÎÁ ×
ìÅÊÐÃÉÇ-âÅÌÅÎÅ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÔ×ÌÅÞØ  ÏÔ  äÒÅÚÄÅÎÁ  ÎÅÍÅÃËÉÅ ÎÏÞÎÙÅ  ÉÓÔÒÅÂÉÔÅÌÉ.
ôÅÐÅÒØ "âÒÁÂÁÇ" ÕÖÅ ÇÏÒÅÌ, É ÇÏÒÅÌ ÎÅÐÌÏÈÏ - ÅÓÌÉ ÓÕÄÉÔØ ÐÏ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÚÁÒÅ×Ï
×ÉÄÎÏ ÚÁ ÓÏÔÎÀ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×.  ðÏÈÏÖÅ,  ÏÄÎÁËÏ,  ÞÔÏ ÐÒÅÄÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔØ ÏËÁÚÁÌÁÓØ
ÉÚÌÉÛÎÅÊ É ÎÉËÁËÉÈ ÉÓÔÒÅÂÉÔÅÌÅÊ × ÜÔÏÊ ÚÏÎÅ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅÔ.  ÷ 21.55,  ×ÐÅÒ×ÙÅ Ó
ÍÏÍÅÎÔÁ  ×ÙÌÅÔÁ   ÎÁÒÕÛÉ×  ÒÁÄÉÏÍÏÌÞÁÎÉÅ,   ôÏÐÐÅÒ  ×ÙÚ×ÁÌ  ÇÏÌÏ×ÎÕÀ  ÍÁÛÉÎÕ
ÏÓ×ÅÔÉÔÅÌÅÊ É ÄÁÌ ËÏÍÁÎÄÕ ÎÁ ÓÂÒÁÓÙ×ÁÎÉÅ óáâÏ×.
     ðÏÌÕÞÉ×  ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÅ,  ÞÔÏ  ËÏÍÁÎÄÁ ÐÒÉÎÑÔÁ,  ÏÎ  ÝÅÌËÎÕÌ ÔÕÍÂÌÅÒÏÍ É
ÏËÌÉËÎÕÌ ÐÉÌÏÔÁ ÐÏ ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÎÏÍÕ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Õ.
     - ðÏÛÌÉ,  äÜÊ×,  -  ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.  -  ëÕÒÓ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ, É ÄÁ×ÁÊ ÓÎÉÖÁÊÓÑ ÄÏ
ÔÙÓÑÞÉ. èÏÒÏÛÏ ÂÙ ÐÒÏÊÔÉ ÔÏÞËÕ ÎÁ ×ÙÓÏÔÅ ÆÕÔÏ× × ×ÏÓÅÍØÓÏÔ...
     óÁÍÏÌÅÔ ÓÔÁÌ  ÓÎÉÖÁÔØÓÑ.  ðÒÑÍÏ  ÐÏ  ËÕÒÓÕ  ×ÚÏÒ×ÁÌÁÓØ ÑÒÞÁÊÛÁÑ ÇÏÌÕÂÁÑ
Ú×ÅÚÄÁ,  ÐÏÔÏÍ ÅÝÅ Ä×Å, ÐÑÔØ, ÄÅÓÑÔÏË ÓÒÁÚÕ; Ë ÔÏÍÕ ÍÏÍÅÎÔÕ, ËÏÇÄÁ "ÍÏÓËÉÔÏ"
ÍÞÁÌÓÑ ÎÁÄ ÀÖÎÙÍÉ ÐÒÅÄÍÅÓÔØÑÍÉ,  äÒÅÚÄÅÎ ÂÙÌ ÕÖÅ ÚÁÌÉÔ Ó×ÅÔÏÍ,  ËÁË ÏÇÒÏÍÎÁÑ
ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ.  ôÏÐÐÅÒ ÐÒÉÌØÎÕÌ Ë ÐÒÉÃÅÌÕ, ×ÎÉÚÕ ÂÅÖÁÌÉ ÞÅÒÎÏ-ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÅ, ËÁË
ÎÁ ÎÅÇÁÔÉ×Å,  ÒÅÌØÅÆÎÙÅ ÑÞÅÊËÉ ÇÏÒÏÄÓËÉÈ Ë×ÁÒÔÁÌÏ×, ÂÌÅÓÎÕÌÁ ÒÁÚ×ÅÔ×ÌÑÀÝÁÑÓÑ
ÄÕÇÁ  ÍÎÏÇÏËÏÌÅÊÎÙÈ ÖÅÌÅÚÎÏÄÏÒÏÖÎÙÈ ÐÕÔÅÊ  -  ÎÁÐÒÁ×Ï  Ë  ÇÌÁ×ÎÏÍÕ  ×ÏËÚÁÌÕ,
×ÐÅÒÅÄ É ÎÁÌÅ×Ï Ë ÓÏÒÔÉÒÏ×ÏÞÎÏÊ,  -  ÐÒÁ×ÅÅ ÐÏÌÏÔÎÁ ÃÅÒËÏ×ÎÙÊ ÛÐÉÌØ,  ÞÅÔÙÒÅ
ÄÙÍÑÝÉÈ ÔÒÕÂÙ  ÔÅÐÌÏÃÅÎÔÒÁÌÉ -  Á  ×ÏÔ  É  ÓÔÁÄÉÏÎ!  ëÏÇÄÁ  ÁÒÅÎÁ ÎÁÐÌÙÌÁ ÎÁ
ÐÅÒÅËÒÅÓÔØÅ ÎÉÔÅÊ,  ôÏÐÐÅÒ ÎÁÖÁÌ ËÎÏÐËÕ,  É  ÂÏÍÂÁ-ÃÅÌÅÕËÁÚÁÔÅÌØ ÐÏÛÌÁ ×ÎÉÚ;
ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ×ËÌÀÞÉÌÁÓØ  ËÏÎÔÒÏÌØÎÁÑ  ËÉÎÏËÁÍÅÒÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÌÁ ÎÁ
ÐÌÅÎËÅ ÍÅÓÔÏ É  ×ÒÅÍÑ ÅÅ  ÐÁÄÅÎÉÑ.  âÙÌÏ ÒÏ×ÎÏ Ä×ÁÄÃÁÔØ Ä×Á ÞÁÓÁ ÐÑÔØ ÍÉÎÕÔ.
îÁÉÓËÏÓØ Ó×ÅÒËÎÕÌÁ ÛÉÒÏËÁÑ ÐÏÌÏÓÁ ×ÏÄÙ,  "ÍÏÓËÉÔÏ" ÐÒÏÎÅÓÓÑ ÎÁÄ  üÌØÂÏÊ É  Ó
ÒÅ×ÏÍ,  ÆÏÒÓÉÒÕÑ  Ä×ÉÇÁÔÅÌÉ,  ×ÚÍÙÌ  ×  ÞÅÒÎÏÅ  ÆÅ×ÒÁÌØÓËÏÅ ÎÅÂÏ.  ôÒÉÄÃÁÔØÀ
ÓÅËÕÎÄÁÍÉ  ÐÏÚÖÅ  ÎÁ   ÁÒÅÎÅ  ÓÔÁÄÉÏÎÁ  ×ÓÐÙÈÎÕÌ  ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÙÊ  ÁÌÙÊ  Ó×ÅÔ,
ÏÂÏÚÎÁÞÁÑ ÄÌÑ ÂÏÍÂÁÒÄÉÒÏ× ×ÅÒÛÉÎÕ ÓÅËÔÏÒÁ ÐÏÒÁÖÅÎÉÑ.

     ðÒÉÇÏÒÏÄÎÙÊ  ÐÏÅÚÄ,   ËÏÔÏÒÙÍ  ×  ÜÔÏÔ  ×ÅÞÅÒ  ÓÏÂÉÒÁÌÁÓØ  ÕÅÈÁÔØ  ÆÒÁÕ
ûÔÏÌØÎÉÃ,  ÂÙÌ ÚÁÄÅÒÖÁÎ ÎÁ  ÓÔÁÎÃÉÉ ðÉÒÎÁ ÎÅÚÁÄÏÌÇÏ ÄÏ  ÄÅÓÑÔÉ ÞÁÓÏ× ×ÅÞÅÒÁ,
ËÏÇÄÁ  ×ÏÚÄÕÛÎÕÀ ÔÒÅ×ÏÇÕ  ÏÂßÑ×ÉÌÉ  ÐÏ  ×ÓÅÊ  ÚÏÎÅ  ð÷ï  âÏÌØÛÏÇÏ  äÒÅÚÄÅÎÁ.
õÄÉ×ÌÅÎÎÙÅ, ÎÏ ÎÅ ÏÞÅÎØ ×ÓÔÒÅ×ÏÖÅÎÎÙÅ ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ ×ÙÓÙÐÁÌÉ ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÕ, ×ÄÏÌØ
×ÁÇÏÎÏ× ÐÒÏÛÅÌ ËÏÎÄÕËÔÏÒ, ÐÏÍÁÈÉ×ÁÑ ÓÉÎÉÍ ÆÏÎÁÒÉËÏÍ.
     - óÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ,  ÄÁÍÙ É  ÇÏÓÐÏÄÁ,  -  ×ÚÙ×ÁÌ ÏÎ,  ÔÝÅÔÎÏ ÐÙÔÁÑÓØ ÐÒÉÄÁÔØ
ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÁÔÉ×ÎÕÀ ÓÔÒÏÇÏÓÔØ Ó×ÏÅÍÕ ÄÒÅÂÅÚÖÁÝÅÍÕ ÓÔÁÒÞÅÓËÏÍÕ ÔÅÎÏÒËÕ, - ÒÕÞÎÏÊ
ÂÁÇÁÖ ÂÅÒÉÔÅ Ó  ÓÏÂÏÊ,  ×ÈÏÄ ×  ÕÂÅÖÉÝÅ ÐÒÑÍÏ É  ÎÁÌÅ×Ï,  ÄÁÍ É ÇÏÓÐÏÄ ÐÒÏÛÕ
ÏÞÉÓÔÉÔØ ÐÅÒÒÏÎ É ÓÐÕÓÔÉÔØÓÑ × ÕÂÅÖÉÝÅ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ...
     ÷ ÕÂÅÖÉÝÅ, ÏÄÎÁËÏ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÏÛÅÌ. ðÁÓÓÁÖÉÒÙ ËÕÞËÁÍÉ ÓÔÏÑÌÉ ÎÁ ÐÅÒÒÏÎÅ,
ÚÁËÕÒÉ×ÁÌÉ,  ÂÅÚÚÁÂÏÔÎÏ ÐÅÒÅÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉÓØ,  ÛÕÔÉÌÉ.  é  ×ÄÒÕÇ ÓÎÏ×Á ÎÅÉÓÔÏ×ÙÍ
ÎÁÄÒÙ×ÎÙÍ ×ÏÅÍ ×ÚÒÅ×ÅÌÉ ÓÉÒÅÎÙ,  ÔÅÐÅÒØ ÜÔÏ  ÂÙÌ  ÕÖÅ "ÁËÕÔ-ÁÌÁÒÍ" -  ÓÉÇÎÁÌ
ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.  óÉÎÉÅ  ÆÏÎÁÒÉ ÒÁÚÏÍ  ÐÏÇÁÓÌÉ,  ÞÁÓÔØ ÐÁÓÓÁÖÉÒÏ×
ÎÁÐÒÁ×ÉÌÁÓØ Ë ÓÐÕÓËÕ × ÐÏÄÚÅÍÎÙÊ ÐÅÒÅÈÏÄ,  ÇÄÅ ÂÌÅÄÎÏ Ó×ÅÔÉÌÁÓØ ÎÁÍÁÌÅ×ÁÎÎÁÑ
ÆÏÓÆÏÒÎÏÊ ËÒÁÓËÏÊ ÓÔÒÅÌÁ Ó ÂÏÌØÛÉÍÉ ÂÕË×ÁÍÉ "L/SR".* âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï, ÏÄÎÁËÏ, ÎÅ
ÔÒÏÇÁÌÏÓØ Ó ÍÅÓÔÁ.  âÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÈÏÌÏÄÎÏ, ÐÒÏÎÚÉÔÅÌØÎÙÊ ×ØÀÖÎÙÊ ×ÅÔÅÒÏË ËÒÕÔÉÌ
ÐÏ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ,  ÚÁÄÕ×ÁÌ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ,  ÓÒÙ×ÁÑ ÓÔÒÕÉ ËÁÍÅÎÎÏÕÇÏÌØÎÏÇÏ ÄÙÍÁ Ó
ÔÒÕ  ×ÁÇÏÎÎÏÇÏ  ÏÔÏÐÌÅÎÉÑ É  ÐÏÒÙ×ÁÍÉ  ÄÏÎÏÓÑ  ÏÔËÕÄÁ-ÔÏ  ÂÏÌØÎÉÞÎÙÅ ÚÁÐÁÈÉ
ËÁÒÂÏÌËÉ É  ÌÉÚÏÌÁ.  ìÀÄÉ ÏÐÁÓÌÉ×Ï É  ÎÅÄÏÕÍÅÎÎÏ ÐÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉ ÎÁ ÎÅÂÏ -  ÏÎÏ
ÂÙÌÏ ÐÕÓÔÙÍ É ÞÅÒÎÙÍ, × ÍÅÌËÉÈ ÏÚÑÂÛÉÈ Ú×ÅÚÄÁÈ.
     ______________
     * óÏËÒ. ÏÔ "Luftschutzraum" (ÎÅÍ.) - ÂÏÍÂÏÕÂÅÖÉÝÅ.

     - óÔÒÁÎÎÏ,  -  ÓËÁÚÁÌ ËÔÏ-ÔÏ × ÔÏÌÐÅ,  -  ÓÉÒÅÎÙ ÏÒÕÔ, Á ÐÒÏÖÅËÔÏÒÏ× ÎÅ
×ÉÄÎÏ...
     - äÁ ÏÔËÕÄÁ ÉÍ ×ÚÑÔØÓÑ,  - ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ ÄÒÕÇÏÊ ÇÏÌÏÓ, - ÅÓÌÉ ÔÕÔ ×ÏËÒÕÇ ÎÁ
ÓÔÏ  ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ÎÅÔ  ÎÉ  ÏÄÎÏÇÏ  ÚÅÎÉÔÞÉËÁ.  ðÒÏÖÅËÔÏÒÁ ÅÝÅ  ÏÓÅÎØÀ Õ×ÅÚÌÉ ×
âÅÒÌÉÎ, Á ÐÕÛËÉ ÚÁÂÒÁÌÉ ÎÁ ÆÒÏÎÔ. þÔÏ ÉÍ ÔÕÔ ÄÅÌÁÔØ?
     - óÍÏÔÒÉÔÅ,  ÓÍÏÔÒÉÔÅ!  -  ÚÁËÒÉÞÁÌÏ ÓÒÁÚÕ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÇÏÌÏÓÏ×.  - "åÌËÉ"
ÚÁÖÉÇÁÀÔ, ÓÍÏÔÒÉÔÅ!
     ÷   ÔÏÌÐÅ   ÐÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ  ×ÏÚÇÌÁÓÙ  ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÑ,   ÉÓÐÕÇÁ,   ÎÅÄÏ×ÅÒÞÉ×ÙÅ
×ÏÓËÌÉÃÁÎÉÑ -  ×  ÓÔÏÒÏÎÅ äÒÅÚÄÅÎÁ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÏÄÉÎ ÚÁ ÄÒÕÇÉÍ ×ÓÐÙÈÉ×ÁÌÉ É
ÐÏ×ÉÓÁÌÉ ×  ÎÅÂÅ  ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ ÑÒËÉÅ "ÅÌÏÞÎÙÅ ÏÇÎÉ" -  ÔÁË  ÉÈ  ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÕÖÅ
ÄÁ×ÎÏ, ÇÒÏÚÄØÑ Ó×ÅÔÑÝÉÈÓÑ Á×ÉÁÂÏÍ ÉÚÄÁÌÉ É × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÉ ÎÁÒÑÄÎÕÀ
ÒÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÓËÕÀ ÅÌËÕ ×  ÚÁÖÖÅÎÎÙÈ Ó×ÅÞÁÈ.  ôÏÌÐÁ ÐÒÉÔÉÈÌÁ:  ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÉÍ ÉÚ
ÓÔÏÑÝÉÈ  ÎÁ  ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ ÄÏ×ÅÌÏÓØ  ÕÖÅ  ×ÉÄÅÔØ,  ËÁË  ×ÓÐÙÈÉ×ÁÌÉ ÜÔÉ  ÚÌÏ×ÅÝÉÅ
ÍÁÇÎÉÅ×ÙÅ Ú×ÅÚÄÙ ÎÁÄ ÏÂÒÅÞÅÎÎÙÍÉ ÇÏÒÏÄÁÍÉ...
     é  ÔÉÛÉÎÁ ÔÏÖÅ ÂÙÌÁ ÚÌÏ×ÅÝÅÊ ×  ÜÔÉ ÅÅ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÍÉÎÕÔÙ,  ÏÎÁ ÐÒÉÄÁ×ÁÌÁ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÍÕ ÏÔÔÅÎÏË ÞÅÇÏ-ÔÏ ÎÅÒÅÁÌØÎÏÇÏ, ÂÒÅÄÏ×ÏÇÏ - ÜÔÏ ÍÅÒÔ×ÏÅ ÍÏÌÞÁÎÉÅ,
ÎÏÞØ É  ÜÔÉ ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ×ÓÐÙÈÉ×ÁÀÝÉÅ,  ÓÌÏ×ÎÏ ÓÁÍÉ ÓÏÂÏÊ ÒÏÖÄÁÀÝÉÅÓÑ ÉÚ  ÍÒÁËÁ
ÓÇÕÓÔËÉ ÉÓËÕÓÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÎÅÖÉ×ÏÇÏ Ó×ÅÔÁ.  ìÀÄÉ ÓÍÏÔÒÅÌÉ × ËÁËÏÍ-ÔÏ ÏÃÅÐÅÎÅÎÉÉ,
É  ËÏÇÄÁ  ÎÁËÏÎÅÃ ÎÁÞÁÌÏÓØ -  ÎÉËÔÏ,  ÐÏÖÁÌÕÊ,  ×  ÐÅÒ×ÙÊ  ÍÏÍÅÎÔ  ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÚÁÍÅÔÉÌ;  ÜÔÏ  ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÂÅÚÏÂÉÄÎÏ  -  ÏÔÓÀÄÁ,  Ó  ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ ×
Ä×ÁÄÃÁÔØ  ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×.  ÷ÄÒÕÇ  ÓÎÉÚÕ,  ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ  ÍÅÒÔ×ÅÎÎÏ-ÈÏÌÏÄÎÏÍÕ  ÓÉÑÎÉÀ
ÍÁÇÎÉÑ,  ×ÙÐÌÅÓÎÕÌÏÓØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÂÁÇÒÏ×ÙÈ ×ÓÐÙÛÅË,  ÎÅ  ÏÞÅÎØ  ÑÒËÉÈ,  ÂÙÓÔÒÏ
ÓÍÅÎÑÀÝÉÈÓÑ, ÓÌÏ×ÎÏ ÇÁÓÑÝÉÈ ÏÄÎÁ ÄÒÕÇÕÀ. ïÎÉ ËÁÚÁÌÉÓØ ÖÉ×ÙÍÉ, ÔÅÐÌÙÍÉ, ÒÅÚ×Ï
ÐÅÒÅÂÅÇÁÌÉ Ó ÍÅÓÔÁ ÎÁ ÍÅÓÔÏ,  ÓÌÏ×ÎÏ ÐÌÑÓÁÌÉ. é ÌÉÛØ ÐÏÔÏÍ - Ó ÚÁÐÏÚÄÁÎÉÅÍ -
ÄÏ ÚÒÉÔÅÌÅÊ ÄÏËÁÔÉÌÓÑ ú×ÕË.
     åÇÏ  ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÒÁ×ÎÉÔØ ÔÏÌØËÏ Ó  ÒÅ×ÏÍ ÐÒÏÂÕÄÉ×ÛÅÇÏÓÑ ×ÕÌËÁÎÁ -  ÜÔÏÔ
ÞÕÄÏ×ÉÝÎÙÊ ÒÁÓËÁÔ ÇÒÏÍÁ, ÐÏÄ ÎÅÐÏÍÅÒÎÏÊ ÔÑÖÅÓÔØÀ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÄÒÏÇÎÕÌÉ ×ÁÇÏÎÙ ÎÁ
ÒÅÌØÓÁÈ É ËÁÞÎÕÌÁÓØ ÂÅÔÏÎÎÁÑ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁ.  é ÏÎ ÕÖÅ ÎÅ ÕÍÏÌË, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÔÁÍ -
× Ä×ÁÄÃÁÔÉ ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ ÏÔÓÀÄÁ -  ÂÁÇÒÏ×ÙÅ ×ÓÐÙÛËÉ ÎÁÓÌÁÉ×ÁÌÉÓØ ÏÄÎÁ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ
ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ É ÂÅÚÏÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏ, ÒÁÓÐÕÈÁÑ ÏÇÒÏÍÎÙÍ ËÏÌÅÂÌÀÝÉÍÓÑ ÚÁÒÅ×ÏÍ.
     ÷ ÏËÎÁÈ ×ÏËÚÁÌÁ ÔÏÎËÏ É ÒÁ×ÎÏÍÅÒÎÏ Ú×ÅÎÅÌÉ ÓÔÅËÌÁ. ëÁËÏÅ-ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÔÏÌÐÁ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÓÔÏÑÔØ ÔÉÈÏ,  ÎÏ ÐÏÔÏÍ ×ÄÒÕÇ -  ÏÔÞÁÑÎÎÏ, ËÁË ËÒÉÞÁÔ ÐÏÄ ÎÏÖÏÍ, -
ÚÁËÒÉÞÁÌÁ ÖÅÎÝÉÎÁ,  É  ÓÒÁÚÕ  ÚÁÐÌÁËÁÌÉ ÄÅÔÉ,  ÐÏÄÎÑÌÉ ×ÏÐÌØ ÄÒÕÇÉÅ ÖÅÎÝÉÎÙ,
ÈÒÉÐÌÙÊ ÍÕÖÓËÏÊ ÇÏÌÏÓ ÓÔÁÌ ÓÙÐÁÔØ ÒÕÇÁÎØÀ,  ÔÒÅÂÕÑ ÒÁÓÓÔÕÐÉÔØÓÑ É ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ
ÎÏÓÉÌËÉ.  äÒÕÖÉÎÎÉËÉ ×  ËÏÍÂÉÎÅÚÏÎÁÈ É  ÓÉÎÉÈ  ÛÌÅÍÁÈ "ÌÀÆÔÛÕÔÃÂÕÎÄÁ" ÎÁÞÁÌÉ
ÏÔÔÅÓÎÑÔØ ×ÓÅÈ ËÏ ×ÈÏÄÕ ×  ÕÂÅÖÉÝÅ.  úÁÒÅ×Ï ÎÁÄ äÒÅÚÄÅÎÏÍ ÓÔÁÌÏ ×ÙÛÅ É ÑÒÞÅ,
ÏÎÏ ÒÁÚÇÏÒÁÌÏÓØ,  ÎÁÌÉ×ÁÑÓØ ÏÇÎÅÍ É ËÒÏ×ØÀ. íÁÇÎÉÅ×ÙÅ Ú×ÅÚÄÙ ÄÏÇÏÒÁÌÉ, ÇÁÓÌÉ
ÏÄÎÁ  ÚÁ  ÄÒÕÇÏÊ,  ÔÅÐÅÒØ ÕÖÅ  ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔØ ÏÚÁÒÉÌÏ ÍÒÁÞÎÙÍ ÂÁÇÒÏ×ÙÍ ÏÔÓ×ÅÔÏÍ
ÐÒÅÉÓÐÏÄÎÅÊ.
     ÷ÓÅ ×ÏËÒÕÇ ÄÒÏÖÁÌÏ ÍÅÌËÏ É ÂÅÚÏÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏ,  ËÁË ×Ï ×ÒÅÍÑ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ.
çÄÅ-ÔÏ  ÐÏÓÙÐÁÌÉÓØ  ÓÔÅËÌÁ,  ÞÅÒÅÐÉÃÁ  ÓÏÓËÏÌØÚÎÕÌÁ Ó  ËÒÙÛÉ  É  ÒÁÚÌÅÔÅÌÁÓØ
ÏÂÌÏÍËÁÍÉ  ÐÏ  ÁÓÆÁÌØÔÕ.  ïÓÔÁ×ÛÉÅÓÑ  ÎÁ  ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ  ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÎÁ
ÞÕÄÏ×ÉÝÎÙÊ ÓÐÅËÔÁËÌØ,  ×ÓÅ ÅÝÅ ÏÔËÁÚÙ×ÁÑÓØ ×ÅÒÉÔØ,  ÞÔÏ ÔÁÍ -  × ÖÅÒÌÅ ÜÔÏÇÏ
ÒÁÓËÁÌÅÎÎÏÇÏ ËÒÁÔÅÒÁ -  ÓÇÏÒÁÀÔ ÖÉ×ÙÅ ÌÀÄÉ,  ÞÔÏ  ÃÅÌÙÊ ÇÏÒÏÄ,  ÄÏ  ÓÉÈ  ÐÏÒ
ÐÏÝÁÖÅÎÎÙÊ ×ÏÊÎÏÊ, ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏ ÐÏÇÉÂÁÅÔ ÎÁËÁÎÕÎÅ ÍÉÒÁ.
     ðÁÔÅÒ Ó ÎÅÐÏËÒÙÔÏÊ ÇÏÌÏ×ÏÊ,  ÓÔÏÑ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ËÒÁÀ ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ,  ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï É
ÎÅÒÁÚÂÏÒÞÉ×Ï ÂÏÒÍÏÔÁÌ ÌÁÔÉÎÓËÉÅ ÓÌÏ×Á, ÓÌÏÖÉ× ÌÁÄÏÎÉ ÐÅÒÅÄ ÇÒÕÄØÀ, ÇÌÁÚÁ ÅÇÏ
ÂÙÌÉ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓËÒÙÔÙ É ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÙ × ÏÄÎÕ ÔÏÞËÕ,  ÌÉÃÏ ËÁÚÁÌÏÓØ ÏËÒÏ×Á×ÌÅÎÎÙÍ
ÏÔÂÌÅÓËÁÍÉ ÐÏÖÁÒÁ.
     - îÅÔ,  ÜÔÏ  ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ,  -  ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏ ÓËÁÚÁÌ ÇÏÌÏÓ,  -  ÔÁËÏÇÏ ÄÁÖÅ ×
çÁÍÂÕÒÇÅ ÎÅ ÂÙÌÏ...
     - ïÂÙÞÎÁÑ ÁÎÇÌÉÊÓËÁÑ ÔÁËÔÉËÁ,  -  ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ ÄÒÕÇÏÊ.  - ïÎÉ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÜÔÏ
"ÂÏÍÂÏ×ÙÍ ËÏ×ÒÏÍ"...
     - îÏ ÐÏÞÅÍÕ äÒÅÚÄÅÎ?!  þÔÏ ÏÎÉ ÎÁÛÌÉ × äÒÅÚÄÅÎÅ - Ó×ÏÌÏÞÉ, ÄÅÔÏÕÂÉÊÃÙ!!
ôÒÕÓÙ!  ðÒÏËÌÑÔÙÅ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÅ ÕÂÌÀÄËÉ!! îÁÍ ÓËÁÚÁÌÉ - ÍÉÒÎÙÊ ÔÙÌÏ×ÏÊ ÇÏÒÏÄ...
ÞÔÏ ÖÅ ÜÔÏ ÔÁËÏÅ, Á? ñ ×ÁÓ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀ!!
     óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÂÅÚÕÍÅ×,  ÍÁÌÅÎØËÉÊ  ÞÅÌÏ×ÅÞÅË ×  ÔÅÐÌÏÊ  ÏÈÏÔÎÉÞØÅÊ ËÕÒÔËÅ
×ÃÅÐÉÌÓÑ × ÐÁÔÅÒÁ, ÞÕÔØ ÎÅ ÓÔÏÌËÎÕ× ÅÇÏ Ó ÐÌÁÔÆÏÒÍÙ.
     - ïÔ×ÅÞÁÊÔÅ!!!  ÷Ù  ÖÅ  ÅÍÕ ÍÏÌÉÔÅÓØ -  Ó×ÏÅÍÕ Å×ÒÅÊÓËÏÍÕ ÂÏÇÕ!  ïÎ ÜÔÏ
×ÉÄÉÔ, ÄÁ? é ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ?! ÷ÓÅÍÏÇÕÝÉÊ É ÍÉÌÏÓÅÒÄÎÙÊ!!
     - õÓÐÏËÏÊÔÅÓØ,  ÓÙÎ ÍÏÊ,  ÕÓÐÏËÏÊÔÅÓØ, - ÓÄÅÒÖÁÎÎÏ ÐÏ×ÔÏÒÑÌ ÐÁÔÅÒ, ÌÏ×Ñ
ÅÇÏ ÒÕËÉ. - õÓÐÏËÏÊÔÅÓØ É ÎÅ ËÏÝÕÎÓÔ×ÕÊÔÅ, ÐÕÔÉ ÇÏÓÐÏÄÎÉ ÎÅÉÓÐÏ×ÅÄÉÍÙ...
     - äÁ Ñ ÐÌÅ×ÁÌ ÎÁ ÅÇÏ ÐÕÔÉ!!  õ ÍÅÎÑ ÔÁÍ ÄÏÞØ, ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ ×Ù ÜÔÏ?! þÅÔÙÒÅ
ÇÏÄÁ,   ÐÒÅÐÏÄÏÂÎÙÊ  ÏÔÅÃ...   -  åÇÏ  ×ÉÚÇÌÉ×ÙÊ  ÇÏÌÏÓ  ÓÌÏÍÁÌÓÑ,  ÕÐÁÌ  ÄÏ
ÉÓÓÔÕÐÌÅÎÎÏÇÏ ÛÅÐÏÔÁ.  þÅÌÏ×ÅÞËÁ ÏÔÔÁÝÉÌÉ,  ÏÎ ÓÔÁÌ ×ÙÒÙ×ÁÔØÓÑ.  - åÊ ÔÏÌØËÏ
ÞÅÔÙÒÅ  ÇÏÄÁ,  ÐÏÊÍÉÔÅ,  ÏÎÁ  ÐÒÏÓÉÌÁÓØ ÐÏÅÈÁÔØ ÓÅÇÏÄÎÑ ÓÏ  ÍÎÏÊ...  ðÕÓÔÉÔÅ
ÍÅÎÑ!! þÔÏ Ñ ÎÁÄÅÌÁÌ, Ï-Ï-Ï-Õ-Õ!..
     ÷ÙÒ×Á×ÛÉÓØ ÎÁËÏÎÅÃ,  ÏÎ  ÕÐÁÌ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ É  ÐÏÐÏÌÚ Ë  ÐÁÔÅÒÕ,  ÅÇÏ ÓÎÏ×Á
ÓÈ×ÁÔÉÌÉ,  ÐÏ×ÏÌÏËÌÉ ÐÒÏÞØ.  ðÏÄÂÅÖÁÌÉ ÄÒÕÖÉÎÎÉËÉ.  ó  ÈÒÕÓÔÏÍ ÄÁ×Ñ ÓÁÐÏÇÁÍÉ
ÂÉÔÏÅ ÓÔÅËÌÏ,  ÐÒÏÛÅÌ ÏÆÉÃÅÒ óó,  ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÅ ÞÅÒÅÐÁ É  ÎÁÛÉ×ËÉ ÎÁ ÅÇÏ ÞÅÒÎÏÍ
ÍÕÎÄÉÒÅ Ó×ÅÔÉÌÉÓØ ÔÕÓËÌÏ-ËÒÁÓÎÙÍ, ËÁË ÒÁÓËÁÌÅÎÎÙÅ.
     - îÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÞÉÓÔÉÔØ  ÐÌÁÔÆÏÒÍÕ!  -  ÓËÁÚÁÌ  ÏÎ  ÌÏÍËÉÍ  ÏÔ  ÂÅÛÅÎÓÔ×Á
ÇÏÌÏÓÏÍ. - ÷ÓÅÍ × ÕÂÅÖÉÝÅ. âÙÓÔÒÏ!
     ïÓÔÁ×ÛÉÅÓÑ ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ  ÚÁÔÏÒÏÐÉÌÉÓØ ËÏ  ×ÈÏÄÕ  ×  ÂÕÎËÅÒ.  ÷ÙÌÅÔÅÌÏ  ÅÝÅ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÔÅËÏÌ,  ×ÏÚÄÕÈ ÄÒÏÖÁÌ É  ×ÉÂÒÉÒÏ×ÁÌ ÏÔ  ÎÅÐÒÅËÒÁÝÁÀÝÉÈÓÑ ÇÒÏÍÏ×ÙÈ
ÒÁÓËÁÔÏ×,   ôÏ,  ÞÔÏ  ÐÏÌÞÁÓÁ  ÎÁÚÁÄ  ÂÙÌÏ  äÒÅÚÄÅÎÏÍ,  ÔÅÐÅÒØ  ËÌÏËÏÔÁÌÏ  É
ÉÚ×ÅÒÇÁÌÏÓØ,   ËÁË   ×ÕÌËÁÎ,   ÐÒÏÔÕÂÅÒÁÎÃÁÍÉ  ×ÚÍÅÔÙ×ÁÑ  ×   ÂÁÇÒÏ×ÏÅ  ÎÅÂÏ
ÇÒÉÂÏ×ÉÄÎÙÅ ËÌÕÂÙ ÂÕÛÕÀÝÅÇÏ ÐÌÁÍÅÎÉ,  ÎÁ  ÄÅÓÑÔËÉ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ×ÏËÒÕÇ ÓÏÔÒÑÓÁÑ
ÚÅÍÌÀ ÓÅÊÓÍÉÞÅÓËÉÍÉ ÕÄÁÒÁÍÉ Ó×ÏÉÈ ÐÒÅÄÓÍÅÒÔÎÙÈ ËÏÎ×ÕÌØÓÉÊ...
     ëÁÖÄÁÑ ÍÉÎÕÔÁ ×  ÜÔÏÍ ÁÄÕ ËÁÚÁÌÁÓØ ×ÅÞÎÏÓÔØÀ,  É ×ÒÅÍÑ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ,  É
ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÇ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ ÓËÁÚÁÔØ,  ËÁË ÄÏÌÇÏ ÄÌÉÌÓÑ ÎÁÌÅÔ, ËÏÇÄÁ ÏËÏÎÞÉÌÁÓØ
ÐÅÒ×ÁÑ  ÂÏÍÂÅÖËÁ  É  ËÏÇÄÁ  ÎÁÄ  äÒÅÚÄÅÎÏÍ  ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ  "ÌÁÎËÁÓÔÅÒÙ"  ×ÔÏÒÏÇÏ
ÜÛÅÌÏÎÁ, ×Ä×ÏÅ ÂÏÌÅÅ ÍÏÝÎÏÇÏ.
     îÁËÏÎÅà ÏÔÂÏÍÂÉÌÉÓØ É ÏÎÉ.  ÷ ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÑÈ ÓÔÁÌÏ ÔÉÈÏ, ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ ÐÒÉÛÅÌ
ÔÕÓËÌÙÊ ÒÁÓÓ×ÅÔ. ë ÜÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÓÅ ÄÏÒÏÇÉ ÂÙÌÉ ÕÖÅ ÚÁÂÉÔÙ ÂÅÖÅÎÃÁÍÉ. çÏÒÏÄ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÇÏÒÅÔØ,  ÔÕÞÁ ÄÙÍÁ ÓÔÏÑÌÁ ÎÁÄ ÎÉÍ ×ÐÏÌÎÅÂÁ,  ÓÅ×ÅÒÏ-ÚÁÐÁÄÎÙÊ ×ÅÔÅÒ
ÎÅÓ  ×ÄÏÌØ  ÒÅËÉ  ÕÄÕÛÌÉ×ÙÊ ÞÁÄ,  ÚÁÓÙÐÁÑ  ÏËÒÅÓÔÎÙÅ ÄÅÒÅ×ÎÉ ÓÔÒÁÎÎÙÍ ÞÅÒÎÙÍ
ÓÎÅÇÏÍ.  üÔÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÓÑ ÎÁ ÚÅÍÌÀ ÐÅÐÅÌ äÒÅÚÄÅÎÁ - ÍÅÌØÞÁÊÛÉÅ ËÌÏÞØÑ ÇÏÒÅÌÙÈ
ÔÒÑÐÏË É  ÂÕÍÁÇÉ,  ×Ú×ÉÈÒÅÎÎÙÅ ÐÏÄ  ÓÁÍÙÅ ÔÕÞÉ  ÔÑÇÏÊ ÞÕÄÏ×ÉÝÎÏÇÏ ÐÏÖÁÒÁ.  á
ÞÅÒÅÚ  ðÉÒÎÕ ÂÒÅÌÉ ÔÏÌÐÙ ÌÀÄÅÊ ×  ÉÚÏÒ×ÁÎÎÙÈ É  ÏÂÇÏÒÅÌÙÈ ÌÏÈÍÏÔØÑÈ,  ÂÒÅÌÉ,
ÏÄÅÒÖÉÍÙÅ ÏÄÎÉÍ ÓÔÒÅÍÌÅÎÉÅÍ:  ÕÊÔÉ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÄÁÌØÛÅ ÏÔ ÓÔÒÁÛÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ,  ÅÝÅ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ×  ÎÁÚÁÄ  ÂÙ×ÛÅÇÏ ÄÌÑ  ÏÄÎÉÈ ÒÏÄÎÙÍ ÇÏÒÏÄÏÍ,  Á  ÄÌÑ  ÄÒÕÇÉÈ -
ÓÐÁÓÉÔÅÌØÎÏÊ ÇÁ×ÁÎØÀ,  ×  ËÏÔÏÒÏÊ  ÏÎÉ  ÎÁÄÅÑÌÉÓØ ÄÏÖÉÔØ  ÄÏ  ÂÌÉÚËÏÇÏ ËÏÎÃÁ
×ÏÊÎÙ. ïÎÉ ÎÅÓÌÉ ÄÅÔÅÊ, ×ÅÌÉ ÒÁÎÅÎÙÈ, ÔÏÌËÁÌÉ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ ÄÅÔÓËÉÅ ËÏÌÑÓËÉ ÓÏ
ÓÐÁÓÅÎÎÙÍ ÓËÁÒÂÏÍ É ËÁÔÉÌÉ ÎÁ×ØÀÞÅÎÎÙÅ ÞÅÍÏÄÁÎÁÍÉ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÙ. äÀÖÉÎÁ ÐÏÌÅ×ÙÈ
ËÕÈÏÎØ  É  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÓÐÅÛÎÏ  ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔÙÈ ÐÕÎËÔÏ×  ÐÅÒ×ÏÊ  ÐÏÍÏÝÉ  ÎÅ  ÍÏÇÌÉ
ÏÂÓÌÕÖÉÔØ É  ÓÏÔÏÊ ÄÏÌÉ ÐÏÓÔÒÁÄÁ×ÛÉÈ,  Á  Ü×ÁËÕÉÒÏ×ÁÔØ ÉÈ  ÄÁÌØÛÅ ÂÙÌÏ ÎÅ ÎÁ
ÞÅÍ.  ôÅ,  Õ  ËÏÇÏ ÕÖÅ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÓÉÌ,  ÓÉÄÅÌÉ É ÌÅÖÁÌÉ ÎÁ ÔÒÏÔÕÁÒÁÈ,  ÎÁ
ÐÌÏÝÁÄÉ ÐÅÒÅÄ ÒÁÔÕÛÅÊ, ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÁÈ ÖÅÌÅÚÎÏÄÏÒÏÖÎÏÊ ÓÔÁÎÃÉÉ, ÎÁ ÐÒÉÓÔÁÎÉ. ó
ÄÙÍÎÏÇÏ ÎÅÂÁ ÎÁ ÎÉÈ ×ÓÅ ÔÁË ÖÅ ÂÅÚÚ×ÕÞÎÏ É ÂÅÚÏÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÓÙÐÁÔØÓÑ
ÞÅÒÎÙÊ ÓÎÅÇ.
     ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ  ÉÚ  ÏËÒÅÓÔÎÙÈ  ÄÅÒÅ×ÅÎØ  ÎÁÞÁÌÉ  ÐÒÉÇÏÎÑÔØ  ÌÏÄËÉ,   ÂÁÒÖÉ,
ÐÒÏÇÕÌÏÞÎÙÅ ËÁÔÅÒÁ,  ÐÌÏÔÙ. ðÏÄÏÛÅÌ ÐÁÒÏÈÏÄ "÷ÅÌÅÎ", ÐÒÉÔÁÝÉÌÉÓØ Ä×Á ÄÒÑÈÌÙÈ
ÂÕËÓÉÒÁ. îÁ ÐÒÉÓÔÁÎÉ ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÌÉÓØ ÄÉËÉÅ ÓÃÅÎÙ: ÂÅÖÅÎÃÙ ÄÒÁÌÉÓØ ÚÁ ÍÅÓÔÁ, ÎÁ
ÍÏÓÔËÁÈ  ÐÌÁ×ÕÞÅÇÏ ÄÅÂÁÒËÁÄÅÒÁ,  ÏÔËÕÄÁ  ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÁÓØ ÐÏÓÁÄËÁ  ÎÁ  "÷ÅÌÅÎ",
ÎÁÐÏÒÏÍ ÔÏÌÐÙ ÓÎÅÓÌÏ ÐÅÒÉÌÁ, ÌÀÄÉ ÐÏÓÙÐÁÌÉÓØ × ÌÅÄÑÎÕÀ ×ÏÄÕ, ÓÔÁÌÉ ÃÅÐÌÑÔØÓÑ
ÚÁ  ÂÏÒÔÁ ÏÔÐÌÙ×ÁÀÝÉÈ ÌÏÄÏË.  ïÄÎÁ ÉÚ  ÎÉÈ ÏÐÒÏËÉÎÕÌÁÓØ,  ËÏÇÏ-ÔÏ  ÒÁÚÄÁ×ÉÌÏ
ÍÅÖÄÕ ÂÏÒÔÏÍ "÷ÅÌÅÎÁ" É  ÓÔÅÎËÏÊ.  ðÒÏÛÅÌ ÓÌÕÈ,  ÞÔÏ ÕÔÒÏÍ ÎÁÄ ðÉÒÎÏÊ ×ÉÄÅÌÉ
ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ "ÌÁÊÔÎÉÎÇ",  - ÜÔÉ Ä×ÕÈÆÀÚÅÌÑÖÎÙÅ ÉÓÔÒÅÂÉÔÅÌÉ ÄÁÌØÎÅÇÏ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ ËÁË ÒÁÚ×ÅÄÞÉËÉ,  É  ÎÅÒÅÄËÏ ÉÈ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÅÄ×ÅÝÁÌÏ ÂÏÍÂÅÖËÕ.
"íÙ ÎÅ ÈÏÔÉÍ ÇÏÒÅÔØ!  -  ÒÅ×ÅÌÁ ÔÏÌÐÁ.  -  õ×ÅÚÉÔÅ ÎÁÓ ÏÔÓÀÄÁ!" ÷ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÉ
ÖÉÔÅÌÉ   ÄÒÅÚÄÅÎÓËÉÈ  ÀÇÏ-×ÏÓÔÏÞÎÙÈ  ÆÏÒÛÔÁÄÔÏ×  -   úÅÊÄÎÉÃÁ,   ìÁÕÂÅÇÁÓÔÁ,
îÏÊ-ïÓÔÒÙ. ï ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ × ÃÅÎÔÒÅ ÏÎÉ ÎÉÞÅÇÏ ÓËÁÚÁÔØ ÎÅ ÍÏÇÌÉ - ×ÉÄÅÌÉ ÔÏÌØËÏ,
ÞÔÏ Ë ÚÁÐÁÄÕ ÏÔ çÒÕÎÙ É ûÔÒÉÚÅÎÁ ÂÕÛÕÅÔ ÓÐÌÏÛÎÏÅ ÍÏÒÅ ÏÇÎÑ.  çÁÓÉÔØ ÅÇÏ ÂÙÌÏ
ÎÅËÏÍÕ.   ÷ÞÅÒÁ,   ÐÏÓÌÅ   ÐÅÒ×ÏÇÏ   ÎÁÌÅÔÁ,   ×   äÒÅÚÄÅÎ   ÓÒÁÚÕ   ÐÒÉÂÙÌÉ
ÐÏÖÁÒÎÏ-ÓÐÁÓÁÔÅÌØÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÉÚ  ÏËÒÅÓÔÎÙÈ ÇÏÒÏÄËÏ× -  ëÏÚ×ÉÇÁ,  ïÔÔÅÎÄÏÒÆÁ,
ôÁÒÁÎÄÔÁ;  ÏÎÉ ÎÁÞÁÌÉ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ ÏËÏÌÏ ÐÏÌÕÎÏÞÉ É  ×ÓÅ ÐÏÇÉÂÌÉ ÞÁÓÏÍ ÐÏÚÖÅ,
ÐÒÉ ×ÔÏÒÏÊ ÂÏÍÂÅÖËÅ.
     ôÁË ÞÔÏ ÂÅÖÅÎÃÅ× ÉÚ ÃÅÎÔÒÁÌØÎÙÈ Ë×ÁÒÔÁÌÏ× äÒÅÚÄÅÎÁ ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÎÅ ÂÙÌÏ. îÉ
ÏÄÎÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.


        çìá÷á 8

     ÷ÅÓÎÁ ÐÁÈÌÁ ÓÍÅÒÔØÀ É ÑÂÌÏÎÅ×ÙÍ Ã×ÅÔÏÍ.  ìÀÄÍÉÌÅ ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ ÎÉËÏÇÄÁ
ÒÁÎØÛÅ -  ÎÉ ×  ÐÒÏÛÌÏÍ,  ÎÉ × ÐÏÚÁÐÒÏÛÌÏÍ ÇÏÄÕ -  ÑÂÌÏÎÉ ÚÄÅÓØ ÎÅ Ã×ÅÌÉ ÔÁË
ÂÕÊÎÏ É  ÉÚÏÂÉÌØÎÏ,  ÏÔ  ÉÈ  ÁÒÏÍÁÔÁ ËÒÕÖÉÌÏ ÇÏÌÏ×Õ,  ÎÏ Ë  ÎÅÍÕ ÎÅÒÁÚÄÅÌÉÍÏ
ÐÒÉÍÅÛÉ×ÁÌÓÑ ÜÔÏÔ ÓÔÒÁÛÎÙÊ ÚÁÐÁÈ.  ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÏÎ ÅÊ ÔÏÌØËÏ ÞÕÄÉÌÓÑ -
ÍÏÖÅÔ,  ÜÔÏ ÕÖÅ ÂÙÌ ÎÅ  ÓÁÍ ÚÁÐÁÈ,  Á  ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ Ï  ÚÁÐÁÈÅ -  ÎÁ×ÑÚÞÉ×ÏÅ,
ÎÅÏÔÓÔÕÐÎÏÅ, ÎÁ×ÓÅÇÄÁ...
     ðÅÒ×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎÁ  ÌÅÖÁÌÁ ×  ÌÁÚÁÒÅÔÅ ×  òÁÄÅÂÕÒÇÅ,  Á  ÐÏÔÏÍ -  ×ÓÅ ÕÖÅ
ÇÏ×ÏÒÉÌÉ  Ï  ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÉ  ÆÒÏÎÔÁ,   ÓÏ×ÅÔÓËÉÅ  ×ÏÊÓËÁ  ÂÙÌÉ  ×  ×ÏÓØÍÉÄÅÓÑÔÉ
ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ ÏÔÓÀÄÁ,  ÐÏÄ çÅÒÌÉÃÅÍ,  - ÒÁÎÅÎÙÈ ÎÁÞÁÌÉ Ü×ÁËÕÉÒÏ×ÁÔØ ÚÁ üÌØÂÕ. ÷
ÜÔÏÍ  ÌÁÚÁÒÅÔÅ  ×ÓÅ  ÂÙÌÉ  ×ÐÅÒÅÍÅÛËÕ  -   ×ÏÅÎÎÙÅ  É  ÇÒÁÖÄÁÎÓËÉÅ,   ÐÅÒ×ÙÅ
ÐÒÅÏÂÌÁÄÁÌÉ × ÍÕÖÓËÉÈ ÐÁÌÁÔÁÈ,  ÎÏ É × ÖÅÎÓËÏÊ ÔÏÖÅ ÂÙÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ×ÏÅÎÎÙÈ -
Ó×ÑÚÉÓÔÏË,  ÚÅÎÉÔÞÉÃ.  ÷ÓÅÈ  ÉÈ  ×Ù×ÅÚÌÉ ×  ÐÅÒ×ÕÀ  ÏÞÅÒÅÄØ,  ÐÏÔÏÍ  ÚÁÂÒÁÌÉ
ÌÅÖÁÞÉÈ;  çÅÒÔÒÕÄÁ àÒÇÅÎÓ  (ÈÏÒÏÛÏ  ÅÝÅ,  ×  ÂÕÎËÅÒÅ ÏÎÁ  ÕÓÐÅÌÁ  ÐÅÒÅÌÏÖÉÔØ
ÄÏËÕÍÅÎÔÙ × ËÁÒÍÁÎ ÐÁÌØÔÏ) ÞÉÓÌÉÌÁÓØ ÕÖÅ ÈÏÄÑÞÅÊ, ÚÁ Ä×Á ÄÎÑ ÄÏ Ü×ÁËÕÁÃÉÉ ÅÊ
ÄÁÖÅ  ÓÎÑÌÉ ÇÉÐÓ Ó  ÐÒÁ×ÏÊ ÒÕËÉ,  ÔÁË  ÞÔÏ  ÏÎÁ  ÍÏÇÌÁ ÔÅÐÅÒØ ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ
ÏÄÅÔØÓÑ,  ÐÏÅÓÔØ.  åÅ ÓÌÕÞÁÊ -  ÏÖÏÇÉ, ÐÅÒÅÌÏÍÙ É ÓÏÔÒÑÓÅÎÉÅ ÍÏÚÇÁ - ÂÙÌ ÄÌÑ
ÐÅÒÅÖÉ×ÛÅÊ ÄÒÅÚÄÅÎÓËÕÀ ÂÏÍÂÅÖËÕ ÓÒÁ×ÎÉÔÅÌØÎÏ ÌÅÇËÉÍ.
     äÌÑ ÈÏÄÑÞÉÈ -  ÉÈ  ÎÁÂÒÁÌÏÓØ ÏËÏÌÏ ÔÒÉÄÃÁÔÉ ÞÅÌÏ×ÅË -  ÐÏÄÏÇÎÁÌÉ ËÒÙÔÙÊ
ÇÒÕÚÏ×ÉË Ó  ÕÓÔÒÏÅÎÎÙÍÉ ×  ËÕÚÏ×Å ÓÉÄÅÎØÑÍÉ.  âÙÌÏ ÕÖÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÔÅÐÌÏ -  ËÏÎÅÃ
ÍÁÒÔÁ;  ÎÏ ËÏÇÄÁ ×ÓÅ ÚÁÂÒÁÌÉÓØ ×ÎÕÔÒØ,  ÚÁÄÎÅÅ ÐÏÌÏÔÎÉÝÅ ÏÐÕÓÔÉÌÉ É  ÎÁÇÌÕÈÏ
ÐÒÉÛÎÕÒÏ×ÁÌÉ Ë  ÂÏÒÔÕ.  ôÅ,  ËÔÏ  ÎÁÒÏÞÎÏ ÍÅÄÌÉÌ Ó  ÐÏÓÁÄËÏÊ,  ÞÔÏÂÙ  ÚÁÎÑÔØ
ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÍÅÓÔÁ É × ÐÕÔÉ ÐÏÄÙÛÁÔØ ×ÏÚÄÕÈÏÍ,  ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÂÙÌÏ ÐÒÏÔÅÓÔÏ×ÁÔØ, ÎÏ
ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÀÝÉÊ ÇÒÕÐÐÕ  ÓÁÎÉÔÁÒ ÐÒÉËÒÉËÎÕÌ ÎÁ  ÎÉÈ  -  ÔÁËÏ×,  ÍÏÌ,  ÐÏÒÑÄÏË.
âÒÅÚÅÎÔ ÂÙÌ ÕÖÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏ-ÌÅÔÎÅÍÕ ÐÒÏÇÒÅÔ ÓÏÌÎÃÅÍ,  É  ×  ËÕÚÏ×Å ÓÒÁÚÕ ÓÔÁÌÏ
ÄÕÛÎÏ×ÁÔÏ, ÚÁÐÁÈÌÏ ÌÉÚÏÌÏÍ É ÊÏÄÏÆÏÒÍÏÍ. ëÏÇÄÁ ÔÒÏÎÕÌÉÓØ, ÐÏÄ ÂÒÅÚÅÎÔ ÎÁÞÁÌÏ
ÚÁÄÕ×ÁÔØ É  ÄÅÚÉÎÆÅËÃÉÀ ×ÙÔÑÎÕÌÏ,  ÎÏ ÓÔÏÉÌÏ ÍÁÛÉÎÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ,  ËÁË ÏÐÑÔØ
ÄÅÌÁÌÏÓØ ÄÕÛÎÏ.
     á  ÏÓÔÁÎÏ×ËÉ ÂÙÌÉ ÞÁÓÔÙÍÉ É  ÄÏÌÇÉÍÉ,  ÍÁÛÉÎÁ ÂÏÌØÛÅ ÓÔÏÑÌÁ,  ÞÅÍ  ÛÌÁ.
óÉÄÑÝÉÅ ÒÑÄÏÍ Ó  ìÀÄÍÉÌÏÊ ÇÁÄÁÌÉ ×ÓÌÕÈ,  ËÕÄÁ ÖÅ ÉÈ ×ÅÚÕÔ É ËÁËÉÍ ÐÕÔÅÍ:  ÎÁ
ÌÅ×ÙÊ ÂÅÒÅÇ üÌØÂÙ ÉÚ  òÁÄÅÂÕÒÇÁ ÍÏÖÎÏ ÐÏÐÁÓÔØ ÌÉÂÏ ÞÅÒÅÚ íÅÊÓÅÎ,  ÌÉÂÏ ÞÅÒÅÚ
äÒÅÚÄÅÎ, ÐÅÒ×ÁÑ ÄÏÒÏÇÁ ÉÄÅÔ ÎÁ ÚÁÐÁÄ, ×ÔÏÒÁÑ - ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÀÇ. ëÔÏ-ÔÏ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ
ÏÔÏÇÎÕÔØ ËÒÁÊ ÂÒÅÚÅÎÔÁ,  ÎÏ ÎÅ ÓÍÏÇ - ÔÕÇÏ ÎÁÔÑÎÕÔÏÅ ÐÏÌÏÔÎÉÝÅ ÂÙÌÏ ÖÅÓÔËÉÍ,
ËÁË ÆÁÎÅÒÁ.
     ìÉÛØ  ËÏÇÄÁ  ÓÎÏ×Á  ×ÙÇÌÑÎÕÌÏ  ÓÏÌÎÃÅ,   ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØÓÑ  ÓÔÁÌÏ  ÌÅÇÞÅ:
×ÓÅ-ÔÁËÉ ÉÈ ×ÅÚÌÉ ÎÁ ÀÇ.  âÙÌ ÕÖÅ ÛÅÓÔÏÊ ÞÁÓ ÐÏÐÏÌÕÄÎÉ,  ÓÏÌÎÃÅ ÐÒÏÓ×ÅÞÉ×ÁÌÏ
ÐÒÁ×ÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÔÅÎÔÁ,  ÐÏÔÏÍ  ÏÐÑÔØ ÓËÒÙÌÏÓØ ÚÁ  ÏÂÌÁËÁÍÉ.  ïÔ  òÁÄÅÂÕÒÇÁ ÄÏ
ÓÅ×ÅÒÎÏÊ ÏËÒÁÉÎÙ äÒÅÚÄÅÎÁ ÎÅÔ É  Ä×ÁÄÃÁÔÉ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×,  ÎÏ  ÛÏÓÓÅ ÂÙÌÏ ÓÐÌÏÛØ
ÚÁÂÉÔÏ  ×ÓÔÒÅÞÎÙÍ  Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ  -   É  ÅÄÕÝÉÅ  ×  ÓÔÏÒÏÎÕ  üÌØÂÙ  ÐÒÏÄ×ÉÇÁÌÉÓØ
ÞÅÒÅÐÁÛØÉÍ ÛÁÇÏÍ:  ×ÐÅÒÅÄÉ,  ×ÏÚÍÏÖÎÏ,  ÔÁÝÉÌÁÓØ ÎÅÉÓÐÒÁ×ÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÉÌÉ ÄÁÖÅ
ËÏÎÎÁÑ ÕÐÒÑÖËÁ,  Á ÏÂÏÇÎÁÔØ ÂÙÌÏ ÎÅÌØÚÑ. óÕÄÑ ÐÏ ÒÅ×Õ Ä×ÉÇÁÔÅÌÅÊ É ÖÅÌÅÚÎÏÍÕ
ÌÑÚÇÕ ÇÕÓÅÎÉÃ,  ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÛÌÉ ÔÁÎËÉ ÉÌÉ ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÁÑ ÔÑÖÅÌÁÑ ÔÅÈÎÉËÁ;
ÓÉÄÑÝÉÊ ÒÑÄÏÍ Ó ìÀÄÍÉÌÏÊ ÎÅÍÏÌÏÄÏÊ ÓÏÌÄÁÔ ÓËÁÚÁÌ,  ÞÔÏ ÜÔÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ×ÏÊÓËÁ
ÇÒÕÐÐÙ "ûÅÒÎÅÒ" ÐÅÒÅÂÒÁÓÙ×ÁÀÔÓÑ ÉÚ ÐÒÏÔÅËÔÏÒÁÔÁ ÎÁ ÓÅ×ÅÒ.
     - óÅÊÞÁÓ ÔÁÍ ÏÐÁÓÎÅÅ,  -  ÄÏÂÁ×ÉÌ ÏÎ,  ÐÏÎÉÚÉ× ÇÏÌÏÓ.  - òÕÓÓËÉÅ ÕÖÅ ÎÁ
ÜÔÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ ïÄÅÒÁ,  -  ËÁË ÔÏÌØËÏ ×ÏÚØÍÕÔ æÒÁÎËÆÕÒÔ É ëÀÓÔÒÉÎ, ÉÈ ÕÖÅ ÎÉËÔÏ
ÎÅ ÚÁÄÅÒÖÉÔ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ...  -  ïÎ ÎÅ ÕÔÏÞÎÉÌ ÄÏËÕÄÁ -  ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÐÏÎÑÔÎÏ É ÔÁË.
çÏÓÐÏÄÉ,  ÎÅÕÖÅÌÉ  ÎÁ  ÓÁÍÏÍ  ÄÅÌÅ,  ÐÏÄÕÍÁÌÁ  ìÀÄÍÉÌÁ.  âÏÉ  ÎÁ  âÅÒÌÉÎÓËÏÍ
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ!  -  Á  ËÏÇÄÁ-ÔÏ  ÂÏÑÌÉÓØ ×ËÌÀÞÉÔØ ÒÁÄÉÏ ÉÌÉ  ÒÁÚ×ÅÒÎÕÔØ ÇÁÚÅÔÕ,
ÞÔÏÂÙ ÎÅ  ÐÒÏÞÉÔÁÔØ,  ÎÅ ÕÓÌÙÛÁÔØ ×  Ó×ÏÄËÅ ÎÏ×ÏÇÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ,  ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÅ
ÂÙÌÏ  ÅÝÅ  ×ÞÅÒÁ,   ËÁÖÄÏÅ  ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌÏÓØ  ËÁË  ÕÄÁÒÙ  ÎÁÂÁÔÁ:   âÒÅÓÔÓËÏÅ,
÷ÉÎÎÉÃËÏÅ,  öÉÔÏÍÉÒÓËÏÅ, óÍÏÌÅÎÓËÏÅ, ëÉÅ×ÓËÏÅ... îÅÕÖÅÌÉ × ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ,
ÎÅ ×Ï ÓÎÅ, ÎÅÕÖÅÌÉ ÎÅ × ËÏÛÍÁÒÅ ÐÒÉÓÎÉÌÉÓØ ×ÓÅ ÜÔÉ ÞÅÔÙÒÅ ÇÏÄÁ!
     íÁÛÉÎÁ    ÐÒÏÄ×ÉÇÁÌÁÓØ   ÎÁ    ÎÅÓËÏÌØËÏ   ÄÅÓÑÔËÏ×    ÍÅÔÒÏ×,    ÓÎÏ×Á
ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÁÓØ,  ÚÁÇÌÕÛÉ× Ä×ÉÇÁÔÅÌØ,  ÐÏÔÏÍ ÏÐÑÔØ ÎÁÄÒÙ×ÎÏ ×ÅÒÅÝÁÌ ÓÔÁÒÔÅÒ;
ìÀÄÍÉÌÁ  ÓÉÄÅÌÁ  ×  ÏÃÅÐÅÎÅÎÉÉ,   ÎÉÞÅÇÏ  ÕÖÅ  ÎÅ  ÓÏÏÂÒÁÖÁÑ  ÏÔ  ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ,
ÒÁÚÇÉÐÓÏ×ÁÎÎÕÀ ÒÕËÕ ÎÁÞÁÌÏ ÌÏÍÉÔØ ÏÔ ÌÏËÔÑ ÄÏ ËÉÓÔÉ, ÂÏÌØ ÂÙÌÁ ÎÅ ÒÅÚËÁÑ, ÎÏ
ÔÑÎÕÝÁÑ,  ÎÕÄÎÁÑ.  èÏÒÏÛÏ ÅÝÅ, ÓÉÄÅÎØÑ ÂÙÌÉ Ó ÄÏÝÁÔÙÍÉ ÓÐÉÎËÁÍÉ - ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ
ÐÒÉÓÌÏÎÉÔØÓÑ,  ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÕÓÔÒÏÉÔØ ÐÌÅÞÏ ËÁË-ÔÏ  ÉÎÁÞÅ.  ÷ÓÔÒÅÞÎÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ
ÎÁËÏÎÅà ÐÒÅËÒÁÔÉÌÏÓØ,  ÎÏ ÍÁÛÉÎÁ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÛÌÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏ; × ÏÄÎÕ ÉÚ ÏÞÅÒÅÄÎÙÈ
ÏÓÔÁÎÏ×ÏË,  ËÏÇÄÁ ÚÁÇÌÕÛÉÌÉ ÍÏÔÏÒ,  ËÔÏ-ÔÏ  ÓËÁÚÁÌ:  "÷ÒÏÄÅ ÎÁ  ÍÏÓÔÕ ÓÔÏÉÍ,
ÐÏÓÌÕÛÁÊÔÅ-ËÁ..."  äÁ,  ÏÔËÕÄÁ-ÔÏ É × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÄÏÎÏÓÉÌÓÑ ÎÅÇÒÏÍËÉÊ ÐÌÅÓË É
ÖÕÒÞÁÎÉÅ ×ÏÄÙ,  ÏÂÔÅËÁÀÝÅÊ ÍÏÓÔÏ×ÕÀ ÏÐÏÒÕ  ÉÌÉ  ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÌÕÚÁÔÏÐÌÅÎÎÙÊ
ÐÒÅÄÍÅÔ.  îÁÞÁÌÉ ÏÂÓÕÖÄÁÔØ,  ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁ  ÍÏÓÔ;  ÍÏÌÞÁ×ÛÉÊ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÓÁÎÉÔÁÒ
ÓËÁÚÁÌ,  ÞÔÏ  ÅÄÕÔ ÞÅÒÅÚ áÕÇÕÓÔÕÓÂÒÀËËÅ,  ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÚÁËÒÙÔÙ ÄÌÑ Ä×ÉÖÅÎÉÑ.  ÷
ËÕÚÏ×Å ÓÔÁÌÏ ÔÉÈÏ -  ÐÏÖÁÌÕÊ,  ÔÏÌØËÏ ÔÅÐÅÒØ ×ÓÅ ÐÏÎÑÌÉ,  ÐÏÞÅÍÕ ÉÈ  ×ÅÚÕÔ ×
ÚÁËÒÙÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ.  èÏÔÑ  ÚÁÞÅÍ  ÔÏÇÄÁ  ×ÏÏÂÝÅ ÜÔÉÍ  ÐÕÔÅÍ?  ïÐÑÔØ  ÔÒÏÎÕÌÉÓØ,
ÐÒÏÅÈÁÌÉ ÎÅÍÎÏÇÏ,  ÓÔÁÌÉ;  ÜÔÏ ÂÙÌ ÕÖÅ ÌÅ×ÙÊ ÂÅÒÅÇ,  áÌØÔÛÔÁÄÔ,  ÎÏ ×  ËÁËÏÍ
ÍÅÓÔÅ ÏÎÉ ÔÅÐÅÒØ ÓÔÏÑÌÉ, ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÂÙÌÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. òÁÎØÛÅ ÏÔÓÀÄÁ, Ó ÍÏÓÔÁ,
ÔÒÁÍ×ÁÉ Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÉ ÏÄÎÉ ÎÁÐÒÁ×Ï,  Ë  ôÅÁÔÒÁÌØÎÏÊ ÐÌÏÝÁÄÉ,  Á ÄÒÕÇÉÅ × ÕÚËÕÀ
áÕÇÕÓÔÕÓÛÔÒÁÓÓÅ ÎÁÌÅ×Ï, ÚÁ ìÁÎÄÔÁÇÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÞÅÒÅÚ îÏ×ÙÊ ÒÙÎÏË ×ÙÊÔÉ ÎÁ òÉÎÇ.
ðÏ  ôÅÁÔÒÁÌØÎÏÊ ÐÌÏÝÁÄÉ ÈÏÄÉÌÁ "ÓÅÍÅÒËÁ" -  ìÀÄÍÉÌÁ ÏÂÙÞÎÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ ÜÔÉÍ
ÍÁÒÛÒÕÔÏÍ,  ÅÓÌÉ  ÎÁÄÏ  ÂÙÌÏ  ÓßÅÚÄÉÔØ ×  îÏÊÛÔÁÄÔ,  ÏÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÙÌÁ ÎÁÐÒÏÔÉ×
úÏÆÉÅÎËÉÒÈÅ...
     ïÎÁ ×ÄÒÕÇ ÏÓÏÚÎÁÌÁ,  ÞÔÏ ÓÎÏ×Á ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ×  äÒÅÚÄÅÎÅ,  É  ÔÕÔ ÅÅ  ÓÔÁÌÏ
ÔÒÑÓÔÉ.  üÔÏ ÂÙÌ ÎÅ ÓÔÒÁÈ ÉÌÉ, ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÎÅ ÓÔÒÁÈ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÒÅÁÌØÎÏÇÏ,
ËÏÎËÒÅÔÎÏÇÏ,    Á   ÓËÏÒÅÅ   ËÁËÏÊ-ÔÏ   ÐÏÄÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÙÊ   ÕÖÁÓ   -   ÔÅÍÎÙÊ,
ÎÅÒÁÓÓÕÖÄÁÀÝÉÊ.  íÁÛÉÎÁ ÓÔÏÑÌÁ, ×ÏËÒÕÇ ÂÙÌÏ ÎÅÏÂÙÞÎÏ ÔÉÈÏ - ÚÄÅÓØ, × ÃÅÎÔÒÅ,
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ  ÂÙ×ÁÌÏ ÔÁË  ÔÉÈÏ,  ÄÁÖÅ  ÎÏÞØÀ,  ÅÓÌÉ ÐÒÉÓÌÕÛÁÔØÓÑ,  ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÉ
ÓÌÙÛÎÙ  ÐÒÉ×ÙÞÎÙÅ  Ú×ÕËÉ  ÇÏÒÏÄÓËÏÊ  ÖÉÚÎÉ  -  ÞØÉ-ÔÏ  ÚÁÐÏÚÄÁÌÙÅ ÛÁÇÉ,  ÛÕÍ
ÐÒÏÅÈÁ×ÛÅÇÏ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ, ÓËÒÅÖÅÔ ÔÒÁÍ×ÁÊÎÙÈ ËÏÌÅÓ ÎÁ ÐÏ×ÏÒÏÔÅ. á ÓÅÊÞÁÓ ÇÏÒÏÄ
ÂÙÌ  ÍÅÒÔ×,  ÏÎÁ ÚÎÁÌÁ ÜÔÏ,  ÓÁÍÁ ×ÉÄÅÌÁ ÅÇÏ ÇÉÂÅÌØ,  ×ÉÄÅÌÁ É  ÓÌÙÛÁÌÁ;  ÎÏ
ÚÎÁÔØ,  ×ÉÄÅÔØ É ÓÌÙÛÁÔØ -  ÜÔÏ ÏÄÎÏ,  Á ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÅ -  ÏÓÏÚÎÁÔØ ÄÏ ËÏÎÃÁ,
ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ.  ôÏÇÄÁ,  ×  ÔÕ  ÎÏÞØ,  ÞÕ×ÓÔ×Á ÂÙÌÉ ÏÔËÌÀÞÅÎÙ,  ÉÎÁÞÅ ÏÎÁ  ÎÅ
×ÙÄÅÒÖÁÌÁ ÂÙ  É  ÍÉÎÕÔÙ,  ÎÏ ÓÅÊÞÁÓ ÏÎÁ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÌÁ ×ÓÅ -  É  ÜÔÕ ÍÏÇÉÌØÎÕÀ
ÔÉÛÉÎÕ, É ÜÔÏÔ ÚÁÐÁÈ.
     úÁÐÁÈ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÓÑ ÎÅ ÓÒÁÚÕ,  ÎÏ ÔÅÐÅÒØ ÅÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ ×ÓÅ:  äÒÅÚÄÅÎ
ÓÍÅÒÄÅÌ ÇÁÒØÀ É ÔÒÕÐÁÍÉ.
     - äÁ,  ÚÁÐÁÛÏË,  -  ÚÁÍÅÔÉÌ ìÀÄÍÉÌÉÎ ÓÏÓÅÄ,  - ×ÒÏÄÅ ËÁË × ÏËÏÐÁÈ, × ÔÕ
×ÏÊÎÕ!  üÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ Ó ÍÅÓÔÁ ÎÁ ÍÅÓÔÏ,  Á × ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÏÍ, ÐÏÍÎÀ, ×Ï
æÌÁÎÄÒÉÉ ÍÙ ËÁË ÚÁËÏÐÁÌÉÓØ × ÚÅÍÌÀ, ÔÁË É ÐÒÏÓÉÄÅÌÉ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÄÏ ËÏÎÃÁ. ôÁË
×ÏÔ ÔÁÍ ÔÏÖÅ - ÏÈ É ÐÏ×ÁÎÉ×ÁÌÏ. îÁÍÏÌÏÔÉÌÉ Ó ÏÂÅÉÈ ÓÔÏÒÏÎ - ÔÏ ÎÁÛÉ × ÁÔÁËÕ,
ÔÏ ÁÎÇÌÉÞÁÎÅ, Á ÕÂÉÔÙÈ Ó ÎÉÞØÅÊ ÚÅÍÌÉ ×ÓÅÈ ÎÅ ×ÙÔÁÝÉÔØ...
     úÄÅÓØ ×ÅÔÅÒ,  ×ÉÄÉÍÏ, ÄÕÌ Ó ÓÅ×ÅÒÁ - ×ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ÎÁ ÔÏÍ ÂÅÒÅÇÕ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÂÙÌÏ ÓÌÙÛÎÏ; ÚÁÔÏ × áÌØÔÛÔÁÄÔÅ ÜÔÏÔ ÓÍÒÁÄ ÂÏÊÎÉ É ÐÏÖÁÒÉÝÁ ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÌ ÉÈ ÄÏ
ÓÁÍÏÇÏ ËÏÎÃÁ,  ÐÏËÁ  ÎÅ  ÏÓÔÁÌÉÓØ ÐÏÚÁÄÉ ÀÖÎÙÅ ÐÒÉÇÏÒÏÄÙ.  ÷ÐÒÏÞÅÍ,  ìÀÄÍÉÌÅ
ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ ÏÎ ÓÌÙÛÉÔÓÑ É  × çÌÁÓÈÀÔÔÅ,  ËÕÄÁ Ü×ÁËÕÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÐÒÉ×ÅÚÌÉ ÕÖÅ
ÐÏÚÄÎÏ ×ÅÞÅÒÏÍ.
     þÅÒÅÚ Ä×Å ÎÅÄÅÌÉ ÌÁÚÁÒÅÔ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÌÉ ÚÁÐÁÄÎÅÅ,  ×Ï  æÒÅÊÂÅÒÇ,  Á  ÐÏÔÏÍ
ÎÁÞÁÌÉ ÂÅÓÐÏÝÁÄÎÏ "ÞÉÓÔÉÔØ" -  ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ ËÏÅË, ÍÅÄÉËÁÍÅÎÔÏ×, ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÅÇÏ
ÐÅÒÓÏÎÁÌÁ,  Á  ÒÁÎÅÎÙÈ ×ÓÅ  ×ÅÚÌÉ É  ×ÅÚÌÉ -  ÔÅÐÅÒØ ÕÖÅ ÉÚ-ÐÏÄ ÷ÅÊÓ×ÁÓÓÅÒÁ,
íÕÓËÁÕ,  èÏÊÅÒÓ×ÅÒÄÙ.  ÷ÍÅÓÔÅ ÓÏ ÍÎÏÇÉÍÉ ÄÒÕÇÉÍÉ ×ÙÐÉÓÁÌÉ É çÅÒÔÒÕÄÕ àÒÇÅÎÓ.
ïÎÁ  ÐÏÌÕÞÉÌÁ  ÎÁ  ÒÕËÉ  Ó×ÏÉ  ÞÕÄÏÍ  ÓÏÈÒÁÎÉ×ÛÉÅÓÑ  ÄÏËÕÍÅÎÔÙ,  ÍÅÄÉÃÉÎÓËÕÀ
ÓÐÒÁ×ËÕ,  ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÐÒÏÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÅÎÎÙÅ ËÁÒÔÏÞËÉ É  ÏÒÄÅÒ ÎÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÅ ÏÄÅÖÄÙ,
ÐÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ ÕÖÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ:  ×ÌÁÄÅÌØÃÙ ÍÁÇÁÚÉÎÏ× É  ÓÌÙÛÁÔØ
ÎÅ  ÈÏÔÅÌÉ ÎÉ  Ï  ËÁËÉÈ ÏÒÄÅÒÁÈ,  ÓÓÙÌÁÑÓØ ÎÁ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÔÏ×ÁÒÏ×.  âÏÉ ÛÌÉ ×
ÂÅÒÌÉÎÓËÉÈ ÐÒÅÄÍÅÓÔØÑÈ -  ÔÏÌØËÏ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÊ ÓÔÁÌ ÂÙ ÔÅÐÅÒØ ÒÁÚÂÁÚÁÒÉ×ÁÔØ ÐÏ
Ô×ÅÒÄÏÊ ÃÅÎÅ ÄÅÆÉÃÉÔÎÅÊÛÉÅ ×ÅÝÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÓÅÇÏÄÎÑ-ÚÁ×ÔÒÁ ÎÁÞÎÕÔ ÐÒÉÎÏÓÉÔØ
ÄÅÓÑÔÉËÒÁÔÎÙÊ ÂÁÒÙÛ ×  ÕÓÌÏ×ÉÑÈ ÐÏÓÌÅËÁÐÉÔÕÌÑÃÉÏÎÎÏÇÏ ÈÁÏÓÁ.  ìÀÂÏÊ ÔÏÒÇÏ×ÅÃ
ÅÝÅ ÐÏ ÏÐÙÔÕ ×ÏÓÅÍÎÁÄÃÁÔÏÇÏ ÇÏÄÁ ÈÏÒÏÛÏ ÚÎÁÌ, ËÁË ÎÁÖÉ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÐÏÒÁÖÅÎÉÉ.
     éÚ ÓÅÍÉ ÖÅÎÝÉÎ, ×ÙÐÉÓÁÎÎÙÈ ×ÍÅÓÔÅ Ó ìÀÄÍÉÌÏÊ, ÌÉÛØ Õ ÏÄÎÏÊ ÂÙÌÉ ÖÉ×ÕÝÉÅ
ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ,  ÏÓÔÁÌØÎÙÍ ÄÅ×ÁÔØÓÑ ÂÙÌÏ  ÎÅËÕÄÁ  -  ÜÔÏ  ÂÙÌÉ  ÉÌÉ
Ü×ÁËÕÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÉÚ ÄÒÕÇÉÈ ÍÅÓÔ, ÉÌÉ ÏÓÔÁ×ÛÉÅÓÑ ÂÅÚ ËÒÏ×Á ÖÉÔÅÌØÎÉÃÙ äÒÅÚÄÅÎÁ.
ðÒÉ  ×ÙÐÉÓËÅ ÉÍ  ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌÉ ÉÄÔÉ ÐÏ  ÏËÒÅÓÔÎÙÍ ÄÅÒÅ×ÎÑÍ,  ÇÄÅ ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÎÏ
ÎÁÊÔÉ ÒÁÂÏÔÕ × ËÒÅÓÔØÑÎÓËÉÈ ÈÏÚÑÊÓÔ×ÁÈ,  -  ÓÅÊÞÁÓ,  ×ÅÓÎÏÊ, ÔÁÍ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÎÅ
È×ÁÔÁÅÔ ÌÀÄÅÊ.
     îÁÊÔÉ ÒÁÂÏÔÕ,  ÏÄÎÁËÏ,  ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÎÅ  ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ.  ÷  ÔÅÞÅÎÉÅ ×ÓÅÊ ÚÉÍÙ
ÓÀÄÁ,  Ë ÐÏÄÎÏÖÉÀ òÕÄÎÙÈ ÇÏÒ,  ÓÔÅËÁÌ ÉÚ-ÚÁ üÌØÂÙ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÙÊ ÐÏÔÏË ÂÅÖÅÎÃÅ×
ÉÚ óÉÌÅÚÉÉ,  ÐÏÔÏÍ Ë ÎÉÍ ÐÒÉÂÁ×ÉÌÉÓØ ÂÅÖÅÎÃÙ Ó ÚÁÐÁÄÁ, ÉÚ ôÀÒÉÎÇÉÉ, Á ÔÅÐÅÒØ
ÅÝÅ  ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ É  ÉÚ  ÐÒÏÔÅËÔÏÒÁÔÁ,  ÇÄÅ  ÓÏ  ÄÎÑ  ÎÁ  ÄÅÎØ  ÍÏÇÌÏ ×ÓÐÙÈÎÕÔØ
×ÏÓÓÔÁÎÉÅ,  ÐÏÄÏÂÎÏÅ ÓÌÏ×ÁÃËÏÍÕ (Á ÞÅÈÏ× ÔÅÐÅÒØ ÎÅÍÃÙ ÂÏÑÌÉÓØ,  ÐÏÖÁÌÕÊ,  ÎÅ
ÍÅÎØÛÅ,  ÞÅÍ ÒÕÓÓËÉÈ ËÁÚÁËÏ× ÉÌÉ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÈ ÎÅÇÒÏ×).  ðÏ ×ÓÅÍ ÄÏÒÏÇÁÍ É ×Ï
×ÓÅÈ  ÄÅÒÅ×ÎÑÈ ÍÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ×ÉÄÅÔØ ÖÅÎÝÉÎ,  ÄÅÔÅÊ É  ÓÔÁÒÉËÏ× Ó  ÒÀËÚÁËÁÍÉ É
ÞÅÍÏÄÁÎÁÍÉ -  ×ÓÅ ÏÎÉ ÇÏÔÏ×Ù ÂÙÌÉ ×ÚÑÔØÓÑ ÚÁ ÌÀÂÏÅ ÄÅÌÏ, ÌÉÛØ ÂÙ ÄÁÌÉ ÐÏÅÓÔØ
É ÐÅÒÅÎÏÞÅ×ÁÔØ.
     óÐÁÔØ  ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÐÏÄ  ÏÔËÒÙÔÙÍ  ÎÅÂÏÍ,  ËÁÖÄÙÊ  Ó×ÏÂÏÄÎÙÊ  ÁÍÂÁÒ  ÉÌÉ
ÏÐÕÓÔÅ×ÛÉÊ  ËÏÒÏ×ÎÉË  ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÌÉ ×ÏÅÎÎÙÅ;  ÏÎÉ,  ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÔÏÖÅ
ÓÂÒÅÌÉÓØ ÓÀÄÁ ÓÏ ×ÓÅÊ çÅÒÍÁÎÉÉ.  éÍÅÎÎÏ ÓÂÒÅÌÉÓØ,  Á ÎÅ ÓßÅÈÁÌÉÓØ,  -  ÇÌÑÄÑ
ÓÅÊÞÁÓ ÎÁ ÜÔÉ ÖÁÌËÉÅ ÏÛÍÅÔËÉ ×ÅÒÍÁÈÔÁ, ìÀÄÍÉÌÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÐÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÁ
ÓÁÍÁÑ ÁÒÍÉÑ,  ÞØÑ  ÎÅ×ÉÄÁÎÎÁÑ ÔÅÈÎÉÞÅÓËÁÑ ÏÓÎÁÝÅÎÎÏÓÔØ ÔÁË  ÐÏÒÁÖÁÌÁ ×ÓÅÈ  ×
ÓÏÒÏË  ÐÅÒ×ÏÍ  ÇÏÄÕ.  ôÅÐÅÒØ  ÓÏÌÄÁÔÁ  ÎÁ  ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÅ ÐÒÏ×ÏÖÁÌÉ ÚÁ×ÉÓÔÌÉ×ÙÍÉ
×ÚÇÌÑÄÁÍÉ,  Á  ×  ÍÁÛÉÎÅ  ÍÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ  Õ×ÉÄÅÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÆÉÃÅÒÏ× ÉÌÉ  ÏÄÅÔÙÈ ×
ÐÑÔÎÉÓÔÙÅ   ÍÁÓËÉÒÏ×ÏÞÎÙÅ  ËÏÍÂÉÎÅÚÏÎÙ  ÐÁÒÁÛÀÔÉÓÔÏ×  ÕÄÁÒÎÙÈ   ÞÁÓÔÅÊ   óó;
ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÌÏÓØ ÐÅÛËÏÍ ÉÌÉ ÎÁ ÐÏ×ÏÚËÁÈ,  ÄÁ É  ÐÏ×ÏÚÏË ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ
×ÓÅ ÍÅÎØÛÅ,  ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÅ ÉÓÔÒÅÂÉÔÅÌÉ Ó ÕÔÒÁ ÄÏ ×ÅÞÅÒÁ ×ÉÓÅÌÉ ÎÁÄ
ÛÏÓÓÅÊÎÙÍÉ ÄÏÒÏÇÁÍÉ,  ÒÁÓÓÔÒÅÌÉ×ÁÑ Ó  ÂÒÅÀÝÅÇÏ ÐÏÌÅÔÁ ×ÓÅ ÖÉ×ÏÅ.  ôÏÌØËÏ ÞÔÏ
ÕÂÉÔÕÀ  ÌÏÛÁÄØ,  ÅÓÌÉ  ÒÑÄÏÍ  ÓÌÕÞÁÌÉÓØ  ÇÏÌÏÄÎÙÅ  ÂÅÖÅÎÃÙ,  ÉÎÏÇÄÁ  ÔÕÔ  ÖÅ
ÒÁÚÄÅÌÙ×ÁÌÉ, ÏÔÒÅÚÁÑ ËÕÓÏË ÎÏÇÉ, Á ÏÓÔÁÌØÎÏÅ Ó×ÏÌÁËÉ×ÁÌÉ × ËÀ×ÅÔ.
     õÂÉ×ÁÌÏ,  ×ÐÒÏÞÅÍ,  ÎÅ  ÔÏÌØËÏ ÌÏÛÁÄÅÊ.  äÎÉ ÓÔÏÑÌÉ ÖÁÒËÉÅ,  É  ÐÏ ×ÓÅÊ
ÏËÒÕÇÅ ÄÁÌØÛÅ É ÄÁÌØÛÅ ÒÁÓÐÏÌÚÁÌÓÑ ÎÅÏÔÓÔÕÐÎÙÊ, ÐÒÉÌÉÐÞÉ×ÙÊ ÔÒÕÐÎÙÊ ÓÍÒÁÄ. á
×  ÓÁÄÁÈ Ã×ÅÌÉ ÑÂÌÏÎÉ.  ðÏÓÔÏÑÎÎÏÅ ÞÅÒÅÄÏ×ÁÎÉÅ,  ÓÍÅÛÅÎÉÅ ÜÔÉÈ  Ä×ÕÈ ÚÁÐÁÈÏ×
ÂÙÌÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÓÔÒÁÛÎÙÍ,  ËÁËÉÍ-ÔÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ,  ÓÐÏÓÏÂÎÙÍ ÄÏ×ÅÓÔÉ ÄÏ
ÂÅÚÕÍÉÑ.  ìÀÄÍÉÌÁ Ó  ÔÒÕÄÏÍ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÓÅÂÑ ÓßÅÓÔØ ËÕÓÏË ÈÌÅÂÁ,  ÐÏÔÒÅÂÎÏÓÔØ
×ÙÍÙÔØ ÈÏÔÑ ÂÙ ÒÕËÉ × ËÁÖÄÏÍ ÒÕÞØÅ, Õ ËÁÖÄÏÇÏ ËÏÌÏÄÃÁ ÓÔÁÌÁ ÍÁÎÉÁËÁÌØÎÏÊ; ÅÊ
ËÁÚÁÌÏÓØ ÕÖÅ,  ÞÔÏ ×ÓÑ ÏÄÅÖÄÁ ÐÒÏÐÉÔÁÎÁ ÚÁÐÁÈÏÍ ÓÍÅÒÔÉ -  ÅÝÅ Ó  ÔÅÈ ÐÏÒ,  Ó
ÔÏÇÏ ×ÅÞÅÒÁ, ËÏÇÄÁ ÉÈ (ÏÎÁ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌÁ, ÚÁÞÅÍ) ÐÒÏ×ÅÚÌÉ × ÎÁÇÌÕÈÏ
ÚÁËÒÙÔÏÊ ÍÁÛÉÎÅ ÞÅÒÅÚ ÍÅÒÔ×ÙÊ äÒÅÚÄÅÎ...
     ðÏÓÌÅ  ÎÅÓËÏÌØËÉÈ  ÎÅÕÄÁÞÎÙÈ  ÐÏÐÙÔÏË  ÏÎÁ   ÂÒÏÓÉÌÁ  ÐÏÉÓËÉ  ÒÁÂÏÔÙ  É
ÐÒÉÓÔÁÎÉÝÁ. äÅÎÅÇ ÎÁ ×ÙËÕÐ ÓËÕÄÎÏÇÏ ÐÁÊËÁ Õ ÎÅÅ ÐÏËÁ È×ÁÔÁÌÏ, ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÂÙÌÉ
ÎÁÄÅÖÎÙ,  ÄÁ ÎÁ ÎÅÅ ÎÉËÔÏ É  ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÌ.  ìÉÛØ ÏÄÎÁÖÄÙ ×ÅÞÅÒÏÍ ÅÅ É
ÅÝÅ Ä×ÕÈ ÍÏÌÏÄÙÈ ÂÅÖÅÎÏË ÚÁÄÅÒÖÁÌ ÐÁÔÒÕÌØ -  ÓÏÌÄÁÔÙ ÂÙÌÉ ÎÅÔÒÅÚ×Ù É, ÓËÏÒÅÅ
×ÓÅÇÏ,  ÐÒÏÓÔÏ ÈÏÔÅÌÉ ÒÁÚ×ÌÅÞØÓÑ.  ó ÏÄÎÏÊ ÏÎÉ ÓÔÏÌËÏ×ÁÌÉÓØ ÓÒÁÚÕ,  Á ×ÔÏÒÁÑ
ÐÏÄÎÑÌÁ  ËÒÉË  É  ÓÔÁÌÁ  ÇÒÏÚÉÔØ ËÁËÉÍ-ÔÏ  ×ÙÓÏËÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÍ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÏÍ,
ÐÏÜÔÏÍÕ ÂÙÌÁ ÏÔÐÕÝÅÎÁ Ó ÍÉÒÏÍ.  ïÔÐÕÓÔÉÌÉ É ìÀÄÍÉÌÕ -  ÐÁÔÒÕÌØÎÙÊ ÏÓ×ÅÔÉÌ ÅÊ
ÌÉÃÏ ÆÏÎÁÒÉËÏÍ,  ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ,  ÇÄÅ ÜÔÏ ÅÅ ÔÁË, É ÐÏÔÏÍ (ÕÖÅ
Ñ×ÎÏ ÄÌÑ ÐÏÒÑÄËÁ, ÞÔÏÂÙ ÏÐÒÁ×ÄÁÔØ ÚÁÄÅÒÖÁÎÉÅ) ÓÐÒÏÓÉÌ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ.
     - óËÁÖÉ ÎÁ  ÍÉÌÏÓÔØ,  -  ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ ÏÎ  ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÉÍ ÔÏÎÏÍ,  ÐÒÏÞÉÔÁ×
ÐÒÉÌÏÖÅÎÎÕÀ Ë ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ ÎÁ "úÁËÓÅÎ×ÅÒËÅ" ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÕ,  É ÄÏÂÁ×ÉÌ: - þÔÏ
Ö, ÎÅ ÓÍÅÀ ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÔØ!
     ìÀÄÍÉÌÁ ÅÝÅ ÒÁÚ ÕÂÅÄÉÌÁÓØ ×  ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ ÍÀÎÈÅÎÓËÉÈ ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ,
ÔÁË  ÌÅÓÔÎÏ  ÁÔÔÅÓÔÏ×Á×ÛÉÈ ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉÃÕ çÅÒÔÒÕÄÕ  àÒÇÅÎÓ:  "ðÒÅÄÁÎÁ ÉÎÔÅÒÅÓÁÍ
ÒÅÊÈÁ,   ÐÒÏÛÌÁ   ÕÓËÏÒÅÎÎÙÊ  ËÕÒÓ   ÎÁÃÉÏÎÁÌ-ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ  ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÑ  ÐÒÉ
"îÁÐÏÌÁ-IX",* ÉÍÅÅÔ ÃÅÎÎÙÊ ÏÐÙÔ ÒÁÂÏÔÙ × ÌÁÇÅÒÑÈ ÄÌÑ ÉÎÏÓÔÒÁÎÃÅ×..." þÅÇÏ ÅÊ
ÂÏÑÔØÓÑ Ó ÜÔÁËÏÊ ÏÈÒÁÎÎÏÊ ÇÒÁÍÏÔÏÊ?
     ______________
     * óÏËÒ.  ÏÔ "Nationalpohtische Erziehunganstalt" (ÎÅÍ.) - "ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÉÅ
ÕÞÉÌÉÝÁ" × ÎÁÃÉÓÔÓËÏÊ çÅÒÍÁÎÉÉ, ÇÏÔÏ×É×ÛÉÅ ÐÒÏÐÁÇÁÎÄÉÓÔÏ× É Ô.Ð.

     üÔÉ  Ä×Á  ÐÏÉÓÔÅÒÛÉÈÓÑ ÕÖÅ ÎÁ  ÓÇÉÂÁÈ ÌÉÓÔËÁ ÂÕÍÁÇÉ -  ÈÁÒÁËÔÅÒÉÓÔÉËÁ É
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ  ×  ÏÔÄÅÌ  ËÁÄÒÏ×  -  ÏÓÔÁÌÉÓØ  ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ  Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×ÏÍ  ÅÅ
ÎÅÕÄÁ×ÛÅÊÓÑ ÐÏÐÙÔËÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ, ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÐÏÌÅÚÎÏÊ ÈÏÔØ ÐÏÄ ÓÁÍÙÊ ËÏÎÅÃ.
ïÎÁ ÉÎÏÇÄÁ ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÁ ÉÈ,  ÐÅÒÅÞÉÔÙ×ÁÌÁ Ó  ÇÏÒØËÉÍ ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅÍ -  ÎÅÕÖÅÌÉ
×ÓÅ ÜÔÏ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌÏÓØ ×ÓÅÒØÅÚ? õÖ × ÜÔÏÍ ÓÕÄØÂÁ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÅÊ ÎÅ ÏÔËÁÚÁÔØ, ÎÅ
ÔÁË ÍÎÏÇÏÇÏ ÏÎÁ ÐÒÏÓÉÌÁ...
     ÷ÓÐÏÍÉÎÁÔØ Ï  ÚÁÄÁÎÉÉ,  ËÏÔÏÒÏÅ ÏÎÁ  ÔÁË É  ÎÅ  ÓÍÏÇÌÁ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ,  ÂÙÌÏ
ÔÑÖÅÌÏ,   É   ìÀÄÍÉÌÅ  ÉÎÏÊ  ÒÁÚ   ÈÏÔÅÌÏÓØ  ÄÁÖÅ  ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ  ÜÔÉ   ÂÕÍÁÇÉ;
ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÁ ÍÙÓÌØ Ï ÔÏÍ,  ÞÔÏ ÓËÏÒÏ ÐÒÉÄÕÔ ÎÁÛÉ,  É ÔÏÇÄÁ ÅÊ ÎÁÄÏ ÖÅ ÂÕÄÅÔ
ËÁË-ÔÏ ÏÂßÑÓÎÉÔØ Ó×ÏÅ ÐÒÅÂÙ×ÁÎÉÅ ÚÄÅÓØ,  Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ "ÎÁ Ó×ÏÂÏÄÅ", ×ÎÅ ËÁËÏÇÏ
ÂÙ  ÔÏ  ÎÉ  ÂÙÌÏ ÌÁÇÅÒÑ,  ÄÁ  ÅÝÅ ÐÏÄ ×ÉÄÏÍ ÎÅÍËÉ.  á  ËÁË ÏÂßÑÓÎÉÛØ ÜÔÏ ÂÅÚ
ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×, ÐÏÄÔ×ÅÒÖÄÁÀÝÉÈ ÐÏÌÕÞÅÎÎÏÅ × íÀÎÈÅÎÅ ÚÁÄÁÎÉÅ? äÏ ÐÒÉÈÏÄÁ ÖÅ ÎÁÛÉÈ
ÂÕÍÁÇÉ ÏÈÒÁÎÑÀÔ ÅÅ ÏÔ ×ÓÑËÉÈ ÓÌÕÞÁÊÎÏÓÔÅÊ - ×ÒÏÄÅ ÔÏÇÏ ÐØÑÎÏÇÏ ÐÁÔÒÕÌÑ.
     ÷ÐÒÏÞÅÍ,  ÔÅÐÅÒØ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÌÀÄÅÊ ÏËÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ËÁË ÂÙ ×ÙÐÁ×ÛÉÍÉ ÉÚ ÓÆÅÒÙ
ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÂÙÓÔÒÏ  ÒÁÓÐÁÄÁÀÝÅÊÓÑ ÓÉÓÔÅÍÙ ÓÔÒÁÈÁ É  ÎÁÓÉÌÉÑ.  âÅÚÄÏÍÎÙÅ ÂÅÖÅÎËÉ
ÎÉËÏÇÏ ÕÖÅ ÎÅ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÉ,  ÆÅÌØÄÖÁÎÄÁÒÍÙ É ÐÑÔÎÉÓÔÙÅ ÐÁÒÁÛÀÔÉÓÔÙ ÏÈÏÔÉÌÉÓØ
ÌÉÛØ  ÚÁ  ÍÕÖÞÉÎÁÍÉ ×  ÛÔÁÔÓËÏÍ:  ÐÏ×ÓÀÄÕ ÂÙÌ  ÒÁÓËÌÅÅÎ ÐÒÉËÁÚ  ÆÅÌØÄÍÁÒÛÁÌÁ
ûÅÒÎÅÒÁ:  ÌÀÂÏÊ  ÚÁÐÏÄÏÚÒÅÎÎÙÊ ×  ÄÅÚÅÒÔÉÒÓÔ×Å ÐÏÄÌÅÖÁÌ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏÊ ÓÍÅÒÔÎÏÊ
ËÁÚÎÉ ÞÅÒÅÚ ÐÏ×ÙÛÅÎÉÅ. é ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ×ÅÛÁÌÉ. ÷ ÏÄÎÏÊ ÄÅÒÅ×ÎÅ ìÀÄÍÉÌÁ ÓÁÍÁ
×ÉÄÅÌÁ ×ÉÓÑÝÅÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ×  ÓÅÒÏÍ ÍÕÎÄÉÒÅ ÌÀÆÔ×ÁÆÆÅ,  Ó  ÂÏÌØÛÉÍ ÐÌÁËÁÔÏÍ ÎÁ
ÇÒÕÄÉ. éÚÄÁÌÉ ÂÙÌÏ ÎÅ ÒÁÚÏÂÒÁÔØ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÎÁÐÉÓÁÎÏ.
     þÔÏÂÙ ÎÅ  ÉÓÐÙÔÙ×ÁÔØ ÓÕÄØÂÕ,  ÏÎÁ  ×ÓÅ  ÖÅ  ÓÔÁÒÁÌÁÓØ ÎÅ  ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÔØÓÑ
ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÍÅÓÔÅ.  ðÅÒÅÎÏÞÅ×Á× ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ,  ÐÒÉÓÔÒÁÉ×ÁÌÁÓØ Ë ÐÏÐÕÔÎÏÊ
ËÏÍÐÁÎÉÉ ÂÅÖÅÎÃÅ× (ÔÅ ÔÏÖÅ ÂÒÅÌÉ,  ÓÁÍÉ ÎÅ  ÚÎÁÑ ËÕÄÁ) ÉÌÉ ÛÌÁ ÓÁÍÁ ÐÏ ÓÅÂÅ.
÷ÓÅ  ÅÅ  ÉÍÕÝÅÓÔ×Ï  ÕÍÅÝÁÌÏÓØ  ×  ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÂÒÅÚÅÎÔÏ×ÏÊ ÓÕÍËÅ  ÞÅÒÅÚ  ÐÌÅÞÏ,
ÎÁÊÄÅÎÎÏÊ  ÓÒÅÄÉ  ÂÒÏÛÅÎÎÏÇÏ ×ÏÅÎÎÏÇÏ  ÓÎÁÒÑÖÅÎÉÑ.  ðÁÌØÔÏ,  ×  ËÏÔÏÒÏÍ  ÏÎÁ
ÐÒÉÅÈÁÌÁ  ×  äÒÅÚÄÅÎ  ÔÒÉÎÁÄÃÁÔÏÇÏ ÆÅ×ÒÁÌÑ,  ÐÒÏÇÏÒÅÌÏ  ÎÁÓÔÏÌØËÏ,  ÞÔÏ  ÅÇÏ
ÐÒÉÛÌÏÓØ  ×ÙÂÒÏÓÉÔØ,   ÉÚ   ÔÅÐÌÙÈ  ×ÅÝÅÊ  ÏÓÔÁÌÓÑ  Ó×ÉÔÅÒ,   ÔÏÖÅ  ÐÏÒÑÄËÏÍ
ÐÏÓÔÒÁÄÁ×ÛÉÊ ÏÔ ÏÇÎÑ, É ÛÁÒÆ, ÐÏÄÁÒÅÎÎÙÅ ÅÊ ûÔÏÌØÎÉÃÁÍÉ ÅÝÅ ÔÏÇÄÁ × Á×ÇÕÓÔÅ,
ÐÒÉ ÏÔßÅÚÄÅ × áÕÇÓÂÕÒÇ.
     ïÎÁ ÞÁÓÔÏ ÄÕÍÁÌÁ Ï ÆÒÁÕ éÌØÚÅ - É × ÌÁÚÁÒÅÔÅ, É ÔÅÐÅÒØ, ÂÅÓÃÅÌØÎÏ ÂÒÏÄÑ
ÐÏ  ÄÏÒÏÇÁÍ ÐÏÄ ÔÅÐÌÙÍ ÁÐÒÅÌØÓËÉÍ ÓÏÌÎÃÅÍ.  ëÏÎÅÞÎÏ,  ÏÎÁ ÐÏÇÕÂÉÌÁ ÅÅ  Ó×ÏÉÍ
ÐÏÓÅÝÅÎÉÅÍ - ìÀÄÍÉÌÁ ÄÁ×ÎÏ ÐÏÎÑÌÁ ÜÔÏ É ÕÖÅ ÐÒÉ×ÙËÌÁ ÏÔÎÏÓÉÔØÓÑ Ë ÜÔÏÊ ÍÙÓÌÉ
ÐÏÞÔÉ ÓÐÏËÏÊÎÏ.  îÅ ÐÒÉÄÉ ÏÎÁ ÔÏÇÄÁ -  ÆÒÁÕ éÌØÚÅ ÕÓÐÅÌÁ ÂÙ ÕÅÈÁÔØ;  ÎÏ ÄÁÖÅ
ÅÓÌÉ ÂÙ  ÅÊ  ÕÄÁÌÏÓØ ÄÏÖÉÔØ ÄÏ  ËÏÎÃÁ ×ÏÊÎÙ -  ÚÁÞÅÍ?  þÅÍ ÂÙÌÁ ÂÙ ÖÉÚÎØ ÄÌÑ
ÓÔÁÒÏÊ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÏÄÉÎÏËÏÊ ÖÅÎÝÉÎÙ, ÐÏÔÅÒÑ×ÛÅÊ ×ÓÅ, ÒÁÄÉ ÞÅÇÏ ÓÔÏÉÔ ÖÉÔØ?
     íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÓÕÄØÂÁ ÎÅ ÏÔËÁÚÁÌÁ ÅÊ ÈÏÔØ × ÜÔÏÊ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ÍÉÌÏÓÔÉ, ÐÏÓÌÁ×
ÌÅÇËÕÀ ÓÍÅÒÔØ - ÓÒÁÚÕ, ÏÔ ÔÅÈ ÐÅÒ×ÙÈ ÂÏÍÂ, Ó×ÉÓÔ ËÏÔÏÒÙÈ ìÀÄÍÉÌÁ ÕÓÌÙÛÁÌÁ ÎÁ
ÌÅÓÔÎÉÃÅ ÂÕÎËÅÒÁ.  éÌÉ  ÎÅÔ,  ÓÁÍÙÅ ÐÅÒ×ÙÅ ÕÐÁÌÉ ÒÁÎØÛÅ -  ÏÎÁ  ÅÝÅ  ÂÙÌÁ ÎÁ
ÕÌÉÃÅ...
     ÷ÙÊÄÑ ×  ÔÏÔ  ×ÅÞÅÒ ÏÔ  ÆÒÁÕ éÌØÚÅ,  ìÀÄÍÉÌÁ ÐÅÒÅÓÅËÌÁ çÅÒÃÏÇÉÎÇÁÒÔÅÎ É
ÕÚËÉÍÉ ÌÏÍÁÎÙÍÉ ÐÅÒÅÕÌËÁÍÉ ×ÙÛÌÁ  ÎÁ  ÷ÅÔÔÉÎÅÒÛÔÒÁÓÓÅ.  ðÏÞÔÉ  ÓÒÁÚÕ ÐÏÄÏÛÅÌ
ÎÕÖÎÙÊ ÅÊ  ÔÒÁÍ×ÁÊ -  21-Ê;  ÚÁÄÅÒÖÉÓØ ÏÎ  ÈÏÔØ  ÎÁ  ÞÅÔ×ÅÒÔØ ÞÁÓÁ,  ÔÒÅ×ÏÇÁ
ÚÁÓÔÁÌÁ  ÂÙ  ÅÅ  ×  ÃÅÎÔÒÅ.  îÏ  ÔÒÁÍ×ÁÊ  ÐÏÄÏÛÅÌ  ×Ï×ÒÅÍÑ.  ëÏÇÄÁ  ÏÂßÑ×ÉÌÉ
"ÆÏÒ-ÁÌÁÒÍ",*  ÏÎÉ ÕÖÅ ×ÙÅÈÁÌÉ ÚÁ òÉÎÇ É  ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÉÓØ Ë âÏÔÁÎÉÞÅÓËÏÍÕ ÓÁÄÕ;
ÐÏ ÓÉÇÎÁÌÕ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÊ ÔÒÅ×ÏÇÉ ÕÌÉÞÎÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÎÅ ÐÒÅËÒÁÝÁÅÔÓÑ. á ÐÏÔÏÍ
ÓÉÒÅÎÙ ×ÚÒÅ×ÅÌÉ ÓÎÏ×Á -  ìÀÄÍÉÌÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ ÎÅ ÐÒÏÛÌÏ É  ÄÅÓÑÔÉ ÍÉÎÕÔ,
ÔÒÁÍ×ÁÊ  ÅÝÅ   ÛÅÌ   ÐÏ   ûÔÀÂÅÌØ-ÁÌÌÅÅ,   ÓÐÒÁ×Á  ÍÅÌØËÁÌÉ  ÇÏÌÙÅ   ÄÅÒÅ×ØÑ
çÒÏÓÓÅÒÇÁÒÔÅÎÁ -  ÓÉÒÅÎÙ ×ÚÒÅ×ÅÌÉ ÔÁË ÄÉËÏ É ÉÓÔÏÛÎÏ, ÚÁÈÌÅÂÙ×ÁÑÓØ ÏÔ ÕÖÁÓÁ,
ÞÔÏ ×ÓÅÍÉ ÓÒÁÚÕ Ï×ÌÁÄÅÌÁ ÐÁÎÉËÁ. ÷ÁÇÏÎÏ×ÏÖÁÔÁÑ ÚÁÔÏÒÍÏÚÉÌÁ ÒÙ×ËÏÍ, ÐÁÓÓÁÖÉÒÙ
- Ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÉÈ ÂÙÌÏ ÎÅ ÍÎÏÇÏ - ÂÒÏÓÉÌÉÓØ Ë ×ÙÈÏÄÁÍ. ìÀÄÍÉÌÁ ÓÅÊÞÁÓ ÎÅ ÍÏÇÌÁ
ÔÏÞÎÏ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ,  ÞÔÏ  ÂÙÌÏ ÐÏÔÏÍ,  ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ×ÍÅÓÔÅ Ó  ÄÒÕÇÉÍÉ ×ÙÓËÏÞÉÌÁ ÉÚ
×ÁÇÏÎÁ,  -  ËÁÖÅÔÓÑ,  ÏÎÉ ËÕÄÁ-ÔÏ ÂÅÖÁÌÉ, ÄÁ ÅÝÅ ÎÉËÔÏ ÔÏÌËÏÍ É ÎÅ ÚÎÁÌ, ÇÄÅ
ÂÌÉÖÁÊÛÉÊ ÂÕÎËÅÒ:  ÄÒÅÚÄÅÎÃÙ ÎÅ ÐÒÉ×ÙËÌÉ ÐÒÑÔÁÔØÓÑ.  ÷  ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÏÎÉ ÅÇÏ
ÎÁÛÌÉ,  ÄÏÂÅÖÁÌÉ,  ÎÏ ÐÅÒÅÄ ÜÔÉÍ - ÚÁ ÍÉÎÕÔÕ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÏ ÜÔÏÇÏ, ìÀÄÍÉÌÁ
ÎÅ  ÍÏÇÌÁ ÐÒÉÐÏÍÎÉÔØ ÔÏÞÎÏ -  ×ÓÅ  ÏÚÁÒÉÌÏÓØ ×ÄÒÕÇ ÐÒÉÚÒÁÞÎÙÍ ÇÏÌÕÂÙÍ Ó×ÅÔÏÍ
ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏÊ ÑÒËÏÓÔÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ÒÁÚÏÍ ×ÚÏÛÌÁ ÓÏÔÎÑ ÌÕÎ. ûÔÀÂÅÌØ-ÁÌÌÅÅ - ÛÉÒÏËÁÑ,
ÄÌÉÎÎÁÑ É ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÒÑÍÁÑ -  ÎÁÃÅÌÅÎÁ,  ÅÓÌÉ ÓÍÏÔÒÅÔØ ×ÄÏÌØ ÎÅÅ,  ÐÒÑÍÏ ÎÁ
ÃÅÎÔÒ áÌØÔÛÔÁÄÔÁ,  ÞÕÔØ  ÌÅ×ÅÅ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ËÕÐÏÌÁ æÒÁÕÜÎËÉÒÈÅ;  ÉÍÅÎÎÏ ÔÕÄÁ  É
ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ìÀÄÍÉÌÁ  ×  ÔÕ  ÍÉÎÕÔÕ,  ÉÓÐÕÇÁÎÎÁÑ ÍÅÒÔ×ÙÍ ÓÉÑÎÉÅÍ Ó×ÅÔÉÌØÎÉËÏ×,
ÚÁÖÖÅÎÎÙÈ ÎÁÄ ÇÏÒÏÄÏÍ,  ÞÔÏÂÙ ÏÓ×ÅÔÉÔØ ÅÇÏ ÇÉÂÅÌØ.  é  ÉÍÅÎÎÏ ÔÁÍ,  ×  ËÏÎÃÅ
ÂÕÌØ×ÁÒÁ,  ×  ÜÔÏÔ  ÍÏÍÅÎÔ ÐÏÌÙÈÎÕÌÉ Ë  ÎÅÂÕ  ×ÓÐÙÛËÉ ÒÁÚÒÙ×Ï×,  ÌÉÛØ ÓÐÕÓÔÑ
ÓÅËÕÎÄÙ ÄÏËÁÔÉ×ÛÉÈÓÑ ÓÀÄÁ ÞÕÄÏ×ÉÝÎÙÍ ÏÂ×ÁÌØÎÙÍ ÇÒÏÈÏÔÏÍ É  Û×ÙÒÎÕ×ÛÉÈ ÅÅ  ËÏ
×ÈÏÄÕ × ÂÕÎËÅÒ. üÔÏ ÂÙÌ ÐÅÒ×ÙÊ ÆÕÇÁÓÎÙÊ ÕÄÁÒ ÐÏ ÃÅÎÔÒÕ, ÎÏ ÔÏÇÄÁ ÏÎÁ ÄÁÖÅ ÎÅ
ÕÓÐÅÌÁ ÐÏÎÑÔØ,  ÞÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ; ÅÊ ÐÒÏÓÔÏ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÎÅÂÏ ÒÁÓËÏÌÏÌÏÓØ É
ÒÕÛÉÔÓÑ, Á ÚÅÍÌÑ ×ÓÔÁÅÔ ÎÁ ÄÙÂÙ...
     ______________
     *  Vor-alarm  (ÎÅÍ.)  -  ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÓÉÇÎÁÌ  ×ÏÚÄÕÛÎÏÊ  ÔÒÅ×ÏÇÉ.  ÷
ÎÅÍÅÃËÏÊ ð÷ï ÂÙÌÁ ÐÒÉÎÑÔÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÔÒÅÈÓÔÕÐÅÎÞÁÔÏÇÏ ÏÐÏ×ÅÝÅÎÉÑ.

     óÅÊÞÁÓ ÏÎÁ Ó ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ ÚÁÍÅÔÉÌÁ ×ÄÒÕÇ, ÞÔÏ ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÄÕÍÁÔØ Ï ÔÏÊ ÎÏÞÉ,
ÐÙÔÁÔØÓÑ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ:  ÅÝÅ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÎÅ ÍÏÇÌÁ, ÅÅ ÓÒÁÚÕ ÎÁÞÉÎÁÌÏ ËÏÌÏÔÉÔØ
ÄÒÏÖØÀ -  ËÁË ÔÏÇÄÁ, × ÍÁÛÉÎÅ. óÔÒÁÎÎÏ - ÓÌÙÛÁÔØ ÏÂÏ ×ÓÅÍ ÜÔÏÍ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÏÎÁ
ÍÏÇÌÁ,  ×  ÐÁÌÁÔÅ ÔÏÌØËÏ Ï ÜÔÏÍ É  ÇÏ×ÏÒÉÌÉ -  ÞÔÏ ÔÁÍ ÂÙÌÏ ÐÒÁ×ÄÏÊ,  Á ÞÔÏ
ÄÏÍÙÓÌÏÍ,  ÓËÁÚÁÔØ ÔÒÕÄÎÏ,  ÎÏ ×ÓÐÏÍÉÎÁÌÉ É  ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ ×ÓÅ.  á ×ÏÔ ÄÕÍÁÔØ
ÂÙÌÏ  ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏ.  åÊ  ÂÙÌÉ  ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ,  ×  ËÏÔÏÒÙÈ ÓÈÏÄÉÌÉÓØ ×ÓÅ
ÒÁÓÓËÁÚÞÉËÉ: É Ï ×ÔÏÒÏÍ ÎÁÌÅÔÅ × ÔÕ ÎÏÞØ, ×Ä×ÏÅ ÂÏÌÅÅ ÐÒÏÄÏÌÖÉÔÅÌØÎÏÍ, ÞÅÒÅÚ
ÔÒÉ ÞÁÓÁ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ; É Ï Ä×ÕÈ ÄÎÅ×ÎÙÈ ÎÁÌÅÔÁÈ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÅ×, ÞÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔÏÇÏ
É  ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÏÇÏ;  É Ï ÔÏÍ,  ÞÔÏ ÇÏÒÅÌ äÒÅÚÄÅÎ ÐÏÞÔÉ ÎÅÄÅÌÀ -  ÐÏËÁ ÂÙÌÏ ÞÅÍÕ
ÇÏÒÅÔØ.  åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÞÅÇÏ ìÀÄÍÉÌÁ ÎÅ ÚÎÁÌÁ É ÎÉ ÏÔ ËÏÇÏ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÕÚÎÁÔØ, -
ÜÔÏ  ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÅÅ  ÓÐÁÓÌÉ.  üÔÏÇÏ ÎÅ  ÚÎÁÌ  Ï  ÓÅÂÅ  ÎÉËÔÏ ÉÚ  ÓÐÁÓÅÎÎÙÈ
ÄÒÅÚÄÅÎÃÅ×.  ÷  ÓÐÒÁ×ËÅ,  ÐÏÌÕÞÅÎÎÏÊ ÅÀ  ÐÒÉ  ×ÙÐÉÓËÅ,  ÂÙÌÏ ÓËÁÚÁÎÏ,  ÞÔÏ ×
ÒÁÄÅÂÕÒÇÓËÉÊ ÇÏÓÐÉÔÁÌØ  ÏÎÁ  ÐÏÓÔÕÐÉÌÁ 16.2.45,  ÎÏ  ÉÚ  äÒÅÚÄÅÎÁ  ÅÅ,  ÎÁÄÏ
ÐÏÌÁÇÁÔØ, ×Ù×ÅÚÌÉ ÒÁÎØÛÅ. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ, Ó ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÐÁÒÔÉÊ ÒÁÎÅÎÙÈ - ÕÔÒÏÍ
ÞÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔÏÇÏ,  ÅÝÅ ÄÏ  ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÏÇÏ ÎÁÌÅÔÁ:  ÐÏÓÌÅ ÎÅÇÏ ÏÔÔÕÄÁ ÕÖÅ ×ÏÏÂÝÅ
ÎÉËÏÇÏ ÎÅ  ×Ù×ÏÚÉÌÉ.  çÄÅ ÏÎÁ ÐÒÏ×ÅÌÁ ÜÔÉ Ä×ÏÅ ÓÕÔÏË?  óÐÁÓÅÎÎÙÈ ÉÚ ûÔÒÉÚÅÎÁ
ÓÒÁÚÕ Õ×ÏÚÉÌÉ ÎÁ ÐÒÁ×ÙÊ ÂÅÒÅÇ × ìÏÛ×ÉÃ É ÷ÁÊÓÓÅÒ-èÉÒÛ É ÔÁÍ ÏËÁÚÙ×ÁÌÉ ÐÅÒ×ÕÀ
ÐÏÍÏÝØ. ïÄÎÁ ÉÚ ÓÅÓÔÅÒ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ, ÞÔÏ × ÇÏÓÐÉÔÁÌØ ÅÅ ÄÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÕÖÅ × ÌÕÂËÁÈ É
Ó ÎÁÌÏÖÅÎÎÙÍÉ ÐÒÏÔÉ×ÏÏÖÏÇÏ×ÙÍÉ ÐÏ×ÑÚËÁÍÉ.  óÌÏ×ÏÍ, ÔÁË ÉÌÉ ÉÎÁÞÅ ÓÐÁÓÌÉ - ÎÅ
×ÓÅ ÌÉ  ÒÁ×ÎÏ,  ËÁË.  èÕÖÅ,  ÞÔÏ Õ  ìÀÄÍÉÌÙ ÎÅ ÂÙÌÏ ÏÔ×ÅÔÁ ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ ×ÏÐÒÏÓ:
ÚÁÞÅÍ.
     íÙÓÌØ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅÄÁ×ÎÏ ÐÒÉÛÌÁ ÅÊ × ÇÏÌÏ×Õ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÆÒÁÕ éÌØÚÅ - ÞÔÏ
ÂÙ×ÁÀÔ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ, ËÏÇÄÁ ÓÍÅÒÔØ ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÌÕÞÛÉÍ ×ÙÈÏÄÏÍ, - ÔÅÐÅÒØ ×ÓÅ ÞÁÝÅ
×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÁÓØ ×  ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÅÅ  ÓÁÍÏÊ.  ìÀÄÍÉÌÁ ×ÓÅ ÞÁÝÅ ÚÁ×ÉÄÏ×ÁÌÁ üÒÉÈÕ.  îÅ
ÍÏÖÅÔ ÖÅ  ÂÙÔØ,  ÞÔÏÂÙ ÆÒÁÕ  ëÒÕÍÈÏÆ ÏÂÍÁÎÕÌÁ ÅÅ,  ÓËÁÚÁ×,  ÞÔÏ  ÏÎ  ÕÂÉÔ  ×
ÐÅÒÅÓÔÒÅÌËÅ;  × ÔÁËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÎÅ ÏÂÍÁÎÙ×ÁÀÔ ÄÁÖÅ ÉÚ ÖÅÌÁÎÉÑ ÕÔÅÛÉÔØ.  é ÅÓÌÉ
ÜÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÕÍÅÒ ÏÔ ÐÕÌÉ, ÕÍÅÒ ËÁË ÓÏÌÄÁÔ, - ËÁËÁÑ ÜÔÏ
ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ, ÚÁ×ÉÄÎÁÑ ÓÍÅÒÔØ, É ÎÁÓËÏÌØËÏ ÏÎÁ ÐÒÅÄÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÅÅ ÖÉÚÎÉ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ  ÎÅÐÏÓÉÌØÎÙÍ  ÂÒÅÍÅÎÅÍ...   á   ÖÉÚÎØ  ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ  ÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ
ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏÊ ÉÍÅÎÎÏ ÔÅÐÅÒØ,  ÐÏÄ  ËÏÎÅÃ,  ÜÔÏÊ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ ×ÅÓÎÏÊ,  ËÏÔÏÒÁÑ ÔÁË
ÓÔÒÁÛÎÏ ÐÁÈÎÅÔ Ã×ÅÔÅÎÉÅÍ É ÒÁÓÐÁÄÏÍ.
     ìÀÄÍÉÌÁ  ÐÙÔÁÌÁÓØ  ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÓÅÂÑ  ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÎÁ  ×ÓÅ  ÄÒÕÇÉÍÉ  ÇÌÁÚÁÍÉ,
ÐÒÉÚÙ×ÁÌÁ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ ÒÁÓÓÕÄÏË -  ×ÅÄØ ËÏÇÄÁ-ÔÏ, ÒÁÎØÛÅ, × ÐÒÅÖÎÅÊ ÖÉÚÎÉ, ÔÁÍ,
ÄÏÍÁ,  ÅÅ ÓÞÉÔÁÌÉ ÒÁÓÓÕÄÉÔÅÌØÎÏÊ,  ÄÁÖÅ ÒÁÓÓÕÄÏÞÎÏÊ. îÏ ÄÒÕÇÉÈ ÇÌÁÚ Õ ÎÅÅ ÎÅ
ÂÙÌÏ,   ÂÙÌÉ  ÔÅ  ÓÁÍÙÅ,   ÞÔÏ  ×ÉÄÅÌÉ  ÇÉÂÅÌØ  äÒÅÚÄÅÎÁ,   É,  ×ÏÚÍÏÖÎÏ,  ×
ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑÈ,  ËÏÔÏÒÙÈ  (Ë  ÓÞÁÓÔØÀ)  ÎÅ  ÓÏÈÒÁÎÉÌÁ ÐÁÍÑÔØ,  ÎÏ  ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÌÏ
ÐÏÄÓÏÚÎÁÎÉÅ.  ÷ÏÚÍÏÖÎÏ,  ÏÎÉ ÔÁÍ É ÏÓÔÁÎÕÔÓÑ. þÅÍ ÖÅ ÍÏÇ ÅÊ ÐÏÍÏÞØ ÒÁÓÓÕÄÏË?
åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ,  ÎÁ ÞÔÏ ÏÎ ÓÅÊÞÁÓ ÂÙÌ ÓÐÏÓÏÂÅÎ,  -  ÜÔÏ ÔÒÅÚ×Ï ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÅÊ ÅÅ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÓÏÓÔÏÑÎÉÅ.  âÏÍÂÅÖËÁ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÄÌÑ ÎÅÅ ÅÄ×Á ÌÉ  ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÓÉÌØÎÙÍ
ÐÏÔÒÑÓÅÎÉÅÍ,  ÞÅÍ ÇÉÂÅÌØ üÒÉÈÁ É ËÁÚÎØ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ ûÔÏÌØÎÉÃÁ, ÉÂÏ ÓÍÅÒÔØ ÄÁÖÅ
ÓÁÍÏÇÏ ÂÌÉÚËÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ -  ÜÔÏ ×ÓÅ ÖÅ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ,  ÏÂßÑÓÎÉÍÏ,  ÜÔÏ, Õ×Ù, ×
ÐÏÒÑÄËÅ ×ÅÝÅÊ É ÏÂÝÅÊ ËÁÒÔÉÎÙ ÍÉÒÏÚÄÁÎÉÑ ÎÅ ÉÓËÁÖÁÅÔ.
     á  ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÉÅ äÒÅÚÄÅÎÁ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÏ ÄÌÑ ìÀÄÍÉÌÙ ×ÓÅ ÅÅ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï
ÞÅÌÏ×ÅËÅ -  É,  ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ,  Ï  ÍÉÒÅ,  ×  ËÏÔÏÒÏÍ  ÎÁÍ  ÐÒÉÈÏÄÉÔØÓÑ ÖÉÔØ.
óÌÕÞÉ×ÛÅÅÓÑ  ÐÏÔÒÑÓÌÏ   ÅÅ   Ó×ÏÅÊ   ÞÕÄÏ×ÉÝÎÏÊ,   ÎÅÏÂßÑÓÎÉÍÏ-ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÊ
ÖÅÓÔÏËÏÓÔØÀ -  ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏÊ,  ÎÏ  ×  ÔÏ  ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÏÂÄÕÍÁÎÎÏÊ,  ÈÌÁÄÎÏËÒÏ×ÎÏ
ÒÁÓÓÞÉÔÁÎÎÏÊ.   åÓÌÉ   ÎÅÌØÚÑ  ÂÙÌÏ  ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ  "×ÏÅÎÎÏÊ  ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ"
ÏÐÒÁ×ÄÁÔØ -  ÉÌÉ ÈÏÔÑ ÂÙ  ÏÂßÑÓÎÉÔØ -  ÏÂÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÈ ÎÏÞÎÙÈ ÎÁÌÅÔÁ,  ÔÏ  ÕÖ
ÂÏÊÎÑ,  ÕÓÔÒÏÅÎÎÁÑ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÁÍÉ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ,  ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÕËÌÁÄÙ×ÁÌÁÓØ ×
ÓÏÚÎÁÎÉÉ.  þÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔÏÇÏ ÏËÏÌÏ ÐÏÌÕÄÎÑ ÉÈ  "ËÒÅÐÏÓÔÉ" ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÎÁÄ ÇÏÒÑÝÉÍ
ÇÏÒÏÄÏÍ ×  ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÉ ÃÅÌÏÇÏ ÒÏÑ  ÉÓÔÒÅÂÉÔÅÌÅÊ,  É,  ÐÏËÁ ÂÏÍÂÁÒÄÉÒÏ×ÝÉËÉ
×ÏÌÎÁ ÚÁ ×ÏÌÎÏÊ ÇÒÏÍÉÌÉ ÐÏÖÁÒÉÝÅ ÔÑÖÅÌÙÍÉ ÆÕÇÁÓËÁÍÉ,  ÉÓÔÒÅÂÉÔÅÌÉ Ó ÂÒÅÀÝÅÇÏ
ÐÏÌÅÔÁ ÒÁÓÓÔÒÅÌÉ×ÁÌÉ ÔÏÌÐÙ ÂÅÖÅÎÃÅ× ÎÁ ×ÓÅÈ ×ÅÄÕÝÉÈ ÉÚ äÒÅÚÄÅÎÁ ÄÏÒÏÇÁÈ,  ÎÁ
ÍÏÓÔÁÈ,  ÎÁ ÎÁÂÅÒÅÖÎÙÈ É × ÇÏÒÏÄÓËÉÈ ÐÁÒËÁÈ,  ÔÏÐÉÌÉ ÌÏÄËÉ É ËÁÔÅÒÁ ÎÁ ÒÅËÅ.
õÖ  ÜÔÏ-ÔÏ  ìÀÄÍÉÌÁ ÎÉËÁË ÎÅ  ÍÏÇÌÁ ÓÏÇÌÁÓÏ×ÁÔØ ÓÏ  Ó×ÏÉÍÉ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑÍÉ Ï
ÞÅÌÏ×ÅËÅ ×ÏÏÂÝÅ - ÞÅÌÏ×ÅË ÎÅ ÍÏÇ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÁËÏÇÏ. ôÁËÏÅ ÍÏÇ ÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÏÌØËÏ
ÕÂÅÖÄÅÎÎÙÊ ÆÁÛÉÓÔ -  ÉÍÅÎÎÏ ÕÂÅÖÄÅÎÎÙÊ,  ÉÄÅÊÎÙÊ,  Á ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÉÍËÎÕ×ÛÉÊ Ë
ÆÁÛÉÚÍÕ ÉÚ ÔÒÕÓÏÓÔÉ ÉÌÉ ×ÙÇÏÄÙ ÒÁÄÉ...
     ïÎÁ  ÔÅÐÅÒØ  ÂÏÑÌÁÓØ ÏÄÎÏÇÏ:  ÞÔÏÂÙ  ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ ÎÅ  ÐÒÉÛÌÉ ÓÀÄÁ  ÒÁÎØÛÅ
ÎÁÛÉÈ. îÉËÔÏ ÔÏÌËÏÍ ÎÅ ÚÎÁÌ, ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÆÒÏÎÔÙ, ÒÁÄÉÏ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌÏ
Ó×ÏÄÏË ×ÅÒÈÏ×ÎÏÇÏ ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÎÉÑ, ÏÇÒÁÎÉÞÉ×ÁÑÓØ ÉÓÔÅÒÉÞÎÙÍÉ ÐÒÉÚÙ×ÁÍÉ ÚÁÝÉÝÁÔØ
ËÁÖÄÕÀ ÐÑÄØ ÎÅÍÅÃËÏÊ ÚÅÍÌÉ,  ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ × ËÒÅÐÏÓÔØ ËÁÖÄÙÊ ÄÏÍ;  ÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ,
ÞÔÏ  ÓÏ×ÅÔÓËÉÅ ×ÏÊÓËÁ ÎÁÈÏÄÑÔÓÑ ÕÖÅ  ÐÏ  ÜÔÕ ÓÔÏÒÏÎÕ îÅÊÓÓÅ,  ÞÕÔØ ÌÉ  ÎÅ  ×
ûÐÒÅÍÂÅÒÇÅ,  Á ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ -  ÚÁÐÁÄÎÅÅ èÅÍÎÉÃÁ, ÓÏ×ÓÅÍ ÒÑÄÏÍ, ÚÄÅÓØ ÎÅ ÂÙÌÏ É
ÓÏÒÏËÁ  ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×.  íÁÌÏ-ÐÏÍÁÌÕ ÈÁÏÔÉÞÎÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ ÂÅÖÅÎÓËÏÇÏ ÐÏÔÏËÁ ÎÁÞÁÌÏ
ÕÐÏÒÑÄÏÞÉ×ÁÔØÓÑ,   ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÔØ  ÂÏÌÅÅ  ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÕÀ  ÏÒÉÅÎÔÁÃÉÀ:  ÎÁ  ÚÁÐÁÄ.
÷ÓÅ-ÔÁËÉ, ×ÉÄÉÍÏ, ÒÕÓÓËÉÈ ÂÏÑÌÉÓØ ÂÏÌØÛÅ. ìÀÄÍÉÌÁ, ÎÉ Ó ËÅÍ ÎÅ ÄÅÌÑÓØ Ó×ÏÉÍÉ
ÐÌÁÎÁÍÉ, ÛÌÁ × ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ.
     õ äÉÐÐÏÌØÄÉÓ×ÁÌØÄÅ ÅÊ ×ÓÔÒÅÔÉÌÏÓØ ÁÓÆÁÌØÔÉÒÏ×ÁÎÎÏÅ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÒÁÚÂÉÔÏÅ
ÛÏÓÓÅ.  îÁ  ÉÚÒÅÛÅÞÅÎÎÏÍ ÍÅÌËÉÍÉ ÏÓËÏÌËÁÍÉ ÕËÁÚÁÔÅÌÅ ÍÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ  ÒÁÚÏÂÒÁÔØ:
"äòåúäåî -  20  ËÍ".  çÏÓÐÏÄÉ,  ÍÙ  ×ÅÄØ  ÚÄÅÓØ ÂÙÌÉ ÏÄÎÁÖÄÙ Ó  ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÏÍ,
×ÓÐÏÍÎÉÌÁ ìÀÄÍÉÌÁ.  ðÏÚÁÐÒÏÛÌÙÍ ÌÅÔÏÍ ÏÎ ÅÚÄÉÌ ÚÁÞÅÍ-ÔÏ ×  áÌØÔÅÎÂÅÒÇ É ×ÚÑÌ
ÅÅ  Ó  ÓÏÂÏÊ -  ÐÏËÁÚÁÔØ òÕÄÎÙÅ ÇÏÒÙ.  åÚÄÙ ÔÕÄÁ ÂÙÌÏ ÂÏÌØÛÅ ÞÁÓÁ,  ÅÅ  ÄÁÖÅ
ÎÅÍÎÏÇÏ ÕËÁÞÁÌÏ - Á×ÔÏÂÕÓ ÛÅÌ ÂÙÓÔÒÏ, ÄÏÒÏÇÁ ÂÙÌÁ ÔÏÇÄÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÇÌÁÄËÏÊ...
     óÅÊÞÁÓ ÐÏ  ÎÅÊ  ÔÁÝÉÌÓÑ ÏÔ  äÒÅÚÄÅÎÁ ËÁËÏÊ-ÔÏ  ÏÂÏÚ,  ÐÏÈÏÖÉÊ ÓËÏÒÅÅ ÎÁ
ÃÙÇÁÎÓËÉÊ ÔÁÂÏÒ, ÞÅÍ ÎÁ ×ÏÉÎÓËÕÀ ÞÁÓÔØ. òÁÚÎÏÍÁÓÔÎÙÅ É ÒÁÚÎÏÐÏÒÏÄÎÙÅ ÌÏÛÁÄÉ,
ÁÒÍÅÊÓËÉÅ ÆÕÒÙ  ÎÁ  ÒÅÚÉÎÏ×ÏÍ ÈÏÄÕ ×ÐÅÒÅÍÅÖËÕ Ó  ËÒÅÓÔØÑÎÓËÉÍÉ Ä×ÕÈËÏÌÅÓÎÙÍÉ
ÔÅÌÅÇÁÍÉ,  ÐÏ×ÏÚËÁÍÉ, ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÐÒÏÇÕÌÏÞÎÙÍÉ ÛÁÒÁÂÁÎÁÍÉ; ÎÅ ÌÕÞÛÅ ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ
É  ÓÏÌÄÁÔÙ,  ÏÄÅÔÙÅ × ÒÁÚÒÏÚÎÅÎÎÙÅ ÐÒÅÄÍÅÔÙ ÏÂÍÕÎÄÉÒÏ×ÁÎÉÑ ×ÓÅÈ ÒÏÄÏ× ×ÏÊÓË.
óÉÄÑÝÉÅ ÎÁ ÐÏ×ÏÚËÁÈ ÔÏ É ÄÅÌÏ ÐÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉ ××ÅÒÈ -  ×ÉÄÉÍÏ, ÕÖÅ ÐÏ ÐÒÉ×ÙÞËÅ:
ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÏÚÄÕÈ ÂÙÌ ÞÉÓÔ. îÁËÁÎÕÎÅ ÐÏÈÏÌÏÄÁÌÏ, ÇÏÒÙ ÚÁÔÑÎÕÌÏ ÎÉÚËÉÍÉ ÏÂÌÁËÁÍÉ
- ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ × ÔÁËÕÀ ÐÏÇÏÄÕ ÎÅ ÌÅÔÁÀÔ.
     õËÁÚÁÔÅÌØ,  ÐÏ×ÅÒÎÕÔÙÊ ×  ÓÔÏÒÏÎÕ äÒÅÚÄÅÎÁ,  ÓÔÏÑÌ ÎÁ  ÒÁÚ×ÉÌËÅ,  ×ÌÅ×Ï
ÏÔÈÏÄÉÌÁ  ÕÚËÁÑ,  ×ÙÍÏÝÅÎÎÁÑ ÂÕÌÙÖÎÉËÏÍ ÄÏÒÏÇÁ  Ë  òÅÊÈÛÔÁÄÔÕ,  ÇÄÅ  ìÀÄÍÉÌÁ
ÐÒÏ×ÅÌÁ ÐÒÏÛÌÕÀ ÎÏÞØ,  Á  ÒÑÄÏÍ  ÂÙÌÁ  ÎÅÂÏÌØÛÁÑ ÕÓÁÄØÂÁ,  ÕÖÅ  ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØÎÏ
ÐÏÓÔÒÁÄÁ×ÛÁÑ. óÌÅÄÏ× ÐÏÖÁÒÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ, ÎÏ ËÒÙÛÉ ÓÔÒÏÅÎÉÊ ÓË×ÏÚÉÌÉ ÇÏÌÙÍÉ
ÒÅÂÒÁÍÉ ÓÔÒÏÐÉÌ, ÞÅÒÅÐÉÃÁ ÏÓÙÐÁÌÁÓØ, ËÁË ÂÙ×ÁÅÔ ÏÔ ÕÄÁÒÁ ×ÚÒÙ×ÎÏÊ ×ÏÌÎÙ.
     óÔÁÌ ÎÁËÒÁÐÙ×ÁÔØ ÄÏÖÄØ,  ÏÄÎÁËÏ ÚÁÊÔÉ ×  ÕÓÁÄØÂÕ ìÀÄÍÉÌÁ ÎÅ  ÒÅÛÉÌÁÓØ -
ÅÝÅ  ÐÒÉÍÕÔ  ÚÁ  ÍÁÒÏÄÅÒÁ.  îÁ  ÐÏÌÐÕÔÉ ÍÅÖÄÕ  ÒÁÚ×ÉÌËÏÊ É  ×ÏÒÏÔÁÍÉ ÕÓÁÄØÂÙ
×ÁÌÑÌÓÑ ××ÅÒÈ  ËÏÌÅÓÁÍÉ ÇÒÕÚÏ×ÉË,  ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÅÇÏ  ÚÁÃÅÐÉÌÏ ÔÅÍÉ  ÖÅ  ÂÏÍÂÁÍÉ;
Ä×ÅÒÃÁ  ËÁÂÉÎÙ  ÂÙÌÁ  ÏÔÏÒ×ÁÎÁ,  ÒÑÄÏÍ  ÌÅÖÁÌÁ  ËÌÅÅÎÞÁÔÁÑ ÐÏÄÕÛËÁ  ÓÉÄÅÎØÑ.
ìÀÄÍÉÌÁ  ÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÅÅ  -  ÓÌÅÄÏ×  ËÒÏ×É  ÎÅ  ÂÙÌÏ,  ÎÁ×ÅÒÎÏÅ  ×ÏÄÉÔÅÌØ ÕÓÐÅÌ
×ÙÓËÏÞÉÔØ ÒÁÎØÛÅ -  É ÕÓÔÒÏÉÌÁÓØ ÐÏÄ ÚÁÝÉÔÏÊ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔÏÇÏ ËÁÐÏÔÁ. åÈÁ×ÛÉÅ ×
ÇÏÌÏ×Å ÏÂÏÚÁ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ Õ  ÒÁÚ×ÉÌËÉ,  ÐÏÓÏ×ÅÝÁÌÉÓØ É  ÓÔÁÌÉ Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÔØ Ë
ÕÓÁÄØÂÅ.  ïÄÉÎ ÉÚ ÓÏÌÄÁÔ, Õ×ÉÄÅ× ÓÉÄÑÝÕÀ ÐÏÄ ÏÐÒÏËÉÎÕÔÙÍ ÇÒÕÚÏ×ÉËÏÍ ÄÅ×ÕÛËÕ,
ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ë ÎÅÊ;  ìÀÄÍÉÌÁ ÎÅÍÎÏÇÏ ÉÓÐÕÇÁÌÁÓØ -  ËÁË ÚÎÁÔØ,  ÎÅ ÐÏÄÐÁÄÁÅÔ ÌÉ
ÐÏÄ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ "ÍÁÒÏÄÅÒÓÔ×Á" ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ×ÚÑÌÁ ÐÏÄÕÛËÕ.
     óÏÌÄÁÔ, ÏÄÎÁËÏ, ÓÁÍ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÍÁÒÏÄÅÒÏÍ. ðÏÚÄÏÒÏ×Á×ÛÉÓØ, ÏÎ ÓÎÑÌ Ó ÒÅÍÎÑ
ÄÌÉÎÎÕÀ ÄÏÐÏÔÏÐÎÕÀ ×ÉÎÔÏ×ËÕ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÍÕÚÅÊÎÏÇÏ ×ÉÄÁ,  ÐÒÉÓÌÏÎÉÌ ÅÅ Ë ÂÏÒÔÕ
É, ÐÒÏÔÉÓÎÕ×ÛÉÓØ × ÐÏËÏÒÅÖÅÎÎÕÀ ×ÚÒÙ×ÏÍ ËÁÂÉÎÕ, ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÞÔÏ-ÔÏ ÔÁÍ ÌÏÍÁÔØ É
ÏÔ×ÉÎÞÉ×ÁÔØ.
     - ðÒÉÇÏÄÉÔÓÑ,  -  ÏÂßÑÓÎÉÌ ÏÎ, ×ÙÂÒÁ×ÛÉÓØ ÎÁÒÕÖÕ, ÓÐÒÑÔÁÌ × ËÁÒÍÁÎ Ó×ÏÊ
ÔÒÏÆÅÊ É  ÕÓÅÌÓÑ ÒÑÄÏÍ  Ó  ìÀÄÍÉÌÏÊ.  -  ðÏÓÉÖÕ ÔÕÔ  ÐÏËÁÍÅÓÔ,  Á  ÔÏ  ÓÎÏ×Á
ÒÁÓÐÒÑÇÁÔØ ÚÁÓÔÁ×ÑÔ. ðÏÍÏÌÏÖÅ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ, ÐÕÓËÁÊ ÐÏÒÁÂÏÔÁÀÔ...
     åÍÕ É  ×ÐÒÑÍØ ÄÁ×ÎÏ ÐÏÒÁ ÂÙÌÏ ÎÁ  ÏÔÄÙÈ -  ÎÅÒÑÛÌÉ×Ï ÚÁÒÏÓÛÉÊ ÓÅÄÏ×ÁÔÏÊ
ÝÅÔÉÎÏÊ,  Ó  ÐÏÄÓÌÅÐÏ×ÁÔÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ ÚÁ  ÕÚËÉÍÉ ÓÔÅËÌÙÛËÁÍÉ ÏÞËÏ× ×  ÖÅÌÅÚÎÏÊ
ÏÐÒÁ×Å,  ÏÎ  ×ÙÇÌÑÄÅÌ ÓÏ×ÓÅÍ ÓÔÁÒÉËÏÍ.  îÁ  ÓÏÌÄÁÔÅ ÂÙÌ ÓÅÒÏ-ÚÅÌÅÎÙÊ ËÉÔÅÌØ,
ÞÅÒÎÙÅ ÂÒÀËÉ -  ÔÏ ÌÉ ÍÏÒÑËÁ,  ÔÏ ÌÉ ÔÁÎËÉÓÔÁ -  É  ×ÙÃ×ÅÔÛÅÅ ÇÏÒÎÏ-ÅÇÅÒÓËÏÅ
ËÅÐÉ.
     - á Ñ ÕÖÅ ÎÁÒÁÂÏÔÁÌÓÑ,  - ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÏÎ, - Ó ÍÅÎÑ È×ÁÔÉÔ. èÏÔØ ÓÅÊÞÁÓ ÂÙ
ÐÅÒÅÄÏÈÎÕÔØ ÄÁ  ÄÏÖÉÔØ ÄÏ  ËÏÎÃÁ,  Á  ÔÁÍ  ×ÅÄØ  ÏÐÑÔØ  ÐÒÉÄÅÔÓÑ.  ñ-ÔÏ  ÓÁÍ
ÓÔÒÏÉÔÅÌØ,  -  ÄÏÂÁ×ÉÌ ÏÎ,  ÐÏËÏÓÉ×ÛÉÓØ ÎÁ ìÀÄÍÉÌÕ,  É  ÐÒÉÎÑÌÓÑ Ó×ÏÒÁÞÉ×ÁÔØ
ÃÉÇÁÒËÕ. - ÷ÏÔ É ÓÏÏÂÒÁÖÁÊ, ×ÙÊÄÅÔ ÌÉ ÍÎÅ ÏÔÄÙÈÁÔØ ÎÁ ÓÔÁÒÏÓÔÉ ÌÅÔ...
     - îÅ ×ÙÊÄÅÔ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, - ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ ÏÎÁ.
     - ñÓÎÏÅ ÄÅÌÏ, ÎÅÔ. ÷ÏÎ, äÒÅÚÄÅÎ, ÓÌÙÈÁÌÁ, ÞÔÏ Ó ÎÉÍ ÓÄÅÌÁÌÉ?
     - ñ ÂÙÌÁ ÔÁÍ.
     - ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÎÁÌÅÔÁ?
     - äÁ.
     - ÷Ï-ÏÎ ÞÔÏ, - ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÏÎ ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏ. - á × ËÁËÏÍ ÍÅÓÔÅ?
     - îÅ ÐÏÍÎÀ ÔÏÞÎÏ, ÇÄÅ-ÔÏ ×ÏÚÌÅ ÐÁÒËÁ. ñ ×ÏÏÂÝÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÍÎÀ.
     - ðÏÎÑÔÎÏ. ôÅÂÑ, ÚÎÁÞÉÔ, × ÂÅÓÐÁÍÑÔÓÔ×Å ×ÙÔÁÝÉÌÉ... ôÁË ÔÙ ÔÏÇÄÁ ÎÉÞÅÇÏ
É ÎÅ ×ÉÄÁÌÁ!
     - óÌÁ×Á ÂÏÇÕ, ÎÅÔ. á ×Ù ×ÉÄÅÌÉ?
     - åÝÅ ÂÙ, Ñ ×ÅÄØ ÉÈ ÔÁÍ ÓÖÉÇÁÌ.
     - óÖÉÇÁÌÉ? - ÎÅ ÐÏÎÑÌÁ ìÀÄÍÉÌÁ. - ëÏÇÏ, ÐÒÏÓÔÉÔÅ?
     - íÅÒÔ×ÙÈ,  ÐÏÎÑÔÎÏ.  ôÒÉ ÎÅÄÅÌÉ ÓÏÂÉÒÁÌÉ É ÖÇÌÉ,  ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÔÅÈ, ËÏÇÏ
Ó×ÅÒÈÕ ÂÙÌÏ  ×ÉÄÁÔØ.  á  ×  ÐÏÄ×ÁÌÁÈ...  -  ïÎ  ÍÁÈÎÕÌ ÒÕËÏÊ,  ÄÏÌÇÏ  ÝÅÌËÁÌ
ÚÁÖÉÇÁÌËÏÊ, ÎÁËÏÎÅà ÚÁËÕÒÉÌ. - îÁÓ ÔÕÄÁ ÓÒÁÚÕ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉ, ËÁË ÏÓÔÙÌÏ. ëÏÅ-ÇÄÅ
ÒÁÓÞÉÓÔÉÌÉ ÎÅÍÎÏÇÏ,  ÓÔÁÌÉ ÉÈ Ó×ÏÚÉÔØ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄØ. ðÏ×ÏÚËÁÍÉ, ËÏÎÎÙÍÉ, ÐÏÔÏÍÕ
ËÁË ÍÁÛÉÎÅ ÔÁÍ ÂÙÌÏ ÎÅ ÐÒÏÊÔÉ.  á  ÐÏ×ÏÚËÁ -  Õ  ÎÅÊ ËÏÌÅÑ ÐÏÕÖÅ.  ÷ÏÔ ÔÁË É
×ÏÚÉÌÉ,  ÔÒÉ ÎÅÄÅÌÉ. óËÌÁÄÙ×ÁÌÉ ÐÏÓÒÅÄÉ ÐÌÏÝÁÄÉ ÔÁËÉÍ ÛÔÁÂÅÌÅÍ - ÍÅÔÒÁ Ä×Á ×
×ÙÓÏÔÕ -  É ÖÇÌÉ. óÐÅÒ×Á ÏÇÎÅÍÅÔÁÍÉ, ÐÏÓÌÅ ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ. âÅÎÚÉÎ ÌÉÌÉ É ÖÇÌÉ. ÷
ÐÒÏÔÉ×ÏÇÁÚÁÈ, ÑÓÎÏÅ ÄÅÌÏ, ÉÎÁÞÅ ×ÏÏÂÝÅ ÎÅ ÐÏÄÏÊÔÉ.
     - ðÏÓÒÅÄÉ  ÐÌÏÝÁÄÉ,  -  ÐÏ×ÔÏÒÉÌÁ  ìÀÄÍÉÌÁ,  ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏ ÐÙÔÁÑÓØ  ÞÔÏ-ÔÏ
×ÓÐÏÍÎÉÔØ. - á ËÕÄÁ... ÎÁ ËÁËÕÀ ÐÌÏÝÁÄØ ÉÈ Ó×ÏÚÉÌÉ?
     - îÁ áÌØÔÍÁÒËÔ É Ó×ÏÚÉÌÉ, ËÕÄÁ Ö ÅÝÅ - ËÁË ÒÁÚ ÐÏÓÅÒÅÄËÅ, ÞÔÏÂÙ ÓÏ ×ÓÅÈ
ÓÔÏÒÏÎ ÂÙÌ ÐÏÄßÅÚÄ,  ÓÏ ×ÓÅÈ ÕÌÉÃ.  ñ,  Õ×ÁÖÁÅÍÁÑ, ÐÏÍÉÒÁÔØ ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÂÏÀÓØ,
ÐÏÓËÏÌØËÕ,  ÄÕÍÁÀ,  ÓÁÍÏÅ  ÐÌÏÈÏÅ ÍÙ  ÕÖÅ  ÐÏ×ÉÄÁÌÉ ÚÄÅÓØ  -  ÞÔÏ  ÔÁÍ  Ô×ÏÑ
ÐÒÅÉÓÐÏÄÎÑÑ... ôÙ-ÔÏ ÓÁÍÁ ÄÒÅÚÄÅÎËÁ?
     - ñ ÖÉÌÁ × äÒÅÚÄÅÎÅ... ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ.
     - ðÏÖÁÒÎÙÊ ×ÏÄÏÅÍ ÚÎÁÅÛØ -  ÔÏÔ,  ÞÔÏ  ÎÁ  áÌØÔÍÁÒËÔÅ ÐÏÚÁÐÒÏÛÌÙÍ ÌÅÔÏÍ
×ÙËÏÐÁÌÉ? ôÁË ×ÏÔ ÏÎ - Á × ÛÉÒÉÎÕ ÔÁÍ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÏ×ÒÁÔØ, ÍÅÔÒÏ× Ä×ÁÄÃÁÔØ, É ×
ÄÌÉÎÕ ×Ä×ÏÅ ÂÏÌØÛÅ, - ÏÎ ÂÙÌ ÐÏÌÎÙÊ ÕÔÏÐÛÉÈ. ïÎÉ × ×ÏÄÕ ËÉÄÁÌÉÓØ - ËÒÕÇÏÍ-ÔÏ
ÏÇÏÎØ,  ÎÁ  ÎÉÈ ÕÖÅ É  ÏÄÅÖÄÁ ÇÏÒÅÌÁ -  Á  ÇÌÕÂÉÎÁ ÔÁÍ ÔÒÉ ÍÅÔÒÁ,  É  ÓÔÅÎËÉ
ÒÏ×ÎÙÅ,  ÏÔ×ÅÓÎÙÅ,  ÇÌÁÄËÉÊ ÂÅÔÏÎ, ÚÁ ÞÔÏ ÕÈ×ÁÔÉÛØÓÑ? ïÄÎÉ, ÚÎÁÞÉÔ, ÐÌÁ×ÁÀÔ,
ÞÔÏ ÎÁ  ×ÏÄÅ ÕÄÅÒÖÁÔØÓÑ,  Á  ÎÁ ÎÉÈ Ó×ÅÒÈÕ ÐÒÙÇÁÀÔ -  ×ÏÔ ÏÎÉ ÄÒÕÇ ÄÒÕÖËÕ É
ÔÏÐÉÌÉ.  ëÏÔÏÒÙÅ ÕÔÏÐÛÉÅ,  ÔÅ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ ÂÙÌÉ ÓÐÌÏÛØ × ÏÖÏÇÁÈ, Á ËÔÏ ÄÏ ×ÏÄÙ
ÎÅ  ÄÏÂÒÁÌÓÑ,  ÔÅ  ÔÁË ÐÏ  ÐÌÏÝÁÄÉ É  ÌÅÖÁÌÉ -  ÞÔÏ Ô×ÏÉ ÇÏÌÏ×ÅÛËÉ,  ÞÅÒÎÙÅ,
ÏÂÕÇÌÅÎÎÙÅ...
     ìÀÄÍÉÌÁ ÓÌÕÛÁÌÁ ÅÇÏ -  ÓÌÕÛÁÌÁ,  ×  ÏÂÝÅÍ,  ÓÐÏËÏÊÎÏ,  ÚÁ Ä×Á ÐÏÓÌÅÄÎÉÈ
ÍÅÓÑÃÁ ÏÎÁ, ÐÏÈÏÖÅ, ×ÙÒÁÂÏÔÁÌÁ × ÓÅÂÅ ÎÅ×ÏÓÐÒÉÉÍÞÉ×ÏÓÔØ Ë ÞÅÍÕ ÕÇÏÄÎÏ - É ÎÅ
ÍÏÇÌÁ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ  ÓÔÒÁÎÎÏÇÏ ÏÝÕÝÅÎÉÑ ÕÖÅ  ×ÉÄÅÎÎÏÇÏ,  ÓÌÏ×ÎÏ ×ÓÅ  ÜÔÏ ÕÖÅ
ÂÙÌÏ,  ×ÓÅ ÜÔÏ ÏÎÁ ÕÖÅ ×ÉÄÅÌÁ:  ÐÌÏÝÁÄØ,  ÒÁÚ×ÁÌÉÎÙ É ÔÏ, Ï ÞÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÜÔÏÔ
ÓÔÁÒÉË.  ðÏÖÁÌÕÊ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ - × ÔÏÍ ÓÎÅ Ä×Á ÇÏÄÁ ÎÁÚÁÄ... ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÎÅ
ÐÒÉÓÎÉÌÏÓØ,  ÞÔÏ ÂÙÌ ÔÁËÏÊ ÓÏÎ,  ÞÔÏ ÏÎÁ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ Ï  ÎÅÍ üÒÉÈÕ.  åÓÌÉ ÎÅ
ÐÒÉÓÎÉÌÓÑ É üÒÉÈ.  ôÏÇÄÁ (×Ï ÓÎÅ ÉÌÉ ÎÁÑ×Õ?) ÏÎÉ ÂÙÌÉ ×ÅÞÅÒÏÍ ÎÁ áÌØÔÍÁÒËÔÅ,
ÐÁÈÌÏ ÓÎÅÇÏÍ,  É ÏÎ ÐÏÄÁÒÉÌ ÅÊ ÔÏÍÉË ìÅÒÍÏÎÔÏ×Á -  ÚÎÁÔØ ÂÙ,  ×ÅÒÉÔØ ÂÙ, ÞÔÏ
ÜÔÏ  ÂÙÌÏ ×  ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ,  ×ÅÄØ ÖÉÔØ ÍÏÖÎÏ É  ÐÁÍÑÔØÀ!  îÏ  ËÁË ÕÚÎÁÅÛØ
ÔÅÐÅÒØ,  ËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÎÉ ÓÌÅÄÁ, ËÏÇÄÁ ÎÉÞÅÍ ÓÅÂÑ ÎÅ ÕÂÅÄÉÛØ, ÎÅ ÓËÁÖÅÛØ
ÓÅÂÅ: ÄÁ, ÂÙÌÏ, ÂÙÌÏ, ×ÏÔ ÏÎÏ - ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï...
     óÏÌÄÁÔ ÄÏËÕÒÉÌ Ó×ÏÀ ÓÁÍÏËÒÕÔËÕ É ÒÁÓÔÅÒ ÏËÕÒÏË ÐÏÄÏÛ×ÏÊ.
     - ôÁÂÁËÏÍ  ÍÙ   ÔÅÐÅÒØ  ÂÏÇÁÔÙÅ,   -   ÏÂßÑÓÎÉÌ  ÏÎ  ÔÁËÏÅ  ÎÅÓÌÙÈÁÎÎÏÅ
ÒÁÓÔÏÞÉÔÅÌØÓÔ×Ï.  - ÷ÞÅÒÁ ×ÙÄÁÌÉ ÓÒÁÚÕ ÚÁ Ä×Å ÎÅÄÅÌÉ, ÔÅÐÅÒØ ÕÖ ÍÎÅ ÄÏ ËÏÎÃÁ
×ÏÊÎÙ È×ÁÔÉÔ.
     - ÷Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ÔÁË ÓËÏÒÏ?
     - á ËÁË ÖÅ ÉÎÁÞÅ, ÅÓÌÉ ÒÕÓÓËÉÅ ÕÖÅ × âÅÒÌÉÎÅ. á ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ, ÓÌÙÛÎÏ, ÕÖÅ
ÎÁ ÔÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ üÌØÂÙ.  îÁÓ ÔÕÔ ×Ï×ÓÅ ÏÔÒÅÚÁÌÉ. á ÜÔÉ ÚÁÓÒÁÎÃÙ ÔÅÐÅÒØ äÒÅÚÄÅÎ
ÏÂßÑ×ÉÌÉ  ËÒÅÐÏÓÔØÀ  -  ÂÕÄÅÍ,  ÄÅÓËÁÔØ,  ÚÁÝÉÝÁÔØ  ÄÏ  ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ  É  ×ÓÅÍÉ
ÓÒÅÄÓÔ×ÁÍÉ... îÁ ×ÏÔ, ÐÏÞÉÔÁÊ!
     ïÎ  ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÅÊ  ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÌÉÓÔÏ×ËÕ,  ÎÁÐÅÞÁÔÁÎÎÕÀ ÎÁ  ÔÏÎËÏÊ ÒÏÚÏ×ÁÔÏÊ
ÂÕÍÁÇÅ,  - ×ÏÚÚ×ÁÎÉÅ íÁÒÔÉÎÁ íÕÔÛÍÁÎÁ, "ÇÁÕÌÑÊÔÅÒÁ É ÉÍÐÅÒÓËÏÇÏ ÎÁÍÅÓÔÎÉËÁ".
îÁÍÅÓÔÎÉË ÐÒÉÚÙ×ÁÌ ÎÅ ÐÏÄÄÁ×ÁÔØÓÑ ÓÌÕÈÁÍ, ÇÒÏÚÉÌ ËÁÒÁÍÉ ×ÒÁÖÅÓËÉÍ ÐÏÓÏÂÎÉËÁÍ
É ×ÙÒÁÖÁÌ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÄÒÅÚÄÅÎÃÙ, ÍÕÖÞÉÎÙ É ÖÅÎÝÉÎÙ, ÎÁÐÒÑÇÕÔ ÓÉÌÙ ×
ÂÏÒØÂÅ  Ó  ÖÅÓÔÏËÉÍ ×ÒÁÇÏÍ -  "ÚÁ  ÞÅÓÔØ,  Ó×ÏÂÏÄÕ É  ÖÉÚÎØ  ÎÁÛÅÇÏ ÎÁÒÏÄÁ".
óÏÏÂÝÁÌÏÓØ ÔÁËÖÅ,  ÞÔÏ  ËÏÍÁÎÄÕÀÝÉÍ ÏÂÏÒÏÎÉÔÅÌØÎÙÍ ÒÁÊÏÎÏÍ äÒÅÚÄÅÎÁ ÎÁÚÎÁÞÅÎ
ÇÅÎÅÒÁÌ ÆÏÎ  ÕÎÄ  ÃÕ  çÉÌØÚÁ (ÎÁÄÏ ÖÅ,  ÐÏÄÕÍÁÌÁ ìÀÄÍÉÌÁ,  ËÁËÁÑ ÏÐÅÒÅÔÏÞÎÁÑ
ÆÁÍÉÌÉÑ) É ÞÔÏ ÓÁÍ íÕÔÛÍÁÎ ÏÓÔÁÅÔÓÑ × ÇÏÒÏÄÅ, ÄÁÂÙ É ×ÐÒÅÄØ ÓÔÏÌØ ÖÅ ÕÓÐÅÛÎÏ
ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÔØ ÐÁÒÔÉÊÎÏÅ ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï.
     - ðÏÄÐÉÓÁÎÏ ÞÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔÏÇÏ ÁÐÒÅÌÑ,  -  ÚÁÍÅÔÉÌÁ ìÀÄÍÉÌÁ.  -  ðÏÞÔÉ  Ä×Å
ÎÅÄÅÌÉ ÎÁÚÁÄ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎÉ ÕÖÅ ×ÓÅ ÕÄÒÁÌÉ.
     - ÷ÒÏÄÅ ÂÙ ÅÝÅ ÎÅÔ.  á ×ÏÏÂÝÅ ÕÄÅÒÕÔ,  ÜÔÏ ÔÙ ×ÅÒÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÛØ.  ïÎÉ ×ÅÄØ
ËÁË?  -  ÐÏÎÁÐÒÉËÁÚÙ×ÁÀÔ Ó ÔÒÉ ËÏÒÏÂÁ, ÓÔÏÑÔØ, ÍÏÌ, ÄÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ, Ó×ÑÝÅÎÎÁÑ
ÚÅÍÌÑ ÏÔÅÞÅÓÔ×Á É  ×ÓÑËÏÅ ÔÁËÏÅ,  Á  Õ ÓÁÍÉÈ ÕÖÅ ÍÁÛÉÎÙ ÎÁÇÒÕÖÅÎÙ -  × ÓÁÍÙÊ
ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÍÏÍÅÎÔ É ÓÍÁÔÙ×ÁÀÔÓÑ.  âÙ×ÁÅÔ,  ËÏÎÅÞÎÏ, ÞÔÏ É ÎÅ ÕÓÐÅ×ÁÀÔ. ÷ÏÎ, ×
èÏÊÅÒÓ×ÅÒÄÅ,  ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÔ,  ÉÈÎÉÊ  ËÒÅÊÓÌÅÊÔÅÒ  ÔÏÖÅ  ÎÅ  ÕÓÐÅÌ  -  ÔÁË  ÏÎ
ÚÁÓÔÒÅÌÉÌ ÖÅÎÕ,  ÄÅÔÉÛÅË ÔÏÖÅ  ÐÏÓÔÒÅÌÑÌ,  ÓËÏÌØËÏ ÉÈ  ÔÁÍ  ÂÙÌÏ,  ÏÂÌÉÌ ÄÏÍ
ÂÅÎÚÉÎÏÍ É ÐÏÄÖÅÇ.  îÕ, É ÓÁÍ, ÐÏÎÑÔÎÏ, ÚÁÓÔÒÅÌÉÌÓÑ. á ÍÏÖÅÔ, É ÎÅ ÔÏ ÞÔÏ ÎÅ
ÕÓÐÅÌ,  Á ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÎÑÌ,  ÞÔÏ ÎÉËÕÄÁ ÉÍ ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÄÅÔØÓÑ -  ÄÁÌÅËÏ ÎÅ ÕÂÅÇÕÔ,
ÉÈ, ÇÁÄÏ×, ×ÓÅÈ ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÐÏ×ÙÌÏ×ÑÔ...
     óÏÌÄÁÔ ÐÏÄÎÑÌÓÑ É,  ×Ú×ÁÌÉ× ÎÁ ÐÌÅÞÏ Ó×ÏÊ ÍÕÛËÅÔÏÎ,  ÐÏÐÌÅÌÓÑ Ë ×ÏÒÏÔÁÍ
ÕÓÁÄØÂÙ.  ÷ÏÚÍÏÖÎÏ,  É ÐÏ×ÙÌÏ×ÑÔ,  ÐÏÄÕÍÁÌÁ ìÀÄÍÉÌÁ, ÎÏ ×ÓÅÈ ÌÉ? äÁ É ÄÒÕÇÉÅ
ÏÓÔÁÎÕÔÓÑ.  ïÓÔÁÎÅÔÓÑ ÔÏÔ,  ËÔÏ  ÐÒÉËÁÚÁÌ ÂÏÍÂÉÔØ äÒÅÚÄÅÎ,  ÏÓÔÁÎÕÔÓÑ ÐÉÌÏÔÙ
"ÍÕÓÔÁÎÇÏ×", ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÚ×ÌÅËÁÌÉÓØ, ÐÕÓËÁÑ ËÏ ÄÎÕ ÌÏÄËÉ ÓÏ ÓÐÁÓÛÉÍÉÓÑ ÉÚ ÏÇÎÑ
ÄÅÔØÍÉ É ÖÅÎÝÉÎÁÍÉ...
     ôÒÅÍÑ ÄÎÑÍÉ ÐÏÚÖÅ,  ÄÏÂÒÁ×ÛÉÓØ ÄÏ  æÒÅÊÔÁÌÑ (ÏÎÁ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÎÅ  ÏÓÔÁ×ÌÑÌÁ
ÍÙÓÌÉ ÐÏÂÙ×ÁÔØ ×  äÒÅÚÄÅÎÅ ÉÌÉ  ÈÏÔÑ  ÂÙ  ÐÅÒÅÂÒÁÔØÓÑ ÎÁ  ÔÕ  ÓÔÏÒÏÎÕ üÌØÂÙ,
ÐÏÄÁÌØÛÅ ÏÔ  ÁÍÅÒÉËÁÎÃÅ×),  ìÀÄÍÉÌÁ ÕÚÎÁÌÁ  Ï  ÓÍÅÒÔÉ çÉÔÌÅÒÁ É  ËÁÐÉÔÕÌÑÃÉÉ
ÂÅÒÌÉÎÓËÏÇÏ ÇÁÒÎÉÚÏÎÁ.

     óÅËÒÅÔÁÒØ  Û×ÅÄÓËÏÇÏ  ÐÏÓÏÌØÓÔ×Á  ìÕÎÄÂÅÒÇ  ÎÅ  ÓÒÁÚÕ  ÕÚÎÁÌ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ,
Ñ×É×ÛÅÇÏÓÑ  Ë   ÎÅÍÕ  ÕÔÒÏÍ  ÐÑÔÏÇÏ  ÍÁÑ.   âÅÒÌÉÎÃÙ  ×  ÜÔÉ  ÄÎÉ  ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ
ÎÅÐÒÅÚÅÎÔÁÂÅÌØÎÏ,  ÎÏ ÜÔÏÔ ×ÏÏÂÝÅ ÂÙÌ ÞÕÞÅÌÏ ÞÕÞÅÌÏÍ:  ÚÁÒÏÓÛÉÊ ÍÎÏÇÏÄÎÅ×ÎÏÊ
ÝÅÔÉÎÏÊ, × ÒÅÚÉÎÏ×ÙÈ ÓÁÐÏÇÁÈ, ÏÂÌÅÚÌÏÊ ÍÅÈÏ×ÏÊ ÛÕÂÅ Ó ÏÔÒÅÚÁÎÎÙÍÉ ÒÕËÁ×ÁÍÉ É
×ÑÚÁÎÏÍ ÛÅÒÓÔÑÎÏÍ ÐÏÄÛÌÅÍÎÉËÅ.  úÁ  ÓÐÉÎÏÊ Õ  ÓÔÒÁÛÉÌÉÝÁ ×ÉÓÅÌ ÒÀËÚÁË,  ÛÕÂÁ
ÂÙÌÁ  ÐÅÒÅÐÏÑÓÁÎÁ ÏÂÒÙ×ËÏÍ  ÑÒËÏ-ËÒÁÓÎÏÇÏ ÔÅÌÅÆÏÎÎÏÇÏ ÐÒÏ×ÏÄÁ.  ïÂÏÚÒÅ×  ×ÓÅ
ÜÔÏ, ìÕÎÄÂÅÒÇ ÐÏÄÎÑÌ ÂÒÏ×É É ×ÙÎÕÌ ÉÚÏ ÒÔÁ ÔÒÕÂËÕ.
     - îÕ ÞÔÏ ×Ù ÓÍÏÔÒÉÔÅ,  -  ×ÏÒÞÌÉ×Ï ÓËÁÚÁÌÏ ÞÕÞÅÌÏ,  ÓÔÁÓËÉ×ÁÑ Ó  ÇÏÌÏ×Ù
ÐÏÄÛÌÅÍÎÉË, - ÎÅ ÕÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÌÉ...
     - çÏÓÐÏÄÉÎ ðÁÕÌØ òÏÚÅ, ÂÕÄØ Ñ ÔÒÉÖÄÙ... - ÅÄ×Á ×ÙÇÏ×ÏÒÉÌ Û×ÅÄ. - îÁ ÞÔÏ
×Ù ÐÏÈÏÖÉ!
     - ðÏÓÍÏÔÒÅÌ ÂÙ  Ñ,  ÎÁ ÞÔÏ ÓÔÁÌÉ ÂÙ ÐÏÈÏÖÉ ×Ù...  ÄÏ×ÅÄÉÓØ ×ÁÍ ÐÅÒÅÖÉÔØ
ÔÏ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÖÉÌ Ñ.
     - ñ ×ÓÅ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÎÏ... ÜÔÁ ÛÕÂÁ, ÏÎÁ ×ÅÄØ ÂÅÚ ÒÕËÁ×Ï×!
     - á,  ÞÅÒÔ Ó ÎÉÍÉ, ÔÁË ÕÄÏÂÎÅÅ. ïÄÉÎ ÓÇÏÒÅÌ, ÄÒÕÇÏÊ Ñ ÏÔÏÒ×ÁÌ ÓÁÍ - ÄÌÑ
ÓÉÍÍÅÔÒÉÉ.  ÷  ÓÕÝÎÏÓÔÉ,  ÏÎÁ ÕÖÅ ÎÅ  ÐÏ  ÓÅÚÏÎÕ,  ÎÏ  ÓÐÁÔØ ÎÁ ÎÅÊ ÕÄÏÂÎÏ -
×ÓÅ-ÔÁËÉ ÎÏÞÉ ÅÝÅ ÈÏÌÏÄÎÙÅ, Á Ñ, ÚÎÁÅÔÅ ÌÉ, ÐÏÄ×ÅÒÖÅÎ ÁÎÇÉÎÁÍ.
     - íÙ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÄÂÅÒÅÍ ÄÌÑ ×ÁÓ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÐÁÌØÔÏ.
     - âÌÁÇÏÄÁÒÓÔ×ÕÀ, ÎÏ ÌÀÂÏÅ ×ÁÛÅ ÐÁÌØÔÏ ÂÕÄÅÔ ÎÁ ÍÅÎÑ ÕÚËÏ É ÄÌÉÎÎÏ. îÅÔ,
Ó ÛÕÂÏÊ ÍÎÅ ÒÁÓÓÔÁÔØÓÑ ÔÒÕÄÎÏ.
     - ðÒÉ×ÙÞËÁ,  Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ.  ïÄÎÁËÏ,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ òÏÚÅ, Ñ ÞÅÒÔÏ×ÓËÉ ÒÁÄ ×ÉÄÅÔØ
×ÁÓ ÖÉ×ÙÍ É ÎÅ×ÒÅÄÉÍÙÍ!
     - ðÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅ,  Ñ  ÔÏÖÅ ÎÅ ÕÓÔÁÀ ÜÔÏÍÕ ÒÁÄÏ×ÁÔØÓÑ.  ñ ÐÒÏÓÙÐÁÀÓØ ËÁÖÄÏÅ
ÕÔÒÏ É ÇÏ×ÏÒÀ ÓÅÂÅ:  ðÁÕÌØ, ÓÔÁÒÙÊ ÂÏÌ×ÁÎ, ÔÙ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ ×
ÒÁÄÏÓÔÑÈ ÖÉÚÎÉ,  ÔÅÂÅ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÁ ÎÕÖÎÁ ËÕÞÁ ×ÅÝÅÊ,  ËÏÔÏÒÙÅ, × ÓÕÝÎÏÓÔÉ, ÎÅ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÎÉËÁËÏÊ ÃÅÎÎÏÓÔÉ,  Á  ×ÅÄØ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ -  ÜÔÏ ×ÏÔ ÏÎÏ:
ÐÒÏÓÎÕÔØÓÑ -  É  ÕÓÌÙÛÁÔØ ÔÉÛÉÎÕ,  É  ÚÎÁÔØ,  ÞÔÏ  ÒÑÄÏÍ  ÎÉËÏÇÏ  ÂÏÌØÛÅ  ÎÅ
ÕÂÉ×ÁÀÔ...
     - ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, × ÄÒÕÇÉÈ ÍÅÓÔÁÈ ÅÝÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔ ÕÂÉ×ÁÔØ.
     - îÏ ÈÏÔØ âÅÒÌÉÎ ÏÔÍÕÞÉÌÓÑ! äÅÓÑÔØ ÄÎÅÊ ÓÐÌÏÛÎÏÇÏ ËÏÛÍÁÒÁ...
     - äÁ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÕÖÁÓÎÏ. á ×ÁÛÁ ÓÅÍØÑ?
     - óÌÁ×Á  ÂÏÇÕ,   ÉÈ  Ñ   ÕÓÐÅÌ  ÚÁÂÌÁÇÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ  ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ  ×  ÄÅÒÅ×ÎÀ.
óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ,  Õ  ÍÅÎÑ É Õ ÓÁÍÏÇÏ ÂÙÌÏ ÐÏÈ×ÁÌØÎÏÅ ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ ÏÔÓÉÄÅÔØÓÑ × ÔÉÛÉ,
ÎÏ  ÞÅÒÔ  ÐÏÐÕÔÁÌ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ,  ÞÔÏÂÙ ÚÁÂÒÁÔØ ÁÒÈÉ×.  õ  ÍÅÎÑ ×ÅÄØ ÔÁÍ  ÐÉÓØÍÁ
ðÌÁÎËÁ, ËÏÒÒÅËÔÕÒÎÙÅ ÏÔÔÉÓËÉ Ó ÅÇÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÒÕÞÎÙÍÉ ÐÏÍÅÔËÁÍÉ, ÞÅÒÎÏ×ÉË ÔÏÊ
ÓÔÁÔØÉ çÁÎÁ É ûÔÒÁÓÓÍÁÎÁ, ÓÌÏ×ÏÍ ÓÁÍÉ ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ. óÕÅÔÁ ÓÕÅÔ, ÎÏ... ñ ÄÕÍÁÌ -
ÚÁÂÅÒÕ Ó  ÓÏÂÏÊ ÓÁÍÏÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ ÉÌÉ ÈÏÔÑ ÂÙ ÓÐÒÑÞÕ ×  ÂÏÌÅÅ ÎÁÄÅÖÎÏÅ ÍÅÓÔÏ,  Á
ÔÕÔ ÒÕÓÓËÉÅ ÎÁÞÁÌÉ ÏÂÓÔÒÅÌÉ×ÁÔØ ÏËÒÁÉÎÙ -  ÐÒÁ×ÄÁ, Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÓÎÁÞÁÌÁ
ÏÎÉ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÏÔÔÕÄÁ,  Ó ÓÅ×ÅÒÏ-×ÏÓÔÏËÁ.  ëÔÏ ÖÅ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÞÅÒÅÚ ÔÒÉ ÄÎÑ ÏÎÉ
ÕÖÅ ÂÕÄÕÔ Õ  ÎÁÓ ×  ôÅÌØÔÏ×Å!  óÌÏ×ÏÍ,  ÅÄ×Á Ñ  ÕÓÐÅÌ ËÏÅ-ËÁË ÒÁÓÓÏ×ÁÔØ Ó×ÏÉ
ÂÕÍÁÇÉ,  ËÁË ÐÒÉÎÏÓÑÔ ÐÏ×ÅÓÔËÕ. ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ? ñ ÐÏÐÙÔÁÌÓÑ ÂÙÌÏ ÏÔ×ÅÒÔÅÔØÓÑ,
ÎÏ ËÕÄÁ ÔÁÍ!  ðÏÂÅÄÁ ÉÌÉ óÉÂÉÒØ,  ÇÏ×ÏÒÑÔ,  Á  Ó ÔÒÕÓÁÍÉ É ÐÏÒÁÖÅÎÃÁÍÉ Õ ÎÁÓ
ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ËÏÒÏÔËÉÊ.  ÷ÙÄÁÌÉ  ÍÎÅ  ÎÁÒÕËÁ×ÎÕÀ ÐÏ×ÑÚËÕ,  ÓÔÁÌØÎÏÊ ÛÌÅÍ  É  ÏÄÉÎ
ÆÁÕÓÔÐÁÔÒÏÎ É  ×  ÔÁËÏÍ  ÇÒÏÚÎÏÍ  ×ÉÄÅ  ÏÔÐÒÁ×ÉÌÉ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÒÕÓÓËÉÍ  ÔÁÎËÁÍ.
îÁÞÁÌØÓÔ×Ï ÎÁÛÅ  ÐÒÉÄÕÍÁÌÏ ÔÁËÔÉËÕ  ËÁËÉÈ-ÔÏ  "ÏÂÏÒÏÎÉÔÅÌØÎÙÈ Ú×ÅÎØÅ×" -  ÉÚ
ÔÒÅÈ ÞÅÌÏ×ÅË ËÁÖÄÏÅ,  ÓÏ ÍÎÏÊ ÂÙÌÏ ÅÝÅ Ä×ÏÅ ÍÁÌØÞÉÛÅË. ïÄÉÎ ÓÂÅÖÁÌ ÓÒÁÚÕ, ÎÏ
ÚÁÔÏ  ÄÒÕÇÏÊ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÔÁËÉÍ  ÆÁÎÁÔÉËÏÍ!  îÅ  ÓÔÁÎÕ ÏÐÉÓÙ×ÁÔØ Ó×ÏÉ  ÇÏÒÅÓÔÎÙÅ
ÚÌÏËÌÀÞÅÎÉÑ ×Ï ×ÓÅÈ ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÑÈ, ÎÏ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÐÏÄÌÙÊ ÍÁÌØÞÉÛËÁ ÚÁÔÁÝÉÌ
ÍÅÎÑ ×  ÞØÀ-ÔÏ ÐÕÓÔÕÀ Ë×ÁÒÔÉÒÕ É ÍÙ Ó ÎÉÍ ÚÁÎÑÌÉ ÏÇÎÅ×ÕÀ ÐÏÚÉÃÉÀ × ÏËÎÁÈ.  ñ
×ÏÏÂÝÅ ÂÏÑÌÓÑ ×ÙÇÌÑÎÕÔØ,  Á ÏÎ ÞÔÏ-ÔÏ ÔÁÍ Õ×ÉÄÅÌ É ÈÏÔÅÌ ×ÙÓÔÒÅÌÉÔØ,  ÎÏ ÅÇÏ
"ÆÁÕÓÔ" ÎÅ ÓÒÁÂÏÔÁÌ,  É  ÏÎ ÔÏÇÄÁ ËÒÉÞÉÔ ÍÎÅ:  "óÔÒÅÌÑÊ,  ÓÔÁÒÁÑ ÖÏÐÁ,  ÞÅÇÏ
ÓÍÏÔÒÉÛØ". ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ?
     - õÖÁÓÎÙÊ ÒÅÂÅÎÏË, - ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ÓËÁÚÁÌ ìÕÎÄÂÅÒÇ.
     - äÉÔÑ ÜÐÏÈÉ, ÞÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ. îÕ, Ñ ÐÏÄÎÑÌ ÜÔÕ ÛÔÕËÏ×ÉÎÕ ÐÏ×ÙÛÅ, ÞÔÏÂÙ É
×  ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÅ ÚÁÃÅÐÉÔØ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÔÁÍ ÎÁ ÕÌÉÃÅ,  É ÐÒÏÉÚ×ÅÌ ×ÙÓÔÒÅÌ,  ÎÏ
ÏÇÏÎØ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ  ×ÙÌÅÔÅÌ ÎÁÚÁÄ.  ôÏ  ÅÓÔØ ÔÅÐÅÒØ-ÔÏ  Ñ  ÐÏÎÉÍÁÀ -  ÜÔÏ  ×ÅÄØ
ÒÅÁËÔÉ×ÎÏÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï,  ÎÏ ×  ÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÒÏ ÜÔÏ ÚÁÂÙÌ,  Á ÐÏÚÁÄÉ
ÍÅÎÑ ÌÅÖÁÌÉ ËÁËÉÅ-ÔÏ  ÐÏÄÕÛËÉ ÉÌÉ ÐÅÒÉÎÙ,  ËÏÔÏÒÙÅ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ×ÏÓÐÌÁÍÅÎÉÌÉÓØ.
ë×ÁÒÔÉÒÕ  ÎÁÐÏÌÎÉÌ  ÇÕÓÔÅÊÛÉÊ  ÄÙÍ,   É  ÜÔÏ  ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Ï  ÐÏÚ×ÏÌÉÌÏ  ÍÎÅ
ÂÅÓÓÌÁ×ÎÏ ÐÏËÉÎÕÔØ ÐÏÌÅ ÓÒÁÖÅÎÉÑ.  îÁ  ÌÅÓÔÎÉÃÅ Ñ  ÓÏÄÒÁÌ Ó  ÒÕËÁ×Á ÐÏ×ÑÚËÕ,
×ÙÂÒÏÓÉÌ ÛÌÅÍ É  ÐÒÏÈÏÄÎÙÍÉ Ä×ÏÒÁÍÉ ÐÏÓÔÁÒÁÌÓÑ ÕÊÔÉ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÄÁÌØÛÅ,  ÞÔÏÂÙ
ÎÅ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÀÎÙÍ É Ó×ÉÒÅÐÙÍ ËÏÍÁÎÄÉÒÏÍ.
     - çÏÓÐÏÄÉÎ òÏÚÅ, - ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÓËÁÚÁÌ Û×ÅÄ, - ×ÁÍ ÎÁ ÒÅÄËÏÓÔØ ÐÏ×ÅÚÌÏ.
÷Ù ÚÁ×ÔÒÁËÁÌÉ?
     - äÁ, ÐÏÅÓÔØ Ñ ÐÏÅÌ, Á ×ÏÔ ÏÔ ÞÁÛÅÞËÉ ËÏÆÅ ÎÅ ÏÔËÁÖÕÓØ.
     - üÔÏ ÍÙ ÓÅÊÞÁÓ ÕÓÔÒÏÉÍ. ó ÒÕÓÓËÉÍÉ ×ÁÍ ÕÖÅ ÏÂÝÁÔØÓÑ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ?
     - ï ÄÁ, É ÎÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ. óÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ, ÐÒÉ ÎÉÈ Ñ É ÐÏÄËÁÒÍÌÉ×ÁÀÓØ.
     - îÕ É ËÁËÏ×Ù ×ÁÛÉ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ?
     - ðÏËÁ ÍÏÖÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÌÉÛØ Ï  ÓÁÍÙÈ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÙÈ,  -  ÐÏÄÕÍÁ×,  ÓËÁÚÁÌ
òÏÚÅ.  -  çÌÁ×ÎÏÅ,  ÐÏÖÁÌÕÊ,  ÞÔÏ ÂÒÏÓÁÅÔÓÑ ×  ÇÌÁÚÁ ÐÒÉ ÐÅÒ×ÏÍ ÚÎÁËÏÍÓÔ×Å Ó
ÒÕÓÓËÉÍÉ ÓÏÌÄÁÔÁÍÉ, ÜÔÏ ÔÏ, ÞÔÏ × ÎÉÈ ÅÓÔØ ÎÅÞÔÏ × ×ÙÓÛÅÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÎÏÅ
- ÎÅ  ÚÎÁÀ,  ÐÏÊÍÅÔÅ ÌÉ  ×Ù ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ:  ÏÎÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÎÙ ÄÁÖÅ ×  Ó×ÏÅÊ ÄÉËÏÓÔÉ.
ôÒÅÔØÅÇÏ ÄÎÑ  Ñ  ÎÁÂÌÀÄÁÌ ÔÁËÕÀ ÓÃÅÎÕ:  ÍÏÌÏÄÏÊ ÒÕÓÓËÉÊ ÓÏÌÄÁÔ ×ÅÌ ÎÅÂÏÌØÛÕÀ
ÇÒÕÐÐÕ  ÐÌÅÎÎÙÈ ÍÉÍÏ  ÖÅÎÝÉÎ,  ÓÔÏÑÝÉÈ ×  ÏÞÅÒÅÄÉ ÚÁ  ×ÏÄÏÊ,  -  ÏÄÎÁ  ×ÄÒÕÇ
ÚÁËÒÉÞÁÌÁ É  ÂÒÏÓÉÌÁÓØ Ë  ÜÔÉÍ ÐÌÅÎÎÙÍ,  É ÓÔÁÌÁ ÏÂÎÉÍÁÔØ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÛÅÄÛÉÈ Ó
ËÒÁÀ. ëÁË Ñ ÐÏÎÑÌ, ÏÎÁ Õ×ÉÄÅÌÁ Ó×ÏÅÇÏ ÓÙÎÁ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÞÉÔÁÌÁ ÕÂÉÔÙÍ. ëÏÎ×ÏÉÒ
ÓÎÁÞÁÌÁ ÈÏÔÅÌ ÅÅ ÏÔÏÇÎÁÔØ,  ÎÏ ÏÎÁ ÂÙÌÁ ËÁË ÂÅÚÕÍÎÁÑ,  É ÔÏÇÄÁ ÏÎ ×ÄÒÕÇ ×ÚÑÌ
ÜÔÏÇÏ ÐÌÅÎÎÏÇÏ ÚÁ ÛÉ×ÏÒÏÔ É  ×ÙÔÏÌËÎÕÌ ÉÚ ÓÔÒÏÑ,  ÓÄÅÌÁ× ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÚÎÁË,  ÞÔÏ
ÏÎÁ  ÍÏÖÅÔ ÅÇÏ  Õ×ÅÓÔÉ.  öÅÎÝÉÎÁ ÔÁË  É  ÓÄÅÌÁÌÁ,  Á  ÓÏÌÄÁÔ ÐÏ×ÅÌ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ
ÄÁÌØÛÅ.  îÏ ÚÎÁÅÔÅ,  ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÐÏÔÏÍ?  ÷ÅÌÉËÏÄÕÛÎÙÊ ËÁÚÁË ÓÏÏÂÒÁÚÉÌ, ÞÔÏ
××ÅÒÅÎÎÁÑ ÅÇÏ ÐÏÐÅÞÅÎÉÀ ÇÒÕÐÐÁ ÕÍÅÎØÛÉÌÁÓØ ÎÁ  ÏÄÎÕ ÅÄÉÎÉÃÕ;  ÎÅÄÏÌÇÏ ÄÕÍÁÑ,
ÏÎ  ÐÏÄÈÏÄÉÔ Ë  ÔÒÏÔÕÁÒÕ,  È×ÁÔÁÅÔ  ÔÁË  ÖÅ  ÚÁ  ÛÉ×ÏÒÏÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÐÏÐÁ×ÛÅÇÏÓÑ
ÐÒÏÈÏÖÅÇÏ É  ×ÔÁÌËÉ×ÁÅÔ ÅÇÏ  ×  ËÏÌÏÎÎÕ.  ðÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ×ÅÄÅÔ ÇÒÕÐÐÕ ÄÁÌØÛÅ,  ×
ÐÒÅÖÎÅÍ ÞÉÓÌÅÎÎÏÍ ÓÏÓÔÁ×Å...
     ìÕÎÄÂÅÒÇ  ×ÙÎÕÌ  ÔÒÕÂËÕ  ÉÚÏ   ÒÔÁ  É   ÚÁÈÏÈÏÔÁÌ,   ÏÔËÉÄÙ×ÁÑ  ÇÏÌÏ×Õ.
îÁÈÏÈÏÔÁ×ÛÉÓØ,  ÏÎ  ×ÓÔÁÌ  É,  ÏÔËÒÙ×  Ä×ÅÒØ,  ËÌÉËÎÕÌ ÇÏÒÎÉÞÎÕÀ -  ÐÏÐÒÏÓÉÌ
ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØ ËÏÆÅ.
     - äÁ,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ òÏÚÅ,  ÜÔÏ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÁÑ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÎÏ×ÅÌÌÁ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ,
×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ ÎÁ ÍÅÓÔÏ. - ðÒÏÓÔÏ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÁÑ!
     - ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ,  ÏÎÁ ÏÔÞÁÓÔÉ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÎÁ ×ÁÛ ×ÏÐÒÏÓ Ï ÒÕÓÓËÉÈ.  ïÎÉ
ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÁÎÇÅÌÙ,  Ï ÎÅÔ!  ñ ÄÁÖÅ ÚÁÔÒÕÄÎÑÀÓØ ÓËÁÚÁÔØ -  ÈÏÒÏÛ ÉÌÉ ÐÌÏÈ ÜÔÏÔ
ÐÏÓÔÕÐÏË,  ÎÏ  ÏÎ  ÞÅÌÏ×ÅÞÅÎ.  ðÏÎÉÍÁÅÔÅ?  ÷ÏÔ  ÎÅÍÅÃ,  ÐÏÖÁÌÕÊ,  ÔÁË ÂÙ  ÎÅ
ÐÏÓÔÕÐÉÌ.  ïÎ ÎÅ ÓÏ×ÅÒÛÉÌ ÂÙ ÂÅÚÚÁËÏÎÉÑ,  ÓÈ×ÁÔÉ× ÐÅÒ×ÏÇÏ ×ÓÔÒÅÞÎÏÇÏ,  ÎÏ ÎÅ
ÐÒÏÑ×ÉÌ ÂÙ É ÍÉÌÏÓÅÒÄÉÑ,  ÏÔÐÕÓÔÉ× ÔÏÇÏ,  ÐÅÒ×ÏÇÏ...  ëÓÔÁÔÉ, Õ ×ÁÓ ÓÌÕÞÁÊÎÏ
ÎÅÔ Ó×ÅÄÅÎÉÊ Ï æÁÂÉÁÎÅ?
     - åÓÔØ,  É ÏÔÎÀÄØ ÎÅ ÓÌÕÞÁÊÎÏ - ÓÕÄØÂÁ ×ÁÛÅÇÏ ÐÒÉÑÔÅÌÑ ÚÁÎÉÍÁÅÔ ÍÎÏÇÉÈ.
ïÎ ÐÒÅÂÙ×ÁÅÔ × ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÉÉ...  ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏÍ, ËÏÎÅÞÎÏ. ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÉÚ
æÌÏÓÓÅÎÂÀÒÇÁ ÅÇÏ ÕÄÁÌÏÓØ ×ÙÔÁÝÉÔØ ÓÒÁÚÕ ÐÏÓÌÅ ËÁÚÎÉ ëÁÎÁÒÉÓÁ,  É ÓÅÊÞÁÓ ÏÎ ×
äÁÈÁÕ.
     - úÁÎÑÔÎÙÅ Õ ×ÁÓ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Ï ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÉÉ.
     - äÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÉ ÐÅÒÅÓÙÌËÅ ÅÇÏ ÓÏÐÒÏ×ÏÄÉÔÅÌØÎÙÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÂÅÓÓÌÅÄÎÏ
ÐÒÏÐÁÌÉ.  éÚ  äÁÈÁÕ ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÂÙÔØ ÏÔÐÒÁ×ÌÅÎ ×  éÎÓÂÒÕË,  ÔÁÍ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ
ÐÏÄÂÉÒÁÅÔÓÑ  ÇÒÕÐÐÁ  ÚÁËÌÀÞÅÎÎÙÈ...  ËÁË  ÂÙ  ÜÔÏ  ÓËÁÚÁÔØ  -  ÎÕ,  ÔÏ,  ÞÔÏ
ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ×É-ÁÊ-ÐÉ...
     - ÷ÁÖÎÙÅ ÐÔÉÃÙ, ÓÔÁÌÏ ÂÙÔØ.
     - óÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ×ÅÒÎÏ.  ôÁÍ  Ó  ÎÉÍÉ ×ÁÛ  ÂÙ×ÛÉÊ ËÁÎÃÌÅÒ ûÕÛÎÉÇ,  ËÁËÏÊ-ÔÏ
ÄÁÌØÎÉÊ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉË þÅÒÞÉÌÌÑ, ÐÌÅÍÑÎÎÉË íÏÌÏÔÏ×Á, ÐÁÓÔÏÒ îÉÍÅÌÌÅÒ, ìÅÏÎ âÌÀÍ
É ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÅÒÓÏÎ ÔÏÇÏ ÖÅ ÒÁÎÇÁ. ï ÐÅÒÅÄÁÞÅ ÜÔÏÊ ÇÒÕÐÐÙ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÁÍ ÕÖÅ
ÉÍÅÅÔÓÑ ÄÏÇÏ×ÏÒÅÎÎÏÓÔØ Ó ÷ÏÌØÆÏÍ,  Á ÞÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ûÌÁÂÒÅÎÄÏÒÆÁ,  ÔÏ ÉÍ ÏÞÅÎØ
ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ çÅ×ÅÒÎÉÃ.
     - çÅ×ÅÒÎÉÃ, çÅ×ÅÒÎÉÃ...
     - äÁ,  ÜÔÏ  ÞÅÌÏ×ÅË äÏÎÏ×ÁÎÁ ×  âÅÒÎÅ.  çÅÒÏ ÆÏÎ  çÅ×ÅÒÎÉÃ,  ÉÚ  ÏÔÄÅÌÁ
ÓÔÒÁÔÅÇÉÞÅÓËÉÈ ÓÌÕÖÂ. áÍÅÒÉËÁÎÅà ÎÅÍÅÃËÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ.
     - îÕ,  ÂÕÄÅÍ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ.  åÓÌÉ æÁÂÉÁÎÕ ÕÄÁÓÔÓÑ ×ÙËÁÒÁÂËÁÔØÓÑ,  ÏÎ  ÂÕÄÅÔ
ÅÄ×Á ÌÉ ÎÅ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÕÃÅÌÅ×ÛÉÍ...
     - âÕÄØÔÅ ÓÐÏËÏÊÎÙ,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ òÏÚÅ,  ×ÙËÁÒÁÂËÁÔØÓÑ ÅÍÕ ÐÏÍÏÇÕÔ. ïóó, ËÁË
ÐÒÁ×ÉÌÏ,  ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÞÅÔËÏ.  é ÓÎÉÍÉÔÅ ×Ù ÎÁËÏÎÅà Ó×ÏÀ ÞÕÄÏ×ÉÝÎÕÀ ÛËÕÒÕ, ÚÄÅÓØ
×ÅÄØ ÔÁË ÔÅÐÌÏ! ëÏÆÅ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÄÁÄÕÔ, Á ×ÏÔ ÐÏÍÙÔØÓÑ ÎÅ ÍÏÇÕ ×ÁÍ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ -
ÓÉÄÉÍ ÂÅÚ ×ÏÄÙ.
     òÏÚÅ,  ÏÔÍÁÈÎÕ×ÛÉÓØ ÏÔ ÕÐÏÍÉÎÁÎÉÑ Ï ×ÏÄÅ (ÏÎ ÕÖÅ ÎÅ ÐÏÍÎÉÌ, ËÏÇÄÁ ÍÙÌÓÑ
× ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ), ÓÔÁÝÉÌ ÛÕÂÕ É, ÚÁÂÏÔÌÉ×Ï Ó×ÅÒÎÕ×, ÐÏÌÏÖÉÌ ÎÁ ÐÏÄÏËÏÎÎÉË.
     - ðÒÉ×ÙÞËÁ Ë ÞÉÓÔÏÐÌÏÔÎÏÓÔÉ,  -  ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, - ÜÔÏ ÓÁÍÙÊ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÙÊ É
ÌÅÇËÏ  ÏÔÄÅÌÉÍÙÊ  ÓÌÏÊ  ÃÉ×ÉÌÉÚÁÃÉÉ.  ðÒÉÞÅÍ  ÓÂÒÁÓÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÎ,  Ñ  ÕÂÅÄÉÌÓÑ,
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÂÅÚÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏ.
     - ÷Ù  ÐÒÁ×Ù,  -  ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ Û×ÅÄ.  -  ñ  ×ÏÔ  ÄÕÍÁÀ,  ËÁË  ÔÁÍ  ÂÅÄÎÑÇÁ
ûÌÁÂÒÅÎÄÏÒÆ.  ïÎ,  ÚÎÁÅÔÅ ÌÉ,  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ  ÍÏÇ  ÏÂÈÏÄÉÔØÓÑ ÂÅÚ  ÌÁ×ÁÎÄÙ -
ÐÒÉÞÅÍ ÔÏÌØËÏ ÁÔËÉÎÓÏÎÏ×ÓËÏÊ,  ÎÉËÁËÏÊ ÉÎÏÊ.  ÷ÓÅ  ×ÒÅÍÑ  ÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÅÍÕ  ÉÚ
óÔÏËÇÏÌØÍÁ, ×ÓÀ ×ÏÊÎÕ.
     - îÉÞÅÇÏ,  ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÕÖÅ ÎÁÕÞÉÌÓÑ...  ôÅÐÅÒØ, ó×ÅÎ, Õ ÍÅÎÑ Ë ×ÁÍ ÔÁËÏÇÏ
ÒÏÄÁ ÄÅÌØÃÅ: × ÜÔÏÍ ×ÏÔ ÒÀËÚÁËÅ ÞÁÓÔØ ÍÏÅÇÏ ÁÒÈÉ×Á, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ÔÁË É ÎÅ ÕÓÐÅÌ
ÓÐÒÑÔÁÔØ.  ÷ÁÓ ÎÅ  ÚÁÔÒÕÄÎÉÔ,  ÅÓÌÉ Ñ  ÐÏËÁ ÏÓÔÁ×ÌÀ ÜÔÏ ÚÄÅÓØ?  ëÏÎÅÞÎÏ,  ÎÁ
ÂÕÍÁÇÉ ÎÉËÔÏ ÎÅ  ÐÏÌØÓÔÉÔÓÑ,  ÎÏ ÞÅÒÔ ÅÇÏ ÚÎÁÅÔ -  Ó  ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ,  ÔÅ ÖÅ
ÒÕÓÓËÉÅ ÍÏÇÕÔ ÐÏÄÕÍÁÔØ,  ÞÔÏ Õ  ÍÅÎÑ ÔÕÔ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÔÁÊÎÙ,  -  ÚÁÂÅÒÕÔ,
ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ, Á ÐÏÔÏÍ ÐÏÄÉ ÒÁÚÙÝÉ... äÁ É ÔÑÖÅÌÏ×ÁÔÏ ÔÁÓËÁÔØ ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÁ
ÓÅÂÅ!
     - òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÇÏÓÐÏÄÉÎ òÏÚÅ,  ×ÁÍ  ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÓÒÁÚÕ ÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÓÀÄÁ ×ÅÓØ
×ÁÛ ÁÒÈÉ×.
     - äÁ ×ÏÔ, ÓÄÕÒÕ ÎÅ ÓÏÏÂÒÁÚÉÌ...
     òÏÚÅ ÒÁÓËÒÙÌ ÒÀËÚÁË É ÓÔÁÌ ×ÙËÌÁÄÙ×ÁÔØ ÎÁ ÐÏÌ ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÅ ÐÁÐËÉ,  ÏÄÎÉ
ÐÏÎÏ×ÅÅ,  ÄÒÕÇÉÅ ÓÏ×ÓÅÍ ×ÙÃ×ÅÔÛÉÅ É ÉÓÔÒÅÐÁÎÎÙÅ.  ïÄÎÁ, ÎÅÐÌÏÔÎÏ ÚÁ×ÑÚÁÎÎÁÑ,
×ÙÐÁÌÁ Õ ÎÅÇÏ ÉÚ ÒÕË,  ÂÕÍÁÇÉ ÒÁÓÓÙÐÁÌÉÓØ ÐÏ ËÏ×ÒÕ; ÕËÌÁÄÙ×ÁÑ ÉÈ ÏÂÒÁÔÎÏ, ÏÎ
ÚÁÄÅÒÖÁÌÓÑ ×ÚÇÌÑÄÏÍ  ÎÁ  ÔÏÎÅÎØËÏÊ ÐÁÞËÅ  ÓËÒÅÐÌÅÎÎÙÈ ÓËÏÒÏÓÛÉ×ÁÔÅÌÅÍ ÌÉÓÔÏ×
ÖÕÒÎÁÌØÎÏÇÏ ÏÔÔÉÓËÁ:  "ä-Ò  ðÁÕÌØ èÁÒÔÅË,  Ä-Ò  üÒÉÈ äÏÒÎÂÅÒÇÅÒ.  ë  ×ÏÐÒÏÓÕ
ÏÐÔÉÍÉÚÁÃÉÉ ÍÅÔÏÄÏ× ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÑ ÉÚÏÔÏÐÏ× ËÓÅÎÏÎÁ". óÔÁÔØÑ ÜÔÁ ÂÙÌÁ ÎÁÐÅÞÁÔÁÎÁ
× ÅÇÏ "åÓÔÅÓÔ×ÏÚÎÁÎÉÉ" ÌÅÔÏÍ ÔÒÉÄÃÁÔØ ×ÏÓØÍÏÇÏ ÇÏÄÁ.
     âÏÖÅ ÍÏÊ,  ÄÕÍÁÌ òÏÚÅ,  ÄÅÒÖÁ × ÒÕËÅ ÓÔÁÒÙÊ ÏÔÔÉÓË É ÇÌÑÄÑ × ÏËÎÏ,  ÇÄÅ
ÐÏÄ  ÑÒËÉÍ  ÕÔÒÅÎÎÉÍ ÓÏÌÎÃÅÍ ÓÉÑÌÁ  ÂÅÌÉÚÎÏÊ ÒÁÓÃ×ÅÔÛÁÑ ×  ÐÏÓÏÌØÓËÏÍ ÓÁÄÉËÅ
ÑÂÌÏÎÑ,  ÅÓÌÉ ÂÙ Ä×Á ÇÏÄÁ ÎÁÚÁÄ Ñ ÎÅ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÐÒÏ ÜÔÕ ÒÁÂÏÔÕ É ÎÅ ÎÁÚ×ÁÌ ÉÍÑ
üÒÉÈÁ × ÒÁÚÇÏ×ÏÒÅ Ó æÁÂÉÁÎÏÍ...
     á  ×ÐÒÏÞÅÍ,  ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÚÎÁÔØ Ï  ×ÁÒÉÁÎÔÁÈ ÓÕÄØÂÙ?  îÅ  ×ÙÔÁÝÉ ÅÇÏ ÔÏÇÄÁ
ÁÂ×ÅÒÏ×ÃÙ ÉÚ-ÐÏÄ óÔÁÌÉÎÇÒÁÄÁ, ÏÎ ÐÏÇÉ ÂÙ ÔÁÍ ÉÌÉ × ÌÕÞÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÏËÁÚÁÌÓÑ ×
ÐÌÅÎÕ:  ÄÏËÔÏÒ É  ËÁÐÉÔÁÎ üÒÉÈ äÏÒÎÂÅÒÇÅÒ ÎÅ  ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÁÌ Ë  ÌÀÄÑÍ,  ËÏÔÏÒÙÈ
ÖÉÚÎØ ÓËÌÏÎÎÁ ÂÁÌÏ×ÁÔØ.  óÅÊÞÁÓ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÏÎÁ ×ÏÏÂÝÅ ÍÁÌÏ ËÏÇÏ ÂÁÌÕÅÔ - ÒÁÚ×Å
ÞÔÏ  ÓÏ×ÓÅÍ  ÕÖ  ÏÔßÑ×ÌÅÎÎÙÈ ÍÅÒÚÁ×ÃÅ× ÉÚ  ÔÏÊ  ÎÅÓÇÏÒÁÅÍÏÊ É  ÎÅÐÏÔÏÐÌÑÅÍÏÊ
ÐÏÒÏÄÙ,  ÞÔÏ ÐÒÏÃ×ÅÔÁÅÔ ÐÒÉ ÌÀÂÙÈ ÂÅÄÓÔ×ÉÑÈ.  é ×ÓÅ-ÔÁËÉ, ÄÁÖÅ ÎÁ ÔÁËÏÍ ÆÏÎÅ
×ÓÅÏÂÝÅÇÏ ÎÅÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÉÑ ×ÙÄÅÌÑÀÔÓÑ ÈÁÒÁËÔÅÒÙ,  ×  ÓÉÌÕ ËÁËÏÊ-ÔÏ  ×ÒÏÖÄÅÎÎÏÊ
ÓËÌÏÎÎÏÓÔÉ ×ÓÅÇÄÁ É ×Ï ×ÓÅÍ ÉÚÂÉÒÁÀÝÉÅ ÐÕÔØ ÎÁÉÂÏÌØÛÅÇÏ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ...
     ÷ÅÄØ ×ÏÔ É Ó ÜÔÉÍ ÚÁÇÏ×ÏÒÏÍ -  ÏÎ,  òÏÚÅ,  ÕÚÎÁÌ ÏÂÏ ×ÓÅÍ ÒÁÎØÛÅ üÒÉÈÁ,
ÔÏÖÅ ×ÏÚÌÁÇÁÌ ÐÏÎÁÞÁÌÕ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÎÁÄÅÖÄÙ, ÎÏ ×Ï×ÒÅÍÑ ÏÓÔÙÌ, ÏÄÕÍÁÌÓÑ. äÁÖÅ ÎÅ
ÉÚ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔÉ,  Á ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÙÊÄÅÔ. é ÞÅÓÔÎÏ ÐÏÄÅÌÉÌÓÑ Ó
üÒÉÈÏÍ Ó×ÏÉÍÉ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ (ÈÏÔÑ ÒÁÎØÛÅ ÓÁÍ ÅÇÏ É  ×ÅÒÂÏ×ÁÌ).  îÏ  ÎÁ  ÔÏÇÏ
ÔÒÅÚ×ÙÅ ÄÏ×ÏÄÙ ÕÖÅ ÎÅ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ, ÔÏÔ ÕÖÅ ÉÚÂÒÁÌ ÐÕÔØ. èÏÔÑ ÔÏÖÅ ÐÏÎÉÍÁÌ, -
ÎÅ  ÍÏÇ ×ÅÄØ ÎÅ  ÐÏÎÉÍÁÔØ!  -  ÞÔÏ ×ÙÈÏÄÁ ÔÕÔ ÎÅÔ.  ðÒÏÓÔÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÎÅ  ÂÙÌÏ
ÎÉËÁËÏÇÏ  ÄÒÕÇÏÇÏ  ÐÕÔÉ,   ÓÁÍÏÚÁËÌÁÎÉÅ  -   ×ÏÔ   ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ,   ÞÔÏ   ÅÍÕ
ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ...

     äÒÅÚÄÅÎÃÙ,  ÂÒÏÄÉ×ÛÉÅ ×  ÜÔÉ  ÄÎÉ  ÐÏ  ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔÑÍ,  ÓÔÁÌÉ ÐÏÄÂÉÒÁÔØÓÑ
ÐÏÂÌÉÖÅ Ë  ÇÏÒÏÄÕ,  ËÁË ÔÏÌØËÏ ÉÓÞÅÚÌÉ ÚÁÓÔÁ×Ù ÎÁ  ÄÏÒÏÇÁÈ.  îÉËÔÏ ÔÏÌËÏÍ ÎÅ
ÚÎÁÌ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÌÉ ÏÎÉ ÓÎÑÔÙ ÉÌÉ ÉÈ ÐÒÏÓÔÏ ËÕÄÁ-ÔÏ ÐÅÒÅÍÅÓÔÉÌÉ, ÎÏ ×ÓÅ ×
ÏÄÉÎ ÇÏÌÏÓ Õ×ÅÒÑÌÉ, ÞÔÏ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ æÒÅÊÔÁÌÑ × äÒÅÚÄÅÎ ÐÒÏÎÉËÎÕÔØ ÍÏÖÎÏ É ÔÁÍ
ÕÖÅ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ È×ÁÔÁÀÔ. çÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÅÓÔØ ÄÁÖÅ ÌÀÄÉ, ÐÏÂÙ×Á×ÛÉÅ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ×
ÓÁÍÏÍ  ÃÅÎÔÒÅ.  óÌÕÈÉ  ÂÙÌÉ  ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ  ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ,  ÐÏÓËÏÌØËÕ
ÇÁÚÅÔÙ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÎÅ  ×ÙÈÏÄÉÌÉ,  ÎÅÍÅÃËÉÅ ÒÁÄÉÏÓÔÁÎÃÉÉ ÓÔÁÌÉ ÕÍÏÌËÁÔØ ÏÄÎÁ ÚÁ
ÄÒÕÇÏÊ ÅÝÅ ÒÁÎØÛÅ,  Á ÌÏ×ÉÔØ ÐÅÒÅÄÁÞÉ ÓÏÀÚÎÉËÏ× ÂÙÌÏ ÎÅÞÅÍ. ïÓÔÁ×ÁÌÉÓØ ÓÌÕÈÉ
ÄÁ ÅÝÅ ÌÉÓÔÏ×ËÉ,  ËÏÔÏÒÙÍÉ ×ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ ÚÁÓÙÐÁÌÉ ÏËÒÅÓÔÎÏÓÔØ,
ÞÅÒÅÄÕÑ ÉÈ Ó  ÒÁËÅÔÁÍÉ É ÐÕÌÅÍÅÔÎÙÍÉ ÏÞÅÒÅÄÑÍÉ.  ìÉÓÔÏ×ËÉ ÜÔÉ ÂÙÌÉ ËÁËÉÍÉ-ÔÏ
ÓÔÒÁÎÎÙÍÉ.  ìÀÄÍÉÌÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÐÏÎÑÔØ, ÚÁÞÅÍ ÎÁÄÏ Ó×ÏÄËÉ Ï ÐÒÏÄ×ÉÖÅÎÉÉ ÓÏÀÚÎÙÈ
×ÏÊÓË ÐÅÒÅÍÅÖÁÔØ ÒÁÓÓËÁÚÁÍÉ Ï  ÔÏÍ,  ËÁË × óÏÅÄÉÎÅÎÎÙÈ ûÔÁÔÁÈ ÐÒÁÚÄÎÕÀÔ äÅÎØ
ÂÌÁÇÏÄÁÒÅÎÉÑ  ÉÌÉ  ÞÅÍ  ÁÍÅÒÉËÁÎÓËÉÊ  ÆÕÔÂÏÌ  ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ  ÏÔ   Å×ÒÏÐÅÊÓËÏÇÏ;
ÎÅÐÏÎÑÔÎÏ ÂÙÌÏ,  ÚÁÞÅÍ ÒÑÄÏÍ Ó  ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏ  ×  ËÏÎÃÌÁÇÅÒÅ äÁÈÁÕ
ÎÁÊÄÅÎÙ ÁÂÁÖÕÒÙ ÉÚ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ËÏÖÉ, ÐÏÍÅÝÁÔØ ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÀ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÇÒÕÄÁÓÔÏÊ
ËÒÁÓÏÔËÉ,  ÚÁ×ÏÅ×Á×ÛÅÊ  ÔÉÔÕÌ  "ÍÉÓÓ  æÌÏÒÉÄÁ-45".  ïÔÌÉÞÎÏ  ÎÁÐÅÞÁÔÁÎÎÙÅ ÎÁ
ÔÏÎËÏÊ ÛÅÌËÏ×ÉÓÔÏÊ ÂÕÍÁÇÅ,  ÌÉÓÔÏ×ËÉ ÜÔÉ  ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌÉ ÕÇÎÅÔÁÀÝÅÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ
ËÁËÏÊ-ÔÏ ÉÚÄÅ×ÁÔÅÌØÓËÏÊ, ÇÒÁÎÉÞÁÝÅÊ Ó ËÏÝÕÎÓÔ×ÏÍ ÂÅÓÔÁËÔÎÏÓÔÉ...
     óÌÕÈÉ,  ×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ,  ÄÁ×ÁÌÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ ÂÏÌÅÅ ÚÌÏÂÏÄÎÅ×ÎÕÀ,  ÈÏÔÑ,
×ÅÒÏÑÔÎÏ,  É ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÁ×ÄÉ×ÕÀ. äÒÅÚÄÅÎÓËÉÈ ÂÅÖÅÎÃÅ× ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÉ
×ÓÑËÏÇÏ  ÒÏÄÁ  ÌÅÇÅÎÄÙ,   ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ  Ë  ÆÅ×ÒÁÌØÓËÏÍÕ  ÎÁÌÅÔÕ.  ëÔÏ-ÔÏ  "ÉÚ
ÎÁÄÅÖÎÏÇÏ ÉÓÔÏÞÎÉËÁ" ÕÚÎÁÌ,  ÞÔÏ ÎÁ âÀÒÇÅÒ×ÉÚÅ,  ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÖÉÌÉ ÐÏÄ ÞÕÖÉÍ
ÉÍÅÎÅÍ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ þÅÒÞÉÌÌÑ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÇÏÒÏÄ ÎÉ ÒÁÚÕ É ÎÅ ÂÏÍÂÉÌÉ, Á × ÎÁÞÁÌÅ
ÆÅ×ÒÁÌÑ ËÔÏ-ÔÏ ×ÙÄÁÌ ÉÈ ÇÅÓÔÁÐÏ -  É  ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ ËÁÒÁ.  õ×ÅÒÑÌÉ,
ÞÔÏ  ÇÁÕÌÑÊÔÅÒ íÕÔÛÍÁÎ ÏÂÏ  ×ÓÅÍ  ÚÎÁÌ  ÚÁÒÁÎÅÅ -  ÏÎ,  ÄÅÓËÁÔØ,  ÅÝÅ  ÕÔÒÏÍ
ÔÒÉÎÁÄÃÁÔÏÇÏ ÐÅÒÅ×ÅÚ  ÓÅÍØÀ  ×  ×ÙÒÕÂÌÅÎÎÏÅ ×  ÓÐÌÏÛÎÏÊ ÓËÁÌÅ  ÚÁÓÅËÒÅÞÅÎÎÏÅ
ÕÂÅÖÉÝÅ.  á  ÓÁÍÏÊ ÂÏÍÂÅÖËÏÊ,  ÄÏ×ÅÒÉÔÅÌØÎÏ ÓÏÏÂÝÁÌ ÅÝÅ ËÔÏ-ÔÏ,  ÕÐÒÁ×ÌÑÌÉ Ó
ÚÅÍÌÉ:  ×  ÷ÁÊÓÓÅÒ-èÉÒÛ  ÖÉ×ÅÔ  ÏÄÉÎ  ÉÎÏÓÔÒÁÎÅÃ,  ÍÉÌÌÉÏÎÅÒ  É  ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉË
Û×ÅÄÓËÉÈ îÏÂÅÌÅÊ,  -  ÔÁË  ×ÏÔ  ÏÎ  ÉÚ  Ó×ÏÅÊ ×ÉÌÌÙ ×ÓÅ  ÜÔÏ ËÏÒÒÅËÔÉÒÏ×ÁÌ É
ÐÏËÁÚÙ×ÁÌ ÓÉÇÎÁÌÁÍÉ,  ËÕÄÁ ÞÔÏ ÂÒÏÓÁÔØ.  úÁ  ÎÉÍ ÐÒÉÛÌÉ -  ×ÅÓØ ÞÅÒÄÁË ÚÁÂÉÔ
ÓÌÏÖÎÅÊÛÅÊ ÒÁÄÉÏÁÐÐÁÒÁÔÕÒÏÊ, Á ÓÁÍ ÈÏÚÑÉÎ ÓËÒÙÌÓÑ ÐÏÄÚÅÍÎÙÍ ÈÏÄÏÍ...
     íÎÏÇÏ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ É  Ï ÞÉÓÌÅ ÖÅÒÔ×.  üÔÏÇÏ,  ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ,  ÎÉËÔÏ ÔÏÌËÏÍ ÎÅ
ÚÎÁÌ,  ÎÏ  ÐÏ  ÒÕËÁÍ ÈÏÄÉÌÁ ÐÅÒÅÐÉÓÁÎÎÁÑ ËÏÐÉÑ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÇÏ "ÐÒÉËÁÚÁ No 47" -
ìÀÄÍÉÌÁ  ×ÐÅÒ×ÙÅ  ÕÓÌÙÛÁÌÁ  Ï  ÎÅÍ  ÅÝÅ  ×  ÇÏÓÐÉÔÁÌÅ.  úÁ  ÐÏÄÐÉÓØÀ ÎÅËÏÅÇÏ
ÐÏÌËÏ×ÎÉËÁ ÏÈÒÁÎÎÏÊ ÐÏÌÉÃÉÉ çÒÏÓÓÅ  ÐÒÉËÁÚ  "×  ÏÐÒÏ×ÅÒÖÅÎÉÅ ÎÅÌÅÐÙÈ ÓÌÕÈÏ×"
ÐÒÉ×ÏÄÉÌ  ×ÙÄÅÒÖËÕ ÉÚ  ÄÏËÌÁÄÁ  ÄÒÅÚÄÅÎÓËÏÍÕ ÐÏÌÉÃÅÊ-ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÕ:  "ë  ×ÅÞÅÒÕ
20.3.1945  ÉÚ×ÌÅÞÅÎÏ  202040  ÔÒÕÐÏ×,   ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏ  ÖÅÎÝÉÎ  É   ÄÅÔÅÊ".
õËÁÚÁÎÎÏÅ ×  ÐÒÉËÁÚÅ ËÁË ×ÅÒÏÑÔÎÏÅ,  ÏÂÝÅÅ ÞÉÓÌÏ ÖÅÒÔ× × 250 ÔÙÓÑÞ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ
ÐÒÉÚÎÁ×ÁÌÉ Ñ×ÎÏ  ÚÁ×ÙÛÅÎÎÙÍ,  ÈÏÔÑ ÐÏÞÅÍ ÚÎÁÔØ -  ÛÅÓÔÉÓÏÔÔÙÓÑÞÎÏÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ
äÒÅÚÄÅÎÁ Ë  ÑÎ×ÁÒÀ ÜÔÏÇÏ ÇÏÄÁ ÓÞÉÔÁÌÏÓØ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÛÉÍÓÑ ÄÏ  ÐÏÌÕÔÏÒÁ ÍÉÌÌÉÏÎÏ×
ÚÁ ÓÞÅÔ ÂÅÖÅÎÃÅ×.  ëÔÏ-ÔÏ Õ×ÅÒÑÌ, ÞÔÏ ÐÏÄ ÒÁÚ×ÁÌÉÎÁÍÉ ÏÄÎÏÊ ÌÉÛØ æÒÁÕÜÎËÉÒÈÅ
ÐÏÇÉÂÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÔÙÓÑÞ ÞÅÌÏ×ÅË.
     é ×ÏÔ ÔÅÐÅÒØ ÓÌÕÈÉ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÉ, ÞÔÏ äÒÅÚÄÅÎ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÏÂßÑ×ÌÅÎ ÏÔËÒÙÔÙÍ
ÇÏÒÏÄÏÍ.   äÏ   ÓÉÈ   ÐÏÒ   ×ÈÏÄÉÔØ  ÔÕÄÁ  ÂÙÌÏ  ÓÍÅÒÔÅÌØÎÏ  ÏÐÁÓÎÏ:   ÕÌÉÃÙ
ÐÁÔÒÕÌÉÒÏ×ÁÌÉÓØ ÏÚ×ÅÒÅÌÙÍÉ ÐØÑÎÙÍÉ ÐÁÒÁÛÀÔÉÓÔÁÍÉ (ÂÅÚ  ÛÎÁÐÓÁ ÔÁÍ  ÎÉËÔÏ  ÎÅ
×ÙÄÅÒÖÁÌ ÂÙ  É  ÄÎÑ),  É  ×ÓÑËÏÇÏ  ÚÁÐÏÄÏÚÒÅÎÎÏÇÏ ×  ÍÁÒÏÄÅÒÓÔ×Å ÓÔÒÅÌÑÌÉ ÎÁ
ÍÅÓÔÅ.  öÅÎÝÉÎÙ,  ËÏÎÅÞÎÏ,  ÉÍÅÌÉ ÂÏÌØÛÅ ÛÁÎÓÏ× ÕÃÅÌÅÔØ,  ÈÏÔÑ  ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ
ÓÌÕÞÁÉ,  ËÏÇÄÁ ÚÁÓÔÒÅÌÉÌÉ ÍÁÔØ,  ÐÙÔÁ×ÛÕÀÓÑ ÕÚÎÁÔØ ÞÔÏ-ÔÏ Ï  Ó×ÏÉÈ ÄÅÔÑÈ,  Á
ËÁËÁÑ-ÔÏ ÓÔÁÒÕÛËÁ ÚÁ ÎÅÉÍÅÎÉÅÍ ÐÁÌØÔÏ ÎÁÄÅÌÁ ÐÏÌØÓËÕÀ ÉÌÉ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÕÀ ÛÉÎÅÌØ
- ÅÅ ÔÏÖÅ Õ×ÉÄÅÌÉ É,  ÎÅ ÒÁÚÏÂÒÁ×ÛÉÓØ,  ÒÅÚÁÎÕÌÉ ÉÚ Á×ÔÏÍÁÔÁ. îÏ ×ÏÔ ÎÅÄÁ×ÎÏ
Ä×ÏÅ  ÐÏÂÙ×ÁÌÉ Õ  âÏÊÔÌÅÒ-ÐÁÒËÁ,  ×ÏÚÌÅ  ÓÅÍÉÎÁÒÉÉ,  ÄÏÛÌÉ  ÞÕÔØ  ÌÉ  ÎÅ  ÄÏ
ËÒÏÎÐÒÉÎÃÅ×ÏÊ ×ÉÌÌÙ - É ÎÉËÔÏ ÉÈ ÎÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ, ×ÅÒÎÕÌÉÓØ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏ...
     ìÀÄÍÉÌÁ É  ÓÁÍÁ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÎÉÍÁÌÁ,  ÞÔÏ ÅÅ ÔÑÎÅÔ × äÒÅÚÄÅÎ;  ÏÎÁ
×ÅÄØ  ÎÅ  ÍÏÇÌÁ  ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÔØ,  ËÁË  ÄÒÕÇÉÅ,  ÎÁÊÔÉ  ×ÄÒÕÇ  ÎÁÄÐÉÓØ ÍÅÌÏÍ ÎÁ
ÕÃÅÌÅ×ÛÅÍ ËÕÓËÅ ÓÔÅÎÙ: ÍÙ ÖÉ×Ù, ÎÁÈÏÄÉÍÓÑ ÔÁÍ-ÔÏ. ûÁÎÓ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÆÒÁÕ éÌØÚÅ
ÏÓÔÁÌÁÓØ × ÖÉ×ÙÈ, ÂÙÌ ÍÅÎØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÔÙÓÑÞÉ, É ×ÓÅ ÖÅ ÅÊ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ
ÄÏÌÖÎÁ,  ÏÂÑÚÁÎÁ ÐÏÊÔÉ É ÕÂÅÄÉÔØÓÑ.  é ÂÙÌÏ ÅÝÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÅ,  ÎÅ Ó×ÑÚÁÎÎÏÅ
ÕÖÅ  Ó  ÄÏÍÏÍ ÎÁ  ïÓÔÒÁ-ÁÌÌÅÅ:  ÏÎÁ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ,  ÞÔÏ  ÅÊ  ÐÒÏÓÔÏ ÎÅÌØÚÑ ÎÅ
ÐÏÂÙ×ÁÔØ ÅÝÅ  ÒÁÚ  ×  ÜÔÏÍ  ÇÏÒÏÄÅ,  ÎÅÌØÚÑ ÎÅ  Õ×ÉÄÅÔØ ×ÓÅÇÏ  ÜÔÏÇÏ  Ó×ÏÉÍÉ
ÇÌÁÚÁÍÉ,  ÞÔÏÂÙ ÓÁÍÏÊ,  ÎÅ Ó ÞÕÖÉÈ ÓÌÏ×,  ÎÅ ÐÏ ÒÁÓÓËÁÚÁÍ...  úÁÞÅÍ - ÏÎÁ ÎÅ
ÐÏÎÉÍÁÌÁ ÅÝÅ, ÎÏ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÕÖÎÏ.
     ë  ÔÏÍÕ  ÖÅ,  ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÄÎÉ  ×ÓÅ  ÓÔÁÌÉ  ÐÏÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ Ï  ÓËÏÒÏÍ ÐÒÉÈÏÄÅ
ÁÍÅÒÉËÁÎÃÅ× -  üÌØÂÁ,  ÍÏÌ,  ÂÕÄÅÔ ÄÅÍÁÒËÁÃÉÏÎÎÏÊ ÌÉÎÉÅÊ, ÐÒÁ×ÙÊ ÂÅÒÅÇ ÂÅÒÕÔ
ÓÅÂÅ ÒÕÓÓËÉÅ,  Á  ÌÅ×ÙÊ -  ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ.  ðÏËÁ,  ÐÒÁ×ÄÁ,  ÏÎÉ  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÎÁ
íÕÌØÄÅ, ËÉÌÏÍÅÔÒÁÈ × ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ ÚÁÐÁÄÎÅÅ, ÎÏ ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÐÑÔØÄÅÓÑÔ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×?
þÁÓ  ÅÚÄÙ  ÎÁ  ÍÁÛÉÎÅ,  ÅÓÌÉ  ÎÅ  ×ÓÔÒÅÔÑÔ ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÑ.  á  ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÑÔØÓÑ
ÁÍÅÒÉËÁÎÃÁÍ ÎÉËÔÏ,  ÐÏÈÏÖÅ,  É ÎÅ ÄÕÍÁÌ;  ÓÕÄÑ ÐÏ ×ÓÅÍÕ,  ÎÅ ÏÞÅÎØ-ÔÏ ÍÏÝÎÏÅ
ÓÏÐÒÏÔÉ×ÌÅÎÉÅ ÏËÁÚÙ×ÁÌÏÓØ É ÓÏ×ÅÔÓËÉÍ ×ÏÊÓËÁÍ, ÎÏ Ó ÓÅ×ÅÒÁ, ÉÚ-ÚÁ üÌØÂÙ, ×ÓÅ
ÖÅ ÐÏÇÒÏÍÙÈÉ×ÁÌÏ,  É  Ó ËÁÖÄÙÍ ÄÎÅÍ ×ÓÅ ÂÌÉÖÅ.  ïÄÉÎ ÉÎ×ÁÌÉÄ ÓËÁÚÁÌ ìÀÄÍÉÌÅ,
ÞÔÏ ÜÔÏ ÕÖÅ ÎÅ ÂÏÍÂÅÖËÁ -  ÂØÀÔ ÉÚ ÏÒÕÄÉÊ. á Ó ÚÁÐÁÄÁ ÂÙÌÏ ÔÉÈÏ, ÏÔÔÕÄÁ ÌÉÛØ
ÐÒÉÌÅÔÁÌÉ ÓÁÍÏÌÅÔÙ. ðÒÁ×ÄÁ, ÐÏÓÌÅ ÔÒÅÔØÅÇÏ ÍÁÑ ÏÎÉ ÐÏÞÔÉ ÕÖÅ ÎÅ ÓÔÒÅÌÑÌÉ.
     óÅÄØÍÏÇÏ ÂÙÌ ÄÅÎØ ÓÐÌÏÛÎÙÈ ÎÏ×ÏÓÔÅÊ.  õÔÒÏÍ ÓËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ×ÉÄÅÌ ×
íÅÊÓÅÎÅ ÒÕÓÓËÉÅ ÔÁÎËÉ,  -  ÏÎÉ ÐÒÉÛÌÉ ÉÚ çÒÏÓÓÅÎÈÁÊÎÁ É ÐÏ×ÅÒÎÕÌÉ ×ÌÅ×Ï,  ÎÁ
ëÏÚ×ÉÇ.  ðÏÔÏÍ ÏÄÉÎ ÐÁÒÎÉÛËÁ, ÒÁÚÖÉ×ÛÉÊÓÑ ÈÏÒÏÛÉÍ ËÏÒÏÔËÏ×ÏÌÎÏ×ÙÍ ÐÒÉÅÍÎÉËÏÍ
ÉÚ  ÂÒÏÛÅÎÎÏÇÏ "ÆÕÎË×ÁÇÅÎÁ",  ÄÁÌ  ÅÊ  ÐÏÓÌÕÛÁÔØ ìÏÎÄÏÎ,  É  ÏÎÁ  ÕÓÌÙÛÁÌÁ Ï
ÐÏÄÐÉÓÁÎÉÉ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÐÒÏÔÏËÏÌÁ ÎÅÍÅÃËÏÊ ËÁÐÉÔÕÌÑÃÉÉ × òÅÊÍÓÅ. ÷ÉÄÉÍÏ,
Ï ÜÔÏÍ ÓËÏÒÏ ÕÚÎÁÌÉ É  ÄÒÕÇÉÅ,  ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ë ×ÅÞÅÒÕ ÐÏ ×ÓÅÍÕ æÒÅÊÔÁÌÀ ÓÔÁÌÉ
×Ù×ÅÛÉ×ÁÔØ ÂÅÌÙÅ ÆÌÁÇÉ.  ÷ ËÁÖÄÏÍ ÄÏÍÅ -  ÉÚ ÓÌÕÈÏ×ÏÇÏ ÏËÏÛËÁ ÎÁ ÞÅÒÄÁËÅ, ÉÚ
ÏËÎÁ  ÍÁÎÓÁÒÄÙ,  Á  ÔÏ  É  ÐÒÏÓÔÏ  ÞÅÒÅÚ  ÆÏÒÔÏÞËÕ  -  ×ÙÓÔÁ×ÌÑÌÁÓØ ÐÁÌËÁ  Ó
ÐÏÌÏÔÅÎÃÅÍ,  ÎÁ×ÏÌÏÞËÏÊ, ÏÂÒÙ×ËÏÍ ÐÒÏÓÔÙÎÉ. ìÀÄÍÉÌÅ ÜÔÏ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÓÔÒÁÎÎÙÍ:
ÏÎÁ  ÐÏÍÎÉÌÁ,  ËÁË ×  Á×ÇÕÓÔÅ ÓÏÒÏË ÐÅÒ×ÏÇÏ ÇÏÄÁ ÎÅÍÃÙ ×ÈÏÄÉÌÉ ×  ÅÅ  ÒÏÄÎÏÊ
ÇÏÒÏÄ.  ïÎ ÔÏÖÅ ÎÅ ÏÂÏÒÏÎÑÌÓÑ,  ÎÁÛÉ ×ÏÊÓËÁ ÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÅÇÏ ÎÁËÁÎÕÎÅ,  ÎÏ ÒÁÚ×Å
ËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ÍÏÇÌÏ ÐÒÉÊÔÉ × ÇÏÌÏ×Õ ×Ù×ÅÓÉÔØ ÂÅÌÙÊ ÆÌÁÇ?..
     åÊ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅ ×ÅÒÉÌÏÓØ,  ÈÏÔÑ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ× ÂÙÌÏ ×ÏËÒÕÇ ÓËÏÌØËÏ ÕÇÏÄÎÏ.
ðÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ËÁÐÉÔÕÌÑÃÉÑ ÓÔÁÌÁ ÄÌÑ  ÎÅÅ  ÆÁËÔÏÍ ÌÉÛØ  ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ,  ËÁË  ÏÎÁ
Õ×ÉÄÅÌÁ ÂÒÏÛÅÎÎÏÅ ÏÒÕÖÉÅ  -  ×  ÐÒÉÄÏÒÏÖÎÏÍ ËÀ×ÅÔÅ ×ÁÌÑÌÓÑ ÒÁÓËÒÙÔÙÊ ÑÝÉË  Ó
ÍÉÎÁÍÉ,  ÐÏÈÏÖÉÍÉ  ÎÁ  ÉÇÒÕÛÅÞÎÙÅ Á×ÉÁÂÏÍÂÙ,  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ËÁÓÏË,  ×ÉÎÔÏ×ËÁ  Ó
ÏÔÌÏÍÁÎÎÙÍ ÐÒÉËÌÁÄÏÍ. äÁÌØÛÅ ÏÎÁ Õ×ÉÄÅÌÁ ÅÝÅ Ä×Å ×ÉÎÔÏ×ËÉ, ÓÏ×ÓÅÍ ÉÓÐÒÁ×ÎÙÅ,
É ÞÅÒÎÙÊ ÂÌÅÓÔÑÝÉÊ ÐÉÓÔÏÌÅÔ,  ÏÞÅÎØ ÎÏ×ÅÎØËÉÊ É ÎÁÒÑÄÎÙÊ ÎÁ ×ÉÄ. äÁ, ×ÏÔ ÜÔÏ
ÕÖ  ÂÙÌÏ  ÎÅÏÐÒÏ×ÅÒÖÉÍÙÍ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ!  âÒÏÛÅÎÎÙÅ ×ÉÎÔÏ×ËÉ  ÅÊ  ÓÌÕÞÁÌÏÓØ
×ÉÄÅÔØ É  ÄÏÍÁ,  -  ÜÔÏ  ÏÒÕÖÉÅ ÇÒÏÍÏÚÄËÏÅ É  ÎÅÕÄÏÂÎÏÅ,  ×  ÔÁËÉÈ  ÓÌÕÞÁÑÈ,
ÎÁ×ÅÒÎÏÅ,  ÏÔ  ÎÉÈ  ÉÚÂÁ×ÌÑÀÔÓÑ ÐÒÅÖÄÅ  ×ÓÅÇÏ.  îÏ  ÞÔÏÂÙ  ×ÏÅÎÎÙÊ  ×ÙÂÒÏÓÉÌ
ÐÉÓÔÏÌÅÔ -  É  ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ÎÅ  ÐÏÄÏÂÒÁÌ ÎÉ  ÏÄÉÎ ÍÁÌØÞÉÛËÁ!  -  ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÌÀÄÉ
ÄÏÌÖÎÙ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÕÓÔÁÔØ ÏÔ ×ÏÊÎÙ...
     îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÕÔÒÏ ÏÎÁ ÒÅÛÉÌÁ ÉÄÔÉ × äÒÅÚÄÅÎ.  íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÓÁÍÁ ÏÎÁ É ÎÅ
ÏÔ×ÁÖÉÌÁÓØ ÂÙ,  ÎÏ  ÐÏÄÏÂÒÁÌÁÓØ ÃÅÌÁÑ ÇÒÕÐÐÁ ÖÅÎÝÉÎ,  Ä×ÏÅ  ÉÚ  ÎÉÈ  ÖÉÌÉ ÄÏ
ÂÏÍÂÅÖËÉ × úÅÅÆÏÒÛÔÁÄÔÅ É ÓÅÊÞÁÓ ÒÅÛÉÌÉ ÐÏÊÔÉ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ -  ÎÅÔ ÌÉ ÎÁÄÐÉÓÅÊ.
ëÏÇÄÁ ìÀÄÍÉÌÅ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÉ ÉÄÔÉ ×ÍÅÓÔÅ,  ÏÎÁ ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ ÎÅ ÒÁÚÄÕÍÙ×ÁÑ.  îÏÞØÀ
ÂÙÌÏ ÔÉÈÏ,  ÎÏ  ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÷ÉÌØÓÄÒÕÆÆÁ ÉÚÒÅÄËÁ ÄÏÎÏÓÉÌÉÓØ ×ÙÓÔÒÅÌÙ;  ÔÅÐÅÒØ,
ËÏÇÄÁ  ×ÏÊÎÁ ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ËÏÎÞÉÌÁÓØ,  ÁÍÅÒÉËÁÎÃÙ ÍÏÇÌÉ Ñ×ÉÔØÓÑ ÓÀÄÁ  ×  ÌÀÂÏÊ
ÍÏÍÅÎÔ. ìÕÞÛÅ ÂÙÌÏ ÎÅ ÒÉÓËÏ×ÁÔØ.
     ÷ÄÏÌØ ÖÅÌÅÚÎÏÊ ÄÏÒÏÇÉ ÏÎÉ  ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÓËÏÒÏ É  ÂÅÓÐÒÅÐÑÔÓÔ×ÅÎÎÏ ÄÏÂÒÁÌÉÓØ
ÄÏ  ÐÒÉÇÏÒÏÄÎÏÊ ÓÔÁÎÃÉÉ äÒÅÚÄÅÎ-ðÌÁÕÜÎ.  ôÕÔ  ÕÖÅ  ÐÏÛÌÉ  ÐÅÒ×ÙÅ ÒÁÚÒÕÛÅÎÎÙÅ
Ë×ÁÒÔÁÌÙ,  ÎÏ ÐÏËÁ ÜÔÏ ×ÙÇÌÑÄÅÌÏ ÏÂÙÞÎÙÍÉ ÒÁÚ×ÁÌÉÎÁÍÉ -  ÎÅ ÓÔÒÁÛÎÅÅ,  ÞÅÍ ×
ÄÒÕÇÉÈ ÍÅÓÔÁÈ. é ×ÅÔÅÒ ÄÕÌ Ó ÀÇÁ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÚÁÐÁÈÁ ÚÄÅÓØ ÔÏÖÅ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌÏ.
     á  ×ÏÔ ÎÁ  íÀÎÈÎÅÒÐÌÁà ìÀÄÍÉÌÅ ÓÔÁÌÏ ÎÅÈÏÒÏÛÏ.  ôÕÔ ×ÓÅ ×ÍÅÓÔÅ:  É  ÜÔÉ
ÒÕÉÎÙ,  Ë×ÁÒÔÁÌ ÚÁ Ë×ÁÒÔÁÌÏÍ ÉÓÔÏÌÞÅÎÎÏÇÏ É ÏÐÌÁ×ÌÅÎÎÏÇÏ ËÉÒÐÉÞÁ,  É ÓÍÒÁÄ -
ÚÁ ÐÏÌÔÏÒÁ ÍÅÓÑÃÁ ÏÎ ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ÏÓÌÁÂÅÌ, ÄÁÖÅ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÓÔÁÌ ÅÝÅ ÓÔÒÁÛÎÅÅ,
- É  ÍÒÁÞÎÙÅ ÒÁÚ×ÁÌÉÎÙ ÂÙ×ÛÅÇÏ úÅÍÅÌØÎÏÇÏ ÓÕÄÁ,  ÂÙ×ÛÅÇÏ (ÕÖÅ!)  ÇÅÓÔÁÐÏ,  É
ÓÏÚÎÁÎÉÅ,  ÞÔÏ  ÇÄÅ-ÔÏ  ÔÁÍ,  ×  ÏÄÎÏÍ ÉÚ  ÜÔÉÈ  ÚÁÓÙÐÁÎÎÙÈ ÝÅÂÎÅÍ ÐÏÄ×ÁÌÏ×,
ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÕ ûÔÏÌØÎÉÃÕ ÏÔÒÕÂÉÌÉ ÇÏÌÏ×Õ... åÊ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÌÏ ÐÌÏÈÏ, ÏÎÁ ÕÖÅ
ÖÁÌÅÌÁ,  ÞÔÏ ÒÅÛÉÌÁÓØ ÓÀÄÁ ÉÄÔÉ,  ÎÏ  ÐÏÔÏÍ ÐÏÄÕÍÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ ÕÖ  ÜÔÏ-ÔÏ  ÏÎÁ
ÄÏÌÖÎÁ,  ÏÂÑÚÁÎÁ,  ÎÅÕÖÅÌÉ ÅÅ  ÎÅ  È×ÁÔÉÔ ÈÏÔÑ ÂÙ  ÎÁ ÜÔÏ -  ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ É
ÚÁÐÏÍÎÉÔØ,  ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÑÔ, ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÓÔÁÎÕÔ ÐÏÖÉÍÁÔØ
ÐÌÅÞÁÍÉ, ÇÏ×ÏÒÉÔØ: "îÕ, ÜÔÏ ÕÖ ×ÒÑÄ ÌÉ..."
     é  ÏÎÁ  ×ÍÅÓÔÅ Ó  ÄÒÕÇÉÍÉ ÕÐÏÒÎÏ ÛÌÁ ×ÐÅÒÅÄ,  ÐÅÒÅÂÉÒÁÑÓØ ÞÅÒÅÚ ÚÁ×ÁÌÙ,
ÏÂÈÏÄÑ ÏÐÁÓÎÏ ÎÁËÒÅÎÉ×ÛÉÅÓÑ ÏÂÌÏÍËÉ ÓÔÅÎ,  ÓÔÁÒÁÑÓØ ÎÅ ÄÙÛÁÔØ ÉÌÉ ÈÏÔÑ ÂÙ ÎÅ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ;  ËÁË É  ×ÓÅ,  ÏÎÁ ÏÂ×ÑÚÁÌÁ ÎÉÖÎÀÀ ÞÁÓÔØ ÌÉÃÁ ÐÌÁÔËÏÍ,  ÎÏ ÐÏÔÏÍ
ÐÏÎÑÌÁ,  ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÄÁÅÔ,  ÔÏÌØËÏ ÅÝÅ ÈÕÖÅ - ËÁËÏÅ-ÔÏ ÕÄÕÛØÅ, Á ÚÁÐÁÈ
×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÐÒÏÎÉËÁÅÔ, ×ÏÔ ÅÓÌÉ ÂÙ ÐÒÏÔÉ×ÏÇÁÚ...
     âÅÚ  Ó×ÏÉÈ ÓÐÕÔÎÉà ÏÎÁ ÚÁÂÌÕÄÉÌÁÓØ ÂÙ:  ÜÔÁ ÞÁÓÔØ ÇÏÒÏÄÁ ×ÏÏÂÝÅ ÂÙÌÁ ÅÊ
ÍÁÌÏ ÚÎÁËÏÍÁ,  Á ÔÅÐÅÒØ É ÐÏÄÁ×ÎÏ.  ìÉÛØ ËÏÇÄÁ ÉÚ-ÚÁ ÎÁÐÏÌÏ×ÉÎÕ ÏÂ×ÁÌÉ×ÛÅÊÓÑ
ÓÔÅÎÙ  ×ÐÅÒÅÄÉ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ×ÄÒÕÇ  ÐÕÓÔÏÊ  ËÁÒËÁÓ  ÐÅÒÅËÒÙÔÉÊ çÌÁ×ÎÏÇÏ ×ÏËÚÁÌÁ,
ìÀÄÍÉÌÁ ÓÍÏÇÌÁ ÕÂÅÄÉÔØÓÑ,  ÞÔÏ ÏÎÉ ÉÄÕÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ; ×ÏËÚÁÌ - ÐÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ,
ÉÚÄÁÌÉ -  ×ÙÇÌÑÄÅÌ ÎÅ  ÏÞÅÎØ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÎÙÍ,  ÚÄÁÎÉÅ ÂÏÌÅÅ ÉÌÉ  ÍÅÎÅÅ ÕÃÅÌÅÌÏ.
÷ÏÏÂÝÅ,    ÒÁÚÒÕÛÅÎÉÑ   ÒÁÓÐÏÌÁÇÁÌÉÓØ   ÐÒÉÈÏÔÌÉ×Ï,    ÐÏÓÒÅÄÉ    ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÕÎÉÞÔÏÖÅÎÎÏÇÏ Ë×ÁÒÔÁÌÁ ÍÏÖÎÏ  ÂÙÌÏ  Õ×ÉÄÅÔØ ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÔÒÏÎÕÔÙÊ ÕÞÁÓÔÏË,
ÐÏÝÁÖÅÎÎÙÊ ÏÇÎÅÍ É ÏÓËÏÌËÁÍÉ.
     ôÅÐÅÒØ  ÕÖÅ  ÎÅÄÁÌÅËÏ,   ÓËÁÚÁÌÁ  ÏÎÁ  ÓÅÂÅ.  åÓÌÉ  ÕÄÁÓÔÓÑ  ÐÒÏÊÔÉ  ÐÏ
ðÒÁÇÅÒÛÔÒÁÓÓÅ,  Á  ÐÏÔÏÍ ÍÉÍÏ ËÒÙÔÏÇÏ ÒÙÎËÁ É  ÐÏÞÔÁÍÔÁ -  ÔÏÌØËÏ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ,
×ÄÒÕÇ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÄÏÍ  ÕÃÅÌÅÌ...  îÅÔ,  ÎÁÄÅÖÄÙ ÎÉËÁËÏÊ ÎÅ  ÂÙÌÏ,  ×  ÔÏÊ ÞÁÓÔÉ
ÇÏÒÏÄÁ ÐÏÇÉÂÌÉ ÄÁÖÅ ÔÅ,  ËÔÏ ÐÒÑÔÁÌÓÑ × ÐÏÄ×ÁÌÁÈ, Ï ÜÔÏÍ ÅÊ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÕÖÅ ÎÅ
ÒÁÚ:  ÏÎÉ ÐÒÏÓÔÏ ÚÁÄÏÈÎÕÌÉÓØ, × ÚÏÎÅ ÐÏÖÁÒÁ ×ÙÖÉ×ÛÉÈ ÎÅ ÂÙÌÏ. îÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ -
ÏÎÁ ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÍÏÔÒÉÔ É ÐÏÔÏÍ ÕÊÄÅÔ ÎÁ ÔÕ ÓÔÏÒÏÎÕ - × îÏÊÛÔÁÄÔ...
     þÅÒÅÚ ÐÏÌÞÁÓÁ,  ÇÄÅ-ÔÏ ÚÁ ÷ÉÎÅÒÐÌÁÃ, ìÀÄÍÉÌÁ ×ÓÔÒÅÔÉÌÁ ÄÏËÔÏÒÁ æÅÔÛÅÒÁ.
ó  ÎÅÊ  ÂÙÌÉ  ÔÅÐÅÒØ  ÔÏÌØËÏ  ÔÅ  Ä×Å  ÖÅÎÝÉÎÙ  ÉÚ  úÅÅÆÏÒÛÔÁÄÔÁ,  ÏÓÔÁÌØÎÙÅ
ÒÁÚÂÒÅÌÉÓØ ËÔÏ  ËÕÄÁ;  ×ÙÊÄÑ  ÎÁ  ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÒÁÓÞÉÝÅÎÎÙÊ ÕÖÅ  ÏÔ  ÏÂÌÏÍËÏ×
ÕÞÁÓÔÏË,  ÏÎÉ Õ×ÉÄÅÌÉ ÇÒÕÐÐÕ ÍÕÖÞÉÎ × ÛÔÁÔÓËÏÍ,  ÏÄÉÎ ÓÔÁÌ ÍÁÈÁÔØ ÉÍ ÒÕËÁÍÉ,
ÄÅÌÁÑ ÚÎÁË ÎÅ ÉÄÔÉ ÄÁÌØÛÅ.  ïËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÉÚ ÓÏÓÅÄÎÅÇÏ ÄÏÍÁ ÓÔÒÅÌÑÌÉ - ÔÁÍ,
ÐÏÈÏÖÅ,  ÚÁÓÅÌÉ ÜÓÜÓÏ×ÃÙ,  É  ÒÕÓÓËÉÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÏÓÔÏ ÚÁÂÒÏÓÁÔØ Ë×ÁÒÔÁÌ ÍÉÎÁÍÉ.
öÅÎÝÉÎÙ ×ÍÅÓÔÅ Ó  ìÀÄÍÉÌÏÊ ÕËÒÙÌÉÓØ ×  ÐÒÏ×ÁÌÅ ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÇÒÕÄÁÍÉ ÏÂÌÏÍËÏ×,
ÍÕÖÞÉÎÙ ÐÏÄÏÛÌÉ ÂÌÉÖÅ, É ÏÎÁ ÕÚÎÁÌÁ æÅÔÛÅÒÁ.
     - âÏÇ ÔÙ ÍÏÊ, ìÀÄÈÅÎ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÉÚÕÍÌÅÎÎÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÅÇÏ ÏËÌÉËÎÕÌÁ. -
ôÙ ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÄÅÌÁÅÛØ? ëÁË ÔÙ ×ÏÏÂÝÅ ÏÞÕÔÉÌÁÓØ × äÒÅÚÄÅÎÅ?
     - ñ  ÐÒÉÅÈÁÌÁ ËÁË  ÒÁÚ ÐÅÒÅÄ ÎÁÌÅÔÏÍ,  ×  ÔÏÔ ÖÅ  ÄÅÎØ -  ÕÓÐÅÌÁ ÔÏÌØËÏ
ÐÏÂÙ×ÁÔØ Õ ÆÒÁÕ éÌØÚÅ. ÷Ù ÎÉÞÅÇÏ Ï ÎÅÊ ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ?
     - îÕ ÞÔÏ ÔÙ,  ÅÓÌÉ ÏÎÁ × ÔÏÔ ×ÅÞÅÒ ÂÙÌÁ ÄÏÍÁ... - æÅÔÛÅÒ ÒÁÚ×ÅÌ ÒÕËÁÍÉ.
- ñ,  ×  ÏÂÝÅÍ,  ÔÁË  É  ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÌ -  ÓÐÒÁ×ÌÑÌÓÑ ×  ûÁÎÄÁÕ,  ÔÕÄÁ  ÏÎÁ  ÎÅ
×ÅÒÎÕÌÁÓØ. á ÎÁ ïÓÔÒÁ-ÁÌÌÅÅ ×ÓÅ ÒÁÚÒÕÛÅÎÏ. îÏ ÔÙ ÓÁÍÁ...
     - öÉ×Á, ËÁË ×ÉÄÉÔÅ. ôÏÌØËÏ ×ÏÔ... - ÏÎÁ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁ ÇÏÌÏ×Õ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ ÅÍÕ
ÌÅ×ÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÌÉÃÁ.  æÅÔÛÅÒ ÐÏÍÏÌÞÁÌ, ÐÏÔÏÍ ÓÎÑÌ ÐÅÒÞÁÔËÕ É ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÐÒÏ×ÅÌ
ÐÁÌØÃÁÍÉ ÏÔ ÕÈÁ Ë ÐÏÄÂÏÒÏÄËÕ.
     - îÁËÌÏÎÉ Ë ÐÒÁ×ÏÍÕ ÐÌÅÞÕ...  ÂÏÌØÛÅ,  ÅÓÌÉ ÍÏÖÅÛØ.  ôÁË... îÕ, ÅÒÕÎÄÁ,
ìÀÄÈÅÎ, ÜÔÏ ÐÏÐÒÁ×ÉÍÏ - ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÎÙÊ ÏÖÏÇ, ÓÅÊÞÁÓ ÕÖÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎÁ
ÔÅÈÎÉËÁ ÐÅÒÅÓÁÄËÉ, ÞÔÏ ÓÌÅÄÏ× ÐÒÁËÔÉÞÅÓËÉ ÎÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ...
     - òÁÊÎÅÒ! - ÏËÌÉËÎÕÌ ÏÄÉÎ ÉÚ ÍÕÖÞÉÎ. - îÁÄÏ ÎÁËÏÎÅà ÒÅÛÁÔØ, ÉÄÅÍ ÍÙ ÉÌÉ
ÎÅ ÉÄÅÍ? ëÕÒÔ ×ÉÄÅÌ ÒÕÓÓËÉÈ Õ æÅÒÄÉÎÁÎÄÐÌÁÃ...
     - äÁ-ÄÁ,  ÉÄÅÍ!  -  ïÎ ÏÐÑÔØ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ Ë ìÀÄÍÉÌÅ:  -  ñ ×ÓÅ ÖÅ ÎÅ ÏÞÅÎØ
ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÎÉÍÁÀ,  ÞÔÏ ÚÁÓÔÁ×ÉÌÏ ÔÅÂÑ ÐÒÉÅÈÁÔØ,  ÎÏ  Ï ÜÔÏÍ ÐÏÓÌÅ.  íÙ ÓÅÊÞÁÓ
ÐÒÏÊÄÅÍ Ó ÄÒÕÚØÑÍÉ ÎÅÍÎÏÇÏ ×ÐÅÒÅÄ;  ÔÁÍ,  ÐÏÈÏÖÅ, ÇÄÅ-ÔÏ ÕÖÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÄÁÌÅËÏ
Ô×ÏÉ ÓÏÏÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÉËÉ, ÎÁÄÏ ÉÍ ÏÂßÑÓÎÉÔØ ÓÉÔÕÁÃÉÀ...
     - ñ Ó ×ÁÍÉ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÄÏËÔÏÒ, ×Ù ÖÅ ÎÅ ÓÕÍÅÅÔÅ ÄÏÇÏ×ÏÒÉÔØÓÑ!
     - óÕÍÅÅÍ,  ÎÅ ×ÏÌÎÕÊÓÑ,  ÍÏÊ ÄÒÕÇ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÐÏ-ÞÅÛÓËÉ. óËÁÖÉ ÄÁÍÁÍ, ÞÔÏÂÙ
ÎÅ  ×ÚÄÕÍÁÌÉ ×ÙÓÏ×Ù×ÁÔØÓÑ,  ÐÏËÁ ÍÙ ÎÅ ×ÅÒÎÅÍÓÑ.  ÷ÏÎ ÔÁÍ ÓÌÅ×Á ÐÒÑÞÕÔÓÑ ÜÔÉ
ÂÏÌ×ÁÎÙ ÜÓÜÓÏ×ÃÙ -  É  ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÐØÑÎÙÅ,  Ó  ÎÉÈ ÓÔÁÎÅÔÓÑ,  ÞÔÏ ÏÐÑÔØ ÎÁÞÎÕÔ
ÐÁÌÉÔØ ÐÏ ËÏÍ ÐÏÐÁÌÏ... éÔÁË, ÄÏ ÓËÏÒÏÇÏ!
     ïÎ  É  ÅÝÅ Ä×ÏÅ ÐÅÒÅÂÒÁÌÉÓØ ÞÅÒÅÚ ÚÁ×ÁÌ É  ÐÏÛÌÉ ÐÏ  ÓÅÒÅÄÉÎÅ ÎÅÛÉÒÏËÏÊ
ÒÁÓÞÉÝÅÎÎÏÊ  ÐÏÌÏÓÙ  ÁÓÆÁÌØÔÁ  ×ÄÏÌØ  ÂÙ×ÛÅÊ  ðÒÁÇÅÒÛÔÒÁÓÓÅ.  äÏËÔÏÒ  ÎÅÓ  ×
ÐÏÄÎÑÔÏÊ ÒÕËÅ ÔÒÏÓÔØ Ó ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÏÊ ÓÁÌÆÅÔËÏÊ.  åÇÏ ÕÂÉÌÉ ÓÒÁÚÕ - ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÏÎ
ÓÄÅÌÁÔØ É  ÄÅÓÑÔÉ ÛÁÇÏ×.  ïÔËÕÄÁ-ÔÏ  ÉÚ ÒÁÚ×ÁÌÉÎ ÔÕÐÏ É  ÄÅÌÏ×ÉÔÏ ÐÒÏÓÔÕÞÁÌÁ
ÐÕÌÅÍÅÔÎÁÑ ÏÞÅÒÅÄØ,  É ÏÎ ÕÐÁÌ,  ËÁË ÐÁÄÁÀÔ ÕÂÉÔÙÅ.  ûÅÄÛÉÊ ÒÑÄÏÍ Ó ÎÉÍ ÔÏÖÅ
ÕÐÁÌ,  ÎÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏ-ÄÒÕÇÏÍÕ, ÏÎ ÂÙÌ ÖÉ× É ÓÒÁÚÕ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÔÒÏÇÁÔØ É ÏÝÕÐÙ×ÁÔØ
æÅÔÛÅÒÁ.  åÍÕ ÐÏÍÏÇÌÉ ÏÔÔÁÝÉÔØ ÄÏËÔÏÒÁ × ÒÁÚ×ÁÌÉÎÙ, ÎÏ ÔÏÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÂÙÌ
ÕÖÅ ÍÅÒÔ×, ÏÎ ÕÍÅÒ ÓÒÁÚÕ - ×ÓÑ ÏÞÅÒÅÄØ ÐÏÐÁÌÁ ÐÒÑÍÏ × ÎÅÇÏ.
     ìÀÄÍÉÌÁ   ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÁ,    ÞÔÏ   ÔÅÒÑÅÔ   ×ÓÑËÏÅ   ÏÝÕÝÅÎÉÅ   ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ
ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÇÏ -  ÔÁË  ÂÙÓÔÒÏ  ×ÓÅ  ÜÔÏ  ÓÌÕÞÉÌÏÓØ,  ÔÁËÏÊ  ÞÕÄÏ×ÉÝÎÏ ÎÅÌÅÐÏÊ
ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÓÍÅÒÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÇÏÄÁÍÉ ÒÉÓËÏ×Á×ÛÅÇÏ ÖÉÚÎØÀ ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÛÁÇÕ. ôÏÌØËÏ
ÞÔÏ -  ÎÅ ÐÒÏÛÌÏ ×ÅÄØ É ÐÑÔÉ ÍÉÎÕÔ!  -  ÏÎ Ó ÎÅÀ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ,  ÎÅ ×ÚÄÕÍÁÊÔÅ
×ÙÓÏ×Ù×ÁÔØÓÑ, ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, ÜÔÏ ÏÐÁÓÎÏ, Á ÍÙ ÓÅÊÞÁÓ ×ÅÒÎÅÍÓÑ...
     ïÎÁ ÓÉÄÅÌÁ ÚÄÅÓØ ÎÁ ÒÁÚ×ÁÌÉÎÁÈ, × ÜÔÏÊ ËÁÍÅÎÎÏÊ ÐÕÓÔÙÎÅ, ÇÄÅ ÓÁÍ ×ÏÚÄÕÈ
ÂÙÌ ÏÔÒÁ×ÌÅÎ ÓÍÅÒÔØÀ,  ÇÎÉÅÎÉÅÍ,  ÒÁÓÐÁÄÏÍ ×ÓÅÇÏ ÓÕÝÅÇÏ, - ÓÉÄÅÌÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÏÄÎÁ,  ÎÅ  ÏÝÕÝÁÑ ÕÖÅ  ÎÉÞÅÇÏ,  ËÒÏÍÅ ÂÅÚÍÅÒÎÏÊ ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ.  ëÁËÉÍ ÐÒÁÚÄÎÉËÏÍ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÓÑ ÎÁÍ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ËÏÎÅà ×ÏÊÎÙ,  ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÏÎÁ ÏÐÑÔØ,  ËÁËÉÍÉ ÍÙ ÂÙÌÉ
ÎÁÉ×ÎÙÍÉ, ËÁË ÐÌÏÈÏ ÍÙ ÅÅ ÚÎÁÌÉ - ÓÔÒÁÛÎÕÀ ÃÅÎÕ ÍÉÒÁ...
     åÅ ÐÒÉ×ÅÌ × ÓÅÂÑ ÄÒÏÂÎÙÊ ÐÅÒÅÓÔÕË ÅÝÅ ÏÄÎÏÊ ÏÞÅÒÅÄÉ, ÏÎÁ ÐÏÄÎÑÌÁ ÇÏÌÏ×Õ
- ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÏ,  ÂÅÚ ÓÔÒÁÈÁ,  ÂÅÚ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Á.  óÔÒÅÌÑÌÉ,  ×ÅÒÏÑÔÎÏ,  ÏÐÑÔØ ÔÅ
ÓÁÍÙÅ  ÜÓÜÓÏ×ÃÙ,  ÞÔÏ  ÕÂÉÌÉ  ÄÏËÔÏÒÁ æÅÔÛÅÒÁ.  é  ×  ÔÕ  ÖÅ  ÓÅËÕÎÄÕ ×ÏÚÄÕÈ
ÏÇÌÕÛÉÔÅÌØÎÏ Ò×ÁÎÕÌÏ ÓÄ×ÏÅÎÎÙÍ ÇÒÏÍÏ×ÙÍ ÕÄÁÒÏÍ,  ÞÔÏ-ÔÏ ÏÂÒÕÛÉÌÏÓØ,  ÏÂ×ÁÌÏÍ
ÐÏÓÙÐÁÌÉÓØ ÏÂÌÏÍËÉ.  óÌÅ×Á -  ×  ÔÏÊ ÓÔÏÒÏÎÅ,  ÏÔËÕÄÁ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÓÔÒÅÌÑÌÉ ÉÚ
ÐÕÌÅÍÅÔÁ,  -  ÒÁÓÓÅÉ×ÁÌÓÑ ÄÙÍ,  ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÓÅÄÁÌÁ ÂÕÒÁÑ ËÉÒÐÉÞÎÁÑ ÐÙÌØ. éÚ-ÚÁ
ÐÏ×ÏÒÏÔÁ ÕÌÉÃÙ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÙÄ×ÉÎÕÌÓÑ ÔÁÎË, ÚÁÍÅÒ, ÒÙ×ËÏÍ ËÒÕÔÎÕ×ÛÉÓØ ÎÁ ÍÅÓÔÅ,
É, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÒÉÎÀÈÉ×ÁÑÓØ, ÐÏ×ÅÌ ×ÂÏË ÄÌÉÎÎÙÍ ÓÔ×ÏÌÏÍ ÐÕÛËÉ.
     ïÄÉÎ ÉÚ  ÔÅÈ,  ËÔÏ  ÂÙÌÉ Ó  ÄÏËÔÏÒÏÍ,  ×ÓËÁÒÁÂËÁÌÓÑ ÎÁ  ÇÒÅÂÅÎØ ÚÁ×ÁÌÁ,
ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÑ ÔÒÏÓÔØÀ Ó ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÏÊ ÓÁÌÆÅÔËÏÊ.  îÁ ÂÁÛÎÅ ÔÁÎËÁ ÐÏÄÎÑÌÁÓØ ËÒÙÛËÁ
ÌÀËÁ,  ÞÅÌÏ×ÅË  ×ÙÓÕÎÕÌÓÑ  ÐÏ  ÐÏÑÓ,  ÓÔÁÌ  ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ.  îÅÍÅà  Ó  ÆÌÁÇÏÍ
ÓÐÕÓÔÉÌÓÑ ÎÁ ÍÏÓÔÏ×ÕÀ, ÄÒÕÇÏÊ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ìÀÄÍÉÌÅ.
     - ðÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ, - ÏÎ ÃÅÒÅÍÏÎÎÏ ÐÒÉÐÏÄÎÑÌ ÓÔÁÒÕÀ ÂÅÓÆÏÒÍÅÎÎÕÀ ÛÌÑÐÕ. -
òÁÊÎÅÒ ÇÏ×ÏÒÉÌ,  ÞÔÏ ×Ù ÒÕÓÓËÁÑ É  ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÉ ÐÏÍÏÝØ × ÐÅÒÅÇÏ×ÏÒÁÈ...  íÏÖÅÔ
ÂÙÔØ,  ×ÁÓ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÅ ÚÁÔÒÕÄÎÉÌÏ ÂÙ?  äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÁÛ ÞÅÛÓËÉÊ ÄÒÕÇ
ÒÁÎÅÎ, ÅÍÕ ÔÒÕÄÎÏ...
     - äÁ-ÄÁ, ËÏÎÅÞÎÏ... ËÏÎÅÞÎÏ, Ñ ×ÅÄØ ÓÒÁÚÕ ÈÏÔÅÌÁ...
     - ôÏÇÄÁ ÂÙÌÏ ÏÐÁÓÎÏ.  ÷ÏÔ É òÁÊÎÅÒ,  Õ×Ù, ÔÏÖÅ ÐÏÔÏÒÏÐÉÌÓÑ - ÐÏÄÏÖÄÉ ÍÙ
ÈÏÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ...  îÏ ÓÅÊÞÁÓ,  Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ,  ÔÁÍ × ÒÁÚ×ÁÌÉÎÁÈ ÕÖÅ ÎÉËÏÇÏ
ÎÅÔ. ïÓÔÏÒÏÖÎÏ - ÓÀÄÁ ÎÅ ÎÁÓÔÕÐÁÊÔÅ, ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÏÂ×ÁÌÉÔØÓÑ...
     ïÎÉ ÓÐÕÓÔÉÌÉÓØ Ó  ÚÁ×ÁÌÁ,  ÐÒÏÛÌÉ ÔÁÍ,  ÇÄÅ ÎÁ ÁÓÆÁÌØÔÅ ÅÝÅ ÎÅ ÐÒÏÓÏÈÌÁ
ËÒÏ×Ø ÄÏËÔÏÒÁ æÅÔÛÅÒÁ,  -  ÎÅÍÅÃ Ó  ÂÅÌÙÍ ÆÌÁÇÏÍ,  ìÀÄÍÉÌÁ É ÅÅ ÓÐÕÔÎÉË.  ïÎ
ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ ÞÔÏ-ÔÏ Ï  òÁÊÎÅÒÅ,  Ï ÔÏÍ,  ËÁË ËÔÏ-ÔÏ ÓÕÍÅÌ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ ×ÚÒÙ×
ËÁËÏÇÏ-ÔÏ  ÍÏÓÔÁ -  ÎÏ  ìÀÄÍÉÌÁ ÐÌÏÈÏ ÐÏÎÉÍÁÌÁ ÅÇÏ,  ÏÎÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌÁ É
ÐÏÞÔÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ  ×ÉÄÅÌÁ,  ×ÓÅ ÄÒÏÖÁÌÏ É  ÒÁÓÐÌÙ×ÁÌÏÓØ ×  ÅÅ  ÇÌÁÚÁÈ:  ÔÑÖËÁÑ
ÂÒÏÎÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÇÌÙÂÁ ÐÏÐÅÒÅË ÓÍÒÁÄÎÏÇÏ ËÁÍÅÎÎÏÇÏ ÕÝÅÌØÑ ÂÙ×ÛÅÊ ðÒÁÇÅÒÛÔÒÁÓÓÅ,
ÌÀÄÉ  ×  ËÏÍÂÉÎÅÚÏÎÁÈ É  ÒÕÂÞÁÔÙÈ  ÞÅÒÎÙÈ  ÛÌÅÍÁÈ  É  ÜÔÉ  ÒÁÚ×ÁÌÉÎÙ ×ÏËÒÕÇ,
ÒÁÚ×ÁÌÉÎÙ ÂÅÚ  ËÏÎÃÁ  É  ËÒÁÑ,  ÄÏËÕÄÁ  ÄÏÓÔÁ×ÁÌ ×ÚÏÒ,  -  ÍÅÒÔ×ÁÑ ×ÙÖÖÅÎÎÁÑ
ÐÕÓÔÙÎÑ,  ÂÒÅÄÏ×ÙÊ ÌÅÓ  ÉÚÇÒÙÚÅÎÎÙÈ ÏÇÎÅÍ É  ÖÅÌÅÚÏÍ ËÉÒÐÉÞÎÙÈ ÓÔÁÌÁÇÍÉÔÏ× ×
ÂÌÅÄÎÏÍ Ó×ÅÔÅ ÎÅÓÍÅÌÏÇÏ, ÎÅÑÒËÏÇÏ ÅÝÅ ÍÁÊÓËÏÇÏ ÓÏÌÎÃÁ, ÐÏÄ ÂÅÚÍÏÌ×ÎÙÍ ÎÅÂÏÍ,
ÐÏÄ ÜÔÉÍÉ ÂÅÇÕÝÉÍÉ ÏÂÌÁËÁÍÉ...

     ÷ÓÅ×ÏÌÏÖÓË, 1967-1968, 1980-1983