.. 

---------------------------------------------------------------
     © B.Akunin, 1998
      : www.akunin.ru
     ©  "", 1998
       
      -:  

         .  
---------------------------------------------------------------

     
" , , , , ". -daiy  
" - . , ,.. , . . , !"
" . , . . , , ".  
" . . , . , , ". Ex Libris  
" , ".  
" . ".  
" , , , , ".  
", , , , , . , . , , , , , "" , , . . - , , ".  
. " " :
"" (1876)
" " (1877)
"" (1878)
" " (1882)
" " (1886,1889)
" "(1891)
:
, , , , , ...
1998 -- -- 2000 - , 15 1878 (7 ) [] No1 - 48 , No2 - 54 , No3 - 28 , No4 - , No5 - 19 , No6 - - 6 , No7 - 42 , 16 , , No8 - - 29 , No9 - 40 . , NoNo1-6, , NoNo1-3 , , No4 , No5 , No6 No2. NoNo1-6 , . NoNo7-9, , . No7 , . No8 No9 , , ( ). . . . - , , 10 (No6) 6 , No7, , , . , , , , . , . ( 8 1) : , 26 , ( ). , , , - . , , , - . , , (. 2). , : , , . 2 10 (. ). , . , . . . , , , ( : ", 2- . XVII ., ") , . - , ..., ( No10) , , NoNo1-9 , - . , . (No7) , ( , , , ) . , . , . . , , , . : 1) , ; 2) , , . ( ), , - , . , , , - . , , , , . - , NoNo7-9 , . , ( ) , , , . , , . (No6), , 9 10 15 .
! , 16 , . , . " " . , -, , , . , , , - - , , , . 70- . - (11- 6- ) - . , . , , . 55- . , - . . , . , , . , . , , ( , - ). , , - . , , . , 6- ) - . , . , , . 55- . , - . . , . , , . , . , , ( , - ). , , - . , , . , . , , . , , , - - . ( ) . , , . , - -- . . ! ! - , - ! . - , . . tempora, o mores! -- . , . , , , . , . , - , - : ", , ". ? . .
! ! " " - !
, 17 , , 13- ., , , . (" , , ?" - .) : - , , . , , . , , , , - , . ? , , - ! . , , , , , , . , - . . - , ? 20 3 . 99 ., . ! - . , , " "
- "" , , , . : , - , , . , . - , , . , . , , : , , ( , ). , . , ( ), , - , , . , , ? , - , . - , , - ? 15 , 1 . -, "" . , : - . "- " , - . , . . , . - , , , . , , . , , . , , , . , - ? , . , - , . - , , , , . , - , . , , - , . , , . , - , . (, , , - , ) . , , ( -: 15 , ), . . - " " . , - - , - . - "", . . , "" : , - . , , . , . " , "" !" - , . , - , , . , . , "" - , , , . . 19 - , - , , . ( ), . - . . , . " ". , . . , - . , . , . , - , , , , . " ": " " : ". : " ". --. , . , . . . . , , ? - , . 19 , , . . , , , . - - , , , . - , , . . , , , , , , - . , . ? , ? , : . , . - , , : " ". - . - . . - - , . ? , , , : , . . , , , . , . : , , ! , , , , , , . " , . . , , , , - . , , . , , , ... , "" , . . : , . , ( : " ") , , , "", : , ,, , , . "", , : , , . - , . ( ) , . , , , : - , , , . , , . ( ) " " "", - . "" , "", . : , , , , . , . , , , ( ), , - . . -. , , . - . : - , , , . . , , , - ? ? - , - . , , . . ( ) , -: , -- , , . . , , . - , , . - , " " ( ). : , , , , . . , , : " ". , , , . . ? ! . , . , . , , , , - . . . . , . . . - , , . . . , , . , . , , - . , , . , , . , . , . , , . -, , . , : , , , , - . , . - ? . , , , , . , , , ( - ), - , , . ( ), -- , . , . : , . . - -- : " , , ? ? -, ". ? " " : , , . . . , . , , . , , , , - . - - . - , "" . , . - : "" , , ^ , , . . . , . , , . , , , , , . "" . , , , , , . , - , . - . , . - . , , . . - , , . , - . , , , , . , . , , , , , . XVI "" - , . , , , . , , . , , , . , , . - , . : , . . , , , , , - . , . , , . . - " ": , , , , . , , "". - , . , , -, , . . , , . - - - - , . ! , . ... - , , . . , , . - , . - - . , , . - , , , . ? : , . , . - . , . , . , - ., . - . - . , , , . ? , , , - . , , . - , , . , . , , - . . ? , - ... , , : .., ? , . , , , . 1876 ( ), 1877-, . , - --. , . , 15 . - ? , . , , , . , - . . , . , . - , , . , , . , , : - , , . , - , , . . , , , . , Fandorine. - , , , . , -, - . , , , , , . , . : , , . . , , ( - ) . , , . . , - , , - , , , , . , , - . - , , . , , , - . ? - . - . , . , , , . , , - , . - . , , , . -, . , , . , ( ). , , . ( , ), , : - . ? , . - . ! - . , . , . . - . . , . . - ? . - , , ? , , . - ? . , , . - , , - . - ! - ? . : , . , . - ? . , , : - , , -? , . , , -. . , , - . ? . , , - . , . . . - , , . . . , , ! - , . , , . . , , . , , ( , ) . - . - , - . - , . . . - - , - . - . - , . - ? ? - , - . - , . : , , , . . , . , . , 89 , No 3. . - : , , . - , - ? - . : - , . - . . - . , . , , - . . . - . ? , . , , , , . 19.683 ! , , . - - , . - , - , - -, . : - , , . , , , . - - ? - , . ( , ), : - - ? - . - , . - , -. - , , ... - . , , . - -, , : . , , , , - . , , , , . -. . - . ! ? , ? -, , ! , ! . . 2 1878 18 34 1/2 , . -, , , , . , , , XIV ? , , , 500 , , 120000 . , , . . , , . , , , . , , , . , , , , , , , . " ". 99- , 15% ! , , ! , , . 1600 , , , , . "" , , - , . , . , . - 25 , . ! ! 100 , , . , , . ( , "") , , . , . , , . , , . , , 15 , ! ? ? , , . , , - . , , . , . , . - , , , , . . , . , , , , . , ! , , . ? "" - . . "" - , "-", . , "-" " ", "" - ".-." " ". , "" 10 000 . 600 , 80-. , , ? , , , . "" , ! - , . , , , , 16 ! . - , ; , ; ; ; - . , . , , - , . , , , , , - , "", . : " , , ; ; . ; ; ; ". , - , - . , . - , "", . - ? " ", - ? ? ? ? , - - . : " , , , . ; , . , ". , , , , . , . , , , . "" . , , . , , , "" , . : , , . . . 250 600 ( - ), , , . , . "" 200 - , , , , . , , -. , , . . , , - . , , , . . , , , , . , . , . , - . , . - , , ( . 20 ). , - ( , , .). - . -: " , ! ." , . -. , . - , - . , , , . , , . . , . , . - . , , , , . , - . , , , ... , . . . , "" , . , . . , . , - . , , . , , intelligenzia, , . , , , , . , - kossack muzhik, - 90% . , . . , (, , , - ) , , , : - . , . [ ]. , , , . , , . , . , - , . " , - , . - , , , , , . , , , . , , , - . , , , . , , ". , . , , : " , , - "". , , , . , , , . , , ?" , , , , . (, ) , , - , . , , , . : . . , , "" "", . - , " ", . -, : " , . , . - , . , , , , . . , , . . , . ? ". . , , . , . , . - . . , , . ! - , ! . , , . ! ? . . . . ! . . ! , ! , ! , ! ! ? ? , ! , ? , ! , , ! ! , . ? , , . . , , . , , . , , , . : " , ". ... , ! ! , . . , , . , . , , . , - , - . , . , , : , , . - . . : , , . . , , - . , . , - . , , . , . - . , , . - , , - . "" - , : , , . . . ""? , , . . , , - , . , , . - - . . . - , , ; . , -. : . , , , . ? ( ). , , - . , . - . - ( ), , , . , , . - , ? - , . - , . - . - . , - . , . , . , , . , , , , - . , . , , : , , . . . - , . - . - ? - . , : - . : pansies. - ! - ( ). - . ! , , ! . - . , , , : - -, - , . - , - ,- - . , . - , , ! - , - . - ! , , . , - . "" , : - , . - . , , , , . , . . , : - , , . , . , . , - . , . , - , , . - , . - , , - - - : ", , ! , ". , . ", , , . ". , , . " , . - ". , . " , ? , ". , - , . " , , , , , ". - , . - , , , -. , , , . , " " - . - . . ? - , . - : ", , , : , , , . - , , ". - -- , : , , , . - , ? , , . " , , , , . , , . , . . . , . . . , ? . - . , , . , , - . . , ! , . ". -, . " , - . - , , ". , . - , - ? - . - . , -. , , , , , . , . ? ? . , , , - , . . , , - , . , - , . , . . , , . - , , , - ! - , . - , . . - ? - . - ? ! , privacy. :
" ": ?
, , . : - -, . "", , , , , . , -, . ., , , 15 , , - . , , ? , . . , , , . , , , , -
- ? - . - - , - . - , , - . - . , , . ? . - , - . - . . - ? - , . - ? : - ! . , : - , ! - . : - - ""... , . - - , - . - . -, . -, , . ? - , , - . - , . , ? : - , . , . - . , - 1857 . , , "" , - . . , , . - , , ? - . - , ? - , . , , : - , . - . . , -, - . . ""! ? - , ! - . - , , . , . , - , - . , , . - . - , . ... - . - , , . , . . - , - . - - . , . - You are saying outrageous things, - , . - Shouldn't we find a more suitable subject for table talk*? * . ? (.) . - -, - ! - . - ? , ! , . ! - , - . - . , . , ! " " - . , . -, , - . - . - Not if he is dealing with a lady?* - . * , . (.) . - , - - . - - . , , , , . , , , . - , , ! - . - , . ! . . , . . , , . , . , , - - , . , , ! , . : - , ! , , . ! - , , - . - , - - . - - ... - , , , - , . , . , . - ... - . , : - , - ? - , - " "? - ( , , ). - - ? , , . , , , . - -, , - . - , . , , - . - , ? - . - , ? - , , , - . - . . , , - -. , , . , , . , , . , , , , , : , . , , . - , , - . - . - , , , - . - . . , , - , , . , , , . " ", - . , . - What a scandal!* - . * ! (.) - , , ... - , . - ... , "" , . "!". - , . - , - . - , . , ... ( )... , , , - , . - ! - , . . . . , . , . , , , , , . : - ? - , - . - . , ... . - . - , : " , !" , , . . - . - . - , , . - . , . : - , , ? . ? . . - , ! - , , - , - . , . , : - , ... ! ! - , - . - , . . , , , , . , , , , . - . - , ! - . - - ? ? ! ! ? , , . - - , - , . - -, . - . . - , , ! - . - , . , . ( , .) . , - , - . , , , - . . - : - In fact, I have seen something extraordinary only yesterday! A charcoal-black face, definitely inhuman, looked at me from the outside while I was in our cabin. I was so scared!* - . - I told you, but you paid no attention?** * , , ! , , , ! !(.) **? , ! (.) - , - , - ay . , , - , - : - ! - ! ! - , ! , ! , , ! . - , - , - . - . - , , - . - ! ! : - , . . , . , , . , - . , . . , , . . - . . , , . , , , , . : , . . , ? ? , , . , , . . . , . , , - , : , . , ? - , . "" , - , , . . , . , . , . , . , . - , , , . , , - . , . , , . . , , . , , . , . : , , , . . . . . - . . . ! , , , , . , , - , , c - - . , . , , : , . , . , , . , , . , , . , , , No 18. , -- , , , - , , . . , , . - - "", - . - , . , , . . -. , . - . , , . , . . " ", , . , - , , : , , . . . , , . , : - -, . - . . , , , " " , . - ? - . - ? - - , - . - , . - ? - , , . - , . - , . - , - - . . - , - . - -. . , -. ( , ), , - - . , : - ? - , . , ? , . - , ... - ! - . - . , : - . . . - , . , . , , . ? , , . - , . - . - , . . ? , - , - . ? ? , . - , ? - . - ? , - ? , , ? - , -, , , - . - , , -- , . , -- . . , , . - ? , . . - ? - , , . - , -? - . . . - , ? , . . - . . . - . . , , - . . - ! - . - , . , - - , . ? . , , . , . . . , ? , -, , , , . , . - . - . . , , . : - , , - . , - . . . : - ! , . , . - , - . - , - . . -, . , . , , . - "", . , , : - , . - - , , . . . - , - . - , . - , , . , , , , . , , . - , ? - , . , . , : - . . -. . . . . . - ? - , , . , ? - , , , - . - - , - , - , . . ! , . . , . , . , , . , , . - , - - . : - - , - . . , , , . , , . , ! , . . , . . ? , . - , . . . : , . . , . - . , . . , , ( , - ), - . . , . , . . , . , . , , . , , . , , , , -- , , . , , "" (, , ). , . , . : " ?" " , - ?" , , - , , . - : , , . , - "". , . . , , , , . "", . . . - - , , - . . , - - . , , , , , . - , , . - , - , - . , . , . , , , : - . -. - ? - . - , . -, , . . : - . - . - ! , . , , , . - ? - , - ? - . - , , . , . , . , , . , , , , , , , , , . - , , - , . - , - , - . - - . , , . , - . , " "? - , - ? - . - " " - , , , , , , . - , - . - . , "", , . - , , "", "", , - , - , , - . , , , , , ! - ! - . : - - ? - - 8, - . - 512 8 8 8, , , " ". , , , . - , , . , . - ? - . - , - . 1852 , , . , , , . , ? , , ... - --! - . - . - - . - Ax . - . - , . , . , ! - . - , - , . - , , . - . , - . - , , , . ... - . , , - .- . , , . - , , . public scrutiny* - . - , . * (.) , , , . . , , ... , ! - . - ... ! , , , , ! , ! , , - . , ... . - , , ? - . - , ? - . - , ? , : - She's so vulgar!* - , . * ! (.) - , - , - . , , ... - -, , , , - . - ... , , . , , . , , . , , . 512 , , . , - - , - " ", . , . " " ! , , , - , , , - , - - . . - ! - . - ? , , , . , , . : . , , , . , . . , , . - , - . , . : - - , - "", . - - . , . - -, ... - . - , , ... ? - , , , ? - , , , , . , . , . - , . - . - , . , , , , . ... , , 512 - , . , , 80 . , , : , . ... . - . ... -... - ... ... . , , , , - -. - ? ? - . - ! , , . - ! ! - . - ! - -. - ! - . - , - . - , ? - ? , : - ! , . , , . : - , -, . - - ? . - , , - . - " " , . , - , . - , . -, . - - , - . - ? ? - , , . , , - . , , , , - , , . - , - , . - , . - . , . . , . . . - . . , , . . - , ! - . - ! ? - , , , - . - ? - , - . - . , . - ? - . - , , . , , . . : - , ? - . . , . - , , , . -, , . -, - , . : , . - - ? - . - , , - . - ! . : - , , , ! , . . - , . , , . , . , - , . , , . - , , - . - . : - -, , -? - . , . - - - - , ? - ? - . . , . - -, , , , . . - . - . - , , - , , - . , . , , . . : -- , , . , . ? : -- , . . ? . , : Mellers souvenirs! Hotel "AMBASSADEUER". Rue de Grennelle? Paris.* ! * ! "". , . (.) 4- 5- , , . . - . . , , , . , . , , , - . , , , , . , , . , , , - -, 11 , . , , , , . ! , , . . , , - . , , , . , - . , , . . - , . , ! ! , - , , , , . , , . , ... , ! , , , ? , , , , . , , , . . , - , . , ! , ! , . , , , . , . - , -. , , ! , , . - . , , . - . - . -, . , . . , : 1) , , . ? 2) - , (. ). -, - , . , . , , , . ! , , - . , . , , , . . , . -. , - . . . , . -, , , . , , . , ! . , . . , . . "" , 8 . (red beet), . , red beef. , . ? . -, , , . , . : , , . , , . - . , . , - sport, , - . , , . , - . -. , , : , , , , , . , , . . . ( ) -, , . , . - , , . . : , , , - . "", ! - . , - . , . , . , . - - - , , , . , - . , , , . -, , -. -, , "! !" "Au secours! Au secours!"*. . , . ! * ! (.) . -, , -- -, . , , , ! , . , - , -. - - . - , , . . - , , - , , . , . . . , . , , , , . - , - . . . . - , , . - . ( ), - . - : , , , . , . , . , . - 95, . -, , . : - , . , . -: , , ( , , ). , . . : , ( "") . , . , . , , - . , , , , . . . , "" . - , , , . , , . , . . , - , - . , . . , : . , . , , , . , - ( ) ( ). , . . , , . - . , . , - . "" , . . , " ", . , , , , . , . . . , , , . , - - , , - . -, . , , . , . . . - , . , , , . : - , , . , , . ... . - ? - - . - , , , ? , , - ? . , , , . - ! . , . , . , , . , . - . , . , , - . , , . , , - . , , . . , . - : , . . 4- , 7- - , . - , . - , , . , , , , . , , . , , , - , . , , . : ; , , , - . , "" , . , . - , . : , . , , , , . "" "" - . , . . - . . "" . : " , , -. . . , , . , , , , . . 30 . 34000 , -". , . - , , , , : , . , . , ( ""). , , , . , , , . - : ", . , , , . . ". - : " . , , , , , -, ". , : "? -, -, ". -: ", . ..." ( ): "! !" - , , , . - ( ): "... , . , , . , , ". ( ): " ? ? ?" (): " " " " ", . , . - "", ". , , . ( ): " ?" - ( ): " , . - : " "? " ". -: " , . . , ". -: " . . , , , - . , , , , , , , . - ". , . , . " , - . - , , , , - , ?" -: " . , : , ?" (): ", , . . - ! , , , . , , , . . , , . ? , . . ". . - : ", , !" ( , . . , - .) - : " , , ?" , . - , , . " , - : ? - . - , - . - ? - , , !" - , : ", , - . , , ". : " [ , , ] , , , . , " "! - , ". -: ", , ?" ", ! - . - , . , , , !" , . - , . , . , , , . , . . "-, , - . - , ". -: " , - . . , , , , , . . , , . . , , ?" - (): " ... . . -, , ... , ! , ". -: " : -, , - . , . ... , , , , , ". -: " ? , !" -: ", . ? : , - . - 500 , , , 50 , . -, . , , , , , , "", . , . , ". . - , , , . . . : " , . , . -, , . , . . !" , . . . : -, , . "Darling, I am scared!*" - , . . * , ! (.) .-.- ( , ): ", . , , . - ?" , , . -, , , . . -: " , . , . ". ", ", - -. . , , - . . , . , - , . , " " , . , ? , , . , , , , . . . , . , . , . ? , ? . , , ? , , . , , , , - . .(-. , , .) , , . ? ? , , , , , . " , - , - ( , ?), . , . , . - . , . -, , ? , , ? ? - , , , . , . , . , - , , : , , . , -, ". , . , , . , . , , , , , . , - . , ( )! , , - . , , . -, , - . . , , . , : - , - . , . , , , - . --! . . , , , , , . ? , , , , , . , "", , - , . , , , , , : "", , . . , ? ? , . , . , . - , , - . , . , . , , , . - , , . , , . , , , - ! . , , . , . . . , , . , -, ? - , , , - , , - . ! " -?" , - . , -! , , - , , -? . . , - ? ? , . , - . , . . - , ! , . , : - ! (" , , , ?") , . , ! . . , , , . , . , . . , - . -- "" , - - , , - . : - - . , : - ? - , ? - . - , , . - , - , . , , - . - , - , - , , . . - . , , , - , ( ), . , , , , . . , . , . , , , : - ( ), , , . , , . , , , "". - , . , - , - , . - , , . ? , , . , , , . . - ? - . - -! ! - . , , . . , . - . - , . , . , , " ". , . , , . - . -, . , - . . - ! - , . - , - . - . " " . , . - : ? - ! - , . - ...? - , , - . - , . - How terrible! - . - But why?* * ! ? (.) - , , . , , , , - . - , . . - ? - , . - ? - , . - . - , , . , , -. . - , . , , . , . - . - . 17 1866 . , , , . , . , , . . , . , - . - , ! - -. - , ! - , , - . - , , , . -, , . - , , , - . - , - . , , , . - , , - . -, , , , . . , , , - , ( ) . , , , , , , : , . , , . , ? , . . - 1870 , - , . - , . . . - , , , - . - , - . - . , , , . , , , . , . - , , . - , . - . , , , , , , . 30 , , - 3000 . , . 30 ? - . , , - . , - , . , . - , . , , . , , , . : , . . , . , , , , , , . . , 15 . ... - . - 280 . : -, . - , , . - , ... : , , , . , : , , . , . , , , , , , , , . - ! - . - , . - . - . - . - , 1873-. , , , . , , - . , , , . , , - , . ? . , , , , , , - , , . , , , : " ! ? , !". , , - , - . , , , . , , , , . . , , . , ? . . . ? , . , . , , . , , . , . . , . - , . - . -. Oh, please, it's more than enough, . My darling, it must be awfully tiresome for you to translate all this nonsense.2 ,, , "". , . , . - . , , . . . , . , , . . . , . . , , , . , , , . , . , ( , , ) . . -, . . , , : ", , ", - . , , . , . - . , , - , . , - , . , . , , . - - , , , , ... : - -, , , , , : , -. . . ? ? - . - , , . - . -. - . ? , , . , , , , . , , , , , ... , , , . , , . , . , . . - , , . - , , , . , - , , . , , . -, , , . - , , . - , . - , - , , . - .- . . , : " ". . , , . - , . . , - . , , -... - , -, - , ( : , , ). - , ? ? - . , , . - . - , , , . , , - . . . - , - . , . - , , - . - . - , - . - - . , , , ? . . . - - , 29 ? , . - - : - , ! . ... ! -. , , , -! - , , - - , - , . - , . , ? - ? . - , "- ", - . - , , . , "" , , . - , . . , . , . , . , , , . . - -, - ; - -. , , . 10 1878 . 22 31 17*06'28" .. 59*48'14".. ! . . , , . . , , , , , , , , , . . , , - , ? . , , . . . , . . - : " ", , . , 9 , 8-. , . . . ( ). "" . . - , . . . . , . . , , . , , , - . - ! , , . , . : ", , , - . ". : " ?" - . ",- , - . . , ! , !" , . , - , . . , . - , , . , . , . , , . " ", , , . , , . , , , , - -. , , . " , ! - . , . - , , , . ! , , . , , - . . , , , ". , . , : " -, -". : ", . !" . , . . . " ( ), ( ) , (, ) , , . , , , . , . . , . , . , , . . , . . . . , , , , . ". , . , , . : "Thirty nine - pig and swine! Twenty seven - I'm in heaven!"* . * .(.) , , , . . , , - , , , . , , - . . : . , , , , : " ". , , . - . : " ! !" : " ?" : " ?" : ", ". " , - . - . , ". , . , , , , , . : , , , , . " , ! - . - , , - , ". , , . - - . . , . . , ! -, . - , . . , , . , , , , . , , , . . - - . , : . - , , , - ! , ? , . , , , , , . , , - . , - : ", ". , ? . , . - , , . : . , - . , , , , , . - . . - , - . ? , . - ( ), , , , . , : , , . , . , . ? . . , , . , , . . , ? , ? , . , , . , ? . , . , , , . , . . , . . , , . , , . , . , . , , . . . , . : " - . -. - , - , -". , , - , . , " , " . , . , , , , , . . . , , - - , . - . , . , , . ( , ) , , , , . , , , , , . , , , , , . , , , , , . , . , . , , - . , ! . - , . , . , , . , . , : ", , -ma ! ". , , . , , . . , , , : ", , ?" , , . . ", ", - . , : " -: , ". , . "", - , . , . " , - , . - -, ". . . , , . : , . . - , , . , , : " -". . , , : ", , !" : " , , , . , . ?" , . : ∆ ^^^^ Palace !!! ? ? "palace"* ? ? * (.) . - . , -. " ?" - . ", - . - ". ? ? ? , ? , , , , : ", , - !". , . , , " " ( 3 ). , . - . , , 18- . , ! " , - , . - , , ", - , : " ! , ! , ! , ? -!" , : , -. , . , , . . , , . , , . , , ! , . , , , , - ( , , ) . - , . . : - ! , : - . , . , - , , , . - , - - . - - , . : , . -, , . , , - . - , , , - , . - , , - . . : - ? - , ? ! - . - , . , ? , . , - , , . - ? - . - , - . - . , ? , ! . , . ! - . - . , . - . - , , , - . ! , , , . - , - . !- . - - , . . , . ! , , ? ? - . - , , . 15 , , . , : pleine lune*. * (.) , . - , ! - . - , ! , , - . - . , - . - ! , , ! , , : - ! ! ? , : - , . . , . , ! - , . , . - . , . . . , , . , . - , - , -, . - . "". , , , . , - , , . . , , - . , , : - -, , . , , - , . ! - . , . -, , -, . . , , , . , , , - , . . , . , , . , : ( - -) ( - ). ( , ), . - . - . . ( , ). , , : - , , ! - . - , - . - - , , , . , , : - , ! - . - ! , , , . - - , - . - , . - , . , -, . : - , ... . , , ! , , , - . - . : - ? - ? - , - , . - . - ? ! - ! , - , . - . ? , out of sporting interest*, , . . , . * (.) ( " "), . " ". , . , : , . . - . . , , , , , . : . , , . . , . , . . - . , . - . - . - . , , ( ) . , , , , , . , . . , . -, . , , . . - ( ). , . : - , ! , . , , , . , , . , . , - , , . , : - , . , . . ? , , . , , . , . , . . - , - . - , . - , . , - , . . . . . . , , , , . - - , , - : , , , - . , . . - : - , ! ! - Oh no, - . - Not again!* * ! ! (.) - ! - . - , ! -, - ! - , , , , . , , , ? ? ! - . - . - , . - . , . - ! - , ! . , ! - , - . - . -... - , - - ! - . - . , , , . , , - , . - , . . - , . - , , - . - , , . - , , . , , - . - ? . ! , , . . - , , ! - . - . - And I'll go get my knitting*, - . * , (.) . : , . . , , . , , . , . : - , . , , . , , - . , - , . ! , - . , , , , . , ? , , , , . . - , . , . - ? - . - , , - . - , - . - , , , . - , . , , . - , . ... - , , . - , ! - , . - ! . - What's happening? - . - Are we boarded by pirates?* * ? ? (.) , . . - , ! - . - , , ! , , , ! , ! - ? - . - ! , "" , . , . - , . . - - , , - . - . . , . . - - , , . , . , . - , - . - - , . , ... , , - , . . - , , , - . - ? . , . : , . - , , , - , . . , - ? , . . - , -? , ! , , - (, ) . . - , , , , , - , . , . . . - , , ? - . , ( , ) . - , - . - , , , . . , , . , ? . , - , . - ? - . - . , , . . ? . , , : - . : - ? - ? - . - ! ! - , - . - -?! - . - ?! ?! - , , - . - . - - ? - . - , , ... , . "", , , . - , III - : - , . . . - , : . , . . , , . ... "" . . , . - . , , , . , . - , , , . , , "" - . , . . - , , , . , . , . , , . ! . , . , . , , ... , , , : , - . - , ! - , . - ? ! ? - ... - . - , ? ! - ?- . . - , , - . - . , - , , . - . , ... - ? - ( ). - - ? : - , . . , ! , . , , , . . , ! , , . - . , . , . : , , . , . . - , , - . , . - , . , . . - , , , . , . , , . , , , . . . . - , , - - , . - . , , . , , , . , . - , , - . - , , . , . , "" . - , - . - ! , , , . - , - , . - , . . : "" - . - . - . , . , . : , , - . . , , - , - . , . - , . , ... - . , . - . - , - . - , . - ? - . - -, , . . -, , . " "-"". , , . . . "" , . , , , , . - . ... - . - , , , , , . , : , , . - ... ""? - , . - , ? - -, - . - , , . . , ? , . , , -? - , - , . - ! ! ... - - , , ? - . - . , , : - , , . , - . - - . - . , , . , . , , , . , , , , , . , , , . , , , . - , , . , , , , . , - ? - , ? - . - - , , ? , , ? - , - . - . , , - , . , , ... . , , - , , . - . "" , . , . , , . , , 13 , , , - . . . - . - 38 " ". , , . - . . - , - . - . - ? - . - . - ? - . - . , . , ... . , , , . , . - , . - , - . - , , . . - , ! - . - - , ? ! - , , . : . , - . . - , , , ? - . - , ? - , ? , , , ! - . - - , . , . - , - ... ? - , . - ? - , , , - , , , , . , . - , , , , , . (, , , , !) , , , - 15 , 14 , "". , , . - , , . , , ... - : -, , , . - ... . , . , , , . , , . , . , , , , . -, . . , . , . , ... , . -, , . , . - . - , , . - , - . - : , , , - . - , - . - , , , . " ". . . - , - . - , - . - , - . - . - . - . , , ? . : - , ? - , , - , - , , ! - . . , : " ". , , , . - , , . , , , , ? ? . . . - : . - ! - . - . , , ? - , , - . - - , . , , , , - - . , . , ? ! : - , . . , . , . . , . , , , ... : - , , . . . - , . , - . - - . , ? ? : , , ! , - , , . . - , - . - 15 , . "", . , . , " ". , - . , , , - . , . , . , , . , , , ... , , - - -. - ! - , . - , - . - , , , , , , . , . - . , , . . , , , . - , , , . , , , "". , ... , ! - . - ! , ! - , ? , . - . , , ... . . , , , . . , , , . - -. , . , , ! - . - , , . . , ? ? , , - , . . ? ! , . ! ? " " ! ! , , , - ! , . , , , . . . : , , , ... . - . . -, : - , - , - . , , -. , , . , . : . , . . , , . - , . 24. - . " ". 200 . 20 44 . - . - , - . , ... : , . . - - , . - . : . . : . : . : . , , : . . . , , . , . , , . , . - "": . , , . , , . : , ; ; ; - , . ; . . . , , , . - , , , , . , . . - , , , - . - , , . , . , . . , . , . . - , . . . , , . , . , . - , , - , - . , . - ? - , - . , , : , . , : - , - - . , . -. , . - ? - . - -, . . - - - . . , -, , . , - , - . - ! - . - . . , , . , . , , - , . , . , . - - . . , " ", , -. , 15 . , -. , . - , - . - . - . . - , - . . - , , . . "". . , , , . . , , : , , , . , ? - , - . - . - , , - . : - -, , . : - the gallows. - , , - . , , ! ! - , - . - . ! - , , . , - . - ! ! - - . . . , , . , . - , , . : , , , . , , , , - " ". : - ? -? - , - , . - , - . . . - . . - -. : , ; ; ; ; . - , ... . - , , -, - , , - . , . , - , - . . , - . - . , - . . . , , , - - , . - , . - 1870 - , . . - ? - . - , - , . - , - . , , - ? . , - - . , - , . . , , - ! . . , , -. ', , ? , . , . ? ! - , , - . - . - , , . ? ? - , - . - -. , ? . - . "- ". - . - . - J - - . "". , . , , ""? , . . . . : - ? - . , - , . - - , - . : - . . , - . , . , . . -, , , . - . : , . "" , . , . , , . , , , - , - . - , - . - - ? - That's the point*, - , . - The yellow bastard almost broke my wrist?** * - , (.) ** . (.) - , -. , . , ( ) - . , ? - . , . - , - . - , , : - . - -, , , , , - . - , , . . , . . , - . ? , ? ! , ? - , . , ? - , - . , - . , - ? - , . ? -. , "", . , , , - . -? , -, . , , - , , . - ? - . - 5 , - ! ! , ! , : - , - . -, . , . , , . - , , - , . - -. , ... , - . , , , -. " " . , - . , - , : . , - - , , , , . - ? - . . - - . ? - . - . , . - -! - . - , , ? ? - . - . , - , . , . , . , , . , - ... , - . , , ? . - , - , ? - ! - . - , ... , . , , . , - , - . . . - , , , - - . - My apologies, Mr. Aono. If you just stretch your hands... Thank you.* * , . , , . . (.) . : - , , ? 4- 18- , . , . . . , , . . - . : , , - , . , , , . , - , , . , , , , ! , , , , - , , ! . . 27 . , , , , , . , , , - , ... , . - , . - - , , , . , . , , , 15 4 11 , , . . ? - . , , , . (- - !), , . , . . - , . , : - , , . , , , . , . , , - , , . . . , . - , , , . , , , , - . , , - -. , , , , . , ? . , , , , , . - , , . , ( , , ), . " , ? - . - ?" , , , , , . " ", - , . " ", - . - - . . - . , . " , - . - ". ( - , ; - ). , , . " , , - . - , . , , , ". - ( , ) , , . , - , , , -, . ", , , - !" - . : " . , , , - ". . : ", , !" , : " , ". - . ! , , , . " , - , . - , . , , . ". , . , , , - , . , , ! , . , " " . , , " ". , - . ! , - . , - . ! , ! - , . , . , , . , , . , . . , . ! . , . , . "Oh God! - . - My poor girl!"* - , . * ! ! (.) . , . , , - . , . - . , - ( , ) , . . , . "" . , . : " ? !" . , . , , , . - . , - ? , - . , , . , . , , - . , - . , "", , . . . , . . , , . . , "" . - . . : - ; -, . . , . , , , . "", , , . - . , , . -, (!), . , . , , . , . , . , , , . "" . , , , innocent martyr* . - . . - (, , - ). , . * (.) , . , , -. . . : , , , . . , -, , - . : , "". , , . - , , . . -. . , ? . - , . . - . , . .-.-. , - , . . -. , . -, - , , , . - , . -, - . , -. , , , , , ... . . , -. . - . ? . , , . - , . , . , ? , . , . - , , , . , , "" , . . , - . , , , - . , . ? , , . - . , - -! , , - , , , . , , . , , . - ! (--) ! (---) ! ! ? . - ? ? - , . - , ? - , ! ! . , - . - ! ( ), , . - -. , , . . - ? - , , - . - , : - . . . . . - . - , , ? - , - . , . - . ? , . ... . - , - . - . . . . . . . . . . , . . . - , , - . - . "" . , ! , , . , ? , , ! . ! - ! - , ... , ? . - . - -, - . - . - . . . . . , . . , . ! - , ! - . - . , ? - . . , . - ? ? , . , . , , , , . - . . , , . . , - ? , , , . . - ? - . - . - - . , . . - ? ! , - . - , , ? ? . , . , . - , - . - , . - ? - . - - - - . . , , . , . , , . ? - , , . - ? " . ."? - , . . - , ".", "."? . - , . - . . " ." " "? , . - ? - . , . - , - . - . " " "". - . ? , ? . , . - , ? - , . ? ! . , . . - , ? - , , . - : " - , . , ". , - . , , . , , . , . , . , , - , , , . - ? - . - , . , . ! - , -, , , ? - . - , , ! ! , , , "" ! . - - . ? - . - . , - . . - , - . - . ? , , ? ? ? "". ? , . - . - ? - . , . , ? - , ? : "" , . , . , . , , -. . - ! - , . - . , , . , , , , . , , "" . , . -, , , , . - , ! - . - . . , . , . : , . , , , , . . . , . ! . , . . . , - , - . - - . frog*. * (.) , , , . , , . , - . , : - , . . . , - . "", "". - ? - , "-", - , , . - . . - . - . . , - . - , , ? - . - - ! - , - , , . . , No 24, , , ? . - . , . . . - , ! - . - ! - . - ! , , - . . : , , . ! , . . "", . . , . , . : ! , - , . - ! - . - ! , . . - ! - . - ! , ! - . - . - , - . - , . : - Captain, it's me, Jeremy Fox! Please open! We have an emergency!* - : - What happened, Jeremy?** . . , , . , , : - The French cop shot himself!*** * , , ! , ! ! (.) ** , ? (.) *** , (.) , , . "-". , . : , . - , , , - . - ! ! , , . . , . - , ! - . - , ! - . - , . , . , ! -- "-" , , " ", , ! - , - , . - , . . , , . . - , , - . - , . . , . , . , . , . , . , . - , - , - . , ? , , ! . , . . : , ! ... - Not me!* - . * ! (.) - ... , - , . - . . , - . , , ... , , , , . ... - -, , - , . - , , , - . , . , , . - , - . - . : - ? , ? . - . - ? - . - , - . . - ? - . - ! , . , , . , ? , . , ! - , , , - . , . - , , , - , , . - , - , . - , ! - . , . , . - , , - . - ? ? - , , - . - , . , : - , , . , . - ? - . - ? . - . , , . , , . - . , . - , - . - , , . . , , , . , . - . , . - ""? - . - . , . , . - - , - . - . . - , . , , ? - . - , , - . - , . . , , . , , : , . , . , . , . , -, . , "bastard" "by my mother's grave"* * . . (.) ? - , - . - . - , . . - -?! - . - , ?! . . - , , - . , , . "" . . , - , , - , . - . . - ? - , . - ? - . - ? -? - , , - , - , , , . . , , - . . ... , . , , . , . - ? - . - . , . - . : , , , , . ? , , . , , . , . - . , . , - . , . - Oh Lord, have mercy upon this sinful creature*, - . * , , (.) - , - , . . - , . - , , - , - . - , , . . ? - . , .
  - 19 1878 ., 6.15 "" , , , , . ...
- , , - , . - , , , , , . , .
, , , . . , , , . , , , , . , , . "", , . ( - , ) , , . , . , . , - , . - , . . . , . , , , , . , : . , , - , . , .
- , , - , . - . .
. , , . , . - , . , , - , . , "". . , , , . . - . - "", . , . - . , .
- , - . - - , .
, , . , , , . . , . , . . . "", . .
: - , .
, . , , , , . , . , - ! , . , . . , - , - , . , , , , . : , , . , , "" ( ), . , ! . . . , , , : . : . , , , ? , , , , , . , - ! , . , "", . - . , . - . , , . , . , , , . . , it. , . . , , '. . . , , . - - . , - . , - , "". , . , . , . , . . , - , . , , . , , . , , . .
- , - . - . . , , , ? . ? - .
. . , , .
- , , - . - , .
, . . , . , . . , , . . , , ! , , , . - , , . , ! , , . , . , . . , - . , . - , , . , . , , . ...
: - , . . , , . , , . . . .
... , . - , , . , , . , - , . , , . . , . , , - . , . , ! . , !
- , - . - - , . - .
, , - . , . . "", . , - , , , . , . , ? , ! , "" , . .
- ! - . - ? . : - , . , , - , . . , . .
? , , . .
. - , , , . - , , , . . - - , - . , , . ? - , ? -, , . . , - . . , , , : , . -. - , , ? - . - , , - . - - -! : , , "". , - . - -, , . , . - . . - . - -, . , , . - - . , ? . , , . - , , - . - , , ... , .
, : - , - , - - . , . , , , , , . , , . , ! , . , , . , , . , , . , , , , , , - . . , . " , ", - . , , , "". . , , , , , . , - . . . . , .
- , - , . - , . - , - ? , - . - , . , . - , , - , - , , . , , . . . - -? - . - , . - , . - ? . , - , . , , , , : - , , . , . : - , , . , . , , , : - , , . , , . , - . , , , , , . , , - . (-, ) . , , . , ? , . . . . , , , - . , , ? , , . , - , . , , , . . . , , : - , , ! . , : , , - , , , ? , , " ", - . . . , . - . , , . . - . , . , . , , . - , , , . . , , : , , ! , . ( ) , , . . , 18, - , - . . , . - , - , . - - , , - . - - ? , , : - . -. , , . . , , : - . , ... , . ? ? ? . . . . , , . . . , . , . - . , , . : ... , . , , . , , ! , ? , . , . - , : - ... -... . . - . -. - ? ? - . - . -, - - , -, . - ? - . - . - : - ... . , . - ? - , , - , - , . , -, -. . - , , - , - , . "". , . , . -: - , ! ? ! ! ! - , - . - . . , . . - , , - : - . , . ... , , , , , , , , "" . - ? - . - , , . - ? . , "" , . . , . , , , . - , - , - , . - , ... , , - . , ? . - ! - . - ? - ! - . . , - - . - ! - , , . , , . . . - , . . , . , , : , , . . , , . . - -! -! - . - ... ! - , - . , . . - ! - , . - ! . - , - . -, . - , - . - . ... . , . . - . - . - . , . , ! - ! - , - , , - ! , . - , . , , . . . - ! -- , . - ""! "" : , , , . . - , , - . - , . - , ... , . - . - ? - . - Translate everything she says. - . - Everything - word for word.* * , , . (.) , . - , . , - . - , , . - , , . - ? ? - , , - . , . : - ! , ! - ! ! - , - , - . - ? - , ... . , . - ? ? - . : - . ! - , , , . - ! ! . , , . , ! - , - . - ? - . . - , ! ! , , - . , . , , . , , . , , ... - , - ! - . , ? - ... , . , ! , . ! , . - , . , ... . . - - . . . - ! - . - -, . . - ! - , . - . , . - , , . - - , - . , . , . , . , , , - . . - , - . - . , . - - - , - . - - -, . ? - ?! ?! !? - . , , - . . - , - , , . - , , -. - . , the last but not the least*, - . , , - . , , , . . : - - . , -. , , - - . , : . - . - - , , . , , ? , . -. - . * , . (.) - ! - . - , , ? . - -, - . -... - . - , . , , . , , , . - , , , . - , . - . - . . - , , , 15 . -: . - , , . , , , . - , , . -. . , - : , , . , "". , , - , . , -, , . , , . , - . , . - -. , - , . - . , - , . - . , -, . ? . - - , , , - . , , , , , - . - - . : , . , , , ... - , -, . , , ? - , ! - . - , , ! , ! - , - , , . - -, , . , ? , - , , . , , . , . -, . ? , . - -. , , , , , , , - . . - ! - . - , ! ! ? , -. ! , ? - , - . - . - - , - . - , , . , , , , , . , - . - , , . , , , , . , , : . , , . , . , , -- " " , , : - - . - . , - : , . - , ? - . . , , , , ? ! . ! , . : ? - ? , . - , - . - - - . . , -. , ! - . - . , ... , , . ... , , - . . - " ? - . - , , , ". . . , , - -. - - - , , . , . . , , . ! , -, - . , . " -"! - , . , , -. , , , . ! - . - ! - . - , , ? - ? - . - . - , , . . - . - . . , . , , - . - ? - , , . - ? - - . . , -. , , . . : , , , , ! -. - , - , - , . - , . , ! - . - , , . - ! , -. , , , ! , - ! - . - , , ! ! , - ! , : - , . , . , . , ? - . , . , . , , -. , , , . ! , ? , . , - , . , , , , . - Oh my God!* - . * ? (.) : - ? - - . - ! ! ! - ( ?). - , ! - , - . - . , . , . . - ! - . - ? - . - . - Oh yes, it would take no time at ail,* - . * , . (.) - , , - . - ... , . , . - . ? - , - . - . , , , . . - , - . , , . ! ! , , : - , , . , . , : - , ! ? - -, ! - , . . , . - ! - . - ? - , , . - - , , - . - -, . , - . , . . . , . . 20 . : -, . , , . , . - , , - . - ? - ? - . - , - ? , . . , - . - , ? - . - , - , . ... . , , . , , , , - , , , , . . , ! , , , . . . , , , . ? ! , , . ... , , , . , , , . , , , , . - : " , . . , , , , , . , . , , . , . , . , , . , , . , , . , , . , , : . , ". , . ! , , , ? , , ? , ! - , ! , . . - - , , , ? , , - . . , , , . . , (, ), - : ", , - . , . . , - , . , , , , , . - . , . , , . - , , , , , . , , ? , ? , , ? - , , - , . , , , , . . , ? , , , , , , , . , ? , , - , , , , ! , - . , , , . , . , . ? . , !" , : " , ?" - , - , ... ? , . , - . , : ", ". . " , - . - . ". ", , - . - , ... , . ?" , . : ", , , - . . . , . . , . , , ". . ", - . - ! !" " , - . - , , , . , , , , ". , ! " - , - . - . - . , , ?" . " ! - , . - , !" "! - . - , ! , , ! . . , , . , ! ". . , . , , : " , . , . , ". , , . , , . , , , . , , . , , . , . . " , ! - , . - , . , , . - , !" : " , . , ? , ! ?" . , , . - . , . . " , , . , , . ! . , , "", , . , !" , , , . . , : " . , . - - ". . , , , : , , . , - - , , . , - . " , - . - ! , . . . , -". . - , , . . , . , . . : - . , , . , . , . , - , , ! ! , , , . ! ( ), . , ! (, , ) , , , , . , , . , , . , , " " ( , ) . " !" - , , . . . ", , , - . - ". , . , , . - , , - , ... ? , , . , . , , . , . ", - . - -". " ? - . - , ? ?" " , , - . - . . . ". . , : " . -, - . , , ". , , . , . , , . - - . ", , - . - ". " , - . - ... , , ". : " , ". " , ", - , . " , ", - . " ", - , , . " , - , - . - : , , . - . , ". , , , revanche, , . -, : , , . " , - , , . - ". "" , , , , , , - - , , . , . - , , . - , , . , -

: 127, Last-modified: Sat, 03 May 2008 15:03:30 GMT