. ALDIB007.ZIP 19143 = Брайан Олдисс. Время человека. перевод с англ. - М. Комаровский. Aldiss, Brian W(ilson). ? ALDRR001.ZIP 262964 = Рэй Олдридж. Контракт на Фараоне. ("Контракт на Фараоне", книга 1) перевод с англ. - ? ? ALDRR002.ZIP 275999 = Рэй Олдридж. Император всего. ("Контракт на Фараоне", книга 2) перевод с англ. - ? ? ALDRR003.ZIP 297394 = Рэй Олдридж. Машина-Орфей. ("Контракт на Фараоне", книга 3) перевод с англ. - ? ? ANDEC001.ZIP 123895 = Честер Андерсон, Майк Курланд. Десять лет до страшного суда. перевод с англ. - ? Chester Anderson, Michael Kurland. Ten Years to Doomsday. ANDEK001.ZIP 5162 = Карен Андерсон. Пегий гиппоглиф. перевод с англ. - ? ? ANDEP001.ZIP 577779 = Пол Андерсон. Патруль времени. Москва, "АСТ", 1994. Poul Anderson. The Guardians of Time. ANDEP002.ZIP 141616 = Пол Андерсон. Война крылатых людей. ("Политехническая лига", "Торговец Ван Рийн") перевод с англ. - Poul Anderson. War of Wing-men. ANDEP003.ZIP 171580 = Пол Андерсон. Время огня. перевод с англ. - Poul Anderson. Fire Time. ANDEP004.ZIP 154669 = Пол Андерсон. Долгая дорога домой. перевод с англ. - Poul Anderson. The Long Way Home. ANDEP005.ZIP 240800 = Пол Андерсон. Звездный лис. ("Интерпланетарные исследования", книга 6) перевод с англ. - Poul Anderson. The Star Fox. ANDEP006.ZIP 14042 = Пол Андерсон. Литания. перевод с англ. - Poul Anderson. Kyrie. ANDEP007.ZIP 168228 = Пол Андерсон. Люди ветра. ("Политехническая лига") перевод с англ. - Poul Anderson. The People of the Wind. ANDEP008.ZIP 12278 = Пол Андерсон. "Нам, пожалуй, пора идти". ("Патруль времени") перевод с англ. - Poul Anderson. ? ANDEP009.ZIP 168476 = Пол Андерсон. Нелимитированная орбита. ("Интерпланетарные исследования", книга 4) перевод с англ. - Poul Anderson. Orbit Unlimited. ANDEP010.ZIP 243844 = Пол Андерсон. Операция "Хаос". перевод с англ. - Poul Anderson. Operation Chaos. ANDEP011.ZIP 81389 = Пол Андерсон. Планета, с которой не возвращаются. ("Интерпланетарные исследования", книга 1) перевод с англ. - Д. Арсеньев Poul Anderson. Planet of No Return. ANDEP012.ZIP 54699 = Пол Андерсон. Полет в навсегда. перевод с англ. - Poul Anderson. ? ANDEP013.ZIP 169001 = Пол Андерсон. Три сердца и три льва. перевод с англ. - Poul Anderson. Three Hearts and Three Lions. ANDEP014.ZIP 101426 = Пол Андерсон. Щит. перевод с англ. - Poul Anderson. Shield. ANDEP015.ZIP 108439 = Пол Андерсон. Крестоносцы космоса. перевод с англ. - Д. Арсеньев Poul Anderson. The High Crusade. ANDEP016.ZIP 47324 = Пол Андерсон. День Причастия. перевод с англ. - С. Топоров. Poul Anderson. Day of Burning. ANDEP017.ZIP 26067 = Пол Андерсон. Рука помощи. перевод с англ. - Б. Александров. Poul Anderson. The Helping Hand. ANDEP018.ZIP 30447 = Пол Андерсон. Лакомый кусок. перевод с англ. - М. Дронов Poul Anderson. Enough Rope. ANDEP019.ZIP 32266 = Пол Андерсон. Гетто. перевод с англ. - В. Киракозов Poul Anderson. Ghetto. ANDEP020.ZIP 24230 = Пол Андерсон. Быть трусом. перевод с англ. - В. Иванов Poul Anderson. To Live Coward. ANDEP021.ZIP 15046 = Пол Андерсон. Последние из могикан. перевод с англ. - Вл. Романов, В. Маркин. Poul Anderson. The Last of Deliverers. ANDEP022.ZIP 19260 = Пол Андерсон. Дуэль на Марсе. [=Убить марсианина.] перевод с англ. - В. Иванов. Poul Anderson. Duel on Syrtis. ANDEP023.ZIP 11982 = Пол Андерсон. Свет. перевод с англ. - Б. Александров. Poul Anderson. The Light. ANDEP024.ZIP 17159 = Пол Андерсон. Чертоги Мэрфи. перевод с англ. - Poul Anderson. ? ANDEP025.ZIP 21571 = Пол Андерсон. Еутопия. перевод с англ. - Poul Anderson. ? ANDEP026.ZIP 28884 = Пол Андерсон. Короли на заклание. [=Смертные короли.] перевод с англ. - Б. Александров. Poul Anderson. Kings Who Die. ANDEP027.ZIP 19812 = Пол Андерсон. Последнее чудовище. перевод с англ. - Ю. Барабаш. Poul Anderson. The Last Monster. ANDEP028.ZIP 11900 = Пол Андерсон. Конец пути. перевод с англ. - С. Топоров Poul Anderson. Journey's End. ANDEP029.ZIP 90078 = Пол Андерсон. Возмутители спокойствия. перевод с англ. - Poul Anderson. The Trouble Twisters. ANDEP030.ZIP 35072 = Пол Андерсон. Коэффициент прибыли. перевод с англ. - Poul Anderson. ? ANDEP031.ZIP 32048 = Пол Андерсон. Исав. перевод с англ. - Poul Anderson. ? ANDEP032.ZIP 56690 = Пол Андерсон. Выполненное задание. (первая судьба из книги "Пять судеб") перевод с англ. - И. Странникова. Poul Anderson. The Fatal Fulfillment. ANDEP033.ZIP 57570 = Пол Андерсон. Звездный туман. перевод с англ. - Poul Anderson. ? ANDEP034.ZIP 56013 = Пол Андерсон. Чувствительный человек. перевод с англ. - Poul Anderson. ? ANDEP035.ZIP 38236 = Пол Андерсон. Воинственный белый король. ("Доминик Флэндри") перевод с англ. - Poul Anderson. ? ANDEP036.ZIP 36839 = Пол Андерсон. Тормоз. перевод с англ. - Poul Anderson. ? ANDEP037.ZIP 37741 = Пол Андерсон. Память. перевод с англ. - Poul Anderson. ? ANDEP038.ZIP 36813 = Пол Андерсон. Мусорщики Луны. перевод с англ. - Poul Anderson. ? ANDEP039.ZIP 15223 = Пол Андерсон. Сезон прощения. перевод с англ. - Poul Anderson. ? ANDEP040.ZIP 24988 = Пол Андерсон. Чувства, Инкорпорейтид. перевод с англ. - Poul Anderson. ? ANDEP041.ZIP 26225 = Пол Андерсон. Проблема страдания. перевод с англ. - Poul Anderson. ? ANDEP042.ZIP 20003 = Пол Андерсон. Самый быстрый способ стать этнологом. перевод с англ. - Poul Anderson. ? ANDEP043.ZIP 72308 = Пол Андерсон, Милдред Броксон. Демон острова Скаттери. перевод с англ. - ? Poul Anderson, Mildred Downey Broxon. The Demon of Scat- tery. ANDEP044.ZIP 122974 = Пол Андерсон. Звездный торговец. ("Политехническая лига", "Торговец Ван Рийн") перевод с англ. - Poul Anderson. Trader to the Stars. ANDEP045.ZIP 190185 = Пол Андерсон. Мичман Флэндри. ("Доминик Флэндри") перевод с англ. - ? Poul Anderson. Ensign Flandry. ANDEP046.ZIP 138448 = Пол Андерсон. Танцовщица из Атлантиды. Сокр. перевод с англ. - Г.Александров. Poul Anderson. The Dancer from Atlantis. ANDEP047.ZIP 32755 = Пол Андерсон. Властелин тысячи солнц. перевод с англ. - И. Мудрова. Anderson, Poul (William). ? ANDEP048.ZIP 46718 = Пол Андерсон. Люди неба. перевод с англ. - В. Жураховский. Anderson, Poul (William). ? ANDEP050.ZIP 138756 = Пол Андерсон. Завоевать три мира. [= Завоеватели миров.] ("Интерпланетарные исследования" #5). Пер. - С.Меерзон. Poul Anderson. Three Worlds to Conquer (1964) ANTHJ001.ZIP 13507 = Джон Энтони. Гипноглиф. перевод с англ. - Н. Евдокимова Anthony J. The Hypnogliph. ANTHP001.ZIP 280797 = Пирс Энтони. Заклинание для Хамелеона. ("Ксанф") перевод с англ. - ? Anthony, Piers. A Spell for Chameleon. ANTHP002.ZIP 319625 = Пирс Энтони. Источник магии. ("Ксанф") перевод с англ. - ? Anthony, Piers. The Source of Magic. ANTHP00A.ZIP 281290 = Пирс Энтони. Источник магии. ("Ксант") перевод с англ. - Е. Андреева, О. Колесников. Piers Anthony. The Source of Magic. ANTHP014.ZIP 242392 = Пирс Энтони. Искатель искомого ("Ксант" #14). перевод - Е. Лукин. Piers Anthony. Question Quest (1991) ANTHP021.ZIP 271982 = Пирс Энтони. Расколотая бесконечность. ("Начинающий адепт", книга 1) Piers Anthony. Split Infinity. ANTHP022.ZIP 322877 = Пирс Энтони. Голубой адепт. ("Начинающий адепт", книга 2) Piers Anthony. Blue Adept. ANTHP028.ZIP 130593 = Пирс Энтони. Сос по прозвищу "Веревка". ("Боевой круг", книга 1) перевод с англ. - Г. Палагута Piers Anthony. Sos the Rope. ANTHP031.ZIP 418502 = Пирс Энтони. Макроскоп. перевод с англ. - ? Piers Anthony. Macroscope. ANTHP032.ZIP 174050 = Пирс Энтони, Роберт Маргроф. Золото дракона. ("Приключения Келвина из Рада", книга 1) перевод с англ. - Т. Перцева. Anthony, Piers; Margroff, Robert E. Dragon's Gold. ANTHP037.ZIP 186720 = Пирс Энтони. Хтон. перевод с англ. - С. Хренов. Piers Anthony. Chthon. ANTHP038.ZIP 169085 = Пирс Энтони. Внутри облака. перевод с англ. - ? Piers Anthony. ? ANVIC001.ZIP 22777 = Кристофер Энвил. История с песчанкой. перевод с англ. - ?. C. Anvil. ? ARNAE001.ZIP 255973 = Элинор Арнасон. Кольцо мечей. перевод с англ. - И.Гурова Eleanor Arnason. Ring of Swords. ARNAE002.ZIP 29275 = Элинор Арнасон. Влюбленные. перевод с англ. - И. Гурова. Eleanor Arnason. The Lovers. ARTHR001.ZIP 11456 = Роберт Артур. Колокольчик из розового хрусталя. перевод с англ. - Е. Канищева. Robert Arthur. ? ARTHR002.ZIP 13019 = Роберт Артур. Колесо времени пер. И.Баданова R.Arthur "Wheel of Time" 1953 ASIMA001.ZIP 173479 = Айзек Азимов. Основание. (серия "Основание", книга 1) перевод с англ. - ? Isaac Asimov. Foundation. ASIMA004.ZIP 83768 = Айзек Азимов. Кризис Основания. /начало/ (серия "Основание", книга 4) перевод с англ. - ? I. Asimov. Foundation's Edge. ASIMA005.ZIP 318926 = Айзек Азимов. Основание и Земля. ("Основание" #5(7)). перевод - ? (GSFB, Екатеринбург) Isaac Asimov. Foundation and Earth (1986) ASIMA007.ZIP 94555 = Айзек Азимов. Дэвид Старр, космический рейнджер. серия "Лаки Старр", книга 1. перевод с англ. - Д. Арсеньев. I. Asimov. David Starr, Space Ranger. ASIMA008.ZIP 90489 = Айзек Азимов. Лаки Старр и пираты астероидов. серия "Лаки Старр", книга 2. перевод с англ. - Д. Арсеньев I. Asimov. Lucky Starr & The Pirates of Asteroids. ASIMA009.ZIP 89109 = Айзек Азимов. Лаки Старр и океаны Венеры. серия "Лаки Старр", книга 3. перевод с англ. - Д. Арсеньев. I. Asimov. Lucky Starr & The Oceans of Venus. ASIMA010.ZIP 87755 = Айзек Азимов. Лаки Старр и большое Солнце Меркурия. серия "Лаки Старр", книга 4. перевод с англ. - Д. Арсеньев I. Asimov. Lucky Starr & The Big Sun of Mercury. ASIMA011.ZIP 82039 = Айзек Азимов. Лаки Старр и луны Юпитера. серия "Лаки Старр", книга 5. перевод с англ. - Д. Арсеньев. I. Asimov. Lucky Starr & The Moons of Jupiter. ASIMA012.ZIP 100484 = Айзек Азимов. Лаки Старр и кольца Сатурна. серия "Лаки Старр", книга 6. перевод с англ. - Д. Арсеньев I. Asimov. Lucky Starr & The Rings of Saturn. ASIMA018.ZIP 255469 = Айзек Азимов. Роботы Утренней зари. перевод с англ. - неизв. (Казань) I. Asimov. The Robots of Dawn. ASIMA019.ZIP 277981 = Айзек Азимов. Роботы и Империя. перевод с англ. - неизв. I. Asimov. Robots and Empire. ASIMA021.ZIP 162572 = Айзек Азимов. Фантастическое путешествие. перевод с англ. - неизв. I. Asimov. Fantastic Voyage. ASIMA022.ZIP 226200 = Айзек Азимов. Сами Боги. перевод с англ. - И. Гурова. - Москва, "Мир", 1976 I. Asimov. The Gods Themselves. ASIMA024.ZIP 37123 = Айзек Азимов. Двухсотлетный человек. перевод с англ. - А. Новиков I. Asimov. The Bicentennial Man. ASIMA025.ZIP 9305 = Айзек Азимов. Думай! перевод с англ. - А. Новиков. I. Asimov. Think! ASIMA026.ZIP 4879 = Айзек Азимов. Истинная любовь. перевод с англ. - I. Asimov. True Love. ASIMA027.ZIP 21282 = Айзек Азимов. Непреднамеренная победа. перевод с англ. - I. Asimov. Victory Unintentional. ASIMA028.ZIP 16486 = Айзек Азимов. Поющий колокольчик. перевод с англ. - I. Asimov. Singing Bell. ASIMA029.ZIP 43289 = Айзек Азимов. Путь марсиан. перевод с англ. - I. Asimov. Martian Way. ASIMA030.ZIP 21422 = Айзек Азимов. Такой прекрасный день. перевод с англ. - I. Asimov. It's Such a Beautiful Day. ASIMA031.ZIP 3795 = Айзек Азимов. Тринадцатый день рождества. перевод с англ. - I. Asimov. ? ASIMA032.ZIP 14150 = Айзек Азимов. Соберемся вместе. перевод с англ. - I. Asimov. Let's Get Together. ASIMA033.ZIP 9544 = Айзек Азимов. Обезьяний палец. перевод с англ. - I. Asimov. The Monkey's Finger. ASIMA034.ZIP 3761 = Айзек Азимов. Эверест. перевод с англ. - I. Asimov. ? ASIMA035.ZIP 6517 = Айзек Азимов. "Три-четыре". перевод с англ. - Б.П. Толстиков I. Asimov. Gemmicks Three. ASIMA036.ZIP 3381 = Айзек Азимов. День всех святых. перевод с англ. - I. Asimov. ? ASIMA037.ZIP 12626 = Айзек Азимов. Я в Марсопорте без Хельды. перевод с англ. - I. Asimov. I am in Marsport without Hilda. ASIMA038.ZIP 12813 = Айзек Азимов. Ленни. перевод с англ. - I. Asimov. Lenny. ASIMA039.ZIP 22342 = Айзек Азимов. Риск. перевод с англ. - I. Asimov. Risk. ASIMA040.ZIP 12780 = Айзек Азимов. Удовлетворение гарантировано. перевод с англ. - I. Asimov. The Satisfaction Garanteed. ASIMA041.ZIP 27129 = Айзек Азимов. Ключ. перевод с англ. - I. Asimov. ? ASIMA042.ZIP 14699 = Айзек Азимов. Годовщина. перевод с англ. - I. Asimov. ? ASIMA043.ZIP 11539 = Айзек Азимов. Пыль смерти. перевод с англ. - I. Asimov. ? ASIMA044.ZIP 17945 = Айзек Азимов. Говорящий камень. перевод с англ. - I. Asimov. ? ASIMA045.ZIP 14477 = Айзек Азимов. Что в имени? перевод с англ. - I. Asimov. ? ASIMA046.ZIP 18277 = Айзек Азимов. Глубина. перевод с англ. - I. Asimov. ? ASIMA047.ZIP 12928 = Айзек Азимов. Баттон, Баттон. перевод с англ. - I. Asimov. Button, Button. ASIMA048.ZIP 8002 = Айзек Азимов. День охотников. перевод с англ. - I. Asimov. Day of the Hunters. ASIMA049.ZIP 10904 = Айзек Азимов. Пауза. перевод с англ. - I. Asimov. ? ASIMA050.ZIP 6103 = Айзек Азимов. Робот, который видел сны. перевод с англ. - А.Берест I. Asimov. Robot Dreams. ASIMA051.ZIP 13804 = Айзек Азимов. Последний вопрос. перевод с англ. - Е. Дрозд. I. Asimov. The Last Question. ASIMA052.ZIP 16643 = Айзек Азимов. Все грехи мира. перевод с англ. - ? I. Asimov. All the Troubles of the World. ASIMA053.ZIP 7477 = Айзек Азимов. Движущая сила. перевод с англ. - В. Вебер I. Asimov. ? ASIMA054.ZIP 12975 = Айзек Азимов. Что, если... перевод с англ. - ? I. Asimov. What if - ASIMA056.ZIP 15889 = Айзек Азимов. В плену у Весты. перевод с англ. - ? I. Asimov. Marooned off Vesta. ASIMA057.ZIP 54591 = Айзек Азимов. Профессия. перевод с англ. - С. Васильева. I. Asimov. Profession. ASIMA058.ZIP 16275 = Айзек Азимов. Сердобольные стервятники. перевод с англ. - Г. Островская I. Asimov. The Gentle Vultures. ASIMA059.ZIP 1710 = Айзек Азимов. Они не прилетят. пер. - А.Шаров I.Asimov. "Silly Asses: Venture" 1958 ASPRR001.ZIP 133345 = Роберт Асприн. Другой отличный миф. ("Миф", книга 1) перевод с англ. - ? Asprin, Robert Lynn. Another Fine Myth. ASPRR004.ZIP 105508 = Роберт Асприн. Иначе это миф. ("Миф", книга 4) перевод с англ. - ? Asprin, Robert Lynn. ? ASPRR011.ZIP 220449 = Роберт Асприн. Шутовская рота. ("Шутт", книга 1) перевод с англ. - О. Колесников. Robert L. Asprin. Phule's Company. ASPRR012.ZIP 207493 = Роберт Асприн. Шуттовской рай. ("Шутт", книга 2) перевод с англ. - ? Robert L. Asprin. Phule's Paradise. ASPRR014.ZIP 203024 = Мир Воров (антология под ред. Роберта Асприна). ("Мир воров", книга 1) перевод с англ. - С.Саксин, В.Богоявленская. Thieves World (edited Robert Asprin) ASPRR015.ZIP 208833 = Истории таверны "Распутный Единорог" (антология под ред. Роберта Асприна). ("Мир воров", книга 2) перевод с англ. - В.Щедрин, Л.Жуков, Н.Булатов, С.Буров. Tales of the Vulgar Unicorn (edited Robert Asprin) ASPRR016.ZIP 214325 = Тени Санктуария (антология под ред. Роберта Асприна). ("Мир воров", книга 3) перевод с англ. - В. Козин, Е.Голубев, Ж.Иваненко. Shadows of Sanctuary (edited Robert Asprin) A_D__001.ZIP 31342 = А. Д. Бессмертный. перевод с ? - ? A. D. ? BALLJ001.ZIP 34064 = Джеймс Боллард. Голоса времени. перевод с англ. - ? James Ballard. The Voices of Time BALLJ002.ZIP 10031 = Джеймс Боллард. И пробуждается море. перевод с англ. - ? James Ballard. Now Wakes the Sea. BALLJ003.ZIP 12918 = Джеймс Боллард "Из лучших побуждений" пер. Р. Рыбкин J. Ballard "The Gentle Assassin", 1967 BAUNS001.ZIP 12335 = Сидней Джон Баундс. Одушевленные. перевод с англ. - ? ? BAYLB001.ZIP 190332 = Баррингтон Бейли. Одежда Кайана. перевод с англ. - О. Колесников. Bayley, Barrington J(ohn). The Garments of Caean. BAYLB002.ZIP 147734 = Баррингтон Бейли. Курс на столкновение. перевод с англ. - О. Колесников. Bayley, Barrington J(ohn). Collision Course. (Collision with Chronos.) BENFG001.ZIP 5818 = Грегори Бенфорд. Левиафан. перевод с англ. - А. Новиков. Gregory Benford. Leviathan. BERTE001.ZIP 10308 = Эдди Бертин. Скриик. Eddy Fleming Bertin (Netherlands). BESTA001.ZIP 70996 = Альфред Бестер. Ад - это вечность. перевод с англ. - А. Бурцев. Alfred Bester. ? BESTA002.ZIP 21912 = Альфред Бестер. Время - предатель. перевод с англ. - А. Бурцев. Alfred Bester. Time is Traitor. BESTA003.ZIP 16608 = Альфред Бестер. Четырехчасовая фуга. перевод с англ. - А. Бурцев. Alfred Bester. ? BESTA004.ZIP 32842 = Альфред Бестер. 5 271 009. перевод с англ. - А. Бурцев. Alfred Bester. 5 271 009. BESTA005.ZIP 13814 = Альфред Бестер. Божественный Фаренгейт. перевод с англ. - А. Бурцев. Alfred Bester. Fondly Fahrenheit. BESTA006.ZIP 28235 = Альфред Бестер. Они жили не так, как привыкли. перевод с англ. - А. Бурцев. Alfred Bester. They Don't Make Life Like They Used To. BESTA007.ZIP 31049 = Альфред Бестер. И живут не так, как прежде... перевод с англ. - ? Alfred Bester. They Don't Make Life Like They Used To. BESTA008.ZIP 41387 = Альфред Бестер. Ночная ваза с цветочным бордюром. перевод с англ. - Е.Короткова. Alfred Bester. ? BESTA009.ZIP 18113 = Альфред Бестер. Звездочка светлая, звездочка ранняя. перевод с англ. - Е.Короткова. Alfred Bester. Star Light, Star Bright. BESTA010.ZIP 17728 = Альфред Бестер. Феномен исчезновения. перевод с англ. - Е.Короткова. Alfred Bester. ? BESTA011.ZIP 192677 = Альфред Бестер. Человек Без Лица. [= Разрушенный чело- век.] Пер. - Е.Короткова. Alfred Bester. The Demolished Man (1953) BIGGL001.ZIP 50772 = Ллойд Бигл-младший. Памятник. перевод с англ. - С.Васильева Lloyd Biggle Jr. Monument. BLISJ001.ZIP 159438 = Джеймс Блиш. Сеятели для звезд. перевод с англ. - ? Blish, James. The Seedling Stars. BLISJ002.ZIP 137185 = Джеймс Блиш. Звезды в их руках. ("Города в полете", книга 1) перевод с англ. - ? Blish, James. They Shall Have Stars. BLISJ003.ZIP 101096 = Джеймс Блиш. Жизнь ради звезд. ("Города в полете", книга 2) перевод с англ. - ? Blish, James. A Life for the Stars. BLISJ004.ZIP 249586 = Джеймс Блиш. Вернись домой, землянин. ("Города в полете", книга 3) перевод с англ. - ? Blish, James. Earthman, Come Home. BLISJ005.ZIP 150557 = Джеймс Блиш. Триумф времени. ("Города в полете", книга 4) перевод с англ. - ? Blish, James. The Triumph of Time. (A Clash of Cymbals.) BLISJ006.ZIP 93759 = Джеймс Блиш. Сердце звездного мира. перевод с англ. - А. Осмаков. Blish, James. Mission to the Heart Stars. BLISJ007.ZIP 34227 = Джеймс Блиш. Стиль предательства. перевод с англ. - Ю. Барабаш. Blish, James. ? BLISJ008.ZIP 159507 = Джеймс Блиш. Сеятели для звезд: Программа "Семя". - Люди чердака. - Поверхностное натя- жение. - Водораздел. перевод с англ. - ? James Blish. The Seedling Stars (1957): Seeding Programme (1956) [= A Time to Survive]. - The Thing in the Attic (1954). - Surface Tension (1952). - Wa- tershed (1955). BLISJ009.ZIP 72365 = Джеймс Блиш. Век лета. перевод с англ. - ? James Blish. Midsummer Century (1972). BLISJ010.ZIP 28491 = Джеймс Блиш. Знак с небес. перевод с англ. - ? James Blish. ? BORGJ001.ZIP 5202 = Хорхе Луис Борхес. 25 августа 1983 года. перевод с ? - В.Кулагина-Ярцева Borges, Jorge Luis. ? BOUNS001.ZIP 12736 = Сидней Джон Баундс. Одушевленные. перевод с англ. - ? Bounds, Sydney J(ames). ? BOUSL001.ZIP 48806 = Луи Буссенар. Десять тысяч лет среди льдов. перевод с ? - ? Boussenard, Louis Henri. Dix mille ans dans un bloc de glace. BOVAB001.ZIP 360666 = Бен Бова. Колония. перевод с англ. - ? Ben Bova. Colony. BRACL001.ZIP 111683 = Ли Брекетт. Шпага Рианнона. перевод с англ. - ? Brackett, Leigh. The Sword of Rhiannon. BRACL002.ZIP 60057 = Ли Брекетт. Тайна Синхарата. ("Эрик Джон Старк с Марса", книга 1) перевод с англ. - Д. Арсеньев. Brackett, Leigh. The Secret of Sinharat. BRACL006.ZIP 135167 = Ли Брекетт. Грабители Скейта. ("Сага о Скэйте", книга 3) перевод с англ. - ? Brackett, Leigh. The Reavers of Skaith. BRACL007.ZIP 15768 = Ли Брекетт. Твинер. перевод с англ. - ? Brackett, Leigh. ? BRACL008.ZIP 93425 = Ли Брекетт. Большой прыжок. перевод с англ. - ? Leigh Brackett. The Big Jump (1955). BRADM001.ZIP 5274 = Мэрион Брэдли. Джеки и сверхновая. перевод с англ. - ? Marion Zimmer Bradley. ? BRADM002.ZIP 10724 = Мэрион Брэдли. Звезды ждут. перевод с англ. - ? Marion Zimmer Bradley. ? BRADM003.ZIP 36032 = Мэрион Брэдли. Ночной пришелец. перевод с англ. - ? Marion Zimmer Bradley. ? BRADM004.ZIP 9794 = Мэрион Брэдли. Результативная терапия. перевод с англ. - ? Marion Zimmer Bradley. ? BRADM005.ZIP 16691 = Мэрион Брэдли. Смерть среди звезд. перевод с англ. - ? Marion Zimmer Bradley. ? BRADM006.ZIP 6994 = Мэрион Брэдли. Ссылка в прошлое. перевод с англ. - ? Marion Zimmer Bradley. ? BRADM007.ZIP 10484 = Мэрион Брэдли. Черное и белое. перевод с англ. - ? Marion Zimmer Bradley. ? BRADR001.ZIP 5824 = Рэй Бредбери. Все лето в один день. перевод с англ. - Ray Bradbury. All Summer in a Day. BRADR002.ZIP 14920 = Рэй Бредбери. Диковинное диво. перевод с англ. - А. Балбек Ray Bradbury. ? BRADR003.ZIP 8163 = Рэй Бредбери. Желание. перевод с англ. - А. Новиков Ray Bradbury. The Wish. BRADR004.ZIP 8045 = Рэй Бредбери. Октябрьская игра. перевод с англ. - А. Новиков Ray Bradbury. October Game. BRADR005.ZIP 10797 = Рэй Бредбери. Путешествие во времени. перевод с англ. - Р. Рыбкин. ("Литературная газета", 23 янв. 1985) Ray Bradbury. ? BRADR006.ZIP 16325 = Рэй Бредбери. Маленький убийца. перевод с англ. - ? Ray Bradbury. Small Assassin. BRADR007.ZIP 9909 = Рэй Бредбери. Жилец из верхней квартиры. перевод с англ. - ? Ray Bradbury. ? BRADR008.ZIP 5254 = Рэй Бредбери. Озеро. перевод с англ. - ? Ray Bradbury. ? BRADR009.ZIP 8813 = Рэй Бредбери. Улыбающееся семейство. перевод с англ. - ? Ray Bradbury. ? BRADR010.ZIP 6579 = Рэй Бредбери. Труба. перевод с англ. - ? Ray Bradbury. ? BRADR011.ZIP 5656 = Рэй Бредбери. Поиграем в "отраву". перевод с англ. - ? Ray Bradbury. ? BRADR012.ZIP 14454 = Рэй Бредбери. Попрыгунчик в шкатулке. перевод с англ. - ? Ray Bradbury. ? BRADR013.ZIP 10476 = Рэй Бредбери. Разговор оплачен заранее. перевод с англ. - Ray Bradbury. ? BRADR014.ZIP 9399 = Рэй Бредбери. Наказание без преступления. перевод с англ. - Ray Bradbury. Punishment without crime. BRADR015.ZIP 9413 = Рэй Бредбери. Кукольник. перевод с англ. - О. Гаско. Ray Bradbury. ? BRADR016.ZIP 9787 = Рэй Бредбери. Песочный человек. перевод с англ. - Ray Bradbury. ? BRADR017.ZIP 13133 = Рэй Бредбери. В дни вечной весны. перевод с англ. - Ray Bradbury. ? BRADR018.ZIP 12649 = Рэй Бредбери. Вельд. перевод с англ. - Ray Bradbury. The Veldt. BRADR019.ZIP 39717 = Рэй Бредбери. Лед и пламя. перевод с англ. - ? Ray Bradbury. ?. BRADR020.ZIP 5164 = Рэй Бредбери. Ржавчина. перевод с англ. - ? Ray Bradbury. The Piece of Wood. BRADR021.ZIP 11024 = Рэй Брэдбери. Воронья стая. Пер. - С.Ирбисов. Ray Bradbury. A Flight of Ravens BRADR022.ZIP 13147 = Рэй Брэдбери. Выпить сразу: против безумия толп. [= Пей до дна: против безумия толпы.] перевод с англ. - ? Ray Bradbury. Drink entire: Against the madness of crowds. BRADR023.ZIP 12566 = Рэй Брэдбери. Как умерла Рябушинская. Пер. - С.Ирбисов. Ray Bradbury. And so died Riabouchinska. BRADR024.ZIP 11961 = Рэй Брэдбери. Лазарь, восстань! Пер. - С. Цырульников. Ray Bradbury. ? BRADR025.ZIP 8178 = Рэй Брэдбери. Моряк вернулся с моря. [= Как моряк воз- вращается с моря.] Пер. - И. Пигулевская. Ray Bradbury. And the Sailor, Home from Sea. BRADR026.ZIP 5809 = Рэй Брэдбери. Мышата. Пер. - С.Ирбисов. Ray Bradbury. The Little Mice (1955) [= Mice]. BRADR027.ZIP 30945 = Рэй Брэдбери. Огненный столп. Пер. - И.Невструев. Ray Bradbury. Pillar of Fire. BRADR028.ZIP 13211 = Рэй Брэдбери. Орудия радости. [= Механизация удоволь- ствия.] Пер. - И. Софронов. Ray Bradbury. The Machineries of Joy. BRADR029.ZIP 2649 = Рэй Брэдбери. Подарок. Пер. - С.Ирбисов. Ray Bradbury. The Gift. BRADR030.ZIP 9124 = Рэй Брэдбери. Подмена. [= Подмененнный.] Пер. - М.Ларюнин. Ray Bradbury. ? BRADR031.ZIP 4990 = Рэй Брэдбери. Семейный алтарь. Пер. - С.Ирбисов. Ray Bradbury. ? BRADR032.ZIP 14162 = Рэй Брэдбери. Спустись в мой подвал. [= Ребята! Выращи- вайте гигантские грибы в подвалах!.] Пер. - И.Невструев. Ray Bradbury. Boys! Raise Giant Mushrooms in Your Cellar! (1966) [= Come Into My Cellar]. BRADR033.ZIP 7977 = Рэй Брэдбери. Шлем. Пер. - С.Ирбисов. Ray Bradbury. The Headpiece. BRIND002.ZIP 336022 = Дэвид Брин. Звездный прилив. ("Возвышение" #2). Пер. - А.Грузберг. David Brin. Startide Rising (1983) BRIND003.ZIP 518005 = Дэвид Брин. Война за возвышение. ("Возвышение") перевод с англ. - А. Грузберг. Brin, David. The Uplift War. BRIND004.ZIP 265844 = Дэвид Брин. Почтальон. перевод с англ. - А. Кабалкин. Brin, David. The Postman. BROOT001.ZIP 493277 = Терри Брукс. Меч Шаннары. перевод с англ. - В.В. Иванов Terry Brooks. The Sword of Shannara. BROWF001.ZIP 8902 = Фpедеpик Браун. Письмо Фениксу. перевод с англ. - А. Новиков. Brown, Fredric (William). Letter to a Phoenix BROWF002.ZIP 791 = Фpедеpик Браун. Кошмар со временем. перевод с англ. - Б. Сидюк. Brown, Fredric (William). Nightmare in time. BROWF003.ZIP 3129 = Фpедеpик Браун. Еще не все потеряно. перевод с англ. - З. Бобырь. Brown, Fredric (William). ? BROWF004.ZIP 2343 = Фpедеpик Браун. Чемпион. перевод с англ. - С. Филипов. Brown, Fredric (William). ? BROWF005.ZIP 17320 = Фpедеpик Браун. Звездная мышь. перевод с англ. - Л. Этуш. Brown, Fredric (William). Mitkey Astromouse. BROWF006.ZIP 9519 = Фредерик Браун. Немного зелени... перевод с англ. - З. Бобырь. Brown, Fredric (William). ? BROWF007.ZIP 25984 = Фредерик Браун. Звездная карусель. перевод с англ. - И. Гурова. Brown, Fredric (William). ? BROWF008.ZIP 22184 = Фредерик Браун. Этаоин Шрдлу. перевод с англ. - С. Бережков. Brown, Fredric (William). ? BROWF009.ZIP 11638 = Фредерик Браун. Кукольный театр. перевод с англ. - Р. Рыбкин. Brown, Fredric (William). ? BROWF010.ZIP 26777 = Фредерик Браун. Волновики. перевод с англ. - М. Литвинова. Brown, Fredric (William). ? BROWF011.ZIP 24754 = Фредерик Браун. Арена. перевод с англ. - А. Иорданский. Brown, Fredric (William). ? BROWF012.ZIP 4717 = Фредерик Браун "Машина времени" пер. А.Обухов Fredric Brown. ? BRUNJ001.ZIP 97794 = Джон Браннер. Постановки вpемени. (Шпион из будущего.) перевод с англ. - ? Brunner, John (Kilian Houston). The Productions of Time. BRUNJ002.ZIP 91431 = Джон Браннер. Работоpговцы космоса. перевод с англ. - ? Brunner, John (Kilian Houston). Slavers of Space. BRUNJ003.ZIP 106925 = Джон Браннер. Небесное святилище. перевод с англ. - ? Brunner, John (Kilian Houston). Sanctuary in the Sky. BRUNJ004.ZIP 14151 = Джон Браннер. Отчет N2 Всегалактического объединения потребителей: двухламповый автоматический исполнитель желаний. перевод с англ. - ? John Brunner. ? BRUNJ005.ZIP 3666 = Джон Браннер. Заключение о состоянии лунной поверхности. перевод с англ. - Р. Рыбкин. John Brunner. Report of the Nature of the Lunar Surface. BRUNJ006.ZIP 107783 = Джон Браннер. Рожденный под властью Марса. перевод с англ. - ? John Brunner. Born Under Mars (1967). BRUNJ007.ZIP 97310 = Джон Браннер. Планета в подарок. пеервод с англ. - ? John Brunner. The World Swappers (1959). BRYAE001.ZIP 19771 = Эдвард Брайант. Витраж с двойной спиралью ДНК. [= Вели- каны-муЖУКИ.] перевод с англ. - ? Edward Bryant. GiANTS (1979). BUJOL000.ZIP 2728 = Хронология цикла "Барраяр". BUJOL002.ZIP 199321 = Лоис Макмастер Буджолд. В свободном падении. ("Барраяр" #2) Пер. - А.Кириченко. Lois McMaster Bujold. Falling Free (1988) BUJOL003.ZIP 203863 = Лоис Буджолд. Осколки чести. ("Барраяр", книга 3) перевод с анг. - Т. Черезова Lois McMaster Bujold. Shards of Honor. BUJOL005.ZIP 278791 = Лоис Буджолд. Ученик воина. ("Барраяр", книга 5) перевод с анг. - С. Рой, С. Курдюков. Lois McMaster Bujold. The Warrior's Apprentice. BUJOL006.ZIP 220913 = Лоис Макмастер Буджолд. Границы бесконечности. (сборник повестей). ("Барраяр", книга 6) перевод с англ. - Т. Черезова. Bujold, Lois McMaster. Borders of Infinity. BUJOL007.ZIP 269411 = Лоис Макмастер Буджолд. Игры форов. ("Барраяр", книга 7) перевод с англ. - И. Дернов. Bujold, Lois McMaster. The Vor Game. BUJOL009.ZIP 173769 = Лоис Макмастер Буджолд. Этан с планеты Эйтос. ("Барраяр" #9) Пер. - А. Астова. Lois McMaster Bujold. Ethan of Athos (1986) BUJOL010.ZIP 238725 = Лоис Макмастер Буджолд. Братья по оружию. ("Барраяр", книга 10) перевод с англ. - Т. Черезова. Bujold, Lois McMaster. Brothers in Arms. BULMK004.ZIP 92249 = Кеннет Балмер. Ключ к Айруниуму. ("Ключи к измерениям" #4) Пер. - А.Хомяков. Kenneth Bulmer. The Key to Irunium (1967) BULMK008.ZIP 120438 = Кеннет Балмер. Чародей звездолета "Посейдон". перевод с англ. - ? Kenneth Bulmer. The Wizard of Starship Poseidon (1963) BURRE004.ZIP 103782 = Эдгар Райс Берроуз. Тувия - дева Марса. (Марсианский цикл, книга 4) перевод с англ. - ? Edgar R. Burroughs. Thuvia, Maid of Mars. BURRE005.ZIP 176565 = Эдгар Райс Берроуз. Марсианские шахматы. (Марсианский цикл, книга 5) перевод с англ. - Д. Арсеньев Edgar R. Burroughs. The Chessmen of Mars. BURRE006.ZIP 121122 = Эдгар Райс Берроуз. Великий ум Марса. (Марсианский цикл, книга 6) перевод с англ. - ? Edgar R. Burroughs. The Master Mind of Mars. BURRE012.ZIP 128696 = Эдгар Райс Берроуз. Лунная девушка. перевод с англ. - ? Edgar R. Burroughs. The Moon Maid. BURRE013.ZIP 78192 = Эдгар Райс Берроуз. Люди с Луны. перевод с англ. - ? Edgar R. Burroughs. The Moon Man. BURRE014.ZIP 61966 = Эдгар Райс Берроуз. Красный Ястреб. перевод с англ. - ? Edgar R. Burroughs. The Red Hawk. ANTHP006.ZIP 353604 = Пирс Энтони. Ночная кобылка. ("Ксант", книга 6) перевод с англ. - Сумин А., Колесников О. Anthony, Piers. Night Mare. ASPRR006.ZIP 111010 = Роберт Асприн. Маленький Мифо-заклад. ("Миф", книга 6) перевод с англ. - В. Федеров Asprin, Robert Lynn. Little Myth Marker. ASPRR008.ZIP 122520 = Роберт Асприн. Мифо-наименования и Из-вергения. ("Миф", книга 8) перевод с англ. - В. Федеров Asprin, Robert Lynn. Myth-nomers and Impervections. ASPRR009.ZIP 134504 = Роберт Асприн. Корпорация М.И.Ф. в действии. ("Миф", книга 9) перевод с англ. - В. Федеров Asprin, Robert Lynn. M.Y.T.H. inc. In Action. ANDEP051.ZIP 386650 = Пол Андерсон. Щит времен ("Патруль времени" #4) Пер. - А.Кириченко. Poul Anderson. The Shield of Time (1990). ANDEP052.ZIP 84443 = Пол Андерсон. Планета, с котоpой не возвpащаются. ("Интерпланетарные исследования"). Пер. - Ю.Стрельцов. Poul Anderson. Planet of No Return (1956). ANDEP053.ZIP 72042 = Пол Андерсон. Патpуль вpемени. ("Патpуль вpемени" #1) Poul Anderson. The Guardians of Time (1960). ANDEP054.ZIP 13328 = Пол Андерсон. Литания [= Светозарный]. Пер. - Б.Александров. Poul Anderson. Kyrie (1968). ANDEP055.ZIP 13326 = Пол Андерсон. "Светозарный" [= Литания]. Перевод с англ. - ? Poul Anderson. Kyrie (1968). ANDEP056.ZIP 34244 = Пол Андерсон. Сдвиг во времени. Пер. - Б.Александров. Poul Anderson. Time Lag. ANDEP057.ZIP 53383 = Пол Андерсон. Царица ветров и тьмы. Пер. - В.Корженевский. Poul Anderson. The Queen of Air and Darkness (1971) ANTHP039.ZIP 2678 = Пирс Энтони. Внутри облака. перевод с англ. - ? Piers Anthony. ? ASIMA060.ZIP 321755 = Айзек Азимов. На пути к Основанию ("Основание" #2) Пер. - Н.Сосновская. Isaac Asimov. Forward the Foundation (1993). BESTA012.ZIP 29662 = Альфред Бестер. Они жили не так, как привыкли. (И живут не так, как прежде...) Перевод с англ. - ? Alfred Bester. They Don't Make Life Like They Used To (1963) BURRE999.ZIP 134969 = Эдгар Райс Берроуз. Лунная девушка. перевод с англ. - ? (тот же перевод, другая редакция) Edgar R. Burroughs. The Moon Maid. ---------------------------------------------------------------- 279 files 22,522 Kbytes +--------------------------------------------------------------------------- | Area: No. 14 Translated SF 2 C - F Ш +ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭШ CAMPJ001.ZIP 19270 = Джон Кэмпбелл. Трансплутон. перевод с англ. - ? Campbell, John W(ood) (,Jr.) The tenth planet. CARDO001.ZIP 284287 = Орсон Скотт Кард. Игра Эндера. ("Эндер Виггин") перевод с англ. - А. Кузьмина Card, Orson Scott. Ender's Game. CARDO002.ZIP 313951 = Орсон Скотт Кард. Говорящий от Имени Мертвых. ("Эндер Виггин") перевод с англ. - А. Кузьмина Card, Orson Scott. Speaker for the Dead. CARRJ001.ZIP 12349 = Джонатан Кэрролл. Гpусть деталей. перевод с англ. - А. Новиков. Jonathan Carroll. The Sadness of Detail. CARRT001.ZIP 95025 = Терри Карр. Повелитель войн Кор. перевод с англ. - ? Carr, Terry (Gene). Warlord of Kor. CARTL001.ZIP 41085 = Лин Картер. Hаивеличайшие еpетики Оолимаpа. ("Летописи Куликса") перевод с англ. - ? Carter, Lin(wood) (Vrooman). ? CARTL002.ZIP 22511 = Лин Картер. Стpанные обычаи Туpжана Сааpада. ("Летописи Куликса") перевод с англ. - ? Lin Carter. ? CARTL003.ZIP 136716 = Лин Картер. Джандар с Каллисто. ("Каллисто", книга 1) перевод с англ. - Д. Арсеньев Lin Carter. Jandar of Callisto. CARTL004.ZIP 115032 = Лин Картер. Черный Легион Каллисто. ("Каллисто", книга 2) перевод с англ. - Д. Арсеньев Lin Carter. Black Legion of Callisto. CARTL005.ZIP 108139 = Лин Картер. Небесные пираты Каллисто. ("Каллисто", книга 3) перевод с англ. - Д. Арсеньев Lin Carter. Sky Pirates of Callisto. CHANB001.ZIP 82536 = А. Бертрам Чандлер. В альтернативную Вселенную. ("Командор Гримс на краю Вселенной", книга 1) перевод с англ. - ? Chandler, A(rthur) Bertram. Into the Alternate Universe. CHANB002.ZIP 76201 = А. Бертрам Чандлер. Контрабандой из космоса. ("Командор Гримс на краю Вселенной", книга 2) перевод с англ. - ? Chandler, A(rthur) Bertram. Contraband from Otherspace. CHANB003.ZIP 13060 = Бертрам Чандлер. Привычка. перевод с англ. - С. Грачева, К.Оноприенко. Chandler, A(rthur) Bertram. ? CHERC001.ZIP 258586 = К. Дж. Черри. Район змеи. перевод с англ. - ? C.J. Cherryh. Serpent's Reach. CHERC002.ZIP 177217 = К. Дж. Черри. Врата Иврел. ("Хроники Моргейн", книга 1) перевод с англ. - В. Ершов. C.J. Cherryh. Gates of Ivrel. CHERC003.ZIP 187121 = К. Дж. Черри. Источник Шиюна. ("Хроники Моргейн", книга 2) перевод с англ. - О. Колесников. C.J. Cherryh. Well of Shiuan. CHERC004.ZIP 188437 = К. Дж. Черри. Огни Азерота. ("Хроники Моргейн", книга 3) перевод с англ. - О. Колесников. C.J. Cherryh. Fires of Azeroth. CHERC006.ZIP 371885 = К. Дж. Черри. Русалка. ("Русалка", книга 1) перевод с англ. - В. Ершов. C.J. Cherryh. Rusalka. CHERC007.ZIP 313544 = К. Дж. Черри. Черневог. ("Русалка", книга 2) перевод с англ. - В. Ершов. C.J. Cherryh. Chernevog. CHERC010.ZIP 178518 = К. Дж. Черри. Угасающее солнце: Кесрит. ("Угасающее солнце", книга 1) перевод с англ. - А. Дорофеев. C.J. Cherryh. The Faded Sun: Kesrith. CHERC011.ZIP 209948 = К. Дж. Черри. Угасающее солнце: Шон'джир. ("Угасающее солнце", книга 2) перевод с англ. - С. Емцова, А. Дорофеев. C.J. Cherryh. The Faded Sun: Shon'Jir. CHERC012.ZIP 158199 = К. Дж. Черри. Угасающее солнце: Кутат. ("Угасающее солнце", книга 3) перевод с англ. - А. Дорофеев. C.J. Cherryh. The Faded Sun: Kutath. CHERC013.ZIP 3843 = К. Дж. Черри. Последняя башня. перевод с англ. - В. Кровяков. C.J. Cherryh. ? CHERC014.ZIP 6213 = К. Дж. Черри. Крылья. перевод с англ. - В. Кровяков. C.J. Cherryh. Wings. CHESG001.ZIP 13991 = Гилбеpт Кийт Честертон. Пpоклятая книга. перевод с англ. - А. Балбек. Chesterton, G(ilbert) K(eith). CHILR001.ZIP 23644 = Робеpт Чилсон. По образу и подобию. пеpевод с англ. - И. Оганесова. Robert Chilson. In His Image. CHRIJ001.ZIP 82345 = Джон Кристофер. Когда пpишли тpиподы. ("Триподы") перевод с англ. - Д. Арсеньев. John Christopher. When the Tripods Came. CHRIJ002.ZIP 156003 = Джон Кристофер. Рваный кpай. перевод с англ. - Д. Арсеньев. John Christopher. A Wrinkle in the Skin. (The Ragged Ed- ge.) CHRIJ003.ZIP 129499 = Джон Кристофер. Смерть травы. перевод с англ. - ? John Christopher. The Death of Grass. (No Blade of Grass. ) CHRIJ004.ZIP 95654 = Джон Кристофер. Хранители. перевод с англ. - ? John Christopher. The Guardians. CLARA001.ZIP 2066 = Артур Кларк. Когда явились твермы... перевод с англ. - ? Clarke, Arthur C(harles). ? CLARA002.ZIP 2198 = Артур Кларк. Воссоединение. перевод с англ. - Б. Александров. Clarke, Arthur C(harles). ? CLARA003.ZIP 5172 = Артур Кларк. Робин Гуд, член королевского общества. перевод с англ. - Л. Жданов Arthur Clarke. ? CLARA004.ZIP 18109 = Артур К. Кларк. Безжалостное небо. перевод с англ. - И. Гурова. A. Clarke. The Cruel Sky. CLARA005.ZIP 16982 = Артур К. Кларк. Солнечный ветер. перевод с англ. - Л. Жданов. A. Clarke. ? CLARA006.ZIP 38898 = Артур Кларк. Встреча с медузой. перевод с англ. - Л. Жданов Arthur C.Clarke. A meetting with Medusa. CLARA007.ZIP 5488 = Артур Кларк "И если я, Земля, тебя забуду..." пер. Н. Куняева A.Clarke "If I Forget Thee, oh Earth" 1954 CLEMH001.ZIP 16627 = Хол Клемент. Критический фактор. перевод с англ. - И. Невструев. Hal Clement. ? COGST001.ZIP 47075 = Теодор Когсвелл. Инспектор-призрак. перевод с англ. - В. Жураховский. Cogswell, Theodore R(ose). ? COLE&005.ZIP 345227 = Алан Коул, Кристофер Банч. Месть проклятых. ("Галактическая Империя") перевод с англ. - В.Голубева, В.Задорожный. Allan Cole, Christopher Bunch. Revenge of the Damned. COLE&006.ZIP 289360 = Аллан Коул, Кристофер Банч. Возвращение Императора. ("галактическая Империя") перевод с англ. - Г.Емельянов, В.Буличев. Allan Cole, Christopher Bunch. The Return of the Emperor. COLE&007.ZIP 332783 = Аллан Коул, Кристофер Банч. Вихрь. ("Галактическая Империя") перевод с англ. - ? Allan Cole, Christopher Bunch. Vortex. COLE&008.ZIP 442929 = Аллан Коул, Кристофер Банч. Конец Империи. ("Галактическая Империя") перевод с англ. - ? Allan Cole, Christopher Bunch. Empire's End. COOPE001.ZIP 129620 = Эдмунд Купер. Далекий закат. Пер. - М.Тарасьев. Edmund Cooper. A Far Sunset (1967). COOPE002.ZIP 119565 = Эдмунд Купер. Последний континент. Пер. - А.Журавлев. Edmund Cooper. The Last Continent (1969) COOPE003.ZIP 157657 = Эдмунд Купер. Транзит. Пер. - М.Бертенева. Edmund Cooper. Transit (1964). COOPE004.ZIP 14948 = Эдмунд Купер. Бабочки. перевод с англ. - ? Edmund Cooper. The Butterflies (1958). COOPE005.ZIP 10082 = Эдмунд Купер. Вахта смерти. перевод с англ. - ? Edmund Cooper. Death Watch (1963). COOPE006.ZIP 12946 = Эдмунд Купер. Добро пожаловать домой. перевод с англ. - ? Edmund Cooper. Welcome Home (1963). COOPE007.ZIP 10679 = Эдмунд Купер. Дубль один, два, три... перевод с англ. - ? Edmund Cooper. Repeat Performance (1958) COOPE008.ZIP 6595 = Эдмунд Купер. Жизнь и смерть Планки Гу. пеервод с англ. - ? Edmund Cooper. The Life and Dearth of Planky Goo (1963). COOPE009.ZIP 10812 = Эдмунд Купер. Пауза на Пикадилли. перевод с англ. - ? Edmund Cooper. Piccadilly Interval (1963). COOPE010.ZIP 8142 = Эдмунд Купер. Первый марсианин. перевод с англ. - ? Edmund Cooper. The First Martian (1960). COOPE011.ZIP 12134 = Эдмунд Купер. Подлинная история Абсолютного оружия. перевод с англ. - ? Edmund Cooper. ? COOPE012.ZIP 12369 = Эдмунд Купер. Судный день. пеервод с англ. - ? Edmund Cooper. Judgement Day (1963). COOPE013.ZIP 21408 = Эдмунд Купер. 1994. пеервод с англ. - ? Edmund Cooper. Nineteen Ninety-Four (1960). COOPE014.ZIP 14089 = Эдмунд Купер. Ящер с планеты Моз. перевод с англ. - ? Edmund Cooper. The Lizard of Woz (1963). COPPA006.ZIP 137030 = Альфред Коппел (как Роберт Чам Гилмэн). Бунтовщик из Ра- ды ("Рада"#2). Пер. - А.Барков. Alfred Coppel (as Robert Cham Gilman). The Rebel of Rha- da (1968) ("Rhada" #2). CORTJ001.ZIP 15622 = Хулио Кортасар. Жизнь хронопов и фамов. перевод с ? ? COULR001.ZIP 134270 = Роберт Коулсон, Жене ДеВис. Врата Вселенной. перевод с англ. - ? Robert Coulson, Gene DeWeese. Gates of the Universe (1975) [= Nightmare Universe]. COURD001.ZIP 17177 = Дороти и Джон де Корси. Цивилизация крыс. перевод с англ. - Олег Гез Dorothy & John De Courcy. Rat Race. CRICM001.ZIP 203875 = Майкл Крайтон. Сфера. перевод с англ. - ? Michael Crichton. Sphere. DALMJ001.ZIP 130498 = Джон Далмас. Фанглит (роман). ("Фанглит", книга 1) перевод с англ. - Д. Арсеньев. Dalmas, John (John Robert Jones). Fanglith. DAVIA001.ZIP 120261 = Аврам Дэвидсон. Рорк! перевод с англ. - Д. Арсеньев Avram Davidson. Rork! DECAS001.ZIP 123512 = Спpэг де Камп. Башня Занида. ("Кришна", книга 2) перевод с англ. - Д. Арсеньев de Camp, L(yon) Sprague. The Tower of Zanid. DECAS002.ZIP 18139 = Спpэг де Камп. Воинственная pаса. перевод с англ. - А. Новиков. de Camp, L(yon) Sprague. The Warrior Race. DECAS003.ZIP 26161 = Спpэг де Камп. Экзальтиpованный. перевод с англ. - А. Новиков. de Camp, L(yon) Sprague. The Exalted. DECAS004.ZIP 14407 = Спpэг де Камп. Hyperpilositis. перевод с англ. - И. Невструев. de Camp, L(yon) Sprague. Hyperpilositis. DECAS005.ZIP 100757 = Спpэг де Камп, Роберт Говард. Конан-воин. ("Конан") перевод с англ. - ? de Camp, L(yon) Sprague, Robert E. Howard. Conan the War- rior. DECAS006.ZIP 86504 = Роберт Говард, Спрэг де Камп. Кинжалы Джезма. ("Конан") перевод с англ. - ? Lyon Sprague de Camp, Robert Howard. ? DECHJ001.ZIP 282932 = Джон де Ченси. Космический дальнобойщик. ("Космострада", книга 1) John DeChancie. Starrigger. DECHJ002.ZIP 276927 = Джон де Ченси. Автострада запредельности. ("Космострада", книга 2) John DeChancie. Red Limit Freeway. DECHJ003.ZIP 266574 = Джон де Ченси. Дорогой парадокса. ("Космострада", книга 3) John DeChancie. Paradox Alley. DELAS001.ZIP 137103 = Сэмюэль Дилани. Вавилон-17 (роман) перевод с англ. - Д. Арсеньев. Delany, Samuel R(ay) (,Jr.). Babel-17. DELAS002.ZIP 137428 = Сэмюэль Дилэни. Драгоценности Эптора. перевод с англ. - Д. Арсеньев. Delany, Samuel R(ay) (,Jr.). The Jewels of Aptor. DELAS003.ZIP 95309 = Сэмюэль Дилэни. Пересечение Эйнштейна. перевод с англ. - К. Златко. Samuel R. Delany. The Enstein Intersection. DELAS004.ZIP 40750 = Сэмюэль Дилэни. Время, точно низка самоцветов. перевод с англ. - К. Златко. Samuel R. Delany. Time Considered as a Helix of Semi-Pre- cious Stones. DELRL001.ZIP 11353 = Лестер Дель Рей. Преданный, как собака. перевод с англ. - И. Невструев. Lester del Rey. DELRL002.ZIP 21128 = Лестер Дель Рей. Крылья ночи. перевод с англ. - Н.Галь Lester del Rey. The Wings of Night. DEMUM001.ZIP 22818 = Мишель Демют "Оседлавшие свет" перевод с франц. - ? ? DENNT001.ZIP 215621 = Трой Деннинг. Охота на дракона. перевод с англ. - Troy Denning. The Verdant Passage. DENNT002.ZIP 210973 = Трой Деннинг. Алый легион. перевод с англ. - Troy Denning. The Crimson Passage. DICKE001.ZIP 122562 = Питер Дикинсон. Продавец погоды. перевод с англ. - ? Peter Dickinson. The Weathermonger. DICKG001.ZIP 121083 = Гоpдон Диксон. Солдат, не спpашивай! ("Дорсай") Dickson, Gordon R(upert). Soldier, Ask Not. DICKG002.ZIP 112353 = Гоpдон Диксон. Пpиpожденный полководец. ("Дорсай") перевод с англ. - Д. Арсеньев Gordon Dickson. The Genetic General. DICKG003.ZIP 123095 = Гоpдон Диксон. Дикий волк. перевод с англ. - ? Gordon Dickson. Wolfling. DICKG004.ZIP 19253 = Гордон Р. Диксон. Воин ("Дорсай") перевод с англ. - ? Gordon Dickson. ? DICKG005.ZIP 17136 = Гордон Р. Диксон. Опасность - человек! перевод с англ. - ? Gordon Dickson. ? DICKG006.ZIP 6171 = Гордон Р. Диксон. Человек. перевод с англ. - ? Gordon Dickson. ? DICKG007.ZIP 150627 = Гордон Р.Диксон. Пограничник. перевод с англ. - М. Коркин. Dickson, Gordon R(upert). The Outposter. DICKG008.ZIP 120373 = Гордон Р.Диксон. Час Орды. перевод с англ. - О.Прилепский. Dickson, Gordon R(upert). Hour of the Horde. DICKG009.ZIP 162884 = Гордон Р.Диксон. Космическая Лапа. ("Дилбия") перевод с англ. - К.Плешков. Dickson, Gordon R(upert). Spacepaw. DICKG010.ZIP 16734 = Гордон Р.Диксон. Зовите его "господин". перевод с англ. - К. Королев. Dickson, Gordon R(upert). Call Him Lord. DICKG011.ZIP 109214 = Гордон Р.Диксон. Некромансер. [= Нет места человеку.] ("Дорсай" #1). перевод с англ. - ? Gordon R.Dickson. Necromancer (1962) [= No Room for Man] DICKG012.ZIP 203307 = Гордон Р.Диксон. Тактика ошибок. ("Дорсай" #2) перевод с англ. - ? Gordon R.Dickson. The Tactics of Mistake (1971) DICKG013.ZIP 219950 = Гордон Р.Диксон. Дракон и Джордж. ("Дракон" #1) Пер. - А.Кулаков. Gordon R.Dickson. The Dragon and the George (1976) DICKG014.ZIP 416804 = Гордон Р.Диксон. Рыцарь-дракон. ("Дракон" #2) Пер. - А.Соколов, С.Пентеенко. Gordon R.Dickson. The Dragon Knight (1990) DICKG015.ZIP 124813 = Гордон Р.Диксон. Иной путь. Пер. - М.Гилинский. Gordon R.Dickson. The Alien Way (1965) [?= The Hard Way (1963)]. DICKG016.ZIP 156354 = Гордон Р.Диксон. Только человек. перевод с англ. - ? Gordon R.Dickson. None But Man (1969) [rev. 1989]. DICKP001.ZIP 227743 = Филип Дик. Человек в высоком замке. перевод с англ. - ? Ph. Dick. Man in the High Castle. DICKP002.ZIP 209159 = Филип Дик. Симулакрон. перевод с англ. - ? Philip K. Dick. The Simulacra. DICKP003.ZIP 47366 = Филип Дик. Что сказали мертвецы. перевод с англ. - ? Philip K. Dick. ? DICKP004.ZIP 115120 = Филип Дик. Кланы Альфа-луны. перевод с англ. - Ж. Васюренко. Philip K. Dick. Clans of the Alphane Moon. DICKP005.ZIP 16666 = Филип Дик. Колония. перевод с англ. - Б. Александров. Philip K. Dick. ? DICKP006.ZIP 16574 = Филип Дик. Драгоценный артефакт. перевод с англ. - ? Philip K. Dick. ? DICKP007.ZIP 31458 = Филип Дик. Вера наших отцов. перевод с англ. - Б. Маковцев. Philip K. Dick. The Father Thing. DICKP008.ZIP 12566 = Филип Дик. Война с фнулами. перевод с англ. - ? Philip K. Dick. ? DICKP009.ZIP 18239 = Филип Дик. Бесконечность. перевод с англ. - И. Махова. Philip K. Dick. ? DICKP010.ZIP 29621 = Филип Дик. Последний властитель. перевод с англ. - ? Philip K. Dick. ? DICKP011.ZIP 10232 = Филип Дик. Музыкальная машина. перевод с англ. - Ю. Малеванный Philip K. Dick. The Preserving Machime. DICKP012.ZIP 14541 = Филип Дик. Маленький город. перевод с англ. - ? Philip K. Dick. ? DICKP013.ZIP 11794 = Филип Дик. Проездной билет. перевод с англ. - ? Philip K. Dick. ? DICKP014.ZIP 58997 = Филип Дик. Пришедший из неизвестности. перевод с англ. - ? Philip K. Dick. ? DICKP015.ZIP 39046 = Филип Дик. Вторая модель. перевод с англ. - Б. Маковцев. Philip K. Dick. Second Variety. DICKP016.ZIP 7954 = Филип Дик. Там простирается Вуб. перевод с англ. - ? Philip K. Dick. ? DICKP017.ZIP 12083 = Филип Дик. Разиня. перевод с англ. - ? Philip K. Dick. ? DICKP018.ZIP 29982 = Филип Дик. Золотой человек. перевод с англ. - ? Philip K. Dick. ? DICKP019.ZIP 39880 = Филип Дик. Распалась связь времен... перевод с англ. - ? Philip K. Dick. ? DICKP020.ZIP 186492 = Филип Дик. Предпоследняя истина. перевод с англ. - С.Никшич. Dick, Philip K(indred). The Penultimate Truth. DICKP021.ZIP 165457 = Филип К.Дик. Духовное ружье. [= Проект "Лемех".] Пер. - Е.Снегирева, В.Макаренко. Philip K.Dick. The Zap Gun (1967) [= Operation Plowshare (1965)]. DISCT001.ZIP 3178 = Томас Диш. Яйцо и микpосхемы. перевод с англ. - А. Новиков. Thomas M(ichael) Disch. Egg and Chips. DONAS001.ZIP 408476 = Стивен Дональдсон. Проклятие Лорда Фаула. ("Хроники Томаса Кавинанта Неверующего", книга 1) перевод с англ. - Колесников О.Э. Stephen Donaldson. Lord Foul's Bane. DONAS002.ZIP 449695 = Стивен Дональдсон. Война Иллеарта. ("Хроники Томаса Кавинанта Неверующего", книга 2) перевод с англ. - О. Колесников. Stephen Donaldson. Illearth War. DONAS003.ZIP 41714 = Стивен Дональдсон. Золотня-огонь. ("Хроники Томаса Кавинанта Неверующего", дополнение к книге 2) перевод с англ. - А. Сурогин. Stephen Donaldson. Gilden Fire. DONAS008.ZIP 316380 = Стивен Дональдсон. Зеркало ее сновидений. (часть 1) перевод с англ. - О. Колесников. Stephen Donaldson. The Mirror of Her Dreams. DOZOG001.ZIP 6797 = Гарднер Дозойс, Джек Денн. Игра. перевод с англ. - ? Dozois, Gardner (Raymond); Dann, Jack (Mayo). ? DUNCD001.ZIP 256125 = Дэйв Дункан. Воин поневоле. ("Летопись седьмого меча" #1). перевод с англ. - ? Dave Duncan. The Reluctant Swordsman (1988) EDDID001.ZIP 308754 = Дэвид Эддингс. Алмазный трон. (Эления, книга 1) перевод с англ. - А.К. Сурогин, В.А. Мещеряков. David Eddings. The Diamond Throne. EDDID002.ZIP 258343 = Дэвид Эддингс. Рубиновый рыцарь. (Эления, книга 2) перевод с англ. - А.К. Сурогин, В.А. Мещеряков. David Eddings. The Ruby Knight. EDDID003.ZIP 426609 = Дэвид Эддингс. Сапфирная роза. (Эления, книга 3) перевод с англ. - А.К. Сурогин. David Eddings. The Supphire Rose. EISEL001.ZIP 7908 = Ларри Айзенберг. Музыка души. перевод с англ. - А. Новиков Larry Eisenberg. The Soul Music of Duckworth's DIBS. (Galaxy Science Fiction, vol. 33, # 2, 1972) ELLIH001.ZIP 6871 = Харлан Эллисон. Феникс. перевод с англ. - ? Harlan Ellison. ? ELLIH002.ZIP 6698 = Харлан Эллисон. Чужое вино. перевод с англ. - ? Harlan Ellison. Strange Wine. ELLIH003.ZIP 7903 = Харлан Эллисон. Разбился, как стеклянный домовой. перевод с англ. - Д. Арсеньев Harlan Ellison. ? ELLIH004.ZIP 15032 = Харлан Эллисон. Прислушайтесь. перевод с англ. - О. Гез. Harlan Ellison. Are You Listening? ELLIH005.ZIP 10850 = Харлан Эллисон. В соавторстве с маленьким народцем. перевод с англ. - А. Безуглый. Harlan Ellison. Strange Wine. ELLIH006.ZIP 7993 = Харлан Эллисон. Эротофобия. перевод с англ. - О. Синица Harlan Ellison. Erotophobia. ELLIH007.ZIP 19478 = Харлан Эллисон "Солдат" перевод с ? - ? ? ELLIH008.ZIP 15231 = Харлан Эллисон "У меня нет рта, чтобы кричать" перевод с ? - ? ? ELLIH009.ZIP 8276 = Харлан Эллисон "Пылающее небо" перевод с ? - ? ? ELLIH010.ZIP 34419 = Харлан Эллисон "Парень и его пес" перевод ? - ? ? EMSHC001.ZIP 12154 = Кэрол Эмшвиллер. Субботний отдых на берегу моря. перевод с англ. - Е. Дрозд. C. Emshwiller. ? EVERG001.ZIP 21555 = Ганс Гейнц Эверс. Шкатулка для игральных марок. перевод с ? - ? ? EVERG002.ZIP 23043 = Ганс Гейнц Эверс. Последняя воля Станиславы д'Асп. перевод с ? - ? ? FARMF001.ZIP 207980 = Филип Х. Фармер. В свои pазpушенные тела веpнитесь. ("Мир реки", книга 1) перевод с англ. - ? Philip Jose Farmer. To Your Scattered Bodies Go. FARMF002.ZIP 225818 = Филип Х. Фармер. Легендарное судно. ("Мир реки", книга 2) перевод с англ. - ? Philip Jose Farmer. The Fabulous Riverboat. FARMF004.ZIP 370357 = Филип Жозе Фармер. Темный замысел. ("Мир реки" #4) Пер. - М.Нахмансон. Philip Jose Farmer. The Dark Design (1977) FARMF009.ZIP 96421 = Филип Х. Фармер. Убить бога. перевод с англ. - ? Philip Jose Farmer. ? FARMF010.ZIP 162817 = Филип Х. Фармер. Там, по ту сторону. перевод с англ. - И. Кон. Philip Jose Farmer. Fan Fabulous Yonder. FARMF011.ZIP 157277 = Филип Х. Фармер. Плоть. перевод с англ. - И. Кон. Philip Jose Farmer. Flesh. FARMF012.ZIP 152352 = Филип Х. Фармер. Дэйр. перевод с англ. - И. Кон. Philip Jose Farmer. Dare. FARMF013.ZIP 110659 = Филип Х. Фармер. Врата времени. перевод с англ. - И. Мурр. Philip Jose Farmer. The Gate of Time. FARMF014.ZIP 133737 = Филип Х. Фармер. Последний дар времени. перевод с англ. - ? Philip Jose Farmer. Time's Last Gift. FARMF015.ZIP 80555 = Филип Х. Фармер. Пассажиры с пурпурной карточкой. перевод с англ. - ? Philip Jose Farmer. Riders of the Purple Wage. FARMF016.ZIP 89361 = Филип Х. Фармер. Внутри и снаружи. перевод с англ. - Я. Жараинов. Philip Jose Farmer. Inside-Outside. FARMF017.ZIP 80780 = Филип Х. Фармер. Летающие киты Исмаэля. перевод с англ. - С. Бен-Йоханаан. Philip Jose Farmer. The Wind Whales of Ishmael. FARMF018.ZIP 69034 = Филип Х. Фармер. Божье дело. (Бизнес бога.) перевод с англ. - А. Кон. Philip Jose Farmer. The God Business. FARMF019.ZIP 50597 = Филип Х. Фармер. Чуждое принуждение. перевод с англ. - А. Кон. Philip Jose Farmer. Strange Relaxy. FARMF020.ZIP 10951 = Филип Х. Фармер. Поднять паруса! перевод с англ. - А. Невструев. Philip Jose Farmer. Sail on! Sail on! FARMF021.ZIP 15484 = Филип Х. Фармер. Только во вторник. перевод с англ. - А. Невструев. Philip Jose Farmer. ? FARMF022.ZIP 170092 = Филип Жозе Фармер. Создатель Вселенных. ("Многоярусный мир" #1) перевод с англ. - ? Philip Jose Farmer. The Maker of Universes (1965) FARMF023.ZIP 134260 = Филип Жозе Фармер. Врата мироздания. ("Многоярусный мир" #2) Philip Jose Farmer. The Gates of Creation (1966) FARMF028.ZIP 139763 = Филип Жозе Фармер. Одиссея Грина. Пер. - А.Тачков. Philip Jose Farmer. The Green Odyssey (1957) FARMF029.ZIP 185049 = Филип Фармер. Пробуждение каменного бога. Пер. - И.Неузнанский. Philip Jose Farmer. The Stone God Awakens (1970). FARMF030.ZIP 48123 = Филип Жозе Фармер. Отвори, сестра моя. Пер. - А.Соколов. Philip Jose Farmer. Open to Me, My Sister (1960) [= My Sister's Brother] FINNJ001.ZIP 10982 = Джек Финней. Боюсь... перевод с англ. - О. Битов. Jack Finney. I'm Scared. FINNJ002.ZIP 17072 = Джек Финней. О пропавших без вести. перевод с англ. - ? Jack Finney. ? FINNJ003.ZIP 16151 = Джек Финней. Лицо на фотографии. перевод с англ. - В. Волин. Jack Finney. The Face in the Photo. FINNJ004.ZIP 15334 = Джек Финней "Хватит махать руками" пер. А.Иорданский J.Finney "Quit Zoomin Those Hands Through The Air", 1964 FOSTA001.ZIP 175396 = Алан Дин Фостер. Ради любви к не-матери. ("Флинкс", книга 1) перевод с англ. - Д. Арсеньев. Alan Dean Foster. For Love of Mother Not. FOSTA002.ZIP 183334 = Алан Дин Фостер. Тар-Айимский кранг. ("Флинкс", книга 2) перевод с англ. - С. Рабахов. Alan Dean Foster. The Tar-Aiym Krang. FOSTA003.ZIP 198024 = Алан Дин Фостер. Звезда сироты. ("Флинкс", книга 3) перевод с англ. - С. Рабахов. Alan Dean Foster. The Orphan Star. FOSTA004.ZIP 177684 = Алан Дин Фостер. Конец материи. ("Флинкс", книга 4) перевод с англ. - Д. Арсеньев. Alan Dean Foster. The End of the Matter. FOSTA007.ZIP 251946 = Алан Дин Фостер. Ледовое снаряжение. ("Молокин", книга 1) перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. Icerigger. FOSTA008.ZIP 275409 = Алан Дин Фостер. Миссия в Молокин. ("Молокин", книга 2) перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. Mission to Moulokin. FOSTA009.ZIP 198584 = Алан Дин Фостер. Проводники всемирного потопа. ("Молокин", книга 3) перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. The Deluge Drivers. FOSTA010.ZIP 218530 = Алан Дин Фостер. Тот, кто пользовался Вселенной. перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. The Man Who Used the Universe. FOSTA011.ZIP 260720 = Алан Дин Фостер. Внутри себя. перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. The I Inside. FOSTA012.ZIP 190620 = Алан Дин Фостер. Мир-между. ("Челанксийская федерация") перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. Midworld. FOSTA013.ZIP 197875 = Алан Дин Фостер. Путешествие в Город мертвых. ("Челанксийская федерация") перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. Voyage to the City of the Dead. FOSTA014.ZIP 205798 = Алан Дин Фостер. Приговоренный к призме. ("Челанксийская федерация") перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. Sentenced to Prism. FOSTA015.ZIP 378848 = Алан Дин Фостер. Призыв к оружию. ("Проклятые", книга 1) перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. A Call to Arms. FOSTA016.ZIP 246215 = Алан Дин Фостер. Фальшивое зеркало. ("Проклятые", книга 2) перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. The False Mirror. FOSTA017.ZIP 257434 = Алан Дин Фостер. Военные трофеи. ("Проклятые", книга 3) перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. The Spoils of War. FOSTA018.ZIP 177288 = Алан Дин Фостер (как Джордж Лукас). Звездные Войны. ("Звездные Войны") перевод с англ. - ? Foster, Alan Dean (as George Lucas). Star Wars. FOSTA019.ZIP 22222 = Алан Дин Фостер. Верхом на монстре. перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. ? FOSTA020.ZIP 10345 = Алан Дин Фостер. Громкое мгновение. перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. ? FOSTA021.ZIP 14783 = Алан Дин Фостер. Дар никчемного человека. перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. ? FOSTA022.ZIP 14210 = Алан Дин Фостер. Деревня избранных. [= Поселок избран- ных] перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. The Village of the Chosen. FOSTA023.ZIP 5093 = Алан Дин Фостер. Контакт. перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. ? FOSTA024.ZIP 10352 = Алан Дин Фостер. Наблюдатель. перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. ? FOSTA025.ZIP 9909 = Алан Дин Фостер. Последний побег. перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. ? FOSTA026.ZIP 10387 = Алан Дин Фостер. Рождество на болотной планете. перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. ? FOSTA027.ZIP 18457 = Алан Дин Фостер. Светлячки. перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. ? FOSTA028.ZIP 21734 = Алан Дин Фостер. Что выберут простые люди? [= На суд зрителей]. перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. What Do The Simple Folk Do? FOSTA029.ZIP 20590 = Алан Дин Фостер. Что натворил Ву-Линг. перевод с англ. - ? Alan Dean Foster. ? FOWLK001.ZIP 5174 = Каpен Фаулер. Увядшие pозы. перевод с англ. - А. Новиков. Karen Joy Fowler. Faded Roses. FRAYM001.ZIP 129323 = Майкл Фрэйн. Оловянные солдатики. перевод с англ. - Н. Евдокимова. Michael Frayn. The Tin Men. CAPPC001.ZIP 133028 = Кэрол М.Кэппс. Забыть о Земле. перевод с англ. - ? Carroll M.Capps. Recall Not Earth (1970) ECOU_001.ZIP 4259 = Умберто Эко. Оно. Пер. с итал. - Е.Лифшиц. ======================================== HarryFan SF&F Laboratory: FIDO 2:463/2.5 FEISR001.ZIP 465476 = Раймонд Фэйст. Врата войны. Перевод с англ. - ? Raymond E. Feist. Magician: Apprentice. FEISR002.ZIP 266720 = Раймонд Фэйст. Доспехи дракона. Перевод с англ. - Л. Бочарова Raymond E. Feist. Magician: Master. ---------------------------------------------------------------- 202 files 21,982 Kbytes +--------------------------------------------------------------------------- | Area: No. 15 Translated SF 3 G - L Ш +ЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭШ GENTM001.ZIP 473442 = Мэри Джентл. Золотые колдуны. перевод с англ. - С. Деменев. Mary Gentle. Golden Witchbreed. GERRD001.ZIP 112515 = Дэвид Джерролд "Странствия "Звездного волка"" Пер. Александр Жаворонков ? GIBSW001.ZIP 264491 = Уильям Гибсон. Нейромантик. перевод с англ. - Б. Кадников, О. Колесников William Gison. Neuromancer. GIBSW004.ZIP 20612 = Уильям Гибсон. Джонни Мнемоник. перевод с англ. - ? William Gison). Johnny Mnemonic. GILFC001.ZIP 11428 = К.Б.Гилфорд. Великодушный призрак. перевод с англ. - О. Драчевская. ? GOODT001.ZIP 706751 = Терри Гудкайнд. Первое правило волшебника. Пер. - Г. Мурадян, В. Кравченко, С. Луговской. Terry Goodkind. Wizard's First Rule (1994). GORDJ001.ZIP 16166 = Джон Гордон. Честность - лучшая политика. перевод с англ. - ? ? GOULR001.ZIP 10537 = Рон Гуларт. Пора в ремонт. перевод с англ. - В. Генкин. Goulart, Ron(ald Joseph). ? GOULR002.ZIP 15474 = Рон Гуларт. Шпагоглотатель. перевод с англ. - ? Ron Goulart. Swordswallower. GREEA001.ZIP 226288 = Андpе Грили. Последняя планета. перевод с англ. - ? Greeley, Andrew M(oran). The Final Planet. GREEW001.ZIP 135349 = Уильям Гринлиф. Инцидент на Тартаре. перевод с англ. - Г. Ильинский. Greenleaf, William. The Tartarus Incident. GRIMM001.ZIP 81549 = Мишель Гримо. Люди моря. перевод с ? - ? M. Grimaud. ? GUNNJ001.ZIP 7027 = Джеймс Ганн. Человек, который видел завтра. перевод с англ. - ? Gunn, James E(dwin). The Man Who Owned Tomorrow. HALDJ001.ZIP 185943 = Джо Холдмен. Бесконечная война. перевод с англ. - ? Haldeman, Joe (William). The Forever War. HALDJ002.ZIP 63499 = Джо Холдмен. Времена года. перевод с англ. - А. Миллер. Joe Haldeman. Seasons. HALDJ003.ZIP 6456 = Джо Холдмен. Рядовая война рядового Джекоба. перевод с англ. - ? J. Holdeman. The Private War of Private Jacob. HALDJ004.ZIP 13807 = Джо Холдмен "Рядовая война рядового Джекоба" перевод с ? - ? J. Holdeman "The Private War of Private Jacob", 1978 HAMBB001.ZIP 250595 = Барбара Хэмбли. Драконья погибель. перевод с англ. - Е. Лукин. Barbara Hambly. Dragonsbane. HAMIE001.ZIP 96230 = Эдмунд Гамильтон. Звездные коpоли. ("Хроники звездных королей", книга 1) перевод с англ. - ? Hamilton, Edmond (Moore). The Star Kings. (Beyond the Mo- on). HAMIE002.ZIP 131892 = Эдмунд Гамильтон. Возвращение к звездам. ("Хроники звездных королей", книга 2) Hamilton, Edmond (Moore). Return to the Stars. HAMIE003.ZIP 75568 = Эдмунд Гамильтон. Молот Валькаpов. перевод с англ. - ? Edmond Hamilton. The Sun Smasher. HAMIE004.ZIP 38246 = Эдмунд Гамильтон. Звездные скитальцы. перевод с англ. - А. Бурцев. Edmond Hamilton. Fugitive of the Stars. HAMIE005.ZIP 22947 = Эдмунд Гамильтон. Чужая Земля. перевод с англ. - А. Бурцев. Edmond Hamilton. ? HAMIE006.ZIP 10950 = Эдмунд Гамильтон. Дети Солнца. перевод с англ. - ? Edmond Hamilton. Children of the Sun. HAMIE007.ZIP 15488 = Эдмунд Гамильтон. Деволюция. перевод с англ. - ? Edmond Hamilton. ? HAMIE008.ZIP 17345 = Эдмунд Гамильтон. Проклятая Галактика. перевод с англ. - ? Edmond Hamilton. ? HAMIE009.ZIP 17330 = Эдмунд Гамильтон. Остров неразумия. перевод с англ. - ? Edmond Hamilton. ? HAMIE010.ZIP 23092 = Эдмунд Гамильтон. Арфистки Титана. перевод с англ. - ? Edmond Hamilton. ? HAMIE011.ZIP 16630 = Эдмунд Гамильтон. Невероятный мир. перевод с англ. - ? Edmond Hamilton. ? HAMIE012.ZIP 150406 = Эдмонд Гамильтон. Роковая звезда. перевод с англ. - ? Edmond Hamilton. Doomstar (1966). HAMIE013.ZIP 142086 = Эдмонд Гамильтон. Звезда жизни. Пер. - Л.Ткачук, Н.Любимова. Edmond Hamilton. The Star of Life (1959) HAMIE014.ZIP 100468 = Эдмонд Гамильтон. Долина творения. перевод с англ. - ? Edmond Hamilton. The Valley of Creation (1964). HAMIE015.ZIP 68376 = Эдмонд Гамильтон. Межзвездные старатели. перевод с англ. - ? Edmond Hamilton. The Universe Wreckers (1930). HAMIE016.ZIP 7680 = Эдмонд Гамильтон "Отверженный" пер. М.Гилинский E.Hamilton "Castaway: The Man Who Called Himself Poe", 1969 HARRH001.ZIP 131503 = Гарри Гаррисон. Неукротимая планета. перевод с англ. - Л. Жданов Harry Harrison. Deathworld. HARRH002.ZIP 129732 = Гаppи Гаррисон. Этический инженер. ("Мир смерти", книга 2) перевод с англ. - Д. Арсеньев Harry Harrison. Ethical Engineer. HARRH003.ZIP 150138 = Гаppи Гаррисон. Конные варвары. ("Мир смерти", книга 3) перевод с англ. - Д. Арсеньев Harry Harrison. Deathworld 3. HARRH004.ZIP 12770 = Гаppи Гаррисон. Линкор в нафталине. ("Мир смерти", довесок) перевод с англ. - ? Harry Harrison. ? HARRH005.ZIP 114288 = Гаppи Гаррисон. Крыса из нержавеющей стали. ("Крыса из нержавеющей стали", книга 1/3) перевод с англ. - ? Harry Harrison. The Stainless Steel Rat. HARRH008.ZIP 125574 = Гарри Гаррисон. Ты нужен Стальной Крысе! ("Крыса из нержавеющей стали", 6/8) перевод с англ. - С. Коноплев, И.Коноплева. Harrison, Harry (Maxwell). The Stainless Steel Rat Wants You! HARRH009.ZIP 159484 = Гарри Гаррисон. Стальную Крысу - в президенты. ("Крыса из нержавеющей стали", 7/8) перевод с англ. - А. Соловьев. Harrison, Harry (Maxwell). The Stainless Steel Rat For President. HARRH010.ZIP 199762 = Гаppи Гаррисон. Крыса из нержавеющей стали появляется на свет. ("Крыса из нержавеющей стали", книга 1/8) перевод с англ. - ? Harry Harrison. The Stainless Steel Rat is Born. HARRH012.ZIP 123350 = Гаppи Гаррисон. Чувство долга. перевод с англ. - Д. Арсеньев Harry Harrison. Planet of Damned. (Sence of Obligation.) HARRH013.ZIP 134128 = Гаppи Гаррисон. Чума из космоса. перевод с англ. - ? Harry Harrison. Plague from Space. (The Jupiter Legacy.) HARRH017.ZIP 81927 = Гаppи Гаррисон. Человек из СВИНа. Гарри Гаррисон. Человек из РОБОТа. перевод с англ: 1. А. Новиков. 2. - ? Harry Harrison. The Man from P.I.G. Harry Harrison. The Man from R.O.B.O.T. HARRH028.ZIP 138620 = Гаppи Гаррисон. Родина. ("К звездам", книга 1) перевод с англ. - ? Harry Harrison. Homeworld. HARRH029.ZIP 131648 = Гаppи Гаррисон. Мир на колесах. ("К звездам", книга 2) перевод с англ. - ? Harry Harrison. Wheelworld. HARRH030.ZIP 143452 = Гаppи Гаррисон. Возвращение к звездам. ("К звездам", книга 3) перевод с англ. - ? Harry Harrison. Starworld. HARRH032.ZIP 99960 = Гаppи Гаррисон. Планета, с которой не возвращаются. перевод с англ. - П. Жуков. Harry Harrison. Planet of No Return. HARRH033.ZIP 121009 = Гаppи Гаррисон. Пункт вторжения - Земля. перевод с англ. - ? Harry Harrison. Invasion: Earth. HARRH034.ZIP 176856 = Гаppи Гаррисон. Время для мятежа. перевод с англ. - М. Левин. Harry Harrison. A rebel in Time. HARRH039.ZIP 369075 = Гарри Гаррисон, Том Шиппи. Молот и Крест. перевод с англ. - Д. Арсеньев. Harry Harrison, Tom Shippey [as John Holm]. The Hammer and the Cross HARRH040.ZIP 12589 = Гаppи Гаррисон. Увидеть звезды в космосе. перевод с англ. - А. Щурова. Harry Harrison. ? HARRH041.ZIP 15618 = Гаppи Гаррисон. От каждого - по способностям. перевод с англ. - А. Новиков. Harry Harrison. According to His Abilities. HARRH042.ZIP 17700 = Гаppи Гаррисон. Давление. перевод с англ. - ? Harry Harrison. ? HARRH043.ZIP 15619 = Гаppи Гаррисон. Ремонтник. перевод с англ. - ? Harry Harrison. ? HARRH044.ZIP 17254 = Гаppи Гаррисон. Смертные муки пришельца. перевод с англ. - В. Ровинский. Harry Harrison. An Alien Agony. HARRH045.ZIP 10536 = Гаppи Гаррисон. Беглец. перевод с англ. - ? Harry Harrison. ? HARRH046.ZIP 8310 = Гаppи Гаррисон. Наконец-то правдивая история Франкен- штейна. перевод с англ. - ? Harry Harrison. At Last, True Story of Frankenstein. HARRH047.ZIP 15031 = Гаppи Гаррисон. Линкор в нафталине. ("Мир смерти", довесок) перевод с англ. - П. Керакозов. Harry Harrison. ? HARRH048.ZIP 357829 = Гарри Гаррисон, Марвин Мински. Выбор по Тьюрингу. перевод с англ. - А. Иорданский. Harry Harrison, Marvin Minsky. The Turing Option. HARRH049.ZIP 349917 = Гарри Гаррисон. Стань стальной крысой! (книжка-игра) перевод с англ. - ? Harry Harrison. ? HARRH050.ZIP 13879 = Гарри Гаррисон. Космические крысы ДДД. перевод с англ. - В. Бабенко, В. Баканов Harry Harrison. Space Rats of CCC. HARRH051.ZIP 18638 = Гарри Гаррисон. Один шаг с Земли. перевод с англ. - А. Волнов. Harry Harrison. One Step from Earth. HARRH052.ZIP 21579 = Гарри Гаррисон. Ни войны, ни звуков боя. перевод с англ. - С. Ильин. Harry Harrison. No War, or Battle Sound. HARRH053.ZIP 2037 = Гарри Гаррисон "Абсолютное оружие" пер. А.Чапковский ? HEINR006.ZIP 93949 = Робеpт Хайнлайн. Уолдо. перевод с англ. - Д. Арсеньев Robert Heinlein. Waldo. HEINR009.ZIP 196555 = Робеpт Хайнлайн. Кукловоды. перевод с англ. - ? Robert Heinlein. The Puppet Masters. HEINR012.ZIP 168960 = Робеpт Хайнлайн. Астронавт Джонс. перевод с англ. - ? Robert Heinlein. Starman Jones. HEINR014.ZIP 178158 = Робеpт Хайнлайн. Тоннель в небе. перевод с англ. - А. Корженевский (?). Robert Heinlein. Tonnel in the Sky. HEINR016.ZIP 154054 = Робеpт Хайнлайн. Двойная звезда. перевод с англ. - ? Robert Heinlein. Double Star. HEINR017.ZIP 178394 = Робеpт Хайнлайн. Дверь в лето. перевод с англ. - ? Robert Heinlein. Door Into Summer. HEINR018.ZIP 191386 = Робеpт Хайнлайн. Гражданин Галактики. перевод с англ. - ? Robert Heinlein. Citizen of the Galaxy. HEINR026.ZIP 290596 = Робеpт Хайнлайн. Свободное владение Фарнхэма. перевод с англ. - Д. Арсеньев Robert Heinlein. Farnham's Freehold. HEINR027.ZIP 378247 = Робеpт Хайнлайн. Луна - суровая хозяйка. перевод с англ. - ? Robert Heinlein. Moon is a Harsh Mistress. HEINR030.ZIP 334234 = Робеpт Хайнлайн. Фрайдэй. перевод с англ. - ? Robert Heinlein. Friday. HEINR031.ZIP 345830 = Робеpт Хайнлайн. Иов, или Осмеяние справедливости. перевод с англ. - ? Robert Heinlein. Job: A Comedy of Justice. HEINR035.ZIP 113799 = Робеpт Хайнлайн. Если это будет продолжаться... перевод с англ. - ? Robert Heinlein. If This Goes On - HEINR036.ZIP 29375 = Робеpт Хайнлайн. По пятам. перевод с англ. - ? Robert Heinlein. ? HEINR037.ZIP 34615 = Робеpт Хайнлайн. Однажды... перевод с англ. - ? Robert Heinlein. ? HEINR038.ZIP 3676 = Робеpт Хайнлайн. Колумб был остолопом. перевод с англ. - Ю. Захарович. Robert Heinlein. ? HEINR039.ZIP 12184 = Робеpт Хайнлайн. Зеленые холмы Земли. перевод с англ. - Ян Юа, М. Борисов. Robert Heinlein. Green Hills of Earth. HEINR040.ZIP 19751 = Робеpт Хайнлайн. Наш прекрасный город. перевод с англ. - Ил. Полоцка. Robert Heinlein. Our Fair City. HEINR041.ZIP 16009 = Робеpт Хайнлайн. Испытание космосом. перевод с англ. - И. Оранский. Robert Heinlein. Ordeal in Space. HEINR042.ZIP 595573 = Роберт Хайнлайн. Достаточно времени для любви, или Жиз- ни ЛазарусаЛонга. Пер. - Ю.Соколов. Robert A.Heinlein. Time Enough for Love: The Lives of La- zarus Long (1973). HEINR043.ZIP 549319 = Роберт Хайнлайн. Число Зверя. Пер. - А.Иорданский, Е.Маевский. Robert A.Heinlein. The Number of the Beast (1980) HENDZ001.ZIP 9903 = Зенна Хендерсон. Стены. перевод с англ. - Е. Дрозд Henderson, Zenna (Chlarson). ? HERBF002.ZIP 178858 = Фрэнк Херберт. Мессия Дюны. ("Дюна", книга 2) перевод с англ. - Д. Арсеньев (?). Herbert, Frank (Patrick). Dune Messiah. HERBF003.ZIP 402519 = Фрэнк Херберт. Дети Дюны. ("Дюна", книга 3) перевод с англ. - ? Herbert, Frank (Patrick). Children of Dune. HERBF004.ZIP 377931 = Фрэнк Херберт. Бог-Император Дюны. ("Дюна", книга 4) перевод с англ. - ? Herbert, Frank (Patrick). God-Emperor of Dune. HERBF007.ZIP 173396 = Фрэнк Херберт. Ловец душ. перевод с англ. - В.Б. Марченко. Herbert, Frank (Patrick). Soul Catcher. HERBF008.ZIP 103336 = Фрэнк Херберт. Звезда под бичом. ("Джой Мак-Кей" #1) перевод с англ. - ? Frank Herbert. Whipping Star (1970) HERNG001.ZIP 2220 = Дюла Хернади. Homo protesiensis. перевод с венг. - Т.Воронкина. G. Hernadi. Homo protesiensis. HILLD001.ZIP 76554 = Дуглас Хилл. Военный диктатоp Галактики. ("Последний легионер", книга 1) перевод с англ. - Колесников О.Э. Hill, Douglas (Arthur). Galactic Warlord. HILLD002.ZIP 80655 = Дуглас Хилл. Рука смерти. ("Последний легионер", книга 2) перевод с англ. - Колесников О.Э. Hill, Douglas (Arthur). Deathwing over Veynaa. HILLD003.ZIP 76032 = Дуглас Хилл. День Звездного ветра. ("Последний легионер", книга 3) перевод с англ. - Колесников О.Э. Hill, Douglas (Arthur). Day of the Starwind. HILLD004.ZIP 82805 = Дуглас Хилл. Планета военного диктатора. ("Последний легионер", книга 4) перевод с англ. - Колесников О.Э. Hill, Douglas (Arthur). Planet of the Warlord. HILLD006.ZIP 90189 = Дуглас Хилл. Охотник. ("Охотник", книга 1) перевод с англ. - ? Hill, Douglas (Arthur). The Huntsman. HOGAJ001.ZIP 362915 = Джеймс Хоган. Сибиpский эндшпиль. (Конец тайной игры) перевод с англ. - ? Hogan, James P(atrick). Endgame Enigma. HOGAJ002.ZIP 286088 = Джеймс Хоган. Кодекс жизнетворца. перевод с англ. - А. Грузберг Hogan, James P(atrick). Code of the Lifemaker. HOWAR001.ZIP 27351 = Робеpт Говард. Голуби пpеисподней. перевод с англ. - ? Howard, Robert E(rvin). The Hills of the Dead. HOWAR002.ZIP 189685 = Робеpт Говард. Час дракона. перевод с англ. - А. Шалин Howard, Robert E(rvin). Conan the Conqueror. HOWAR003.ZIP 138192 = Робеpт Говард, Спрэг де Камп, Лин Картер. Конан, ваpваp из Киммеpии. Пролог. Гиборийская эра. Дочь ледяного гиганта. "Раз в столетье рождается ведьма". Алые когти (Гвозди с алыми шляпками.) По ту сторону Черной реки. ("Конан") перевод с англ. - М. Гарин. Robert Howard, Lin Carter, L. Sprague de Camp. Conan of Cimmeria. JAKEJ001.ZIP 142506 = Джон Джейкс. Гибрид. перевод с англ. - А. Хомик. Jakes, John (William). The Hybrid. JAKEJ002.ZIP 152929 = Джон Джейкс. Планета шестизарядного пистолета. перевод с англ. - Ф. Иоффе. Jakes, John (William). Six-Gun Planet. JAKEJ003.ZIP 147226 = Джон Джейкс. Тайны Далекой звезды. перевод с англ. - Э. Гафурова. Jakes, John (William). Secrets of Stardeep. JAKEJ004.ZIP 144362 = Джон Джейкс. Врата времени. перевод с англ. - Э. Гафурова. Jakes, John (William). Time Gate. JAMEL001.ZIP 120427 = Лоуренс Джеймс. Дремлет Земля. ("Саймон Рэк", книга 1) перевод с англ. - ? Laurence James. Earth Lies Sleeping. JAMEL005.ZIP 162775 = Лоуренс Джеймс. Новый Рай. ("Саймон Рэк", книга 5) перевод с англ. - ? Laurence James. New Life for Old. JONEE001.ZIP 4771 = Ева Джоунс. Странник. перевод с англ. - Жанна Сигошина. Eva Jones. The whanderer. KAHNJ001.ZIP 34623 = (?) Джеймс Кон. Возвращение Джедая. ("Звездные Войны") перевод (?) с англ. - ? Kahn, James. Return of the Jedi. KANNP001.ZIP 34381 = П. Канингем. Убить дpакона. перевод с англ. - ? ? KAPPC001.ZIP 124407 = Колин Капп. Агент галактики. ("Хаос", книга 1) перевод с англ. - ? Colin Kapp. The Patterns of Chaos. KAPPC002.ZIP 137118 = Колин Капп. Оружие Хаоса. ("Хаос", книга 2) перевод с англ. - ? Colin Kapp. The Chaos Weapon. KAPPC003.ZIP 18186 = Колин Кэпп. Посол на проклятую. перевод с англ. - Н.Устинов Colin Kapp. ? KERRP001.ZIP 12644 = Пег Керр. Пpоклятия. перевод с англ. - А. Новиков. Peg Kerr. Curses. KILLL001.ZIP 181834 = Ли Киллоу. Кровавая охота. ("Кровавая охота", книга 1) перевод с англ. - Д. Арсеньев Killough, (Karen) Lee. Blood Hunt. KILLL002.ZIP 190340 = Ли Киллоу. Кровные связи. ("Кровавая охота", книга 2) п