, после изобретения бриллиантовой  ог-
ранки.

... Что вернется... К празднику Святого Хилариуса и Святого  Фе-
ликса... - этот праздник - измышление автора, поскольку день Святого
Хилариуса приходится на 13 января, а Святого Феликса - на 25 февра-
ля. Объяснение мы находим в близости значений имен святых: Хилариус
(от греч. НХсаыи) - веселый, радостный; Феликс (от  лат. felix)  -
счастливый. Совместный праздник двух святых понадобился автору  для
"усиления" радостного настроения.

    Отсутствие вестей - дурные  вести. -  Переиначивание  английской
пословицы "no news - good news" ("отсутствие вестей -  добрые  вес-
ти").

    Рыцари были заняты тем, что обсуждали, кому  за  кем  следовать
согласно этикету... - В данном случае спор идет о месте подальше от
головы колонны и, следовательно, от опасности. Здесь очевидна  сво-
его рода "обратная" аллюзия на романы  Артуровского  цикла. Рыцари
короля Артура (до учреждения Круглого Стола, символизирующего  ра-
венство) спорили между собой за место за столом по степени  первен-
ства на поле брани и в делах чести.

    Сретенье - праздник Сретенья (2 февраля) был  у  англичан  днем
сбора податей и выплаты долгов.

    Рыцарь, конечно, стал бы настаивать на целом кладе... - Аллюзия
на соответствующий эпизод в сагах о вельсунгах.

... Фургон с королевской мебелью... - Вплоть до XVII века при пе-
реездах королевского двора его сопровождали фургоны с мебелью, так
как на все королевские замки мебели не хватало.

    Вся королевская конница, вся королевская рать... - Тирада Хризо-
филакса представляет собой две строчки из  популярного  английского
детского стихотворения "Шалтай-Болтай".

    Церковная десятина - десятая часть урожая или  другого  дохода,
взимаемая католической церковью с населения. Упразднена в XVII в.

    Им был основан совершенно новый рыцарский орден. -  Ироническая
аллюзия на аналогичное нововведение короля Артура -  орден  рыцарей
Круглого Стола.

               Н. Тихонов