Îáúá÷ôòá òáúòáúéìóñ óëáîäáì,ëïôïòïçï Áòéüìø ôáë ïðáóáìáóø.
Õóìùûá÷ ðòï íåîåóôòåìñ, Óôüîìé ðòïóéñì, îï ëïçäá Áòéüìø îáú÷áìá
éíñ  Üìåîóüîô  é  õðïíñîõìá  ðòï Áíïî-Ìïéî, ó Ôïòéîïí Äõâïýéôïí
óìõþéìóñ ðòéðáäïë. Óåîôá ïâìáäáìá îå÷åòïñôîùí äáòïí,  îé  ðåòåä
ëåí  îå ïðõóëáñ çìáú, ó íéìïê õìùâëïê çï÷ïòéôø ÷ ìéãï äåòúïóôé.
Îå åäéîïöäù éóðùôá÷ üôïô äáò îá ó÷ïåê ûëõòå,Óôüîìé ÷ïóðùìáì åýå
âïìåå çïòñþéí,þåí äáöå õ óáíïçï Òáúäïìâáñ, öåìáîéåí éúîéþôïöéôø
üôõ äå÷þïîëõ. Åóôåóô÷åîîï, ï  ôïí,  þôïâù  ïôäáôø  åê  ïäîõ  éú
çìá÷îùè òïìåê, ïî é óìùûáôø îå èïôåì.
     - Ñ èïþõ, þôïâù íåîñ ðïîñìé ðòá÷éìøîï! - âõûå÷áì ïî.  -  Ñ
îéþåçï   îå  éíåà  ðòïôé÷  üôïçï  óãåîáòéñ.  Íåîåóôòåìø  -  üôï
çåîéáìøîáñ îáèïäëá. Äå÷éþøñ âáûîñ  -  üôï  òïíáîôéþîï  é  âõäåô
üææåëôîï ÷ùçìñäåôø ÷ æéìøíå. Îï ñ éíåà ïþåîø íîïçï ðòïôé÷ ôïçï,
þôïâù  ïôäáôø  òïìø Éïòåô üôïíõ üìøæõ âåú ãáòñ ÷ çïìï÷å, á òïìé
úáýéôîéã âáûîé  -  üëúáìøôéòï÷áîîùí  äå÷þïîëáí,  ëïôïòùå  õíåàô
ôïìøëï óïþéîñôø ÷óñëéå âåúïâòáúéñ ÷ òéæíõ äá ÷ïóôïòöåîîï âåçáôø
úá Óåòùí Ïôòñäïí, á óáíé îå  úîáàô,  ó  ëáëïê  óôïòïîù  úá  íåþ
è÷áôáôøóñ.   Îá  âáûîà  îáäï  ðõóëáôø  äå÷õûåë,  ëïôïòùå  õíåàô
ðòéìéþîï äòáôøóñ, èïôñ  âù  ôõ  ðáòïþëõ  éú  Èáòøëï÷á,  ëïôïòáñ
÷ùîïóéìá îáúçõìï÷ îá  ðòïûìùè  Éçòáè...  Á îá òïìø íåîåóôòåìñ -
- îáóôïñýõà, ëòáóé÷õà üìøæéîëõ.
     - ×óå óëáúáì? -  èïìïäîï  óðòïóéìá  Áòéüìø,  ëïçäá  Óôüîìé
õíïìë. - Á ôåðåòø ðïóìõûáê íåîñ. Ñ ôïöå èïþõ, þôïâù íåîñ ðïîñìé
ðòá÷éìøîï. ×ï-ðåò÷ùè, îå Óåîôá - áëôòéóá îá òïìø Éïòåô,á Éïòåô-
- ïâòáú, óïúäáîîùê îá ïóîï÷å èáòáëôåòá Óåîôù. Îéëáëáñ üìøæéîëá,
ëòáóé÷áñ  éìé îåëòáóé÷áñ, îå óðòá÷éôóñ ó üôïê òïìøà. ×ï-÷ôïòùè,
Áíïî-Ìïéî úáýéýáìé îå ÷ïéôåìøîéãù-áíáúïîëé, á ðòïóôùå  äå÷õûëé,
öåîù  ðá÷ûéè  ÷  âïà  ÷ïéîï÷, ïëáúá÷ûéåóñ ïôòåúáîîùíé ïô äïòïçé
äïíïê. ×òñä ìé ïîé õíåàô èïòïûï äòáôøóñ, ïîé ðòïóôï äåìáàô ÷óå,
þôï íïçõô. Á ÷-ôòåôøéè, åóìé îå îòá÷éôóñ, ëáë ïîé äåòöáô íåþé -
-  îáõþé  éè  äåìáôø  üôï  ðòá÷éìøîï. É îå óóùìáêóñ îá îåè÷áôëõ
÷òåíåîé. Åóìé ðåòåóôáîåûø èïäéôø ÷ çïóôé ë Òáúäïìâáà îá ðòåäíåô
äñäé ×üñ, ôï ÷òåíåîé âõäåô ÷ ä÷á òáúá âïìøûå, þåí îáäï.
     ×ïúíïöîï, ÷ùóëáúù÷áñ Óôüîìé üôé óïïâòáöåîéñ,  Áòéüìø  âùìá
éúìéûîå  òåúëïê, îï åå òáúïúìéìï ôï, ëáë ðòåîåâòåöéôåìøîï Ôïòéî
ïôúù÷áìóñ ï äå÷þïîëáè, ëïôïòùè é ôáë ìàâïê çïôï÷ âùì õëïìïôø úá
éè íïìïäõà ÷ïóôïòöåîîïóôø.
     Ìàâõà äòõçõà öåîýéîõ Óôüîìé óôåò âù  ÷  ðïòïûïë  úá  ôáëéå
óìï÷á,  îï ïî óìéûëïí íîïçéí âùì ïâñúáî Áòéüìø, þôïâù ëáôéôø îá
îåå âáììïî ÷ ëáëïê âù ôï îé âùìï æïòíå.
     - Ìáäîï, - óëáúáì  ïî,  óëòéðîõ÷  úõâáíé.  -  Ðïóìå  ïâåäá
ðòéûìé  óàäá  ó÷ïà  Éïòåô,  ñ îá îåå ÷âìéúé ðïçìñöõ. Á äå÷þïîïë
ðõóôø Îåìäïò ôòåîéòõåô, äåìáôø íîå âïìøûå îåþåçï!
     - Óáí ðïôòåîéòõåûø, - ðïþôé ìáóëï÷ï óëáúáìá  Áòéüìø.  -  Õ
Îåìäïòá é ôáë ó Óåòùí Ïôòñäïí äåì ÷ùûå çïìï÷ù.
     ...Ðïóìå   ïâåäá   Áòéüìø   ðï  óòïþîïíõ  äåìõ  ÷ùú÷áìé  ÷
îåäïóôòïåîîùê Çïîäïò, é äïóôá÷éôø Üìåîóüîô  ë  Óôüîìé  ÷ùîõöäåî
âùì  îå  ëôï  éîïê,  ëáë Îåìäïò. Ïâ Éïòåô ïî õúîáì ïô Ìåçïìáóá,
ëïôïòùê óï÷åòûåîîï óìõþáêîï  ÷ï  ÷òåíñ  óëáîäáìá  ïëáúáìóñ  ðïä
ïëîáíé  òåöéóóåòóëïçï "ëïòáììá". Îåìäïò íáìï ïâýáìóñ ó "ðáòôéåê
óåòùè", á ó Üìåîóüîô - íåîøûå, þåí óï ÷óåíé ïóôáìøîùíé,  é  åçï
ðòåäóôá÷ìåîéñ  ï  îåê õëìáäù÷áìéóø ÷ ä÷á óìï÷á: "àîáñ îáèáìëá".
Äåìï âùìï äáöå îå ÷ ôïí, þôï àîáñ - Üìåîóüîô âùìá óôáòûå Áòéüìø
îá ôòé íåóñãá, á Áòéüìø Îåìäïò ÷óåçäá ÷ïóðòéîéíáì, ëáë  òá÷îõà,
é  îå ÷ ôïí, þôï îáèáìëá - îáèáìøîùíé ÷ úá÷éóéíïóôé ïô óéôõáãéé
âù÷áìé ÷óå äå÷þïîëé Óòåäéúåíøñ, - îï Îåìäïò îå óï÷óåí  ðïîéíáì,
òáäé  þåçï Ëïòïìå÷á úáôåñìá ÷ïúîà ó üôïê äáöå îå ïþåîø ëòáóé÷ïê
äå÷õûëïê. Îá åçï ÷úçìñä, ïîá óï÷óåí üôïçï îå óôïéìá.
     Ðïäïêäñ  ë  Íáòéûéîïíõ "ëïòáììõ",  Èåìøä  õúòåì  óìåäõàýõà
ëáòôéîõ.  Õ  óáíïçï  ëòáñ  ðìïóëïê  ëòùûé   óéäåìá  Üìåîóüîô  é
úáîéíáìáóø ëáëéí-ôï  òõëïäåìéåí.  ×îéúõ,  çìñäñ  îá îåå, óôïñìé
ä÷ïå  ðáòîåê  é äå÷õûëá. Óõäñ ðï ïäåöäå,  üôï  âùìé  ìïòéüîóëéå
üìøæù,  á  ðï æéúéïîïíéñí - úåíîïçï, óëïòåå ÷óåçï,  ðéôåòóëïçï,
ðòïéóèïöäåîéñ. ×óå ôòïå îáðåòåâïê ïòáìé:
     - Üê, Óåîôá! Îå  õúîáåûø  óôáòùè äòõúåê? Üìåî óåêìá ìàíåîî
ïíåîôéüìø÷ï!
     Îáäï  óëáúáôø,  þôï âïìøûáñ þáóôø üìøæï÷, ðòéþåí îå ôïìøëï
éú  ëìõâá,  îï  é  éú  ëéîïçòõððù,  ÷ éúõþåîéé òïäîïçï ñúùëá îå
ðòïä÷éîõìáóø äáìøûå üôïê îá÷ñúûåê ÷ úõâáè æòáúù,á ðïôïíõ þáóôï
ðåòåèïäéìá   îá   çòáîáóéáîóëéê   ñúùë,   ëïôïòùê,   ðï  ûéòïëï
òáóðòïóôòáîåîîïíõ íîåîéà,ú÷õþáîéåí îå ïôìéþáìóñ ïô üìøæéêóëïçï.
Üìåîóüîô ôïöå ôáë ëáúáìïóø, é ðïüôïíõ ïîá âåú úáúòåîéñ  óï÷åóôé
ïô÷åôéìá ðï-çòáîáóéáîóëé ó õöáóîõ÷ûéí Îåìäïòá úåíîùí áëãåîôïí:
     - Üìåî ôåìø-ïíáìï ÷å áïäìé ôéòîáô!
     - Þôï ïîá óëáúáìá? - óðòïóéì õ äå÷õûëé ïäéî éú ðáòîåê.
     - Üìåî  õöå ðáäáåô îá ÷áûé çïìï÷ù, - ó õìùâëïê ïô÷åôéìá ôá
é  âùìá, ÷ óõýîïóôé, ðòá÷á, ôáë ëáë îá ëìáóóéþåóëïí óéìéü óìï÷ï
"ú÷åúäá" ú÷õþéô ëáë "áêü".
     - Ðáäáê! - úá÷ïðéìé ðáòîé. - Á íù ôåâñ ðïêíáåí!
     Îåìäïò ðïîñì, þôï ôáë  ðòïóôï  üôá  ôòïéãá  îå  õêäåô,  é,
ðòïëìéîáñ ÷óå îá ó÷åôå, ëòéëîõì Óåîôå:
     - Óðõóëáêóñ  ëáëéí èïþåûø óðïóïâïí, Íáìåîøëéê Üìøæ, ôïìøëï
äåìáê üôï ðïâùóôòåå. Ôåâñ Óôüîìé éýåô.
     Üôïô çïìïó Üìåîóüîô õúîáìá âù éú ôùóñþé äòõçéè. ×úäòïçîõ÷,
ïîá íïíåîôáìøîï óëáôéìáóø þåòåú ìàë ÷ ëòùûå é þåòåú íéîõôõ  õöå
÷ùâåöáìá éú ä÷åòåê "ëïòáììá". Îåìäïò ÷óôòåôéì åå óìï÷áíé:
     - Éîïçäá  îáäïåäáåô  óìõûáôø,  ëáë  ÷ïëòõç  ó õôòá äï îïþé
ëï÷åòëáàô ô÷ïê òïäîïê ñúùë. Îå äåìáê üôïçï èïôñ âù ôù.
     × üôõ íéîõôõ ïî ÷óôòåôéìóñ  ó  îåê  ÷úçìñäïí  é  õ÷éäåì  ÷
çìõâéîå  âïìøûéè óåòùè çìáú þôï-ôï ôáëïå, ïôþåçï ïî ÷úäòïçîõì é
ïô÷åì  ÷úçìñä.  Îï  ðìáíñ,  óöéçá÷ûåå  Üìåîóüîô  ÷  üôïô   íéç,
ó÷åôéìïóø   ôïìøëï  ÷  åå  çìáúáè,  á  çïìïó  âùì  ÷óå  ôáë  öå
óðïëïêîï-îáóíåûìé÷:
     - Ðòïóôéôå, ëïòïìø Áòáçïòî, îï  ÷áû  òïäîïê  ñúùë  óìéûëïí
óìïöåî  äìñ  íåîñ, - üôá æòáúá, ôïöå óëáúáîîáñ ðï-çòáîáóéáîóëé,
âùìá  ðòïéúîåóåîá  ó  âåúõëïòéúîåîîïê  ôïþîïóôøà,  íïöåô  âùôø,
ðïôïíõ, þôï ÷ îåê îå âùìï óìï÷ óï ú÷õëáíé  "äúö" é "þó".
     Îåìäïò  îéþåçï  îå  ïô÷åôéì  åê  îá  üôï. Àîáñ îáèáìëá...ó
çìáúáíé Ìïéîé Ëåìåâîéü. Ú÷åúäá  ðï  éíåîé Óåîôá... Üäö îáóë, îõ
ðïþåíõ  ôáëéå  íîïçïïâåýáàýéå  çìáúá  óôïìø  þáóôï  ÷óôòåþáàôóñ
úäåóø, îá Ïúå, îï òåäëïóôø  îá  Çòáîáóéé?  Éìé,  äåêóô÷éôåìøîï,
"ôï,þôï âùìï,îå ÷ïú÷òáôéôø îáúáä,  é  ïîá ÷ïêäåô ó ôïê óôïòïîù,
ïôëõäá îéëôï îå âõäåô åå öäáôø"?
     - Ðïûìé, - Îåìäïò äïôòïîõìóñ äï åå ðìåþá é ïýõôéì, þôï ïîá
÷óñ îáðòñçìáóø, ëáë îáôñîõôáñ óôòõîá.
     "Ïî íåîñ îé ÷ï þôï îå óôá÷éô," - ðïäõíáìá Üìåîóüîô. - "É ÷
üôïí ïî áâóïìàôîï ðòá÷. Ñ îå Áòéüìø."
     Äï  òåöéóóåòóëïçï  "ëïòáììá"  ïîé  äïûìé  íïìþá.  Üìåîóüîô
÷âåöáìá  ÷îõôòø,  á  Îåìäïò  ïóôáìóñ  õ  ÷èïäá é úá÷åì ëáëïê-ôï
ìåçëéê ôòåð ó Ëåììé. ×ðåò÷ùå úá üôé ðïìçïäá ïî îå íïç äáôø óåâå
ïôþåô ÷ ó÷ïåí îáóôòïåîéé.
     Þåòåú þáó ÷ ä÷åòñè ðïëáúáìóñ Óôüîìé, é ðï åçï  ÷éäõ  Èåìøä
ðïîñì, þôï ôïô úá üôïô þáó îå íåîåå ðñôé òáú õçòïöáì óòï÷îñôø ó
úåíìåê òáóóáäîéë íáôòéáòèáôá.
     - Ðõóôø  íåîñ  âòïóñô  îá  ïâåä  îáúçõìáí, åóìé ñ ðïîéíáà,
ëáëïçï þåòôá õô÷åòäéì üôïçï þåòôï÷á  üìøæá  îá  òïìø  Éïòåô,  -
÷ùóëáúáìóñ Óôüîìé.
     - Âïòéó, ôù îå ðòá÷! - îåïöéäáîîï ÷ïúòáúéì  Îåìäïò. - Ôåâå
óôïéìï âù âïìøûå äï÷åòñôø þõôøà Áòéüìø, ïîï îáó åýå îé òáúõ  îå
ðïä÷ïäéìï. × üôïê äå÷õûëå äåêóô÷éôåìøîï þôï-ôï åóôø.
     - Åóôø,  -  ðïäô÷åòäéì  Óôüîìé  ó õâéôùí ÷éäïí. - Ëòáóé÷ùê
çïìïó, á÷áîôàòéúí é îå÷ïúíïöîùå íáîåòù.
     Åýå  þåòåú  äåîø  ïëïìï úîáíåîéôïçï óáòáñ, ðòå÷òáýåîîïçï ÷
çáìåòåà îáòïäîïçï àíïòá, íïöîï âùìï îáâìàäáôø óìåäõàýõà  óãåîõ.
Óðéîïê ë ä÷åòé ó ôñöåìùí íåþïí ÷ òõëáè óôïñì Óôüîìé, ïâìáþåîîùê
÷  ëïìøþõçõ  ó ðìåþá Òáúäïìâáñ. Îáðòïôé÷ îåçï óôïñìé Üìåîóüîô é
Íåìéáî, ôïöå ó íåþáíé é âïìøûéíé èáòáäóëéíé ýéôáíé. Ðïïäáìø  îá
ðõóôïí ëïîôåêîåòå ÷ ëáþåóô÷å úòéôåìøîéãù ðòéíïóôéìáóø Áòéüìø.
     - Îõ þôï, îáþéîáåí? - óðòïóéì Óôüîìé, ëïóñóø îá Ëïòïìå÷õ.
     - Íù çïôï÷ù, - úá ä÷ïéè ïô÷åôéìá Íåìéáî é óìåçëá ÷ùóôá÷éìá
÷ðåòåä  ýéô.  Ôïçäá Óôüîìé óäåìáì ëáëïê-ôï äéëéê ðòùöïë é îáîåó
åê õäáò. Íåìéáî õäáìïóø úáëòùôøóñ ýéôïí,  îï,  ðïèïöå,  çìá÷îïê
ãåìøà  Ôïòéîá  âùìá  ÷ï÷óå  îå  ïîá - ÷ ðòùöëå ïî éúï ÷óåê óéìù
õäáòéì îïçïê ðï ýéôõ Üìåîóüîô. Ôá âåú ú÷õëá ïôìåôåìá ÷  óôïòïîõ
ðïþôé îá ôòé íåôòá é çòïèîõìáóø îá ëïìåîé Áòéüìø. Íåìéáî ðòïóôï
ïóôïìâåîåìá ïô éóðõçá.
     - Îõ,  üôï  õö óï÷óåí ðï-óëïôóëé! - ÷ïúíõýåîîï ÷ïóëìéëîõìá
Áòéüìø, ðïíïçáñ  Üìåîóüîô  ðïäîñôøóñ.  -  Ó÷ïäéôø  óþåôù  ôáëéí
ïâòáúïí...  Ñ ÷óåçäá úîáìá, þôï ôù Äõâïýéô, îï ôù, ïëáúù÷áåôóñ,
åýå é Ô÷åòäïûìåí!
     ×éä õ Óôüîìé âùì òáóôåòñîîùê - ðïèïöå, ïî óáí  îå  ïöéäáì,
þôï ÷óå ôáë ðïìõþéôóñ.
     - Ñ  öå èïôåì, ëáë ìõþûå, - ðïðùôáìóñ ïðòá÷äáôøóñ ïî, äáöå
îå úáíåôé÷, ëáë óôòáûîï åçï ïóëïòâéìá  Áòéüìø.  -  Ñ  èïôåì  åê
ðïëáúáôø...
     Íåöäõ  ôåí  Üìåîóüîô  ðïäîñìáóø  ó úåíìé. Ïîá âùìá óôòáûîï
âìåäîïê, îï äáöå ôåðåòø åê îå éúíåîéìï åå ïâùþîïå óðïëïêóô÷éå.
     - Îéþåçï óôòáûîïçï, - óëáúáìá ïîá. - Îá  âõäõýåå  õþôõ,  á
ôåðåòø ðòïäïìöéí.
     Éú  ðòéïôëòùôïê  ä÷åòé óáòáñ äïîïóéìóñ óôõë íåþåê é çòïèïô
ïðòïëéäù÷áåíùè ÷åýåê. Ôáí Îåìäïò úáîéíáìóñ ó Èåìì é Ôáììü. Åóìé
úáçìñîõôø ÷îõôòø,  ôï  íïöîï  âùìï  õ÷éäåôø,  þôï  ÷åýé  õâòáîù
ðïâìéöå  ë  óôåîáí,  á  îá ðòá÷ïê óôåîå ðïñ÷éìóñ îï÷ùê òéóõîïë:
èíùòø  ó  îåëïôïòùíé  èáòáëôåòîùíé  þåòôáíé  Òáúäïìâáñ  ðéì  éú
âõôùìëé,  îá  ëïôïòõà  âùìá  îáëìååîá  üôéëåôëá  ïô  "Íéò÷ü  îü
×üêáîïò".Ðïäðéóø ðïä  òéóõîëïí çìáóéìá: "Åóôø ëïôïòùå Ëïìøãá îá
óåâå ôáóëáàô, á õ íåîñ äòõçéå óïëòï÷éýá".
     Îåìäïò ïôòáâáôù÷áì ó Èåìëïê ÷ùðáäù. ×òåíñ ïô ÷òåíåîé  ïäéî
éú  îéè  îáôùëáìóñ  îá ëïîôåêîåòù, ðòïéú÷ïäñ õöáóîùê çòïèïô, îï
ïâá îå ïâòáýáìé îá üôï îéëáëïçï ÷îéíáîéñ. Õ  ìå÷ïê  óôïòïîù  îá
âïìøûïí  óåòïí ýéôå ÷áìñìóñ íåþ Ôáììü, ïöéäáàýåê ó÷ïåê ïþåòåäé.
Óáíá Ôáììü ó îåðïîñôîùíé ãåìñíé úáìåúìá úá ëïîôåêîåòù, é ïôôõäá
÷éäîåìáóø ôïìøëï åå íáëõûëá.
     - Îå òáúíáèé÷áê ëìéîëïí, üôï îå åóôø ëòáðé÷á, - îåïöéäáîîï
ó õìùâëïê óëáúáì Îåìäïò ðï-òõóóëé.
     - Ëòïðéìï, -  ðïðòá÷éìá  åçï  Èåìì,  ðáòéòõñ  õäáò.  -  Îå
éóëáöáê ëìáóóéëõ, Ôáììü üôïçï îå ìàâéô.