30  éàîñ ÷ Èïââéôáîéà ðòéûìá Æéòàúá, Úåìåîáñ Ëïìäõîøñ. Üôï
âùì ïâùþîùê  íáóôåòóëéê  ÷éúéô:  Æéòàúá  ðòïûìáóø ðï ðïóåìåîéà,
äáìá  ãåîîùå   õëáúáîéñ  Óôáòïíõ  Ëòïìõ  ðï  ðòïú÷éýõ  Ìõîáôéë,
ðïòõçáìá àîùè  èïââéôñô  úá  ó÷áìëõ  ÷ïúìå  ðáìáôïë, ðòéçòïúéìá
îáóìáôø  þõíõ,   îåíîïçï   ðïâåóåäï÷áìá  ó  Æòïäï...  Îï  þåòåú
ðñôîáäãáôø íéîõô ðïóìå üôïê âåóåäù Ìéçï Îåòôé ðïìåú ÷ ëáòíáî úá
úáöéçáìëïê - é îáýõðáì ôáí îåâïìøûõà ðìáóôíáóóï÷õà ëïòïâïþëõ. ×
ðåò÷õà  íéîõôõ  äï îåçï  îå  óòáúõ äïûìï,  îï  ëïçäá äïûìï,  ïî
÷ïóèéôéìóñ: òáâïôá âùìá þéóôáñ.
     Äïöäá÷ûéóø,  ðïëá  ïóôáîåôóñ ïäéî, Îåòôé ïôëòùì ëïòïâïþëõ.
Ëïìøãï îá úïìïôïê ãåðïþëå âùìï îå ôáëéí, ëáë ÷  æéìøíå  -  ôéðá
óôáòéîîùè  ïâòõþáìøîùè, - á éú þåòîïçï íåôáììïðìáóôá, é ìàâéíïå
òõçáôåìøóô÷ï Óòåäéúåíøñ "üû îáúç é ô.ä." âùìï ÷ùôéóîåîï îá  îåí
úïìïôùíé òõîáíé. × ïâýåí, ëòáóïôéýá.
     ×  üôïô  äåîø Æòïäï îå óôáì îéþåçï ðòåäðòéîéíáôø. Îï îïþøà
ïî ÷óå òáóóëáúáì Óüíõ, Ðéîõ é Íåòòé  -  ôòåí  èïââéôáí  ó  Ìéé,
ëïôïòùå öéìé ó îéí ÷ ïäîïê ðáìáôëå. Ôòé þáóá ðåòåä óîïí èïââéôù
óï÷åýáìéóø.  Äöõüì  éú Íïòäïòá, ðìåíñîîéãá Üîçõóá, ëïôïòõà ïî ÷
ëáþåóô÷å ûðéïîá úáóìáì ÷ Èïââéôáîéà,  ðïäóìõûé÷áìá  õ  ðáìáôëé.
Îï, ë óïöáìåîéà, Óáõòïî îå õþåì ôïô æáëô, þôï ôáëéå ÷áöîùå äåìá
èïââéôù  âõäõô  ïâóõöäáôø ôïìøëï îá ìéá - ó÷ïåí òïäîïí ñúùëå. Ë
ôïíõ öå îá ïâòáôîïí ðõôé Äöõüì îáôëîõìáóø îá ëïçï-ôï éú  ïèòáîù
Úáâòåîäéé  é ôïô îá ÷óñëéê óìõþáê åå ðòéâéì. ×ðòïþåí, Äöõüì üôï
óï÷óåí îå ïçïòþéìï, ôáë ëáë õ îåå âùì äïçï÷ïò ó  ×áìáòáíé,  þôï
ðïóìå   ðåò÷ïçï   ðïðáäáîéñ   ÷  Óôòáîõ  Íåòô÷ùè  åå  ÷ùðõóëáàô
ìéèïìåóóëéí üìøæïí.
     Ôáëéí  ïâòáúïí,  ï  ôïí,  þôï  Ëïìøãï  ÷óôõðéìï ÷ Éçòõ,  ÷
Èïââéôáîéé õúîáìé ôïìøëï  äîåí 2 éàìñ, ëïçäá îéëôï  éú ìééîóëïê
þåô÷åòëé (óâåöá÷ûéê  åýå îïþøà) îå  ñ÷éìóñ îé îá úá÷ôòáë, îé îá
ïâåä. Äï Üîçõóá öå  üôé éú÷åóôéñ äïûìé åýå ðïúöå, é ïî  ÷ çîå÷å
þåóôéì  ó÷ïéè  ûðéïîï÷  ÷  Üòõ  äõûõ  íáôø. Áâóïìàôîï îéëåí  îå
úáíåþåîîùå, Îåòôé  é Ëø ðòéûìé ÷ Ðòéçïòøå, ëáë îá ðéëîéë, é ôõô
éè  ÷åúåîéå   ëïîþéìïóø.   Ðòéþåí,   åóìé   õö   òáóóõöäáôø  ðï
óðòá÷åäìé÷ïóôé, ÷éîù Üîçõóá ÷ üôïí îå âùìï îéëáëïê.
     ...×  îáþáìå  Éçòéý  Òáúäïìâáê âùì òáúäïìøóëéí üìøæïí (þåí
îá÷ìåë îá òïäîïå ðïóåìåîéå ïóïâõà ìàâï÷ø  Óáõòïîá),  îï  óþéôáì
õîéúéôåìøîùí äìñ óåâñ îáèïäéôøóñ ðïä îáþáìïí Îéíìáêäá. ×ðòïþåí,
îá  äå÷ñôùê  äåîø  Éçòù  åçï  ðòéâéìé  ÷ ïäîïê éú úá÷áòõûåë ðïä
óôåîáíé Éíìáäòéóá é ðïóìå  óõôïë  ÷  Óôòáîå  Íåòô÷ùè  ÷ùðõóôéìé
ìéþîùí  áçåîôïí  Óáòõíáîá  (îå  óôáîõ  ðòé÷ïäéôø  ÷óåè  ûõôïþåë
"ðáòôéé óåòùè" îá üôõ  ôåíõ).  Òñäïí  óï  óôáòùí  äòõçïí  Ìåèïê
Þåòîï÷ùí   Òáúäïìâáê  ðïþõ÷óô÷ï÷áì  óåâñ  ÷åóåìåå,  îï  üôï  îå
éúìåþéìï åçï ïô ðáçõâîùè ðòé÷ùþåë. É ÷ïô, ÷ ïäéî ðòåëòáóîùê (îå
äìñ èïââéôï÷) äåîø, ïî, ÷úñ÷ ë óåâå ÷ ïèòáîõ ðñôïë  ðïä÷ìáóôîùè
Óáòõíáîõ  ïòëï÷,  ðï  óôáòïê  ðáíñôé  ïôðòá÷éìóñ úá úäòá÷õòïí ë
Ìá÷òõ Îáòëéóóõ. Ïäîáëï óõäøâá òáóðïòñäéìáóø ôáë, þôï  éíåîîï  ÷
üôïô   äåîø   èïââéôù  äïâòáìéóø  äï  Ðòéçïòøñ.  Îåìäïò  é  åýå
ôòïå-þåô÷åòï ÷ïéîï÷ Óåòïçï Ïôòñäá õóðåìé ëáë  òáú  ÷ï÷òåíñ,  îï
ðïìïöåîéñ üôï îå óðáóìï.
     Ôï,  þôï  ÷  úá÷åäåîéé  Îáòëéóóá ÷ ïþåòåäîïê òáú ÷ïãáòéìóñ
ëáâáë é âáòäáë, õöå äá÷îï îå âùìï  óðïóïâîï  ëïçï-ôï  ðïôòñóôé.
Ðïþôé  ÷óå Óòåäéúåíøå éóëòåîîå óþéôáìï, þôï åóìé úá ÷òåíñ Éçòéý
óåê æáëô éíåì  íåóôï  íåîåå  þåí  þåôùòå  òáúá,  ôï  Éçòéýá  îå
õäáìéóø. Îï ÷ïô ôï, þôï èïââéôï÷ úáó÷åôéìé é òáóóåëòåôéìé, âùìï
çïòáúäï  èõöå. É ôïçäá îáþáìáóø ïâùþîáñ éçòï÷áñ ó÷éóôïðìñóëá, é
÷óå çòáîáóéáîãù é  ìééîãù,  éíå÷ûéå  îåïóôïòïöîïóôø  äõíáôø  ïâ
Éçòéýáè,  ëáë  ï ðòéìáçáàýåíóñ ë ëéîïóRåíëáí òáú÷ìåþåîéé, ÷ ä÷á
äîñ õôòáôéìé ó÷ïé éììàúéé. Óòåäéúåíøå ÷åóåìï  é  ó  çïôï÷îïóôøà
÷óôáìï    ÷    ó÷ïà    ðòé÷ùþîõà    ðïúõ    -    îá    õûé,   é
ëéîïïðåòáôïòù-ôåèíáóôåòá,  á  ôáëöå  Ôáììü  é  Äöéí  ðòïóôï  îå
õóðå÷áìé   úáóîñôø  ÷óå  òïóëïûîùå  âáôáìøîùå  óãåîù.  ×ðòïþåí,
òïóëïûîùè óãåî è÷áôáìï é ðïíéíï óòáöåîéê.
     Þåçï óôïéì, îáðòéíåò, óï÷åòûåîîï ðïôòñóáàýéê Ó÷åôìùê Óï÷åô
÷ Òáúäïìå, ðïóìå ëïôïòïçï  Èòáîéôåìé  úáäåòöáìéóø  ÷  Ðïóìåäîåê
Ó÷åôìïê  Ïâéôåìé  îá  ôòïå  óõôïë,  á  ÷ðåòåä  âùì ÷ùóìáî ïôòñä
äïâòï÷ïìøãå÷-ëáíéëáäúå, ðòåäîáúîáþåîîùê éóëìàþéôåìøîï äìñ ôïçï,
þôïâù óâéôø ó  ðáîôáìùëõ  ×òáçá!  ×  õûáè  ôåè,  ëïçï  îåìåçëáñ
úáîåóìá ÷ üôõ îïþø ÷ Òáúäïì (á éè âùìï ðïäïúòéôåìøîï íîïçï), äï
óéè  ðïò ú÷õþáì þåëáîîùê áæïòéúí Îéíìáêäá: "Á ôåðåòø, ó÷ïâïäîùå
îáòïäù Óòåäéúåíøñ, ÐÏÐÒÏÛÕ ×ÓÅÈ ÏÂÒÁÔÉÔØ ×ÚÏÒÙ ÎÁ ÚÁÐÁÄ! Þôï? ×
ôïê óôïòïîå óå÷åò? Âåú òáúîéãù! Çòéâîïê óõð ðïäáäõô þåòåú  ðñôø
íéîõô."
     É  ÷åäø Þåòîùå Óéìù þõôø îå ëìàîõìé îá üôõ ðòéíáîëõ! Îï ôï
ìé  Óáõòïî  âùì  óìéûëïí  èïòïûï  éîæïòíéòï÷áî,  ôï  ìé  ðòïóôï
óòáâïôáìá  åçï  éîôõéãéñ - ëáë âù ôï îé âùìï, ïô÷ìåëáàýéê ïôòñä
äïûåì äï óáíïçï Çïîäïòá âåú ïóïâùè ðïíåè, á îáúçõìù ÷ïúïâîï÷éìé
ïèïôõ úá îáóôïñýéíé Èòáîéôåìñíé. Çï÷ïòñô, þôï  Âáçòáô,  ðïìõþé÷
ðòéëáú  Óáõòïîá,  äïìçï  þåóáì  ÷  úáôùìëå,  á  úáôåí  ðòïéúîåó
éóôïòéþåóëõà æòáúõ:
     - Îåûôï ïô÷åôéôø îá ìïöîùè Èòáîéôåìåê ìïöîùí Ïòïäòõéîïí?
     É ÷ïô, îá òáóó÷åôå 9 éàìñ, Èòáîéôåìé  îáëïîåã-ôï  ìéãïí  ë
ìéãõ ÷óôòåôéìéóø ó Þåòîùíé Óéìáíé. Ðï ÷åþîïê éòïîéé óõäøâù, üôï
óìõþéìïóø  ëáë  òáú  ðïä  Íïòéåê. Ðòå÷ïóèïäñýéå óéìù ðòïôé÷îéëá
ïëòõöéìé  ëïíðáîéà  Æòïäï  îá  ðïìñîëå, é äï÷ïìøîï âùóôòï þéóìï
Èòáîéôåìåê óïëòáôéìïóø äï ûåóôé. Ëåììé,  Âïòïíéò  é  Çéíìé-Îïòî
÷ùâùìé  éú  éçòù,  á Óüíõ é Íåòòé ïóôá÷áìïóø äï üôïçï ðï ïäîïíõ
õäáòõ. Îåìäïò é Çüîäáìøæ ô÷ïòéìé  þõäåóá,  îï  âùìï  ñóîï,  þôï
äïìçï  éí  îå  ðòïäåòöáôøóñ.  Îï  ÷ üôïô íïíåîô éú-úá îéúåîøëéè
åìïþåë òáúäáìóñ âïå÷ïê ëìéþ:
     - Âáòõë Ëáúáîø! Îáúáä, îá Íåîõ!
     Üôï ðïäïóðåìá äòõöéîá Âáìéîá.  Óïïôîïûåîéå  óéì  óòáúõ  öå
òåúëï  éúíåîéìïóø, é Þåòîùå ðïþõ÷óô÷ï÷áìé, þôï ðòéëáú Óáõòïîá ÷
ïþåòåäîïê   òáú   ïóôáîåôóñ   îå÷ùðïìîåîîùí.   Ðïìï÷éîá   ïòëï÷
ïôðòá÷éìáóø  ÷  Óôòáîõ  Íåòô÷ùè  ÷óìåä úá ôòåíñ Èòáîéôåìñíé, éè
ðòåä÷ïäéôåìø - îáúçõì N5 - âùì òáú÷ïðìïýåî óï÷íåóôîùíé õóéìéñíé
Ðéîá é  çîïíéèé  Ôïòäéó,  ïóôáìøîùí  ïòëáí  ðòéûìïóø ïôóôõðéôø.
Ðïóìå  ëïòïôëéè   ðåòåçï÷ïòï÷   Áòáçïòîá  ó  Âáìéîïí  ë  ïôòñäõ
ðòéóïåäéîéìóñ  çîïí  Èüîòé  -  ïäéî éú ìõþûéè âïêãï÷  Íïòéé,  é
Èòáîéôåìé ðòïäïìöéìé ó÷ïê ðõôø.
     ...×åþåòïí üôïçï öå äîñ Èéîôá éú Ìéèïìåóøñ (ôï åóôø îå ëôï
éîáñ, ëáë Äöõüì) ÷ïú÷òáýáìáóø ÷ ó÷ïå  ðïóåìåîéå,  îáâòá÷  ãåìùê
ëïôåìïë  íáìéîù.  Ôòïðéîëõ  åê  ðòåçòáöäáìá ïçòïíîáñ ðï÷áìåîîáñ
óïóîá. Èéîôá  ðïóôá÷éìá  ëïôåìïë  ó  íáìéîïê  îá  óô÷ïì  é  õöå
ðòéçïôï÷éìáóø  ðåòåìåúôø þåòåú ðòåðñôóô÷éå, ëáë ÷äòõç ðåòåä îåê
÷ùòïóìá æéçõòá ÷ äìéîîïí ðìáýå ó  îéúëï  îáä÷éîõôùí  ëáðàûïîïí.
Ú÷ïîëéê äå÷éþéê çïìïó ðòïéúîåó:
     - Îé ó íåóôá, üìøæ!
     Èéîôá   âùìá   âåúïòõöîá,  á  îåúîáëïíëá  äåòöáìá  ÷  òõëå
ïâîáöåîîùê íåþ, ðïüôïíõ ðòéûìïóø ÷ùðïìîéôø ðòéëáú.
     - Ôåâñ úï÷õô Äöõüì, é ÷ îáþáìå éçòù ôù âùìá ÷  Íïòäïòå,  -
ðïìõ÷ïðòïóéôåìøîï-ðïìõõô÷åòäéôåìøîï ðòïéúîåóìá äå÷õûëá ÷ ðìáýå.
     Äöõüì  îå  âùìï  åýå  é ûåóôîáäãáôé, é éçòï÷ùå ðòá÷éìá ïîá
þôéìá, ëáë Âéâìéà. Ðïüôïíõ ïîá ïô÷åôéìá ó éîôïîáãéåê  ðòéíåòîïê
õþåîéãù:
     - Îéëïíõ  ÷  Óòåäéúåíøå  îå  äáîï  ðïíîéôø  ï   ðòåäùäõýåí
óõýåóô÷ï÷áîéé.
     - Úáôï ñ ðòåëòáóîï ðïíîà ô÷ïå ðòïûìïçïäîåå óõýåóô÷ï÷áîéå ÷
ìéèïìåóóëïê ëïíáîäå. Ôù ðìåíñîîéãá Üîçõóá Íáë-Áâåòäéîá.
     - Á ôù óáíá ïôëõäá? - Äöõüì ðïëïóéìáóø  îá  þåòîõà  ïäåöäõ
äå÷õûëé  é  óåòåâòñîõà ãåðø õ îåå îá çòõäé. - Ôù éú Çïîäïòá éìé
éú Þåòîùè?
     - Üôï áâóïìàôîï îå÷áöîï,  ðïôïíõ  þôï ñ óðòáûé÷áà ôåâñ ÷îå
éçòù. Ôåâå îå   äï÷ïäéìïóø   ÷éäåôø   õ  ó÷ïåçï  äñäàûëé  ôáëïå
õëòáûåîéå: ëõìïî ÷ æïòíå âåòåúï÷ïçï ìéóôëá éú "çòüîáóé-çïìä", ó
ôòåíñ ëáíîñíé ã÷åôá úïìïôéóôùè âåòéììï÷ é îá úïìïôïê ãåðïþëå?
     - Ëïîåþîï, äï÷ïäéìïóø, - õäé÷ìåîîï ïô÷åôéìá  Äöõüì.  -  Ïî
ðïþåíõ-ôï  îïóéô  åçï,  îå óîéíáñ. Ñ öå ÷åäø é ðòéîåóìá åíõ üôõ
ûôõëõ. Á ÷ þåí äåìï?
     - Ôù ðòéîåóìá! - ïûåìïíìåîîï ÷ïóëìéëîõìá îåúîáëïíëá. -  Ôù
âòáìá åçï ÷ òõëé! Çäå ôù åçï îáûìá?!
     - Óåêþáó  ÷óðïíîà...  Äá-äá, îá  þåô÷åòôùê äåîø Éçòéý íù ó
Òåîáôïê ðïûìé óïâéòáôø ôòá÷ù ë þáà. Ñ ò÷áìá ú÷åòïâïê ðïä ëòé÷ïê
âåòåúïê õ Èáòáäóëïê ðåòåðòá÷ù é îáûìá üôï.
     - Úîáþéô, ôù ëïóîõìáóø üôïçï ìéóôëá ÄÏ Üîçõóá?!
     - × ôïí-ôï é äåìï, þôï îåô. Ôáí  âùìá  ðïò÷áîá  ãåðïþëá, á
õûëï  õ  ëõìïîá  âùìï  ôáëïå  íáìåîøëïå,  þôï  ñ ðïâïñìáóø, þôï
ãåðïþëá ÷ùóëïìøúîåô, á ñ îå óõíåà ÷óôá÷éôø åå ïâòáôîï.  Ðïüôïíõ
ñ  ÷úñìá  ãåðïþëõ  úá  ëïîãù,  äá  ôáë  é îåóìá åçï îá ÷åóõ, úá
ãåðïþëõ. Á ëïçäá ñ ðòéûìá ÷ Íïòäïò, äñäñ óëáúáì:  "Ðïëáöé  íîå,
þôï ôù îáûìá,"  é  ÷úñì ìéóôïë ÷ òõëé.  Ðïôïí  óëáúáì: "Äáê åçï
íîå, ñ úáðáñà  ãåðïþëõ". Á îá  óìåäõàýéê äåîø ðï÷åóéì  óåâå  îá
ûåà. Ñ  ïâéäåìáóø, á ïî  óëáúáì, þôï èïþåô ïóôá÷éôø üôïô ìéóôïë
óåâå,  é  ðïäáòéì  íîå  ÷ïô  üôï,  -  ïîá  õëáúáìá  îá  âïìøûïê
óòåâòïðìáóôï÷ùê çòåâåîø ó âéòàúï÷ùíé  ëòéóôáììáíé,  ðïä ëïôïòùê
âùìé ðòéâòáîù åå ðùûîùå þåòîùå ÷ïìïóù. - É  ÷ïïâýå, ðïóìå ôïçï,
ëáë ïî  óôáì îïóéôø üôïô  ëõìïî, ïî óäåìáìóñ ëáëïê-ôï îåò÷îùê é
úìïê. × þåí ôõô äåìï, îå úîáà.
     - Íéììéïî þåòôåê é ïäéî ðøñîùê îáúçõì! - îåúîáëïíëá îåò÷îï
úáþåòðîõìá éú ëïôåìëá Äöõüì âïìøûõà çïòóôø íáìéîù  é  îåâòåöîùí
ä÷éöåîéåí  ïôðòá÷éìá  ÷ òïô. - Îåõöåìé Üîä÷üìì çï÷ïòéì ðòá÷äõ?!
Îï ÷åäø üôï öå îåîáõþîáñ æáîôáóôéëá!
     - Þôï éíåîîï? - úá÷ïòïöåîîï óðòïóéìá Äöõüì. ×íåóôï  ïô÷åôá
äå÷õûëá  ïäîéí  ðòùöëïí  ðåòåíáèîõìá  þåòåú  ðï÷áìåîîõà óïóîõ é
ôïòïðìé÷ï óëòùìáóø ÷ ìåóõ. Éú-úá äåòå÷øå÷ äïîåóóñ åå çïìïó:
     - Äá, ëóôáôé! Ñ éú ìàäåê, é úï÷õô íåîñ Ôáììü.
     Äöõüì  ðïöáìá   ðìåþáíé.   Éíñ  îåúîáëïíëé  îéþåçï  åê  îå
çï÷ïòéìï.