Original is here

Здесь есть большинство имен из всех десяти книг.
Включена информация и из "Путеводителя по Амберу".
Некоторая информация получена от предисловия Р. Ж.
к одному из английских изданий "Девяти принцев " и
книги Нейла Рэндала "Война с черной дорогой ".
В основном это касается жен Оберона, и Мирель,
умершей сестры Рэндома. Кстати, символы для
различных Амберитов были придуманы в 1988 для
настольной игры "Амбер" и оттуда попали и в "Войну"
и в "Путеводитель".

----------------------------------------------------------------

Ken  Crook  добавил  eще  людей  из  последней  книги, исправил
несколько  ошибок  и  добавил  раздел  про  места,  термины   и
разнообразную информацию.

Английская версия:
Jean-ChristopheDubacq(jcdubacq@ens.ens-lyon.fr)

Перевод на русский с легкими изменениями,
дополнениями и замечаниями:
Дворкин aka Меир Литманович (meir@usa.net)


Важное  примечание: Да, я знаю, как раздражает постоянное "судя
по всему умер... " и выражения подобного типа, но  пока  Мастер
был жив, это и вправду было так:

а  вдруг  завтра выяснится, что тот-же Оберон совсен не умер, а
просто временно покинул сцену.  Теперь, когда Р. Ж.  уже  не  с
нами,   это,   по-моему  минимальная  дань  уважения  ему,  его
творчеству, и вечно живущим героям его книг.

Прощайте и здравствуйте, как всегда ("Двор Хаоса")
----------------------------------------------------------------
Пока готовы лишь эти части:

* Амбериты
* Древние
* Другие

Скоро будут:
Хаоситы.
Географические названия
Родословная амберитов.
----------------------------------------------------------------



Бенедикт (Оружейный мастер Амбера )
Старший  сын  Оберона. Высокий, худой, длинная мощная челюсть,
ореховые глаза, прямые  коричневые  волосы. Цвета  одежды:
оранжевый, желтый и коричневый. Символ - Подсолнечник.

Блейз
Ярко рыжие волосы, синие глаза бородатый, небольшой подбородок.
Цвета одежды: красный и оранжевый. Носит обычно шелк и  большое
количество  драгоценностей. Символ - Открытая книга заклинаний.

Брэнд (Судя по всему мертв, убит Каином )
Зеленые  глаза,  рыжие волосы, короткая борода, невысокий. Цвет
одежды: зеленый.   Обладатель  Вервендила,  дневного  клинка  -
горящего  лезвия  Лабиринта.   Подвергся полному ритуалу, чтобы
стать живой картой.  Символ - падающая звезда на фоне звезд.

Каин (Судя по всему мертв, убит Ринальдо/Люком )
Смуглый, темные глаза.
Цвета  одежды: черный и зеленый. Символ - чайка на фоне ночного
неба в бурю.

Коралл
Дочь  Оберона и жены премьер-министра Бегмы, Кинты.  Она теперь
обладает камнем правосудия (Левый глаз Змеи) вместо  одного  из
своих глаз. Жената на Ринальдо I, короле Кашпы.

Корвин (Карл Кори, Корделл Фенеавалл [во Франции])
Зеленые  глаза, черные волосы. Весит приблизительно 200 фунтов.
Выглядит лет на тридцать.
Цвета  одежды:  черный  и серебряный.  Обладатель Грейсвандира,
ночного клинка - лунного лезвия Лабиринта. Символ - серебрянная
роза.

Далт.
Белокурые волосы, крупный, мускулистый.
Цвета одежды: черный и зеленый.
Заклятый  враг  Янтаря,  потому  что  его  мать  возможно  была
изнасилована Обероном.
Символ - геральдический лев, разрывающий единорога,
который он носит как медальон на шее.
Первоначально из Эрегнора.

Делвин.
Сын Оберона и Лоры, имеет сестру близнеца - Сэнд.
Темные белокурые волосы и зеленые глаза.
Цвета одежды: коричневый и черный.
Давно покинул Амбер.

Дейдра (Судя по всему мертвa, сброшена в пропасть Брэндом ). Длинныe
черные волосы и синие глаза.
Цвета одежды: черный с серебряным.
Символ - полумесяц.

Эрик (Судя по всему мертв, убит мантикорой при защите Амбера )
Синие / черные волосы, бородат, очень красив.
Цвета одежды: красный и черный.
Символ - пара пересеченных мечей на фоне полной луны в полностью черном
небе.

Финдо (Судя по всему мертв, убит защищая Амбер )
Судя по всему умер, защишая Амбер вскоре после упадка Озирика.
Цвета одежды: зеленый и золотой.

Фиона (Фи) Рыжие волосы, зеленые глаза, 5'2 ".
Цвета одежды: зеленый, бледно-лиловый, фиолетовый.
Символ - белый перевернутый пятиугольник с перевернутой пентаграммой внутри
него на черном фоне.

Флоримель (Флора, Эвелин Флаумель )
Золотые волосы, синие глаза. Цвета одежды: зеленый и серый. Имеет несколько
ирландских волкодавов, с кличками Дондер, Блитцен, и т. д.
Символ - цветок лотуса на фоне частично зашедшего солнца.

Жерард (Защитник морей Золотого Круга).
Зеленые глаза, черные волосы, короткая борода и светлые усы, выглядит похожим
на Корвина, но крупнее его и с более тяжелой челюстью.
Цвета одежды: синий и серый с черным.
Символ - чалик (легкая лодка).
В "Войне" его символ указан как бронзовое трехмачтовое судно.

Джулиан (Защитник Арденского леса )
Длинные темные волосы, синие глаза.
Носит доспехи, покрашенные в белый цвет.
Цвета одежды: белый и черный.
Символ - нападающий охотничий ястреб.
В "Войне" его символом указано дерево.

Льювилла
Желтовато-зеленые глаза, зеленые волосы / кожа, типичный для Ребмы склад
тела.
Цвета одежды: серый и зеленый с бледно-лиловым.
Живет в Ребме. Символ - дельфин на фоне воды.

Мартин
Сын Рэндома и Морганы из Ребмы.
Сейчас панкует, что отражено в его манере одеваться.
Символ - отражение Земля в ореоле радиально
расходящихся лучей.

Мерлин (Мерль Кори)
Черные волосы, синие глаза, мускулистый.
Цвета одежды: серый и фиолетовый.
Обучлся  колдовству  и  мастерству  создания  карт  при Дворах.
Прошел Лабиринт и Логрус. Сейчас король в Дворах Хаоса.  Символ
-  вертикальный  белый  пятиугольник  на  фоне темного круга. В
настоящее время носит один Спиккард и обладает вторым. Сын Дары
Саввал и Корвина.

Озирик (Судя по всему мертв, убит на войне )
Уничтожил трeх из Дома Карм в вендетте.
Оправдан Обероном при слушании дела, но впоследствии послан на передовую
и погиб.
Цвета одежды: серебрянный и красный.

Рэндом (Теперь король Амбера)
5'6 " 135 фунтов. Соломенные волосы, острый нос,
смеющийся рот.
Цвета одежды: оранжевый, красный, и коричневый.
Символ - маленький набор барабанов с барабанной
палочкой на них.

Ринальдо (Лукас Райнард/Люк ) Сын предателя Брэнда и королевы Ясры.
Он подвергся малому ритуалу увеличения могущества в Замке Четырех Миров.
Теперь король Кашпы. Символ - феникс, возраждающийся из пламени.
Цвета одежды: зеленый.
Близко   знаком   с  Дворами  Хаоса,  так  как  его  мать  была
завербована из близлежащей тени Дарой.

Сэнд
Дочь Оберона и Лоры, имеет брата близнеца Делвина.
Цвета одежды: бледно-желтый и темно-коричневый.
Давно покинула Амбер.

----------------------------------------------------------------


Дворкин Баримен (Это все наезд, я совсем не такой!: -) Д. Б. ) Маленький,
5" сильбо скрюченный старый горбун.
Архитектор основного Лабиринта и непосредственно Амбера. Написано, что
он первоначально происходил из Дворов Хаоса. Отец Оберона и дедушка всех
остальных Амберитов.
Нарисовал   первоначальные  Карты  семейства  Амбера,  начертил
основной  Лабиринт,  расшифровал  книгу  Единорога.  Символ   -
Лабиринт.

Оберон  (Судя  по  всему  мертв, погиб перерисовывая Лабиринта)
Отец "старшего"  поколение  Амберитов.  Символ  -  пятиконечная
корона Амбера.

Единорог
Матриарх Амберитов, и их Богиня.
Она и Дворкин придумали Оберона, 1-ого Амберита.
( Придумали??!  Вот что пишет Р. Ж. " Говорят также, что все мы
- потомки Дворкина и Единорога, что  вызывает  к  жизни  весьма
необычные картины в воображении.  ".  Ладно, не столь важно, Д.
Б )
 Дал  Камень Правосудия Дворкину сразу после "приобретения" его
от  Змеи  Хаоса.  "Продиктовал"   книгу   религиозных   знаний,
называемую Книгой Единорога.

---------------------------------------------------------------------



Алиса Рот
Жена Билла Рота.

Арканс
Марионетка Рэндома на троне Кашпы.

Билл Рот
Невысокий, крепкого телосложения.
Официальный адвокат короны.
Житель отражения "Земля".

Билл Рот Младший.
Один из сыновей Билла.

Капитан Тобен
Моряк Амберского флотa.

Кармель
Подружка Джулиана во время коронации Эрика.

Кармелла
Смуглая Пуэрто-Риканская девица, служанка
Флоры на отражении "Земля".

Корделл Фенневолл
Имя Корвина, когда он был во Франции в состоянии амнезии.

Кимнеа
Вероятно первая жена Оберона, мать
Бенедикта, Финдо и Озирика.

Дан Мартинес (Судя по всему мертв, убит Люком )
Человек, телом которого обладала Ти'ига,
пытавшияся убить Люка.

Дила Десакатрикс.
Мать Далта. Возможно была изнасилованна Обероном,
после того, как он заключил ее в тюрьму.
Сожгла Бегмский Храм Единорога.
Погибла в сражении против Амбера после своего
выхода из тюрьмы.

Дик
Старый служащий Амберского суда.

Дроппа Ма'пантц.
Карлик, Амберский придворный шут.

Дибела.
Мать Флоры, умерла при родах.

Файелла.
Жена Оберона и мать Эрика. Корвина и Дейдры.
Умерла при родах.

Гейл.
Подруга Люка с университетской скамьи.
Ее тело захватила Ти'ига.

Ганелон.
Был однажды доверенным человеком Корвина и
был сослан им в другое отражение за предательство.
Позже, псевдоним Оберона во время его путешествия
с Корвином.

Джордж Хансен.
Сын соседей Била Рота,
Его тело захватила Ти'ига.

Глейт
Змея, подруга детства Мерлина.

Глемденнинг
Военная лошадь Бенедикта с красными и черными полосками.

Грилл
Демон, слуга в Доме Савелла. Был послан, чтобы
принести Мерлина обратно в Хаос на похороны Савелла.

Харла
Еще   одна   "жена"   Оберона.   Никаках  записей  развода  или
аннулирования  брака  нет,  как  впрочем  и   записей   о   его
заключении.   Оберон   просто  в  течении  некоторого  времени,
относился к ней, как к жене. Никаких известных последствий,  их
"брак" не повлек.

Хуги
Птица (ворон) с которым Корвин столкнулся во время
путешествия ко дворам Хаоса. Была впоследствии
съедена им.

Джеймс (Джейми)
Охранник, расставляющий фонари в подзмных
этажах замка Амбера.

Джэстон (Судя по всему мертв, упал с балкона... )
Король Кашпы до Ринальдо I.

Джопин
5'6 ", немного глухой, носит серую бороду.
Он - хранитель маяка на Кабре (43 мили западней Амбера).
"Давным-давно" был капитаном собственного судна
на протяжении 100 лет.

Джулия
Подруга Мерлина с времен его учебы в Беркли.
Позже рассказано, о том, что она была "Маской" и
обучалась под руководством Ясры.

Кергма
Еще один друг детства Мерлина,
очень часто меняет форму.

Кинта
Мать Коралл и жены дипломата из Бегмы, Оркуза.

Кван
Друг Мерлина из Дворов Хаоса, убит Корвином.

Сэр Ланселот дюЛак (Ланс)
Авалонский рыцарь, найденный почти мертвым и спасенный Корвином.

Лир
Божествнно-подобное имя, упомянутое
Мойрой "Лир знает, где его кости находятся ".

Лора
Оберон женился на ней в другом Отражении, в то
время как Рильга все еще была его женой.
В любом случае, различные потоки времени, тяжело датировать.
Мать Делвина и Сэнд, близнецов.

Лорд Бэйль.
Амберский дворянин, изжестен как винодел.

Лорд Чантрис
Дворянин из Амбера, засвидетельствовавший
смерти Брэнда и Дейдры.

Лорд Фелдан Дворянин из Амбера,
засвидетельствовавший смерти Брэнда и
Дейдры.

Лорд Рейн.
Амберский дворянин.
Помогал Корвину во время его заключения.

Лорайна (Судя по всему мертва ).
Девушка Корвина из "Нового Авалона ".

Мег Делвин
Женатая женщина, переспавшая с Мерлином в то
время, пока в ее теле находилась Ти'ига.

Моинс (Судя по всему мертва)
Бывшая королева Ребмы и одновременно
мать Льювиллы.

Мойра (Королева Ребмы)
Koролева в подводном отражении Амбера, называемого Ребма. Она дала Корвину
убежище и позволила ему пройти Ребмский Лабиринт для восстановления его
памяти.

Морганта
Дочь Moйры, королевы Ребмы.
Влюбилась в Рэндома и совершила самоубийство,
когда он оставил ее. Мать Мартина.

Моргенштерн.
Легендарная военная лошадь Джулиана.
Была специально обучена ненавидеть Корвина.

Найда
Дочь Оркуза. Ею обладала Ти'ига до самой ее смерти.
Поэтому Ти'ига сейчас не в состоянии выбраться из этого тела.

Старый Джон
Наемный солдат и эмиссар Рэндома в Кашпе.

Оркуз
Бегмский  дипломат.  Был  послан  в  Амбер, чтобы встретиться с
Рэндомом по поводу Эрегнора и Кашпы.

Паулетта
Мать Рэндома и Миреллы. Она была слищком чувствительна и окончила жизнь
самоубийством.
Судя по всему была с Отражения "Земля".

Ранда
Девушка из отражения, с которой Мерлин играл в детстве.

Рик Кински
Бывший парень Джулии на Отражении "Земля".

Рильга
Мать Каина, Джулиана и Джерарда.
Она постарела гораздо быстрее, чем большинство
жен Оберона и ушла к Святыне Единорога,
проведя остальную часть жизни, как отшельник.

Роджер
Охранник в темницах Амбера рядом с Лабиринтом.

Рольф
Один из охранников Амберскго замка.

Скроф (Судя по всему мертв, убит Мерлином)
Охранник, посаженный охранять выход из "тунеля"
в квартире Джулии.

Шару Гарул.
Волшебник, однажды правил Замком Четырех Миров.
Теперь в заключении и исполняет функцию опекуна Источника.

Звездочка
Лошадь Корвина.

Тигр
Лошадь Мерлина, в черную и оранжевую полоску.

Виалла (Королева Амбера)
5'1 ", тонкая талия, брюнетка, прекрасно выглядит
и мягко говорит.
Жена Рэндома, она - слепой скульптор, на которой
он должен был жениться в Ребме, но с тех пор
влюбился в нее. Она - хороший врач. Имеет странные
способности, несмотря на невозможность использожания
ею карт.
Ее символ - разбивающиеся о берег волны.

Виктор Мелман (Судя по всему мертв, убит Мерлином ).
Слабый волшебник, попробовал принести Мерлина в жертву.
Был обучен Ясрой.

Винта Бэйл.
Женщина Каина, дочь Лорда Бэйла.

Вилл
Охраник Амберского замка.

Игг
Дерево,  которое  отмечает границу между Амбером и Хаосом. Было
давно посажено Обероном и использовано  Корвином  при  создании
его собственного Лабиринта

---------------------------------------------------------------



Популярность: 28, Last-modified: Thu, 03 Jul 1997 08:58:33 GMT